1
00:00:45,359 --> 00:00:49,071
完璧な王冠

2
00:00:59,956 --> 00:01:01,165
これはフィクションです

3
00:01:01,166 --> 00:01:03,167
子どもパフォーマーと動物たち
無事に撮影完了

4
00:01:17,307 --> 00:01:18,308
ソン・ヒジュさん！

5
00:01:19,768 --> 00:01:20,936
今すぐ出てきてください。

6
00:01:37,577 --> 00:01:38,662
ソン・ヒジュさん！

7
00:01:39,329 --> 00:01:41,540
ちょっと待ってください！

8
00:01:42,040 --> 00:01:44,750
彼はとてもせっかちだと思いませんか？

9
00:01:44,751 --> 00:01:47,628
ああ、彼はいつもそうです
最も便利な性質。

10
00:01:47,629 --> 00:01:49,088
遅れました！

11
00:01:49,089 --> 00:01:51,133
- それはなぜ...
- いいえ、お嬢様！

12
00:01:53,176 --> 00:01:54,553
申し訳ありません。

13
00:01:57,431 --> 00:01:59,098
はい、座席番号を確認してください。

14
00:01:59,099 --> 00:02:00,100
ありがとう

15
00:02:02,102 --> 00:02:04,812
待ってください、ソンさんはまだ服を着ていますか？

16
00:02:04,813 --> 00:02:06,398
彼女は自分でドレスを縫っているに違いない。

17
00:02:06,898 --> 00:02:08,900
彼女は今すぐに2つ作ることができます。

18
00:02:09,693 --> 00:02:10,694
ソン・ヒジュさん！

19
00:02:13,405 --> 00:02:15,197
まあ、このままでは…

20
00:02:20,996 --> 00:02:24,124
完璧な王冠

21
00:02:24,916 --> 00:02:26,083
第6話

22
00:02:26,084 --> 00:02:30,087
陛下はあなたの存在を言いました
必要なくなる。

23
00:02:30,088 --> 00:02:32,507
叔父は私にそこに留まるように言いました。

24
00:02:33,300 --> 00:02:34,468
殿下はそうでしたか？

25
00:02:35,051 --> 00:02:36,052
はい

26
00:02:48,565 --> 00:02:49,566
陛下

27
00:02:53,320 --> 00:02:54,487
あなたは来ました

28
00:02:54,488 --> 00:02:57,991
リクエストを拒否するにはどうすればよいですか?
皇太后から？

29
00:03:18,094 --> 00:03:20,805
皇太后陛下を発表します。

30
00:04:00,595 --> 00:04:03,056
ご招待いただきありがとうございます、陛下。

31
00:04:04,015 --> 00:04:07,309
私はもっと幸せになるでしょう
レセプションにも招待されました。

32
00:04:07,310 --> 00:04:08,520
とても残念です...

33
00:04:13,608 --> 00:04:15,193
お許しください、陛下。

34
00:04:18,280 --> 00:04:20,240
お食事をお楽しみいただければ幸いです。

35
00:04:29,249 --> 00:04:31,668
どうやって彼女を見つけますか？
イ・アン大公の妻として？

36
00:04:38,300 --> 00:04:40,969
彼女もそれほど目立った人物ではない
またはあまり質素な駅ではありません。

37
00:04:41,803 --> 00:04:43,388
彼女はとても健康的ではないですか？

38
00:04:45,515 --> 00:04:47,559
グランドプリンスI-ANを発表。

39
00:06:35,375 --> 00:06:37,210
I-ANさんからの依頼です。

40
00:06:39,838 --> 00:06:42,716
彼は彼女と別れたいようだ
素敵な別れの贈り物。

41
00:06:45,552 --> 00:06:46,761
私たちは彼の意志を尊重しなければなりません。

42
00:06:50,640 --> 00:06:52,642
これは便利です。

43
00:06:53,351 --> 00:06:54,769
こんなに頻繁に踊らないの？

44
00:06:55,562 --> 00:06:57,313
私はこれらの授業が一番嫌いでした。

45
00:06:59,607 --> 00:07:00,608
私も

46
00:07:19,794 --> 00:07:21,004
ただし、

47
00:07:21,588 --> 00:07:22,922
これはかなり効果があるようです。

48
00:07:23,923 --> 00:07:25,133
みんなが私たちに注目しています。

49
00:07:37,687 --> 00:07:39,105
あなたは私だけに目を向けるべきです。

50
00:07:40,607 --> 00:07:43,109
私たちが絶望的な恋に落ちたように。

51
00:07:45,737 --> 00:07:48,572
聞こえますが、これでは十分ではありません。

52
00:07:48,573 --> 00:07:49,699
知っています

53
00:08:15,475 --> 00:08:16,601
私の先導に従ってください。

54
00:08:36,579 --> 00:08:38,580
待ってください
その指輪のことは言わないでください…

55
00:08:38,581 --> 00:08:40,166
それはウイヒョン王妃の指輪ですか？

56
00:08:41,042 --> 00:08:42,752
神様、彼女はとても幸運です。

57
00:08:44,796 --> 00:08:46,214
殿下。

58
00:08:48,633 --> 00:08:50,009
あなたと比べて…

59
00:08:52,137 --> 00:08:53,805
私の速度は非常に遅いように見えるかもしれません。

60
00:08:56,766 --> 00:08:57,892
しかし...

61
00:09:01,229 --> 00:09:03,021
結婚に手を貸してくれませんか？

62
00:10:21,684 --> 00:10:22,685
陛下

63
00:10:24,479 --> 00:10:25,521
私たちを尊敬していますか？

64
00:10:26,689 --> 00:10:27,941
王室の祝福を受けて？

65
00:10:40,411 --> 00:10:41,412
陛下

66
00:10:51,005 --> 00:10:52,382
あなたには私の祝福があります。

67
00:10:58,763 --> 00:11:00,765
おじさんの幸せを祈っています。

68
00:11:01,557 --> 00:11:02,767
ソンさん、あなたもですよ。

69
00:11:06,271 --> 00:11:08,564
陛下、大変光栄に思います。

70
00:11:47,687 --> 00:11:48,730
ミン首相。

71
00:11:56,404 --> 00:11:57,821
拒否権を行使してください。

72
00:11:57,822 --> 00:11:59,323
陛下

73
00:11:59,324 --> 00:12:01,783
王室結婚は承認されるべきだ
By the Prime Minister.

74
00:12:01,784 --> 00:12:04,328
His Majesty approved it
With everyone waiting.

75
00:12:04,329 --> 00:12:05,621
That's exactly why!

76
00:12:08,833 --> 00:12:10,668
You are our only option.

77
00:12:19,927 --> 00:12:21,721
Crown and Cabinet

78
00:12:23,181 --> 00:12:24,474
Must remain united.

79
00:12:39,781 --> 00:12:40,906
それは正しい。

80
00:12:40,907 --> 00:12:43,117
はい、もちろん。わかりました、それでは

81
00:12:45,745 --> 00:12:47,538
充実した一日を過ごしたに違いありません。

82
00:12:48,039 --> 00:12:49,915
oh Help Choi.

83
00:12:49,916 --> 00:12:51,958
ここでは通常、携帯電話のサービスはありませんか?

84
00:12:51,959 --> 00:12:55,128
ああ、今日は信号を遮断したに違いない
来場者の皆様のおかげです。

85
00:12:55,129 --> 00:12:58,006
ああ、それならどこにでもあるよ
With a wired connection?

86
00:12:58,007 --> 00:12:59,217
Wired connection...

