1
00:00:30,920 --> 00:00:32,600
En till
försök för den grekiska idrottaren.
2
00:00:32,760 --> 00:00:35,440
Vi går nu in på den tredje
minut av den gyllene poängen
3
00:00:35,600 --> 00:00:37,720
av judofinalen för damernas -63 kg.
4
00:00:37,880 --> 00:00:40,040
Ingen förväntade sig Geraniou
för att komma så långt.
5
00:00:40,200 --> 00:00:42,960
Hon kom som en total outsider.
Helt okänd.
6
00:00:43,120 --> 00:00:45,080
Hon har utvecklats oerhört
genom året.
7
00:00:45,240 --> 00:00:48,800
Som är skyldig, till stor del,
även till hennes tränare, Yuri Savvidis,
8
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
som var en stor idrottare förr.
9
00:00:51,120 --> 00:00:53,560
Geraniou går nu
in med en kouchi gari och...
10
00:00:53,720 --> 00:00:55,360
Ippon! Fantastiskt drag!
11
00:00:55,520 --> 00:00:57,720
Geraniou vinner Golden Score
med en ippon.
12
00:00:57,880 --> 00:01:00,720
Olympisk guldmedalj i -63 kg
viktklass för Zoe Geraniou!
13
00:01:00,880 --> 00:01:02,440
Detta är ett stort ögonblick för grekisk judo.
14
00:01:02,600 --> 00:01:07,080
Grekland är på den högsta positionen!
Stort ögonblick! Enormt!
15
00:02:49,760 --> 00:02:52,200
- Kom du för karategrejen?
- Judo...
16
00:02:52,360 --> 00:02:55,440
Ja, ja, förlåt,
Jag trodde att det var samma sak.
17
00:02:56,320 --> 00:02:57,320
Judo...
18
00:03:00,160 --> 00:03:01,280
Första gången i Ikaria, eller hur?
19
00:03:02,040 --> 00:03:03,080
Första gången, ja.
20
00:03:04,200 --> 00:03:06,160
Det är Ikaros vingar.
21
00:03:06,320 --> 00:03:08,320
Jag antar att du känner till myten.
22
00:03:08,480 --> 00:03:10,040
det gör jag.
23
00:03:10,200 --> 00:03:12,360
Jag berättar historien för turisterna
ibland.
24
00:03:12,520 --> 00:03:14,080
De gillar att höra det.
25
00:03:36,840 --> 00:03:38,080
Där är hon.
26
00:03:38,800 --> 00:03:39,760
Det är hon.
27
00:03:49,400 --> 00:03:50,600
Hajime.
28
00:04:11,920 --> 00:04:12,840
Ippon!
29
00:04:16,760 --> 00:04:17,920
Vad tycker du?
30
00:04:21,160 --> 00:04:25,760
Tänka? Mitt huvud surrar. Allvarligt,
Jag fick huvudvärk. Jag behöver en aspirin.
31
00:04:25,920 --> 00:04:27,320
Jag pratar om flickan.
32
00:04:27,760 --> 00:04:31,560
Lyssna. Visste hon att jag skulle komma?
Hade du sagt till henne att jag skulle komma?
33
00:04:31,720 --> 00:04:32,880
Naturligtvis visste hon.
34
00:04:33,680 --> 00:04:36,320
Och hon kom
närhelst hon är jävligt nöjd.
35
00:04:39,560 --> 00:04:40,960
Du gillade henne inte.
36
00:04:41,120 --> 00:04:43,520
Det är vad jag förstår,
att du inte gillade henne.
37
00:04:44,280 --> 00:04:46,760
Jag förväntade mig att du skulle vara upphetsad,
att gratulera mig,
38
00:04:46,920 --> 00:04:48,640
berätta för mig vilken stjärna jag har upptäckt.
39
00:04:52,120 --> 00:04:54,000
Det är okej, jag skickar henne till Kendavros.
40
00:04:54,160 --> 00:04:57,200
Dmitri har startat en ny dojo,
Jag skickar henne till Kendavros.
41
00:04:57,360 --> 00:04:58,800
Skicka henne till Kendavros.
42
00:05:02,160 --> 00:05:05,880
Skicka henne då. Varför berättar du för mig?
Vad är det här för skitsnack?
43
00:05:06,040 --> 00:05:08,800
Nej, sensei, jag är ledsen.
Det var taskigt av mig, glöm det.
44
00:05:09,600 --> 00:05:12,800
Jag skulle vilja att du ger henne en chans.
Ge henne bara en chans.
45
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
Ska jag ringa henne?
46
00:05:19,040 --> 00:05:20,680
Du känner Yuri.
47
00:05:20,840 --> 00:05:25,600
Ja. Jag menar, jag känner honom inte.
Jag har sett honom på tv.
48
00:05:25,760 --> 00:05:27,040
Så då känner du honom.
49
00:05:27,200 --> 00:05:31,120
Lyssna, det kommer att bli kvalificeringsspel
till OS som kommer i år.
50
00:05:31,280 --> 00:05:33,280
Ingen ranking, ingen ingenting.
51
00:05:33,440 --> 00:05:35,760
Yuri får ihop ett team.
52
00:05:35,920 --> 00:05:38,600
Vill du följa med honom till Aten
och ge det ett försök?
53
00:05:46,720 --> 00:05:50,480
Mamma! Mamma!
54
00:05:52,560 --> 00:05:55,320
jag förstår inte.
Vad pratar vi ens om?
55
00:05:55,480 --> 00:05:59,800
Om hon kommer att gå eller inte?
Hon har en chans att åka till OS!
56
00:05:59,960 --> 00:06:01,560
Detta kommer att vara bra för dig också.
57
00:06:01,720 --> 00:06:04,680
Är det det? Du dyker bara upp en dag
och bara ta bort henne?
58
00:06:04,840 --> 00:06:09,400
– Vi har diskuterat det här i ett år!
- Var ska hon bo? Vad ska hon äta?
59
00:06:09,560 --> 00:06:13,040
Yuri kommer att ta hand om det.
Yuri, snälla, berätta för henne. Berätta för henne.
60
00:06:13,880 --> 00:06:15,600
Det kommer klubben att ta hand om.
61
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
Och när hon väl är inrättad, du
och din mamma kan besöka henne.
62
00:06:19,920 --> 00:06:21,600
Min mans mamma.
63
00:06:22,280 --> 00:06:23,960
Okej, din mans mamma.
64
00:06:24,120 --> 00:06:26,760
Och vad är det här
idrottsförening kallad? Var är det?
65
00:06:26,920 --> 00:06:31,600
Det är i Perama. Det har vi inte
fått ett namn ännu. Det är en ny klubb.
66
00:06:32,560 --> 00:06:35,840
Vad behöver du en ny klubb till?
Vad hände med den gamla?
67
00:06:37,240 --> 00:06:40,200
Tja, saker gör det inte alltid
arbeta som vi förväntar oss.
68
00:06:40,360 --> 00:06:42,960
Jag var tvungen att göra några ändringar.
69
00:06:49,880 --> 00:06:52,560
Och tänk om hon inte klarar det?
Vad händer då?
70
00:06:53,640 --> 00:06:56,000
Inom professionell idrott,
vi tänker bara på att vinna.
71
00:06:56,840 --> 00:06:58,400
Hur svårt det än kan tyckas.
72
00:06:59,720 --> 00:07:02,240
Verkar det
som om vi har fått det lätt?
73
00:07:02,400 --> 00:07:06,520
Du ser tre kvinnor och tänker
vi förväntar oss hjälp från någon?
74
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
Vi förväntar oss ingenting av någon.
75
00:07:27,000 --> 00:07:29,080
Vad hände med hennes pappa?
76
00:07:29,680 --> 00:07:32,600
Hon förlorade honom när hon var ung.
Ungefär fem eller sex år gammal.
77
00:07:32,760 --> 00:07:37,200
Han var en av dem som förberedde sig
fyrverkerier och sprängämnen till påsk.
78
00:07:37,920 --> 00:07:39,720
En sprängdes i hans händer.
79
00:07:40,840 --> 00:07:42,560
Ungen var också där.
80
00:07:50,080 --> 00:07:52,560
Får jag ställa en fråga till dig, sensei?
81
00:07:53,400 --> 00:07:55,640
Vad förändrades,
och du kom tillbaka till sporten?
82
00:07:56,600 --> 00:07:58,440
Jag ändrade mig.
83
00:07:59,520 --> 00:08:02,840
Om du någonsin vill diskutera det...
Berättelserna som går runt, jag menar...
84
00:08:03,000 --> 00:08:04,080
Jag är här.
85
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
Ska vi gå?
86
00:08:49,360 --> 00:08:51,840
- Vad är din vikt?
- Runt 54 kg.
87
00:08:52,000 --> 00:08:54,120
"Runt"? Du måste veta
det exakta antalet.
88
00:08:54,280 --> 00:08:56,560
Kategorier är uppdelade efter vikt,
vet du inte?
89
00:08:56,720 --> 00:08:57,680
- Det gör jag.
- Vad?
90
00:08:57,840 --> 00:08:58,760
Jag vet.
91
00:08:59,680 --> 00:09:03,080
Du kommer att tävla på -57 kg.
Det är din viktklass.
92
00:09:03,240 --> 00:09:07,440
Det betyder att du måste nå 56,9 kg.
Varken mer, inte mindre.
93
00:09:11,200 --> 00:09:12,880
Så... Det här är ditt.
94
00:09:37,840 --> 00:09:42,480
PATTY ÄR ETT SÅ FLEJNAMN
95
00:09:52,440 --> 00:09:54,200
Vad är det här för bil?
96
00:09:54,360 --> 00:09:55,680
Det är en LADA.
97
00:09:55,840 --> 00:09:56,920
Det är gammalt, eller hur?
98
00:09:58,160 --> 00:10:01,480
Väldigt gammal.
Detta är mer än dubbelt så gammal som du.
99
00:10:03,000 --> 00:10:04,520
Mr. Yuri, kan jag fråga dig något?
100
00:10:04,680 --> 00:10:09,080
Du kan fråga mig vad som helst
du vill, men kalla mig inte herr.
101
00:10:10,160 --> 00:10:13,600
Var kommer namnet Yuri ifrån?
Jag har aldrig hört talas om det förut.
102
00:10:14,560 --> 00:10:15,920
Från Batumi.
103
00:10:16,840 --> 00:10:18,720
Vad är Batumi?
104
00:10:18,880 --> 00:10:21,840
Batumi är en plats i Georgien.
Det är därifrån jag kommer. Georgien.
105
00:10:22,480 --> 00:10:24,520
Jag kom hit när jag var tre år gammal.
106
00:10:26,360 --> 00:10:30,880
Yiorgos är mitt namn. Folk ringde mig
Yuri och den fastnade hos mig.
107
00:10:31,800 --> 00:10:33,960
Batumi är långt borta, eller hur?
108
00:10:34,640 --> 00:10:35,960
Väldigt långt.
109
00:11:20,520 --> 00:11:24,440
Här är vi. Det här är huset.
110
00:11:24,600 --> 00:11:27,160
Babis, ägaren, är en vän.
Jag hyr ut den av honom.
111
00:11:27,320 --> 00:11:28,240
Han bor på nedervåningen.
112
00:11:28,400 --> 00:11:31,000
Han är en konstig kille,
huset är hans mammas,
113
00:11:31,160 --> 00:11:33,160
vi bråkar inte med någon av sakerna, okej?
114
00:11:33,320 --> 00:11:36,920
Du kommer till Dojon kl 10,
att lyfta vikter.
115
00:11:37,080 --> 00:11:39,360
Du kommer att springa dit,
det tar dig en halvtimme.
116
00:11:39,520 --> 00:11:43,120
Du kommer att vila på eftermiddagen och
kl. 17.00 är du tillbaka på Dojon.
117
00:11:43,280 --> 00:11:47,520
Mat. Babis har en KAFFE
på vägen, det är där du kommer att äta.
118
00:11:48,160 --> 00:11:49,760
Jag har ordnat det med honom.
