1 00:01:52,880 --> 00:01:55,615 Хей, пусни ме. 2 00:01:55,649 --> 00:01:57,118 Отворете! 3 00:01:59,954 --> 00:02:01,122 Хей, отвори! 4 00:02:38,525 --> 00:02:40,962 Това е Райън. Оставете съобщение. 5 00:02:40,995 --> 00:02:43,496 Малкият Суон, аз съм. 6 00:02:43,530 --> 00:02:45,232 Не сме говорили много след малко. 7 00:02:45,266 --> 00:02:48,269 Искам да ви дам съвет. 8 00:02:48,302 --> 00:02:50,938 Искаш да бъдеш в този прецакан бизнес, 9 00:02:50,972 --> 00:02:54,175 имате нужда от партньор да ти пазят гърба. 10 00:02:54,208 --> 00:02:58,079 Да, имах едно момче, Роби Коул. 11 00:02:58,112 --> 00:03:02,083 Иска ми се да му вярвам, вече е малко късно за това. 12 00:03:02,116 --> 00:03:04,151 Ти си добро дете. 13 00:03:04,185 --> 00:03:05,685 Да, обичам те, синко. 14 00:03:08,655 --> 00:03:09,689 трябва да тръгвам 15 00:03:18,065 --> 00:03:19,200 Свали оръжието! 16 00:03:23,971 --> 00:03:26,040 Сега! 17 00:03:26,073 --> 00:03:30,244 Върховният съд от 1873 г постановено при достигане на гаранцията, 18 00:03:30,277 --> 00:03:35,249 поръчителите могат да упражняват правата на съда. 19 00:03:35,282 --> 00:03:38,518 Казвам се Иън Суон. Този човек е мой затворник. 20 00:03:59,040 --> 00:04:00,241 Спрете огъня! 21 00:04:27,168 --> 00:04:28,936 благодаря 22 00:04:28,969 --> 00:04:31,205 ♪ Да, да, да, да да, да, да ♪ 23 00:04:33,274 --> 00:04:34,674 Ето го. 24 00:04:34,707 --> 00:04:36,911 ♪ Да, да, да, да ♪ 25 00:04:36,944 --> 00:04:38,711 Леле, красиво. благодаря 26 00:04:38,745 --> 00:04:40,190 ♪ Преди си мислех Мога да управлявам света ♪ 27 00:04:40,214 --> 00:04:43,783 ♪ тогава бог знае че съм опитал ♪ 28 00:04:43,818 --> 00:04:46,087 ♪ Бях долу толкова много пътища ♪ 29 00:04:46,120 --> 00:04:49,722 ♪ тогава загубих причините защо ♪ 30 00:04:49,756 --> 00:04:51,926 ♪ мислех, че го имам всичко е разбрано ♪ 31 00:04:51,959 --> 00:04:54,761 ♪, но дълбоко в себе си го правя ♪ 32 00:04:54,794 --> 00:04:58,132 Здравей, Роби. какво правиш тук 33 00:04:58,165 --> 00:04:59,799 Хей, Ники. Седнете. 34 00:04:59,834 --> 00:05:01,102 Просто работя. 35 00:05:01,135 --> 00:05:02,369 В раздела на бара? 36 00:05:02,403 --> 00:05:03,636 Това също. 37 00:05:05,172 --> 00:05:08,008 Имам джъмпер на рап за кражба на автомобил. 38 00:05:09,376 --> 00:05:12,246 Предполага се, че е на плажа днес. 39 00:05:12,279 --> 00:05:13,756 Е, ако търсите за коа кахале 40 00:05:13,780 --> 00:05:15,249 няма да го намериш тук. 41 00:05:15,282 --> 00:05:16,383 Е, познавате ли го? 42 00:05:16,417 --> 00:05:17,852 Познавам семейството му. 43 00:05:17,885 --> 00:05:19,253 Майка му работи в клуба. 44 00:05:19,286 --> 00:05:20,855 Знаеш ли къде е днес? 45 00:05:21,822 --> 00:05:24,859 Е, може би. 46 00:05:24,892 --> 00:05:27,294 Но искам нещо в замяна. 47 00:05:27,328 --> 00:05:29,196 о да какво имаш предвид 48 00:05:29,230 --> 00:05:30,397 Шест куршума. 49 00:05:31,198 --> 00:05:32,299 какво? 50 00:05:32,333 --> 00:05:34,268 Коа е добро дете. 51 00:05:34,301 --> 00:05:36,146 Арестуването може просто да е събуждането, от което се нуждае 52 00:05:36,170 --> 00:05:39,073 но не искам да го виждам наранявам се. 53 00:05:39,106 --> 00:05:43,244 Виж, аз съм професионалист, Ники. Никога досега не съм губил клиент. 54 00:05:44,345 --> 00:05:45,745 Куршумите, Роби. 55 00:05:47,915 --> 00:05:48,916 Ти сериозно, а? 56 00:05:51,285 --> 00:05:56,991 добре Ето го. щастлив ли си сега? 57 00:05:57,024 --> 00:05:59,126 Той е трениран да се бие в ММА днес. 58 00:05:59,160 --> 00:06:02,163 Те са поставени надолу по плажа край баняновите дървета. 59 00:06:02,196 --> 00:06:04,832 ММА боец, а? 60 00:06:04,865 --> 00:06:06,799 Това трябва да е интересно. 61 00:06:06,834 --> 00:06:08,469 Можете да ги върнете по-късно тази вечер. 62 00:06:08,502 --> 00:06:10,137 Пиенето е за моя сметка. 63 00:06:10,171 --> 00:06:11,381 това звучи добре, но ако имам проблем, 64 00:06:11,405 --> 00:06:13,974 невъоръжен, това също е за твоя сметка. 65 00:06:22,782 --> 00:06:24,194 Денят е още един прекрасен в рая. 66 00:06:24,218 --> 00:06:26,753 Това е wb радио Мауи. 67 00:06:26,786 --> 00:06:30,457 Местни сутрешни новини бизнесмен Томас Кейн в днешния... 68 00:06:30,491 --> 00:06:33,093 Само ви напомням на всички да изляза и да гласувам. 69 00:06:44,271 --> 00:06:46,907 Никой близо до клетките освен ако не искат да им бият задника. 70 00:06:46,941 --> 00:06:49,376 Сега, къде е твоят алоха дух, брато? 71 00:06:49,410 --> 00:06:53,314 Тук съм само за да доставя малко нещо за ъ... 72 00:06:53,347 --> 00:06:55,015 Коа кахале. 73 00:06:56,517 --> 00:06:59,119 Да, това е той. 74 00:06:59,153 --> 00:07:01,889 Не, не, не. Не сега, не днес, човече. 75 00:07:03,557 --> 00:07:06,460 Познавам този човек. Той дори не е истинско ченге. 76 00:07:06,493 --> 00:07:09,897 Manu. Все още събираш непогасени заповеди? 77 00:07:09,930 --> 00:07:11,966 Това не са лото билети, приятел. 78 00:07:11,999 --> 00:07:13,766 Ние сме защитени. 79 00:07:13,801 --> 00:07:15,970 Направи още една крачка и вижте какво ще стане. 80 00:07:16,003 --> 00:07:19,073 Е, ето ме. И ето моята защита. 81 00:07:19,106 --> 00:07:22,775 Вашият боец ​​сега е надолу моята правна юрисдикция. Точка. 82 00:07:22,810 --> 00:07:24,078 Колко силно го желаеш? 83 00:07:24,111 --> 00:07:26,280 аз? Не е толкова лошо. 84 00:07:26,313 --> 00:07:30,217 Но Мауи полиция, те искат идиота който пропусна гаранцията 85 00:07:30,251 --> 00:07:33,020 преди радостно каране в техния крайцер. 86 00:07:33,053 --> 00:07:34,955 Майка ми има проблеми със сърцето. 87 00:07:34,989 --> 00:07:36,390 Трябваше да я закарам в болницата 88 00:07:36,423 --> 00:07:38,125 и онази полицейска кола просто седеше там. 89 00:07:38,158 --> 00:07:39,792 Бях като, каква е голямата разлика 90 00:07:39,827 --> 00:07:41,328 между линейка и полицейска кола? 91 00:07:41,362 --> 00:07:43,297 Това е толкова невероятно тъпо. 92 00:07:43,330 --> 00:07:45,466 Всъщност вярвам, че е вярно. 93 00:07:45,499 --> 00:07:50,070 хайде Има ufc скаут идва, човече. това е моят ден 94 00:07:50,104 --> 00:07:51,414 Виж, или ще дойдеш с мен сега 95 00:07:51,438 --> 00:07:53,307 или ще се обадя. 96 00:07:53,340 --> 00:07:55,118 Но полицията на Мауи няма да позволи напускаш този плаж 97 00:07:55,142 --> 00:07:57,578 без да разкъсате вашия acl, това е сигурно. 98 00:07:57,611 --> 00:08:01,949 Може би, само може би, оставихте детето да се бие днес. 99 00:08:01,982 --> 00:08:04,151 След това той влиза без суетене. 100 00:08:04,184 --> 00:08:05,552 Мислите ли, че можете да направите това? 101 00:08:05,586 --> 00:08:07,354 може би 102 00:08:07,388 --> 00:08:10,424 Един въпрос. Ще спечелиш ли във втория? 103 00:08:12,926 --> 00:08:13,961 Включете го. 104 00:08:26,373 --> 00:08:28,375 Нека го чуем за нашето красиво момиче с пръстени. 105 00:08:32,379 --> 00:08:34,481 Втори рунд. Бойци на позиция. 106 00:08:37,651 --> 00:08:38,952 хей 107 00:08:38,986 --> 00:08:40,487 Сложи още 20 на коа. 108 00:08:40,521 --> 00:08:43,324 И да се бием! 109 00:08:43,357 --> 00:08:44,391 Удари го, удари го. 110 00:08:45,659 --> 00:08:47,594 Коа танцува. 111 00:08:47,628 --> 00:08:49,708 По-малко опитният боец усещане на ветерана. 112 00:08:52,666 --> 00:08:53,934 Хайде, коа! 113 00:09:07,581 --> 00:09:09,550 Това е детето Казах ви за. 114 00:09:09,583 --> 00:09:11,318 Ще бъде добре да има на нашия екипаж. 115 00:09:19,326 --> 00:09:20,994 Кахале е в беда. 116 00:09:21,028 --> 00:09:23,430 да тръгваме! Довърши го. 117 00:09:28,535 --> 00:09:29,970 По дяволите, довърши го! 118 00:09:33,507 --> 00:09:35,142 Уау Ето го. 119 00:09:35,175 --> 00:09:36,577 Кахале е нахлул задушаване. 120 00:09:38,946 --> 00:09:40,047 Коа извади. 121 00:09:41,715 --> 00:09:44,485 Мачът отива в koa kahale! Нека го чуем за коа. 122 00:09:44,518 --> 00:09:46,387 Хубаво, коа. 123 00:09:46,420 --> 00:09:47,454 Красива. 124 00:10:01,368 --> 00:10:02,403 Толкова съм горд. 125 00:10:02,436 --> 00:10:04,204 Всичко е за теб, мамо. 126 00:10:04,238 --> 00:10:06,173 - Време е да тръгваме, коа. - Полиция! 127 00:10:06,206 --> 00:10:08,509 Коа кахале! Ръце, където мога да ги видя. 128 00:10:08,542 --> 00:10:10,944 Спокойно, скъпа. Той е моята яка. 129 00:10:10,978 --> 00:10:12,479 Не ме наричай скъпа, Роби. 130 00:10:12,513 --> 00:10:14,348 Савана, знаеш тренировката. Добре? 131 00:10:14,381 --> 00:10:16,450 Не можете да го арестувате ако вече е под мое попечителство. 132 00:10:16,483 --> 00:10:18,252 Тогава защо не е с белезници? 133 00:10:18,285 --> 00:10:19,686 Взех това под контрол. 134 00:10:19,720 --> 00:10:21,121 Да, аз съм с него! 135 00:10:21,155 --> 00:10:22,556 Това са глупости, Роби! 136 00:10:22,589 --> 00:10:24,558 Вие давате своята професия лошо име. 137 00:10:24,591 --> 00:10:26,660 Казва ченгето, насочено с пистолет при невъоръжен извършител. 138 00:10:26,693 --> 00:10:29,329 Имаш ли заповед? Покажи го или вземи майната му извън моя пръстен. 139 00:10:29,363 --> 00:10:31,231 Ако това е вашият пръстен, 140 00:10:31,265 --> 00:10:32,966 тогава се укриваш избягал престъпник. 141 00:10:33,000 --> 00:10:34,401 Мога да ти отнема лиценза 142 00:10:34,435 --> 00:10:36,079 и затвори това малко гадно шоу за добро. 143 00:10:36,103 --> 00:10:38,639 Момчета, свалете го... Виж, ти го изплаши! 144 00:10:38,672 --> 00:10:40,040 Дори не ме обвинявайте! 145 00:10:40,073 --> 00:10:41,508 хей хей спри! 146 00:10:50,284 --> 00:10:51,351 хей 147 00:11:04,398 --> 00:11:06,500 Хей, отпусни се. Хей, спокойно! 148 00:11:06,533 --> 00:11:08,535 Едно движение и ще те запаля като новогодишната нощ. 149 00:11:12,272 --> 00:11:14,074 хей 150 00:11:14,107 --> 00:11:15,718 Видях те в преследване. Изглеждаше, че имаш нужда от ръка. 151 00:11:15,742 --> 00:11:18,145 О, да? Не, имах го. благодаря 152 00:11:18,178 --> 00:11:19,446 Аз съм полицаят, който арестува. 153 00:11:22,316 --> 00:11:25,786 Ти си Роби Коул, нали? Ти познаваше баща ми. 154 00:11:25,820 --> 00:11:27,054 кой е това 155 00:11:28,655 --> 00:11:30,123 Вие сте син на Иън Суон? 156 00:11:37,064 --> 00:11:39,733 Добре, Бърни, koa kahale беше моята награда. 157 00:11:39,766 --> 00:11:41,768 Кажете на касатора да ми е готов чека. 158 00:11:41,803 --> 00:11:44,404 Вашата комисионна е стандартните 10% от гаранцията. 159 00:11:44,438 --> 00:11:45,807 Това са 100 долара, човече. 160 00:11:45,840 --> 00:11:49,376 какво? 10% от 10 000 са хиляди, приятел. 161 00:11:49,409 --> 00:11:51,712 Имаше правописна грешка. Гаранцията му всъщност е 1000 долара. 162 00:11:51,745 --> 00:11:53,680 Искам да кажа, детето не е точно El chapo. 163 00:11:57,484 --> 00:11:58,652 щастлив сега? 164 00:11:58,685 --> 00:12:02,289 Не. Едва покри раздела на бара. 165 00:12:02,322 --> 00:12:05,425 Райън, запознай се със Савана Туи, детектив по убийства. 166 00:12:05,459 --> 00:12:07,327 Не се заблуждавайте по красивото й лице. 167 00:12:07,361 --> 00:12:08,762 Тя е истински питбул. 