87
00:13:00,009 --> 00:13:01,010
私に従ってください。

88
00:13:08,142 --> 00:13:10,770
心から敬意を表します。
殿下。

89
00:13:12,397 --> 00:13:13,606
ソンさん、あなたにも。

90
00:14:00,319 --> 00:14:01,320
誰が知っていた

91
00:14:02,029 --> 00:14:04,115
あなたには欺瞞に対するそのような才能がありますか？

92
00:14:05,283 --> 00:14:07,702
つまり、以前話したときに言ったことです。

93
00:14:08,995 --> 00:14:10,413
たとえ信じられなくても。

94
00:14:11,956 --> 00:14:13,833
と思いましたか
このまま放置しておけばいいのでしょうか？

95
00:14:15,835 --> 00:14:17,211
そうしないと？

96
00:14:19,255 --> 00:14:22,300
抵抗するつもりですか？
殿下？

97
00:14:35,438 --> 00:14:36,898
あまり怒らないでください。

98
00:14:38,691 --> 00:14:40,318
ただ結婚したかっただけ

99
00:14:41,444 --> 00:14:43,196
私の条件でやります。

100
00:14:44,947 --> 00:14:47,283
偉大な王子の結婚は非常に難しい
個人的な問題です。

101
00:14:48,034 --> 00:14:49,619
どうしてそんなに詳しい人ができるんだろう…

102
00:14:52,371 --> 00:14:53,539
適切だと思われることはありません

103
00:14:54,874 --> 00:14:56,167
兄の遺言を修正するには？

104
00:15:09,847 --> 00:15:11,349
- それはばかげています --
- 笑顔で。

105
00:15:13,309 --> 00:15:14,936
たくさんの目が私たちに注がれています。

106
00:15:28,491 --> 00:15:29,492
ジョンウさん。

107
00:15:31,661 --> 00:15:32,662
しましょうか？

108
00:15:47,134 --> 00:15:48,843
あの残酷な男は決して姿を見せなかったのですか？

109
00:15:48,844 --> 00:15:51,096
はい、彼女は自分の部屋にいません
または図書館。

110
00:15:51,097 --> 00:15:53,306
9年生かと思った
今日は彼らの試験でした。

111
00:15:53,307 --> 00:15:55,725
彼女はそうしないと思う
今年の最優秀賞受賞者。

112
00:15:55,726 --> 00:15:57,102
おそらく誰かが彼女を閉じ込めたのだろう。

113
00:15:57,103 --> 00:15:59,187
あなたは思う？
しかし、誰がそれをするのでしょうか？

114
00:15:59,188 --> 00:16:00,522
あなたには決してわかりません。

115
00:16:00,523 --> 00:16:02,233
しかし、彼女はいつも早かった。

116
00:16:08,155 --> 00:16:10,949
エレベーターが故障中です

117
00:16:12,660 --> 00:16:13,661
こんにちは？

118
00:16:14,453 --> 00:16:16,289
誰か出ていますか

119
00:16:16,872 --> 00:16:18,124
こんにちは？

120
00:16:18,666 --> 00:16:19,750
くそ！

121
00:16:22,295 --> 00:16:24,130
- ここに誰かいるよ！
- ヒジュ？

122
00:16:28,342 --> 00:16:29,343
ジョンウさん。

123
00:16:29,844 --> 00:16:32,221
私の手をとってください

124
00:16:37,977 --> 00:16:39,477
大丈夫ですか

125
00:16:39,478 --> 00:16:41,564
私と一緒に来てください。

126
00:16:43,899 --> 00:16:45,150
私たちはどこへ行くのですか

127
00:16:45,151 --> 00:16:47,527
- あなたが私に代わって教えてくれます。
- 何？

128
00:16:47,528 --> 00:16:50,614
遅れたと伝えてください
そこに行き詰まっていたからです。

129
00:16:51,490 --> 00:16:53,241
彼らはあなたを信頼しています。

130
00:17:31,739 --> 00:17:33,324
あなたはまだこの結婚に反対していますか？

131
00:17:36,535 --> 00:17:37,745
休ませてくれませんか？

132
00:17:38,746 --> 00:17:41,415
あなたを失ったら、私には誰も残らない。

133
00:18:22,373 --> 00:18:23,416
約束してください

134
00:18:24,500 --> 00:18:26,127
あなたは二度と私に嘘をつかないでしょう。

135
00:18:28,504 --> 00:18:31,132
そうすれば、私はいつもあなたのそばにいます。

136
00:18:38,681 --> 00:18:39,682
わかりました、わかりました

137
00:19:00,995 --> 00:19:02,496
これはウィヒョン王妃の指輪ではないですか？

138
00:19:03,706 --> 00:19:05,458
彼女はいつもそれを着ていました。

139
00:19:06,333 --> 00:19:08,753
若い頃に見たのですが、
でも、今でも覚えています。

140
00:19:09,378 --> 00:19:10,588
とても美しいですね。

141
00:19:13,466 --> 00:19:16,260
でも本当に？
これをもらえますか

142
00:19:16,761 --> 00:19:17,970
それはあなたのお母さんの指輪です。

143
00:19:19,555 --> 00:19:20,765
もちろん違います。

144
00:19:21,390 --> 00:19:23,141
国宝です。

145
00:19:23,142 --> 00:19:24,518
離婚したら返してください。

146
00:19:26,312 --> 00:19:27,729
いや、今すぐ手に入れましょう。

147
00:19:27,730 --> 00:19:29,647
彼らはすでにそこでたくさんの撮影を行っています。

148
00:19:29,648 --> 00:19:30,941
忘れて。

149
00:19:32,067 --> 00:19:34,069
母はその指輪さえ気に入らなかった。

150
00:19:34,904 --> 00:19:35,905
なぜだめですか？

151
00:19:37,740 --> 00:19:38,991
もしかしたら重すぎるのでしょうか？

152
00:19:52,296 --> 00:19:54,548
あなたは彼女のお気に入りだったと思います。

153
00:19:56,217 --> 00:19:58,636
これが指輪です
やっぱり国宝。

154
00:19:59,595 --> 00:20:01,346
しかし、彼女はそれをあなたに任せました。

155
00:20:01,347 --> 00:20:03,516
将来の王であるあなたの兄弟にではありません。

156
00:20:12,775 --> 00:20:15,277
その決断は父を怒らせた。

157
00:20:17,613 --> 00:20:18,656
父さん…

158
00:20:20,241 --> 00:20:21,784
私は何かを与えるのが嫌いです。

159
00:20:37,132 --> 00:20:38,259
それはお父さんたちのためです。

160
00:21:52,166 --> 00:21:53,375
私の良い

161
00:21:54,335 --> 00:21:56,294
もっと美しくなれるでしょうか？

162
00:21:56,295 --> 00:21:57,630
バラは好きですか？

163
00:21:58,589 --> 00:21:59,672
すみません？

164
00:21:59,673 --> 00:22:01,549
デビッド・オースティン。ジュリエットは薔薇を咲かせた。

165
00:22:01,550 --> 00:22:03,259
これらは牡丹のバラです。

166
00:22:03,260 --> 00:22:05,386
- それらはすべてバラです。
- はぁ？

167
00:22:05,387 --> 00:22:07,181
私の両親は花屋を経営しています。

168
00:22:09,642 --> 00:22:10,725
ドさん、

169
00:22:10,726 --> 00:22:13,187
あなたは花屋の跡取りですか？

170
00:22:13,854 --> 00:22:14,980
反応はどうですか？

171
00:22:16,148 --> 00:22:18,233
彼らはそこで混乱してしまいます。

172
00:22:18,859 --> 00:22:20,985
プロポーズのせい？
海外メディアが取り上げたのか？

173
00:22:20,986 --> 00:22:24,656
- 地元メディアと海外メディアの両方。
-そして

174
00:22:24,657 --> 00:22:26,783
韓国王子のプロポーズ
クラスの壁を打ち破る

175
00:22:26,784 --> 00:22:28,202
ソン・ヒジュにプロポーズした

176
00:22:31,538 --> 00:22:33,374
会議を設定する
明日は広報チームと。

177
00:22:33,958 --> 00:22:35,541
すでにすべてのセットアップが完了しています。

178
00:22:35,542 --> 00:22:37,252
明日の午前10時です。

179
00:22:39,338 --> 00:22:42,967
おお、王様、この指輪をつけてもいいですか？
明日の面接まで？

180
00:22:45,344 --> 00:22:47,262
好きなようにしてください。

181
00:22:48,222 --> 00:22:50,223
それを見てください。綺麗じゃないですか？

182
00:22:50,224 --> 00:22:52,726
- とても美しいですね。
