1 00:00:01,001 --> 00:00:03,337 [♪ muzik pop dimainkan] 2 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 MAHKOTA YANG SEMPURNA 3 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 INI KARYA FIKSYEN 4 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 PELAKON KANAK-KANAK DAN BINATANG TELAH DIGAMBARKAN DENGAN SELAMAT 5 00:01:03,063 --> 00:01:04,648 MENJANJIKAN AKHIRNYA, BUKAN SELAMANYA… 6 00:01:04,731 --> 00:01:06,650 EKSKLUSIF: PASANGAN DIRAJA KONTRAK KAHWIN BOCOR 7 00:01:06,733 --> 00:01:07,943 [wartawan meraung] 8 00:01:08,026 --> 00:01:10,195 [wartawan 1] Betulkah begitu perkahwinan itu kontrak? 9 00:01:10,279 --> 00:01:13,323 [wartawan 2] Adakah benar anda merancang bercerai dalam tempoh tiga tahun? Sila balas! 10 00:01:13,407 --> 00:01:15,659 AKADEMI DIRAJA SAMBUTAN ULANGTAHUN KE-80 11 00:01:15,742 --> 00:01:17,494 [wartawan 3] Adakah anda sengaja menipu rakyat? 12 00:01:17,578 --> 00:01:19,454 [wartawan 4] Ini adalah pengkhianatan kepada orang ramai! 13 00:01:20,789 --> 00:01:21,957 [ketawa] 14 00:01:24,626 --> 00:01:26,795 [pemberita 5] Apa yang ada dalam Castle Group berjanji kepada Mahkota? 15 00:01:42,728 --> 00:01:44,896 [teriak berterusan] 16 00:01:44,980 --> 00:01:47,774 -[wartawan 6] Adakah ia benar? -[wartawan 7] Adakah dakwaan itu benar? 17 00:01:49,318 --> 00:01:50,444 [Huiju] Apa yang awak buat? 18 00:01:52,821 --> 00:01:53,822 Teruskan pandangan anda kepada saya. 19 00:01:54,865 --> 00:01:56,366 [suara memudar] 20 00:02:02,414 --> 00:02:03,999 [bersambung resume] 21 00:02:08,712 --> 00:02:09,963 [suara memudar] 22 00:02:25,020 --> 00:02:28,940 MAHKOTA YANG SEMPURNA 23 00:02:29,483 --> 00:02:31,026 EPISOD 9 24 00:02:37,699 --> 00:02:39,076 Jom ajak awak keluar dulu. 25 00:02:39,576 --> 00:02:40,577 [Hyeon] Duli Yang Teramat Mulia. 26 00:02:41,453 --> 00:02:44,665 Ia berkerumun dengan wartawan dan pelajar di luar. 27 00:02:44,748 --> 00:02:46,375 Apa yang patut kita buat? 28 00:02:46,458 --> 00:02:48,752 -Dan Pengawal Diraja? -Kami telah menghantar minimum. 29 00:02:50,504 --> 00:02:51,505 [mengeluh] 30 00:02:55,842 --> 00:02:56,885 saya pergi dulu. 31 00:02:56,968 --> 00:02:58,595 -Kamu berdua boleh-- -Yang Mulia! 32 00:02:58,679 --> 00:02:59,846 Saya tidak mahu. 33 00:03:04,101 --> 00:03:05,143 Jom pergi sama-sama. 34 00:03:05,227 --> 00:03:07,437 [♪ bermain muzik yang menarik] 35 00:03:21,827 --> 00:03:23,286 [wartawan merungut] 36 00:03:26,415 --> 00:03:27,958 [pemberita 1] Ini dia! 37 00:03:28,041 --> 00:03:29,835 [pemberita 2] Sebarang perkataan untuk orang ramai yang menonton? 38 00:03:30,335 --> 00:03:31,628 [wartawan 3] Adakah semuanya benar? 39 00:03:34,714 --> 00:03:36,466 [wartawan 4] Adakah dakwaan itu benar? 40 00:03:36,550 --> 00:03:38,135 [wartawan 5] Apa yang berlaku selepas perceraian? 41 00:03:38,218 --> 00:03:40,554 -Adakah anda mengesahkan dakwaan? -Yang Mulia! 42 00:03:40,637 --> 00:03:41,888 -Awak okay? -Ya. 43 00:03:42,889 --> 00:03:45,559 -Yang Mulia, apa kata anda? -Adakah dakwaan itu benar? 44 00:03:45,642 --> 00:03:48,395 -Yang Mulia! -Sila beri jawapan kepada kami! 45 00:03:48,478 --> 00:03:49,813 [wartawan 6] Adakah dakwaan itu benar? 46 00:03:49,896 --> 00:03:51,982 [wartawan 7] Betulkah begitu ini adalah perkahwinan kemudahan? 47 00:03:52,065 --> 00:03:54,734 [kedua-duanya tercungap-cungap, tercungap-cungap] 48 00:03:55,485 --> 00:03:57,737 -Oh, tidak… -Tingkapnya berwarna, Hyejeong. 49 00:03:57,821 --> 00:03:59,865 Betul ke? Alhamdulillah. 50 00:03:59,948 --> 00:04:01,783 [tercungap-cungap] 51 00:04:08,081 --> 00:04:09,249 Betul. 52 00:04:11,668 --> 00:04:12,669 [Hyeon berdehem] 53 00:04:14,713 --> 00:04:16,465 [merengus] Mengapa ini tidak berfungsi? GAYA ::cue() 54 00:04:19,843 --> 00:04:21,470 Mereka sepatutnya baik-baik saja, bukan? 55 00:04:21,553 --> 00:04:24,222 Saya rasa begitu. Mereka mempunyai Perdana Menteri Min, jadi… 56 00:04:27,642 --> 00:04:31,062 Betul. Saya patut mengemas kini Pengawal Diraja. [ketawa] 57 00:04:31,146 --> 00:04:34,858 Betul. Saya juga harus mengemas kini Sekretariat Diraja. 58 00:04:34,941 --> 00:04:37,360 [wartawan 1] Adakah terdapat kebenaran terhadap dakwaan tersebut? 59 00:04:39,029 --> 00:04:40,947 [pemberita 2] Sebarang maklum balas terhadap dakwaan tersebut? 60 00:04:46,369 --> 00:04:47,454 [Puan Choi] Kita mesti cepat! 61 00:04:53,376 --> 00:04:54,586 Tuanku. 62 00:04:56,505 --> 00:04:58,632 Di manakah Putera Besar dan Puteri? 63 00:04:59,800 --> 00:05:01,468 Anda lihat, mereka adalah… 64 00:05:06,973 --> 00:05:08,058 [mengejek] 65 00:05:13,688 --> 00:05:15,774 Wartawan berkhemah di hadapan istana. 66 00:05:16,483 --> 00:05:17,984 Ini sepatutnya menjadi pilihan yang paling selamat. 67 00:05:18,568 --> 00:05:19,569 [pembantu] Tuan. 68 00:05:21,029 --> 00:05:22,739 Pihak itu bertanya mengenai mesyuarat krisis. 69 00:05:22,823 --> 00:05:24,574 Beritahu mereka bahawa mereka perlu menunggu. 70 00:05:24,658 --> 00:05:27,661 Pastikan tiada sesiapa bercakap dengan akhbar untuk mengelakkan liputan spekulatif. 71 00:05:27,744 --> 00:05:29,079 Ya, tuan. 72 00:05:29,162 --> 00:05:31,581 Hal Ehwal Luar Negeri bertanya tentang lawatan ke luar negara… 73 00:05:32,165 --> 00:05:34,000 -[Jeongwoo] Serahkan secara bertulis. -Ya, tuan. 74 00:05:44,219 --> 00:05:47,013 [penyiar berita] Di tengah kejatuhan yang semakin meningkat daripada akad nikah yang bocor, 75 00:05:47,097 --> 00:05:50,851 kontroversi semakin memuncak di luar skandal kehidupan peribadi semata-mata, 76 00:05:50,934 --> 00:05:54,145 malah melukis penelitian atas kredibiliti monarki. 77 00:05:54,229 --> 00:05:57,107 Layanan keutamaan yang didakwa Puteri Besar menerima, 78 00:05:57,190 --> 00:05:59,526 dan penggantungan siasatan kebakaran Junghwajeon… 79 00:05:59,609 --> 00:06:02,028 [pudar] …telah muncul sebagai titik pusat kontroversi ini. 80 00:06:02,654 --> 00:06:03,780 [I-AN, diherotkan] Huiju. 81 00:06:05,407 --> 00:06:07,200 -Seong Huiju. -[Huiju menarik nafas berat] 82 00:06:10,996 --> 00:06:12,914 -[biasa] Seong Huiju. -[penyiar berita] Sebagai tindak balas, Mahkota 83 00:06:12,998 --> 00:06:16,459 telah menyatakan ia mengesahkan fakta, mengekalkan sikap berhati-hati. 84 00:06:16,543 --> 00:06:19,421 Walau bagaimanapun, pengkritik berpendapat bahawa kemungkinan latihan 85 00:06:19,504 --> 00:06:21,590 pengaruh peribadi tidak boleh diketepikan. 86 00:06:22,716 --> 00:06:25,051 Kedua-dua Mahkota dan Kabinet dilaporkan sedang menjalankan… 87 00:06:25,135 --> 00:06:26,469 awak okay tak? 88 00:06:26,553 --> 00:06:29,014 [penyiar berita] Bagaimanapun, kedua-duanya belum mengeluarkan kenyataan rasmi. 