168 00:12:08,795 --> 00:12:11,398 И аз те обичам, Роби. 169 00:12:11,431 --> 00:12:14,234 Значи ти си син на Иън Суон? Съжалявам за загубата ти. 170 00:12:14,268 --> 00:12:15,708 Бил съм по случая от самото начало. 171 00:12:15,736 --> 00:12:17,504 Тогава трябва да имате някаква идея кой го е направил. 172 00:12:17,538 --> 00:12:20,340 Виж, Райън, баща ти и аз работели заедно. 173 00:12:20,374 --> 00:12:22,142 Създаде си много врагове на този остров. 174 00:12:22,175 --> 00:12:24,511 да Той имаше този ефект на хората, така? 175 00:12:24,545 --> 00:12:26,613 Ако не друго, това, което имаме има твърде много заподозрени. 176 00:12:26,647 --> 00:12:27,825 Да, добре, дайте ми списък, Ще ги измъкна. 177 00:12:27,849 --> 00:12:29,449 Ти не си ченге. 178 00:12:29,483 --> 00:12:31,518 Да, по-добър съм от ченге. По-малко правила. 179 00:12:31,552 --> 00:12:33,855 мамка му Още един ловец на глави? 180 00:12:33,888 --> 00:12:36,790 Този остров е твърде малък за още един ритащ задника каубой. 181 00:12:36,824 --> 00:12:39,226 да Е, ако е така какво мислиш за баща ми, 182 00:12:39,259 --> 00:12:40,460 тогава си го разбрал погрешно, 183 00:12:40,494 --> 00:12:41,638 което означава никога няма да разрешиш глупости. 184 00:12:41,662 --> 00:12:43,163 хей 185 00:12:43,196 --> 00:12:44,731 Савана е последното ченге на този остров 186 00:12:44,765 --> 00:12:46,400 това всъщност пука. 187 00:12:46,433 --> 00:12:48,368 Ще я искаш на ваша страна. 188 00:12:48,402 --> 00:12:49,804 Дай ни малко време, Райън. 189 00:12:49,837 --> 00:12:51,214 Защо не вземеш няколко почивни дни 190 00:12:51,238 --> 00:12:52,606 и се наслаждавайте на нашите плажове, става ли? 191 00:12:55,175 --> 00:12:56,811 Какво направи татко, за да се... 192 00:12:56,844 --> 00:12:59,580 Хей, имаш ли проблеми с татко? Не говорете за него тук. 193 00:12:59,613 --> 00:13:01,883 Знам добро, тихо място. Барът на Хана. 194 00:13:01,916 --> 00:13:03,750 Ти си умно дете, ще го намериш. 195 00:13:03,784 --> 00:13:05,452 Ще се срещнем там в четири. 196 00:13:18,398 --> 00:13:19,433 давай напред 197 00:13:22,569 --> 00:13:24,471 О боже 198 00:13:24,504 --> 00:13:27,641 аз знам Акули. 199 00:13:27,674 --> 00:13:29,242 Това... това не е много на тяло. 200 00:13:29,276 --> 00:13:31,178 Това е... просто е... 201 00:13:31,211 --> 00:13:33,246 Тялото не е извадено за поне 24 часа. 202 00:13:34,949 --> 00:13:37,250 ДНК съвпадаше в досиетата на полицията в Чикаго. 203 00:13:40,955 --> 00:13:42,656 Възстановиха няколко неща от колата му, 204 00:13:42,689 --> 00:13:44,658 включително неговата лична карта. Това е там. 205 00:13:51,565 --> 00:13:53,166 да Да, това е... 206 00:13:54,768 --> 00:13:59,773 това е той 207 00:14:01,441 --> 00:14:04,745 ♪ Обвинения ♪ 208 00:14:04,778 --> 00:14:06,814 ♪ премеждия ♪ 209 00:14:08,448 --> 00:14:11,819 ♪ раздразнения ♪ 210 00:14:11,853 --> 00:14:14,254 ♪ освобождения ♪ 211 00:14:14,287 --> 00:14:16,723 И така, той ви е оставил съобщение същия ден, когато беше убит? 212 00:14:16,757 --> 00:14:19,226 Трябва да е знаел той нямаше да успее. 213 00:14:19,259 --> 00:14:20,862 Каза ми да се свържа с теб. 214 00:14:20,895 --> 00:14:23,363 Това фигурира. 215 00:14:23,397 --> 00:14:24,866 Той винаги мислеше Дължах му едно, 216 00:14:24,899 --> 00:14:27,467 но той сгреши за тези глупости. 217 00:14:27,501 --> 00:14:29,736 Какво ще кажеш правим ли го интересно? 218 00:14:29,770 --> 00:14:31,405 Искате ли 20 на победителя? 219 00:14:38,412 --> 00:14:39,579 хубаво. 220 00:14:39,613 --> 00:14:40,781 благодаря 221 00:14:40,815 --> 00:14:43,350 Баща ти беше истинската работа. 222 00:14:43,383 --> 00:14:45,419 Малко трудно за справяне понякога. 223 00:14:45,452 --> 00:14:46,653 Да, разкажи ми за това. 224 00:14:48,321 --> 00:14:50,724 Той беше адски ловец на глави, все пак. 225 00:14:50,757 --> 00:14:52,793 Най-доброто, което съм виждал. И добър партньор. 226 00:14:54,661 --> 00:14:57,497 — Разбира се, тогава имаше това малко недоразумение 227 00:14:57,531 --> 00:14:58,833 за майка ти и мен. 228 00:15:00,534 --> 00:15:02,269 Чакай, това беше ти? 229 00:15:03,905 --> 00:15:05,973 Не се гордея с това, но се случват глупости. 230 00:15:06,007 --> 00:15:08,608 Хей, случват се глупости. Те се разведоха заради това. 231 00:15:08,642 --> 00:15:12,479 Знаете това, нали? Ти...ти съсипа детството ми. 232 00:15:12,512 --> 00:15:15,449 Не беше нищо, добре. Баща ти реагира прекалено много. 233 00:15:15,482 --> 00:15:16,717 Майка ти беше наполовина по-млада от него. 234 00:15:16,750 --> 00:15:19,252 Мисля, че тя просто искаше неговото внимание. 235 00:15:21,621 --> 00:15:24,624 Какво, само трябва ли да се съглася с теб? 236 00:15:24,658 --> 00:15:26,928 както казах, Не се гордея с това. 237 00:15:26,961 --> 00:15:29,663 прецаках се. 238 00:15:29,696 --> 00:15:31,966 Загубих страхотен партньор и приятел. 239 00:15:34,001 --> 00:15:36,369 Знаеш ли защо баща ми се върна на Хаваите? 240 00:15:38,505 --> 00:15:41,308 Баща ти не беше говорил с мен за повече от 10 години, човече. 241 00:15:44,979 --> 00:15:47,447 Говореше се, че проследяваше истински кит. 242 00:15:47,481 --> 00:15:49,050 Голяма награда. 243 00:15:49,083 --> 00:15:53,054 Реших, че трябва да е умрял опитвайки се да го събере. 244 00:15:53,087 --> 00:15:55,555 Чувате ли някога на Терънс Билфорд? 245 00:15:55,589 --> 00:15:57,424 да 246 00:15:57,457 --> 00:15:59,994 Най-голямата награда в историята. Комплект на осем цифри. 247 00:16:00,027 --> 00:16:02,763 Ето защо. 248 00:16:02,796 --> 00:16:05,465 Извади трима ченгета стил на изпълнение. 249 00:16:07,701 --> 00:16:09,036 Мисля, че татко беше обсебен с него. 250 00:16:09,070 --> 00:16:10,938 Е, той не беше единственият. 251 00:16:10,972 --> 00:16:14,741 Имам предвид всички в играта знае историята на Билфорд. 252 00:16:14,775 --> 00:16:18,880 Той пропусна гаранция за убийство, обвинения за трафик на наркотици. 253 00:16:18,913 --> 00:16:22,415 Искам да кажа, кучият син беше El Gringo Narco, 254 00:16:22,449 --> 00:16:24,484 най-голямата мет операция в средния запад. 255 00:16:24,518 --> 00:16:27,320 Искам да кажа, той уби ченгета, дори собствените си роднини. 256 00:16:27,354 --> 00:16:29,023 Искам да кажа, кой позволява гаранция за това? 257 00:16:29,056 --> 00:16:30,724 Съдията определи гаранцията на 10 милиона. 258 00:16:30,757 --> 00:16:32,069 Дори не се сети този Билфорд 259 00:16:32,093 --> 00:16:33,593 или някой друг би могъл някога да го плати. 260 00:16:33,627 --> 00:16:35,662 Билфорд плати в брой, човече. 261 00:16:35,695 --> 00:16:37,965 След това върви прав извън съда. 262 00:16:37,999 --> 00:16:39,499 Никой не го вижда отново. 263 00:16:40,968 --> 00:16:43,403 не знам... 264 00:16:43,436 --> 00:16:47,008 Мисля, че татко може да има най-накрая го намери. 265 00:16:47,041 --> 00:16:49,076 Това е малка джунгла, хлапе. 266 00:16:49,110 --> 00:16:51,378 Искам да кажа, ако имаше тигър толкова голям на острова, 267 00:16:51,411 --> 00:16:52,512 Щях да знам за това. 268 00:16:52,546 --> 00:16:53,848 Да, каквото и да се случи, 269 00:16:55,782 --> 00:16:57,852 Няма да си тръгна, докато Разбрах кой го е убил. 270 00:16:59,753 --> 00:17:01,621 - Хубава игра. - Да, благодаря. 271 00:17:01,655 --> 00:17:02,900 Искам да кажа, ти ме остави да спечеля, и двамата го знаем. 272 00:17:02,924 --> 00:17:05,625 Но въпреки това го пазя. 273 00:17:05,659 --> 00:17:08,562 И така, кой ви помага организира всичко? 274 00:17:08,595 --> 00:17:09,663 Да организира какво? 275 00:17:09,696 --> 00:17:11,933 Погребение...нещата. 276 00:17:11,966 --> 00:17:15,136 Точно така, да. виж хм... 277 00:17:15,169 --> 00:17:18,840 Да, това съм аз. Предполагам, аз... 278 00:17:18,873 --> 00:17:22,475 Не остана много от него до Бъри. 279 00:17:22,509 --> 00:17:25,079 Дадоха ми някои неща откриха в колата му. 280 00:17:25,112 --> 00:17:27,014 Включително това. 281 00:17:27,048 --> 00:17:30,784 Лелани ръце, да. Познавам хотела. 282 00:17:30,818 --> 00:17:32,162 Да, ако татко имаше водеща за Билфорд, 283 00:17:32,186 --> 00:17:35,156 Може и да намеря тук е, нали? 284 00:17:35,189 --> 00:17:38,425 Виж, баща ти беше по-твърд човек от двама ни. 285 00:17:38,458 --> 00:17:40,895 На каквото и да беше го уби. 286 00:17:40,928 --> 00:17:42,596 Какви са шансовете Мога да те убедя 287 00:17:42,629 --> 00:17:43,998 просто да стоя настрана от това? 288 00:17:44,031 --> 00:17:46,399 Виж човече, аз не го направих ела тук за тен. 289 00:17:46,433 --> 00:17:49,136 вярно 290 00:17:49,170 --> 00:17:52,639 Е, не си мисли, че ти позволявам получавате награда 291 00:17:52,672 --> 00:17:55,042 като Билфорд точно под носа ми. 292 00:17:55,076 --> 00:17:57,410 Без да се дели на 50-50. 293 00:18:02,716 --> 00:18:04,751 Искаш ли да работиш или не? 294 00:18:05,853 --> 00:18:07,855 нека го направим 295 00:18:07,889 --> 00:18:09,522 нека го направим 296 00:18:35,983 --> 00:18:37,484 Г-н Бъкли. 297 00:18:38,953 --> 00:18:40,587 О, здравейте. как си 298 00:18:40,620 --> 00:18:43,723 Чудесно е да те видя. Каква приказна афера! 299 00:18:43,757 --> 00:18:47,761 Сега съпругът ми ми казва че плановете ти за Мауи 300 00:18:47,794 --> 00:18:49,964 ще го направи нов международен бизнес център. 301 00:18:49,997 --> 00:18:53,000 Е, познавам съпруга ти. Той е много мъдър човек. 302 00:18:53,034 --> 00:18:55,202 И това не е просто защото те е избрал. 303 00:18:55,236 --> 00:18:57,771 О, благодаря ти. 304 00:18:57,805 --> 00:19:01,909 Сега обичаш Хавай, Обичам Хавай. 305 00:19:01,943 --> 00:19:03,510 Всички обичаме Хавай. 306 00:19:03,543 --> 00:19:06,613 Но, като се каза, трябва да диверсифицираме. 307 00:19:06,646 --> 00:19:08,615 Трябва да се разширим. 308 00:19:08,648 --> 00:19:12,119 И с дължимото уважение, тези закони на дядо, 309 00:19:12,153 --> 00:19:15,022 Искам да кажа, че наистина е като всеки трети банян 310 00:19:15,056 --> 00:19:16,857 е свещено племе. 311 00:19:16,891 --> 00:19:20,194 Ние знаем. Това е като думата "печалба" е мръсна дума. 312 00:19:20,227 --> 00:19:24,165 точно така И ето защо, Подкрепям Томас Кейн. 313 00:19:24,198 --> 00:19:27,201 Това трябва да е наша привилегия за разширяване на възможностите 314 00:19:27,234 --> 00:19:28,803 за цял Хавай. 315 00:19:28,836 --> 00:19:30,905 - Ето, татко. - О, добре. Време е за наздравица. 316 00:19:30,938 --> 00:19:32,206 извинете ме 317 00:19:32,239 --> 00:19:33,673 всички! 318 00:19:34,875 --> 00:19:37,078 Тост за Томас Кейн. 319 00:19:37,111 --> 00:19:39,914 Следващият велик сенатор на Хаваите. 320 00:19:44,185 --> 00:19:47,288 - А кой е този красавец млад човек? - Ммм 321 00:19:47,321 --> 00:19:50,257 Това е моят син, Ерн. А това е г-жа Тили. 322 00:19:50,291 --> 00:19:52,759 - Радвам се да се запознаем, госпожо. - Ами винаги е така едно удоволствие 323 00:19:52,792 --> 00:19:54,128 да се срещнат добре възпитан младеж. 324 00:19:55,863 --> 00:19:58,966 И майка му тук ли е тази вечер? 325 00:19:59,000 --> 00:20:01,668 Не, неговата... майка му почина преди няколко години. 326 00:20:01,701 --> 00:20:03,938 Но ние се лекуваме, справяме се добре. 