- 手ではなく目で見てください。

183
00:22:59,400 --> 00:23:00,401
とても美しい。

184
00:23:01,860 --> 00:23:03,486
うわー、これはクレイジーです。

185
00:23:03,487 --> 00:23:05,155
彼は彼女にプロポーズしましたか？

186
00:23:06,156 --> 00:23:09,325
ベイビー、私たちは正式に王室ファミリーになりました！

187
00:23:09,326 --> 00:23:10,994
私は当然知っている？

188
00:23:10,995 --> 00:23:13,330
ということで、私は正式にI-AN大公です…

189
00:23:15,499 --> 00:23:16,749
今では義理の弟。

190
00:23:16,750 --> 00:23:18,002
それは正しい。

191
00:23:28,554 --> 00:23:29,555
どうしたの？

192
00:23:32,182 --> 00:23:33,766
何かが正しくありません。

193
00:23:33,767 --> 00:23:37,729
あなたはその考えが好きではありません
恵州の王族ということですね？

194
00:23:37,730 --> 00:23:40,398
いいえ、そうではありません。

195
00:23:40,399 --> 00:23:42,775
ハニー、彼女は王族に違いない

196
00:23:42,776 --> 00:23:45,279
あなたになるために
同城群の跡継ぎ。

197
00:23:46,071 --> 00:23:47,489
私はそれを知っています。

198
00:23:48,282 --> 00:23:49,408
だから何？

199
00:23:52,244 --> 00:23:54,370
あの死んだクソ整備士のこと。

200
00:23:54,371 --> 00:23:56,081
何かを感じませんか？

201
00:23:59,043 --> 00:24:01,795
あなたにも一理あります。

202
00:24:15,601 --> 00:24:16,934
発表してください。

203
00:24:16,935 --> 00:24:18,062
陛下

204
00:24:18,937 --> 00:24:20,856
インピョン様が到着しました。

205
00:24:21,774 --> 00:24:22,900
彼を中に見せてください。

206
00:24:36,830 --> 00:24:38,123
結婚式？

207
00:24:38,916 --> 00:24:40,084
これはナンセンスです。

208
00:24:42,127 --> 00:24:44,504
私は陛下です
彼の注文をキャンセルするために。

209
00:24:44,505 --> 00:24:45,547
あなたならそんなことはしないでしょう。

210
00:24:46,715 --> 00:24:49,343
取り消し可能な王政令
瞬く間に

211
00:24:50,886 --> 00:24:52,304
は決して命令ではありません。

212
00:24:52,888 --> 00:24:53,889
それで？

213
00:24:54,723 --> 00:24:56,558
ただ受け入れるだけですか？

214
00:25:00,521 --> 00:25:01,730
Grand Prince I-AN…

215
00:25:04,191 --> 00:25:06,151
亡き王の遺志を知っている。

216
00:25:10,155 --> 00:25:12,616
イ・アン大公のことですね
王位に就くには？

217
00:25:13,659 --> 00:25:15,953
本当に頭がおかしいの？

218
00:25:17,371 --> 00:25:19,206
死ぬよりはいいでしょう。

219
00:25:23,544 --> 00:25:25,337
死んだほうがいい。

220
00:25:30,092 --> 00:25:31,635
むしろあなたが死ぬのを見たいです。

221
00:25:41,353 --> 00:25:43,355
皇太子さまのために。

222
00:25:49,236 --> 00:25:51,655
そうは見えません
養子縁組の際に行われた声明。

223
00:25:53,031 --> 00:25:55,450
- 確信していましたね--
- 彼が証拠を持っているとは思えません。

224
00:25:59,538 --> 00:26:00,664
あの日の火事

225
00:26:06,170 --> 00:26:07,880
すべてを灰に変えた。

226
00:26:10,549 --> 00:26:11,632
したがって、

227
00:26:11,633 --> 00:26:13,634
承ります

228
00:26:13,635 --> 00:26:15,179
それは悪い組合です。

229
00:26:16,638 --> 00:26:19,349
- 陛下。
――その意志を自覚している限り、

230
00:26:19,892 --> 00:26:21,976
私たちは決して彼に加わることはできません。

231
00:26:21,977 --> 00:26:23,770
- それで？
- ソン・ヒジュさん。

232
00:26:25,772 --> 00:26:27,691
彼女は彼の弱さを証明するだろう。

233
00:26:29,318 --> 00:26:31,570
彼女を留めておくのが一番いいよ
腕の長さで。

234
00:26:32,654 --> 00:26:34,489
そう思いませんか？

235
00:26:44,458 --> 00:26:47,544
21世紀のシンデレラ
王族に共通する

236
00:26:52,216 --> 00:26:55,051
私も全くの新人ではありません。
しかし、私たちにはどのような選択肢があるでしょうか?

237
00:26:55,052 --> 00:26:56,761
そうですよ、お父さん。

238
00:26:56,762 --> 00:26:59,681
公開提案がありましたが、
陛下は彼らを祝福されました。

239
00:27:01,892 --> 00:27:03,267
ああ、そうです。

240
00:27:03,268 --> 00:27:06,562
お父さん、このチャンスをつかんでもいいかもしれません
会社の株式を再分配するには --

241
00:27:06,563 --> 00:27:08,023
ダヨン。

242
00:27:08,523 --> 00:27:09,650
はい

243
00:27:10,692 --> 00:27:12,194
ご両親と話し合ってほしい。

244
00:27:12,778 --> 00:27:14,404
私の両親は？

245
00:27:15,197 --> 00:27:17,574
私たちは誰かをその穴に植えたいと思っています。

246
00:27:20,619 --> 00:27:21,954
あなたの妹

247
00:27:22,913 --> 00:27:25,624
少なくとも 1 人はいる必要があります
彼女は信頼できる。

248
00:27:27,876 --> 00:27:32,965
城の美しさ

249
00:27:45,477 --> 00:27:47,103
- ところで、ベイビー。
- はい？

250
00:27:47,104 --> 00:27:49,564
あなたのお父さんはヒジュのことが嫌いだと思っていました。

251
00:27:50,440 --> 00:27:53,360
彼は彼女のことが好きではないが、もっと嫌いになった
他の人が彼女を選ぶとき。

252
00:27:53,986 --> 00:27:54,987
とは何ですか

253
00:27:55,529 --> 00:27:57,029
そんな彼です。

254
00:28:00,826 --> 00:28:02,619
直接見ているのが信じられない。

255
00:28:03,662 --> 00:28:04,913
これは何カラットですか？

256
00:28:06,415 --> 00:28:08,166
真剣に？

257
00:28:09,543 --> 00:28:10,585
まあ、とにかく...

258
00:28:11,420 --> 00:28:13,797
後継者はもう指名しましたか？

259
00:28:15,424 --> 00:28:16,507
私の後継者は？

260
00:28:16,508 --> 00:28:18,092
皇族は仕事ができない。

261
00:28:18,093 --> 00:28:20,679
そうすると、あなたの会社は…

262
00:28:22,180 --> 00:28:24,474
配達する必要があります
あなたの管理権限。

263
00:28:26,309 --> 00:28:28,395
- それで？
-「だから」とはどういう意味ですか？

264
00:28:28,895 --> 00:28:30,105
つまり…

265
00:28:30,814 --> 00:28:32,940
この会社はあなたの一生の仕事です。

266
00:28:32,941 --> 00:28:34,609
家族が引っ越したときにこういうことが起こります。

267
00:28:35,360 --> 00:28:38,905
渡す必要はありません
全くの見知らぬ人に…

268
00:28:39,489 --> 00:28:40,698
そうですか？

269
00:28:40,699 --> 00:28:43,160
- そう思いませんか、ハニー？
- もちろん。はい

270
00:28:43,660 --> 00:28:45,870
あなたの親愛なる兄弟はきっとうまくやってくれるでしょう…

271
00:28:45,871 --> 00:28:48,915
それは私の決断です。

272
00:28:49,499 --> 00:28:52,586
私が尋ねたことはわかりましたか？

273
00:28:53,378 --> 00:28:55,422
あなたと話しているように
レンガの壁に向かって話しています。

274
00:28:57,090 --> 00:28:58,800
とにかく…

275
00:28:59,509 --> 00:29:00,843
...私は彼を見つけました。

276
00:29:00,844 --> 00:29:03,929
彼は彼を見つけるのに苦労した。

277
00:29:03,930 --> 00:29:05,347
私は当然知っている？

278
00:29:05,348 --> 00:29:07,850
聞いてください、それは決して簡単ではありませんでした。最近では...