119
00:11:49,920 --> 00:11:53,200
Chips, pizzor och sånt,
är av bordet. Dessutom medicin.
120
00:11:53,360 --> 00:11:55,840
Du tar inte ens en smärtstillande medicin
utan att jag vet.
121
00:11:56,000 --> 00:12:01,000
Och inte gå ut sent, dricka, pojkar,
eller röker, annars skickar jag tillbaka dig.
122
00:12:01,160 --> 00:12:03,560
Vila lite,
Jag hämtar dig på kvällen.
123
00:12:03,720 --> 00:12:05,760
Från och med imorgon,
du kommer på egen hand.
124
00:12:05,920 --> 00:12:08,320
Här är din kostplan.
Här är dina nycklar.
125
00:12:09,440 --> 00:12:10,360
Välkomna.
126
00:12:32,520 --> 00:12:34,120
Bara för att du betalar för en ouzo,
127
00:12:34,280 --> 00:12:36,760
det förväntar du dig också
har det medföljer snacks?
128
00:12:36,920 --> 00:12:38,880
Vad tror du att jag är?
129
00:12:39,360 --> 00:12:40,400
Hej.
130
00:12:40,560 --> 00:12:44,160
Välkommen, grabben. Vad händer?
Är du Yuris flicka?
131
00:12:44,320 --> 00:12:46,360
- Ja.
- Bra. Har du bosatt dig?
132
00:12:46,520 --> 00:12:48,120
Ja, allt bra, tack.
133
00:12:48,280 --> 00:12:52,560
Lyssna, om du är tyst, lugn
och uppför dig, allt kommer att bli bra.
134
00:12:52,720 --> 00:12:54,320
Jag pratar om huset.
135
00:12:55,400 --> 00:12:56,360
Vad är det här?
136
00:12:56,520 --> 00:12:59,680
Hur ser det ut? Kronärtskockor.
137
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
Kronärtskockor?
138
00:13:01,000 --> 00:13:02,480
Ja, varför?
Gillar du dem inte?
139
00:13:03,080 --> 00:13:04,160
Har något annat.
140
00:14:02,360 --> 00:14:05,840
Gå ner, tvätta fötterna, byt om,
och kom upp igen.
141
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
– Vi börjar om 10 minuter.
- Okej, sensei.
142
00:14:49,800 --> 00:14:52,560
Den här är tagen,
ta nästa.
143
00:14:54,160 --> 00:14:55,080
Ledsen.
144
00:15:02,000 --> 00:15:03,880
Förlåt att jag slängde på dig. Jag är Stella.
145
00:15:04,920 --> 00:15:06,200
Daphne.
146
00:15:07,200 --> 00:15:10,120
Om jag hittar en handduk på golvet igen,
Jag ska gnugga det i dina ansikten.
147
00:15:10,280 --> 00:15:12,560
Hej, Ioulia, det finns inget varmvatten.
148
00:15:12,720 --> 00:15:16,040
Jurij! Varmvattnet är avstängt
i tjejernas duschar.
149
00:15:35,880 --> 00:15:36,960
Den nya tjejen.
150
00:15:38,040 --> 00:15:42,160
Hej. Gerta, Dina, Ioanna.
Vi kallar henne Jo.
151
00:15:42,320 --> 00:15:43,600
Kan du inte berätta ditt namn?
152
00:15:43,760 --> 00:15:46,240
Det är Daphne. Men de kallar mig också Patty.
153
00:15:47,320 --> 00:15:48,560
Var kommer det ifrån?
154
00:15:48,720 --> 00:15:50,960
Från mitt efternamn. Patiri, Patty.
155
00:15:52,320 --> 00:15:54,000
Bulle! Väldigt flicknamn.
156
00:15:54,160 --> 00:15:56,600
Vad ska vi kalla dig då?
Daphne eller Patty?
157
00:15:57,440 --> 00:15:58,400
Daphne.
158
00:15:58,560 --> 00:16:00,320
Sensei ni rei.
159
00:16:06,200 --> 00:16:10,960
Ichi, ni, san,
160
00:16:11,120 --> 00:16:15,400
shi, go, roku,
161
00:16:15,560 --> 00:16:19,560
shichi, hachi, kyu.
162
00:16:19,720 --> 00:16:20,640
Kyu.
163
00:16:24,880 --> 00:16:26,160
Gå och tvätta fötterna.
164
00:16:26,320 --> 00:16:27,840
Gå och tvätta fötterna!
165
00:16:29,960 --> 00:16:32,120
Och du.
Hur kan du se genom håret?
166
00:16:33,280 --> 00:16:35,000
Gå och klipp dig och kom sedan tillbaka.
167
00:16:35,160 --> 00:16:39,000
Ichi, ni, san...
168
00:16:39,160 --> 00:16:42,680
Vad är det här? Låt oss gå, mer energi!
Från toppen, låt oss gå.
169
00:16:42,840 --> 00:16:44,480
Låt oss gå, killar!
170
00:16:44,640 --> 00:16:48,560
Ichi, ni, san,
171
00:16:48,720 --> 00:16:52,800
shi, go, roku,
172
00:16:52,960 --> 00:16:57,120
shichi, hachi, kyu.
173
00:16:57,280 --> 00:16:58,200
Kyu.
174
00:17:11,960 --> 00:17:13,200
Tyst!
175
00:17:47,080 --> 00:17:48,560
Och det är du?
176
00:17:48,720 --> 00:17:51,240
- Daphne.
- Vilken tid sa jag till dig att vara här?
177
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
Du har rätt, frun,
min väckarklocka gjorde det inte...
178
00:17:53,560 --> 00:17:55,080
Gör du inte fru mig.
179
00:17:55,240 --> 00:17:57,600
Jag vill inte ha rätt.
Jag vill att du kommer i tid.
180
00:17:57,760 --> 00:18:00,160
– Har du lyft vikter tidigare?
- Nej.
181
00:18:00,320 --> 00:18:02,160
Har någon berättat
du ska du stanna kort?
182
00:18:02,320 --> 00:18:03,920
Det har jag också hört.
183
00:18:04,080 --> 00:18:05,400
Och tror du att du är lång nu?
184
00:18:06,240 --> 00:18:08,000
På bänken, låt oss gå.
185
00:18:08,600 --> 00:18:12,560
Räta ut handlederna. Armbågar in och, gå.
186
00:18:12,720 --> 00:18:14,960
Till bröstet.
187
00:18:16,920 --> 00:18:19,640
Kontrollerade rörelser. Med rytm.
188
00:18:57,440 --> 00:18:59,440
Okej. Randori, låt oss gå.
189
00:18:59,600 --> 00:19:02,880
De tre paren här längst fram.
Ni andra sätter er ner.
190
00:19:03,040 --> 00:19:04,040
Låt oss gå.
191
00:19:04,800 --> 00:19:07,240
Och... Hajime.
192
00:19:10,000 --> 00:19:11,360
Vad gör vi nu?
193
00:19:11,520 --> 00:19:12,560
Om vad?
194
00:19:12,720 --> 00:19:14,080
De som lämnade.
195
00:19:14,240 --> 00:19:16,000
Det är deras problem.
196
00:19:18,040 --> 00:19:20,880
Du måste gå in starkare,
Daphne. Har du inte ätit frukost?
197
00:19:21,040 --> 00:19:25,400
Tvinga din kropp mot hennes. Känn
hennes kropp, Judo handlar om beröring.
198
00:19:29,320 --> 00:19:30,320
Yuri.
199
00:19:35,360 --> 00:19:38,000
Jag var väldigt glad att höra att du är tillbaka.
200
00:19:39,400 --> 00:19:42,400
En av dessa dagar, ta din
laget och kom och träna med oss.
201
00:19:42,560 --> 00:19:44,200
Vi har satt ihop ett starkt lag.
202
00:19:44,960 --> 00:19:47,880
Jag vill att du kollar in vår
ny Dojo, den är riktigt cool.
203
00:19:50,520 --> 00:19:51,480
Och...
204
00:19:52,920 --> 00:19:56,960
Jag är också här för att vidarebefordra ett förslag
från ägarna.
205
00:19:57,120 --> 00:20:01,560
Du bör överväga att gå med i Kendavros,
kommer till vår dojo.
206
00:20:02,760 --> 00:20:04,880
Om du inte tycker om att leka rörmokare.
207
00:20:11,840 --> 00:20:16,640
Men du kan också behålla din egen Dojo.
Vi skulle kunna göra det som en franchise.
208
00:20:17,560 --> 00:20:18,640
Vad är en franchise?
209
00:20:19,600 --> 00:20:21,320
Som en gren, låt oss säga.
210
00:20:23,200 --> 00:20:26,680
Så du kommer att vara central,
och jag ska vara grenen.
211
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Yuri...
212
00:20:34,160 --> 00:20:38,680
Jag har kommit som en vän,
och som din tidigare student.
213
00:20:41,240 --> 00:20:45,160
Kom och träna med oss, kolla in
vår Dojo och tänk på det efteråt.
214
00:20:45,320 --> 00:20:47,120
Det finns ingenting
för mig att tänka på.
215
00:20:54,000 --> 00:20:57,720
Jag accepterar dock din träningsinbjudan.
216
00:21:01,920 --> 00:21:03,400
Av dig fan.
217
00:21:07,200 --> 00:21:08,160
Vad ville den vesslan?
218
00:21:09,080 --> 00:21:11,080
Du vet om
utbildningen på Kendavros.
219
00:21:11,240 --> 00:21:12,280
Ja, det gör jag.
220
00:21:12,440 --> 00:21:15,280
Och? Gör
vet du hur man tar sig dit?
221
00:21:15,440 --> 00:21:17,040
Yuri gav mig vägbeskrivningar.
222
00:21:17,200 --> 00:21:19,080
Yuri är verkligen
ser efter dig.
223
00:21:20,240 --> 00:21:21,400
Vad menar du?
224
00:21:21,560 --> 00:21:24,680
Ingenting. Jag menar det
på ett bra sätt. Han tror på dig.
225
00:21:27,960 --> 00:21:30,600
Sa han i vilken viktklass
ska han sätta in dig?
226
00:21:30,760 --> 00:21:31,840
-57 kg.
227
00:21:34,040 --> 00:21:35,160
Jag också.
228
00:21:37,760 --> 00:21:39,760
Flickor! Kom och kolla upp det här.
229
00:21:45,160 --> 00:21:46,920
Hur gammal är han här?
230
00:21:47,080 --> 00:21:48,320
Runt 25, 26.
231
00:21:48,480 --> 00:21:49,760
Kom igen, det kan han inte vara.
232
00:21:49,920 --> 00:21:52,240
Killar. Vet du
vad säger de om Yuri?
233
00:21:52,400 --> 00:21:53,360
Vad?
234
00:21:53,520 --> 00:21:56,320
Att han blev galen efter Geraniou.
Det var därför han försvann.
235
00:21:56,480 --> 00:21:57,840
Kom igen, det är skitsnack.
236
00:21:58,000 --> 00:22:00,120
Jag tror att han är yngre
än 25, han var så stark.
237
00:22:00,280 --> 00:22:01,880
Ja, han är riktigt bra.
238
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
JUDO GULD MEDALJ DAM -63KG
239
00:22:03,560 --> 00:22:04,960
Ippon! Fantastiskt drag!
240
00:22:05,120 --> 00:22:06,760
Geraniou vinner Golden Score
med en ippon.
241
00:22:06,920 --> 00:22:09,720
Geraniou vinner guldmedaljen
för viktklassen -63 kg!
242
00:22:09,880 --> 00:22:11,800
Detta är ett stort ögonblick för grekisk judo.
243
00:22:11,960 --> 00:22:13,800
Grekland ligger på den högsta positionen!