89 00:06:33,560 --> 00:06:34,561 ya. 90 00:06:51,953 --> 00:06:53,163 [Jeongwoo mengeluh] 91 00:06:55,498 --> 00:06:57,292 Mari kita mulakan dengan mengesahkan beberapa perkara. 92 00:06:57,375 --> 00:06:58,668 pertama sekali, 93 00:06:58,752 --> 00:07:01,254 adakah kamu berdua membuat persiapan akad nikah sendiri? 94 00:07:08,261 --> 00:07:09,721 [menghembus nafas kasar] 95 00:07:09,804 --> 00:07:13,433 Selain saya, adakah orang lain tahu bahawa perkahwinan ini adalah palsu? 96 00:07:14,017 --> 00:07:15,644 Selain daripada pembantu peribadi saya, 97 00:07:16,311 --> 00:07:17,312 tiada orang lain. 98 00:07:19,439 --> 00:07:20,774 Cuma Cik Do. 99 00:07:27,197 --> 00:07:29,240 Saya tidak membincangkannya dengan Sekretariat Diraja lagi, 100 00:07:29,324 --> 00:07:32,494 tetapi kemungkinan besar mereka akan melakukannya memilih untuk tidak bertindak balas. 101 00:07:33,828 --> 00:07:35,038 apa maksud awak? 102 00:07:35,121 --> 00:07:36,623 Selagi kontrak itu benar, 103 00:07:36,706 --> 00:07:38,833 sebarang penjelasan atau pembelaan hanya akan menimbulkan lebih banyak bunyi. 104 00:07:38,917 --> 00:07:41,252 Jadi, adakah anda meminta kami untuk berdiam diri? 105 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 ya. Tepat sekali, Duli Yang Teramat Mulia. 106 00:07:50,053 --> 00:07:52,806 Menunggu perkara untuk mati boleh menjadi bumerang kepada kita. 107 00:07:52,889 --> 00:07:54,933 Kita mesti tunggu sehingga ia mati. 108 00:07:55,016 --> 00:07:56,393 Ia hanya… 109 00:08:02,023 --> 00:08:03,316 satu sandiwara pada mulanya. 110 00:08:04,025 --> 00:08:05,985 [♪ muzik lembut dimainkan] 111 00:08:13,618 --> 00:08:15,161 "Ia hanya bermula sebagai penipuan." 112 00:08:16,246 --> 00:08:17,330 Adakah itu yang anda akan katakan? 113 00:08:19,541 --> 00:08:22,168 Kontrak menetapkan perceraian dalam tempoh tiga tahun. 114 00:08:22,252 --> 00:08:23,336 Bolehkah anda memberi jaminan 115 00:08:24,587 --> 00:08:25,714 tidak akan ada penceraian? 116 00:08:34,764 --> 00:08:36,015 boleh tak? GAYA ::cue() 117 00:08:44,566 --> 00:08:45,900 [ketuk pintu] 118 00:08:45,984 --> 00:08:48,611 -[pintu dibuka] -[pendekatan langkah kaki] 119 00:08:49,946 --> 00:08:50,947 Tuan. 120 00:08:52,240 --> 00:08:53,366 Anda benar-benar harus melihat ini. 121 00:08:58,079 --> 00:08:59,205 Maafkan saya sebentar. 122 00:09:04,586 --> 00:09:05,879 [mengeluh] 123 00:09:08,131 --> 00:09:09,132 [mengeluh] 124 00:09:09,215 --> 00:09:12,260 Saya tertanya-tanya mengapa budak itu hanya akan menyerahkan syarikat itu. 125 00:09:12,343 --> 00:09:13,928 Ternyata dia mempunyai rancangan lengkap. 126 00:09:14,012 --> 00:09:15,930 Bagaimana dengan ciuman di atas dinding istana itu? 127 00:09:16,014 --> 00:09:17,057 Adakah itu palsu juga? 128 00:09:17,140 --> 00:09:18,391 Sudah tentu, ia adalah! 129 00:09:18,475 --> 00:09:21,895 Kemudian bagaimana apabila dia rebah, dan dia membawanya keluar dalam pelukannya? 130 00:09:21,978 --> 00:09:23,146 Adakah itu semua hanya lakonan? 131 00:09:23,229 --> 00:09:24,939 Babe, siapa yang peduli tentang itu sekarang? 132 00:09:25,023 --> 00:09:26,900 Keluarga kita hampir musnah! 133 00:09:27,901 --> 00:09:30,070 Nah, saya cuma risau tentang Huiju… 134 00:09:30,153 --> 00:09:31,905 -[bunyi telefon] -Apa sekarang? 135 00:09:33,073 --> 00:09:34,365 Ada apa dengan semua mesej? 136 00:09:34,449 --> 00:09:36,493 SATU LAGI SKANDAL AKAN MELETOP MINGGU INI… 137 00:09:36,576 --> 00:09:38,995 [wartawan 1] Saya tertanya-tanya mengapa Putera I-AN akan berkahwin dengan anak yang disayangi… 138 00:09:39,079 --> 00:09:41,081 [wartawan 2] Dia jelas berkahwin untuk Castle Group. 139 00:09:41,164 --> 00:09:42,791 [wartawan 3] Jadi semua yang bercakap tentang Putera Suyang… 140 00:09:42,874 --> 00:09:44,834 [wartawan 4] Adakah dia pengsan di majlis perkahwinan hanya aksi? 141 00:09:44,918 --> 00:09:46,086 sayang. 142 00:09:46,711 --> 00:09:48,338 Apa yang sedang berlaku? 143 00:09:50,548 --> 00:09:52,550 Ketika kepercayaan orang ramai terhadap pasangan diraja itu goyah 144 00:09:52,634 --> 00:09:56,513 berikutan kebocoran itu kontrak perkahwinan mereka awal hari ini, 145 00:09:56,596 --> 00:09:59,933 dakwaan pembakar telah timbul yang Puteri Besar Seong terima 146 00:10:00,016 --> 00:10:03,019 rawatan keutamaan walaupun sebelum perkahwinan diraja. 147 00:10:03,103 --> 00:10:06,397 Puteri Besar Seong sebelum ini dikenal pasti sebagai suspek utama 148 00:10:06,481 --> 00:10:08,650 dalam kebakaran Dewan Junghwajeon yang tercetus 149 00:10:08,733 --> 00:10:10,777 semasa baginda Jamuan Hari Jadi Diraja. 150 00:10:10,860 --> 00:10:14,489 Beberapa pengkritik berpendapat bahawa Putera Besar mungkin telah campur tangan dalam siasatan 151 00:10:14,572 --> 00:10:16,282 atas sebab peribadi. 152 00:10:16,366 --> 00:10:18,827 Malah ada yang menyuarakan kebimbangan 153 00:10:18,910 --> 00:10:22,497 sama ada dia berhubung kepada insiden kebakaran Dewan Junghwajeon. 154 00:10:22,580 --> 00:10:26,251 Bidang politik sudah diterima pakai sikap berhati-hati, 155 00:10:26,334 --> 00:10:27,627 manakala istana dan Jemaah Menteri… 156 00:10:36,302 --> 00:10:37,387 [SAYA] Adakah anda takut? 157 00:10:40,515 --> 00:10:42,809 Anda perlu mempunyai kehormatan kerana aib bermakna apa-apa. 158 00:10:45,061 --> 00:10:46,855 Saya tidak pernah mempunyai apa-apa, jadi saya baik-baik saja. 159 00:10:52,735 --> 00:10:54,195 [I-AN mengeluh] 160 00:10:55,405 --> 00:10:56,614 awak okay tak? 161 00:11:00,285 --> 00:11:01,911 Kehormatan adalah semua yang anda ada. 162 00:11:09,460 --> 00:11:10,461 Adakah anda takut? 163 00:11:13,590 --> 00:11:15,675 [♪ muzik lembut dimainkan] 164 00:11:24,267 --> 00:11:25,268 ya. 165 00:11:29,522 --> 00:11:30,690 saya takut… 166 00:11:34,152 --> 00:11:35,486 bahawa kehormatan saya akan berakhir… 167 00:11:38,489 --> 00:11:39,532 memudaratkan awak. 168 00:11:42,160 --> 00:11:43,578 [pintu dibuka] 169 00:11:45,997 --> 00:11:46,998 Saya percaya ia adalah yang terbaik 170 00:11:47,624 --> 00:11:49,542 untuk kamu berdua pulang ke istana sekarang. 171 00:11:49,626 --> 00:11:51,169 Bagaimana dengan semua wartawan di sana? 172 00:11:51,961 --> 00:11:53,254 Adakah anda pasti tidak mengapa? 173 00:11:53,338 --> 00:11:57,133 [mengeluh] Mereka merancang protes di luar istana pagi esok. 174 00:11:57,217 --> 00:11:58,343 Satu protes? 175 00:11:58,426 --> 00:11:59,802 apa yang awak cakap ni? 176 00:12:01,721 --> 00:12:04,140 Ada khabar angin bahawa awak berebut takhta. 177 00:12:05,183 --> 00:12:07,977 Api Junghwajeon sedang ditafsirkan agar sesuai dengan naratif itu. 178 00:12:08,061 --> 00:12:09,187 Itu karut sama sekali. 179 00:12:09,270 --> 00:12:11,940 [mengeluh] Menjaga keselamatan anda diutamakan. 180 00:12:12,482 --> 00:12:13,524 Kembali ke istana. 