1
00:00:45,359 --> 00:00:49,071
完璧な王冠

2
00:00:59,956 --> 00:01:01,083
これはフィクションです

3
00:01:01,166 --> 00:01:03,085
子どもパフォーマーと動物たち
無事に撮影完了

4
00:01:18,475 --> 00:01:20,310
あなたは私を飛ばさせてと言った。

5
00:01:20,394 --> 00:01:21,812
なぜ飛ぶのですか？

6
00:01:23,522 --> 00:01:25,524
切り替えましょう。私はあなたを捕まえることができます。

7
00:01:26,274 --> 00:01:27,776
- 忘れて。
- なぜだめですか？前に出て…

8
00:01:52,008 --> 00:01:53,260
殿下。

9
00:01:53,927 --> 00:01:55,387
どこか怪我をしていませんか？

10
00:02:02,310 --> 00:02:03,812
あなたは私には何でもできると言いました。

11
00:03:19,012 --> 00:03:24,017
完璧な王冠

12
00:03:24,601 --> 00:03:26,144
第7話

13
00:03:40,742 --> 00:03:42,744
- お嬢様！
- 殿下。

14
00:03:43,703 --> 00:03:47,040
なぜそんなに遅く出てきたのですか？
ロイヤルガードなしで？

15
00:03:48,333 --> 00:03:50,460
そうですね、私たちは...ご存知の通り...

16
00:03:50,544 --> 00:03:53,421
彼らには一人の時間が必要かもしれません。

17
00:03:55,215 --> 00:03:57,217
良いところに行きましたか？

18
00:03:57,300 --> 00:03:58,718
- いいえ！
- いいえ！

19
00:04:04,849 --> 00:04:06,726
彼には新鮮な空気が必要でした。

20
00:04:07,811 --> 00:04:09,896
それで私たちはドライブに行きました。ピーピー。

21
00:04:10,438 --> 00:04:12,774
それなら私たちに知らせるべきだったね！

22
00:04:12,857 --> 00:04:15,819
チェ補佐官は完全に混乱している
だって二人とも手の届かない存在だから。

23
00:04:21,741 --> 00:04:22,742
聞いてください

24
00:04:23,869 --> 00:04:25,161
- そうすべきです…
- すみません？

25
00:04:25,245 --> 00:04:27,080
- 何？はぁ？
- はい？

26
00:04:31,835 --> 00:04:33,128
しばらく休む必要があります。

27
00:04:34,504 --> 00:04:35,797
疲れていませんか？

28
00:04:37,215 --> 00:04:38,550
私は

29
00:04:40,385 --> 00:04:41,803
神様、とても疲れています。

30
00:05:27,766 --> 00:05:29,768
大したことではないということです。

31
00:05:29,851 --> 00:05:32,020
私たちはただその瞬間に囚われているだけです。

32
00:05:32,103 --> 00:05:33,396
つまり、そんなことはないんです

33
00:05:33,980 --> 00:05:35,148
私は彼に身を投げました。

34
00:05:35,941 --> 00:05:36,942
うーん

35
00:05:44,908 --> 00:05:46,660
なぜ私がそんなことをしたのか？

36
00:06:33,623 --> 00:06:34,749
それは良い。

37
00:06:34,833 --> 00:06:36,793
あなたは大人です
現役社会人。

38
00:06:38,211 --> 00:06:40,046
全然良くないよ！

39
00:06:40,130 --> 00:06:43,049
めちゃくちゃだよ。これから何をするつもりですか？

40
00:06:54,769 --> 00:06:55,770
ソン・ヒジュさん。

41
00:06:58,231 --> 00:06:59,274
今何

42
00:07:36,144 --> 00:07:38,062
あなたは気が狂っているのですか？ なぜレースをするのですか？

43
00:07:55,288 --> 00:07:56,289
あなたは何をしていますか

44
00:08:19,562 --> 00:08:20,688
もう仕事に出かけていますか？

45
00:08:24,317 --> 00:08:25,151
おお！

46
00:08:25,235 --> 00:08:27,153
はい、そうです。

47
00:08:27,237 --> 00:08:29,489
仕事に行きたいです。

48
00:08:29,572 --> 00:08:31,908
働きたいです。私はCEOです。

49
00:08:31,991 --> 00:08:34,869
私の後継者などを特定したい。
あれこれ。

50
00:08:35,703 --> 00:08:37,205
今日はなんて素晴らしい日でしょう。

51
00:08:37,288 --> 00:08:38,373
またね。

52
00:09:01,271 --> 00:09:04,983
父の御名において、
御子と聖霊、

53
00:09:05,066 --> 00:09:06,192
アーメン。

54
00:09:06,776 --> 00:09:07,777
アーメン。

55
00:09:10,155 --> 00:09:11,156
分かりますか、

56
00:09:12,031 --> 00:09:14,784
私は本当にカトリック教徒ではありません。いいですか

57
00:09:15,660 --> 00:09:18,163
まあ、上の階の人は許してくれますよ。

58
00:09:18,746 --> 00:09:19,747
続行してください。

59
00:09:21,749 --> 00:09:23,334
すると、偶然にも、

60
00:09:23,418 --> 00:09:25,461
悪魔祓いができると思いますか？

61
00:09:25,545 --> 00:09:26,462
すみません

62
00:09:27,839 --> 00:09:28,840
それはただ...

63
00:09:29,591 --> 00:09:31,634
私は今、憑依されているように感じます。

64
00:09:38,183 --> 00:09:39,434
なんてこった！

65
00:09:40,602 --> 00:09:43,021
もしかしたら何かできるかも？

66
00:09:43,104 --> 00:09:45,857
とても寛大な寄付ができる
教会へ。

67
00:09:52,155 --> 00:09:53,156
真剣に？

68
00:09:53,656 --> 00:09:55,200
「悲しくない」？

69
00:09:55,283 --> 00:09:57,202
それでも彼はただそれをやっただけだ。

70
00:09:57,702 --> 00:09:59,204
今回は白を着ましたが。

71
00:10:01,748 --> 00:10:02,665
ソン・ヒジュ？

72
00:10:02,749 --> 00:10:04,209
ああ、

73
00:10:04,292 --> 00:10:05,376
ジョンウさん。

74
00:10:07,086 --> 00:10:08,213
何があなたをここに連れてきたのですか？

75
00:10:09,380 --> 00:10:10,381
ああ、タクシーだ。

76
00:10:12,175 --> 00:10:14,636
私が求めているのはそういうことではありません。
なぜここにいるのですか

77
00:10:15,678 --> 00:10:17,305
あなたは無宗教だと思っていました。

78
00:10:19,182 --> 00:10:20,225
私は当然知っている？

79
00:10:23,561 --> 00:10:24,938
ここにいてください、すぐ戻ります。

80
00:10:25,730 --> 00:10:26,981
いいえ、行ってもいいです

81
00:10:27,607 --> 00:10:28,608
私自身…

82
00:10:37,033 --> 00:10:38,743
プリンス

83
00:10:46,084 --> 00:10:47,085
はい、殿下。

84
00:10:47,168 --> 00:10:48,628
暇ですか？

85
00:10:49,754 --> 00:10:50,755
今すぐ

86
00:10:50,838 --> 00:10:53,299
カレンダーに何かあります
結婚式のプランニングに関しては、

87
00:10:53,383 --> 00:10:54,842
でも忙しいって言ってたよね。

88
00:10:54,926 --> 00:10:55,927
なるほど。

89
00:10:57,011 --> 00:10:58,012
スケジュールを変更しますか?

90
00:10:58,096 --> 00:10:59,389
いいえ、時間はあります。

91
00:10:59,472 --> 00:11:01,182
行きましょう、ヒジュ。

92
00:11:01,266 --> 00:11:02,517
早かったですね。

93
00:11:06,854 --> 00:11:09,607
後で電話します、殿下。

94
00:11:10,900 --> 00:11:11,901
また後で。

95
00:11:14,362 --> 00:11:17,031
ジュニアミョウバン

96
00:11:19,367 --> 00:11:20,743
そうなるでしょうか？

97
00:11:24,247 --> 00:11:25,415
来ます

98
00:11:37,302 --> 00:11:38,803
私はあなたに言いました、
タクシーに乗るべきだった。

99
00:11:40,179 --> 00:11:41,806
それは良い。とにかく来ます。

100
00:11:47,937 --> 00:11:49,397
ドライブも好きですか？

101
00:11:50,398 --> 00:11:51,858
- それは偶然です。
- 偉大な王子

102
00:11:51,941 --> 00:11:53,359
運転中も笑顔です。

103
00:11:54,027 --> 00:11:55,361
彼は飛んでいるような気分だと言います。

104
00:11:58,031 --> 00:12:00,033
彼はとても幼い子供なのかもしれません。

105
00:12:12,378 --> 00:12:15,965
城の美しさ

106
00:12:16,049 --> 00:12:17,467
こんにちは、ご乗車いただきありがとうございます。

107
00:12:18,593 --> 00:12:20,094
- ヒジュ。
- はい？

108
00:12:21,179 --> 00:12:22,597
あまり執着しないでください。

109
00:12:24,098 --> 00:12:25,266
とは何ですか

110
00:12:25,892 --> 00:12:27,685
離婚調停につながるでしょう。

111
00:12:28,394 --> 00:12:29,979
お金だろうが、名声だろうが…

112
00:12:31,939 --> 00:12:32,940
あるいはあなたの心。

113
00:12:40,698 --> 00:12:42,575
私が愚かだと思いますか？

114
00:12:45,119 --> 00:12:46,120
こんにちは。

115
00:13:08,726 --> 00:13:10,395
彼は私を誰のために連れて行っているのですか？

116
00:13:10,895 --> 00:13:13,064
見分けがつかない人
ビジネスと娯楽の間で?