327 00:20:03,971 --> 00:20:06,073 Е, за нас ще бъде удоволствие да ви имам двамата 328 00:20:06,107 --> 00:20:07,908 за вечеря една вечер. 329 00:20:07,942 --> 00:20:10,643 Вие просто назовете вечерта и ще имам нашите готвачи 330 00:20:10,677 --> 00:20:13,080 разбийте малко фино Луизиана готвене. 331 00:20:13,114 --> 00:20:14,949 Това е неочаквано покана. 332 00:20:14,982 --> 00:20:16,222 - Хм. - Какво мислиш, синко? 333 00:20:16,250 --> 00:20:17,284 да Да, аз съм. 334 00:20:17,318 --> 00:20:18,853 Да направим тогава. 335 00:20:25,960 --> 00:20:27,560 И така, какъв е планът? 336 00:20:27,594 --> 00:20:28,939 Има твърде много очи на рецепцията. 337 00:20:28,963 --> 00:20:30,297 Нека ви направя обиколката. 338 00:20:40,975 --> 00:20:43,277 Да аз съм. 339 00:20:43,310 --> 00:20:46,147 Познавате онова копеле, което използваше да си партнираме с Иън Суон? 340 00:20:46,180 --> 00:20:47,580 Той просто се появи. 341 00:20:51,718 --> 00:20:54,687 - Исусе. - Мамка му. 342 00:21:03,630 --> 00:21:05,665 Е, както и да е те търсеха, 343 00:21:05,698 --> 00:21:07,634 - Съмнявам се, че са го намерили. - Защо го казваш? 344 00:21:07,667 --> 00:21:11,038 Защото щяха да спрат преди да разбият всичко. 345 00:21:13,174 --> 00:21:15,309 хей 346 00:21:15,342 --> 00:21:17,610 Който и да беше тук, сигурно сме ги пропуснали. 347 00:21:17,644 --> 00:21:19,612 Ще се опитаме да мислим така твоят старец, нали? 348 00:21:19,646 --> 00:21:20,957 Той имаше доказателства на тези копелета, 349 00:21:20,981 --> 00:21:22,316 къде ще го скрие? 350 00:21:28,055 --> 00:21:30,657 Едно от моите момчета забеляза Роби Коул се насочва към горния етаж. 351 00:21:30,690 --> 00:21:32,093 Коул? 352 00:21:32,126 --> 00:21:34,061 Това не е шибано съвпадение, нали? 353 00:21:44,972 --> 00:21:46,807 Е един от нашите хора все още в стаята? 354 00:21:46,841 --> 00:21:47,975 По дяволите не. 355 00:21:55,116 --> 00:21:56,749 хей хей Проверете го. 356 00:22:00,020 --> 00:22:01,822 Билфорд. 357 00:22:01,856 --> 00:22:04,258 да Изглежда мъртъв. 358 00:22:06,060 --> 00:22:08,795 Не мога да позволя на Коул да намери нещо шибаните идиоти пропуснахте. 359 00:22:12,199 --> 00:22:14,701 Домакинство. 360 00:22:14,734 --> 00:22:16,070 не благодаря 361 00:22:17,104 --> 00:22:19,240 Да свалите леглото си, сър? 362 00:22:19,273 --> 00:22:21,108 Леглото вече е обърнато. 363 00:22:24,411 --> 00:22:26,247 хей 364 00:22:26,280 --> 00:22:27,747 Слез долу! 365 00:22:39,960 --> 00:22:41,996 Какво по дяволите! 366 00:22:43,430 --> 00:22:45,432 Тя си отиде. Стойте ниско. 367 00:22:47,968 --> 00:22:49,336 Майната му, Ники! 368 00:22:49,370 --> 00:22:51,005 мамка му! 369 00:23:31,812 --> 00:23:32,947 Стана по дяволите. 370 00:23:32,980 --> 00:23:34,114 Заглушете полицейската група. 371 00:23:34,148 --> 00:23:35,416 Копирай това. 372 00:24:12,086 --> 00:24:14,288 какво се случва 373 00:24:14,321 --> 00:24:15,990 Човекът скочи зад борда. 374 00:24:16,023 --> 00:24:17,891 От десетия етаж? Мъртъв ли е? 375 00:24:17,925 --> 00:24:20,094 не мога да кажа Той удари проклетото езерце. 376 00:24:25,966 --> 00:24:28,936 Дами и господа, много съжалявам 377 00:24:28,969 --> 00:24:31,071 Имаше смущение в съседство 378 00:24:31,105 --> 00:24:34,375 и ми казаха, че имаме нужда незабавно да се евакуират. 379 00:24:34,408 --> 00:24:37,845 извинявам се но моля, позволете най-доброто от Мауи 380 00:24:37,878 --> 00:24:39,513 да ви придружи до колите ви. 381 00:24:39,546 --> 00:24:41,181 И прекрасна нощ. 382 00:24:41,215 --> 00:24:45,052 Не забравяйте да... Да гласува за Томас Кейн. 383 00:24:45,085 --> 00:24:46,487 Какво по дяволите става? 384 00:24:50,557 --> 00:24:52,493 Мисля, че все още може да бъде под водата. 385 00:24:52,526 --> 00:24:55,562 Е, довършете го. И не спирайте, докато шибаното тяло плува. 386 00:25:14,948 --> 00:25:15,983 Замръзни! 387 00:25:24,458 --> 00:25:26,327 Райън Суон! 388 00:25:26,360 --> 00:25:29,430 Да вървим, ела с мен. Някой иска да говори с теб. 389 00:25:52,553 --> 00:25:54,054 влизай 390 00:25:54,088 --> 00:25:55,923 - Къде отивам? - Никъде. 391 00:25:55,956 --> 00:25:58,559 А сега си вкарай задника в колата или се върнете в клетката. 392 00:25:58,592 --> 00:25:59,626 Няма значение за мен. 393 00:26:07,968 --> 00:26:09,670 кафе? 394 00:26:09,703 --> 00:26:12,573 не благодаря 395 00:26:12,606 --> 00:26:16,110 О, това е жалко. Двойно еспресо. 396 00:26:16,143 --> 00:26:18,946 Подправена с ванилия, подправена. 397 00:26:20,381 --> 00:26:23,183 Аз съм Бъкли. Радвам се да се запознаем. 398 00:26:23,217 --> 00:26:25,018 Хей, искаш да ми кажеш какво правя тук 399 00:26:25,052 --> 00:26:27,354 Е, това е просто приятелски разговор, 400 00:26:27,388 --> 00:26:28,422 това е всичко 401 00:26:30,657 --> 00:26:34,061 знаеш ли защо пия двойно еспресо? 402 00:26:36,063 --> 00:26:38,332 Защото не спах снощи. 403 00:26:38,365 --> 00:26:41,969 Тези фойерверки в хотела бяха грандиозни. 404 00:26:42,002 --> 00:26:43,642 Мислех, че е проклетник четвърти юли. 405 00:26:43,670 --> 00:26:46,039 Сложете ранен край на едно мое парти. 406 00:26:46,073 --> 00:26:47,207 Съжалявам да го чуя. 407 00:26:47,241 --> 00:26:49,009 хм 408 00:26:49,042 --> 00:26:52,446 И аз разбирам това ти си късметлия, че си жив. 409 00:26:54,381 --> 00:26:56,316 Странно е, че не се чувствам късметлия. 410 00:26:56,350 --> 00:26:59,620 И аз не бих. Ти загуби баща си. 411 00:26:59,653 --> 00:27:02,289 Много съжалявам за това. Моите съчувствия. 412 00:27:02,322 --> 00:27:03,357 познавахте ли го 413 00:27:03,390 --> 00:27:05,058 Е, срещнах го само веднъж 414 00:27:05,092 --> 00:27:08,328 но той направи доста впечатление за мен. 415 00:27:11,698 --> 00:27:13,200 Г-н Бъкли? 416 00:27:13,233 --> 00:27:14,511 Господинът там просто ми каза 417 00:27:14,535 --> 00:27:15,969 да сложи питието му в сметката ти. 418 00:27:23,410 --> 00:27:24,745 познаваш ли го 419 00:27:24,778 --> 00:27:27,314 Нямам представа кой е той. 420 00:27:27,347 --> 00:27:30,284 Така че защо не отидете там и да го попитам кой е той? 421 00:27:30,317 --> 00:27:32,219 И ако той няма правилният отговор, 422 00:27:32,252 --> 00:27:34,555 уверете се, че той повече не ни безпокои. 423 00:28:14,361 --> 00:28:16,296 Вашият човек имаше нужда от чист въздух. 424 00:28:19,399 --> 00:28:20,434 имаш ли нещо против 425 00:28:22,102 --> 00:28:23,437 Е, да видим, че сте се справили 426 00:28:23,470 --> 00:28:25,606 да се поканиш на масата ми 427 00:28:25,639 --> 00:28:27,541 и ми прекъсни вечерята. 428 00:28:27,574 --> 00:28:29,243 Кой, по дяволите, си ти? 429 00:28:29,276 --> 00:28:32,379 Казвам се Суон, като птицата. 430 00:28:32,412 --> 00:28:35,516 Сега, защо да те купя питие, г-н Суон? 431 00:28:37,684 --> 00:28:39,419 търся приятел от твоето. 432 00:28:42,824 --> 00:28:45,292 Нямам представа кой е това. 433 00:28:45,325 --> 00:28:47,628 И ако го направих, защо, по дяволите, да ти казвам? 434 00:28:47,661 --> 00:28:49,296 Сега, ако нямате нищо против, 435 00:28:49,329 --> 00:28:52,699 Бих искал да се върна към моята вкусна пържола уагю. 436 00:28:52,733 --> 00:28:56,336 Вие финансирате кандидат за сенатор. 437 00:28:56,370 --> 00:28:59,841 Ако този мъж е някой близо до вас, имате нужда от помощта ми. 438 00:28:59,874 --> 00:29:02,309 Това ли го казваш опасен ли е този човек? 439 00:29:02,342 --> 00:29:05,512 ФБР смята така. 440 00:29:05,546 --> 00:29:09,449 А вие, г-н Суон? опасен ли си... 441 00:29:09,483 --> 00:29:11,285 Не на моите приятели. 442 00:29:11,318 --> 00:29:14,254 Е, това е много лошо. Защото имам достатъчно приятели. 443 00:29:22,462 --> 00:29:25,232 Смешно, каза той същото нещо. 444 00:29:29,202 --> 00:29:30,604 Благодаря за питието. 445 00:29:33,407 --> 00:29:37,244 Откриваш всичко, което можеш за този кучи син. 446 00:29:37,277 --> 00:29:38,545 Разбрахте, шефе. 447 00:29:46,787 --> 00:29:49,556 Ах, каква трагедия, наистина. 448 00:29:49,590 --> 00:29:54,461 Той някога казвал ли ти е защо, той дойде на Хаваите? 449 00:29:54,494 --> 00:29:58,765 Не. Не, ние ах... загубихме връзка. 450 00:29:58,799 --> 00:30:01,568 Е, това е жалко, сега, когато го няма. 451 00:30:03,670 --> 00:30:07,574 Сега, какво... какво се случи снощи обаче? 452 00:30:07,608 --> 00:30:10,477 Искам да забравя за това. 453 00:30:10,510 --> 00:30:12,279 Някак трудно се забравя. 454 00:30:12,312 --> 00:30:13,480 Загинаха хора. 455 00:30:13,513 --> 00:30:14,816 Искам да кажа, да, но има... 456 00:30:14,849 --> 00:30:16,450 Има наблюдение камери там 457 00:30:16,483 --> 00:30:18,820 и ми казаха, че е било самоотбрана. 458 00:30:18,853 --> 00:30:20,822 Те първи стреляха по теб. 459 00:30:20,855 --> 00:30:22,522 А сега не бихте искали направи планина 460 00:30:22,556 --> 00:30:23,825 извън къртичината. 461 00:30:23,858 --> 00:30:25,692 Просто бих го оставил... Оставете го. 462 00:30:28,195 --> 00:30:29,529 Свободен си да тръгваш. 463 00:30:39,706 --> 00:30:42,643 Мога ли да те попитам, какви са плановете ти 464 00:30:44,311 --> 00:30:45,345 аз не знам 465 00:30:46,747 --> 00:30:49,316 Мисля да остана. 466 00:30:49,349 --> 00:30:52,519 Да, някой уби баща ми. 467 00:30:52,552 --> 00:30:53,855 Искам да знам кой. 468 00:30:53,888 --> 00:30:55,188 Хм, разбира се. 469 00:30:55,222 --> 00:30:56,390 Ще го направиш, ще разбереш. 470 00:30:56,423 --> 00:30:58,191 Искам да кажа, ние сме на това. 471 00:30:58,225 --> 00:31:00,594 Това е най-доброто на Хаваите гледайки това. 472 00:31:00,627 --> 00:31:02,529 защо ти пука 473 00:31:02,562 --> 00:31:04,741 Ами защото вярвам че има някои лоши участващи играчи 474 00:31:04,765 --> 00:31:06,366 със смъртта на баща ти. 475 00:31:06,400 --> 00:31:08,435 Хареса ми да ги гледам дойде на правосъдието. 476 00:31:09,971 --> 00:31:11,238 Да, аз също. 477 00:31:11,271 --> 00:31:12,706 да 478 00:31:12,739 --> 00:31:15,242 Сега един съвет, 479 00:31:15,275 --> 00:31:18,278 Бих напуснал този остров и да не се върна. 480 00:31:18,311 --> 00:31:21,381 Имаш светло бъдеще, но е на континента, 481 00:31:21,415 --> 00:31:23,250 не тук. 482 00:31:23,283 --> 00:31:24,651 Ако останеш до утре, аз... 483 00:31:24,685 --> 00:31:27,688 Не мога да обещая Мога да те защитя. 484 00:31:27,721 --> 00:31:29,523 Защити ме от кого? 485 00:31:29,556 --> 00:31:30,757 аз не знам 486 00:31:30,791 --> 00:31:32,559 Може би... може би себе си. 487 00:31:32,592 --> 00:31:34,261 О, и между другото, 488 00:31:34,294 --> 00:31:36,596 има среднощен полет, Хавайските авиолинии, 489 00:31:36,630 --> 00:31:39,766 и разбирам че всъщност сервират храна. 490 00:31:39,800 --> 00:31:41,468 Е, кой знае може да хвърлят 491 00:31:41,501 --> 00:31:44,337 безплатен ананас или кокосов орех. 492 00:31:44,371 --> 00:31:45,739 Нещо такова. 493 00:31:47,041 --> 00:31:48,642 Приятно пътуване. 494 00:32:03,825 --> 00:32:06,259 Райън! какво става 495 00:32:06,293 --> 00:32:07,594 Чух, че току-що са ви арестували. 496 00:32:07,627 --> 00:32:08,939 Е, те дори не са таксува ме 497 00:32:08,963 --> 00:32:10,530 благодарение на някакъв човек на име Бъкли. 