181 00:12:20,448 --> 00:12:24,244 Nampaknya protes tidak dapat dihentikan. 182 00:12:25,995 --> 00:12:27,705 Tiada apa yang boleh menghalangnya sekarang. 183 00:12:28,248 --> 00:12:31,542 Dicintai adalah untuk dibenci dalam ukuran yang sama. 184 00:12:34,170 --> 00:12:37,298 Tiada apa-apa yang mencetuskan gosip seperti kejatuhan daripada yang tinggi dan perkasa. 185 00:12:39,676 --> 00:12:41,219 Adakah anda menyampaikan mesej kepada Bapa? 186 00:12:41,302 --> 00:12:43,221 Dia menghantar berita bahawa dia dalam perjalanan. 187 00:12:47,100 --> 00:12:49,102 [♪ bermain muzik yang tidak menyenangkan] 188 00:12:51,145 --> 00:12:52,772 Bersedia untuk masuk ke Dewan Majlis. GAYA ::cue() 189 00:13:06,202 --> 00:13:07,287 Duli Yang Teramat Mulia. 190 00:13:07,370 --> 00:13:09,289 Anda harus membuat cara anda ke Dewan Majlis. 191 00:13:09,372 --> 00:13:10,373 Sekarang? 192 00:13:10,456 --> 00:13:13,084 Baginda telah memanggil Pejabat Kerabat Diraja. 193 00:13:23,720 --> 00:13:25,930 [kerabat diraja berbual] 194 00:13:40,653 --> 00:13:42,655 [Heald] Mengumumkan Putera Besar I-AN. 195 00:13:46,200 --> 00:13:48,202 [kerabat diraja merengus] 196 00:13:52,665 --> 00:13:53,958 Tuanku. 197 00:13:56,002 --> 00:13:58,254 Adakah anda telah memanggil kerabat diraja? 198 00:14:01,174 --> 00:14:04,385 -Mari kita bincangkan secara peribadi. -Saya tidak mahu mendengar alasan anda. 199 00:14:04,469 --> 00:14:06,179 -Ibu Permaisuri. -Beraninya awak! 200 00:14:07,722 --> 00:14:09,265 Untuk menipu rakyat 201 00:14:10,308 --> 00:14:12,060 dan mendatangkan aib kepada Mahkota. 202 00:14:14,145 --> 00:14:16,147 [♪ muzik tegang dimainkan] 203 00:14:18,524 --> 00:14:20,443 Adakah anda benar-benar percaya anda boleh dimaafkan? 204 00:14:29,869 --> 00:14:32,163 Anda, yang menjual status diraja anda. 205 00:14:33,206 --> 00:14:35,124 Dan anda, yang membelinya. 206 00:14:36,501 --> 00:14:38,628 Anda akan berbuat baik untuk mempersiapkan diri anda. 207 00:14:42,298 --> 00:14:44,217 Saya mendapati ia agak pelik dari awal, 208 00:14:44,300 --> 00:14:47,053 bagaimana dia seolah-olah tidak mengambil kira untuk tradisi atau kesopanan diraja. 209 00:14:47,136 --> 00:14:48,346 Awak patut berhenti di situ. 210 00:14:48,429 --> 00:14:50,139 "Ia adalah mudah kerana keturunannya yang rendah." 211 00:14:51,974 --> 00:14:53,601 Itu adalah kelalaian saya. 212 00:15:02,819 --> 00:15:06,656 Anda fikir anda boleh melindungi diri anda dengan kontrak yang sedikit itu? 213 00:15:06,739 --> 00:15:09,158 Saya tidak tahu sama ada anda naif atau bodoh. 214 00:15:10,660 --> 00:15:11,869 [nafas terketar-ketar] 215 00:15:19,293 --> 00:15:20,878 Pangkat Keenam Kanan, Choi Hyeon. 216 00:15:21,629 --> 00:15:22,713 Ya, Tuanku. 217 00:15:22,797 --> 00:15:24,298 Peringkat Keenam Muda, Do Hyejeong. 218 00:15:24,382 --> 00:15:25,800 Ya, Tuanku. 219 00:15:25,883 --> 00:15:28,678 Pihak atasan anda tidak layak daripada hadirin di Dewan Majlis. 220 00:15:30,346 --> 00:15:31,347 Iringi mereka keluar. 221 00:15:42,984 --> 00:15:43,985 [Huiju] Duli Yang Teramat Mulia. 222 00:15:48,614 --> 00:15:49,615 Duli Yang Teramat Mulia! 223 00:15:57,123 --> 00:15:58,124 Duli Yang Teramat Mulia. 224 00:15:59,500 --> 00:16:00,918 [mengeluh] Duli Yang Teramat Mulia. 225 00:16:01,502 --> 00:16:03,629 [bernafas terketar-ketar] Saya tidak apa-apa, jadi cuma… 226 00:16:03,713 --> 00:16:05,089 Anda jauh dari baik! 227 00:16:09,594 --> 00:16:10,678 [seru] 228 00:16:11,179 --> 00:16:13,055 Siapa yang mengepal penumbuk sekuat ini kerana marah? 229 00:16:14,849 --> 00:16:16,434 Lihat sahaja tangan ini. 230 00:16:17,602 --> 00:16:18,728 Kekalkan diri. 231 00:16:19,228 --> 00:16:20,855 Saya akan minta Aide Choi mendapatkan… 232 00:16:22,148 --> 00:16:24,400 [♪ muzik lembut dimainkan] 233 00:16:25,443 --> 00:16:26,819 [I-AN mengeluh] 234 00:16:27,695 --> 00:16:28,696 saya sihat. 235 00:16:30,823 --> 00:16:31,824 Ia tidak menyakitkan. 236 00:16:36,621 --> 00:16:37,788 [I-AN mengeluh] 237 00:17:00,353 --> 00:17:01,437 [Hyejeong tersentak] 238 00:17:01,520 --> 00:17:02,521 Ini gila. 239 00:17:02,605 --> 00:17:04,190 Ia telah mencapai had bawah. 240 00:17:04,815 --> 00:17:07,693 Bagaimana jika pengerusi memanggil saya ke pejabatnya? Itu tidak akan berakhir dengan baik. 241 00:17:07,777 --> 00:17:08,778 Hello. 242 00:17:10,321 --> 00:17:11,405 Serius? 243 00:17:12,114 --> 00:17:13,157 [Hyeon] Aide Do! 244 00:17:13,741 --> 00:17:14,742 ya? 245 00:17:15,493 --> 00:17:16,869 Kami ada masalah. 246 00:17:16,953 --> 00:17:18,204 kenapa? Apa sekarang? 247 00:17:18,287 --> 00:17:21,582 Ada artikel yang mendakwa Puteri Besar memalsukan keruntuhannya. 248 00:17:22,583 --> 00:17:23,709 apa? 249 00:17:23,793 --> 00:17:25,086 apa yang awak cakap ni? 250 00:17:26,379 --> 00:17:27,380 SEBAB KENAPA DIA PENGSAN… 251 00:17:27,463 --> 00:17:28,464 ADAKAH KERUNTUHAN BERPERINGKAT? 252 00:17:28,547 --> 00:17:29,549 Hah? GAYA ::cue() 253 00:17:30,466 --> 00:17:31,467 Bunyinya seperti… 254 00:17:32,051 --> 00:17:33,719 Ini akan meletup di muka kita. 255 00:17:33,803 --> 00:17:35,930 ADAKAH KERUNTUHAN BERPERINGKAT? TEKANAN MENINGKAT KE ATAS KELUARGA DIRAJA 256 00:17:36,013 --> 00:17:39,433 [protester] Alih keluar Grand Prince I-AN sebagai bupati! 257 00:17:39,517 --> 00:17:41,102 [penunjuk perasaan melaungkan] Keluarkan dia! Keluarkan dia! 258 00:17:41,185 --> 00:17:43,729 [pembantah] Putera Besar I-AN dan Seong Huiju mesti minta maaf! 259 00:17:43,813 --> 00:17:45,648 [penunjuk perasaan melaungkan] Minta maaf! Minta maaf! 260 00:17:45,731 --> 00:17:49,318 [protester] Alih keluar Grand Prince I-AN sebagai bupati! 261 00:17:49,402 --> 00:17:51,028 [penunjuk perasaan melaungkan] Keluarkan dia! Keluarkan dia! 262 00:17:51,112 --> 00:17:54,407 [protester] Strip Seong Huiju pangkatnya serta-merta! 263 00:17:54,490 --> 00:17:55,575 [penunjuk perasaan melaungkan] Serta merta! Serta merta! 264 00:17:55,658 --> 00:17:57,660 [♪ muzik lembut dimainkan] 265 00:18:05,668 --> 00:18:07,086 Kita tidak boleh menunggu lagi. 266 00:18:08,588 --> 00:18:09,589 Duli Yang Teramat Mulia. 267 00:18:10,172 --> 00:18:11,716 Mereka pergi setakat mencadangkan 268 00:18:12,967 --> 00:18:14,802 bahawa isteri saya pengsan untuk pertunjukan. 269 00:18:17,555 --> 00:18:19,348 Saya akan menetapkan rekod itu sendiri. 270 00:18:22,727 --> 00:18:25,855 Perkahwinan kami mungkin sudah bermula dengan kontrak, 271 00:18:27,148 --> 00:18:30,401 tetapi semua yang kami telah tunjukkan kepada rakyat adalah tulen. 272 00:18:30,484 --> 00:18:31,569 Duli Yang Teramat Mulia. 273 00:18:31,652 --> 00:18:33,154 Walaupun bahan yang terdapat dalam sistem dia 274 00:18:34,697 --> 00:18:35,823 adalah satu yang ditetapkan kepada saya, 275 00:18:37,158 --> 00:18:40,494 tiada apa yang saya ingin perolehi dengan kos hidupnya. 