117
00:13:13,147 --> 00:13:14,148
真剣に？

118
00:13:17,610 --> 00:13:18,611
ソンさん。

119
00:13:18,694 --> 00:13:21,280
関連する番号を引き出す
そして収入順に並べてみます。

120
00:13:22,365 --> 00:13:23,366
これを私に投げてください。

121
00:13:30,373 --> 00:13:31,707
なぜ突然？

122
00:13:32,291 --> 00:13:34,460
彼らは皆幸せになるはずです
出発します。

123
00:13:34,961 --> 00:13:37,672
リラックスする計画
収益にこだわる上司なしで

124
00:13:37,755 --> 00:13:38,965
首から呼吸をしています。

125
00:13:39,841 --> 00:13:41,634
それで、彼らを形にしたいですか？

126
00:13:41,717 --> 00:13:42,969
はい

127
00:13:44,554 --> 00:13:47,890
私は彼らに思い出させます、そして彼らはそうするでしょう
収入が減れば、本当に最悪です。

128
00:13:51,853 --> 00:13:53,396
さて、それでは本題に入ります。

129
00:13:53,479 --> 00:13:54,939
ソン・テジュがそこで会ってくれる。

130
00:13:55,022 --> 00:13:56,399
専務取締役？

131
00:13:59,986 --> 00:14:02,280
幸せな日々
イ・アン大公のご成婚に際し、

132
00:14:04,157 --> 00:14:06,617
これらは日付です
王室事務局と内閣

133
00:14:06,701 --> 00:14:08,661
提案されました
偉大な王子の結婚式のため。

134
00:14:09,412 --> 00:14:10,538
すべての幸せな日々、

135
00:14:10,621 --> 00:14:13,583
だから陛下は選べるんだよ
あなたが適切だと思うものは何でも。

136
00:14:18,963 --> 00:14:21,841
陛下、
グランドプリンスI-ANが到着しました。

137
00:14:21,924 --> 00:14:23,634
彼を中に見せてください。

138
00:14:31,726 --> 00:14:32,727
陛下

139
00:14:34,896 --> 00:14:37,231
あなたが選ぶと聞きました
私の結婚式の日。

140
00:14:38,816 --> 00:14:40,651
この日付を選択することを検討しています。

141
00:14:41,152 --> 00:14:42,195
特別な理由があるのでしょうか？

142
00:14:42,278 --> 00:14:44,739
初日じゃないの？

143
00:14:47,283 --> 00:14:48,618
見てみましょうか？

144
00:14:59,962 --> 00:15:01,881
この日が好きです。

145
00:15:03,132 --> 00:15:04,717
何か特別な理由があるのでしょうか？

146
00:15:06,761 --> 00:15:07,762
必要となるのは…

147
00:15:09,847 --> 00:15:10,932
いつか

148
00:15:13,684 --> 00:15:15,311
それではこの日付を選択させていただきます。

149
00:15:19,023 --> 00:15:21,984
7月3日、陰暦6月9日

150
00:15:26,697 --> 00:15:28,449
私はチームを応援するためにここに来ただけです。

151
00:15:28,532 --> 00:15:30,493
パニックになる必要はありません。

152
00:15:31,744 --> 00:15:35,414
あなたは当社のトップパフォーマンスアフィリエイトです
売上によると。

153
00:15:36,958 --> 00:15:38,376
発売されたばかりの新しいコレクション

154
00:15:38,459 --> 00:15:41,212
うまくいきます
人口統計では25〜35人。

155
00:15:41,796 --> 00:15:44,799
このネックレスはその一部です
今日はイヤリングのセットです。

156
00:15:44,882 --> 00:15:46,300
試してみますか？

157
00:15:46,884 --> 00:15:47,885
- もちろん。
- よし。

158
00:15:57,144 --> 00:15:58,271
うーん...

159
00:16:01,065 --> 00:16:03,901
そしてそれはこのままですよね？

160
00:16:04,735 --> 00:16:05,736
すみません？

161
00:16:05,820 --> 00:16:07,363
決してやめないと思う

162
00:16:08,656 --> 00:16:10,074
数字に興味津々。

163
00:16:13,369 --> 00:16:15,371
結婚するかもしれない

164
00:16:15,913 --> 00:16:18,582
でもまだ注目してるよ
そして物事に耳を傾けてください。

165
00:16:19,750 --> 00:16:21,836
確かに、先生。
これからも頑張っていきます。

166
00:16:23,879 --> 00:16:25,506
フイジュ。

167
00:16:29,677 --> 00:16:31,595
あのグレムリンも招待してって言ったっけ？

168
00:16:31,679 --> 00:16:32,972
それは私ではありません。

169
00:16:37,601 --> 00:16:39,645
私は来ると主張しました。

170
00:16:39,729 --> 00:16:41,439
あなたがいなくて寂しいです。

171
00:16:41,522 --> 00:16:43,983
今話すべきだった
何か言いたいことがあれば。

172
00:16:44,066 --> 00:16:45,776
ここに来させてくれるのは…

173
00:16:45,860 --> 00:16:48,529
ハニー、これを見てください。
これはあなたにぴったりです。

174
00:16:49,196 --> 00:16:51,324
前に出てください この新しいコレクションは美しいです。

175
00:16:51,407 --> 00:16:52,616
これを試してみてください。

176
00:16:53,701 --> 00:16:54,660
それは…ああ、すごいですね。

177
00:16:54,744 --> 00:16:56,287
今回が初入荷となります。

178
00:16:56,370 --> 00:16:57,872
とは何ですか

179
00:16:58,789 --> 00:17:00,166
私のパーツ

180
00:17:01,876 --> 00:17:02,877
OK、あなたの部品は…

181
00:17:04,128 --> 00:17:05,254
とは何ですか

182
00:17:06,005 --> 00:17:07,006
待ってください

183
00:17:08,632 --> 00:17:10,134
ということですか？

184
00:17:10,217 --> 00:17:12,720
本当に届けてくれるのね
私にとって城の美しさはすべて？

185
00:17:12,803 --> 00:17:14,722
- すべきではないでしょうか？
- あなたがすべき。

186
00:17:15,556 --> 00:17:18,059
前に出て どうしてそんなことを言うのですか？

187
00:17:18,142 --> 00:17:20,644
- 失敗したら殺します。
- 何？

188
00:17:22,396 --> 00:17:24,023
あなたは私を聞いた

189
00:17:24,106 --> 00:17:25,775
私はあなたを殺します

190
00:17:35,034 --> 00:17:38,079
あの悪魔は私を殺すために罠を仕掛けているのでしょうか？

191
00:17:38,996 --> 00:17:39,997
いいえ

192
00:17:40,831 --> 00:17:41,707
いいえ？

193
00:17:41,791 --> 00:17:43,793
はい、決してそうではありません。

194
00:17:49,507 --> 00:17:50,633
それは本当に言いたかったことですか？

195
00:17:51,550 --> 00:17:52,551
とは何ですか

196
00:17:52,635 --> 00:17:55,388
他にも選択肢はありますが、
オーナーではない役員を雇用するなど。

197
00:17:55,471 --> 00:17:56,764
チェ監督も来ています。

198
00:17:56,847 --> 00:17:58,182
のように聞こえる

199
00:17:58,974 --> 00:18:01,185
あなたは決して私を返してほしくないのです。

200
00:18:02,645 --> 00:18:06,148
- 何？
- お父さんも他のみんなも、最終的にはそれを手に入れるでしょう

201
00:18:06,232 --> 00:18:08,442
成太柱が権力を握った後。

202
00:18:08,526 --> 00:18:09,985
「ああ、そうだね。

203
00:18:10,069 --> 00:18:13,280
ソン・ヒジュはソン・テジュより数段上だ。

204
00:18:13,989 --> 00:18:16,367
したがって、キャッスルグループが後継者となるべきである

205
00:18:16,450 --> 00:18:19,495
ソン・ヒジュであり、他の誰でもない。」

206
00:18:19,578 --> 00:18:20,871
なるほど。

207
00:18:20,955 --> 00:18:22,540
次はどの所属ですか？

208
00:18:28,045 --> 00:18:29,588
いつからアフィリエイトになったのですか？

209
00:18:30,840 --> 00:18:34,093
確認したと言われました。
彼らは間違っているのでしょうか？

210
00:18:34,176 --> 00:18:35,219
いつ？

211
00:18:35,302 --> 00:18:36,679
- 今朝。
- 私が...