244
00:22:17,840 --> 00:22:19,000
YURI SAVVIDIS
245
00:22:19,160 --> 00:22:20,760
GERANIOUS TRÄNARE GÅR I PENSION
246
00:22:20,920 --> 00:22:22,200
EN FÖRLUST FÖR GREKISK JUDO
247
00:22:22,360 --> 00:22:24,320
"EPIRUS AMAZON"
PÅ SÖK EFTER EN TRÄNARE
248
00:22:24,480 --> 00:22:25,520
EN BULT FRÅN DET BLÅ
249
00:22:34,400 --> 00:22:35,320
Hej mamma.
250
00:22:35,480 --> 00:22:37,960
Hej, min älskade, hur mår du?
Allt bra?
251
00:22:38,120 --> 00:22:40,240
Jag mår bra, lite trött.
252
00:22:40,800 --> 00:22:41,960
Har du ätit något?
253
00:22:42,120 --> 00:22:44,480
Självklart.
Jag sa att jag är på en strikt diet,
254
00:22:44,640 --> 00:22:46,760
Jag äter på restaurangen
på vägen.
255
00:22:46,920 --> 00:22:50,000
Kan du snälla ta ut tandköttet
av din mun när du pratar?
256
00:22:50,160 --> 00:22:51,880
Så vad åt du idag?
257
00:22:52,040 --> 00:22:53,280
Kyckling med ris.
258
00:22:53,440 --> 00:22:55,000
Var det bra?
259
00:22:55,160 --> 00:22:58,680
Det är inget som mormors,
men det är gott nog. Hur mår mormor?
260
00:22:58,840 --> 00:23:02,240
Hon mår bra, sover.
Hon vill laga mat och skicka mat till dig.
261
00:23:02,400 --> 00:23:03,560
Vill du ha det?
262
00:23:03,720 --> 00:23:05,200
Självklart
Jag gör det, skojar du?
263
00:23:06,080 --> 00:23:08,240
Okej, jag skickar den med Melesanakis.
264
00:23:08,400 --> 00:23:11,560
- Okej, mamma. Jag går och lägger mig, okej?
- Gå, såklart.
265
00:23:11,720 --> 00:23:14,040
Och ring mig.
Jag är alltid den som ringer.
266
00:23:14,200 --> 00:23:15,360
Godnatt, mamma.
267
00:23:16,400 --> 00:23:17,480
Godnatt.
268
00:24:57,880 --> 00:24:58,960
Geraniou.
269
00:25:05,040 --> 00:25:07,400
Jag sa att vi bygger ett starkt lag.
270
00:25:08,360 --> 00:25:09,960
Du vill inte ha oss emot dig.
271
00:25:11,400 --> 00:25:13,440
Och vi vill inte ha dig emot oss heller.
272
00:25:15,560 --> 00:25:19,400
Du bjöd in mig till din dojo
och respektlöste mig.
273
00:25:20,440 --> 00:25:24,520
Om du vill visa upp dig,
bygga dina egna idrottare.
274
00:25:27,480 --> 00:25:28,840
Låt oss gå för randori.
275
00:25:35,880 --> 00:25:37,400
Miltos och Elpida.
276
00:25:40,680 --> 00:25:43,120
Anatoli och Christina.
277
00:25:45,960 --> 00:25:48,640
Zoe, redo? Ska du gå in?
278
00:25:58,280 --> 00:25:59,200
Stella.
279
00:26:11,240 --> 00:26:12,360
Hajime.
280
00:26:26,720 --> 00:26:30,040
Vad gör du?
Har du tappat den? Vi kommer att bli skadade.
281
00:26:31,080 --> 00:26:32,480
Kani-basami?
282
00:26:32,640 --> 00:26:35,520
– Slappna av, det är bara en vänlig randori.
– Men det här är inte tillåtet.
283
00:26:36,840 --> 00:26:38,000
Det räcker.
284
00:26:49,880 --> 00:26:51,320
Låt oss fortsätta!
285
00:26:52,000 --> 00:26:53,720
Siakavelas.
286
00:26:54,440 --> 00:26:55,480
Daphne.
287
00:26:57,360 --> 00:26:58,480
Och Mirto.
288
00:27:16,400 --> 00:27:17,320
Hajime.
289
00:27:42,200 --> 00:27:43,880
Koppla av, Daphne.
290
00:27:46,040 --> 00:27:47,760
Jag sa tappa ur, Daphne.
291
00:27:53,720 --> 00:27:54,640
Matte.
292
00:28:04,600 --> 00:28:05,680
Daphne!
293
00:28:06,440 --> 00:28:07,560
Skaka hennes hand.
294
00:28:15,560 --> 00:28:17,880
Okej, alla,
fokusera, låt oss fortsätta!
295
00:28:18,040 --> 00:28:19,120
Matina.
296
00:28:51,840 --> 00:28:52,760
Daphne!
297
00:29:00,600 --> 00:29:02,600
Vad är det här för skitsnack?
298
00:29:02,760 --> 00:29:05,280
Det finns ingen idrottare till mig
som inte skakar hand,
299
00:29:05,440 --> 00:29:06,800
vinna eller förlora. Förstått?
300
00:29:08,040 --> 00:29:09,640
Titta på mig när jag pratar med dig.
301
00:29:09,800 --> 00:29:12,840
Och varför i helvete slog du inte av?
302
00:29:13,000 --> 00:29:15,240
Föredrar du en ur led armbåge
över att förlora?
303
00:29:15,400 --> 00:29:18,320
Jag fick dig att prata med henne som en lektion.
304
00:29:18,480 --> 00:29:21,360
Hon är erfaren.
Hon spelar på -63kg.
305
00:29:21,520 --> 00:29:24,920
Om du spelar kommer det att ligga på -57 kg,
och för närvarande väger du 54 kg.
306
00:29:26,120 --> 00:29:28,480
Du kommer att förlora.
Men du kommer att lära dig.
307
00:29:32,520 --> 00:29:35,400
Och vad sägs om dislokationer
och strypgrepp?
308
00:29:35,560 --> 00:29:37,880
Har du någonsin tränat tekniker
sådär förut?
309
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
Inte mycket.
310
00:29:40,880 --> 00:29:42,440
Inte mycket?
Och varför vet jag inte det?
311
00:29:42,600 --> 00:29:45,160
Varför berättade du inte för mig?
312
00:29:47,640 --> 00:29:50,800
Och hur fick du det bruna bältet
utan att ha tränat på det?
313
00:29:51,720 --> 00:29:55,640
Sensei sa att vi kommer in på det
när vi börjar gå på tävlingar.
314
00:29:55,800 --> 00:29:58,480
Okej då, från och med
imorgon, efter tyngdlyftningen
315
00:29:59,120 --> 00:30:01,360
du kommer att bo på Dojo,
och vi ska jobba.
316
00:30:02,400 --> 00:30:03,600
Gå hem nu.
317
00:30:32,120 --> 00:30:34,680
Vad händer?
Har Yuri sagt upp dig?
318
00:30:35,960 --> 00:30:39,120
Det är okej, de här sakerna händer.
Kunde vara värre.
319
00:30:39,280 --> 00:30:40,400
Behöver du ett lyft?
320
00:30:44,800 --> 00:30:46,960
Förlåt att jag inte gjorde det
skaka hand innan.
321
00:30:47,120 --> 00:30:50,200
Inga bekymmer.
Jag är sämre när jag förlorar.
322
00:30:50,360 --> 00:30:51,640
Förlorar du någonsin?
323
00:30:52,360 --> 00:30:53,440
Alla förlorar.
324
00:30:53,600 --> 00:30:57,000
Men jag tänker inte bete mig som en lärare.
Det är Yuris jobb.
325
00:30:58,120 --> 00:31:00,600
Du rockar Zoe, låt oss gå!
326
00:31:02,680 --> 00:31:04,680
- Vad heter du?
- Daphne.
327
00:31:04,840 --> 00:31:07,120
Du är inte från Aten, eller hur?
328
00:31:07,960 --> 00:31:09,480
Är det så uppenbart?
329
00:31:11,040 --> 00:31:13,040
- Var kommer du ifrån?
- Ikaria.
330
00:31:14,840 --> 00:31:17,120
– Jag har varit där på semester.
- Jaha?
331
00:31:17,280 --> 00:31:18,520
Det är trevligt.
332
00:31:19,840 --> 00:31:22,240
Och här? Var bor du?
333
00:31:28,400 --> 00:31:29,480
Tack.
334
00:31:33,120 --> 00:31:35,600
Hej, vill du ta en öl?
335
00:31:37,640 --> 00:31:38,680
Jag har inga.
336
00:31:45,160 --> 00:31:46,760
Yuri skulle döda mig om han såg mig.
337
00:31:50,640 --> 00:31:52,120
Jag har också bott i det här huset.
338
00:31:52,920 --> 00:31:55,840
- Verkligen?
- Ja, för år sedan.
339
00:31:56,000 --> 00:31:58,920
Babis, skiten på nedervåningen,
går han dig på nerverna?
340
00:31:59,080 --> 00:32:00,080
Ja.
341
00:32:00,560 --> 00:32:02,400
Den där,
vet du vem hon är?
342
00:32:02,560 --> 00:32:04,440
Babis mamma, antar jag?
343
00:32:04,600 --> 00:32:05,560
Hans mormor.
344
00:32:06,200 --> 00:32:08,840
Vad säger Yuri? Tävlar du
i förberedelserna?
345
00:32:09,000 --> 00:32:10,640
Om han inte sparkar ut mig.
346
00:32:10,800 --> 00:32:13,080
Han kommer inte. Vilken viktklass?
347
00:32:13,240 --> 00:32:14,400
Han säger -57kg.
348
00:32:14,560 --> 00:32:16,840
Han har rätt. Du är riktigt bra.
349
00:32:18,040 --> 00:32:20,680
I någon artikel ringde de dig
"Epirus Amazonas".
350
00:32:20,840 --> 00:32:23,240
Det är klassiskt skitsnack.
351
00:32:23,400 --> 00:32:25,360
Jag menar, det är vad de gör.
352
00:32:25,520 --> 00:32:27,880
De kanske börjar ringa dig
"Amazonen i Ikaria".
353
00:32:28,040 --> 00:32:30,720
Men Amazon är tagen.
Och dessutom gillar jag det inte.
354
00:32:30,880 --> 00:32:33,440
Gillar du inte Amazon? Okej.
355
00:32:36,400 --> 00:32:38,320
Låt oss hitta något annat för dig.
356
00:32:39,320 --> 00:32:40,720
"Egeiska havets tiger".
357
00:32:40,880 --> 00:32:46,160
Bättre. Jag brukade
har ett smeknamn men... i alla fall.
358
00:32:47,040 --> 00:32:50,720
Vad menar du "i alla fall"?
Du måste berätta för mig nu, jag är helt i öronen.
359
00:32:50,880 --> 00:32:54,480
De brukade kalla mig Patty i skolan.
Från mitt efternamn. Patiri, Patty.
360
00:32:54,640 --> 00:32:59,000
Och du skojar inte?
Okej. Det låter så tjejigt.
361
00:32:59,160 --> 00:33:01,280
Ja, det har jag fått höra förut.
362
00:33:01,440 --> 00:33:03,320
Bulle. Crabby Patty.
363
00:33:03,480 --> 00:33:04,800
Stopp!
364
00:33:06,880 --> 00:33:09,520
Tyst för guds skull.
Håll käften.
365
00:33:10,080 --> 00:33:11,720
Du gör oss galna.
366
00:33:13,080 --> 00:33:14,880
Vill att jag ska visa
du en hemlighet i huset?
367
00:33:17,880 --> 00:33:18,800
Kom igen.
368
00:33:29,080 --> 00:33:30,120
Kom, var inte rädd.
369
00:33:31,560 --> 00:33:35,440
Om du lutar dig över så mycket som
du kan och titta där,
370
00:33:38,720 --> 00:33:40,080
du kan se Akropolis.
371
00:33:43,480 --> 00:33:44,600
Vad tycker du?
372
00:33:45,800 --> 00:33:46,920
Det är trevligt.
373
00:34:15,720 --> 00:34:17,800
Du har aldrig kysst
en tjej förut, har du?
374
00:34:19,280 --> 00:34:20,200
Nej, inte riktigt.
