1
00:00:28,291 --> 00:00:31,000
[ယာဉ်ဟောက်သံ]
2
00:00:48,708 --> 00:00:51,458
[ဆိုင်ကယ်အော်သံ]
3
00:01:17,083 --> 00:01:21,041
[ကျောက်စရစ်လမ်းပေါ်ရှိ တာယာများတိုက်မိခြင်း]
4
00:01:35,375 --> 00:01:38,666
[အင်ဂျင်ဖုန်မှုန့်]
5
00:01:48,291 --> 00:01:51,958
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားသောခြေလှမ်းများ]
6
00:02:08,333 --> 00:02:12,750
[clinking tools]
7
00:02:15,125 --> 00:02:20,166
[ယာဉ်ဟောက်သံ]
8
00:02:39,750 --> 00:02:42,375
[ယာဉ်ဟွန်း]
9
00:02:53,708 --> 00:02:54,666
[ပျော့ပျောင်းသော creak]
10
00:03:00,041 --> 00:03:04,500
[clinking tools]
11
00:03:15,250 --> 00:03:17,250
[ယောက်ျား] ကီလိုမီတာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
12
00:03:17,333 --> 00:03:19,000
ကီလိုမီတာ ၆၀၊
13
00:03:19,750 --> 00:03:20,750
[အော်သံ]
14
00:03:23,541 --> 00:03:25,708
[ယောက်ျား] မင်းဘယ်ကလာတာလဲ Miss?
15
00:03:25,791 --> 00:03:27,833
ကီလိုမီတာ ၂၆။
16
00:03:27,916 --> 00:03:29,375
[man] ဆက်ရန်…
17
00:03:29,458 --> 00:03:31,166
သူဘယ်သွားမလို့လဲ
18
00:03:31,250 --> 00:03:32,583
[ကုန်တင်ယာဉ်မောင်း] မသိဘူး။
19
00:03:32,666 --> 00:03:34,208
အလုပ်ရှာချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
20
00:03:36,541 --> 00:03:37,833
[ယောက်ျား] အိုး။
21
00:03:38,375 --> 00:03:41,166
ဒီလိုညတွေမှာ မင်းဘယ်မှာအလုပ်ရှာနေတာလဲ။
22
00:03:42,000 --> 00:03:44,333
ဒီလိုလူတွေက ကံဆိုးတာကို သဘောကျတယ်။
23
00:03:45,125 --> 00:03:46,333
[ထရပ်ကားမောင်းသူ] မောင် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။
24
00:03:47,750 --> 00:03:50,041
[ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာသက်သေပြတယ်၊ မင်းမြင်တယ်။
25
00:03:50,125 --> 00:03:52,000
ဒီကိုဆင်းလာဖို့ပဲပြောပါ။
26
00:03:52,666 --> 00:03:54,833
ဒီထရပ်ကား မလှုပ်တာ ကောင်းပါတယ်။
27
00:03:55,791 --> 00:03:57,250
ဟေး။
28
00:04:07,083 --> 00:04:08,958
အလုပ်ရှာချင်ပါသလား။
29
00:04:09,041 --> 00:04:10,166
အစ်ကိုက အဲဒီလို။
30
00:04:10,250 --> 00:04:11,583
ဟုတ်လား?
31
00:04:11,666 --> 00:04:12,875
ဆက်သွားပါ၊ အဲဒီကို သွားပါ။
32
00:04:12,958 --> 00:04:14,583
၎င်းသည် အလုပ်များသောနေရာဖြစ်သည်။
33
00:04:14,666 --> 00:04:16,125
သေချာတာကတော့ အလုပ်တွေအများကြီးပဲ။
34
00:04:16,208 --> 00:04:17,333
တောင်းပန်ပါတယ် ညီမလေး။
35
00:04:22,375 --> 00:04:23,708
[အော်သံ]
36
00:04:28,416 --> 00:04:31,458
[ယာဉ်နှိုးခြင်း]
37
00:05:30,375 --> 00:05:35,708
[dangdut သီချင်းများ]
38
00:05:43,916 --> 00:05:49,541
[dangdut သီချင်းက ပိုကျယ်လာတယ်]
39
00:06:50,625 --> 00:06:53,083
[သတင်းထောက်] ဆန္ဒပြပွဲများ ဆက်ဖြစ်နေသည်
40
00:06:53,166 --> 00:06:56,708
အထူးအစည်းအဝေး၏အလယ်တွင်
ပြည်သူ့အတိုင်ပင်ခံလွှတ်တော်
41
00:06:56,791 --> 00:06:58,708
ဆန္ဒပြသူများ၊
ကျောင်းသားများပါ၀င်သည်...