212
00:18:36,762 --> 00:18:38,431
- 暇ですか？
- 時間はあります。

213
00:18:38,514 --> 00:18:39,515
やったよ。

214
00:18:40,683 --> 00:18:41,976
確かにそうでした。

215
00:18:42,059 --> 00:18:43,269
真剣に？

216
00:18:43,352 --> 00:18:44,353
行きましょう

217
00:18:51,819 --> 00:18:52,820
何…

218
00:18:53,571 --> 00:18:54,697
あなたは信じられないほどです。

219
00:19:19,430 --> 00:19:20,431
なんて美しいんだろう

220
00:19:21,390 --> 00:19:23,684
これがあなたのウェディングドレスになります。

221
00:19:23,768 --> 00:19:26,353
ですので、すぐにご連絡ください
何か違和感を感じたら。

222
00:19:26,437 --> 00:19:27,980
- もちろん。
- 代わってください。

223
00:19:32,193 --> 00:19:33,444
ドさん。

224
00:20:20,157 --> 00:20:21,867
- 右に曲がってもらえますか？
- もちろん。

225
00:20:33,254 --> 00:20:34,255
うーん

226
00:20:35,130 --> 00:20:36,131
ああ！

227
00:20:36,215 --> 00:20:37,591
どうしたの？

228
00:20:38,676 --> 00:20:39,677
じっとしてて

229
00:21:01,699 --> 00:21:03,367
- 気分が悪いですか？
- 何？

230
00:21:03,450 --> 00:21:04,827
- 病気ですか？
- 王室のお医者さん！

231
00:21:04,910 --> 00:21:06,203
- どうしたの？
- いいえ、大丈夫です。

232
00:21:06,287 --> 00:21:08,205
- おお！
- それは何ですか？

233
00:21:08,289 --> 00:21:10,457
いや、ただ感じているだけだ
少し暖かい。それでおしまい。

234
00:21:10,541 --> 00:21:12,668
いいえ、熱があると思います。

235
00:21:12,751 --> 00:21:14,837
少し暑いです。層が多すぎます。

236
00:21:14,920 --> 00:21:16,714
彼女のお嬢様は過熱しています。
室温を下げます。

237
00:21:16,797 --> 00:21:18,007
はい、奥様

238
00:21:18,090 --> 00:21:19,675
- 急いでください。
- いいえ、私は...

239
00:21:19,758 --> 00:21:21,176
すぐに冷めてしまいます。

240
00:21:22,177 --> 00:21:24,138
次の約束の時間じゃないですか？

241
00:21:24,221 --> 00:21:25,264
次の予定は？

242
00:21:25,347 --> 00:21:28,142
この後、王室医師が
健康診断に来ます。

243
00:21:28,225 --> 00:21:30,394
明日は夕食です
ソンさんの実家にて。

244
00:21:30,477 --> 00:21:32,396
「実家」とは何ですか？

245
00:21:33,272 --> 00:21:35,858
私の家族のように？なぜ

246
00:21:36,442 --> 00:21:39,862
それは将来の義理の息子にとっての習慣です
義母に挨拶を伝えるため。

247
00:21:43,198 --> 00:21:44,199
うーん

248
00:21:44,825 --> 00:21:47,620
ああ、議長室に通報されました。

249
00:21:47,703 --> 00:21:49,121
彼らはすでにそれを確認しています。

250
00:21:49,204 --> 00:21:50,331
ありがとう

251
00:21:50,414 --> 00:21:53,542
私は結婚の申し込みを処理するつもりです
そして結婚祝いの贈呈式。

252
00:21:54,043 --> 00:21:55,753
プロポーズの儀式？

253
00:21:56,337 --> 00:21:59,798
プロポーズ
そして結婚祝いの配布セレモニーは？

254
00:22:20,569 --> 00:22:23,238
「これは王命です
ソン家のヒョンクさんへ。

255
00:22:23,864 --> 00:22:24,907
王様は宣言した…」

256
00:22:24,990 --> 00:22:27,034
「天と地が初めて分かれたとき、

257
00:22:27,117 --> 00:22:28,827
人間の秩序が生まれました。

258
00:22:28,911 --> 00:22:32,456
夫婦の連携を通じて、
祖先と王家の血統は認められます。」

259
00:22:42,549 --> 00:22:44,134
別の紙をください。

260
00:22:44,218 --> 00:22:45,260
はい、陛下。

261
00:22:52,059 --> 00:22:53,811
伝統によれば、

262
00:22:53,894 --> 00:22:57,272
ミン・ジョンウ執事長
とチェ・ヒョン副執事

263
00:22:57,356 --> 00:23:00,442
適切なスタイルを守る必要があります
そしてプロポーズを実行します。

264
00:23:00,526 --> 00:23:03,487
「これは王令です。
ちゃんとみんなに伝えましょう。」

265
00:23:25,217 --> 00:23:27,428
それでは手順の概要を説明します。

266
00:23:27,928 --> 00:23:29,263
伝統的に結婚式の儀式は、

267
00:23:29,346 --> 00:23:32,182
まずは新婦宅からスタート。

268
00:23:32,266 --> 00:23:34,351
ただし、セキュリティ上のリスクを考慮すると、

269
00:23:34,435 --> 00:23:36,812
そして殿下、
代わりに開催されます

270
00:23:36,895 --> 00:23:38,355
彼の私邸にて。

271
00:23:39,231 --> 00:23:41,525
それなら私たちは滞在します
彼の私邸で？

272
00:23:41,608 --> 00:23:43,527
はい、そうです。

273
00:23:44,361 --> 00:23:47,114
そして、私もあなたにこれを持っています...

274
00:23:47,197 --> 00:23:49,199
ちょっと待ってください

275
00:23:50,909 --> 00:23:54,246
アウトラインを作りました
結婚の儀式では

276
00:23:54,329 --> 00:23:55,831
できます

277
00:23:55,914 --> 00:23:57,416
もう少し早く話してください?

278
00:23:59,418 --> 00:24:02,129
- すみません？
- このために会議を 2 つ延期しなければなりませんでした。

279
00:24:03,130 --> 00:24:05,215
はい、どうぞ。

280
00:24:08,927 --> 00:24:10,929
父

281
00:24:13,307 --> 00:24:14,349
ソンさん。

282
00:24:15,142 --> 00:24:16,143
おい、

283
00:24:16,226 --> 00:24:17,770
彼らは皆、あなたを待っています。

284
00:24:20,022 --> 00:24:21,315
なぜ出かけたのですか

285
00:24:23,776 --> 00:24:24,777
まだ過熱していますか？

286
00:24:25,694 --> 00:24:27,446
いいえ、そうではありません。

287
00:24:27,529 --> 00:24:30,491
それなら戻らなければなりません
あなたの健康診断のために。

288
00:24:32,117 --> 00:24:33,160
わかりました、わかりました

289
00:24:35,996 --> 00:24:37,372
あなたは得るでしょう

290
00:24:37,456 --> 00:24:39,625
さらに詳しい検査
王立ソウル病院にて。

291
00:24:40,292 --> 00:24:43,128
今日の試験は評価されます
体質と生殖能力。

292
00:24:43,212 --> 00:24:44,546
すみません？

293
00:24:44,630 --> 00:24:45,923
はい

294
00:24:48,509 --> 00:24:51,845
ええと...いいえ、それは何でもありません。続けてください。

295
00:24:51,929 --> 00:24:55,516
宮殿では相続人は非常に貴重な存在です。

296
00:24:55,599 --> 00:24:58,977
健康状態がきちんと確認された上で、
協会の手配…

297
00:24:59,061 --> 00:25:00,312
「手配」？

298
00:25:02,106 --> 00:25:03,982
どのようなアレンジメントですか？

299
00:25:04,942 --> 00:25:08,570
結婚の結合を象徴する
陰と陽の調和。

300
00:25:08,654 --> 00:25:12,616
陰は陽に流れなければなりません、
そして陽は陰に傾くべきです。

301
00:25:12,699 --> 00:25:14,493
十分な設備を整えた上で、

302
00:25:14,576 --> 00:25:16,328
縁起の良い日と時間が定められます。

303
00:25:16,411 --> 00:25:18,122
- やめて。
- それは何ですか？

304
00:25:18,705 --> 00:25:20,624
彼女の脈拍は上がっています。

305
00:25:21,208 --> 00:25:22,209
ああ…

306
00:25:22,292 --> 00:25:24,086
気分が悪いですか？

307
00:25:24,169 --> 00:25:25,337
待って、待って。

308
00:25:25,420 --> 00:25:27,422
このようなことが起こる可能性があります
事故後の合併症？

309
00:25:27,506 --> 00:25:31,135
いいえ、そんなことはありません。静かに。

310
00:25:31,218 --> 00:25:33,470
それで、既往症があるのですか？

311
00:25:33,554 --> 00:25:36,723
いいえ、まったくそうではありません。
既往症はありません。

312
00:25:36,807 --> 00:25:38,142
それで十分です。

313
00:25:38,225 --> 00:25:39,935
彼女と個人的に話したいと思います。

314
00:25:40,727 --> 00:25:41,728
部屋を貸してください。

315
00:25:42,646 --> 00:25:44,231
はい、殿下。

316
00:25:56,618 --> 00:25:57,828
何か気になることはありますか？

317
00:25:58,453 --> 00:25:59,454
とは何ですか

318
00:26:00,747 --> 00:26:02,291
あなたは奇妙な行動をとっています。

319
00:26:02,374 --> 00:26:03,584
どういう意味ですか

320
00:26:07,337 --> 00:26:09,298
それはあなたです
奇妙な行動をしているのは誰ですか?

321
00:26:10,257 --> 00:26:12,843
- 自分？
- あなたは私に必要以上に甘いです。

322
00:26:13,552 --> 00:26:15,929
みんなが待っている間、

323
00:26:16,013 --> 00:26:17,598
あなたはブラシのようなものです
顔から髪の毛が。

324
00:26:17,681 --> 00:26:19,349
そしてあなたの目は...