276 00:18:42,997 --> 00:18:45,499 Bagaimana pula dengan tuntutan itu bahawa anda sedang bersaing untuk mahkota? 277 00:18:47,710 --> 00:18:49,337 Adakah anda akan menafikannya juga? 278 00:18:51,631 --> 00:18:53,507 -Perdana Menteri Min. -Jawab saya, tuan. 279 00:18:54,300 --> 00:18:55,551 Adakah anda akan menafikannya? 280 00:19:00,931 --> 00:19:02,224 Jika saya tidak menafikannya, 281 00:19:05,436 --> 00:19:07,146 bagaimana anda akan bertindak balas? 282 00:19:15,488 --> 00:19:18,324 “Kita tidak perlukan seorang raja yang tidak mendapat sokongan rakyat." 283 00:19:19,033 --> 00:19:20,326 Itulah bagaimana saya akan bertindak balas. 284 00:19:25,706 --> 00:19:26,874 Justeru, Duli Yang Teramat Mulia… 285 00:19:29,585 --> 00:19:31,504 Demi Mahkota dan negara, 286 00:19:33,756 --> 00:19:34,757 Saya dengan rendah hati memohon… 287 00:19:37,009 --> 00:19:38,219 bahawa anda menamatkan pemerintahan anda. 288 00:19:52,233 --> 00:19:54,235 5 HARI SEBELUM KONTRAK BOCOR 289 00:19:54,318 --> 00:19:55,319 Tuan. 290 00:20:04,328 --> 00:20:07,415 Mereka menemui kesan digoxin dalam piala yang digunakan dalam upacara perkahwinan. 291 00:20:07,498 --> 00:20:09,250 FOTO 1: MENGANDUNGI GOBLET KESAN DIGOXIN 292 00:20:09,333 --> 00:20:10,835 -[mengetuk pintu] -[pintu dibuka] 293 00:20:11,502 --> 00:20:13,379 Tuan, Cik Lee Areum sudah sampai. 294 00:20:21,095 --> 00:20:23,556 [Tergagap] Saya dengar awak minta jumpa saya. 295 00:20:28,436 --> 00:20:29,937 BUTIRAN PERIBADI: LEE AREUM 296 00:20:30,020 --> 00:20:31,105 BERTANGGUNGJAWAB ARAK PERKAHWINAN 297 00:20:31,188 --> 00:20:33,274 PARK MALJA, IBUNYA, MENJADI ALKOHOL… 298 00:20:33,357 --> 00:20:35,526 MEMERLUKAN DANA UNTUK PEMINDAHAN BUAH PINGGANG ABANG 299 00:20:42,825 --> 00:20:44,368 [Areum pada pembesar suara] Saya diarahkan untuk mengisar sahaja 300 00:20:44,452 --> 00:20:47,580 dan sapu pada piala Putera Besar. 301 00:20:47,663 --> 00:20:50,207 Saya tidak tahu apa itu. 302 00:20:50,291 --> 00:20:51,917 Saya diberitahu jika saya tidak melakukannya, 303 00:20:52,001 --> 00:20:54,003 pembedahan abang saya mungkin tertangguh… 304 00:20:56,422 --> 00:20:58,090 [mengeluh] 305 00:20:59,049 --> 00:21:00,217 Adakah anda fikir ia benar? 306 00:21:01,302 --> 00:21:02,470 Kami perlu mengesahkannya. 307 00:21:05,973 --> 00:21:07,391 [mengeluh] 308 00:21:10,978 --> 00:21:12,480 Tetapi saya masih tidak faham mengapa. 309 00:21:16,817 --> 00:21:18,319 Adakah mereka benar-benar perlu membunuhnya? 310 00:21:20,529 --> 00:21:21,781 Saya dapati dia menyusahkan… 311 00:21:29,747 --> 00:21:32,291 4 HARI SEBELUM KONTRAK BOCOR 312 00:21:32,917 --> 00:21:33,918 Perdana Menteri Min. 313 00:21:35,002 --> 00:21:37,171 Apa yang anda boleh akan mencadangkan sekarang? 314 00:21:43,594 --> 00:21:45,387 Ini bukti membuktikan ia adalah keracunan. 315 00:21:49,433 --> 00:21:52,520 Seorang kakitangan memberi keterangan bahawa Putera Besar adalah sasaran yang dimaksudkan. 316 00:21:52,603 --> 00:21:55,439 Dia mengesahkan bahan yang digunakan dan rekod mata wang kriptonya. 317 00:21:56,357 --> 00:21:57,525 Dia juga memberi keterangan 318 00:21:58,984 --> 00:22:01,153 bahawa pampasan datang daripada Tuan INPYEONG. 319 00:22:02,863 --> 00:22:03,906 Ini fitnah. 320 00:22:06,575 --> 00:22:09,245 Beraninya awak syak ayah saya pada kata hamba semata-mata? GAYA ::cue() 321 00:22:09,328 --> 00:22:11,580 -Anda juga dicurigai. -Perdana Menteri Min! 322 00:22:11,664 --> 00:22:13,290 Bolehkah anda membuktikan anda tidak mempunyai pengetahuan 323 00:22:14,792 --> 00:22:16,252 tindakan Tuan INPYEONG? 324 00:22:25,636 --> 00:22:26,846 [hamba] Tuanku, 325 00:22:26,929 --> 00:22:28,722 Putera Besar I-AN telah tiba. 326 00:22:42,945 --> 00:22:44,488 Duli Yang Teramat Mulia tetap tidak sedar. 327 00:22:48,826 --> 00:22:49,994 Izinkan saya sedikit masa. 328 00:22:58,919 --> 00:23:00,004 [hamba] Tuanku. 329 00:23:00,838 --> 00:23:02,089 Perdana Menteri Min. 330 00:23:04,508 --> 00:23:05,509 Sehingga malam ini. 331 00:23:07,845 --> 00:23:09,138 Itu sahaja yang saya boleh berikan kepada anda. 332 00:23:14,310 --> 00:23:15,644 Saya akan menghantar berita. 333 00:23:30,034 --> 00:23:31,827 Apa yang membawa anda ke sini, Perdana Menteri Min? 334 00:23:31,911 --> 00:23:34,246 Saya datang untuk meminta kerjasama beliau dalam siasatan. 335 00:23:34,330 --> 00:23:35,873 Mahkamah Dalam akan dipanggil esok. 336 00:24:03,359 --> 00:24:05,319 Saya di sini untuk berbincang kakitangan Dewan Anhwadang. 337 00:24:14,286 --> 00:24:15,287 Tuanku? 338 00:24:18,874 --> 00:24:19,875 [merengus] 339 00:24:21,126 --> 00:24:24,004 Saya dengar awak sedang mencari untuk menggantikan pembantu. 340 00:24:25,631 --> 00:24:28,425 Adakah anda berasa tidak sihat? 341 00:24:30,636 --> 00:24:32,554 Puteri Besar rebah di majlis perkahwinan. 342 00:24:33,597 --> 00:24:36,141 Sekarang, Putera Besar mencari untuk menggantikan pembantu yang tidak bersalah. 343 00:24:37,434 --> 00:24:39,061 Istana berantakan, bukan? 344 00:24:43,691 --> 00:24:44,692 [mengeluh] 345 00:24:54,952 --> 00:24:55,953 [Huiju] Jeongwoo! 346 00:24:58,455 --> 00:25:00,290 Adakah anda sudah berada di luar? 347 00:25:00,374 --> 00:25:01,542 Adakah doktor… 348 00:25:01,625 --> 00:25:03,877 [mengerang] Saya tidak perlu mendengarnya daripada awak juga. 349 00:25:03,961 --> 00:25:06,046 Telinga aku dah nak berdarah macam ni. 350 00:25:06,130 --> 00:25:09,800 Nampaknya dia letih dengan semua penjagaan Putera Besar telah mengambil 351 00:25:09,883 --> 00:25:11,468 untuk melindungi Puteri Besar. 352 00:25:11,552 --> 00:25:14,888 Memandangkan betapa mereka berbakti kepada satu sama lain, melahirkan waris tidak sepatutnya… 353 00:25:14,972 --> 00:25:16,724 Apa… [ketawa] 354 00:25:16,807 --> 00:25:19,226 …di dunia yang kamu bicarakan? 355 00:25:19,309 --> 00:25:21,478 Pada siang hari, tidak kurang. 356 00:25:21,562 --> 00:25:22,646 [ketawa] 357 00:25:25,024 --> 00:25:26,608 Adakah anda bebas untuk berjalan-jalan sebentar? 358 00:25:28,694 --> 00:25:29,778 Hmm. 359 00:25:30,654 --> 00:25:32,156 Bagaimana siasatan berjalan? 360 00:25:32,781 --> 00:25:33,949 Adakah anda sampai ke mana-mana? 361 00:25:35,242 --> 00:25:38,704 Bolehkah kita mempercayai Hospital Diraja Seoul? 362 00:25:39,496 --> 00:25:41,123 Jika anda mahu, saya boleh mendapatkan Hospital Istana… 363 00:25:44,084 --> 00:25:45,085 apa? 364 00:25:47,379 --> 00:25:48,505 Nampak nyata. 365 00:25:49,131 --> 00:25:50,132 Apa yang berlaku? 366 00:25:51,008 --> 00:25:52,009 pengabdian anda? 367 00:25:52,092 --> 00:25:54,845 [mengeluh] Berbakti? Seolah-olah. 368 00:25:54,928 --> 00:25:58,057 Saya tidak boleh menunjukkan sebegini kerisauan terhadap pasangan saya? 369 00:26:02,853 --> 00:26:04,229 Ya ampun. 