375
00:34:21,240 --> 00:34:23,720
Tjej eller pojke, för den delen.
376
00:34:26,200 --> 00:34:28,760
Och? Gillade du det?
377
00:34:30,440 --> 00:34:31,680
jag vet inte.
378
00:34:37,320 --> 00:34:39,160
Jag ville inte
för att få dig att känna dig obekväm.
379
00:34:40,000 --> 00:34:42,800
Det är okej. Allt bra.
380
00:34:50,960 --> 00:34:52,360
Det är bäst att jag sätter igång.
381
00:35:09,800 --> 00:35:13,680
Du passerar höger
foten under revbenen. Det.
382
00:35:13,840 --> 00:35:18,320
Med vänster hand trycker du ner
på motståndarens käke,
383
00:35:18,480 --> 00:35:21,320
och för vänster fot över nacken.
384
00:35:21,480 --> 00:35:25,520
Tryck hårt på hälen
och faller på rygg. Sådär.
385
00:35:25,680 --> 00:35:29,400
Du placerar höften så nära som möjligt
till motståndarens kropp.
386
00:35:29,560 --> 00:35:32,120
Du spänner adduktorerna och knäna,
387
00:35:32,280 --> 00:35:36,480
dra handen bakåt, höj bäckenet.
388
00:35:36,640 --> 00:35:39,880
Det lilla fingret syns alltid
du åt vilket håll du ska dra.
389
00:35:40,880 --> 00:35:42,280
Det heter Juji-gatame.
390
00:35:43,160 --> 00:35:44,400
Det är draget hon drog på dig.
391
00:35:45,400 --> 00:35:47,720
Om du gör det rätt,
hon kommer säkert att tappa ut.
392
00:35:47,880 --> 00:35:50,400
Är det inte som att ta tag
henne med ryggen på marken?
393
00:35:50,560 --> 00:35:51,840
Nej, hon måste slå ut.
394
00:35:52,000 --> 00:35:53,080
Och om hon inte gör det?
395
00:35:53,240 --> 00:35:56,640
Det kommer hon. Om hon inte gör det,
hennes armbåge kommer att gå ur led.
396
00:35:56,800 --> 00:35:59,960
Detta har hänt mig
på grund av sån här dum skit.
397
00:36:00,120 --> 00:36:01,920
Hon lät dig
gå för att det var träning.
398
00:36:02,080 --> 00:36:04,040
Om det inte var det,
du skulle ha hört ett "knäck".
399
00:36:04,200 --> 00:36:07,000
Och så "weeoo, weoo, weoo".
Ambulansen.
400
00:36:07,160 --> 00:36:09,760
Gränser. Känn dina gränser.
401
00:36:10,400 --> 00:36:12,520
Ser du den här röda fyrkanten?
402
00:36:13,120 --> 00:36:15,600
Allt som händer,
händer inom denna ruta.
403
00:36:16,440 --> 00:36:17,360
Gränser.
404
00:36:18,200 --> 00:36:20,120
Det är inte roligt!
405
00:36:20,280 --> 00:36:23,920
Kani-basami har förbjudits
och tiken börjar med det?
406
00:36:24,080 --> 00:36:28,040
Vi kunde bryta våra knän.
Det var därför jag inte ville ha henne.
407
00:36:28,720 --> 00:36:30,440
Hon kommer
i alla svartklädda...
408
00:36:30,600 --> 00:36:32,840
Okej, dude, chill, vi har det,
du är Zoe Geraniou.
409
00:36:33,480 --> 00:36:36,400
Det var som ett getingbo där inne.
410
00:36:36,560 --> 00:36:39,200
– De tog förresten hälften av våra idrottare.
- Såg du dem?
411
00:36:39,360 --> 00:36:41,880
- Stefanos, Markos, Katsaounis...
- Idioterna...
412
00:36:42,440 --> 00:36:45,320
Varför ligger handduken på golvet igen?
Vad sa jag?
413
00:38:37,280 --> 00:38:38,200
God morgon.
414
00:38:40,240 --> 00:38:42,480
Hej! Tyst!
415
00:38:46,880 --> 00:38:51,280
Här. För att göra dina armar starkare. Okej?
416
00:38:51,440 --> 00:38:54,600
Gör ditt grepp fastare.
Behöver du något mer från mig?
417
00:38:55,280 --> 00:38:57,160
Kan jag gå ut
med några vänner imorgon?
418
00:38:57,320 --> 00:39:00,920
Imorgon är det måndag. Glöm det.
Efter förberedelserna. Något annat?
419
00:39:30,600 --> 00:39:32,280
Sensei ni rei.
420
00:39:37,120 --> 00:39:38,960
Så, lyssna.
421
00:39:39,120 --> 00:39:42,880
Stella kom fram till mig tidigare och
bad mig att ändra hennes kategori.
422
00:39:43,040 --> 00:39:44,760
Att sätta henne i -52 kg.
423
00:39:44,920 --> 00:39:50,040
Bara så att ni alla vet,
Jag bestämmer din kategori. Inte du.
424
00:39:51,600 --> 00:39:57,280
Det har att göra med kroppstyp, längd,
och tusen andra faktorer.
425
00:39:57,440 --> 00:40:01,040
Faktorer som du inte känner till ännu,
och kommer att lära sig så småningom. Förstått?
426
00:40:01,200 --> 00:40:04,040
Jag vill inte höra något sådant igen.
427
00:40:04,760 --> 00:40:06,440
Nu de goda nyheterna.
428
00:40:06,600 --> 00:40:09,520
Vi har ingen träning imorgon.
Ni har alla en ledig dag.
429
00:40:10,160 --> 00:40:12,040
Vi ska ha en liten fest.
430
00:40:12,960 --> 00:40:15,000
För dojons öppning.
431
00:40:15,160 --> 00:40:18,840
Du kan ta med dina vänner, familj,
vem du vill.
432
00:40:19,000 --> 00:40:21,200
Det går utan
säger att alkohol är förbjudet.
433
00:40:21,360 --> 00:40:23,160
- Inte ens en liten bit?
- Nej.
434
00:40:23,320 --> 00:40:25,120
Vi har läsk till dig.
435
00:41:02,560 --> 00:41:03,480
Låt oss gå!
436
00:41:04,160 --> 00:41:06,840
- Håller Yuri fest?
- Ja, varför inte?
437
00:41:07,000 --> 00:41:09,320
Det är det Ioulia gör, det är jag säker på.
438
00:41:09,480 --> 00:41:12,200
Jag har känt honom i flera år,
han har aldrig ordnat en fest förut.
439
00:41:12,360 --> 00:41:16,040
Förutom ett slag
fest på sitt bröllop.
440
00:41:16,720 --> 00:41:19,120
- Yuri är gift?
- Det var han.
441
00:41:19,800 --> 00:41:22,680
Hans fru lämnade honom.
Hon åkte tillbaka till Georgia.
442
00:41:22,840 --> 00:41:24,240
Han är svår att stå ut med.
443
00:41:24,400 --> 00:41:25,720
- Har han barn?
- Nej.
444
00:41:28,200 --> 00:41:29,560
Var bröllopet trevligt?
445
00:41:29,720 --> 00:41:31,240
Trevlig?
Bröllop är likadant.
446
00:41:31,400 --> 00:41:34,760
Jag gillar bröllop. När jag gifter mig,
Jag bjuder in hela ön.
447
00:41:37,520 --> 00:41:39,360
vad är det?
Tycker du inte om det här?
448
00:41:41,080 --> 00:41:44,600
Jag gillar det.
Tycker du inte att det är lite dyrt?
449
00:41:44,760 --> 00:41:46,080
Oroa dig inte.
450
00:41:46,240 --> 00:41:47,360
Är du redo?
451
00:41:47,520 --> 00:41:48,480
Vad får du?
452
00:41:49,480 --> 00:41:52,240
Jag tänkte på Schnitzel med chips,
men jag borde egentligen inte.
453
00:41:52,400 --> 00:41:55,000
Idag sa vi att vi ska ut.
Börja inte.
454
00:41:56,720 --> 00:41:58,040
Schnitzel med chips, tack.
455
00:41:58,200 --> 00:41:59,640
- Samma för mig.
- Perfekt.
456
00:42:00,800 --> 00:42:02,120
Och ketchup, om du har någon.
457
00:42:09,240 --> 00:42:10,920
Det du gör, det är äckligt.
458
00:42:14,200 --> 00:42:15,120
Ledsen.
459
00:42:25,160 --> 00:42:27,440
- Varför tar du ut dem?
– Jag gillar dem inte.
460
00:42:28,480 --> 00:42:30,720
Var exakt gör
tror du att ketchup kommer ifrån?
461
00:42:30,880 --> 00:42:33,200
- Från flaskan?
- Väldigt roligt.
462
00:42:35,240 --> 00:42:37,880
Vad har vi här?
Schnitzel och chips?
463
00:42:39,960 --> 00:42:41,800
Lite annorlunda än Yuris, eller hur?
464
00:42:44,480 --> 00:42:46,880
Jag bråkar bara med dig.
Hur är det Zoe, allt bra?
465
00:42:47,040 --> 00:42:47,960
Allt bra.
466
00:42:49,040 --> 00:42:52,560
Daphne, om du någonsin
vill fly från hönsgården
467
00:42:52,720 --> 00:42:55,000
och "ichi, ni, san" skitsnacket,
468
00:42:56,040 --> 00:42:58,760
tveka inte att komma och träna med oss.
469
00:43:00,160 --> 00:43:03,360
Hur som helst, ha kul.
470
00:43:06,000 --> 00:43:07,600
Vet han mitt namn?
471
00:43:09,000 --> 00:43:11,840
Dmitri saknar ingenting.
Han är väldigt bra.
472
00:43:12,000 --> 00:43:13,440
Kommer du hit ofta?
473
00:43:13,600 --> 00:43:15,880
Ja, klubben gjorde en deal.
474
00:43:16,040 --> 00:43:19,280
Vi har också ett avtal.
Hos Babis med kronärtskockorna.
475
00:43:20,320 --> 00:43:22,000
Ioulia äter kronärtskockor hela tiden.
476
00:43:22,160 --> 00:43:24,480
Hon tar till och med med dem till Dojon
i en matlåda.
477
00:43:24,640 --> 00:43:26,880
Inga! Och jag brukade gilla Ioulia.
478
00:43:27,040 --> 00:43:28,360
Vi var vänner för ett tag sedan.
479
00:43:29,040 --> 00:43:30,280
Hon skrämmer mig lite.
480
00:43:30,880 --> 00:43:35,080
Hon har gått igenom mycket,
men hon brukade vara en stor idrottsman.
481
00:43:35,240 --> 00:43:37,880
Hon tävlade fortfarande när
Jag började först med Yuri.
482
00:43:46,760 --> 00:43:49,440
- Vad händer, tjejer?
- Hej.
483
00:43:49,600 --> 00:43:50,560
Det här är Daphne.
484
00:43:50,720 --> 00:43:52,000
Hej Daphne.
485
00:43:52,160 --> 00:43:54,360
Så. Katia, Nasia,
Eleni, Marilena, Markela.
486
00:43:54,520 --> 00:43:56,880
- Vad dricker du?
- Jag vet inte.
487
00:43:57,040 --> 00:43:58,680
Okej, lämna det till mig.
488
00:44:01,000 --> 00:44:02,240
Håller du på med karate också?
489
00:44:02,400 --> 00:44:03,560
Judo.
490
00:44:03,720 --> 00:44:05,080
Okej, Judo. Förlåt, min dåliga.
491
00:44:21,120 --> 00:44:22,040
Tack.
492
00:44:24,880 --> 00:44:26,920
- Vad är det?
- Gin tonic.
493
00:44:27,640 --> 00:44:28,640
Gillar du inte det?
494
00:44:29,440 --> 00:44:32,400
Okej. Men jag går inte igen,
gå och hämta något annat om du vill.
495
00:44:43,560 --> 00:44:48,160
God afton.
Kan jag få något annat?