325
00:26:22,603 --> 00:26:26,398
あなたは私を見ています
その目で。

326
00:26:26,481 --> 00:26:27,858
私の目は今も変わっていません。

327
00:26:27,941 --> 00:26:28,859
それは真実ではありません。

328
00:26:34,156 --> 00:26:35,157
昨日のことですか？

329
00:26:42,915 --> 00:26:44,166
元気です。

330
00:26:44,833 --> 00:26:46,001
何について？

331
00:26:46,084 --> 00:26:47,085
昨夜のこと

332
00:26:49,087 --> 00:26:50,088
大丈夫です。

333
00:26:51,215 --> 00:26:53,383
私たちが子供だったわけではありません。

334
00:26:53,884 --> 00:26:55,260
つまり、雰囲気が良ければ…

335
00:26:56,261 --> 00:26:57,638
なぜそうではないのか

336
00:26:58,222 --> 00:27:00,390
昨日のショックで、

337
00:27:00,474 --> 00:27:02,476
たとえそれが全くの赤の他人であっても、

338
00:27:03,268 --> 00:27:05,562
誰でも同じことをしただろう。はい…

339
00:27:10,651 --> 00:27:11,693
まったくの見知らぬ人…

340
00:27:13,654 --> 00:27:14,655
すみません？

341
00:27:14,738 --> 00:27:16,073
私のためではありません。

342
00:27:19,868 --> 00:27:20,869
とは何ですか

343
00:27:22,329 --> 00:27:23,413
それはどういう意味ですか?

344
00:27:24,498 --> 00:27:27,334
ただやっただけではない
一瞬で捕まってしまいました。

345
00:27:31,004 --> 00:27:32,005
やったよ…

346
00:27:34,466 --> 00:27:35,884
それはあなたのせいです。

347
00:27:50,607 --> 00:27:52,484
偉大な王子は怒っていますか？

348
00:27:53,026 --> 00:27:54,152
はい、陛下。

349
00:27:54,236 --> 00:27:56,488
先日、ソンさんがそこにいました。

350
00:27:56,989 --> 00:27:58,824
それ以来、彼はかなり動揺しました。

351
00:28:02,536 --> 00:28:05,747
日付も決まってますし、
彼はまだ落ち着かない状態です...

352
00:28:10,043 --> 00:28:11,837
私は彼と一緒に散歩に行きます。

353
00:28:18,927 --> 00:28:20,971
何か動揺するようなことが起こりましたか？

354
00:28:25,934 --> 00:28:27,477
動揺しているようですね。

355
00:28:29,646 --> 00:28:32,441
緊張しているかもしれません
昨夜何が起こったのか？

356
00:28:34,317 --> 00:28:35,402
もちろん違います。

357
00:28:37,112 --> 00:28:38,113
それから、

358
00:28:39,364 --> 00:28:41,825
宋さんと口論になりましたか？

359
00:28:44,286 --> 00:28:45,996
あなたはそうありたいと思っているようです。

360
00:28:49,374 --> 00:28:51,168
ただ心配なのです。

361
00:28:52,210 --> 00:28:54,671
お二人は違う世界から来たんですね。

362
00:28:55,338 --> 00:28:57,549
完璧な調和は簡単には達成できません。

363
00:29:02,512 --> 00:29:03,513
あなたも？

364
00:29:04,848 --> 00:29:06,308
合意に達しましたか？

365
00:29:10,228 --> 00:29:11,396
あなたと私の弟

366
00:29:12,314 --> 00:29:14,524
同じ世界で育った。

367
00:29:18,695 --> 00:29:19,696
お二人ですか...

368
00:29:21,823 --> 00:29:23,075
幸せになりますか？

369
00:29:27,788 --> 00:29:29,664
どうすれば一人で行けますか？

370
00:29:31,124 --> 00:29:32,918
彼らは私たち二人を期待しています。

371
00:29:33,001 --> 00:29:34,336
私に何をしてほしいですか？

372
00:29:37,422 --> 00:29:38,423
陛下

373
00:29:46,890 --> 00:29:48,350
兄さんまた逃げたの？

374
00:29:54,648 --> 00:29:55,857
私も一緒に行きます。

375
00:29:57,734 --> 00:29:59,945
皇太子が病気になったら、

376
00:30:00,570 --> 00:30:03,532
彼らはそれを考慮しないだろう
偉大な王子である私は、それは不適切だと思います

377
00:30:04,199 --> 00:30:05,575
彼の代わりにあなたと一緒に行きましょう。

378
00:30:08,203 --> 00:30:10,163
それは父親だけを作る
あなたを叱責するために。

379
00:30:11,498 --> 00:30:13,834
とにかく毎日叱られます。

380
00:30:33,895 --> 00:30:35,689
場所はありますか？

381
00:30:36,857 --> 00:30:39,067
王室連合の喜びのためですか？

382
00:30:57,252 --> 00:30:58,253
やったよ

383
00:30:59,379 --> 00:31:00,589
それはあなたのせいです。

384
00:31:19,983 --> 00:31:23,486
プリンス

385
00:31:26,156 --> 00:31:27,157
いいえ

386
00:31:27,657 --> 00:31:29,284
それで何？

387
00:31:29,367 --> 00:31:30,744
友達を作りましょう

388
00:31:31,786 --> 00:31:33,371
どうせ離婚するから？

389
00:31:36,124 --> 00:31:37,125
いいえ

390
00:32:00,649 --> 00:32:03,109
結婚契約書

391
00:32:05,862 --> 00:32:08,907
4. 3年以内の離婚
最新の

392
00:32:32,681 --> 00:32:34,057
急がなければなりません。

393
00:32:59,916 --> 00:33:01,710
なぜそのような状況に陥っているのでしょうか？

394
00:33:06,965 --> 00:33:08,758
ご起立ください、陛下。

395
00:33:15,557 --> 00:33:16,558
陛下？

396
00:33:24,149 --> 00:33:25,150
プレス

397
00:33:26,318 --> 00:33:29,112
そのニュースはすぐに広まるだろう
陛下の悲劇。

398
00:33:30,488 --> 00:33:33,908
確保しなければなりません
皇太子殿下のご到着。

399
00:33:33,992 --> 00:33:36,244
陛下は諦めた
皇太子さま。

400
00:33:40,707 --> 00:33:42,625
彼は皇太子を退位させたかったのです...

401
00:33:46,087 --> 00:33:48,548
そして放棄
I-AN大公を支持します。

402
00:33:49,716 --> 00:33:50,717
どういう意味ですか

403
00:33:50,800 --> 00:33:53,261
彼は王政令の草案まで作成したのです！

404
00:34:03,063 --> 00:34:04,105
確かに…

405
00:34:07,484 --> 00:34:09,152
陛下は私を理解してくれますよ。

406
00:34:12,739 --> 00:34:14,657
すべては皇太子のためだった。

407
00:34:17,994 --> 00:34:18,995
いったい何だ

408
00:34:20,413 --> 00:34:22,290
やったことがありますか

409
00:34:25,168 --> 00:34:26,169
私は…

410
00:34:31,883 --> 00:34:34,135
全て焼き払ってしまいました。

411
00:35:46,708 --> 00:35:49,294
したがって、放棄することを目的としています

412
00:35:49,377 --> 00:35:52,046
そして成功してください
文：イアン大公

413
00:36:04,726 --> 00:36:07,937
「またお会いできてとても嬉しいです、
殿下。」次は…

414
00:36:08,021 --> 00:36:09,731
「大変光栄です。」

415
00:36:10,607 --> 00:36:12,233
- クソ...
- ベイビー。

416
00:36:12,317 --> 00:36:13,902
髪乾かさなかったの？

417
00:36:13,985 --> 00:36:16,780
殿下風にしてみました。
気に入らないですか？

418
00:36:16,863 --> 00:36:19,741
なぜ彼のスタイルを真似するのですか？

419
00:36:19,824 --> 00:36:22,410
感情が多すぎる？ただ思ったのですが...

420
00:36:22,494 --> 00:36:25,205
あなたは彼よりもずっとハンサムです!

421
00:36:25,705 --> 00:36:27,123
- 本当に？
- テジュの所有者は誰ですか?

422
00:36:27,207 --> 00:36:29,626
ダヨンへ。ああ...

423
00:36:30,502 --> 00:36:32,796
- やめてください。前に出て
- なぜお父さんは降りてこないのですか？

424
00:36:34,756 --> 00:36:37,342
でもお父さん
昨日がまた起こるのか？

425
00:36:37,425 --> 00:36:38,593
彼はそんなことはしません。

426
00:36:38,676 --> 00:36:40,345
お父さん？父親！

427
00:36:40,428 --> 00:36:41,888
とてもよく聞こえます。

428
00:36:43,389 --> 00:36:45,141
父

429
00:36:46,392 --> 00:36:49,479
少しは気を軽くしたほうがいいよ。
今日、私たちはお祝いをしなければなりません。

430
00:36:49,562 --> 00:36:51,314
- 笑顔。
- それは正しい。

431
00:36:51,397 --> 00:36:53,691
自分の子供を憎んでもいいし、
しかし、娘婿を憎んではなりません。

432
00:36:53,775 --> 00:36:55,485
特にイ・アン大公の時は。

433
00:36:55,568 --> 00:36:56,569
私を見てください

434
00:36:56,653 --> 00:37:00,031
ダヨンに落ちた後、
私はそれが私の仕事であるかのように彼女の父親に頭を下げます。

435
00:37:00,114 --> 00:37:02,242
I-AN大公がどのようにしているかわかりますか
時間を無駄にしていませんか？

436
00:37:02,325 --> 00:37:04,160
彼は道を誤るに違いない
彼女も一緒に。誓います...