498 00:32:10,564 --> 00:32:11,999 О, разбира се. 499 00:32:12,033 --> 00:32:13,835 Той има голямо влияние на този остров. 500 00:32:13,868 --> 00:32:15,803 И така, забелязах. 501 00:32:15,837 --> 00:32:17,637 И така, свалиха ме делото на баща ти. 502 00:32:17,671 --> 00:32:19,773 Явно се виждат с теб е лошо за моята кариера. 503 00:32:19,807 --> 00:32:21,408 Нищо от това няма смисъл. 504 00:32:21,441 --> 00:32:22,652 ти знаеш, за което наистина се притеснявам 505 00:32:22,676 --> 00:32:24,544 в момента е Роби. 506 00:32:24,578 --> 00:32:26,713 Търсих го. Той беше ли с теб снощи? 507 00:32:26,747 --> 00:32:28,049 Да, последния път, когато го видях, 508 00:32:28,082 --> 00:32:29,817 издърпаха му чанта над главата му. 509 00:32:29,851 --> 00:32:31,384 Боже мой 510 00:32:31,418 --> 00:32:33,821 Да, трябва да направим нещо. 511 00:32:33,855 --> 00:32:36,456 Вижте, точно сега полицията не са никаква помощ. 512 00:32:36,490 --> 00:32:38,926 Целият случай е поставен на лед. 513 00:32:38,960 --> 00:32:42,029 Но има и друг начин можем да разберем какво се случи с Роби. 514 00:32:42,063 --> 00:32:44,303 Има някои мои приятели Искам да се срещнете. хайде 515 00:32:47,601 --> 00:32:49,436 Добре дошли в клуба на Rip Tide. 516 00:32:49,469 --> 00:32:52,006 Хубаво място. Това е нещо над моята заплата. 517 00:32:52,039 --> 00:32:54,441 не се притеснявай парите ти не са добри тук. 518 00:32:54,474 --> 00:32:55,843 Това е клубът на Ники. 519 00:32:55,877 --> 00:32:57,611 Когато имам нужда от информация силата не може да стигне, 520 00:32:57,644 --> 00:32:59,613 тя винаги идва. 521 00:32:59,646 --> 00:33:01,048 Ще ти покажа 522 00:33:01,082 --> 00:33:02,592 откъде знаем какво става в този клуб 523 00:33:02,616 --> 00:33:05,853 много преди ченгетата да го направят. По този начин. 524 00:33:18,632 --> 00:33:21,368 Господа, Трябва да изчистите. 525 00:33:21,401 --> 00:33:23,436 Напитки за сметка на къщата в бара. 526 00:33:29,110 --> 00:33:31,678 Дами, дами, събирайте се. 527 00:33:31,711 --> 00:33:35,382 Тези дами ми дадоха повече потенциални клиенти от целия mpd. 528 00:33:35,415 --> 00:33:36,984 рано или късно, 529 00:33:37,018 --> 00:33:39,486 всяко лошо момче на този остров попада в този клуб. 530 00:33:39,519 --> 00:33:40,888 И след няколко питиета, 531 00:33:40,922 --> 00:33:42,065 те просто обичат да говорят на момичетата. 532 00:33:42,089 --> 00:33:43,690 По дяволите правилно. 533 00:33:43,723 --> 00:33:45,135 Кай може да изглежда сладко, но не я пресичайте. 534 00:33:45,159 --> 00:33:47,028 Тя направи две обиколки в Афганистан. 535 00:33:47,061 --> 00:33:49,696 Semper fi. Муа! 536 00:33:49,729 --> 00:33:51,798 О, радвам се да се запознаем. о! 537 00:33:51,833 --> 00:33:53,700 Хей, харесва ми атмосферата тук. 538 00:33:54,801 --> 00:33:56,137 Отпусни се, скъпа. 539 00:33:56,170 --> 00:33:58,105 Приличаш на заек в лисича бърлога. 540 00:33:59,773 --> 00:34:01,976 Искаме да чуем информация за Роби. 541 00:34:02,009 --> 00:34:05,112 Тук можете да се доверите на всеки. Те са отдадени на каузата. 542 00:34:05,146 --> 00:34:06,780 Каква причина? 543 00:34:06,814 --> 00:34:09,416 Местните, тяхната земя и техните семейства. 544 00:34:09,449 --> 00:34:11,451 Ти го взе до райския град още? 545 00:34:11,484 --> 00:34:12,820 Какво е това, друг клуб? 546 00:34:12,854 --> 00:34:14,654 По-добре е от всеки клуб. 547 00:34:14,688 --> 00:34:17,390 Това е най-красивото място на острова. 548 00:34:17,424 --> 00:34:18,758 И искаме да остане така. 549 00:34:18,792 --> 00:34:20,127 Единственият проблем е Бъкли. 550 00:34:20,161 --> 00:34:21,661 Предполагам, че не сте фен? 551 00:34:21,695 --> 00:34:23,030 О, по дяволите, не! 552 00:34:23,064 --> 00:34:24,798 Копаенето е забранено на Хаваите. 553 00:34:24,832 --> 00:34:26,700 Особено свещените планини. 554 00:34:26,733 --> 00:34:29,669 Има старейшини на клана които контролират родните земни ресурси. 555 00:34:29,703 --> 00:34:31,605 и Бъкли, изкупи всички тях. 556 00:34:31,638 --> 00:34:33,174 Какво... какво е това трябва да се занимавам с... 557 00:34:33,207 --> 00:34:34,741 С Роби? Или баща ми? 558 00:34:34,774 --> 00:34:36,110 Може би нищо. 559 00:34:36,143 --> 00:34:38,112 Или може би това е какво снощи беше всичко 560 00:34:38,145 --> 00:34:41,481 и причината, поради която парите толкова се интересува от теб. 561 00:34:41,514 --> 00:34:43,084 Добре, дами. 562 00:34:43,117 --> 00:34:45,418 Всички сте чували за хита в хотел lelani. 563 00:34:45,452 --> 00:34:47,587 Трябва да отидеш там тази вечер работете на пода. 564 00:34:47,621 --> 00:34:49,991 Разберете кой иска да се похвали какво се случи с Роби. 565 00:34:50,024 --> 00:34:51,491 - Разбрахме го. - Добре. Вървете, момичета. 566 00:34:51,524 --> 00:34:52,827 - Обичам те, мамо. - Чао, Райън. 567 00:34:52,860 --> 00:34:54,962 върви Давай, давай момичета! 568 00:34:54,996 --> 00:34:57,530 Чао, Райън. 569 00:34:57,564 --> 00:34:59,066 Излез оттам. 570 00:34:59,100 --> 00:35:00,968 Това беше хубаво място. 571 00:35:01,002 --> 00:35:02,502 Това беше само тълпата за обяд. 572 00:35:02,535 --> 00:35:04,437 Знам, нали. 573 00:35:06,941 --> 00:35:10,777 Знам, че са минали само 24 часа тъй като сте били заключени. 574 00:35:10,811 --> 00:35:12,947 Как издържаш? 575 00:35:12,980 --> 00:35:16,750 Чувствам се някак луд, честно казано, нали знаеш? 576 00:35:16,783 --> 00:35:20,121 В хотела беше лудница. 577 00:35:20,154 --> 00:35:21,889 Разкажи ми за това. 578 00:35:21,923 --> 00:35:24,959 Никога преди не съм убивал никого. 579 00:35:24,992 --> 00:35:26,861 Сложих едно момче в инвалидна количка веднъж в Джърси, 580 00:35:26,894 --> 00:35:29,163 но никога не е убил никого. 581 00:35:29,196 --> 00:35:31,464 аз знам Изтеглих файла ти. 582 00:35:31,498 --> 00:35:34,035 Несмъртоносна сила. 583 00:35:34,068 --> 00:35:35,702 възхищавам се на това, 584 00:35:35,735 --> 00:35:37,335 стига да не го направиш убийте се. 585 00:35:39,840 --> 00:35:41,775 Знаеш ли, Роби го няма. 586 00:35:41,809 --> 00:35:43,677 трябва да съм в затвора, но аз не съм. 587 00:35:43,710 --> 00:35:45,913 И доколкото мога да кажа, никой друг не е. 588 00:35:45,947 --> 00:35:48,082 Тук законът не работи по този начин. 589 00:35:48,115 --> 00:35:49,616 Бък ще го завърти. 590 00:35:49,649 --> 00:35:51,185 Да, той вече го направи. 591 00:35:51,218 --> 00:35:53,054 Местните новини току-що заявиха че е гръмнал газопровод 592 00:35:53,087 --> 00:35:55,488 при лелани, нищо за престрелка. 593 00:35:55,522 --> 00:35:56,623 можеш ли да повярваш 594 00:35:56,656 --> 00:35:58,092 Толкова ли е навътре в този град? 595 00:35:58,125 --> 00:36:01,262 Да, и по-лошо, дума е един от старейшините 596 00:36:01,295 --> 00:36:04,731 беше задържане по схемата за копаене на buck. 597 00:36:04,764 --> 00:36:06,566 Един ден той просто изчезна. 598 00:36:06,599 --> 00:36:09,870 Няма тяло, така че няма разследване. 599 00:36:09,904 --> 00:36:11,272 Но имаше слухове... 600 00:36:12,940 --> 00:36:14,942 Че старейшината е още жив 601 00:36:14,976 --> 00:36:16,978 когато го зарязаха в халеакала. 602 00:36:21,048 --> 00:36:22,883 Мислиш, че е така какво стана с Роби? 603 00:36:22,917 --> 00:36:25,186 А, не. Не брои Роби. 604 00:36:25,219 --> 00:36:27,587 Той може да се грижи за себе си. 605 00:36:27,620 --> 00:36:31,125 Добре все пак, не можем просто тук и изчакайте следа. 606 00:36:31,158 --> 00:36:32,625 какво имаш предвид 607 00:36:32,659 --> 00:36:34,095 аз, ъъ... 608 00:36:37,131 --> 00:36:40,167 Можеш ли... можеш ли да ме вземеш на местопрестъплението? 609 00:36:40,201 --> 00:36:41,969 Където застреляха баща ми. 610 00:36:42,003 --> 00:36:44,637 Няма много за гледане, вълните ги отмиват. 611 00:36:46,773 --> 00:36:50,044 Но да, какво правиш? утре сутрин? 612 00:36:50,077 --> 00:36:51,578 Свободен като птица. 613 00:36:51,611 --> 00:36:52,980 страхотно 614 00:36:53,014 --> 00:36:55,582 да ще се видим 615 00:37:31,819 --> 00:37:35,122 Това се случи в този залив. 616 00:37:35,156 --> 00:37:38,092 Имаше гилзи навсякъде. 617 00:37:38,125 --> 00:37:41,628 И колата под наем на баща ти беше там горе. 618 00:37:41,661 --> 00:37:43,064 Беше разстрелян на парчета. 619 00:37:43,097 --> 00:37:44,664 Сигурно се е примирил добра битка. 620 00:37:44,697 --> 00:37:46,133 Да, винаги го е правил. 621 00:37:52,973 --> 00:37:54,241 добре си 622 00:37:54,275 --> 00:37:55,843 да да разбира се 623 00:37:55,876 --> 00:37:57,777 Просто ах, просто ми дай момент, нали? 624 00:38:05,219 --> 00:38:06,921 какво е това 625 00:38:06,954 --> 00:38:09,023 Това е много сложно част от оборудването. 626 00:38:12,126 --> 00:38:13,626 Това е плажна топка. 627 00:38:16,063 --> 00:38:17,331 Предстои да стане част 628 00:38:17,364 --> 00:38:19,934 на подводен металотърсач. 629 00:38:19,967 --> 00:38:21,701 $19,99 на Amazon. 630 00:38:21,734 --> 00:38:22,870 Това е... това е брилянтно. 631 00:38:22,903 --> 00:38:25,873 - Наистина е така. - Да така е. 632 00:38:25,906 --> 00:38:29,043 Водолазният екип претърси целият този залив. 633 00:38:29,076 --> 00:38:31,278 но знаете ли какво, Мисля, че си струва да опитате. 634 00:38:40,020 --> 00:38:41,355 Малкият Суон, 635 00:38:41,388 --> 00:38:43,157 не сме говорили много след малко. 636 00:38:43,190 --> 00:38:45,426 Просто исках да ти дам някои съвети. 637 00:38:45,459 --> 00:38:48,329 Искаш да си в това прецакан бизнес? 638 00:38:55,768 --> 00:38:57,838 Хвърли пистолета! Сега! 639 00:39:00,941 --> 00:39:03,743 Да, ти си добро дете. 640 00:39:03,776 --> 00:39:06,313 Да, обичам те, синко. Трябва да тръгвам. 641 00:39:15,156 --> 00:39:16,789 Хей, какво имаш? 642 00:39:16,824 --> 00:39:18,192 не съм сигурен 643 00:39:54,495 --> 00:39:57,965 Сънят е толкова важен. 644 00:39:57,998 --> 00:40:02,236 И това е нещо, което Снощи не станах. 645 00:40:04,438 --> 00:40:06,240 как спахте 646 00:40:10,277 --> 00:40:12,813 Това не е ли крал на Калифорния нещо? 647 00:40:12,846 --> 00:40:15,282 Мисля, че е ъъъ, мемори пяната. 648 00:40:15,316 --> 00:40:18,185 Нищо не е като в света. 649 00:40:18,219 --> 00:40:20,821 Леглото беше добре. 650 00:40:20,854 --> 00:40:23,357 Но вратите и прозорците бяха залостени. 651 00:40:23,390 --> 00:40:25,159 Това е предпазна мярка. 652 00:40:25,192 --> 00:40:28,128 Сега, стар приятел, стар приятел, 653 00:40:28,162 --> 00:40:31,899 нападна ли моите хора в хотел снощи? 654 00:40:31,932 --> 00:40:34,268 Ти ли уби Иън Суон? 655 00:40:34,301 --> 00:40:35,469 Аз... не знам. 656 00:40:35,502 --> 00:40:37,471 Какво... какво е Иън Суон? 657 00:40:37,504 --> 00:40:39,206 Ами синът му? 658 00:40:42,876 --> 00:40:46,413 Мисля, че моите момчета те пусна на главата 659 00:40:46,447 --> 00:40:48,781 когато донасяха ти тук. 660 00:40:48,816 --> 00:40:52,219 Детето, с което беше снощи беше задържан от ченгетата. 661 00:40:52,253 --> 00:40:56,123 Но защото са приятели от моя, пуснах го. 662 00:40:56,156 --> 00:40:59,226 Защо да си създаваме врагове кога можеш да се сприятелиш? 