496
00:44:49,080 --> 00:44:50,000
Vad mer?
497
00:44:50,760 --> 00:44:52,440
Något sött?
498
00:44:52,600 --> 00:44:54,840
Något sött...
vill du ha körsbärsjuice?
499
00:44:55,000 --> 00:44:57,480
Inte körsbärsjuice, något med alkohol.
500
00:44:59,240 --> 00:45:00,680
Dricker du Bailey's?
501
00:45:02,640 --> 00:45:03,560
Ja, det.
502
00:45:12,880 --> 00:45:14,920
Det är jättebra. Vänster fot nu.
503
00:45:15,400 --> 00:45:16,760
Det är ett, två och...
504
00:45:16,920 --> 00:45:18,400
Steg!
505
00:45:37,120 --> 00:45:38,160
Ja!
506
00:45:39,760 --> 00:45:41,320
Ditt hår är så fint.
507
00:45:41,960 --> 00:45:42,880
Tack.
508
00:45:43,400 --> 00:45:45,080
Jag är besatt av mitt hår.
509
00:45:48,040 --> 00:45:51,200
Du har precis kompletterat det.
Varför förstör du det nu?
510
00:45:52,480 --> 00:45:53,400
Ledsen.
511
00:45:55,320 --> 00:45:57,400
- Får jag fråga dig något?
- Berätta för mig.
512
00:45:58,880 --> 00:46:00,880
Vad hände med Yuri
och ni skildes åt?
513
00:46:04,960 --> 00:46:06,840
Kan vi prata om
något trevligare?
514
00:46:11,000 --> 00:46:12,640
Jag har gett dig en present.
515
00:46:13,560 --> 00:46:14,600
vad är det?
516
00:46:20,640 --> 00:46:22,720
Jag har haft dem
sedan jag bodde här.
517
00:46:22,880 --> 00:46:24,760
Så att du kan se Akropolis bättre.
518
00:46:25,960 --> 00:46:27,800
Akropolis. Inte taket.
519
00:46:31,080 --> 00:46:33,160
- Tack.
- Du är välkommen.
520
00:47:23,680 --> 00:47:26,120
ICARUS
521
00:47:50,640 --> 00:47:51,560
Skål!
522
00:47:55,160 --> 00:47:56,840
Hej mina damer!
523
00:47:59,200 --> 00:48:01,120
Det här är Kostas mamma.
524
00:48:02,520 --> 00:48:03,440
Hej.
525
00:48:04,720 --> 00:48:07,160
Hej! Yuri pratar med en kvinna!
526
00:48:07,320 --> 00:48:09,040
Vad?
527
00:48:10,640 --> 00:48:13,040
Hon ser mycket ut som en faster till mig.
528
00:48:14,600 --> 00:48:16,600
Yuri kanske blir lagom ikväll!
529
00:48:21,560 --> 00:48:24,040
Vill du släppa in mig på skämtet?
530
00:48:24,200 --> 00:48:26,760
Vi diskuterade bara praktiken.
531
00:49:28,600 --> 00:49:33,200
Hej! Få av! Ta bort tatami
med dina skor. Hur vågar du?
532
00:49:33,360 --> 00:49:36,880
Och vad gör du där?
Spela Tarzan eller något?
533
00:49:37,040 --> 00:49:39,040
Har du ingen respekt?
534
00:49:39,200 --> 00:49:44,520
Få ut! Alla ni, ut! Festen är över.
535
00:49:44,680 --> 00:49:47,920
Stäng av musiken! Ut!
536
00:49:49,040 --> 00:49:51,760
Ut! Låt oss gå.
537
00:50:06,920 --> 00:50:08,600
Träning imorgon som vanligt, okej?
538
00:50:08,760 --> 00:50:09,920
Allt bra.
539
00:50:42,480 --> 00:50:46,680
Så idag vi
kommer att lära sig något nytt.
540
00:50:47,320 --> 00:50:48,920
Sankaku-jime.
541
00:50:50,080 --> 00:50:55,200
Sankaku betyder triangel. En kvävning
teknik med hjälp av benen. Låt oss gå.
542
00:51:00,000 --> 00:51:02,640
Du får bra grepp om ärmarna.
543
00:51:04,480 --> 00:51:08,680
Med höger arm trycker du
dina motståndares vänstra arm mot kroppen,
544
00:51:08,840 --> 00:51:11,840
medan du tar upp benen
och lås dem runt halsen.
545
00:51:12,000 --> 00:51:17,120
Det är allt. Med vänster ben trycker du
på dina motståndares bäcken,
546
00:51:17,280 --> 00:51:20,320
tryck din kropp i vertikalt läge
till dina motståndares kropp. Sådär.
547
00:51:20,480 --> 00:51:24,440
Du låser dina ben, sådär.
548
00:51:25,000 --> 00:51:28,560
På så sätt trycker du på nacken,
kväver dem. Inte på ryggen.
549
00:51:29,040 --> 00:51:30,080
Ge det ett försök.
550
00:51:38,840 --> 00:51:41,400
Du måste ta med din kropp
i vertikalt läge.
551
00:51:42,720 --> 00:51:45,640
- På det här sättet trycker du på hennes rygg.
- Förlåt, jag blev förvirrad.
552
00:51:45,800 --> 00:51:47,680
Du blev förvirrad
för att du inte lyssnar.
553
00:51:49,600 --> 00:51:52,480
Med ditt vänstra ben
du trycker på dina motståndares bäcken
554
00:51:52,640 --> 00:51:54,360
och för din kropp vertikalt.
555
00:51:55,280 --> 00:51:57,400
Du gör samma sak.
Du drar.
556
00:51:57,560 --> 00:51:59,280
Det här fungerar inte.
557
00:52:01,320 --> 00:52:03,960
När du kommer för att träna,
du måste vara fokuserad.
558
00:52:13,120 --> 00:52:14,640
Sensei ni rei.
559
00:52:17,640 --> 00:52:21,040
Så det har vi varit
jobbat ihop ett tag nu
560
00:52:21,200 --> 00:52:23,640
och saker och ting har blivit ganska tydliga.
561
00:52:23,800 --> 00:52:27,560
Vi kommer att skapa två grupper som
kommer att fungera separat.
562
00:52:27,720 --> 00:52:31,400
Den första gruppen kommer att vara den som
kommer att tävla i förberedelserna.
563
00:52:31,560 --> 00:52:36,400
Den andra gruppen kommer att bestå
av dem som måste arbeta mycket hårt
564
00:52:37,000 --> 00:52:38,520
om de vill gå vidare.
565
00:52:39,800 --> 00:52:45,360
Den första gruppens medlemmar
är Kostas, Anatoli, Dina,
566
00:52:46,440 --> 00:52:49,040
Kareem, Jo,
567
00:52:50,520 --> 00:52:53,360
Dimitris, Vangelis
568
00:52:54,680 --> 00:52:55,920
och Stella.
569
00:52:58,240 --> 00:53:02,880
Medlemmarna i den första gruppen kommer att ha
ta ett urinprov en gång i månaden, okej?
570
00:53:04,000 --> 00:53:06,440
Ni andra går till den andra gruppen.
Det är allt.
571
00:53:19,960 --> 00:53:22,400
- Sensei?
- Vad är det, Daphne?
572
00:53:23,520 --> 00:53:25,480
- Hur är det med mig?
- Hur är det med dig?
573
00:53:27,120 --> 00:53:28,920
Varför är jag inte med i den första gruppen?
574
00:53:29,800 --> 00:53:31,200
För du är inte redo än.
575
00:53:32,440 --> 00:53:33,840
Men jag är bättre än Dina.
576
00:53:34,000 --> 00:53:36,400
Eller Jo, eller Stella, som är med
samma kategori som jag.
577
00:53:36,960 --> 00:53:39,280
Har du sett Stella tävla?
578
00:53:40,440 --> 00:53:42,640
- Nej.
- Men det har jag.
579
00:53:42,800 --> 00:53:45,960
Vet du varför du inte är redo?
För du vill inte ha det tillräckligt.
580
00:53:46,120 --> 00:53:50,040
Det är inte så viktigt för dig.
Men det är väldigt viktigt för mig.
581
00:53:50,200 --> 00:53:52,640
Varför? För att jag blev förvirrad en gång?
582
00:53:53,960 --> 00:53:55,400
För du är inte fokuserad.
583
00:53:56,120 --> 00:53:57,640
Du pratar tillbaka och du är sen.
584
00:53:57,800 --> 00:53:59,680
Du förstår inte vad som krävs.
585
00:53:59,840 --> 00:54:03,240
Jag sätter upp ett lag.
Vet du vad "lag" betyder?
586
00:54:03,400 --> 00:54:05,920
Arbeta hårdare om du vill byta grupp.
587
00:54:06,080 --> 00:54:08,720
Sensei, jag är här hela dagen,
Jag jobbar hårdare än någon annan.
588
00:54:08,880 --> 00:54:12,640
Arbeta ännu hårdare. Och lär dig
att respektera din senseis beslut.
589
00:54:56,560 --> 00:55:00,440
Vad är det för fel på dig? Va?
590
00:55:00,600 --> 00:55:02,240
Varför tittar du på mig så?
591
00:55:02,400 --> 00:55:03,760
Har du tappat det helt?
592
00:55:04,400 --> 00:55:07,440
Vad är det här? Vad fan är det här?
593
00:55:08,440 --> 00:55:11,080
Gör du det här hemma? Allvarligt!
594
00:55:13,560 --> 00:55:16,520
Kom igen, börja städa.
Om du inte gör det, ska jag berätta för Yuri.
595
00:55:16,680 --> 00:55:20,560
Och alla ska titta.
Fortsätta. Ge dem en show.
596
00:55:20,720 --> 00:55:22,480
En föreställning.
Just nu. Komma i gång.
597
00:55:26,800 --> 00:55:27,960
Jag sa, sätt igång!
598
00:56:01,440 --> 00:56:02,400
Sluta med det!
599
00:56:05,080 --> 00:56:08,080
- Något är fel med Yuri.
- Varför? Vad hände?
600
00:56:11,440 --> 00:56:14,960
Han placerade mig i den andra gruppen
med alla förlorare. Jag vet inte varför.
601
00:56:16,080 --> 00:56:19,520
Yuri gör alltid detta.
Han är aldrig nöjd.
602
00:56:20,520 --> 00:56:21,800
Oavsett vad du gör.
603
00:56:23,240 --> 00:56:24,920
Och du har inte sett något ännu.
604
00:56:27,120 --> 00:56:28,960
Jag tror att jag har gjort honom besviken.
605
00:56:33,360 --> 00:56:35,760
Kom dock ihåg,
att du har andra alternativ.
606
00:56:38,880 --> 00:56:42,280
Gör vad som är bäst för dig själv.
Det är allt som betyder något.
607
00:56:54,840 --> 00:56:58,440
- Jag vill inte att du går.
– Det är bara två dagar.
608
00:56:58,600 --> 00:57:00,080
Vilken typ av turnering är det?
609
00:57:00,240 --> 00:57:02,960
En dum sak jag måste gå
för min sponsor.
610
00:57:03,120 --> 00:57:04,840
Jag skulle gärna vilja ha en sponsor.
611
00:57:05,440 --> 00:57:07,520
Du skulle ha en
om du hade gått med i Kendavros.
612
00:57:17,800 --> 00:57:20,880
Jag vill att du berättar vad
hände med Yuri, varför han slutade.
613
00:57:26,040 --> 00:57:27,600
Jag vet inte om jag ska berätta för dig.
614
00:57:29,480 --> 00:57:30,680
Jag vill veta.
615
00:57:39,400 --> 00:57:41,120
Du svär att du inte kommer att berätta för någon.
616
00:57:58,240 --> 00:58:01,720
Jag har tränat med Yuri
sen jag var liten.
617
00:58:03,680 --> 00:58:05,200
Jag hade tränat, menar jag.
618
00:58:07,240 --> 00:58:09,520
Vi kom till Aten tillsammans.