279
00:29:07,851 --> 00:29:08,977
くそー。

280
00:29:10,645 --> 00:29:11,897
彼女は私に話させてくれません。

281
00:29:19,279 --> 00:29:20,322
彼は死んでしまった。

282
00:29:23,158 --> 00:29:24,366
とは何ですか

283
00:29:24,367 --> 00:29:25,576
彼は亡くなりました。

284
00:29:25,577 --> 00:29:28,245
そこで、いろいろ調べてみました。

285
00:29:28,246 --> 00:29:29,539
しかし、何も見つかりませんでした。

286
00:29:30,290 --> 00:29:31,917
両親はいません。兄弟はいません。

287
00:29:45,263 --> 00:29:49,141
聞いて、あなたはあらゆる種類に出会うでしょう
人生の狂った人々。

288
00:29:49,142 --> 00:29:52,020
- なぜなら...[ピーピー]...のためです！
- くそー、怖かったよ。

289
00:29:53,271 --> 00:29:56,315
それは…[ピーピー]
…自分で殺すべきだった。

290
00:29:56,316 --> 00:29:58,026
でも、中には...[ピーピー]...お尻が私を殴った！

291
00:29:59,319 --> 00:30:01,862
そこではあなたが誰であるかを一瞬忘れてしまいました。

292
00:30:05,742 --> 00:30:08,119
それは5分です。
今すぐ出発しなければなりません。

293
00:30:08,120 --> 00:30:09,829
- 私たちは？
- はい。

294
00:30:09,830 --> 00:30:13,207
わあ、今日うちの会社は…
もう誰も自分の居場所を知りません。

295
00:30:13,208 --> 00:30:14,376
- さあ行こう。
- 分かった、分かった。

296
00:30:16,711 --> 00:30:17,712
二度とない

297
00:30:19,214 --> 00:30:21,966
私に行くように言っているのですか？
私は専務取締役です。

298
00:30:21,967 --> 00:30:23,217
申し訳ありません。

299
00:30:23,218 --> 00:30:24,219
気をつけて。

300
00:30:36,940 --> 00:30:39,692
これは予想される質問のリストです。
見てください。

301
00:30:39,693 --> 00:30:40,694
わかりました、わかりました

302
00:30:45,115 --> 00:30:48,534
なぜこれらの質問がこれほど人気があるのでしょうか?

303
00:30:48,535 --> 00:30:51,204
「大王子の力」
そして弱点は？」

304
00:30:51,746 --> 00:30:53,290
誰がそんなこと気にする？

305
00:30:53,999 --> 00:30:55,541
もっとこうあるべきです...

306
00:30:55,542 --> 00:30:57,042
「ファーストキスはいつですか？」

307
00:30:57,043 --> 00:30:59,170
「密室での戦いで勝つのは誰だ？」

308
00:30:59,171 --> 00:31:02,464
このような質問ですよね？
彼らは尋ねるべきでしょうか？

309
00:31:02,465 --> 00:31:05,301
パレスはすでに上映済みですが、
したがって、彼らには選択の余地がありませんでした。

310
00:31:05,302 --> 00:31:06,303
ああ

311
00:31:07,053 --> 00:31:10,557
誓って言うが、彼らには新しい広報チームが本当に必要だ。

312
00:31:11,224 --> 00:31:12,267
チ、チ、チ。

313
00:31:13,727 --> 00:31:15,728
お二人はどのようにして出会ったのですか？

314
00:31:15,729 --> 00:31:17,147
私たちの最初の出会いは？

315
00:31:18,356 --> 00:31:19,357
うーん…

316
00:31:23,069 --> 00:31:25,030
ずっと前のことだった。

317
00:31:25,655 --> 00:31:27,531
私たちは同じ学校に通っていました。

318
00:31:27,532 --> 00:31:30,242
あなたたちは厳密にはただのクラスメイトでした
それから？

319
00:31:30,243 --> 00:31:31,411
ロマンチックな感情はありませんか？

320
00:31:32,245 --> 00:31:35,372
そして国王陛下は？
あなたもここにいますか？

321
00:31:35,373 --> 00:31:37,208
減点はあるのでしょうか？

322
00:31:39,878 --> 00:31:41,796
まだ火花が飛んでいた。

323
00:31:42,505 --> 00:31:45,424
でも何も起こらなかった
あの日私たちの間で。

324
00:31:45,425 --> 00:31:46,426
ただ…って感じでした。

325
00:31:47,260 --> 00:31:49,178
私たちは 2 つの異なる世界から来ています。

326
00:31:49,179 --> 00:31:51,972
あなたがいた頃から
今のところ知人のみ

327
00:31:51,973 --> 00:31:53,892
最大の違いは何だと思いますか?

328
00:31:58,063 --> 00:31:59,397
うーん...

329
00:32:01,566 --> 00:32:03,234
過保護なのか？

330
00:32:03,235 --> 00:32:04,236
ソン・ヒジュさん！

331
00:32:06,571 --> 00:32:08,573
彼女はここに滞在します
現在。

332
00:32:12,452 --> 00:32:14,120
私はあなたを守るよう努めます！

333
00:32:18,208 --> 00:32:20,543
彼は私が壊れたと思ったに違いない
軽いタッチで。

334
00:32:22,295 --> 00:32:23,421
まるで私がガラスでできていたかのように。

335
00:32:30,512 --> 00:32:31,513
"ガラス。"