437
00:37:04,244 --> 00:37:05,829
そんなナンセンスはもう十分だ。

438
00:37:30,770 --> 00:37:33,398
私が持ってさえいれば
ちょっと注目してください。

439
00:37:33,481 --> 00:37:36,901
到着後もあるかもしれません
あなたたち二人に会えるのを待っている群衆。

440
00:37:36,985 --> 00:37:39,737
笑顔を忘れずにいてください
外出するとき。

441
00:37:39,821 --> 00:37:43,116
宋さん、フォローしてもいいですよ
偉大なる君主のリーダーシップと波動。

442
00:37:49,122 --> 00:37:50,123
そして王室の衛兵は？

443
00:37:50,206 --> 00:37:52,792
大丈夫ですよ。
通常の2倍の金額をお送りさせていただきました。

444
00:37:53,877 --> 00:37:55,086
- どうですか...
- どうですか...

445
00:38:01,342 --> 00:38:03,303
期限はありますか?

446
00:38:03,386 --> 00:38:06,014
急ぐ必要はありません。
食事を楽しむべきです。

447
00:38:06,097 --> 00:38:08,308
しかし、少なくとも
4時間考えます...

448
00:38:08,391 --> 00:38:09,434
4時間？

449
00:38:09,517 --> 00:38:11,019
まあ、ほら、

450
00:38:11,102 --> 00:38:13,646
早めに出発すると、
それは下品に見えるかもしれません。

451
00:38:13,730 --> 00:38:17,233
遅刻した場合は他のメンバーも
皇室も嫉妬するだろうね。

452
00:38:17,317 --> 00:38:20,486
よろしければよろしくお願いします
これらのことを念頭に置きました。

453
00:38:37,420 --> 00:38:39,297
ご挨拶が遅くなり申し訳ございません。

454
00:38:40,632 --> 00:38:41,633
父

455
00:38:44,177 --> 00:38:47,889
まあ、
皆様をお迎えできることを大変光栄に思います。

456
00:38:47,972 --> 00:38:49,766
殿下。

457
00:38:50,350 --> 00:38:53,144
愛する妹に穴はない。
つまり、完璧ではありません。

458
00:38:53,227 --> 00:38:55,939
彼女が邪魔にならないことを祈りましょう。

459
00:38:56,689 --> 00:38:57,815
そして…

460
00:38:59,817 --> 00:39:01,319
私、ソン家のヒョヌクは、

461
00:39:01,945 --> 00:39:03,947
よろしくお願いします。
殿下。

462
00:39:08,451 --> 00:39:09,661
これは私の息子です。

463
00:39:09,744 --> 00:39:11,996
私は専務取締役です
城グループ内

464
00:39:12,080 --> 00:39:13,831
そして彼の後継者ももうすぐ…

465
00:39:15,166 --> 00:39:16,209
はい、そうです。

466
00:39:16,960 --> 00:39:19,087
兄さんを覚えています。

467
00:39:20,713 --> 00:39:22,715
はい、なるほど。

468
00:39:22,799 --> 00:39:24,592
ああ…

469
00:39:24,676 --> 00:39:25,885
「兄弟」？狂った

470
00:39:25,969 --> 00:39:27,679
つまり、「殿下」ということですね。

471
00:39:28,262 --> 00:39:33,184
はい、そうです。彼はもう... はい。

472
00:39:44,153 --> 00:39:46,739
つまり、それはわかっています...

473
00:39:49,075 --> 00:39:50,410
行為も何もかも、

474
00:39:50,493 --> 00:39:52,787
しかし、彼らはとても厳しいです
お互いの周りにいますか？

475
00:39:52,870 --> 00:39:54,956
彼らが捕まるのではないかととても心配です。

476
00:39:55,039 --> 00:39:56,290
聞こえますよ。

477
00:39:56,374 --> 00:39:59,585
とても大変だったと聞きました
昨日の健康診断のとき。

478
00:39:59,669 --> 00:40:02,088
つまり、想像できますか？
彼女はどれほどストレスを感じているのでしょうか？

479
00:40:02,171 --> 00:40:05,216
彼女の心臓はそのように鼓動しますか？

480
00:40:05,299 --> 00:40:06,342
しかし…

481
00:40:07,552 --> 00:40:09,679
- やりすぎだと思いませんか？
- まさに私の考えです。

482
00:40:09,762 --> 00:40:11,973
- たぶん彼らはお互いに恋に落ちます。
- 何？

483
00:40:12,056 --> 00:40:14,892
つまり、彼らは本当にそうなのです
彼らは付き合い始めたばかりです。

484
00:40:16,144 --> 00:40:17,311
付き合い始めたばかり...

485
00:40:18,354 --> 00:40:19,564
ああ、

486
00:40:22,859 --> 00:40:24,694
行かなければなりません。

487
00:40:24,777 --> 00:40:25,945
私も一緒に行きます。

488
00:40:26,446 --> 00:40:29,073
いいえ、まずこれをすべて完了する必要があります。

489
00:40:30,324 --> 00:40:31,325
私は行きました

490
00:40:32,160 --> 00:40:33,745
わかりました、また会いましょう。

491
00:41:08,154 --> 00:41:09,405
はい、ありがとうございます。

492
00:41:10,114 --> 00:41:11,866
ありがとう

493
00:41:11,949 --> 00:41:14,494
実は私がCEOです
キャッスルホテルにもあります。

494
00:41:14,577 --> 00:41:17,705
私たちの料理人たちに来てもらいました
これを調理してください。どうですか？

495
00:41:17,789 --> 00:41:19,791
あなたはまだ CEO ではありません。

496
00:41:19,874 --> 00:41:21,918
その配達はまだ行われていません。

497
00:41:22,001 --> 00:41:23,461
今すぐそれを取り上げるべきですか？

498
00:41:24,003 --> 00:41:26,005
それはほとんど起こっています。

499
00:41:27,298 --> 00:41:29,175
すべてがとても良いよ、兄弟。

500
00:41:29,258 --> 00:41:30,510
ああ…

501
00:41:30,593 --> 00:41:31,594
そうですか

502
00:41:32,136 --> 00:41:34,222
とても嬉しいです。

503
00:41:34,305 --> 00:41:39,143
お二人がいつ付き合い始めたのか聞いてもいいですか？

504
00:41:40,269 --> 00:41:41,270
- すみません？
- そうですね、

505
00:41:41,354 --> 00:41:43,898
彼女は男性に対するひどい好みを持っていました。

506
00:41:43,981 --> 00:41:46,651
彼らはそれを何と呼んでいますか？
ご存知のように、持ち歩くものです。

507
00:41:46,734 --> 00:41:48,861
今さら誰が気にするでしょうか？

508
00:41:48,945 --> 00:41:50,696
ああ、そうです。トロフィーボーイズ

509
00:41:50,780 --> 00:41:53,991
彼女は男の子たちにトロフィーを与えることに本当に慣れていました。
彼らはいつもとても痩せていました。

510
00:41:54,075 --> 00:41:56,285
しかし、どういうわけか彼女は着陸しました
本当に強い夫です。

511
00:41:56,369 --> 00:41:58,329
歌…

512
00:41:58,955 --> 00:41:59,956
親愛なる兄弟

513
00:42:01,249 --> 00:42:03,042
落ち着いてください それは褒め言葉です。

514
00:42:03,126 --> 00:42:04,418
私たちの殿下を見てください。

515
00:42:04,502 --> 00:42:07,547
彼はとても背が高いです。背が高いような
ドア枠として。そして彼の肩は…

516
00:42:07,630 --> 00:42:09,632
はい、ほとんどそうです。
このテーブルと同じくらいの幅です。

517
00:42:09,715 --> 00:42:12,260
それはあなたにとって本物の男です...

518
00:42:12,343 --> 00:42:16,514
彼はこう言おうとしている
本当に素敵なカップルですね。

519
00:42:16,597 --> 00:42:17,723
はい、そうです。

520
00:42:18,349 --> 00:42:19,684
- 飲酒をやめてください。
- 分かった、分かった。

521
00:42:20,852 --> 00:42:23,146
はい、美しいカップルです。うーん…

522
00:42:23,229 --> 00:42:24,814
お願いします…

523
00:42:25,898 --> 00:42:27,441
彼女に感謝します。

524
00:42:31,279 --> 00:42:33,865
彼女は一生を生きた
自分自身を高く評価し、

525
00:42:33,948 --> 00:42:34,949
だから私は願った

526
00:42:36,409 --> 00:42:38,369
彼女は結局誰かと一緒になるだろう
彼女の少し下です。

527
00:42:38,452 --> 00:42:41,539
心配で仕方ない
彼女が王室に嫁ぐことについて。

528
00:42:41,622 --> 00:42:44,125
確保できるよう最善を尽くします
何も心配する必要はありません...

529
00:42:44,208 --> 00:42:46,419
それだけでよかったのなら、
心配ありません。

530
00:42:54,510 --> 00:42:55,511
場所を知っている

531
00:42:56,304 --> 00:42:58,806
それは問題や悲劇があるからですよね？

532
00:43:11,694 --> 00:43:12,695
そんなことはない

533
00:43:13,321 --> 00:43:14,322
ちょっと待ってくださいね？

534
00:43:16,324 --> 00:43:17,909
誰を赤ちゃんにしようとしているのですか？

535
00:43:20,161 --> 00:43:22,163
私は間違っていますか

536
00:43:22,246 --> 00:43:24,582
あの心配そうなお父さんはどこへ？

537
00:43:24,665 --> 00:43:27,752
私があの交通事故に遭ったとき?