619
00:58:10,760 --> 00:58:16,320
Vi brukade bo i anläggningarna
av Olympiastadion,
620
00:58:17,840 --> 00:58:19,800
och han stannade i rummet bredvid.
621
00:58:22,960 --> 00:58:24,440
Men någon gång...
622
00:58:27,240 --> 00:58:30,200
han började be mig göra saker
623
00:58:32,000 --> 00:58:33,840
som inte hade med träning att göra.
624
00:58:35,800 --> 00:58:37,080
Vad är det för saker?
625
00:58:40,440 --> 00:58:43,520
Han kom till mitt rum.
På natten.
626
00:58:45,360 --> 00:58:48,560
Och han bad mig göra... saker.
627
00:58:50,400 --> 00:58:54,400
Nästan varje kväll. På länge.
628
00:58:56,000 --> 00:59:01,240
Efter ett tag började jag reagera,
och han slutade liksom.
629
00:59:04,640 --> 00:59:07,240
Men efter att ha vunnit guldmedaljen,
han hade druckit,
630
00:59:09,280 --> 00:59:10,680
och började igen.
631
00:59:13,640 --> 00:59:15,360
Jag sa åt honom att gå,
632
00:59:18,920 --> 00:59:21,480
och att om han kom nära mig igen,
Jag skulle berätta för alla
633
00:59:21,640 --> 00:59:25,200
vad hände mellan
oss alla dessa år.
634
00:59:28,240 --> 00:59:30,480
Jag vet inte
om jag skulle ha berättat allt detta.
635
00:59:36,640 --> 00:59:38,320
Ska du träna imorgon?
636
00:59:44,880 --> 00:59:47,440
Jag kanske inte skulle ha berättat för dig
detta precis innan jag gick.
637
01:01:10,920 --> 01:01:14,640
Ingen är här idag, kära du.
De är utomlands, på en turnering.
638
01:01:14,800 --> 01:01:16,280
De kommer tillbaka imorgon.
639
01:01:38,800 --> 01:01:39,720
Kom igen.
640
01:02:07,440 --> 01:02:09,440
Gå ner och byt om.
641
01:02:19,520 --> 01:02:21,600
ZOE
642
01:03:04,960 --> 01:03:06,840
Vi kommer att fortsätta
med kvävningstekniker.
643
01:03:07,000 --> 01:03:09,720
Vi ska lära oss kata ha jime. Vänd dig om.
644
01:03:13,520 --> 01:03:15,880
I denna teknik använder vi slaget.
645
01:03:17,640 --> 01:03:18,560
Så...
646
01:03:20,400 --> 01:03:25,600
När vi kontrollerar vår motståndare,
647
01:03:25,760 --> 01:03:29,440
vi trycker deras huvud med vårt
648
01:03:29,600 --> 01:03:33,680
och med vänster hand drar vi i slaget
649
01:03:33,840 --> 01:03:37,760
och placera vår högra tumme
så högt som möjligt.
650
01:03:40,520 --> 01:03:44,320
Vi höjer vänster arm till armbågshöjd
651
01:03:44,480 --> 01:03:47,600
och ta med den
652
01:03:47,760 --> 01:03:51,840
bakom nacken.
653
01:03:53,000 --> 01:03:58,680
Dra som om du sträcker en båge.
654
01:04:01,080 --> 01:04:02,120
Känner du pressen?
655
01:04:02,960 --> 01:04:04,480
Rör mig inte!
656
01:05:41,720 --> 01:05:44,800
Precis när han tog dig från den första gruppen,
han kan sätta in dig igen.
657
01:05:44,960 --> 01:05:47,600
Jag har sett honom göra det förut,
Jag har känt Yuri i flera år.
658
01:05:47,760 --> 01:05:50,720
Lämnar laget pga
av det låter konstigt för mig.
659
01:05:51,480 --> 01:05:53,680
Daphne, hände något mer?
660
01:05:55,400 --> 01:05:58,000
- Vad menar du?
– Jag vet inte, det är därför jag frågar.
661
01:05:58,680 --> 01:05:59,600
Nej.
662
01:06:01,960 --> 01:06:03,400
Och du kommer att gå med i Kendavros.
663
01:06:05,600 --> 01:06:06,760
De onda.
664
01:06:08,560 --> 01:06:09,840
De är inte dåliga.
665
01:06:10,000 --> 01:06:12,240
Om vi är de goda,
de är de onda.
666
01:06:17,080 --> 01:06:18,480
Kan du hjälpa mig?
667
01:06:18,640 --> 01:06:20,960
jag vet inte. Du
kan stanna hos mig ett par dagar
668
01:06:21,120 --> 01:06:23,480
tills mina föräldrar kommer tillbaka,
men jag har inga pengar.
669
01:06:25,240 --> 01:06:29,120
Det är bra. Bara för en dag...
Bara för ikväll.
670
01:06:30,120 --> 01:06:31,800
Det är lite av en röra...
671
01:06:50,240 --> 01:06:53,560
Är du säker på att du kommer att klara dig?
Du kan också krossa i mina föräldrars rum.
672
01:06:54,360 --> 01:06:56,880
Jag kommer att klara mig. Tack.
673
01:07:05,080 --> 01:07:06,000
ZOE
674
01:07:46,120 --> 01:07:47,200
Hej mamma.
675
01:07:48,560 --> 01:07:49,880
Jag mår bra.
676
01:07:51,760 --> 01:07:53,320
Ingenting, jag har precis vaknat.
677
01:07:55,480 --> 01:08:00,000
Mamma, jag måste gå på träning,
Jag ringer dig senare, okej?
678
01:08:01,640 --> 01:08:02,560
Hejdå.
679
01:08:04,640 --> 01:08:05,600
Jag går.
680
01:08:05,760 --> 01:08:08,960
Hej, snälla berätta det inte för någon.
681
01:08:11,240 --> 01:08:12,480
Du kan stanna om du vill.
682
01:08:13,720 --> 01:08:15,360
Det är okej, tack.
683
01:10:23,520 --> 01:10:24,640
Hej Daphne.
684
01:10:27,040 --> 01:10:27,960
Hej.
685
01:10:29,080 --> 01:10:30,320
Du lämnade?
686
01:10:31,640 --> 01:10:32,680
Jag förstår...
687
01:10:39,000 --> 01:10:42,080
Jag vet inte hur jag ska berätta det här.
Jag är inte så bra på det här.
688
01:10:48,600 --> 01:10:50,640
Vi hade varit tillsammans med Mania i flera år.
689
01:10:52,080 --> 01:10:53,920
Vi gjorde slut ett tag innan jag träffade dig.
690
01:10:57,800 --> 01:11:01,760
Och vi bestämde oss för att ge den en till
skjuta och se hur det går.
691
01:11:07,160 --> 01:11:10,280
Jag är ledsen, jag ville inte släppa det här
på dig sådär.
692
01:11:12,120 --> 01:11:15,480
Jag ville ta dig ut och prata.
693
01:11:19,760 --> 01:11:21,920
Jag förväntade mig inte saker
att bli så här.
694
01:11:28,360 --> 01:11:29,440
Det är okej.
695
01:11:31,040 --> 01:11:32,080
Inga bekymmer.
696
01:11:34,640 --> 01:11:35,640
Allt bra.
697
01:11:39,880 --> 01:11:41,960
Återigen, jag är ledsen,
Jag vet inte vad jag ska säga.
698
01:11:43,840 --> 01:11:47,920
Jag sa ju att det är bra.
699
01:11:50,440 --> 01:11:52,080
Jag borde gå nu.
700
01:11:52,800 --> 01:11:54,560
Om jag kan hjälpa på något sätt...
701
01:11:56,760 --> 01:11:58,040
Jag mår bra.
702
01:11:59,040 --> 01:12:00,040
Det här var en gåva.
703
01:12:07,360 --> 01:12:10,600
- Har du någonstans att bo?
- Jag kommer att klara mig.
704
01:12:11,680 --> 01:12:14,160
Daphne, Dmitris förslag är fortfarande kvar,
du vet.
705
01:12:16,080 --> 01:12:17,160
Daphne!
706
01:13:41,440 --> 01:13:43,680
Det är bättre att det inte gick
med Kendavros.
707
01:13:43,840 --> 01:13:45,040
De är ett gäng idioter.
708
01:13:45,760 --> 01:13:46,840
Idioterna...
709
01:13:47,520 --> 01:13:50,760
Men om de du besöker imorgon inte gör det
träna, vad ska du göra?
710
01:13:50,920 --> 01:13:54,440
Mina föräldrar kommer på morgonen,
du kommer inte att kunna stanna här.
711
01:13:56,160 --> 01:13:59,080
Jag kommer att gå hem igen.
Tillbaka till ön?
712
01:14:03,960 --> 01:14:07,800
Jag vet
du berättar inte allt för mig,
713
01:14:07,960 --> 01:14:09,600
och du behöver inte.
714
01:14:12,520 --> 01:14:14,440
Jag säger bara,
tro inte att jag är dum.
715
01:14:34,840 --> 01:14:38,760
Titta, Yuri kanske är lite konstig,
men han har hjälpt oss mycket.
716
01:14:38,920 --> 01:14:40,120
Jag kan inte ta en av hans idrottare.
717
01:14:40,280 --> 01:14:42,880
Du måste förstå,
det är en hedersfråga.
718
01:14:47,960 --> 01:14:50,240
Vi kan diskutera detta igen i september.
719
01:14:50,880 --> 01:14:53,400
Om Yuri också är okej.
Men jag kan ändå inte täcka dina utgifter.
720
01:14:53,560 --> 01:14:56,080
Om jag täcker ditt,
vad ska de andra säga?
721
01:15:04,840 --> 01:15:07,080
Jag visste inte att det fanns judo i Ikaria.
722
01:15:07,240 --> 01:15:10,560
Men i alla fall, det är lite sent,
alla luckor är fyllda.
723
01:15:10,720 --> 01:15:11,720
Hur bra du än är,
724
01:15:11,880 --> 01:15:14,280
Jag kan inte ta ut en annan tjej
att ta in dig.
725
01:15:14,440 --> 01:15:16,280
Det finns också Yuri att tänka på,
Jag kan inte göra det.
726
01:15:26,440 --> 01:15:30,760
Det är tufft. Det var Yuri
som förde mig till Grekland.
727
01:15:31,320 --> 01:15:32,880
Han är en vän.
728
01:15:33,040 --> 01:15:35,720
Alla kommer att säga samma sak,
Yuri är en vän.
729
01:16:32,040 --> 01:16:33,360
Hej mamma.
730
01:16:35,520 --> 01:16:36,720
Hur mår du?
731
01:16:40,480 --> 01:16:43,200
Nej, inget är fel.
Jag ville bara höra din röst.
732
01:16:46,040 --> 01:16:48,160
Inget hände, jag säger dig.
733
01:16:52,960 --> 01:16:54,360
Jag älskar dig.
734
01:18:21,040 --> 01:18:21,960
Hej Daphne.
735
01:18:23,800 --> 01:18:26,000
Titta inte på mig så, okej?
736
01:18:26,600 --> 01:18:29,840
Tror du inte att det är bättre för mig
om du går på den båten och går?
737
01:18:31,840 --> 01:18:33,280
Så...
738
01:18:33,440 --> 01:18:37,280
Jag ska berätta några saker och sedan
du kan göra vad du vill, okej?
739
01:18:40,360 --> 01:18:43,320
Har du märkt att Yuri inte gör det
röra någon under träningen?
740
01:18:44,520 --> 01:18:45,760
Varför tror du det är det?
741
01:18:49,280 --> 01:18:50,200
Jag vet inte...
742
01:18:55,440 --> 01:19:00,640
Ett par veckor innan OS,
Yuri lät Zoe ta ett urinprov.
743
01:19:00,800 --> 01:19:02,720
Du vet hur han är med dessa saker.
744
01:19:03,520 --> 01:19:05,240
Men resultaten kom sent.
745
01:19:05,880 --> 01:19:07,800
Efter finalen, efter att vi hade kommit tillbaka.