336
00:32:33,598 --> 00:32:36,184
なぜ私があなたにとって魅力的に見えるのですか？

337
00:32:39,062 --> 00:32:40,063
冗談です。

338
00:33:02,460 --> 00:33:03,461
殿下。

339
00:33:04,045 --> 00:33:06,130
休憩しませんか？
そしてこれを見ますか？

340
00:33:06,131 --> 00:33:07,548
それは何ですか

341
00:33:07,549 --> 00:33:11,428
これが草案です
ソンさんのインタビューより。

342
00:33:16,182 --> 00:33:17,850
ソン・ヒジュさんとの会話、
キャッスルビューティー代表取締役

343
00:33:31,948 --> 00:33:34,534
スチュワード・キム、お嬢様がいらっしゃいます！

344
00:33:39,914 --> 00:33:40,999
頑張ってね！

345
00:33:41,624 --> 00:33:43,293
お嬢様！

346
00:33:52,552 --> 00:33:54,553
あなたはまるで何歳かのように振る舞っています。

347
00:33:54,554 --> 00:33:55,971
私は当然知っている？

348
00:33:55,972 --> 00:33:59,099
このままではまた恋人喧嘩
私の死になるだろう。

349
00:33:59,100 --> 00:34:01,685
あなたは希望を奪いませんでした
私の手で

350
00:34:03,188 --> 00:34:04,522
なぜミス・ドウがここにいるのですか？

351
00:34:05,357 --> 00:34:06,524
彼女は私の右腕の女性です。

352
00:34:09,652 --> 00:34:10,944
中に入ってみましょう。

353
00:34:10,945 --> 00:34:11,946
はい、奥様

354
00:34:15,200 --> 00:34:16,201
とは何ですか

355
00:34:18,870 --> 00:34:21,331
これらのファイルは何年も前にリクエストしましたが、今でも…

356
00:34:23,166 --> 00:34:24,249
うわー

357
00:34:24,250 --> 00:34:25,668
折り返し電話させてください。

358
00:34:29,964 --> 00:34:31,007
あなたはそれが好きですか？

359
00:34:32,133 --> 00:34:35,178
ああ...とてもかわいいですね。

360
00:34:39,474 --> 00:34:41,768
もう行ってもいいよ。
残りは私が担当させていただきます。

361
00:34:42,685 --> 00:34:44,145
いいえ、ほんの 1 秒しかかかりません…

362
00:34:47,190 --> 00:34:49,734
とても良いです 教えてください
何か必要な場合。

363
00:34:58,159 --> 00:34:59,661
私の私邸に戻ります。

364
00:35:01,204 --> 00:35:02,205
とは何ですか

365
00:35:03,873 --> 00:35:07,459
私は偽者ですか？
そしてあなたの命令で出発しますか？

366
00:35:07,460 --> 00:35:08,878
早速荷造りを始めましょう。

367
00:35:09,754 --> 00:35:10,879
ドさん。

368
00:35:10,880 --> 00:35:12,673
あなたを一人にするのが怖いです。

369
00:35:12,674 --> 00:35:14,884
少なくともそこなら安全だろう
ロイヤルガードと一緒に。

370
00:35:15,969 --> 00:35:17,594
- 右？
- もちろん。

371
00:35:17,595 --> 00:35:19,930
我がロイヤル・ガードは一流だ。

372
00:35:19,931 --> 00:35:21,515
もう一つ。

373
00:35:21,516 --> 00:35:23,350
続けてください、殿下。

374
00:35:23,351 --> 00:35:25,103
私の私邸にスパイがいます。

375
00:35:25,770 --> 00:35:26,771
スパイ？

376
00:35:27,355 --> 00:35:29,106
それはあなたのスタッフの一人ですか？

377
00:35:29,107 --> 00:35:29,983
名前はありますか

378
00:35:32,777 --> 00:35:33,987
ちょっとだけ。

379
00:35:38,366 --> 00:35:40,367
個人情報レポート
木を開けてみます

380
00:35:40,368 --> 00:35:41,369
ああ、

381
00:35:43,288 --> 00:35:45,205
盗聴や隠しカメラの可能性はありますか？

382
00:35:45,206 --> 00:35:46,290
それは不可能です。

383
00:35:46,291 --> 00:35:49,001
宮殿と私邸の両方
定期的にチェックされました。

384
00:35:49,002 --> 00:35:52,464
そうすると、彼女が報告したということになります
彼女が見たもの、聞いたもの。

385
00:35:53,423 --> 00:35:56,800
何回
彼を運転するように言いましたか？

386
00:35:56,801 --> 00:35:58,845
彼女は他の誰かに取って代わられるだけです。

387
00:36:00,513 --> 00:36:01,848
私はあなたと一緒に旅行します。

388
00:36:02,724 --> 00:36:03,807
あなたはするであろう？

389
00:36:03,808 --> 00:36:04,934
はい

390
00:36:07,270 --> 00:36:08,271
大丈夫でしょうか

391
00:36:12,609 --> 00:36:13,610
あなたが望むように。

392
00:36:18,782 --> 00:36:20,617
ドさん、これが欲しいです。

393
00:36:27,957 --> 00:36:28,958
はい、殿下。

394
00:36:30,752 --> 00:36:31,753
宮殿、明日？

395
00:36:32,962 --> 00:36:34,339
私たちは結婚式の計画を立てなければなりません。

396
00:36:35,590 --> 00:36:37,467
車でお送りします。

397
00:36:38,593 --> 00:36:39,761
自分で運転しないでください。

398
00:37:03,159 --> 00:37:04,160
フイジュ。

399
00:37:05,453 --> 00:37:06,454
ジョンウ！

400
00:37:12,335 --> 00:37:15,337
でも、私たちを助けてくれませんか？
結婚式も計画していますか？

401
00:37:15,338 --> 00:37:16,338
私がそうするとは思わなかった？

402
00:37:16,339 --> 00:37:19,592
私は首相です、あなたの結婚
基本的には政府の仕事。

403
00:37:20,468 --> 00:37:21,469
それは本当だ。

404
00:37:24,806 --> 00:37:27,517
殿下、
ソンさんが到着しました。

405
00:37:33,898 --> 00:37:36,067
ミン首相
ここにもあります。

406
00:37:40,113 --> 00:37:41,114
見せてください。

407
00:38:00,049 --> 00:38:01,426
お二人ですか...

408
00:38:03,845 --> 00:38:05,054
一緒にここに来ますか？

409
00:38:05,722 --> 00:38:06,723
いいえ

410
00:38:07,682 --> 00:38:08,892
宮殿の入り口で会いましょう。

411
00:38:09,934 --> 00:38:10,935
なるほど。

412
00:38:13,938 --> 00:38:15,189
さて、それでは、

413
00:38:15,773 --> 00:38:16,774
始めましょうか？

414
00:38:22,196 --> 00:38:24,324
会議を少し遅らせることはできますか?

415
00:38:25,199 --> 00:38:26,784
はい、2時間くらいでしょうか？

416
00:38:28,620 --> 00:38:30,580
- 予想よりも時間がかかっています。
- ドさん！

417
00:38:32,457 --> 00:38:33,708
わかりました、ありがとう。

418
00:38:35,752 --> 00:38:37,628
ソン夫人と一緒にいるはずです。

419
00:38:37,629 --> 00:38:38,922
- はい。
- なるほど。

420
00:38:40,006 --> 00:38:42,466
途中で花を見ましたか？

421
00:38:42,467 --> 00:38:45,594
宮殿になる
今年は花の楽園。

422
00:38:45,595 --> 00:38:47,055
- 特に…
- うーん？

423
00:38:48,097 --> 00:38:49,973
- ドウさん？
- はい？

424
00:38:49,974 --> 00:38:53,393
ユリとアジサイ
特に素晴らしい。

425
00:38:53,394 --> 00:38:54,603
後で空いてたら…

426
00:38:56,397 --> 00:38:57,607
アジサイ？

427
00:39:03,029 --> 00:39:04,030
またね。

428
00:39:08,993 --> 00:39:13,289
あなたのロイヤルウェディングは盛大に執り行われます
皇太子に匹敵する。

429
00:39:14,165 --> 00:39:15,415
どういう理由でしょうか？

430
00:39:15,416 --> 00:39:17,125
王室は多くの悲劇を見てきました。

431
00:39:17,126 --> 00:39:19,127
人々も同様に苦しみました。

432
00:39:19,128 --> 00:39:21,088
だからこの機会を利用すべきだ

433
00:39:21,089 --> 00:39:24,257
国民に王冠のことを思い出させるために
まだまだ好調です。

434
00:39:24,258 --> 00:39:26,427
- 以上 --
- リューズをより便利にします。

435
00:39:27,512 --> 00:39:30,014
国内でも海外でも。

436
00:39:32,058 --> 00:39:33,642
それは正しい。

437
00:39:33,643 --> 00:39:35,436
経済的にも大きなメリットがあります。

438
00:39:36,980 --> 00:39:40,482
王室の祝宴はより多くの収入をもたらす
結局のところ、コスト以上のものです。

439
00:39:40,483 --> 00:39:41,734
いくらかかりますか？

440
00:39:42,568 --> 00:39:43,569
周囲…

441
00:39:46,948 --> 00:39:48,448
とても暑いです！

442
00:39:48,449 --> 00:39:49,867
大丈夫ですか、舌を火傷しましたか？

443
00:39:50,493 --> 00:39:51,661
いいえ、大丈夫です。

444
00:39:53,371 --> 00:39:54,414
待って、待って。

445
00:39:55,123 --> 00:39:57,625
どのような収入ですか？
コストは正当化できるでしょうか?

446
00:39:58,251 --> 00:39:59,377
ミン首相。

447
00:40:01,921 --> 00:40:04,132
ソン・ヒジュはもうすぐ私の妻になります。

448
00:40:05,049 --> 00:40:06,384
行動には気をつけてください。

449
00:40:16,185 --> 00:40:18,021
必要ありません
私と一緒に現れるために。

450
00:40:19,188 --> 00:40:20,106
ああ…

451
00:40:21,149 --> 00:40:22,775
わかりますか...