663 00:40:59,260 --> 00:41:02,396 Но ти... ти си тук като професионална услуга. 664 00:41:02,429 --> 00:41:06,233 О, значи ми направи услуга като ме отвлече? 665 00:41:06,267 --> 00:41:08,469 Отвличане! сър... 666 00:41:08,502 --> 00:41:10,337 Ето какво е това. 667 00:41:15,042 --> 00:41:16,810 О страхотно 668 00:41:16,844 --> 00:41:17,978 Готово. 669 00:41:18,012 --> 00:41:21,448 Вие сте свободни да отидете както искате. 670 00:41:21,482 --> 00:41:26,186 Говори се, че имаш много езда за избора на Кейн. 671 00:41:26,220 --> 00:41:27,888 Защо не избяга сам? 672 00:41:27,921 --> 00:41:29,490 Какво е правило номер едно на Хаваите? 673 00:41:29,523 --> 00:41:31,025 Семейството на всички. 674 00:41:31,058 --> 00:41:33,327 Всички са семейство освен нас. 675 00:41:33,360 --> 00:41:36,297 Ние сме тук от години и знаете ли какво, местните жители, 676 00:41:36,330 --> 00:41:37,931 все още ни смятат за... 677 00:41:37,965 --> 00:41:40,401 Като туристи, като колонизатори. 678 00:41:40,434 --> 00:41:43,871 Мога да вдигна шибан планина от морето, 679 00:41:43,904 --> 00:41:47,174 кръсти го на себе си и още... 680 00:41:47,207 --> 00:41:48,542 Все още ще си турист. 681 00:41:48,575 --> 00:41:49,943 Все още. 682 00:41:51,979 --> 00:41:53,414 Но има... 683 00:41:53,447 --> 00:41:55,382 Има надежда за тези хора. 684 00:41:55,416 --> 00:41:58,085 Много неизползвани ресурси. 685 00:41:58,118 --> 00:42:00,020 Да, и ще получите доста парче, сигурен съм 686 00:42:00,054 --> 00:42:01,455 ако бъде избран, нали? 687 00:42:01,488 --> 00:42:05,926 Какво е добро за мен, е добре за Хавай. 688 00:42:05,959 --> 00:42:07,294 Сигурно си гладен. 689 00:42:07,328 --> 00:42:08,462 Гладен ли си 690 00:42:08,495 --> 00:42:10,097 моля 691 00:42:11,165 --> 00:42:12,466 Е, тук. 692 00:42:16,103 --> 00:42:17,438 По желание. 693 00:42:17,471 --> 00:42:20,374 ти знаеш, моите момчета направиха много 694 00:42:20,407 --> 00:42:23,010 фонови изследвания за вас. 695 00:42:23,043 --> 00:42:25,979 И знаеш ли какво, беше страница Turner. 696 00:42:26,013 --> 00:42:28,115 Аз... не можех да го оставя. 697 00:42:28,148 --> 00:42:31,018 Е, не вярвайте всичко, което четете. 698 00:42:31,051 --> 00:42:35,055 Мм-хм. Чикаго, какво ще кажете Чикаго? Ти напусна силата. 699 00:42:35,089 --> 00:42:36,623 Страхотна пенсия. защо 700 00:42:36,657 --> 00:42:38,492 Защо бихте направили нещо такова? 701 00:42:38,525 --> 00:42:41,228 Не обичах да съм ченге. 702 00:42:41,261 --> 00:42:44,932 Но ловът на глави, това е съвсем различно животно. 703 00:42:44,965 --> 00:42:47,134 Няма правила, няма началници. 704 00:42:47,167 --> 00:42:50,037 И мога да науча много за изметта, която преследвам. 705 00:42:51,705 --> 00:42:53,107 ти знаеш, 706 00:42:54,575 --> 00:42:57,578 има история обикаля около теб. 707 00:42:57,611 --> 00:43:01,048 о добре Обичам хубавата история. 708 00:43:01,081 --> 00:43:03,050 Особено ако става въпрос за мен. 709 00:43:05,052 --> 00:43:09,123 Ти не си милиардер, въпреки че бихте искали да бъдете. 710 00:43:09,156 --> 00:43:11,592 И цялата тази ваша постъпка се финансира 711 00:43:11,625 --> 00:43:15,162 от Теранс Билфорд и неговите приятели от картела. 712 00:43:15,195 --> 00:43:16,597 Това чувам. 713 00:43:19,166 --> 00:43:23,237 Ърн, качи се горе и запали вашата видео игра. 714 00:43:23,270 --> 00:43:24,471 Ще се кача веднага. 715 00:43:26,173 --> 00:43:29,176 Това е добра история. Сега, кой е това? 716 00:43:29,209 --> 00:43:31,178 Кой е този слепец... Билфорд... 717 00:43:31,211 --> 00:43:32,613 кой е това 718 00:43:32,646 --> 00:43:35,182 Е, истински глупак, хвърлен мет. 719 00:43:35,215 --> 00:43:38,218 Големият оператор навремето обаче. Направи цяло състояние. 720 00:43:38,252 --> 00:43:41,221 Е, сигурен съм той не е насилвал хората да взема лекарства. 721 00:43:41,255 --> 00:43:43,590 Ако го направиха, то беше на тяхна сметка. 722 00:43:45,292 --> 00:43:47,394 Имате право да се страхувате. 723 00:43:47,428 --> 00:43:50,464 Защото няма да отнеме много аз да те освирквам. 724 00:43:50,497 --> 00:43:52,533 Знаеш ли, виж дали бягаш тази кампания 725 00:43:52,566 --> 00:43:54,201 с изпрани пари от наркотици... 726 00:43:54,234 --> 00:43:56,670 Единственото нещо от което ме е страх съм аз. 727 00:43:56,703 --> 00:44:00,240 И аз съм аз, така че... 728 00:44:00,274 --> 00:44:02,209 Няма от какво да се страхуваш. 729 00:44:02,242 --> 00:44:04,411 Но какво ще кажеш за теб, Роби? 730 00:44:04,445 --> 00:44:07,381 Може би е време да ми кажеш 731 00:44:07,414 --> 00:44:09,383 къде сте чули тази добра история 732 00:44:09,416 --> 00:44:12,486 и кой друг знае за това. 733 00:44:12,519 --> 00:44:14,421 И защо по дяволите бих ли направил това? 734 00:44:27,534 --> 00:44:28,735 Има ли късмет? 735 00:44:28,769 --> 00:44:30,537 ФБР ни даде тази технология. 736 00:44:30,571 --> 00:44:32,773 Предполага се, че помага преконфигуриране на повредени данни. 737 00:44:32,807 --> 00:44:34,775 Какво ще кажете за щетите от водата? 738 00:44:34,809 --> 00:44:36,677 Предстои да разберем. 739 00:44:43,283 --> 00:44:44,551 Ето го. 740 00:44:44,585 --> 00:44:46,620 Хей, дай да видя. 741 00:44:46,653 --> 00:44:48,322 Те са на плажа. 742 00:44:48,355 --> 00:44:49,723 разпознавате ли го 743 00:44:49,756 --> 00:44:52,192 Не виждам лицето му. 744 00:44:52,226 --> 00:44:56,663 Тялото на татко кърви силно, привличане на акулите. 745 00:44:58,833 --> 00:45:02,169 мамка му Никога не е имал шанс. 746 00:45:02,202 --> 00:45:03,570 Това е просто странно. 747 00:45:03,604 --> 00:45:05,405 кое е странното 748 00:45:05,439 --> 00:45:08,509 Този плаж не е виждал нито една атака на акула. 749 00:45:08,542 --> 00:45:10,386 Няма достъп. Закачат се за корала. 750 00:45:10,410 --> 00:45:14,515 Той е мъртъв. Видях тялото, кръвните изследвания. 751 00:45:14,548 --> 00:45:16,392 Мисля, че има хора които биха могли да ни помогнат. 752 00:45:16,416 --> 00:45:18,318 Те бдят над тази част на острова. 753 00:45:18,352 --> 00:45:20,287 Надзорник? 754 00:45:20,320 --> 00:45:22,222 Те все още почитат старите обичаи. 755 00:45:22,256 --> 00:45:23,624 Е, къде живеят? 756 00:45:23,657 --> 00:45:26,393 Това място се обажда райски град. 757 00:45:27,862 --> 00:45:31,665 Виж, ще те заведа там ако обещаеш 758 00:45:31,698 --> 00:45:33,367 ще се държиш прилично. 759 00:45:33,400 --> 00:45:35,068 Да се ​​държа прилично? 760 00:45:35,102 --> 00:45:37,404 Ъъъ, доста са докачливи за непознати. 761 00:45:45,245 --> 00:45:47,114 да 762 00:45:47,147 --> 00:45:49,383 Току що видях този човек попитахте за... 763 00:45:49,416 --> 00:45:51,118 Суон. 764 00:45:51,151 --> 00:45:52,686 Къде отиде? 765 00:45:52,719 --> 00:45:54,497 Не знам, но се е насочил към райския град. 766 00:45:54,521 --> 00:45:56,123 Добре, разбрах. 767 00:46:03,697 --> 00:46:05,265 Просто е отвъд тези планини. 768 00:46:05,299 --> 00:46:07,100 Мислех, че казахте това беше пряк път? 769 00:46:07,134 --> 00:46:08,468 За мен е. 770 00:46:08,502 --> 00:46:10,337 Хайде, струва си обещавам 771 00:46:39,666 --> 00:46:41,702 О, ще ходиш през там боси? 772 00:46:41,735 --> 00:46:45,372 да Вие трябва да го пробвам понякога. 773 00:46:45,405 --> 00:46:46,773 Свързва ви със земята. 774 00:46:46,808 --> 00:46:49,176 Да, чувствам се добре свързан с ботушите ми. 775 00:46:49,209 --> 00:46:50,677 Добре, както искаш. 776 00:46:55,515 --> 00:46:58,485 Когато бях малко момиче, никога не сме носили обувки тук. 777 00:46:58,518 --> 00:47:00,855 Това се смята за свещена земя. 778 00:47:00,888 --> 00:47:02,656 Тук ли си израснал? 779 00:47:02,689 --> 00:47:06,360 да Майка ми и нейната сестра отгледа ме тук, когато бях дете. 780 00:47:06,393 --> 00:47:07,929 Никога не знаех кой е баща ми. 781 00:47:07,962 --> 00:47:11,698 Но това нямаше значение, защото това място, хората... 782 00:47:11,732 --> 00:47:13,734 Всичко е семейството някога съм имала нужда. 783 00:47:18,705 --> 00:47:20,474 Почти стигнахме ли? 784 00:47:20,507 --> 00:47:21,675 Само още няколко минути. 785 00:47:21,708 --> 00:47:22,944 Добре, дай ми малко 786 00:47:22,977 --> 00:47:24,211 да върна част от светите си 787 00:47:24,244 --> 00:47:26,413 вода обратно на земята. 788 00:47:26,446 --> 00:47:28,749 мамка му 789 00:47:53,875 --> 00:47:56,410 мамка му! 790 00:47:56,443 --> 00:47:59,847 Уау! Хей, хей момчета... Съжалявам, просто бях ах... 791 00:47:59,881 --> 00:48:02,749 Затвори си устата, хаоле! какво правиш тук 792 00:48:02,783 --> 00:48:05,619 Той е с мен! Той е с мен. 793 00:48:05,652 --> 00:48:06,620 Савана! 794 00:48:06,653 --> 00:48:07,822 да 795 00:48:07,855 --> 00:48:11,725 хей Лельо, виж кой е тук. 796 00:48:11,758 --> 00:48:14,394 Савана! 797 00:48:14,428 --> 00:48:17,631 Моето малко момиче, толкова се радвам да те видя. 798 00:48:17,664 --> 00:48:21,268 Но защо носиш това гладко говорене haole тук? 799 00:48:21,301 --> 00:48:24,538 Дойдох на този остров, за да намеря кой уби баща ми. 800 00:48:24,571 --> 00:48:26,506 Името му е Иън Суон. 801 00:48:26,540 --> 00:48:27,809 вярно ли е 802 00:48:29,811 --> 00:48:31,712 Приятел ли си или враг? 803 00:48:31,745 --> 00:48:34,314 Бях боец, но да, Чувствам се наистина спокойна 804 00:48:34,347 --> 00:48:35,515 гледайки този Ремингтън. 805 00:48:35,549 --> 00:48:36,918 Смятате ли, че вие може просто ах... 806 00:48:36,951 --> 00:48:38,552 Да, това е хубаво. благодаря 807 00:48:38,585 --> 00:48:41,254 Винаги можем да използваме друг боец. 808 00:48:41,288 --> 00:48:43,557 Но не се опитвайте да се биете с мен, добре, 809 00:48:43,590 --> 00:48:45,893 защото не можете да спечелите. 810 00:48:48,328 --> 00:48:49,730 А-ха-ха. 811 00:48:52,532 --> 00:48:56,603 Кой е гладен? да хапнем 812 00:48:56,636 --> 00:48:59,040 След теб. 813 00:48:59,073 --> 00:49:00,474 Не, добре. това е добре 814 00:49:00,507 --> 00:49:01,976 хайде 815 00:49:30,805 --> 00:49:34,075 Добре дошли в село Палиули. 816 00:49:34,108 --> 00:49:35,910 Местните го наричат ​​райския град. 817 00:49:35,943 --> 00:49:37,511 отговаря на името, не мислиш ли 818 00:49:37,544 --> 00:49:38,745 Да, виждам това. 819 00:49:44,886 --> 00:49:48,722 Те са единственият чифлик, който отказа да бъде подкупен с пари. 820 00:49:48,755 --> 00:49:50,390 Те са съпротивата. 821 00:50:07,809 --> 00:50:09,709 какво казва той 822 00:50:09,743 --> 00:50:12,412 Той каза, че иска да докажеш че си син на Иън Суон. 823 00:50:12,445 --> 00:50:13,780 да разбира се 824 00:50:13,815 --> 00:50:16,483 о, не Не такъв вид доказателство. 825 00:50:16,516 --> 00:50:18,451 Чарли е кахуна от старата школа. 826 00:50:18,485 --> 00:50:20,453 Един от последните на островите. 827 00:50:20,487 --> 00:50:21,655 И така, какво иска той? 828 00:50:26,693 --> 00:50:28,795 Той би искал да седнеш с него за известно време. 829 00:50:28,830 --> 00:50:30,898 Защото той има начин да знаеш твоята истина. 830 00:50:35,635 --> 00:50:36,904 Само момчето. 831 00:50:36,938 --> 00:50:38,638 Можем да му спестим чиния. 832 00:51:23,117 --> 00:51:24,919 Има ли да питам какво има в това първо? 