746
01:19:09,360 --> 01:19:13,080
När jag tog dem till Yuri,
han fick nästan en hjärtattack.
747
01:19:14,680 --> 01:19:15,960
Hon var inte ren.
748
01:19:17,360 --> 01:19:19,640
Hon hade tagit vad som helst
hon kunde hitta under förberedelserna.
749
01:19:19,800 --> 01:19:22,720
Hon avbröt innan spelen
och det var så hon kom undan med det.
750
01:19:27,760 --> 01:19:31,720
Gör vad som är bäst för dig själv.
Det är allt som betyder något.
751
01:19:33,640 --> 01:19:37,080
Yuri bad henne lämna tillbaka medaljen,
be om ursäkt
752
01:19:37,240 --> 01:19:39,200
och acceptera vilket straff som helst
de ger henne.
753
01:19:40,960 --> 01:19:44,560
Yuri gör alltid detta.
Han är aldrig nöjd.
754
01:19:45,800 --> 01:19:47,440
Och du har inte sett något ännu.
755
01:19:49,040 --> 01:19:50,440
Hon höll inte med.
756
01:19:50,920 --> 01:19:54,920
Hon började skrika och hotade
hon skulle berätta den här historien.
757
01:19:55,600 --> 01:19:57,680
Den jag föreställer mig att hon sa till dig,
likaså.
758
01:19:57,840 --> 01:19:59,680
Att få tag i honom,
så att han inte pratar.
759
01:20:01,800 --> 01:20:04,640
Jag kanske inte borde ha berättat
du allt detta precis innan jag gick.
760
01:20:06,040 --> 01:20:08,680
Efter det,
Yuri stängde ner Dojon och försvann.
761
01:20:10,120 --> 01:20:11,800
Jag letade efter honom i två år.
762
01:20:12,960 --> 01:20:15,880
Jag hittade honom i hans fars by,
i Georgien.
763
01:20:16,040 --> 01:20:19,600
Och jag påminde honom om vad han sa till mig
när jag också ville sluta.
764
01:20:22,760 --> 01:20:24,400
Vet du varför jag ville sluta?
765
01:20:25,920 --> 01:20:30,400
För historien som Zoe berättade är sann.
Dessa saker har hänt.
766
01:20:31,600 --> 01:20:34,680
De har hänt mig.
Av min första sensei.
767
01:20:37,520 --> 01:20:39,720
Vet du hur det är
att dela den här historien
768
01:20:39,880 --> 01:20:41,440
med någon du ser som en vän
769
01:20:42,280 --> 01:20:44,960
och sedan låta henne gå runt
och dela den som hennes egen,
770
01:20:45,120 --> 01:20:46,680
bara för att dölja hennes skitsnack?
771
01:20:51,000 --> 01:20:52,240
Men det är så det går.
772
01:20:53,600 --> 01:20:55,200
En lögn följs av en lögn.
773
01:20:59,600 --> 01:21:00,760
Det var allt jag hade att säga.
774
01:21:03,160 --> 01:21:04,520
Gör det du tycker är bäst.
775
01:21:11,080 --> 01:21:12,160
Ioulia!
776
01:21:14,040 --> 01:21:15,800
Vad hade Yuri sagt till dig då?
777
01:21:16,560 --> 01:21:18,560
Kommer du att ge upp för den där jäveln?
778
01:22:17,000 --> 01:22:18,080
Jag är ledsen.
779
01:22:21,760 --> 01:22:25,800
Judo handlar om beröring.
Folk missförstår det.
780
01:22:27,760 --> 01:22:30,360
Ända sedan jag kom till Aten,
Jag har gråtit.
781
01:22:32,600 --> 01:22:34,520
Jag vet inte vad jag gråter över nu.
782
01:22:36,000 --> 01:22:38,400
Jag hade sagt till dig att inte göra tre saker.
783
01:22:39,400 --> 01:22:42,520
- Du sa nej pojkar...
- Sluta vara en smart ass.
784
01:22:44,480 --> 01:22:46,360
Den tjejen är fel tjej.
785
01:22:50,960 --> 01:22:52,520
Förlåter du mig?
786
01:22:57,240 --> 01:22:59,400
Om du får på tatami
med dina skor igen,
787
01:22:59,560 --> 01:23:00,600
Jag piska din röv.
788
01:24:30,120 --> 01:24:32,200
Låt oss gå, Daphne. Låt oss gå!
789
01:24:34,840 --> 01:24:36,560
Jag vill se harmoni
i dessa rörelser.
790
01:24:36,720 --> 01:24:39,360
Bra jobbat! Låt oss gå.
791
01:24:41,000 --> 01:24:42,840
Jag vill se kuzushi. Det är en mekanism.
792
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
Om det inte fungerar för dig,
det kommer att fungera emot dig.
793
01:25:10,880 --> 01:25:12,560
Nästa, snälla. Daphne.
794
01:25:31,720 --> 01:25:35,240
Yuri, vi har ett problem.
795
01:25:36,080 --> 01:25:39,760
Ungen är ca 500gr tyngre.
Kommer du att säga åt henne att förlora den?
796
01:25:40,840 --> 01:25:43,560
Annars lägger jag in henne
-63 kg. Eller håll henne utanför.
797
01:25:45,160 --> 01:25:48,040
- Säg åt henne att komma hit.
- Daphne.
798
01:25:55,880 --> 01:25:59,280
Så du kommer att dra ner på vätskor ikväll.
799
01:25:59,440 --> 01:26:01,760
På morgonen,
du ska springa en timme,
800
01:26:01,920 --> 01:26:04,400
och du kommer inte äta innan
morgonvägningen, okej?
801
01:26:04,560 --> 01:26:06,400
Det är 500 gram, vi blir av med dem.
802
01:26:09,600 --> 01:26:10,720
Hörde du mig?
803
01:26:15,880 --> 01:26:17,040
Utanför. Låt oss gå.
804
01:26:25,120 --> 01:26:28,160
Du gjorde det med flit, eller hur?
Att tävla mot henne.
805
01:26:28,320 --> 01:26:31,280
Har du skit för hjärnan?
Det är vad hon vill.
806
01:26:31,440 --> 01:26:34,640
För att ta ner dig medan du är ung,
medan du fortfarande inte är redo.
807
01:26:35,520 --> 01:26:39,000
Sa jag inte till dig att känna dina gränser?
Annars kommer du att falla på ditt ansikte.
808
01:26:39,600 --> 01:26:43,280
Du skadar dig själv, inte henne.
Sluta tänka så.
809
01:26:43,440 --> 01:26:46,880
Vad hon än gjorde, vad hon än sa,
hur hon än behandlade dig.
810
01:26:47,800 --> 01:26:49,600
Hon gjorde det inte mot mig.
811
01:26:50,400 --> 01:26:51,760
Det är dig hon gjorde det mot.
812
01:26:51,920 --> 01:26:54,880
Jag var blind och såg inte
vilken typ av idrottare jag skapade.
813
01:26:55,040 --> 01:26:56,120
Jag hade fel då.
814
01:26:58,520 --> 01:27:00,880
Varför gjorde du inte det
komma ut och berätta sanningen?
815
01:27:09,280 --> 01:27:11,280
För om jag gjorde det,
816
01:27:12,440 --> 01:27:14,760
hon skulle aldrig tävla igen.
817
01:27:20,080 --> 01:27:21,360
Gå nu och byt.
818
01:28:13,440 --> 01:28:16,280
Vinnaren är Alexandra Papagiannaki
för Panellinios.
819
01:28:19,360 --> 01:28:23,720
Nästa match i damerna
viktklass -63 kg.
820
01:28:24,600 --> 01:28:27,080
Daphne Patiri för Ikaros.
821
01:28:28,160 --> 01:28:30,480
Chrisa Stamouli för Kendavros.
822
01:28:48,560 --> 01:28:52,280
Hej, låt oss inte stressa upp henne just nu.
Hon kommer att se oss när hon ser oss.
823
01:28:52,440 --> 01:28:55,720
I den vita judogin,
Daphne Patiri för Ikaros.
824
01:28:55,880 --> 01:28:58,040
Låt oss gå, låt oss gå!
825
01:28:58,200 --> 01:29:01,880
I den blå judogin,
Chrisa Stamouli för Kendavros.
826
01:29:15,080 --> 01:29:16,000
Hajime!
827
01:29:17,520 --> 01:29:19,200
Där går du. Kom igen.
828
01:29:21,920 --> 01:29:24,160
Släpp inte in henne.
829
01:29:25,680 --> 01:29:28,600
Släpp inte in henne! Kör snabbt och gå in!
830
01:29:29,680 --> 01:29:30,960
Waza-ari.
831
01:29:32,360 --> 01:29:34,520
Det är bara en waza-ari, det är ingenting!
832
01:29:34,680 --> 01:29:35,880
- Kom ur det!
- Matte!
833
01:29:36,520 --> 01:29:37,440
Daphne.
834
01:29:38,320 --> 01:29:39,840
- Daphne.
- Kom igen, Daphne!
835
01:29:40,000 --> 01:29:42,120
Daphne!
836
01:29:42,760 --> 01:29:44,160
Hon lämnar sitt ben blottat.
837
01:29:45,800 --> 01:29:46,920
Använd ouchi gari!
838
01:29:51,080 --> 01:29:52,000
Hajime.
839
01:29:54,080 --> 01:29:58,680
Låt oss gå. Bra, det är det.
840
01:29:59,680 --> 01:30:01,800
Gå in snabbare. Snabbare.
841
01:30:02,600 --> 01:30:03,520
Det.
842
01:30:04,280 --> 01:30:05,560
Ja!
843
01:30:06,320 --> 01:30:09,000
- Ja!
- Jag sa åt dig att inte lämna hennes rum!
844
01:30:09,160 --> 01:30:10,360
- Det är det!
- Kom ur det!
845
01:30:10,520 --> 01:30:13,520
Håll ut! Håll ut!
846
01:30:13,680 --> 01:30:14,600
Osae komi!
847
01:30:15,320 --> 01:30:16,800
- Gör en bro! Bro!
- Håll det.
848
01:30:17,520 --> 01:30:19,520
- Håll ut!
- Kom ur det!
849
01:30:21,880 --> 01:30:22,960
- Kom ur det!
- Håll ut!
850
01:30:23,120 --> 01:30:24,480
Waza-ari, ippon!
851
01:30:24,640 --> 01:30:26,080
Soremade!
852
01:30:26,880 --> 01:30:29,040
Bra jobbat, bra jobbat!
853
01:30:30,400 --> 01:30:32,320
- Det är det.
- Bra jobbat, Daphne.
854
01:30:33,560 --> 01:30:34,600
Bra jobbat!
855
01:30:39,400 --> 01:30:40,520
Det är allt.
856
01:30:41,160 --> 01:30:44,440
Vinnaren är Daphne Patiri för Icarus.
857
01:30:47,880 --> 01:30:51,040
Bra jobbat, ibland lyssnar man.
858
01:31:06,840 --> 01:31:09,040
Gå under henne. Gå under!
859
01:31:09,200 --> 01:31:11,520
Ippon! Soremade.
860
01:31:17,640 --> 01:31:19,360
Ippon! Soremade.
861
01:31:21,760 --> 01:31:24,360
Gå in! Gå in!
862
01:31:25,280 --> 01:31:26,240
Inga!
863
01:31:26,400 --> 01:31:27,800
Ippon! Soremade.
864
01:31:30,000 --> 01:31:31,800
Ippon! Soremade.
865
01:31:49,520 --> 01:31:50,560
Ja, det är det.
866
01:31:50,720 --> 01:31:52,840
Ippon! Soremade.
867
01:31:55,720 --> 01:31:57,520
Ippon! Soremade.
868
01:31:57,680 --> 01:31:59,880
Uchi mata!
869
01:32:00,360 --> 01:32:01,960
Ippon! Soremade.
870
01:32:02,560 --> 01:32:04,840
Ja! Låt oss gå!
Det är allt. Du är min stjärna.