452
00:40:24,569 --> 00:40:26,279
ジョンウは全てを知っている。

453
00:40:40,043 --> 00:40:42,170
離婚が成立するまで
何事もなく…

454
00:40:45,631 --> 00:40:49,010
お二人のために全力を尽くします。

455
00:40:53,514 --> 00:40:54,515
わーい！

456
00:41:04,358 --> 00:41:06,902
あなたのお父さんは幸せそうに見えませんか？

457
00:41:07,945 --> 00:41:09,029
もちろん。

458
00:41:09,030 --> 00:41:11,824
義母に反対しているのは誰ですか？
王室関係を確保するには？

459
00:41:12,825 --> 00:41:14,618
待てよ、だから彼は幸せだったのか？

460
00:41:14,619 --> 00:41:17,037
私が行くからではありません
城グループを継承？

461
00:41:17,038 --> 00:41:18,998
それについてはまだ確信が持てません。

462
00:41:19,499 --> 00:41:20,500
とは何ですか

463
00:41:21,042 --> 00:41:23,210
ちょっと待って、それはどういう意味ですか？

464
00:41:23,211 --> 00:41:24,045
ハン・ダヨンさん。

465
00:41:26,964 --> 00:41:28,466
あの人はここで何をしているのですか？

466
00:41:28,966 --> 00:41:31,177
- ああ、こんにちは。
- 赤ちゃん、肩を後ろに戻します。

467
00:41:33,971 --> 00:41:35,222
ここにあなたの両親に会いますか？

468
00:41:35,223 --> 00:41:38,893
そう、父にあげたかったのです。
義妹への結婚祝いです。

469
00:41:39,727 --> 00:41:41,813
ニュースを見たと思いますか？

470
00:41:43,564 --> 00:41:45,566
あなたは周りにいないと思っていました
あなたの妹へ

471
00:41:46,234 --> 00:41:48,069
そうですね、家族はそうなる可能性があります…

472
00:41:49,028 --> 00:41:52,448
何を読んでいますか
それらは基本的に切り離せないものです。

473
00:41:53,616 --> 00:41:54,742
ああ、はい、もうすぐです。

474
00:41:55,701 --> 00:41:58,955
- 本当に？
- 彼女も私によく頼ってくれます。

475
00:41:59,455 --> 00:42:01,957
したほうがいいのかな
彼女と一緒に宮殿に来てください。

476
00:42:01,958 --> 00:42:03,084
- あなた？
- あなた？

477
00:42:05,253 --> 00:42:06,295
はい

478
00:42:06,921 --> 00:42:09,173
寄りかかる母親がいるようなものではありません。

479
00:42:09,924 --> 00:42:12,510
行動を起こさなければなりません。どのような選択肢がありますか?

480
00:42:14,178 --> 00:42:15,805
彼女には選択の余地がありません...

481
00:42:16,931 --> 00:42:20,934
誓うよ、他に選択肢はなかった。彼は中に入った
ド夫人と話したとき--

482
00:42:20,935 --> 00:42:22,520
それを言い訳と言うのですか？

483
00:42:23,604 --> 00:42:25,314
それが起こったのです。

484
00:42:27,400 --> 00:42:28,568
ごめんなさい。

485
00:42:32,196 --> 00:42:33,948
でも、それほど悪いことではありませんよね？

486
00:42:34,699 --> 00:42:36,950
- 何？
- 承認が必要です

487
00:42:36,951 --> 00:42:39,619
王室と閣僚の中で
あらゆる些細な事に。

488
00:42:39,620 --> 00:42:42,080
ジョンウがそばにいると、

489
00:42:42,081 --> 00:42:44,708
心配する必要はありません
キャビネットについてさらに詳しく。

490
00:42:44,709 --> 00:42:46,209
どれだけ自信があるの？

491
00:42:46,210 --> 00:42:47,962
- 何？
――首相について。

492
00:42:49,255 --> 00:42:51,673
どうしてそう確信できるのでしょうか？
彼はいつも私たちの側にいてくれるでしょうか？

493
00:42:51,674 --> 00:42:52,799
なぜなら、明らかに...

494
00:42:52,800 --> 00:42:53,926
それは少しナイーブではありませんか？

495
00:42:54,552 --> 00:42:55,552
すみません

496
00:42:55,553 --> 00:43:01,893
ビジネスウーマンはもっと知っておくべきです
安易に人を信用するのではなくね？

497
00:43:08,608 --> 00:43:11,736
殿下
そして私はちょうど同期し始めたところです。

498
00:43:12,361 --> 00:43:15,198
そうすればもっと意味が分かるだろう
あなたのことに関して彼を信頼してもいいでしょうか？

499
00:43:15,823 --> 00:43:18,200
彼はいつも私のそばにいます
私たちが子供の頃から。

500
00:43:18,201 --> 00:43:20,243
- 何？
- 正直に言ってみましょう。

501
00:43:20,244 --> 00:43:23,331
私が知っている限りでは、
私を保釈してもらえますよ。

502
00:43:24,123 --> 00:43:26,249
あなたは気まぐれです
控えめな表現だろう。

503
00:43:27,501 --> 00:43:29,252
「フィ…気まぐれ」？

504
00:43:29,253 --> 00:43:32,881
それを知っておいてください
本当は取引をしたいのですが、

505
00:43:32,882 --> 00:43:34,467
しかし、私はその場にとどまるために最善を尽くします。

506
00:43:39,722 --> 00:43:40,806
着てください。

507
00:43:41,891 --> 00:43:43,141
- 何？
- 着てください。

508
00:43:43,142 --> 00:43:44,602
- 着ますか？
- 着てください。

509
00:43:46,020 --> 00:43:47,188
着てみよう！

510
00:43:59,367 --> 00:44:00,992
それで離婚するんですが…

511
00:44:00,993 --> 00:44:02,369
ようやく3年以内に。

512
00:44:02,370 --> 00:44:04,371
早ければ早いほど良いです。

513
00:44:05,915 --> 00:44:08,917
・離婚後の財産分与は？
- 背中の服を除いて、

514
00:44:08,918 --> 00:44:12,045
あらゆる財産や資産
王族の功績により授与された

515
00:44:12,046 --> 00:44:13,421
放棄されるべきです。

516
00:44:15,091 --> 00:44:16,383
ペニーは戦うことができる。

517
00:44:16,384 --> 00:44:17,718
「ペンス」？

518
00:44:19,178 --> 00:44:20,388
それでは、よろしいでしょうか。

519
00:44:20,972 --> 00:44:24,099
でも、諦めないよ
私の肩書というか称号。

520
00:44:24,100 --> 00:44:26,519
それらに付随する特権
も維持する必要があります。

521
00:44:27,103 --> 00:44:29,896
- 一生。
- あなたが原因を作らない限り

522
00:44:29,897 --> 00:44:32,733
公の論争または法律違反、
あなたはそれらを保管しなければなりません。

523
00:44:37,905 --> 00:44:39,073
他にもあります。

524
00:44:40,491 --> 00:44:41,492
1つ

525
00:44:43,160 --> 00:44:45,495
宮殿に関する一切の事項
機密扱いとなりますので、

526
00:44:45,496 --> 00:44:47,038
結婚中も結婚後も。

527
00:44:47,039 --> 00:44:48,040
二。

528
00:44:48,541 --> 00:44:51,001
私たちの間のすべての問題
機密扱いとなりますので、

529
00:44:51,002 --> 00:44:52,544
結婚中も結婚後も。

530
00:44:52,545 --> 00:44:54,297
- 三つ。
- すべての事実は次のとおりである必要があります

531
00:44:54,964 --> 00:44:56,173
秘密にしてください。

532
00:44:58,175 --> 00:44:59,302
聞こえますよ。

533
00:45:00,219 --> 00:45:02,888
――一方、殿下――
・機密保持が困難な場合は、

534
00:45:03,931 --> 00:45:05,057
起こったことは忘れてください。

535
00:45:07,310 --> 00:45:08,519
とにかくすべては見せかけです。

536
00:45:09,603 --> 00:45:10,646
それは問題ではありません。

537
00:45:20,865 --> 00:45:24,327
殿下、
皇太后が到着しました。

538
00:45:31,542 --> 00:45:32,877
殿下。

539
00:45:45,389 --> 00:45:46,474
彼女を連れて行ってください。

540
00:46:05,576 --> 00:46:06,619
陛下

541
00:46:07,119 --> 00:46:08,537
私はソン家のヒジュです。

542
00:46:14,794 --> 00:46:17,253
立ち寄りました
お二人ともここにいると聞きました。

543
00:46:17,254 --> 00:46:20,132
聞きたかった
二人で夕食に参加してくれたら。

544
00:46:20,966 --> 00:46:24,261
結局のところ、私たちはすぐに家族になります。

545
00:46:36,774 --> 00:46:38,901
- 楽しむ。
- あなたも。

546
00:46:46,951 --> 00:46:49,869
ソンさんは元気になるでしょうか？
彼女が胸やけを起こしたらどうしますか？

547
00:46:49,870 --> 00:46:52,122
彼女は大丈夫でしょう。彼女は鉄の胃を持っています。

548
00:46:52,123 --> 00:46:53,540
いや、わかります...