833 00:51:24,952 --> 00:51:26,386 не 834 00:51:36,931 --> 00:51:39,901 А, нещо ми подсказва това не са портобело. 835 00:51:43,838 --> 00:51:45,072 наздраве 836 00:52:18,973 --> 00:52:21,175 Хей, трябва да възстановим запасите уискито. 837 00:52:36,589 --> 00:52:37,858 Роби? 838 00:52:39,927 --> 00:52:41,228 Роби! 839 00:52:52,706 --> 00:52:55,977 Беше хубаво. Мисля да отида. 840 00:53:00,281 --> 00:53:02,950 Благодаря за споделянето твоето скривалище и аз... 841 00:53:02,984 --> 00:53:05,052 И се надявам да издържа теста. 842 00:53:05,086 --> 00:53:06,553 - не - да 843 00:53:06,586 --> 00:53:09,622 Бъдете спокойни! Помислете за баща си. 844 00:53:09,656 --> 00:53:13,861 На какво те научи, да ти помогна да станеш мъж. 845 00:53:13,894 --> 00:53:15,129 Не много. 846 00:53:15,162 --> 00:53:16,629 Измислете нещо. 847 00:53:18,665 --> 00:53:20,533 аз ъ... 848 00:53:24,738 --> 00:53:26,673 Той ме научи как се борави с пистолет. 849 00:53:28,742 --> 00:53:30,577 И след като напусна дома, 850 00:53:30,610 --> 00:53:31,855 заклех се Никога повече не бих го докоснал. 851 00:53:31,879 --> 00:53:33,914 Трябваше да направя нещата по моя начин. 852 00:53:37,151 --> 00:53:38,853 Хей, какво повече доказателство имаш ли нужда, човече? 853 00:53:38,886 --> 00:53:41,255 Не мога просто да седя тук. 854 00:53:41,288 --> 00:53:43,290 Няма повече думи. 855 00:53:43,324 --> 00:53:46,327 Представете си го в ума си, 856 00:53:46,360 --> 00:53:49,529 тогава и двамата ще знаем чий си син. 857 00:54:02,176 --> 00:54:05,012 Давай, Райън. Първо, цевта. 858 00:54:06,814 --> 00:54:09,150 Не е толкова трудно, върви лесно. 859 00:54:11,285 --> 00:54:14,587 Аз не съм като теб! Не е нужно да използвам пистолет. 860 00:54:14,621 --> 00:54:16,290 Един ден може да ви спаси живота. 861 00:54:16,323 --> 00:54:18,926 Никога няма да убия всеки, някога! 862 00:54:18,959 --> 00:54:20,693 Райън, вдигни го. 863 00:54:20,727 --> 00:54:22,762 Райън! Райън! 864 00:54:24,798 --> 00:54:27,268 Той е твой син. Сега е безопасно да покажете лицето си. 865 00:54:27,301 --> 00:54:29,170 Какво по дяволите, Чарли? 866 00:54:29,203 --> 00:54:30,938 Можех да ти кажа че себе си. 867 00:54:30,971 --> 00:54:33,274 Не само животът ви е изложен на риск ако те намерят тук. 868 00:54:33,307 --> 00:54:34,707 Това е цялото селище. 869 00:54:34,741 --> 00:54:36,210 Колко силен е този допинг? 870 00:54:36,243 --> 00:54:38,379 Защото аз... хм... 871 00:54:38,412 --> 00:54:42,183 Аз съм, Райън. 872 00:54:42,216 --> 00:54:44,852 Не бих ви винила ако предпочиташ да ме видиш мъртъв. 873 00:54:44,885 --> 00:54:46,053 жив ли си 874 00:54:46,087 --> 00:54:47,354 да 875 00:54:47,388 --> 00:54:52,159 Взе няколко куршума но съм добре. 876 00:54:52,193 --> 00:54:53,726 Ти чу съобщението ми. 877 00:54:53,760 --> 00:54:54,829 Това е за първи път. 878 00:54:54,862 --> 00:54:56,030 Това ли е всичко, което можеш да кажеш? 879 00:54:56,063 --> 00:54:57,865 Аз... Мислех, че си мъртъв. 880 00:54:57,898 --> 00:54:59,934 Зарязах всичко. Хората се опитаха да ме убият. 881 00:54:59,967 --> 00:55:02,635 Спокойно, хлапе. ела тук 882 00:55:07,141 --> 00:55:08,708 Съжалявам, Райън. 883 00:55:16,283 --> 00:55:18,119 Чарли, какво по дяволите направи 884 00:55:18,152 --> 00:55:20,421 Стар модел детектор на лъжата. 885 00:55:20,454 --> 00:55:23,257 мамка му По-добре сварете малко кафе. 886 00:55:23,290 --> 00:55:24,925 Направете го силно. 887 00:55:28,863 --> 00:55:30,397 Баща ти пръв дойде при нас 888 00:55:30,431 --> 00:55:32,867 да научите за този зъл човек, бак. 889 00:55:32,900 --> 00:55:36,036 И така, врагът на моя враг е моят приятел? Такива неща. 890 00:55:36,070 --> 00:55:40,808 Повече от това. Ако мистър Бък спечели, всички Хаваи губят. 891 00:55:40,841 --> 00:55:43,776 Ние помогнахме на Иън този ден, защото той ни помагаше. 892 00:55:43,811 --> 00:55:45,412 Те ми спасиха живота. 893 00:55:45,446 --> 00:55:48,048 о Не само ние. 894 00:55:48,082 --> 00:55:52,153 Това беше самият остров които искаха да спечелиш. 895 00:55:57,124 --> 00:56:00,961 Приливът го повлече надолу, далеч от враговете си. 896 00:56:00,995 --> 00:56:04,398 И го видяхме и го извади на брега навреме. 897 00:56:06,901 --> 00:56:09,303 Но какво да кажем за това тяло показаха ли ми в моргата? 898 00:56:09,336 --> 00:56:13,107 Това беше жертва на удавяне, взети назаем от моргата. 899 00:56:13,140 --> 00:56:15,409 - Съжалявам. - Да, но защо? 900 00:56:15,442 --> 00:56:17,244 Трябваха ми пари, за да мисля Бях мъртъв 901 00:56:17,278 --> 00:56:19,346 поне докато се върна на краката ми. 902 00:56:19,380 --> 00:56:21,348 Казахте, че имате доказателства на Теранс. 903 00:56:21,382 --> 00:56:23,184 Аз го направих. 904 00:56:23,217 --> 00:56:25,386 И следите му ме отведоха до долар. 905 00:56:25,419 --> 00:56:27,154 Имах всички необходими доказателства. 906 00:56:27,188 --> 00:56:29,190 Да, каквото и да имаш, твоята информация отдавна я няма. 907 00:56:29,223 --> 00:56:31,091 Реших това. 908 00:56:31,125 --> 00:56:33,060 Имах резервно копие на мобилния си телефон. 909 00:56:33,093 --> 00:56:36,063 Това е някъде под залива Хонолулу. 910 00:56:36,096 --> 00:56:38,165 Е, може би не. 911 00:56:41,235 --> 00:56:43,736 Това е дяволски трик. 912 00:56:45,506 --> 00:56:48,375 Сега нека ви покажа един трик Терънс си играеше с всички ни. 913 00:56:48,409 --> 00:56:51,278 Взех ги от хирург който загуби лиценза си, 914 00:56:51,312 --> 00:56:53,047 работи за картела. 915 00:56:55,249 --> 00:56:59,853 мамка му! Така че, Terrance е долар! 916 00:56:59,887 --> 00:57:02,122 Дяволът може да промени лицето си, 917 00:57:02,156 --> 00:57:04,358 но духът на злото е същото. 918 00:57:04,391 --> 00:57:06,360 И така, онзи ден в залива? 919 00:57:10,164 --> 00:57:13,500 Имах пари в ареста и доказателство, че той е Терънс. 920 00:57:13,534 --> 00:57:15,802 И всичко излезе извън релсите. 921 00:57:29,216 --> 00:57:31,819 И така, с какво си имаме работа е повече от просто заграбване на земя 922 00:57:31,852 --> 00:57:33,454 от някакви мръсни политици? 923 00:57:33,487 --> 00:57:35,990 имам предвид, Бък е хладнокръвен убиец. 924 00:57:36,023 --> 00:57:37,790 Той е свързан с картелите. 925 00:57:37,825 --> 00:57:40,227 Той ще ограби земята и направи Мауи 926 00:57:40,261 --> 00:57:42,963 международното наркопристанище. 927 00:57:42,997 --> 00:57:45,065 За това си мечтаят. 928 00:57:45,099 --> 00:57:48,502 О, чакай. Това е Ники. хей 929 00:57:48,535 --> 00:57:51,805 Роби... 930 00:57:51,839 --> 00:57:54,008 какво? Добре, добре. 931 00:57:54,041 --> 00:57:55,843 Вижте, каквото и да правим, по-добре да го направим бързо. 932 00:57:55,876 --> 00:57:57,578 Роби е задържан на златния трон. 933 00:57:57,611 --> 00:57:59,146 Какво е златният трон? 934 00:57:59,179 --> 00:58:00,447 Малкото кралство на Бък 935 00:58:00,481 --> 00:58:02,082 изолиран от другата страна на острова. 936 00:58:02,116 --> 00:58:03,884 Е, трябва да вземем Роби вън. 937 00:58:03,917 --> 00:58:06,086 Не е толкова лесно. Построил го е като крепост. 938 00:58:06,120 --> 00:58:07,988 Това е добре Те никога няма да ни видят да идваме. 939 00:58:08,022 --> 00:58:11,158 Нас ни няма. Правя това сам. 940 00:58:11,191 --> 00:58:13,303 Да, не си ли така сам си започнал тази каша? 941 00:58:13,327 --> 00:58:14,528 Виж, искаш или не, татко, 942 00:58:14,561 --> 00:58:16,096 Доста съм дяволски добър на моята работа. 943 00:58:16,130 --> 00:58:17,865 Не това е важното. 944 00:58:17,898 --> 00:58:20,167 Да, може би това е. Отивам на златния трон. 945 00:58:20,200 --> 00:58:21,468 Извеждам Роби 946 00:58:21,502 --> 00:58:23,037 и можете да дойдете и ми помогни, 947 00:58:23,070 --> 00:58:24,872 или можете да останете тук и да ядете пои. 948 00:58:24,905 --> 00:58:26,583 Хей, всички трябва да се успокоим опитайте се да работите заедно. 949 00:58:26,607 --> 00:58:29,376 Или Роби ще свърши мъртъв ако вече не е мъртъв, става ли? 950 00:58:29,410 --> 00:58:31,011 прав си 951 00:58:31,045 --> 00:58:32,422 Тя е по-умна отколкото последната ти приятелка. 952 00:58:32,446 --> 00:58:34,315 Тя не ми е гадже. 953 00:58:34,348 --> 00:58:36,216 Не и с това отношение. 954 00:58:38,385 --> 00:58:41,488 Зареждаме камиона за да ви върна в града. 955 00:58:41,522 --> 00:58:44,024 Нека пътуването ви бъде безопасно. 956 00:58:44,058 --> 00:58:45,192 благодаря 957 00:58:46,560 --> 00:58:47,995 хайде 958 00:58:51,965 --> 00:58:53,233 Обичам те, лельо. 959 00:59:02,976 --> 00:59:04,378 Благодаря ти, лельо. 960 00:59:14,688 --> 00:59:17,424 Толкова се притеснявам за тях. 961 00:59:17,458 --> 00:59:21,462 Може би имат шанс, може би. 962 00:59:21,495 --> 00:59:23,931 Изпращам ги благословия за защита. 963 00:59:31,672 --> 00:59:33,273 Лельо, да вървим! 964 00:59:33,307 --> 00:59:35,175 Трябва да вземем децата до къщата на училището. 965 00:59:48,655 --> 00:59:50,057 знам кой си! 966 00:59:50,090 --> 00:59:53,127 Просто страхливец с куршум. 967 00:59:53,160 --> 00:59:54,528 Този куршум за мен? 968 00:59:58,365 --> 00:59:59,500 Изгорете това място. 969 01:00:24,491 --> 01:00:27,227 Хей, виж го. 970 01:00:27,261 --> 01:00:29,229 Лайната просто стана по-дълбока. 971 01:00:29,263 --> 01:00:31,965 Хавай пострада още една трагедия. 972 01:00:31,999 --> 01:00:34,735 Деветата резервация, свещена родна територия, 973 01:00:34,768 --> 01:00:38,539 е взето от пожар от дефектни резервоари за съхранение на газ. 974 01:00:38,572 --> 01:00:40,174 не! 975 01:00:41,575 --> 01:00:43,577 Част от територията. 976 01:00:43,610 --> 01:00:45,379 Бяха загубени шест живота 977 01:00:45,412 --> 01:00:47,347 поне с съобщава се за две дузини ранени. 978 01:00:47,381 --> 01:00:49,216 До девети. 979 01:00:49,249 --> 01:00:51,518 A hui hou kakou. 980 01:00:51,552 --> 01:00:53,454 Докато се срещнем отново. 981 01:00:53,487 --> 01:00:56,056 Hui hou kakou. 982 01:00:56,089 --> 01:00:58,559 Пожар на газов резервоар! Това са глупости! 983 01:00:58,592 --> 01:01:00,194 Няма как да го докажем. 984 01:01:00,227 --> 01:01:01,595 Не е нужно да го доказваме. 985 01:01:01,628 --> 01:01:03,397 Трябва да го ударите на Теранс Билфорд 986 01:01:03,430 --> 01:01:05,432 и доказателство, че е долар. Това е всичко, от което се нуждаем. 987 01:01:05,466 --> 01:01:10,137 Не, не след такъв удар, ще са готови на всичко. 988 01:01:10,170 --> 01:01:11,672 Познавам едно момче който може да вземе и двама ви 989 01:01:11,705 --> 01:01:13,640 на безопасно място в Бали. 990 01:01:13,674 --> 01:01:15,709 Да, бихме искали да можете да получите отървете се от нас толкова лесно. 991 01:01:15,742 --> 01:01:17,478 Нека помислим върху това. 992 01:01:17,511 --> 01:01:20,280 Бък ще бъде зает организиране на голямо парти за победа 993 01:01:20,314 --> 01:01:21,715 утре за неговите дарители. 994 01:01:21,748 --> 01:01:23,317 Има твърде много очи там. 995 01:01:23,350 --> 01:01:25,018 Не, не, не, не. Тя е на път за нещо. 996 01:01:25,052 --> 01:01:27,688 може би можем можем да влезем троянски кон. 997 01:01:27,721 --> 01:01:29,423 Щеше да е последната нощ той очаква. 