370 00:26:08,233 --> 00:26:10,611 Awak tahu perkahwinan kita hanya untuk menunjuk-nunjuk. 371 00:26:11,987 --> 00:26:13,906 Bagaimana kita hendak memperbodohkan bangsa 372 00:26:13,989 --> 00:26:15,657 jika kita tidak boleh menipu kakitangan? 373 00:26:17,701 --> 00:26:18,702 Jadi? 374 00:26:19,870 --> 00:26:21,163 Awak cuba menipu saya juga? 375 00:26:21,789 --> 00:26:22,831 apa? 376 00:26:25,793 --> 00:26:26,835 [En. Jung] Tuan. 377 00:26:32,508 --> 00:26:34,968 Baginda patut memberi kenyataan saksinya sebentar lagi. 378 00:26:38,764 --> 00:26:39,807 Saya patut pergi. 379 00:26:41,850 --> 00:26:43,268 Tetapi saya belum selesai bercakap lagi… 380 00:26:44,311 --> 00:26:45,979 Nanti saya telefon awak… [tergagap-gagap] GAYA ::cue() 381 00:26:57,699 --> 00:26:59,701 [Jeongwoo] Bukti yang membuktikan ia adalah keracunan. 382 00:27:00,494 --> 00:27:03,580 Seorang kakitangan memberi keterangan bahawa Putera Besar adalah sasaran yang dimaksudkan. 383 00:27:03,664 --> 00:27:06,625 Dia mengesahkan dadah yang digunakan dan rekod mata wang kriptonya. 384 00:27:09,211 --> 00:27:11,463 Dia memberi keterangan tentang pampasan datang daripada Tuan INPYEONG. 385 00:27:16,301 --> 00:27:17,302 [pintu dibuka] 386 00:27:20,472 --> 00:27:21,473 Tuanku. 387 00:27:22,099 --> 00:27:23,684 Apa yang membawa anda ke sini tanpa diberitahu? 388 00:27:25,394 --> 00:27:26,520 Jelaskan sendiri. 389 00:27:27,312 --> 00:27:28,564 -Tuanku. -Saya berkata! 390 00:27:31,567 --> 00:27:32,818 Jelaskan sendiri. 391 00:27:52,045 --> 00:27:53,338 Beritahu saya itu bukan awak. 392 00:27:53,881 --> 00:27:55,090 BUTIRAN PERIBADI: LEE AREUM 393 00:27:55,173 --> 00:27:56,884 KENYATAAN SAKSI 394 00:27:59,636 --> 00:28:01,179 Di manakah anda mendapat ini? 395 00:28:06,768 --> 00:28:09,271 Saya bertanya di mana anda mendapat ini. 396 00:28:11,189 --> 00:28:13,483 Adakah anda benar-benar cuba membunuh Putera Besar? 397 00:28:13,567 --> 00:28:15,569 [♪ muzik dramatik dimainkan] 398 00:28:17,154 --> 00:28:18,488 Adakah anda sudah hilang akal? 399 00:28:19,156 --> 00:28:22,284 Jika ini keluar, anda, saya, dan Baginda akan menjadi-- 400 00:28:22,367 --> 00:28:23,368 iaitu… 401 00:28:26,079 --> 00:28:29,249 betul-betul mengapa Putera Besar mesti dihapuskan. 402 00:28:34,004 --> 00:28:37,674 Mengapa anda fikir Putera Besar, yang berpura-pura tidak tahu, 403 00:28:37,758 --> 00:28:40,135 telah memilih untuk bersuara sekarang? 404 00:28:40,844 --> 00:28:43,722 Bukan sahaja anda terbakar titah terakhir diraja mendiang. 405 00:28:43,805 --> 00:28:45,307 Tetapi bayangkan 406 00:28:46,058 --> 00:28:48,810 apa yang akan berlaku jika dia mendapati kebakaran yang sama membunuh Almarhum Raja. 407 00:28:48,894 --> 00:28:50,812 Saya tiada apa-apa nak buat dengan kematian mendiang Raja! 408 00:28:50,896 --> 00:28:52,481 Siapa yang akan percaya 409 00:28:53,023 --> 00:28:55,359 alasan yang lemah? 410 00:28:57,986 --> 00:28:59,738 [bernafas terketar-ketar] Ayah… 411 00:28:59,821 --> 00:29:01,782 "Saya hanya berniat untuk membakar titah diraja. 412 00:29:01,865 --> 00:29:03,450 Saya tidak pernah berniat untuk kebakaran itu 413 00:29:04,159 --> 00:29:06,995 untuk membakar dewan istana dan mencabut nyawa Raja." 414 00:29:08,664 --> 00:29:10,123 Adakah itu yang anda akan katakan? 415 00:29:17,631 --> 00:29:19,883 Adakah itu yang anda fikirkan tentang saya selama ini? 416 00:29:30,352 --> 00:29:34,564 Apa yang telah Tuanku lakukan bukan kebimbangan saya. 417 00:29:35,899 --> 00:29:38,402 Anda mesti melakukan apa sahaja yang diperlukan untuk menjaga keselamatan Baginda. 418 00:29:38,485 --> 00:29:40,654 Itulah satu-satunya cara 419 00:29:40,737 --> 00:29:42,906 untuk memastikan keselamatan anda sendiri, 420 00:29:42,990 --> 00:29:45,158 saya, dan nama keluarga kami. 421 00:30:01,008 --> 00:30:02,467 Sekarang, beritahu saya. 422 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 Mana awak 423 00:30:07,389 --> 00:30:09,433 dapatkan ini dari? 424 00:30:35,709 --> 00:30:37,044 Tuanku. 425 00:30:41,798 --> 00:30:42,799 Puteri Besar. 426 00:30:49,306 --> 00:30:51,016 Sebaiknya anda melangkah dengan berhati-hati. 427 00:31:06,823 --> 00:31:07,824 [interkom berbunyi bip] 428 00:31:08,867 --> 00:31:09,868 [penolong] Tuan. 429 00:31:09,951 --> 00:31:11,578 Ibu Permaisuri sedang memanggil. Ia mendesak. 430 00:31:12,079 --> 00:31:14,956 -Saya akan menyambung anda sekarang. -[telefon berdengung, berdering] 431 00:31:18,418 --> 00:31:20,045 HUIJU 432 00:31:27,677 --> 00:31:29,971 [deringan diteruskan] GAYA ::cue() 433 00:31:36,019 --> 00:31:41,942 3 HARI SEBELUM KONTRAK BOCOR 434 00:32:22,065 --> 00:32:23,400 Bagaimana rasanya 435 00:32:23,900 --> 00:32:27,154 supaya lelaki itu dipuji sebagai perdana menteri terhebat dalam sejarah 436 00:32:28,113 --> 00:32:29,364 sebagai bapa? 437 00:32:29,447 --> 00:32:30,657 PERDANA MENTERI MIN SEUNGJAE 438 00:32:33,368 --> 00:32:34,369 Saya tidak pasti. 439 00:32:35,537 --> 00:32:38,582 Bagaimana rasanya untuk mempunyai bapa yang akan dikenali 440 00:32:38,665 --> 00:32:39,875 sebagai tuan yang paling berbahaya 441 00:32:41,001 --> 00:32:42,377 dalam sejarah? 442 00:32:44,754 --> 00:32:46,715 Itu tidak akan menjadi warisannya. 443 00:32:48,592 --> 00:32:49,676 Adakah anda menafikannya? 444 00:32:51,511 --> 00:32:53,221 Saya ingin membuat permintaan. 445 00:32:54,681 --> 00:32:58,101 Saya berfikir tentang apa yang akan membawa anda untuk membawa saya bukti itu. 446 00:33:00,187 --> 00:33:02,439 Jika saya menjadi suspek di mata awak… 447 00:33:05,358 --> 00:33:07,861 kenapa awak datang kepada saya dan bukan Putera Besar? 448 00:33:11,239 --> 00:33:13,116 Adakah anda ingin memiliki Puteri Besar? 449 00:33:20,457 --> 00:33:21,499 [mengeluh] 450 00:33:38,683 --> 00:33:40,143 KONTRAK KAHWIN 451 00:33:40,227 --> 00:33:41,519 Sekiranya perkara itu terbongkar, 452 00:33:41,603 --> 00:33:43,813 mahkamah akan bergolak dan negara dalam keadaan huru-hara. 453 00:33:46,149 --> 00:33:48,735 Semua faedah yang digariskan dalam kontrak memihak kepada Puteri Besar. 454 00:33:48,818 --> 00:33:51,613 Oleh itu, gelombang kecaman akan melanggarnya. 455 00:33:54,991 --> 00:33:57,327 Adakah anda fikir saya akan membiarkan itu berlaku? 456 00:33:57,953 --> 00:34:00,038 Sudah jelas anda berniat mengambil dia untuk diri sendiri. 457 00:34:02,040 --> 00:34:04,167 Dan anda juga tidak mahu dia menderita? 458 00:34:07,420 --> 00:34:08,755 Kemudian, 459 00:34:10,173 --> 00:34:13,343 Saya akan mengalihkan arus itu kepada Putera I-AN. 460 00:34:15,053 --> 00:34:18,056 Lebih-lebih lagi Putera Besar didorong ke jurang, 461 00:34:19,057 --> 00:34:21,935 semakin banyak azam dia pasti akan hancur, bukan? 