549
00:46:53,541 --> 00:46:54,959
クイーンマザーはもしかしたら…

550
00:46:56,252 --> 00:46:58,461
ちょっとオールドスクール。
彼女はとても厳しい人かもしれません。

551
00:46:58,462 --> 00:47:00,088
それは良い。

552
00:47:00,089 --> 00:47:02,007
ソン夫人も少し反逆者です。

553
00:47:03,175 --> 00:47:04,259
なるほど。

554
00:47:04,260 --> 00:47:06,594
だから心配するのはやめて、もう食べてください。

555
00:47:06,595 --> 00:47:09,223
私たちの上司がすぐそこまで来ます
夕食後。

556
00:47:11,350 --> 00:47:12,476
わかりました、それでは

557
00:47:13,060 --> 00:47:16,855
正直、緊張しました
彼らは本当にお互いに恋に落ちる可能性があります。

558
00:47:16,856 --> 00:47:20,859
つまり、さあ。
私たちの国王陛下に惚れない人はいないでしょうか？

559
00:47:20,860 --> 00:47:22,861
その顔と姿で、
そしてそのような肩...

560
00:47:22,862 --> 00:47:23,945
心配することはありません。

561
00:47:23,946 --> 00:47:25,948
ソンさんはトロフィーマンが好きです。

562
00:47:26,991 --> 00:47:28,074
何を言いましたか

563
00:47:28,075 --> 00:47:29,200
トロフィーマンたち。

564
00:47:29,201 --> 00:47:31,453
コマンドで表示および出力されます。

565
00:47:31,454 --> 00:47:32,580
背中のない人たち。

566
00:47:33,372 --> 00:47:35,290
だから、ただ食べ物を食べてください。

567
00:47:35,291 --> 00:47:38,042
男のチャンス
彼は生涯を通じて人々に電話をかけてきた

568
00:47:38,043 --> 00:47:40,962
そして女性
生涯を通じて人々の上司である

569
00:47:40,963 --> 00:47:43,591
お互いに好きになることは基本的にゼロです。

570
00:47:48,762 --> 00:47:50,347
- あなたはどうですか、お嬢さん？
- 何？

571
00:47:54,310 --> 00:47:56,811
あなたのタイプは何ですか

572
00:48:09,200 --> 00:48:12,452
彼らは本当に料理の仕方を知っています
彼らの野生の葉がここにあります。

573
00:48:12,453 --> 00:48:13,621
ありがとう、おばちゃん。

574
00:48:37,311 --> 00:48:39,897
お料理があなたの好みに合うことを願っています。

575
00:48:41,273 --> 00:48:43,359
ありがとうございます、陛下。

576
00:48:46,946 --> 00:48:48,364
このお酒は梨から作られています。

577
00:48:50,115 --> 00:48:51,658
かなり強いです。

578
00:48:51,659 --> 00:48:53,034
ああ

579
00:48:53,035 --> 00:48:53,953
皇太后

580
00:48:54,912 --> 00:48:55,913
彼女は…

581
00:48:56,580 --> 00:48:58,082
アルコールをコントロールできないのですか？

582
00:48:58,666 --> 00:49:01,167
間違いなくできます。

583
00:49:20,187 --> 00:49:21,939
待って、本当にそんなに悪いことですか？

584
00:49:24,024 --> 00:49:26,734
彼はよく許しを請う手紙を書きました。

585
00:49:26,735 --> 00:49:28,946
きっと十分あるよ
完全な本を作るために。

586
00:49:29,530 --> 00:49:30,947
そうですか？

587
00:49:30,948 --> 00:49:33,409
とても迷惑だと思います。

588
00:49:34,702 --> 00:49:35,827
水を飲みましょう。

589
00:49:35,828 --> 00:49:38,121
やめて、あなたは赤面します。

590
00:49:38,122 --> 00:49:39,665
あなたは真っ赤になっています。

591
00:49:40,249 --> 00:49:41,959
顔が赤いですね。

592
00:49:44,086 --> 00:49:46,672
陛下があなたのお父様なら、
まだ私たちと一緒に...

593
00:49:50,801 --> 00:49:53,762
彼なら何て言っただろうか
この協会について。

594
00:50:01,520 --> 00:50:02,521
皇太后

595
00:50:12,239 --> 00:50:14,742
彼は尋ねたかもしれない
謝罪の手紙。

596
00:50:15,868 --> 00:50:19,288
彼はよくあなたを叱ります
お兄さんの邪魔だから。

597
00:50:19,830 --> 00:50:24,001
もちろん彼は認めないだろう
甥の前に立ちはだかるあなたのことについて。

598
00:50:25,002 --> 00:50:26,170
そこでやめるべきです。

599
00:50:32,426 --> 00:50:34,470
本当に無罪と言えるのか？

600
00:50:35,763 --> 00:50:38,265
先王の死で？

601
00:50:43,395 --> 00:50:45,981
あなたの心をよぎるもの
神の栄光を見ると？

602
00:50:47,191 --> 00:50:48,734
彼の邪魔をしたいですか？

603
00:50:49,276 --> 00:50:51,987
そして彼を排除し、
亡き王は好きですか？

604
00:51:07,378 --> 00:51:08,420
大丈夫ですか

605
00:51:18,681 --> 00:51:20,307
なぜそれが彼に与えられたか知っていますか？

606
00:51:21,725 --> 00:51:23,602
「I-AN」の王名？

607
00:51:27,564 --> 00:51:29,024
「法」としての「私」。

608
00:51:29,608 --> 00:51:30,901
「AN」は「平和」。

609
00:51:32,319 --> 00:51:34,071
彼はそれを控えるよう求められている

610
00:51:35,781 --> 00:51:37,700
クラウンの安定性が損なわれることにより。

611
00:51:56,927 --> 00:51:59,346
もう許してください。

612
00:52:08,689 --> 00:52:12,443
もうすぐ時間が来ます
宮殿の門を閉めること。

613
00:52:26,582 --> 00:52:27,666
減速する。

614
00:52:31,211 --> 00:52:32,546
私は、「ゆっくりしてください」と言いました。

615
00:52:34,673 --> 00:52:37,885
私が止めることを知ってください
私たちはまだ結婚していないからです。

616
00:52:38,469 --> 00:52:40,219
あなたは我慢していると言い続けています。

617
00:52:40,220 --> 00:52:43,389
私のやり方でやっていれば、
皇太后は打ち砕かれるだろう――

618
00:52:43,390 --> 00:52:44,391
おっと！

619
00:52:53,609 --> 00:52:54,693
ただ待ってください

620
00:52:56,028 --> 00:52:57,570
私たちは結婚してすぐに、

621
00:52:57,571 --> 00:53:01,575
私はすべてをきれいにします
それは邪魔になります。

622
00:53:13,837 --> 00:53:15,130
私を信じないのですか

623
00:53:17,382 --> 00:53:18,383
私はそうします

624
00:53:19,802 --> 00:53:22,638
だから私をここから出してください。

625
00:53:23,639 --> 00:53:24,640
とは何ですか

626
00:53:26,767 --> 00:53:28,435
今夜ここで寝たくない。

627
00:53:58,257 --> 00:53:59,675
今すぐ運転すべきですか?

628
00:54:00,884 --> 00:54:02,886
宮殿を離れること自体が矛盾した。

629
00:54:04,721 --> 00:54:05,889
怖くないですか？

630
00:54:07,307 --> 00:54:09,017
事故から間もない。

631
00:54:11,645 --> 00:54:12,729
私は運転するのが好きです。

632
00:54:21,405 --> 00:54:22,531
飛んでいるような気分です。

633
00:54:23,532 --> 00:54:24,533
そして速く走れるんです。

634
00:54:27,703 --> 00:54:29,955
走ったり自転車に乗ったりすることは許可されていません。

635
00:54:30,581 --> 00:54:31,874
でも、運転することは許されています。

636
00:54:33,500 --> 00:54:34,918
論理が分かりません。

637
00:54:52,019 --> 00:54:53,770
本当に飛んでみたいですか？

638
00:55:18,712 --> 00:55:20,297
私にプロポーズするつもりですか？

639
00:55:21,590 --> 00:55:24,008
たくさんのドラマを見てきましたね。

640
00:55:24,009 --> 00:55:25,510
それで、なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