998 01:01:29,456 --> 01:01:32,059 получаваш пари, ще измъкнем Роби жив. 999 01:01:34,228 --> 01:01:35,329 Твое решение, хлапе. 1000 01:01:37,798 --> 01:01:39,032 Още ли си вътре? 1001 01:01:52,346 --> 01:01:53,714 Готови ли сте за това? 1002 01:01:53,747 --> 01:01:55,349 Ако Роби е там, ще го намерим. 1003 01:01:55,382 --> 01:01:58,585 Имате 30 минути. След това излезте. 1004 01:01:58,619 --> 01:02:00,354 Ще стане грозно когато вземам долар 1005 01:02:00,387 --> 01:02:01,488 когато го свалим. 1006 01:02:01,522 --> 01:02:03,156 Просто изведете Роби на безопасно място. 1007 01:02:03,190 --> 01:02:04,558 Аз ще се погрижа за останалото. 1008 01:02:06,793 --> 01:02:09,162 Хей, не му обръщай внимание. 1009 01:02:09,196 --> 01:02:10,497 Той все още си мисли, че управлява. 1010 01:02:26,747 --> 01:02:28,215 ♪ Хайде ♪ 1011 01:02:34,621 --> 01:02:35,622 ♪ Запазване на основата ♪ 1012 01:02:35,656 --> 01:02:37,257 ♪ запазване на базата ♪ 1013 01:02:39,126 --> 01:02:41,094 ♪ и основата продължава да отбива ♪ 1014 01:02:46,901 --> 01:02:50,437 Просто продължавай да се усмихваш. Разстелете се. 1015 01:02:50,470 --> 01:02:52,272 Проверете за някакви следи от Роби, добре? 1016 01:02:52,306 --> 01:02:53,540 чао 1017 01:02:57,411 --> 01:02:59,379 Шофьорите чакат отзад. 1018 01:02:59,413 --> 01:03:01,773 Е, аз съм тяхната охрана. Те не ходи никъде без мен 1019 01:03:03,150 --> 01:03:04,594 Знаеш ли, почти съм сигурен шефът ви ще бъде ядосан 1020 01:03:04,618 --> 01:03:06,153 ако момичетата си тръгнат. 1021 01:03:07,922 --> 01:03:09,156 Стой тук. 1022 01:03:09,189 --> 01:03:10,457 да 1023 01:03:13,160 --> 01:03:14,561 ♪ И основата продължава да отбива ♪ 1024 01:03:28,308 --> 01:03:31,578 О, определено трябва. Той отива на живо. Разгледайте. 1025 01:03:43,290 --> 01:03:45,792 Искам да благодаря на страхотните хора на великата държава 1026 01:03:45,827 --> 01:03:48,629 на wailuku за избора ми да ги представлява! 1027 01:03:50,697 --> 01:03:53,567 - И така, искам да кажа... - Благодаря ви. 1028 01:03:53,600 --> 01:03:54,836 Вие имате моето... 1029 01:03:54,869 --> 01:03:55,837 И много ви благодаря. 1030 01:03:55,870 --> 01:03:57,304 Заминаване за Вашингтон! 1031 01:03:58,973 --> 01:04:01,341 Имаш момчето си в офиса, Теранс. 1032 01:04:01,375 --> 01:04:03,210 Сигурен ли си, че ще играе на топка? 1033 01:04:03,243 --> 01:04:06,279 Той няма избор. Никога не ме наричай Теранс. 1034 01:04:06,313 --> 01:04:08,448 Мъртъв е, няма го. 1035 01:04:08,482 --> 01:04:10,217 Ще те наричам както искаш. 1036 01:04:10,250 --> 01:04:11,728 Докато може да се движи вида на обема 1037 01:04:11,752 --> 01:04:13,453 за което говориш. 1038 01:04:13,487 --> 01:04:15,355 В интерес на истината, 1039 01:04:15,389 --> 01:04:18,592 Чувствам се малко отпаднал тук себе си знаете, пост оп. 1040 01:04:18,625 --> 01:04:20,560 Е, ако говориш сериозно за това, 1041 01:04:20,594 --> 01:04:23,330 трябва да придобиете парче на имущество, което вие... 1042 01:04:23,363 --> 01:04:25,198 Може да се интересувате от. 1043 01:04:25,232 --> 01:04:26,733 Всички, вдигнете чашите. 1044 01:04:26,767 --> 01:04:28,669 Тост за сенатор Кейн. 1045 01:04:28,702 --> 01:04:30,203 И новият Мауи, 1046 01:04:30,237 --> 01:04:33,373 които имам официално преименуван на "рай", 1047 01:04:33,407 --> 01:04:37,244 защото оттук нататък желанията на всички се сбъдват. 1048 01:04:37,277 --> 01:04:39,446 наздраве! 1049 01:04:41,381 --> 01:04:43,818 Никога не се съмнявай в мен, копеле. 1050 01:04:51,558 --> 01:04:52,759 благодаря 1051 01:04:56,030 --> 01:04:59,466 Здравей, момче от вратата на колата. 1052 01:04:59,499 --> 01:05:00,811 Ушите ми още звънят от онова време ти 1053 01:05:00,835 --> 01:05:02,402 удари ме по главата... 1054 01:05:02,436 --> 01:05:03,881 Да, доколкото си спомням, ти се натъкна на колата ми, 1055 01:05:03,905 --> 01:05:05,439 а не обратното. 1056 01:05:05,472 --> 01:05:06,707 да 1057 01:05:06,740 --> 01:05:07,975 Хубаво изправяне. 1058 01:05:11,344 --> 01:05:13,613 Мислиш тези глупости ще заблуди ли някого? 1059 01:05:13,647 --> 01:05:15,549 На път си да си вземеш задника убит тук. 1060 01:05:15,582 --> 01:05:17,819 Сега, помислих си те са те заключили. 1061 01:05:17,852 --> 01:05:19,753 Предполагам, че са позволили всички животни навън, а? 1062 01:05:19,786 --> 01:05:22,789 Бък дръпна някои конци, обвиненията бяха свалени. 1063 01:05:22,824 --> 01:05:25,993 Бък притежава повече власт тези острови повече от всеки друг. 1064 01:05:26,027 --> 01:05:27,895 И с падането от райския град, 1065 01:05:27,929 --> 01:05:29,763 не остана никой за да го държи под контрол. 1066 01:05:29,796 --> 01:05:31,631 прав ли съм 1067 01:05:31,665 --> 01:05:36,003 Някои от най-добрите хора на този остров... копелета! 1068 01:05:36,037 --> 01:05:38,271 Не изглеждаш много щастлив за успеха на вашия шеф. 1069 01:05:38,305 --> 01:05:39,706 Той не ми е шеф! 1070 01:05:41,475 --> 01:05:45,012 Имах семейство в Палиули, нали? 1071 01:05:45,046 --> 01:05:47,481 Той със сигурност не е моят шеф. 1072 01:05:47,514 --> 01:05:50,751 Знаеш, че не беше случайно. 1073 01:05:50,784 --> 01:05:54,021 Бък се опитва да ги управлява извън чифлика им. 1074 01:05:54,055 --> 01:05:56,858 Ако си тук да докарам главоболие, 1075 01:05:56,891 --> 01:05:58,692 Не бих казал не за вашата помощ. 1076 01:05:58,725 --> 01:06:00,727 И не бих казал не на ваша помощ. 1077 01:06:04,031 --> 01:06:08,335 Те държат Роби Коул някъде в този имот. 1078 01:06:08,368 --> 01:06:09,736 Ако Роби е жив, 1079 01:06:09,770 --> 01:06:11,705 той ще бъде някъде в подземието. 1080 01:06:11,738 --> 01:06:13,750 Думата е тунели, построени с пари под имота. 1081 01:06:13,774 --> 01:06:15,442 знаеш ли къде 1082 01:06:15,475 --> 01:06:17,879 Мога да се огледам. 1083 01:06:17,912 --> 01:06:20,047 Ще ме хванат ако ме видят с теб. 1084 01:06:22,349 --> 01:06:25,352 Дай ми няколко минути, Ще се срещнем тук. 1085 01:07:24,778 --> 01:07:28,115 Хей, това е частно парти. 1086 01:07:30,650 --> 01:07:32,086 какво по дяволите... 1087 01:07:33,855 --> 01:07:35,156 Детето на Суон. 1088 01:07:55,475 --> 01:07:57,144 Умри, хаоле... 1089 01:08:18,165 --> 01:08:20,101 хайде де! Да вървим, Савана. 1090 01:08:23,570 --> 01:08:25,973 Хайде, хайде! 1091 01:08:30,912 --> 01:08:32,445 хайде... 1092 01:08:37,550 --> 01:08:39,586 Господи, мислиш ли, че ще се удави? 1093 01:08:39,619 --> 01:08:42,156 Ако имаме късмет. хайде 1094 01:08:42,189 --> 01:08:44,629 Мислех, че си играете надолу ниско. Не се карам. 1095 01:08:44,658 --> 01:08:46,626 Вашият приятел Ману не ми даде голям избор. 1096 01:08:46,660 --> 01:08:47,962 Насам, момчета, хайде. 1097 01:08:51,731 --> 01:08:53,566 Момчета, те вече знаят кои сме. 1098 01:08:53,600 --> 01:08:55,078 Трябва да предупредя Ники и другите са в опасност. 1099 01:08:55,102 --> 01:08:56,736 Срещнете се в северния край от имота. 1100 01:08:56,770 --> 01:08:58,772 Коа и аз ще вземем последен поглед към Роби. 1101 01:08:58,806 --> 01:09:01,075 - Внимавай, става ли? - Добре. 1102 01:09:01,108 --> 01:09:03,643 Тази врата води до част от имуществото, което пазят извън границите. 1103 01:09:03,677 --> 01:09:04,855 Виждал съм да си отива от тази врата 1104 01:09:04,879 --> 01:09:06,199 и буквално изчезват в продължение на часове. 1105 01:09:08,149 --> 01:09:11,052 окей хей хей нека опитаме това по лесния начин. 1106 01:09:13,988 --> 01:09:15,488 Раздвижи се, хаоле! 1107 01:09:23,663 --> 01:09:24,932 дръж го! 1108 01:09:33,240 --> 01:09:35,709 какво чакаш Коледа? 1109 01:09:35,742 --> 01:09:37,510 Как попадна тук? 1110 01:09:37,544 --> 01:09:39,080 Тунели под къщата. 1111 01:09:39,113 --> 01:09:41,916 Страхливците винаги оставят изход. 1112 01:09:41,949 --> 01:09:43,717 Намеряваш ли приятел? 1113 01:09:43,750 --> 01:09:45,853 аз съм приятел на този остров, сър. 1114 01:09:45,886 --> 01:09:47,121 Чувал съм, че и вие сте били. 1115 01:09:47,154 --> 01:09:50,557 браво за теб Да се ​​движим. 1116 01:10:01,568 --> 01:10:03,904 Продължавай да се движиш. Погледни си шестте. 1117 01:10:22,356 --> 01:10:24,591 мамка му 1118 01:10:31,032 --> 01:10:32,732 Много сме закъснели. 1119 01:10:36,803 --> 01:10:38,939 Ако се беше появил преди няколко часа, 1120 01:10:38,973 --> 01:10:40,250 можеше да го гледаш скок, почни ме 1121 01:10:40,274 --> 01:10:42,977 с този шибан автомобилен акумулатор. 1122 01:10:43,010 --> 01:10:44,245 Искаш ли да ми помогнеш тук? 1123 01:10:44,278 --> 01:10:45,980 О, разбрах, Роби. 1124 01:10:54,121 --> 01:10:57,058 Коа, какво правиш тук? 1125 01:10:57,091 --> 01:10:58,926 Той е общ приятел. 1126 01:11:01,062 --> 01:11:02,830 Иън! 1127 01:11:02,863 --> 01:11:05,199 Господи, все още си жив. 1128 01:11:05,232 --> 01:11:07,868 Вие също. Като стара таратайка. 1129 01:11:07,902 --> 01:11:09,736 Можеш ли още да ходиш? 1130 01:11:09,769 --> 01:11:12,672 Трябва да те питам този въпрос, старче. 1131 01:11:12,705 --> 01:11:14,607 Заклех се следващия път, когато те видях, 1132 01:11:14,641 --> 01:11:16,743 Бих те ударил в шибаното лице. 1133 01:11:16,776 --> 01:11:18,946 Чакай как успя да остана жив тук долу? 1134 01:11:18,979 --> 01:11:22,615 Казах на Бък, че имам доказателство, Билфорд го финансираше. 1135 01:11:22,649 --> 01:11:24,018 Направих странно предположение. 1136 01:11:24,051 --> 01:11:25,886 Грешиш както обикновено. 1137 01:11:25,920 --> 01:11:27,088 Бък е Билфорд. 1138 01:11:27,121 --> 01:11:28,255 какво по дяволите? 1139 01:11:28,289 --> 01:11:29,857 Винаги ме бъзикаш. 1140 01:11:29,890 --> 01:11:32,659 Млъкни, Роби. Или ще те вържа обратно. 1141 01:11:32,692 --> 01:11:35,262 Ще млъкнете ли, момчета? 1142 01:11:35,296 --> 01:11:36,964 Сега, тате, разбрах. 1143 01:11:36,997 --> 01:11:38,375 Че се е свързал с мама на Деня на благодарността. 1144 01:11:38,399 --> 01:11:40,367 Преодолей го. 1145 01:11:40,401 --> 01:11:43,736 А ти, извинявай. 1146 01:11:43,770 --> 01:11:45,638 Извиних се. 1147 01:11:47,740 --> 01:11:50,845 Иън, съжалявам човече. 1148 01:11:50,878 --> 01:11:53,247 Адски съжалявам, става ли? 1149 01:11:53,280 --> 01:11:54,747 Искам го писмено. 1150 01:11:54,781 --> 01:11:57,650 Аз... не мога да понеса това. 1151 01:11:57,684 --> 01:11:59,652 Да се ​​махаме по дяволите! 1152 01:12:07,760 --> 01:12:09,230 Знаете ли изобщо къде отиваш 1153 01:12:09,263 --> 01:12:10,697 Продължавай да се движиш. 1154 01:12:13,234 --> 01:12:15,136 Съобщено е за изстрели в мазето. 1155 01:12:35,055 --> 01:12:36,723 Роби Коул избяга. 1156 01:12:36,756 --> 01:12:38,826 Уверете се, че е мъртъв преди да напусне този имот. 1157 01:12:38,859 --> 01:12:41,095 Чухте го, момчета. Лов, за да убиеш. 1158 01:12:41,128 --> 01:12:43,364 Вземи лодката. Ще взема сина си. 1159 01:12:43,397 --> 01:12:44,941 Какво по дяволите става тук, Теранс? 1160 01:12:44,965 --> 01:12:46,433 успокой се Полагат се грижи за него. 1161 01:12:46,467 --> 01:12:48,169 помислих си имахте тези гангстерски глупости 1162 01:12:48,202 --> 01:12:50,271 под контрол, Теранс! 