462 00:34:24,980 --> 00:34:26,106 [ketawa] 463 00:34:26,606 --> 00:34:27,732 Apa masalahnya? 464 00:34:28,441 --> 00:34:30,902 Adakah anda menganggap saya tidak dapat melihat 465 00:34:31,820 --> 00:34:34,030 apa yang anda nampak jelas antara mereka? 466 00:34:37,033 --> 00:34:38,994 [Huiju] Putera Besar tersenyum apabila dia memandu juga. 467 00:34:39,077 --> 00:34:41,204 Dia boleh jadi seperti kanak-kanak kadang-kadang. 468 00:34:41,288 --> 00:34:43,206 Dia dalam bahaya sekarang! 469 00:34:44,040 --> 00:34:45,292 Saya suka Seong Huiju. 470 00:34:47,544 --> 00:34:49,462 Anda mempunyai malam ini untuk mempertimbangkan pilihan anda. 471 00:34:50,839 --> 00:34:52,382 Itu sahaja yang saya boleh berikan kepada anda. 472 00:35:21,661 --> 00:35:23,455 [♪ muzik suram dimainkan] GAYA ::cue() 473 00:36:38,822 --> 00:36:40,907 Adakah anda mempunyai kuasa untuk meminta… 474 00:36:43,868 --> 00:36:45,161 bahawa saya menamatkan regency? 475 00:36:47,414 --> 00:36:49,207 Saya mempunyai kewajipan untuk melindungi Mahkota. 476 00:36:49,999 --> 00:36:51,000 [mengejek] 477 00:36:53,169 --> 00:36:54,337 Awak buat bunyi… 478 00:36:56,798 --> 00:36:58,925 seolah-olah saya cuba mencederakannya. 479 00:36:59,926 --> 00:37:01,678 Mahkota mewakili negara. 480 00:37:03,263 --> 00:37:05,557 Selagi anda mewakili Mahkota, 481 00:37:05,640 --> 00:37:06,933 anda dan Mahkota 482 00:37:07,684 --> 00:37:08,977 adalah satu. 483 00:37:10,395 --> 00:37:11,730 Jadi? 484 00:37:13,481 --> 00:37:14,607 Hadapi kejatuhan anda seorang diri. 485 00:37:17,444 --> 00:37:18,695 Saya tidak akan benarkan awak 486 00:37:20,655 --> 00:37:22,365 untuk menyeret Mahkota ke bawah bersama anda. 487 00:37:34,711 --> 00:37:35,712 [mengejek] 488 00:37:44,387 --> 00:37:46,181 Pertemuan peribadi dengan Perdana Menteri Min? 489 00:37:46,264 --> 00:37:49,100 Ya, Tuanku. Mereka bermula awal pagi tadi. 490 00:37:49,184 --> 00:37:51,144 Sudah tiga jam berlalu. 491 00:37:51,686 --> 00:37:53,605 Kabinet mesti berasa tekanan juga. 492 00:37:57,609 --> 00:37:58,610 Bagaimana dengan Seong Huiju? 493 00:37:59,527 --> 00:38:00,653 maafkan? 494 00:38:00,737 --> 00:38:03,615 Adakah Puteri Besar bersendirian sekarang? 495 00:38:04,365 --> 00:38:05,408 [Huiju] Apa? 496 00:38:06,701 --> 00:38:09,287 Dia menyuruhnya menamatkan pemerintahannya? Jeongwoo buat? 497 00:38:09,370 --> 00:38:10,371 [Hyeon] Ya. 498 00:38:10,455 --> 00:38:13,500 Maksud saya, saya benar-benar percaya Perdana Menteri Min. 499 00:38:13,583 --> 00:38:14,918 Saya tahu kita berada di tempat yang sempit dan semuanya, 500 00:38:15,001 --> 00:38:17,462 tapi bukan dia tak tahu apa yang sedang berlaku. 501 00:38:17,545 --> 00:38:19,130 Mereka melintasi garisan di sini, bukan? 502 00:38:21,758 --> 00:38:23,676 Ibu Permaisuri meminta anda. 503 00:38:23,760 --> 00:38:25,178 Nah, saya akan kehilangannya. [mengejek] 504 00:38:44,614 --> 00:38:46,074 Bagaimana rasanya? 505 00:38:49,202 --> 00:38:51,663 Bagaimana rasanya diheret ke bawah 506 00:38:53,122 --> 00:38:55,583 putera bangsa yang disanjungi? 507 00:39:00,755 --> 00:39:02,549 Dia mempunyai detik-detik kesipiannya 508 00:39:02,632 --> 00:39:04,801 dan kadang-kadang akan sesat, 509 00:39:06,553 --> 00:39:09,180 tetapi sehingga dia bertemu dengan awak, I-AN adalah… 510 00:39:11,516 --> 00:39:13,268 kebanggaan Mahkota. 511 00:39:18,231 --> 00:39:20,483 Apa yang anda tawarkan kepadanya? 512 00:39:23,319 --> 00:39:25,154 Apa yang dia perolehi 513 00:39:26,364 --> 00:39:28,324 dengan meninggikan awak begitu? 514 00:39:35,123 --> 00:39:36,124 [ketawa] 515 00:39:37,333 --> 00:39:38,793 Awak tak baca kontrak ke? 516 00:39:40,962 --> 00:39:43,798 Duli Yang Teramat Mulia tidak mahu apa-apa daripada saya. 517 00:39:46,050 --> 00:39:48,761 Dia juga menetap selama tiga tahun, sepanjang aku bersama dia. 518 00:39:51,389 --> 00:39:52,932 Jadi saya hanya bersetuju untuk berbuat demikian. 519 00:39:58,021 --> 00:39:59,606 [♪ bermain muzik termenung] 520 00:40:21,836 --> 00:40:24,464 [Yun] Bagaimana rasanya telah diseret ke bawah 521 00:40:24,547 --> 00:40:27,008 putera bangsa yang disanjungi? 522 00:40:34,974 --> 00:40:35,975 Duli Yang Teramat Mulia. 523 00:40:37,185 --> 00:40:38,853 Anda harus pergi ke King's Quarters. 524 00:40:38,937 --> 00:40:40,521 Adakah baginda telah memanggil saya? 525 00:40:40,605 --> 00:40:42,523 Saya percaya Tuan INPYEONG ada di sana 526 00:40:42,607 --> 00:40:44,317 dengan rayuan rasmi kepada raja 527 00:40:44,400 --> 00:40:45,526 dan juga petisyen awam. 528 00:40:51,574 --> 00:40:52,825 [Hyejeong] Kecemasan. 529 00:40:52,909 --> 00:40:54,369 Datang ke Kuarters Raja apabila anda melihat ini. 530 00:40:59,874 --> 00:41:01,960 KETUA MAJLIS YANG MULIA DAN 190 AHLI… 531 00:41:02,043 --> 00:41:03,336 KISAH CINTA YANG MEMPERBODOHKAN BANGSA… 532 00:41:03,419 --> 00:41:04,420 [Tuan INPYEONG] Tuanku. 533 00:41:05,088 --> 00:41:07,090 Mahkota akan runtuh pada kadar ini. 534 00:41:07,173 --> 00:41:09,217 Malah Putera Besar 535 00:41:09,300 --> 00:41:11,678 tidak boleh menentang perintah dirajamu. 536 00:41:12,720 --> 00:41:14,263 Tapi pakcik… 537 00:41:14,347 --> 00:41:15,640 Tuanku! GAYA ::cue() 538 00:41:17,475 --> 00:41:19,936 Adakah anda tidak mendengar khabar angin merebak di kalangan rakyat? 539 00:41:20,728 --> 00:41:23,606 -Api yang memakan mendiang raja… -Itu tidak benar! 540 00:41:24,357 --> 00:41:25,942 Ayah tidak… 541 00:41:26,025 --> 00:41:27,777 Putera Besar tahu bahawa anda lemah, sebab itu-- 542 00:41:27,860 --> 00:41:29,278 [Jung] Tuanku. 543 00:41:29,362 --> 00:41:30,947 Putera Besar… 544 00:41:33,157 --> 00:41:34,158 [mengeluh] 545 00:41:41,666 --> 00:41:44,585 Berani kau tunjukkan begitu rendah diri di hadapan Baginda! 546 00:41:44,669 --> 00:41:46,045 Beraninya awak! 547 00:41:49,674 --> 00:41:51,467 Beraninya anda mengugut Baginda? 548 00:41:54,804 --> 00:41:56,097 kenapa awak… 549 00:41:56,973 --> 00:41:58,641 pakcik… 550 00:41:59,559 --> 00:42:00,810 Masuk, Court Lady Jung. 551 00:42:03,021 --> 00:42:04,897 [terkejut] Duli Yang Teramat Mulia! 552 00:42:05,773 --> 00:42:06,858 Iringi Baginda keluar. 553 00:42:08,776 --> 00:42:10,445 Adakah anda tidak mendengar saya? 554 00:42:10,528 --> 00:42:11,654 Ya, Duli Yang Teramat Mulia. 555 00:42:14,032 --> 00:42:15,241 Putera Besar… 556 00:42:18,703 --> 00:42:19,996 Tuanku. 557 00:42:35,303 --> 00:42:37,472 Adakah anda fikir saya alpa ke rancangan anda? 558 00:42:38,598 --> 00:42:39,599 [hembus dalam-dalam] 559 00:42:40,475 --> 00:42:42,769 [tercekik] Awak… Diraja… 560 00:42:44,312 --> 00:42:45,313 Duli Yang Teramat Mulia! 561 00:42:47,732 --> 00:42:48,733 Duli Yang Teramat Mulia. 