538
00:43:29,629 --> 00:43:31,214
それは意味がありませんね。

539
00:43:32,840 --> 00:43:35,635
ご覧のとおり、彼女はまだ子供です。

540
00:43:36,969 --> 00:43:38,638
欠点もあります...

541
00:43:38,721 --> 00:43:40,723
世間話はもう十分ですよね？

542
00:43:41,432 --> 00:43:43,226
私たちへの結婚祝いはありませんか？

543
00:43:43,935 --> 00:43:45,645
テジュが結婚したということ

544
00:43:46,312 --> 00:43:49,482
ダヨンの家族にあげたもの
会社の株式や建物も。

545
00:43:49,565 --> 00:43:50,775
すべて銀皿に盛り付けられています。

546
00:43:57,114 --> 00:43:59,200
あなたの一人娘
結婚する

547
00:44:00,368 --> 00:44:01,911
きっと、何かを持っているはずです。

548
00:44:03,955 --> 00:44:04,997
どうやって

549
00:44:06,040 --> 00:44:07,875
王室への寛大な寄付?

550
00:44:07,959 --> 00:44:09,043
おい、

551
00:44:09,627 --> 00:44:11,545
あなたが作る
殿下は不快です。

552
00:44:15,299 --> 00:44:18,261
私がいなくてもこの食事を食べ終えることができます。

553
00:44:18,344 --> 00:44:20,221
抑えられると思ったのに…

554
00:44:22,807 --> 00:44:23,933
……でも、それはとても難しいんです。

555
00:44:33,609 --> 00:44:35,069
ふーむ...

556
00:44:39,740 --> 00:44:41,075
彼女を診察させてください。

557
00:45:08,728 --> 00:45:09,729
ソン・ヒジュさん。

558
00:45:35,963 --> 00:45:37,465
ちょっと待ってください。

559
00:45:38,299 --> 00:45:40,926
また戻ってきます
少し怒りが収まった頃。

560
00:45:54,106 --> 00:45:55,107
とは何ですか

561
00:45:56,984 --> 00:46:00,112
考え直してみませんか？
私の家族がとてもひどい混乱だからですか？

562
00:46:04,033 --> 00:46:05,326
きっと記憶力が悪いんでしょうね。

563
00:46:08,662 --> 00:46:10,498
覚えていれば
皇太后が私に言ったこと

564
00:46:11,207 --> 00:46:12,625
そんなこと言えるわけがない。

565
00:46:17,046 --> 00:46:18,047
それは本当だ。

566
00:46:21,175 --> 00:46:23,803
あなたのお父さんは私のことが好きみたいですね。

567
00:46:27,390 --> 00:46:29,225
-信じましたか？
- すべきではないでしょうか？

568
00:46:29,850 --> 00:46:32,728
その衝撃は心配する父を刺した
すべては行動だ。

569
00:46:33,604 --> 00:46:36,357
彼のランニングの結果
数とサイズの増加

570
00:46:37,274 --> 00:46:38,943
彼があなたを利用することで得られるもの。

571
00:46:51,288 --> 00:46:52,289
誰が気にする？

572
00:46:53,457 --> 00:46:54,542
私が本物である限り。

573
00:46:58,504 --> 00:47:00,464
私はあなたが持っていない素晴らしいものを持っています、

574
00:47:01,340 --> 00:47:02,550
そして、それを求めたら、

575
00:47:03,968 --> 00:47:05,553
本気でやってみるつもりです。

576
00:47:20,818 --> 00:47:21,819
たまたま、

577
00:47:23,487 --> 00:47:25,156
私に対して感情はありますか？

578
00:47:26,866 --> 00:47:29,243
- 突然ですか？
- それなら私

579
00:47:30,327 --> 00:47:33,247
初めての…か何か？

580
00:47:34,331 --> 00:47:35,416
とは何ですか

581
00:47:35,499 --> 00:47:37,084
つまり…

582
00:47:38,169 --> 00:47:42,006
それは本当です。私はかなりのファム・ファタールになる可能性があります。

583
00:47:43,674 --> 00:47:44,884
しかし、それでも、

584
00:47:46,343 --> 00:47:48,304
あなたの目はもう少し輝いています。

585
00:48:04,695 --> 00:48:05,821
私はあなたが好きです

586
00:48:07,323 --> 00:48:08,449
そして初めてのこと。

587
00:48:13,579 --> 00:48:15,372
情熱には常に節制が伴いました。

588
00:48:17,791 --> 00:48:19,084
しかし、今回は簡単ではありません。

589
00:48:24,548 --> 00:48:26,759
考え直してとは何ですか？

590
00:48:28,344 --> 00:48:29,929
離婚しないのが怖いですか？

591
00:48:32,932 --> 00:48:33,933
そうでしょう？

592
00:48:39,772 --> 00:48:40,773
心配しないで。

593
00:48:42,066 --> 00:48:43,776
あなたを私に縛られたくないのです。

594
00:48:48,906 --> 00:48:50,324
すべてを受け入れなければなりません。

595
00:48:51,909 --> 00:48:53,452
お金だろうが名誉だろうが、

596
00:48:55,162 --> 00:48:56,247
それとも私の心...

597
00:49:12,137 --> 00:49:14,056
私はいつもあなたよりもお金を持っていました。

598
00:49:15,432 --> 00:49:16,475
いつも？

599
00:49:16,559 --> 00:49:17,977
いつでもご利用いただけます。

600
00:49:18,060 --> 00:49:19,311
- 「いつでも利用可能」ですか？
-常にそうなります。

601
00:50:20,497 --> 00:50:21,874
ジョンウ

602
00:50:25,669 --> 00:50:26,754
それは何ですか

603
00:50:32,926 --> 00:50:34,261
ねえ、ジョンウ。

604
00:50:35,054 --> 00:50:37,890
はい、終わりました。帰ります
個人宅へ。

605
00:50:40,309 --> 00:50:42,561
はい、彼は私の近くにいます。

606
00:50:43,187 --> 00:50:44,438
もちろん。停止

607
00:50:48,942 --> 00:50:50,986
殿下、
うまくいきましたか？

608
00:50:51,070 --> 00:50:52,196
はい

609
00:50:52,279 --> 00:50:54,657
義父は私を愛しています。

610
00:50:54,740 --> 00:50:56,408
本当に？

611
00:50:57,201 --> 00:50:58,911
あなたは戦わなかったと思います
今日はお父様と一緒に。

612
00:50:58,994 --> 00:51:01,705
あなたは私が歩き回っていると思っていますか
あちこちで喧嘩が始まる？

613
00:51:03,123 --> 00:51:04,875
そしてテジュは？彼は行儀よく行動しましたか？

614
00:51:09,713 --> 00:51:10,714
彼が何であれ。

615
00:51:11,715 --> 00:51:15,344
届くかどうかはまだ言えません
彼にとってコントロールは良いアイデアだった。

616
00:51:17,012 --> 00:51:18,055
はい

617
00:51:19,973 --> 00:51:21,058
知っていますよね？

618
00:51:22,434 --> 00:51:24,478
お元気ですか、仕事は終わりましたか？

619
00:51:34,613 --> 00:51:36,073
私たちの結婚式の日にまた会いましょう。

620
00:51:42,121 --> 00:51:43,330
私も行くのが残念です。

621
00:52:15,446 --> 00:52:16,613
どうやってそうなった？

622
00:52:16,697 --> 00:52:17,906
会長も気に入ってくれたかな？

623
00:52:17,990 --> 00:52:22,578
- もちろん、そうしました。どうしてそうしないことができたのでしょうか？
- 以前、殿下はそうでした。