871
01:32:05,000 --> 01:32:07,640
Vinnaren av semifinalerna
för -63 kg
872
01:32:07,800 --> 01:32:09,680
är Zoe Geraniou för Kendavros.
873
01:32:13,880 --> 01:32:15,800
Vinnaren av semifinalerna
för -63 kg
874
01:32:15,960 --> 01:32:18,200
är Daphne Patiri för Icarus.
875
01:32:20,440 --> 01:32:22,240
Så, Stella och ungen...
876
01:32:22,400 --> 01:32:25,320
Två av fyra. Inte illa.
877
01:32:25,480 --> 01:32:28,240
Vinnaren av semifinalerna
för viktklassen -57kg
878
01:32:28,400 --> 01:32:30,600
är Stella Aroni för Icarus.
879
01:32:51,520 --> 01:32:54,040
Shit. jävla helvete.
880
01:33:05,360 --> 01:33:06,800
Jag var säker på att du är rökare.
881
01:33:11,320 --> 01:33:13,280
Du borde inte
har lagt ungen i -63 kg.
882
01:33:13,440 --> 01:33:16,400
Säg det inte till mig
vad jag borde eller inte borde göra.
883
01:33:18,000 --> 01:33:20,200
Hon har inget hopp
att vinna och du vet det.
884
01:33:21,360 --> 01:33:23,640
Eftersom jag är den enda
som satte henne i -63 kg,
885
01:33:23,800 --> 01:33:25,320
Det tror jag uppenbarligen inte på.
886
01:33:28,160 --> 01:33:33,000
Yuri, jag har hört historien om
du och Zoe, och jag trodde inte på det.
887
01:33:35,200 --> 01:33:37,440
Jag vet att du aldrig skulle göra något
sådär.
888
01:33:39,120 --> 01:33:42,840
Jag har stor respekt för dig,
Jag vill att du ska veta det.
889
01:33:45,640 --> 01:33:48,640
Om du hade respekt, du
skulle inte ha tagit henne i din dojo.
890
01:33:48,800 --> 01:33:51,880
Det har inget med saken att göra.
Hon är en stor idrottsman.
891
01:33:52,680 --> 01:33:53,680
En fantastisk idrottare...
892
01:33:54,480 --> 01:33:58,080
Du vet varför hon hittade på den här historien.
Den du inte trodde på.
893
01:34:01,200 --> 01:34:02,520
Du vet det.
894
01:34:03,080 --> 01:34:07,160
Men du bryr dig inte om din
idrottare är rena, eller hur?
895
01:34:08,920 --> 01:34:12,320
- Vem är ren egentligen?
- Jag. Jag är ren.
896
01:34:12,480 --> 01:34:15,400
Barnen där inne är rena.
Åtminstone hittills.
897
01:34:15,560 --> 01:34:17,480
Du brukade också vara ren.
898
01:34:25,040 --> 01:34:25,960
Yuri.
899
01:34:27,800 --> 01:34:29,120
Du är hård i huvudet.
900
01:34:30,880 --> 01:34:32,560
Du trycker bort folk från dig.
901
01:34:33,960 --> 01:34:35,200
Du gjorde det mot mig.
902
01:34:36,280 --> 01:34:37,760
Samma sak med din fru och Zoe.
903
01:34:39,240 --> 01:34:41,000
Samma sak kommer att hända med barnet.
904
01:34:54,400 --> 01:34:56,200
Är du redo?
905
01:34:56,360 --> 01:34:57,560
Ja.
906
01:34:59,280 --> 01:35:02,080
Komma ihåg.
Allt detta var ditt val.
907
01:35:02,640 --> 01:35:03,920
Jag vet.
908
01:35:07,280 --> 01:35:08,960
Du är inte ett barn längre.
909
01:35:09,880 --> 01:35:11,200
500 gram...
910
01:35:12,400 --> 01:35:16,280
500 gram är skillnaden mellan
den gamla Daphne och den nya.
911
01:35:22,720 --> 01:35:25,040
Kom ihåg att hon alltid
kommer in med en uchi mata.
912
01:35:25,200 --> 01:35:28,760
Du kommer att se henne rakt in
ögat. Hon kommer att göra detsamma.
913
01:35:28,920 --> 01:35:32,800
Ta inte blicken från henne. Okej?
914
01:35:32,960 --> 01:35:36,880
Finaler för damernas viktklass
på -63 kg.
915
01:35:37,040 --> 01:35:40,040
I den blå judogin,
Zoe Geraniou för Kendavros.
916
01:35:48,760 --> 01:35:52,720
I den vita judogin,
Daphne Patiri för Ikaros.
917
01:35:52,880 --> 01:35:55,280
Låt oss gå, Daphne! Låt oss gå!
918
01:36:01,680 --> 01:36:04,120
Nu måste du koncentrera dig.
Du kommer att se dem senare.
919
01:36:04,280 --> 01:36:05,680
Kasta bort tandköttet.
920
01:36:06,600 --> 01:36:08,720
Låt oss gå, låt oss gå!
921
01:36:27,640 --> 01:36:28,680
Rei.
922
01:36:29,440 --> 01:36:30,400
Hajime.
923
01:36:40,200 --> 01:36:42,200
Låt henne inte gå in!
924
01:36:42,360 --> 01:36:46,080
Få din kumikata rätt!
Din kumikata!
925
01:36:50,760 --> 01:36:51,840
Daphne! Vad sa vi?
926
01:36:52,000 --> 01:36:53,280
Dra! Dra!
927
01:36:54,040 --> 01:36:55,760
Du jävlas.
Du jävlade verkligen.
928
01:36:55,920 --> 01:36:57,320
Matte.
929
01:36:59,320 --> 01:37:02,400
Zoe, koncentrera dig.
Få din kumikata rätt!
930
01:37:06,040 --> 01:37:08,760
Och jag sa det till henne.
Hon går alltid in med en uchi mata.
931
01:37:08,920 --> 01:37:10,680
Sensei, var försiktig. Språk.
932
01:37:10,840 --> 01:37:13,400
Han svor inte, han sa ingenting!
933
01:37:15,760 --> 01:37:16,680
Hajime.
934
01:37:25,720 --> 01:37:28,720
Ändra din kumikata, Daphne!
935
01:37:28,880 --> 01:37:31,240
Högergrepp, kom igen -höger!
936
01:37:44,000 --> 01:37:45,120
Matte.
937
01:37:52,960 --> 01:37:54,880
Det här är löjligt!
938
01:37:57,480 --> 01:38:01,000
Daphne, håll avstånd.
939
01:38:02,680 --> 01:38:04,480
- Waza-ari.
- Är du seriös?
940
01:38:04,640 --> 01:38:06,120
- Vad?
– Det var en ren ippon!
941
01:38:06,280 --> 01:38:07,200
Shido.
942
01:38:07,640 --> 01:38:08,560
Hajime.
943
01:38:18,880 --> 01:38:20,240
Daphne!
944
01:38:20,960 --> 01:38:23,800
Daphne!
945
01:38:23,960 --> 01:38:27,560
Daphne! Koncentrera.
Håll henne borta! Vad är det för fel på dig?
946
01:38:27,720 --> 01:38:29,680
Lyssna på Yuri! Lyssna på honom!
947
01:38:29,840 --> 01:38:32,600
Skrik inte i mitt öra!
Du gör mig galen!
948
01:38:32,760 --> 01:38:34,600
Låt oss gå.
949
01:38:34,760 --> 01:38:36,440
Inga! Inga!
950
01:38:40,000 --> 01:38:41,360
Inga!
951
01:38:44,200 --> 01:38:45,880
Osae komi!
952
01:38:46,040 --> 01:38:48,600
Ja! Det är det!
953
01:38:50,840 --> 01:38:51,880
Bridge, låt oss gå!
954
01:38:55,360 --> 01:38:58,760
Kom igen! Kom igen!
955
01:39:00,320 --> 01:39:03,080
Vad gör hon? Vad är det?
Daphne!
956
01:39:04,600 --> 01:39:06,520
Vad fan gör hon?
957
01:39:09,320 --> 01:39:12,480
Hon låter henne underskatta henne,
det är vad hon gör.
958
01:39:12,640 --> 01:39:14,800
Hon låter henne underskatta henne.
959
01:39:14,960 --> 01:39:16,040
Vänd dig om!
960
01:39:16,680 --> 01:39:18,600
Sväng!
961
01:39:20,440 --> 01:39:21,680
Gå!
962
01:39:24,720 --> 01:39:26,200
Kom igen!
963
01:39:29,040 --> 01:39:30,480
Vänd din kropp!
964
01:39:35,640 --> 01:39:38,120
Det är det! Hålla fast!
965
01:39:38,280 --> 01:39:39,480
Gå, flicka! Gå!
966
01:39:39,640 --> 01:39:44,720
Dra och håll kvar! Hålla fast!
967
01:39:46,400 --> 01:39:48,720
Använd din styrka!
968
01:39:49,680 --> 01:39:51,640
Hålla fast!
969
01:39:55,440 --> 01:39:58,600
Vi förlorar, Daphne!
Sätt in lite kraft, kraft!
970
01:40:00,400 --> 01:40:02,080
Håll ut!
971
01:40:03,800 --> 01:40:05,240
Håll ut!
972
01:40:14,400 --> 01:40:15,400
Zoe, tryck ut.
973
01:40:17,600 --> 01:40:19,320
Du måste få kranen, Daphne!
974
01:40:19,480 --> 01:40:21,960
All din styrka, Daphne!
975
01:40:22,680 --> 01:40:24,520
Din styrka! Styrka!
976
01:40:24,680 --> 01:40:26,600
Jag sa, tryck ut.
977
01:40:28,040 --> 01:40:30,000
Var inte dum. Låt det gå.
978
01:40:31,760 --> 01:40:34,320
Mer kraft,
Daphne, sätt in mer kraft!
979
01:40:36,800 --> 01:40:37,920
Zoe!
980
01:40:39,880 --> 01:40:41,720
Tycker inte synd om henne, Daphne.
981
01:40:41,880 --> 01:40:43,120
Tycker inte synd om henne.
982
01:40:44,680 --> 01:40:47,200
Kom igen, Daphne. Kom igen.
983
01:40:49,840 --> 01:40:51,360
Hon vill inte ha det...
984
01:41:03,640 --> 01:41:05,000
Soremade.
985
01:41:47,200 --> 01:41:50,320
Vinnaren av finalen
för viktklassen -63kg
986
01:41:50,480 --> 01:41:52,440
är Zoe Geraniou för Kendavros.
987
01:42:21,960 --> 01:42:27,360
Finaler för damernas viktklass
på -57 kg.
988
01:42:28,760 --> 01:42:33,400
I den blå judogin,
Mika Yfantidi för Kendavros.
989
01:42:35,240 --> 01:42:39,360
I den vita judogin,
Stella Aroni för Ikaros.
990
01:43:36,720 --> 01:43:38,720
Du gick och
gjorde din egen grej igen.
991
01:43:40,200 --> 01:43:43,880
Du har en idé. En tanke.
En plan.
992
01:43:44,760 --> 01:43:45,920
Varför berättar du inte det?
993
01:43:49,320 --> 01:43:51,800
Jag frågade dig vad
skulle hända om hon inte knackade på.
994
01:43:52,360 --> 01:43:55,240
Och vad sa jag?
995
01:44:10,760 --> 01:44:12,080
Väl...
996
01:44:13,840 --> 01:44:16,840
Du gjorde det du trodde var rätt.
997
01:44:17,560 --> 01:44:19,880
Det är väldigt svårt att göra rätt.
998
01:44:20,840 --> 01:44:22,680
Mycket svårare än att vinna.
999
01:45:16,760 --> 01:45:19,720
Stella! Stella! Stella!
1000
01:45:22,480 --> 01:45:25,240
Dmitri!
Den där lilla skiten fastnade tuggummi i mitt hår!
1001
01:45:26,760 --> 01:45:28,080
Dmitri!
1002
01:45:29,840 --> 01:45:30,920
Dmitri!