562 00:42:49,317 --> 00:42:51,152 Tolong lepaskan dia dulu… 563 00:42:51,652 --> 00:42:53,821 Adakah anda takut saya akan menjadi raja? 564 00:42:59,285 --> 00:43:01,329 Jika anda ingin menghalau saya dari istana, 565 00:43:03,039 --> 00:43:04,248 anda akan 566 00:43:04,916 --> 00:43:06,417 kena bunuh saya dulu. 567 00:43:08,086 --> 00:43:09,420 Duli Yang Teramat Mulia! 568 00:43:11,589 --> 00:43:13,216 [tercekik, batuk] 569 00:43:16,094 --> 00:43:18,054 Kalau awak ugut anak saudara saya lagi… 570 00:43:20,765 --> 00:43:22,517 kamu tidak akan dianugerahkan kematian yang penuh belas kasihan. 571 00:43:35,696 --> 00:43:37,698 [tercekik, tercungap-cungap terus] 572 00:43:48,793 --> 00:43:50,169 pakcik… 573 00:43:58,886 --> 00:44:00,847 HARI ITU, 3 TAHUN LALU 574 00:44:03,850 --> 00:44:05,768 Ratu ada di dalam. 575 00:44:05,852 --> 00:44:07,895 Sila tunggu di sini sebentar. 576 00:44:09,021 --> 00:44:10,022 Difahamkan. 577 00:44:13,067 --> 00:44:15,278 -[Raja] Pakcik! -[ketawa] 578 00:44:19,240 --> 00:44:20,241 [ketawa] 579 00:44:25,121 --> 00:44:27,123 [mengomel] 580 00:44:35,464 --> 00:44:37,800 [Yun] Anda berhasrat untuk Grand Prince I-AN untuk menaiki takhta? 581 00:44:39,719 --> 00:44:42,471 Adakah anda benar-benar menjadi gila? 582 00:44:48,519 --> 00:44:50,479 [royal] Ia akan lebih baik daripada mati. 583 00:44:52,398 --> 00:44:54,192 [Yun] Lebih baik mati. 584 00:45:05,036 --> 00:45:06,495 Saya lebih suka melihat awak mati. 585 00:45:08,664 --> 00:45:10,374 Demi Putera Mahkota. 586 00:45:12,418 --> 00:45:13,711 [diraja] Permaisuriku! 587 00:45:25,723 --> 00:45:26,724 Tuanku. 588 00:45:26,807 --> 00:45:27,808 ya… 589 00:45:33,147 --> 00:45:34,982 [menangis] 590 00:45:47,536 --> 00:45:48,537 Tuanku. 591 00:45:49,330 --> 00:45:50,331 [Raja] Ya? GAYA ::cue() 592 00:45:54,627 --> 00:45:55,670 Jika anda pernah takut… 593 00:45:56,254 --> 00:45:58,256 [♪ muzik lembut dimainkan] 594 00:46:01,884 --> 00:46:03,094 … awak mesti datang kepada saya. 595 00:46:06,764 --> 00:46:07,807 Bila-bila pun begitu. 596 00:46:29,203 --> 00:46:30,413 Datang kepada saya… 597 00:46:33,666 --> 00:46:34,667 setiap kali anda takut. 598 00:46:38,587 --> 00:46:41,007 Ya, Pakcik. 599 00:47:13,956 --> 00:47:14,957 apa salahnya 600 00:47:15,541 --> 00:47:16,584 apa? 601 00:47:17,626 --> 00:47:19,253 Adakah anda salah saya entah bagaimana? 602 00:47:23,507 --> 00:47:24,550 Terdahulu… 603 00:47:28,471 --> 00:47:29,472 Maaf. 604 00:47:31,474 --> 00:47:32,475 Untuk apa? 605 00:47:33,601 --> 00:47:34,894 Pemandangan yang tidak menyenangkan itu. 606 00:47:35,895 --> 00:47:36,896 [ketawa] 607 00:47:37,521 --> 00:47:38,564 Saya fikir ia menyenangkan. 608 00:47:40,024 --> 00:47:41,359 apa? 609 00:47:41,442 --> 00:47:42,443 Anda melakukannya dengan baik. 610 00:47:44,362 --> 00:47:45,863 Awak mesti lawan balik 611 00:47:47,198 --> 00:47:48,199 jika anda mahu… 612 00:47:50,451 --> 00:47:52,119 untuk melindungi sesuatu. 613 00:48:02,797 --> 00:48:04,799 [♪ muzik tegang dimainkan] 614 00:48:13,849 --> 00:48:15,142 [mengeluh] 615 00:48:15,226 --> 00:48:16,727 Sebarang suka atau tidak suka? 616 00:48:17,978 --> 00:48:18,979 tiba-tiba? 617 00:48:20,481 --> 00:48:23,484 Nah, saya suka… 618 00:48:24,819 --> 00:48:28,406 bunga. Saya paling suka mereka. 619 00:48:31,534 --> 00:48:32,743 apa? 620 00:48:33,869 --> 00:48:35,955 -Bukan awak. -Maaf? 621 00:48:36,539 --> 00:48:38,165 Apakah yang disukai Putera Besar? 622 00:48:39,041 --> 00:48:40,292 Oh. saya nampak. 623 00:48:40,376 --> 00:48:41,836 Putera Besar. 624 00:48:41,919 --> 00:48:43,629 -[Ketawa] Sangat bodoh. -Sukar dipercayai. 625 00:48:43,712 --> 00:48:45,923 kenapa awak tanya? 626 00:48:46,465 --> 00:48:49,468 Lagi stress satu-satunya perkara yang menunggu dia. 627 00:48:49,552 --> 00:48:51,762 Saya fikir saya boleh lakukan sesuatu yang baik untuknya. 628 00:48:51,846 --> 00:48:53,722 Mungkin makanan ringan atau muzik kegemaran? 629 00:48:55,558 --> 00:48:56,851 Biar saya fikir. 630 00:48:57,476 --> 00:48:59,728 Teh hitam? Dia suka teh hitam. 631 00:49:00,688 --> 00:49:02,982 Dia juga suka coklat pahit. 632 00:49:05,025 --> 00:49:06,026 Bagaimana dengan muzik? 633 00:49:06,110 --> 00:49:08,362 Tidak. Dia tidak suka apa-apa yang kuat. 634 00:49:08,446 --> 00:49:09,613 Mmm. 635 00:49:10,573 --> 00:49:12,867 Bagaimana pula dengan bau kegemarannya? 636 00:49:12,950 --> 00:49:14,201 Bau? 637 00:49:14,285 --> 00:49:15,870 Seperti batang kemenyan atau peresap. 638 00:49:15,953 --> 00:49:18,998 Itu akan membuatkan anda ditendang keluar serta-merta. 639 00:49:19,081 --> 00:49:23,294 Dia menyelak keluar kali terakhir Saya memakai beberapa cologne. 640 00:49:25,087 --> 00:49:26,714 Tercatat. Saya patut berhenti. 641 00:49:30,301 --> 00:49:32,470 Adakah anda menunjukkan Puteri Besar penjagaan yang sama? 642 00:49:33,471 --> 00:49:34,472 ya. 643 00:49:34,972 --> 00:49:37,141 Seseorang berfungsi dengan baik tanpa gangguan. 644 00:49:43,272 --> 00:49:44,565 Bagaimana dengan awak, Hyejeong? 645 00:49:47,318 --> 00:49:48,319 maafkan? 646 00:49:49,820 --> 00:49:53,574 Maksud saya, nampaknya awak baru tahu nama-nama bunga. 647 00:49:53,657 --> 00:49:55,743 Anda tidak kelihatan gila tentang teh. 648 00:49:58,037 --> 00:50:00,789 Apa yang awak suka, Hyejeong? 649 00:50:03,125 --> 00:50:04,752 [♪ muzik pop romantis dimainkan] 650 00:50:04,835 --> 00:50:05,961 Nah… 651 00:50:12,510 --> 00:50:13,511 saya… 652 00:50:18,390 --> 00:50:19,433 saya pernah 653 00:50:20,559 --> 00:50:21,894 hanya ingin tahu. Itu sahaja. 654 00:50:24,605 --> 00:50:25,689 Cuaca yang begitu baik. GAYA ::cue() 655 00:50:37,910 --> 00:50:39,912 [muzik diteruskan] 656 00:50:43,832 --> 00:50:44,833 [I-AN merengus] 657 00:51:13,612 --> 00:51:14,655 [SAYA] Saya takut 658 00:51:16,240 --> 00:51:17,533 bahawa kehormatan saya akan berakhir… 659 00:51:21,453 --> 00:51:22,454 memudaratkan awak. 660 00:51:26,792 --> 00:51:27,793 Saya juga. 661 00:51:31,547 --> 00:51:33,424 Saya takut saya mungkin berakhir… 662 00:51:36,427 --> 00:51:37,636 merosakkan awak. 663 00:52:10,085 --> 00:52:13,464 Seong Huiju! Saya tahu pendapat umum di longkang, 664 00:52:13,547 --> 00:52:15,466 tetapi siasatan pendakwa? Serius? 665 00:52:16,008 --> 00:52:17,635 Saya mati di sini dengan stok tangki. 666 00:52:17,718 --> 00:52:20,763 Apa yang awak cakap ni? 667 00:52:27,978 --> 00:52:30,648 Semua ahli lembaga telah disepina. 668 00:52:33,359 --> 00:52:35,486 Ayah akan dipanggil pada kadar ini. 669 00:52:38,072 --> 00:52:40,366 Baiklah, saya akan ke sana petang ini. 670 00:52:42,660 --> 00:52:43,827 apa salahnya 671 00:52:43,911 --> 00:52:45,412 Adakah sesuatu berlaku di syarikat itu? 672 00:52:45,496 --> 00:52:48,415 Tidak. Saya rasa Ayah agak kurang sihat. 