624
00:52:22,661 --> 00:52:23,787
「私も行くのが残念です。」

625
00:52:24,955 --> 00:52:26,832
彼は出発前にそう言いました。

626
00:52:26,915 --> 00:52:28,709
殿下は動揺していましたか？
彼はうまくいきましたか？

627
00:52:28,792 --> 00:52:31,003
私を待っていましたか
それについて聞いてみませんか？

628
00:52:31,670 --> 00:52:33,505
- はい。
- 彼らは食べることさえできませんでした。

629
00:52:33,589 --> 00:52:34,757
彼らは皆とても動揺していました。

630
00:52:34,840 --> 00:52:36,842
- まだ？
- はい。

631
00:52:38,385 --> 00:52:40,345
もう遅いのはわかっています

632
00:52:41,346 --> 00:52:42,347
でも、噛むべきでしょうか？

633
00:52:42,431 --> 00:52:44,308
- はい。
- はい、どうぞ！

634
00:52:44,391 --> 00:52:45,851
その新しい場所はどうですか？

635
00:52:45,934 --> 00:52:48,103
あなたはその場所が美味しかったと言いました。

636
00:52:48,187 --> 00:52:50,397
- ここはどこですか？
- はい、そこに行くべきです。

637
00:52:55,527 --> 00:52:56,862
楽しむ

638
00:52:56,945 --> 00:52:59,406
ありがとう、それでは

639
00:52:59,490 --> 00:53:00,908
今すぐ食べる

640
00:53:00,991 --> 00:53:02,743
以上です

641
00:53:03,410 --> 00:53:04,661
今夜のおやつ。

642
00:53:04,745 --> 00:53:07,247
- ありがとう。
- どうもありがとうございます。

643
00:53:11,084 --> 00:53:12,419
うーん！

644
00:53:12,503 --> 00:53:14,004
それはとても良いことです。

645
00:53:14,087 --> 00:53:15,964
お嬢様、あなたもお持ちでしょう。

646
00:53:16,048 --> 00:53:17,049
かわいそうなことだ。

647
00:53:17,132 --> 00:53:19,676
腹が立って食事もできないに違いない。

648
00:53:21,136 --> 00:53:24,097
君は神経の塊なんだろうね
結婚式が近づく中。

649
00:53:24,181 --> 00:53:28,352
さて、ダイエットをしている人も多いのではないでしょうか？
彼らの結婚前。

650
00:53:28,435 --> 00:53:29,520
好き

651
00:53:29,603 --> 00:53:33,398
彼女はすでに羽のように軽いです。
なぜ彼女はダイエットをしているのでしょうか？

652
00:53:33,482 --> 00:53:37,277
私は取る
そのダイエットから一晩休みます。

653
00:53:37,361 --> 00:53:38,403
- 食べる
- 素晴らしいですね。

654
00:53:40,823 --> 00:53:41,824
うーん…

655
00:53:42,533 --> 00:53:43,534
うーん！

656
00:53:43,617 --> 00:53:47,579
私たちはあなたを投げるつもりでした
ちょっとしたブライダルシャワー。

657
00:53:47,663 --> 00:53:49,498
後でケーキを食べてもいいですか？

658
00:53:49,581 --> 00:53:52,251
彼女の夫人は疲れているに違いない。
ただ食べるだけ

659
00:53:55,295 --> 00:53:56,672
アリアム、食べないの?

660
00:53:56,755 --> 00:53:58,632
あなたはこの場所を気に入ってくれるだろうと思いました。

661
00:53:58,715 --> 00:54:01,802
ああ…時間がかかっています。
あなたも食べるべきです。

662
00:54:03,887 --> 00:54:05,305
- うーん...
- これをここで食べてください。

663
00:54:08,100 --> 00:54:09,184
それは良いです。

664
00:54:22,364 --> 00:54:24,199
これは財務省の修正案です。

665
00:54:24,283 --> 00:54:25,826
ぜひご覧ください。

666
00:54:30,956 --> 00:54:33,458
先生、
殿下があなたのためにここにいます。

667
00:54:35,377 --> 00:54:36,712
彼は

668
00:54:36,795 --> 00:54:38,380
それはあなたのスケジュールにはありません。

669
00:54:47,764 --> 00:54:48,765
忙しいですか

670
00:54:59,568 --> 00:55:00,652
何かもらってもいいですか

671
00:55:02,696 --> 00:55:03,905
ソン・ヒジュが大好きです。

672
00:55:07,451 --> 00:55:08,827
知っておくべきだと思いました。

673
00:55:15,125 --> 00:55:16,209
そしてそれを承知の上でやっているのです

674
00:55:16,877 --> 00:55:17,878
何かを変えますか？

675
00:55:19,129 --> 00:55:20,172
保証されます

676
00:55:21,632 --> 00:55:22,966
行動には気をつけてください。

677
00:55:35,479 --> 00:55:37,606
ヒジュを知っていますか？

678
00:55:42,110 --> 00:55:43,987
今私は自分自身のことを話しています。

679
00:55:45,238 --> 00:55:46,281
彼女はそうではありません。

680
00:55:46,823 --> 00:55:48,075
作らないでください...

681
00:55:50,285 --> 00:55:51,745
ヒジュにとって事態は難しい。

682
00:55:52,829 --> 00:55:53,830
とは何ですか

683
00:55:53,914 --> 00:55:55,499
そうではない

684
00:55:56,875 --> 00:55:58,085
彼女があなたに望んでいること。

685
00:56:14,851 --> 00:56:15,852
ソン・ヒジュはどこですか？

686
00:56:15,936 --> 00:56:18,397
ああ...彼女は取締役会に行ってきました
2時間前。

687
00:56:18,480 --> 00:56:19,898
もう彼女は終わっているはずだ。

688
00:56:21,400 --> 00:56:22,776
彼女は今渋滞に巻き込まれるでしょう。

689
00:56:22,859 --> 00:56:25,570
彼女は子会社を訪問していると言いました
会議の後。

690
00:56:26,530 --> 00:56:29,324
- 彼女には食べる時間がありません。
- その通り。

691
00:56:29,408 --> 00:56:32,160
彼女のパートと職務は移管されるべきである
結婚前。

692
00:56:32,244 --> 00:56:34,371
彼女にはたくさんのことがあります。

693
00:56:34,454 --> 00:56:37,416
貧乏夫人という意味
苦しまなければなりません...

694
00:56:40,043 --> 00:56:41,253
お疲れ様でした。

695
00:56:47,467 --> 00:56:49,428
食べることを忘れないでください...

696
00:56:58,270 --> 00:56:59,938
彼女はどこにでもいます。

697
00:57:04,484 --> 00:57:07,112
- なぜ削除するのでしょうか?
- すみません？

698
00:57:07,195 --> 00:57:09,239
ああ、あれ？今すぐ削除する必要があります。

699
00:57:09,322 --> 00:57:11,700
皇太子殿下と連絡が取れない
個人プロモーションで。

700
00:57:20,041 --> 00:57:22,627
食べることを忘れないでください
忙しいからです。

701
00:57:22,711 --> 00:57:25,839
なぜその広告をすでにプルしたのですか?
できるだけ多くのお金を稼ぎましょう。

702
00:57:27,507 --> 00:57:28,967
- ソンさん。
- 何？

703
00:57:33,972 --> 00:57:35,307
- 続けます。
- はい、奥様。

704
00:57:35,932 --> 00:57:37,768
次に計画を立てます

705
00:57:37,851 --> 00:57:40,061
ローカル マーケティング キャンペーンの場合
パートナーシップに影響を与える、

706
00:57:40,145 --> 00:57:42,731
トレーニングプログラムあり
新商品の発売のため。

707
00:57:42,814 --> 00:57:45,150
現在最終審査段階にあります
契約において。

708
00:57:46,151 --> 00:57:48,320
わかりました、いいですね。

709
00:57:59,414 --> 00:58:00,415
殿下。

710
00:58:01,416 --> 00:58:04,085
儀式用のローブが到着しました
王立仕立て屋協会出身。

711
00:58:21,269 --> 00:58:22,604
とても幸せですか？

712
00:58:25,315 --> 00:58:26,358
いいえ

713
00:58:29,069 --> 00:58:30,695
- ヒジュはどこですか？
- ソンさん...

714
00:58:30,779 --> 00:58:31,822
殿下。

715
00:58:32,489 --> 00:58:35,617
今すぐ観察すべきです
適切な住所形式。

716
00:58:39,830 --> 00:58:42,582
私の妻はどこですか

717
00:58:46,711 --> 00:58:47,879
彼女は何をしているのですか

718
00:58:58,056 --> 00:59:01,560
お嬢様！

719
00:59:06,690 --> 00:59:07,691
わかりました

720
00:59:10,694 --> 00:59:11,695
わかりました、わかりました

721
00:59:11,778 --> 00:59:14,281
だから一度入れてください
その深紅の儀式用のローブは…

722
00:59:14,364 --> 00:59:17,701
- 真紅？
- アイライナーが汚れています。

723
00:59:18,869 --> 00:59:22,122
ついに赤を着なければなりません
そして宮殿まで歩いて行きますか？

724
00:59:22,205 --> 00:59:23,915
こちら宗教省

725
00:59:23,999 --> 00:59:25,250
フイジュ！

726
00:59:26,209 --> 00:59:27,460
私の良い

727
00:59:27,961 --> 00:59:30,964
なぜそんなに早くここに来たのですか？

728
00:59:31,840 --> 00:59:36,511
あなたもあなたのパートナーもあまり気にしていません
宮廷や貴族の礼儀作法に。

729
00:59:36,595 --> 00:59:39,639
貴族のお嬢様として、
すべてを自分で見直す必要があります。

730
00:59:49,941 --> 00:59:51,818
うーん...悪くない。

731
00:59:54,362 --> 00:59:57,198
- 彼女のウェディングシューズは届きましたか?
- はい、そうです！

732
01:00:04,664 --> 01:00:06,374
- なんと！
- ああ、なんと！

733
01:00:06,458 --> 01:00:08,919
このようにして
かかとを保護します。

734
01:00:09,002 --> 01:00:10,754
一日中履いていただけます。

735
01:00:10,837 --> 01:00:13,006
なるほど。それは理にかなっています。

736
01:00:13,632 --> 01:00:15,342
うーん

737
01:00:18,219 --> 01:00:19,220
ねえ、ジョンウ。

738
01:00:19,804 --> 01:00:21,056
準備は順調に進んでいますか？

739
01:00:21,640 --> 01:00:23,183
無効にしてもよろしいですか?