641
00:55:26,136 --> 00:55:27,345
これを借りたのですか？

642
00:55:27,346 --> 00:55:28,388
それは私のです。

643
00:55:31,266 --> 00:55:34,853
だから何？ここに飛んでいってもいいですか？

644
00:55:35,646 --> 00:55:37,396
ここでは明らかに飛べない。

645
00:55:37,397 --> 00:55:41,234
そこから飛べます。

646
00:55:43,362 --> 00:55:44,321
ここにいてください

647
00:55:51,995 --> 00:55:52,996
ソン・ヒジュさん。

648
00:55:57,793 --> 00:56:00,086
逃げるなよ、王様！

649
00:56:00,087 --> 00:56:01,379
陛下！

650
00:56:02,506 --> 00:56:03,507
陛下！

651
00:56:05,342 --> 00:56:07,594
これを乾燥させました、ミス・ドウ。

652
00:56:09,680 --> 00:56:11,055
どうですか？

653
00:56:11,056 --> 00:56:12,640
- それは良い。
- 私はそれを知っていた！

654
00:56:12,641 --> 00:56:14,684
これを誰にでもお勧めするわけではありません。

655
00:56:16,436 --> 00:56:17,771
でも昨日は少し食べました。

656
00:56:18,772 --> 00:56:20,190
- やるべき仕事はないのですか？
- うーん。

657
00:56:22,943 --> 00:56:23,984
叔父！

658
00:56:23,985 --> 00:56:25,529
- 陛下。
- ああ、主よ。

659
00:56:28,115 --> 00:56:30,075
ああ、ああ、ここにいるのはあなただけですか？

660
00:56:30,659 --> 00:56:31,867
はい、陛下。

661
00:56:31,868 --> 00:56:33,035
おじさんはどこですか

662
00:56:33,036 --> 00:56:36,580
宋さんも来ているそうです。

663
00:56:36,581 --> 00:56:39,291
ああ、私たちもびっくりです
彼らはどこにいるのでしょうか？

664
00:56:39,292 --> 00:56:40,793
教えていただけますか、陛下。

665
00:56:40,794 --> 00:56:42,838
メッセージは必ず伝えさせていただきます。

666
00:56:43,964 --> 00:56:45,298
必要なし。

667
00:56:47,926 --> 00:56:50,010
- 陛下。
- 陛下の力強いため息…。

668
00:56:50,011 --> 00:56:51,513
陛下、何ですか？

669
00:56:52,347 --> 00:56:53,390
彼はとてもかわいいです。

670
00:57:07,195 --> 00:57:08,280
誰かがあなたをストーカーしていますか？

671
00:57:08,864 --> 00:57:09,948
なぜ誰もいないのですか？

672
00:57:10,490 --> 00:57:12,284
私は彼らに立ち去るように頼んだ。

673
00:57:12,868 --> 00:57:13,910
何かもらってもいいですか

674
00:57:15,662 --> 00:57:17,998
「王族だけが食べられる」
確認済みのレストランで。」

675
00:57:19,833 --> 00:57:21,333
誰が--何をしているのですか？

676
00:57:21,334 --> 00:57:23,170
今日は好きなことをしましょう。

677
00:57:24,421 --> 00:57:26,298
- 何？
- ここにいるのは私たちだけだと言いましたね。

678
00:57:27,507 --> 00:57:30,843
- でも王族 --
- 王族は決して一般人と結婚しません。

679
00:57:30,844 --> 00:57:32,053
それで、なぜ私と結婚するのですか？

680
00:58:03,251 --> 00:58:04,753
私の良い

681
00:58:05,879 --> 00:58:07,088
大丈夫ですか

682
00:58:07,589 --> 00:58:10,425
- 船で溺れるのは誰ですか?
- それはただの消化不良です。

683
00:58:11,009 --> 00:58:12,010
消化不良です。

684
00:58:19,100 --> 00:58:21,144
つまり、あなたの指を刺してもいいのです。

685
00:58:21,770 --> 00:58:23,980
- 何？
- どこかに針があるはずです。

686
00:58:25,190 --> 00:58:27,191
- ロイヤル…
- 怖いですか？

687
00:58:27,192 --> 00:58:30,694
ニキビがすごく痛いから？
靴の中で震えていますか？

688
00:58:33,240 --> 00:58:35,242
いいよ、やってみよう。

689
00:58:40,330 --> 00:58:42,749
これは本当に機能しますか?
ただのプラセボ効果じゃないの？

690
00:58:44,292 --> 00:58:45,335
おっと！

691
00:58:50,549 --> 00:58:51,882
今は気分が良くなりました。

692
00:58:51,883 --> 00:58:52,801
おっと！

693
00:58:54,970 --> 00:58:57,388
私がどのように信仰を置いたか
そんな卑怯な王子で？

694
00:58:57,389 --> 00:58:59,265
「卑怯者」？

695
00:58:59,266 --> 00:59:00,267
私は…

696
00:59:01,518 --> 00:59:03,936
家庭療法には詳しくありません。

697
00:59:03,937 --> 00:59:04,980
さあ行きましょう。

698
00:59:06,481 --> 00:59:07,731
行きます

699
00:59:07,732 --> 00:59:09,860
飛行体験をしてあげるって言ったのに。

700
00:59:11,653 --> 00:59:12,654
- 前に出てください。
- わあ--

701
00:59:32,591 --> 00:59:33,592
ああ！

702
00:59:36,678 --> 00:59:39,096
これは非常に危険です。さあ、降りてください。

703
00:59:39,097 --> 00:59:40,098
ここで

704
00:59:40,599 --> 00:59:41,683
私をしっかり抱きしめてください

705
01:01:03,139 --> 01:01:04,474
あなたは私を飛ばさせてと言った。

706
01:01:05,100 --> 01:01:06,518
なぜ飛ぶのですか？

707
01:01:08,269 --> 01:01:10,230
切り替えましょう。私はあなたを捕まえることができます。

708
01:01:10,897 --> 01:01:13,065
- 忘れて。
- なぜだめですか？前に出て…

709
01:01:37,215 --> 01:01:38,216
殿下。

710
01:01:38,717 --> 01:01:40,593
どこか怪我をしていませんか？

711
01:01:47,017 --> 01:01:48,685
あなたは私には何でもできると言いました。

712
01:03:07,847 --> 01:03:10,808
エピローグ

713
01:03:12,310 --> 01:03:14,187
あなたも参加します
後半ですよね？

714
01:03:16,481 --> 01:03:17,690
多分。

715
01:03:19,317 --> 01:03:20,901
ワルツを踊れると思いますか？

716
01:03:22,779 --> 01:03:23,780
できますか？

717
01:03:30,161 --> 01:03:32,622
私はそのおかげで最優秀賞を受賞しました。

718
01:04:15,540 --> 01:04:16,583
そんなことはやめましょう。

719
01:04:18,001 --> 01:04:19,251
私をこのままにしておいて

720
01:04:19,252 --> 01:04:20,461
来ました。

721
01:04:32,390 --> 01:04:35,310
完璧な王冠

722
01:05:13,723 --> 01:05:15,682
私たちはただその瞬間に囚われているだけです。

723
01:05:15,683 --> 01:05:18,268
つまり、そんなことはないんです
私は彼に身を投げました。

724
01:05:18,269 --> 01:05:20,354
なぜ私がそんなことをしたのか？

725
01:05:20,355 --> 01:05:21,396
私のためではありません。

726
01:05:21,397 --> 01:05:23,942
ただやっただけではない
一瞬で捕まってしまいました。

727
01:05:24,609 --> 01:05:26,361
あなたのせいでやりました。

728
01:05:27,487 --> 01:05:30,364
それは多すぎると思いませんか？
たぶん彼らはお互いに恋に落ちます。

729
01:05:30,365 --> 01:05:33,701
つまり、彼らは本当にそうなのです
彼らは付き合い始めたばかりです。

730
01:05:34,452 --> 01:05:36,954
何か気になることはありますか？
あなたは奇妙な行動をとっています。

731
01:05:36,955 --> 01:05:39,249
あなたはそこにいる
私には甘すぎる。

732
01:05:40,333 --> 01:05:41,625
待っています

733
01:05:41,626 --> 01:05:44,337
その日まで
もう自分を止めることはできません。

734
01:05:44,921 --> 01:05:47,089
情熱には常に節制が伴いました。

735
01:05:47,090 --> 01:05:48,632
しかし、今回は簡単ではありません。

736
01:05:48,633 --> 01:05:51,594
たまたま、
私に対して感情はありますか？

737
01:05:52,929 --> 01:05:54,931
ジャスティン・S・キム訳

738
01:06:06,234 --> 01:06:09,946
完璧な王冠