673 00:52:48,499 --> 00:52:49,541 Pengerusi? 674 00:52:50,125 --> 00:52:51,919 -Kalau begitu kita patut melawat dia-- -Tidak perlu untuk semua itu. 675 00:52:52,503 --> 00:52:55,506 Itu hanya akan menarik orang ramai. 676 00:52:55,589 --> 00:52:57,216 Lebih baik jika saya buat lari cepat dengan Aide Choi. 677 00:52:57,299 --> 00:52:59,510 -Ia tidak serius pula. -Tetapi masih… 678 00:52:59,593 --> 00:53:01,387 Kamu berdua perlu hadir ke mahkamah. 679 00:53:01,970 --> 00:53:03,055 Teruskan. 680 00:53:03,138 --> 00:53:05,974 Mari kita hari ini lagi produktif. 681 00:53:06,809 --> 00:53:07,810 Saya akan hubungi awak. 682 00:53:08,394 --> 00:53:09,520 Semoga berjaya! 683 00:53:17,736 --> 00:53:18,904 Sediakan kereta. 684 00:53:19,571 --> 00:53:21,281 Awak nak pergi sekarang? 685 00:53:21,365 --> 00:53:22,783 Bukan kenderaan pengiring. 686 00:53:23,909 --> 00:53:25,327 Satu yang saya boleh memandu. 687 00:53:25,994 --> 00:53:26,995 Difahamkan. 688 00:53:37,840 --> 00:53:39,842 [♪ bermain muzik bertenaga] 689 00:54:06,785 --> 00:54:08,036 Apa yang perlu saya lakukan? 690 00:54:10,664 --> 00:54:12,207 awak mesti tahu. 691 00:54:13,250 --> 00:54:15,961 Kedua-dua syarikat dan istana adalah bangkai kereta api yang lengkap. 692 00:54:16,044 --> 00:54:17,963 Dan tiada apa yang boleh saya lakukan. 693 00:54:18,046 --> 00:54:19,381 Pada kadar ini… 694 00:54:21,383 --> 00:54:22,676 [mengeluh] 695 00:54:25,596 --> 00:54:26,847 Jadi beritahu saya. 696 00:54:29,099 --> 00:54:30,434 Beritahu saya apa yang patut saya lakukan. 697 00:54:35,606 --> 00:54:36,815 [mengeluh] 698 00:54:38,567 --> 00:54:39,568 Buat masa ini, 699 00:54:41,028 --> 00:54:42,112 buat apa-apa. 700 00:54:42,696 --> 00:54:45,782 -Apa? -Saya akan pastikan awak tidak cedera, jadi-- 701 00:54:45,866 --> 00:54:47,326 Saya tidak meminta awak untuk melindungi saya. 702 00:54:53,415 --> 00:54:55,375 Anda tidak berpura-pura sekarang? 703 00:54:58,378 --> 00:54:59,379 apa? 704 00:54:59,463 --> 00:55:00,797 Awak kata itu semua untuk pertunjukan. 705 00:55:01,798 --> 00:55:02,799 Anda dan Putera Besar. 706 00:55:12,643 --> 00:55:13,894 Saya tidak fikir itu benar sekarang. GAYA ::cue() 707 00:55:15,187 --> 00:55:17,356 [♪ muzik lembut dimainkan] 708 00:55:17,439 --> 00:55:18,732 Apakah maksudnya? 709 00:55:25,030 --> 00:55:26,114 saya suka dia. 710 00:55:27,449 --> 00:55:28,450 Putera Besar. 711 00:55:33,080 --> 00:55:34,122 banyak. 712 00:55:47,135 --> 00:55:48,136 iaitu… 713 00:55:52,474 --> 00:55:53,475 agak malang. 714 00:56:17,374 --> 00:56:19,042 Kepada pengerusi sekarang? 715 00:56:26,842 --> 00:56:27,843 Jom pergi sekarang. 716 00:56:28,844 --> 00:56:29,970 Ya, Duli Yang Teramat Mulia. 717 00:56:32,723 --> 00:56:34,057 saya kacau. 718 00:56:39,605 --> 00:56:41,398 awak buat apa? 719 00:56:41,481 --> 00:56:42,524 Huiju. 720 00:56:43,817 --> 00:56:45,485 saya tipu awak… 721 00:56:48,238 --> 00:56:49,865 dan mencederakan syarikat. 722 00:56:53,076 --> 00:56:54,494 Saya minta maaf untuk semua itu. 723 00:56:59,916 --> 00:57:00,917 Tolong bantu saya. 724 00:57:15,891 --> 00:57:17,684 Hanya sekali ini, tolonglah saya, Bapa. 725 00:57:20,854 --> 00:57:22,147 Saya mahu memperbaiki keadaan… 726 00:57:24,775 --> 00:57:26,234 tetapi saya tidak tahu bagaimana. 727 00:57:33,283 --> 00:57:35,243 Dan anda memanggil diri anda seorang ahli perniagaan… 728 00:57:40,332 --> 00:57:41,541 [semput] 729 00:57:44,211 --> 00:57:45,212 Beritahu saya. 730 00:57:46,254 --> 00:57:48,090 Siapa yang anda cuba selamatkan di sini? diri sendiri? 731 00:57:48,590 --> 00:57:49,800 Atau Putera Besar? 732 00:58:12,739 --> 00:58:15,367 Um, saya dengar awak menikmati teh hitam. 733 00:58:18,787 --> 00:58:19,788 terima kasih. 734 00:58:26,461 --> 00:58:29,172 Mungkin anda boleh pertimbangkan mengambil cuti beberapa hari? 735 00:58:31,508 --> 00:58:33,927 [mengeluh] Apa yang berlaku? 736 00:58:35,387 --> 00:58:40,016 Pejabat Perdana Menteri telah meminta bahawa anda menghentikan tugas rasmi anda. 737 00:58:42,352 --> 00:58:43,353 [mengejek] 738 00:58:43,979 --> 00:58:44,980 Permintaan? 739 00:58:49,067 --> 00:58:50,777 -Mungkin hanya untuk beberapa hari… -[telefon berbunyi] 740 00:58:51,778 --> 00:58:53,405 MESEJ BARU 741 00:58:53,989 --> 00:58:55,240 [Huiju] Saya akan ke sana tidak lama lagi. 742 00:58:58,994 --> 00:59:01,705 Jangan cakap apa-apa pada isteri saya. 743 00:59:02,414 --> 00:59:04,458 Ya, Duli Yang Teramat Mulia. GAYA ::cue() 744 01:00:00,722 --> 01:00:01,723 Duli Yang Teramat Mulia. 745 01:00:08,313 --> 01:00:09,689 Apa khabar ayah awak? 746 01:00:17,823 --> 01:00:19,533 Apa ini? Hadiah? 747 01:00:25,080 --> 01:00:26,081 Duli Yang Teramat Mulia. 748 01:00:28,208 --> 01:00:29,209 ya? 749 01:00:40,762 --> 01:00:41,972 Jom bercerai. 750 01:00:54,317 --> 01:00:56,319 [♪ muzik pop romantis dimainkan] 751 01:01:18,174 --> 01:01:19,467 EPILOG 752 01:01:19,551 --> 01:01:20,552 Beritahu saya. 753 01:01:21,094 --> 01:01:22,846 Siapa yang anda cuba selamatkan di sini? diri sendiri? 754 01:01:22,929 --> 01:01:24,347 Atau Putera Besar? 755 01:01:31,730 --> 01:01:32,814 Dia. 756 01:01:37,527 --> 01:01:39,571 Saya boleh selamatkan diri saya. 757 01:01:43,116 --> 01:01:44,117 awak… 758 01:01:47,662 --> 01:01:49,247 Tolong, Bapa. 759 01:01:59,090 --> 01:02:02,010 MAHKOTA YANG SEMPURNA 760 01:02:38,630 --> 01:02:40,131 Saya mahu mengurangkan kerugian saya. 761 01:02:40,715 --> 01:02:42,008 Jom bercerai. 762 01:02:43,259 --> 01:02:44,594 [SAYA] Beginikah rasanya? 763 01:02:46,137 --> 01:02:48,223 [Hyejeong] Adakah mereka benar-benar akan bercerai? 764 01:02:48,306 --> 01:02:51,101 [Jeongwoo] Anda mesti berhenti sama ada Putera Besar atau Baginda. 765 01:02:51,184 --> 01:02:52,602 Lakukan apa sahaja yang anda perlu. 766 01:02:52,686 --> 01:02:53,895 [Huiju] Tetapi anda kehilangan semuanya. 767 01:02:54,479 --> 01:02:56,189 Apa yang anda boleh lakukan untuk saya sekarang? 768 01:02:56,773 --> 01:02:57,774 Adakah anda benar-benar percaya 769 01:02:57,857 --> 01:03:00,652 Saya tidak dapat melindungi kita? 770 01:03:00,735 --> 01:03:02,404 [Yun] Sesungguhnya kamu tidak berniat untuk menerima. 771 01:03:02,487 --> 01:03:05,782 Saya perlukan gadis yang saya sembunyikan dibawa ke istana. 772 01:03:05,865 --> 01:03:07,409 [SAYA] Anda tidak mempercayai saya. 773 01:03:09,494 --> 01:03:11,287 [Puan Choi] Pintu istana akan ditutup tidak lama lagi. 774 01:03:12,622 --> 01:03:13,665 [Huiju] Mari kita lihat perkara ini. 775 01:03:14,749 --> 01:03:15,834 Saya akan berada di sisi awak. 776 01:03:17,585 --> 01:03:19,587 Diterjemah oleh Justin S. Kim 777 01:03:30,890 --> 01:03:34,602 MAHKOTA YANG SEMPURNA