740
01:00:24,351 --> 01:00:26,895
私がそう言ったら、手伝ってくれますか？

741
01:00:30,857 --> 01:00:31,858
ミン首相。

742
01:00:33,485 --> 01:00:34,486
折り返し電話させていただきます。

743
01:00:43,703 --> 01:00:45,538
まだ服を着ていないのですか？

744
01:00:47,415 --> 01:00:49,167
大丈夫ですか

745
01:00:51,628 --> 01:00:53,588
なぜ私ではないのでしょうか？

746
01:00:56,716 --> 01:00:57,717
それから…

747
01:00:59,761 --> 01:01:00,929
待っています

748
01:01:05,684 --> 01:01:08,311
できるその日まで
もう遠慮しないでください。

749
01:01:22,492 --> 01:01:24,661
私たちはここにいるだけですか？

750
01:01:37,424 --> 01:01:39,342
ヒジュはとてもかわいいですね。

751
01:01:40,969 --> 01:01:42,512
いいえ、あなたはとても美しいです。

752
01:01:53,648 --> 01:01:55,775
ご結婚おめでとうございます。

753
01:01:55,859 --> 01:01:57,736
- こんにちは。
- こんにちは。

754
01:02:07,078 --> 01:02:10,290
あなたは公式です
大王子の妻。

755
01:02:10,373 --> 01:02:12,459
それで？好きですか？

756
01:02:24,304 --> 01:02:25,889
全員で深々とお辞儀をします！

757
01:02:47,160 --> 01:02:48,369
全員立ち上がれ！

758
01:03:01,549 --> 01:03:02,967
- 元気ですよ。
- お嬢様。

759
01:03:03,051 --> 01:03:04,052
くそー…

760
01:03:10,433 --> 01:03:14,771
新郎新婦
深いお辞儀を交わす必要があります。

761
01:03:18,817 --> 01:03:21,152
このワインをシェアすることで、

762
01:03:21,694 --> 01:03:23,905
あなたは今、地位も精神も平等です。

763
01:03:25,490 --> 01:03:29,577
天と地に宣言します
あなたが夫婦として参加したこと。

764
01:03:36,251 --> 01:03:37,335
大丈夫ですか

765
01:03:39,212 --> 01:03:40,213
大丈夫です。

766
01:03:42,632 --> 01:03:47,804
花嫁の父
ここで、警告の言葉を発する必要があります。

767
01:03:50,390 --> 01:03:52,183
注意して敬意を示してください。

768
01:03:52,267 --> 01:03:54,686
朝から晩まで、

769
01:03:54,769 --> 01:03:56,980
コマンドから逸脱しないでください。

770
01:03:58,398 --> 01:03:59,399
はい

771
01:04:00,024 --> 01:04:01,943
ご注文は忠実に遂行させていただきます。

772
01:04:03,653 --> 01:04:04,696
下を見ないでください。

773
01:04:05,530 --> 01:04:06,573
それはあなたを弱々しく見せます。

774
01:05:04,422 --> 01:05:06,257
なんと！彼女のお嬢様はこんな感じです…

775
01:05:06,341 --> 01:05:08,968
いや、つまり、殿下です。

776
01:05:09,052 --> 01:05:11,012
彼女の唇は麻痺寸前に違いない。

777
01:05:11,095 --> 01:05:12,555
その完璧なメイクを見てください。

778
01:05:12,639 --> 01:05:15,058
ピンクコーラル使ってよかったと思いませんか？
コーラルピンクの代わりに？

779
01:05:15,141 --> 01:05:16,142
完全に。

780
01:05:16,226 --> 01:05:18,645
あの群衆を見てください。

781
01:05:18,728 --> 01:05:20,939
そんなに大したことではないと思う
皇太后のために。

782
01:05:21,022 --> 01:05:22,315
絶対に違います。

783
01:05:23,274 --> 01:05:26,861
神様、なぜ私は涙を流しているのですか？

784
01:05:26,945 --> 01:05:29,447
息子さんが結婚するみたいに。

785
01:05:30,907 --> 01:05:33,326
キム執事さん、泣いていますか？

786
01:05:36,788 --> 01:05:39,499
私たちの王様はもう成長しました。

787
01:05:40,541 --> 01:05:42,210
- おい、潰したよ。
- なんと。

788
01:05:42,293 --> 01:05:43,419
私たちはそれを打ち砕きました！

789
01:05:55,807 --> 01:05:56,933
笑顔

790
01:05:57,016 --> 01:05:59,936
顎がはち切れそうになる
これらすべてを笑顔で。

791
01:06:01,354 --> 01:06:04,315
イベントごとにこれをどのように行うのですか?

792
01:06:05,525 --> 01:06:06,567
ただ待ってください

793
01:06:08,069 --> 01:06:09,070
もうすぐそこです。

794
01:06:25,545 --> 01:06:27,880
結婚のプロセス
イアン大公

795
01:06:27,964 --> 01:06:29,799
そしてグランドプリンセスソング

796
01:06:51,696 --> 01:06:54,115
だからこそ私は拒否権を発動したと言ったのだ。

797
01:06:56,326 --> 01:06:57,785
長い間抑圧されてきたもの

798
01:06:59,120 --> 01:07:01,122
爆発しやすい
最も予想外の方法で。

799
01:07:21,351 --> 01:07:22,810
- こんにちは。
- こんにちは。

800
01:07:22,894 --> 01:07:24,729
- こんにちは。
- こんにちは。

801
01:07:30,360 --> 01:07:32,070
心からのご挨拶

802
01:07:32,153 --> 01:07:35,073
殿下へ
そして国王陛下。

803
01:07:40,953 --> 01:07:42,455
達成おめでとうございます

804
01:07:43,039 --> 01:07:44,040
名目上のステータス。

805
01:08:06,813 --> 01:08:08,439
陛下

806
01:08:08,523 --> 01:08:10,858
偉大な王子
そして彼の妻が到着しました。

807
01:09:19,677 --> 01:09:21,179
イ・アン大公。

808
01:09:21,762 --> 01:09:24,307
国民と内閣のために、

809
01:09:25,016 --> 01:09:27,643
心からお祝いを申し上げます
あなたの協会について。

810
01:09:28,769 --> 01:09:30,897
- こんにちは。
- こんにちは。

811
01:09:31,481 --> 01:09:32,899
ありがとう首相。

812
01:09:37,695 --> 01:09:38,821
殿下。

813
01:09:39,614 --> 01:09:41,365
国民と内閣のために、

814
01:09:42,116 --> 01:09:43,159
提出します

815
01:09:44,035 --> 01:09:45,578
心からのご挨拶を…

816
01:09:52,293 --> 01:09:53,377
あなたの協会について。

817
01:09:56,422 --> 01:09:58,090
- こんにちは。
- こんにちは。

818
01:09:58,883 --> 01:10:00,301
ありがとう…

819
01:10:06,349 --> 01:10:07,475
ソン・ヒジュさん。

820
01:10:14,023 --> 01:10:15,024
ソン・ヒジュさん。

821
01:10:31,791 --> 01:10:32,834
ソン・ヒジュさん！

822
01:10:33,584 --> 01:10:34,669
フイジュ。

823
01:10:40,341 --> 01:10:42,552
フイジュ。ソン・ヒジュさん。

824
01:10:46,264 --> 01:10:47,598
ソン・ヒジュさん！

825
01:10:57,024 --> 01:10:59,944
完璧な王冠

826
01:11:36,063 --> 01:11:38,399
毒性？私

827
01:11:38,482 --> 01:11:40,067
意図的なようです。

828
01:11:40,776 --> 01:11:43,154
あなたが彼女を守れないことは分かっていました。

829
01:11:43,237 --> 01:11:44,739
間違いを犯してしまいました。

830
01:11:44,822 --> 01:11:46,365
何をしているんだ、落ち着け！

831
01:11:46,449 --> 01:11:48,743
彼は今危険にさらされています！

832
01:11:48,826 --> 01:11:50,828
私はまた貪欲ですか？

833
01:11:52,163 --> 01:11:53,706
大丈夫ですか？

834
01:11:53,789 --> 01:11:55,041
死ぬかと思った。

835
01:11:55,708 --> 01:11:57,043
あなたを失ったと思った。

836
01:11:57,543 --> 01:11:59,045
あなたは何をしていますか

837
01:11:59,128 --> 01:12:01,881
全国が私がクラッシュするのを生で見ました。

838
01:12:01,964 --> 01:12:04,050
私はこんなに美しくなれない
解放されたときのこと。

839
01:12:04,884 --> 01:12:07,094
それは私たちの最初の夜でした
夫婦として。

840
01:12:07,720 --> 01:12:08,763
準備はできたか？

841
01:12:14,393 --> 01:12:15,937
エピローグ

842
01:12:16,020 --> 01:12:17,021
作らないでください...

843
01:12:19,357 --> 01:12:20,858
ヒジュにとって事態は難しい。

844
01:12:21,943 --> 01:12:22,944
とは何ですか

845
01:12:23,027 --> 01:12:24,654
そうではない

846
01:12:25,988 --> 01:12:27,114
彼女があなたに望んでいること。

847
01:12:39,001 --> 01:12:40,378
それで、なぜあなたはそうではないのですか？

848
01:12:43,881 --> 01:12:46,008
彼女が私と結婚することで得られるものを期待している。

849
01:12:47,385 --> 01:12:48,761
自分で用意することもできます。

850
01:12:55,059 --> 01:12:56,644
たぶん私は何かを持っています

851
01:12:57,770 --> 01:12:58,813
彼女は欲しい

852
01:13:00,398 --> 01:13:01,399
そうじゃないって？

853
01:13:15,496 --> 01:13:17,498
ジャスティン・S・キム訳

854
01:13:28,801 --> 01:13:32,513
完璧な王冠