1163 01:12:57,978 --> 01:13:01,215 хайде де! Насам! Насам, насам. 1164 01:13:01,248 --> 01:13:05,019 хайде хайде Стойте ниско. Стойте ниско. хайде 1165 01:13:05,052 --> 01:13:07,288 Давай, давай, давай! 1166 01:13:16,864 --> 01:13:18,465 Хей, човече, Просто търся камериер. 1167 01:13:18,499 --> 01:13:21,068 Не стреляйте по гостите. хайде де! да вървим хайде 1168 01:13:37,918 --> 01:13:39,253 добре си 1169 01:13:43,857 --> 01:13:45,926 Добре, момчета, тръгнете първи. 1170 01:13:45,960 --> 01:13:48,128 Ще си легнем някои покриват огъня. окей 1171 01:13:48,162 --> 01:13:49,897 - Движете се бързо, стойте ниско. - Добре. 1172 01:13:49,930 --> 01:13:52,132 добре Едно, две... сега! 1173 01:14:02,409 --> 01:14:04,044 По-добре презаредете. 1174 01:14:04,078 --> 01:14:05,813 окей Получавам двете отляво. 1175 01:14:05,846 --> 01:14:07,548 Имам двете отдясно. 1176 01:14:07,581 --> 01:14:08,916 Ами момчето в средата? 1177 01:14:08,949 --> 01:14:11,151 Избор на търговеца. 1178 01:14:11,185 --> 01:14:12,386 Сега! 1179 01:14:18,993 --> 01:14:20,027 хайде де! 1180 01:14:30,471 --> 01:14:32,439 Зят Дийн! 1181 01:14:32,473 --> 01:14:34,875 Ръце, където мога да ги видя. 1182 01:14:34,908 --> 01:14:37,144 На колене сега! 1183 01:14:37,177 --> 01:14:39,480 Направете ход и няма да се поколебая. 1184 01:14:39,513 --> 01:14:41,882 Имам 20 въоръжени мъже там. 1185 01:14:41,915 --> 01:14:43,284 Какво мислите ще направиш ли? 1186 01:14:43,317 --> 01:14:44,561 Арестувайте ме и вървете оттук жив? 1187 01:14:44,585 --> 01:14:46,453 Кой каза нещо за да те арестуват? 1188 01:14:46,487 --> 01:14:49,323 Ако те застрелям, това е самозащита. 1189 01:14:49,356 --> 01:14:51,892 И светът става по-добро място. 1190 01:14:51,925 --> 01:14:54,328 Сега пусни чантата и дръжте ръцете си 1191 01:14:54,361 --> 01:14:55,963 където мога да ги видя. 1192 01:15:01,935 --> 01:15:04,004 Това не беше толкова трудно, нали? 1193 01:15:08,208 --> 01:15:10,477 Не го опитвайте! не! 1194 01:15:28,095 --> 01:15:29,863 Къде е лодката? 1195 01:15:29,897 --> 01:15:31,897 Лодката идва. Просто на разстояние тази точка след пет минути. 1196 01:15:33,967 --> 01:15:36,370 Хей, играта свърши! Хвърлете оръжията си. 1197 01:15:36,403 --> 01:15:39,606 Давай, давай, давай, давай, давай! 1198 01:15:43,010 --> 01:15:44,378 Коа! 1199 01:16:01,028 --> 01:16:02,229 Къде отиваме, татко? 1200 01:16:02,262 --> 01:16:04,565 Е, синко, някое ново място. 1201 01:16:04,598 --> 01:16:07,067 Ти си помисли... Гледайте на това като на приключение. 1202 01:16:07,101 --> 01:16:08,635 И не се притеснявай за каквото и да било. 1203 01:16:08,669 --> 01:16:10,270 Здравей, Теранс. 1204 01:16:13,240 --> 01:16:15,409 Извинете, шокирах ли ви? 1205 01:16:15,442 --> 01:16:18,078 Хвърли пистолета. 1206 01:16:18,112 --> 01:16:20,013 Хвърлете пистолета, веднага! 1207 01:16:20,047 --> 01:16:21,515 Ти лайно. 1208 01:16:21,548 --> 01:16:23,484 Твърде глупав ли си, за да умреш? 1209 01:16:23,517 --> 01:16:26,220 Ти ме преследваш в продължение на десет години. за какво? 1210 01:16:26,253 --> 01:16:28,122 Малко съм разстроен. 1211 01:16:28,155 --> 01:16:29,656 Трябва да завърша започнатото. 1212 01:16:29,690 --> 01:16:33,093 трябва да призная, промяната на лицето ти ме отблъсна. 1213 01:16:33,127 --> 01:16:36,997 След като имах вашите отпечатъци, Знаех, че те имам. 1214 01:16:39,600 --> 01:16:42,536 Нямам представа кой е това. 1215 01:16:46,607 --> 01:16:48,375 Прибирам те. 1216 01:16:48,409 --> 01:16:50,210 Не, имам други планове. 1217 01:16:53,247 --> 01:16:54,982 И какво ще правиш? 1218 01:16:55,015 --> 01:16:56,526 Какво ще ме застреляш пред сина ми? 1219 01:16:56,550 --> 01:16:58,252 Не е необходимо да ставате разхвърляни. 1220 01:16:58,285 --> 01:17:00,320 Просто кажете на момчето да се отдръпне. 1221 01:17:00,354 --> 01:17:03,123 Тръгвай сине. Отиваш до лодката, Ще бъда точно зад теб. 1222 01:17:04,425 --> 01:17:05,726 - не - Не, не... 1223 01:17:05,759 --> 01:17:07,070 няма да ходя никъде без теб. 1224 01:17:07,094 --> 01:17:08,395 ти върви. 1225 01:17:08,429 --> 01:17:10,364 Покрих го, той няма да те нарани. 1226 01:17:10,397 --> 01:17:13,600 Баща ти е прав. няма да те нараня 1227 01:17:13,634 --> 01:17:17,271 Но той вече го има. По-лошо, отколкото предполагаш. 1228 01:17:17,304 --> 01:17:19,006 Не го слушай. 1229 01:17:19,039 --> 01:17:21,675 Казвал ли ти е някога как умря майка ти? 1230 01:17:21,708 --> 01:17:23,644 Намериха отпечатъците му на гърлото й. 1231 01:17:23,677 --> 01:17:25,279 Той е шибан лъжец. 1232 01:17:25,312 --> 01:17:28,348 Тя заплаши, че ще си тръгне и да те вземе със себе си. 1233 01:17:28,382 --> 01:17:31,118 Той я уби, промени имената си, 1234 01:17:31,151 --> 01:17:32,686 остана да бяга. 1235 01:17:32,719 --> 01:17:34,555 Не го слушай. Просто не го слушай. 1236 01:17:34,588 --> 01:17:36,990 Съжалявам дете, вярно е. 1237 01:17:38,659 --> 01:17:41,128 Отиди до лодката! Просто отидете до лодката. тръгвай! 1238 01:17:43,096 --> 01:17:44,364 не 1239 01:17:54,174 --> 01:17:55,442 Ърн! 1240 01:18:00,815 --> 01:18:03,150 - Ела тук. Вие сте в безопасност. - Хайде де! 1241 01:18:03,183 --> 01:18:04,823 - Ти си в безопасност. Вие сте в безопасност. - Ето го. 1242 01:18:09,389 --> 01:18:12,326 татко! татко! хайде 1243 01:18:19,500 --> 01:18:20,634 татко 1244 01:18:20,667 --> 01:18:22,202 Просто ме остави. 1245 01:18:30,177 --> 01:18:31,612 Слез долу! 1246 01:18:39,620 --> 01:18:42,089 - Майната му! - Не, не, не мърдай. 1247 01:18:47,160 --> 01:18:49,663 Не позволявайте на това копеле бягай отново. 1248 01:18:49,696 --> 01:18:51,498 Снимай вместо мен. 1249 01:18:56,236 --> 01:18:57,571 Направете удара. 1250 01:19:00,207 --> 01:19:02,075 Той е почти извън обхват. 1251 01:19:04,545 --> 01:19:05,813 Вземете го! 1252 01:19:10,150 --> 01:19:12,820 Убий го, Райън! 1253 01:19:12,854 --> 01:19:15,122 Казах, че ще го доведа. 1254 01:19:35,742 --> 01:19:39,580 татко? татко! татко! 1255 01:19:45,619 --> 01:19:48,655 Той си отиде. Той си отиде. 1256 01:19:50,858 --> 01:19:52,626 хайде 1257 01:19:52,659 --> 01:19:54,261 Стани. 1258 01:20:06,908 --> 01:20:08,642 Сержант. 1259 01:20:08,675 --> 01:20:11,778 Савана, какво за бога става ли тук? 1260 01:20:11,813 --> 01:20:15,549 Г-н Арлийн Бъкли не е за когото се представя. 1261 01:20:51,551 --> 01:20:52,920 как си 1262 01:20:56,556 --> 01:20:58,325 Татко ще се гордее с теб. 1263 01:21:00,494 --> 01:21:01,728 И аз се гордея с теб. 1264 01:21:30,424 --> 01:21:34,996 Благословия за всички наши приятели, и стари и нови. 1265 01:21:35,029 --> 01:21:38,900 Ти си част на село Палиули сега. 1266 01:21:38,933 --> 01:21:42,335 Днес ги почитаме които са дали живота си 1267 01:21:42,369 --> 01:21:43,971 за да ни защити. 1268 01:21:44,005 --> 01:21:47,909 Нашият любим кахуна Чарли, 1269 01:21:47,942 --> 01:21:50,544 младият воин коа, 1270 01:21:50,577 --> 01:21:52,479 и баща ти, младият Суон. 1271 01:21:52,512 --> 01:21:55,449 Дано да живее чрез вашите добри дела. 1272 01:21:55,482 --> 01:21:58,618 За да дарите своя дял от наградата 1273 01:21:58,652 --> 01:22:00,754 за да можем да възстановим нашето село 1274 01:22:00,787 --> 01:22:04,558 и грижа за семействата на жертвите. 1275 01:22:04,591 --> 01:22:07,327 Всички сме ви длъжници. 1276 01:22:07,360 --> 01:22:09,763 - Махало. - Махало. 1277 01:22:13,034 --> 01:22:15,368 Ти ли го направи, Райън? 1278 01:22:15,402 --> 01:22:18,405 А, просто се чувствах така правилното нещо. 1279 01:22:18,438 --> 01:22:20,340 Искам да кажа, запазих 10%. 1280 01:22:20,373 --> 01:22:22,442 Оставя ми достатъчно за ново начало. 1281 01:22:22,476 --> 01:22:23,911 Но какво ще кажете за вас? 1282 01:22:23,945 --> 01:22:25,980 Сега си добре след всичко, през което минахме. 1283 01:22:26,013 --> 01:22:29,716 Малко съм потресен но всеки път, когато се връщам тук 1284 01:22:29,750 --> 01:22:31,785 Просто се чувствам спокойна. 1285 01:22:31,819 --> 01:22:35,689 Бък поне не може да тероризира някой вече. 1286 01:22:35,722 --> 01:22:40,962 И така, сега, когато всичко свърши, ти и аз още ли сме приятели 1287 01:22:40,995 --> 01:22:45,032 Е, това би било скучно, не би ли 1288 01:23:03,350 --> 01:23:04,785 А, ще направим ли? 1289 01:23:04,819 --> 01:23:07,922 ♪ Да, да, да ♪ 1290 01:23:19,633 --> 01:23:23,570 ♪ Да, да, да ♪ 1291 01:23:23,603 --> 01:23:26,941 ♪ да, да, да ♪ 1292 01:23:26,974 --> 01:23:28,742 ♪ добре майка ти току-що хванах ♪ 1293 01:23:28,775 --> 01:23:30,878 ♪ и каза, че ти беше се включил ♪ 1294 01:23:30,912 --> 01:23:35,016 ♪ с красива жена разбрахте веднага ♪ 1295 01:23:35,049 --> 01:23:38,552 ♪ вашата сестра и господин ми каза, че се е отказал ♪ 1296 01:23:38,585 --> 01:23:42,455 ♪ когато става дума за любов към теб никога няма да останеш ♪ 1297 01:23:42,489 --> 01:23:45,893 ♪ сега съм тук съвсем сам ♪ 1298 01:23:45,927 --> 01:23:49,831 ♪ ти каза, че ме обичаш но сърцето ми е разбито ♪ 1299 01:23:49,864 --> 01:23:53,667 ♪ Опаковах багажа си и продължавам ♪ 1300 01:23:53,700 --> 01:23:57,771 ♪ защото има твърде много неща просто се обърка ♪ 1301 01:23:57,804 --> 01:24:03,144 ♪ има твърде много неща просто се обърка ♪ 1302 01:24:03,177 --> 01:24:04,979 ♪ точно така ♪ 1303 01:24:15,689 --> 01:24:18,792 ♪ Да, да, да ♪ 1304 01:24:18,826 --> 01:24:21,028 ♪ Мина много време Настаних я ♪ 1305 01:24:21,062 --> 01:24:23,430 ♪ дремехме таванското помещение ♪ 1306 01:24:23,463 --> 01:24:27,168 ♪ се отправи към наистина голямо шоу ♪ 1307 01:24:27,201 --> 01:24:31,105 ♪ едно питие, защото ме изостави пълна бутилка за спасяване ♪ 1308 01:24:31,138 --> 01:24:34,441 ♪ да ми дадеш където трябваше да отида ♪ 1309 01:24:34,474 --> 01:24:38,045 ♪, когато се събудих с чувство в гърдите ми ♪ 1310 01:24:38,079 --> 01:24:41,949 ♪ Знаех, че е откраднала с нещото, което беше останало ♪ 1311 01:24:41,983 --> 01:24:43,683 ♪ не мога да ти хвана спирачките ♪ 1312 01:24:43,717 --> 01:24:45,853 ♪ И така, мисля, че те няма 1313 01:24:45,887 --> 01:24:49,857 ♪ има твърде много неща просто се обърка ♪ 1314 01:24:49,891 --> 01:24:55,162 ♪ има твърде много неща просто се обърка ♪ 1315 01:24:55,196 --> 01:24:56,998 ♪ внимавай ♪ 1316 01:25:16,750 --> 01:25:20,787 ♪ Мама каза, че си момче по-добре се успокой ♪ 1317 01:25:24,225 --> 01:25:26,928 ♪ сега татко каза сине, ти не знаеш ♪ 1318 01:25:26,961 --> 01:25:29,830 ♪ един ден ще се удавиш ♪ 1319 01:25:32,099 --> 01:25:34,068 ♪ ооо ♪ 1320 01:25:46,280 --> 01:25:48,581 ♪ Чуйте репликата ми ♪ 1321 01:25:50,251 --> 01:25:51,852 ♪ чуй сърцето ми ♪ 1322 01:25:53,287 --> 01:25:55,122 ♪ чуй душата ми ♪ 1323 01:25:55,156 --> 01:25:56,958 ♪ когато съм сам ♪ 1324 01:25:56,991 --> 01:26:00,727 ♪ има твърде много неща просто се обърка ♪ 1325 01:26:00,760 --> 01:26:04,631 ♪ има твърде много неща просто се обърка ♪ 1326 01:26:04,664 --> 01:26:08,601 ♪ има твърде много неща просто се обърка ♪ 1327 01:26:08,635 --> 01:26:12,772 ♪ има твърде много неща просто се обърка ♪