42
00:06:58,791 --> 00:06:59,875
[Tika] ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။
43
00:06:59,958 --> 00:07:02,375
... နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ဆက်လက်တောင်းဆိုနေပါသည်
အစိုးရရှင်းလင်းရေး
44
00:07:02,458 --> 00:07:04,416
အမှာစာအသစ်များထံမှ
45
00:07:04,500 --> 00:07:06,625
အပြင် ABRI ၏ လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုကို ဖယ်ရှားခြင်း။
46
00:07:07,250 --> 00:07:10,875
သူ၏ထုတ်ပြန်ချက်တွင်၊
သမ္မတ Bacharuddin Jusuf Habibie
47
00:07:10,958 --> 00:07:13,250
လူထုကိုမေးပါ
အစိုးရကို ထောက်ခံရန်
48
00:07:13,333 --> 00:07:15,791
စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းကြားတွင်
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ဆဲ…
49
00:07:16,416 --> 00:07:17,583
- ဘာသောက်ချင်လဲ။
-… မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေသော…
50
00:07:17,666 --> 00:07:19,083
…ရူပီယာ ငွေလဲနှုန်း၊
51
00:07:19,166 --> 00:07:20,958
အခြေခံလိုအပ်ချက်များအပြင်… များ မြင့်တက်လာသည်။
52
00:07:21,041 --> 00:07:21,875
- ဟေး။
- …တိုးလာသည်…
53
00:07:21,958 --> 00:07:22,958
… အလုပ်လက်မဲ့ကိန်းဂဏန်းများ… ကြောင့်
54
00:07:23,041 --> 00:07:25,583
- ဘာသောက်ချင်လဲ။
- လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ ဆရာမ။
55
00:07:25,666 --> 00:07:29,625
သမ္မတကလည်း သူ့စိုးရိမ်မှုကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်
အခြေအနေက ဆက်လက်မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေသည်
56
00:07:29,708 --> 00:07:32,375
နှေးကွေးနိုင်သည်
စီးပွားရေး ပြန်လည်ထူထောင်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်၊
57
00:07:32,458 --> 00:07:36,250
နောက်ဆုံးတွင် ပိုဆိုးစေသည်
လူငယ်လေးများ၏ အခြေအနေ
58
00:07:38,333 --> 00:07:40,791
ပေးပို့မှု တိုးတက်မှုများ
အင်ဒိုနီးရှားအလုပ်သမား မျှဝေရန် လိုအပ်သည်
59
00:07:40,875 --> 00:07:43,541
အလုပ်သမားရရှိနိုင်မှုနှင့်အတူ
ကျွမ်းကျင်ပြီး ပညာတတ်
60
00:07:43,625 --> 00:07:45,625
ပွင့်လင်းခြင်းအတွက်
အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းများ
61
00:07:45,708 --> 00:07:47,625
တိုးမြင့်လာသည်
လူမှုဖူလုံရေး၊
62
00:07:47,708 --> 00:07:50,666
နှင့် ပြန်လည်ရယူရေး
နိုင်ငံ့စီးပွားရေးတည်ငြိမ်မှု
63
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သော အဖြစ်ဆိုးများစွာ
64
00:07:52,708 --> 00:07:56,708
၎င်းတို့တွင် လှိုင်းလုံးများ၏ အင်အား ရှိသည်။
ကျောင်းသားများနှင့် သာမန်ပြည်သူလူထု ဆန္ဒပြပွဲ
65
00:07:56,791 --> 00:08:00,875
အရာရှိများနှင့် နိုင်ငံရေးသမားများကို ငြင်းပယ်သူ
အာဏာရှိနေဆဲ ခေတ်သစ်၊
66
00:08:00,958 --> 00:08:02,750
သူတို့ကို တရားစွဲရန် တောင်းဆို
67
00:08:02,833 --> 00:08:04,500
သမ္မတသက်တမ်းအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို တောင်းဆို
68
00:08:04,583 --> 00:08:07,041
နှင့် ABRI ၏ dual function နှင့် ပတ်သက်သည်။
69
00:08:10,791 --> 00:08:12,500
[ယောကျာ်းလေးဖောက်သည်] မိန်းကလေး မရှိဘူး။
ဘာလာတာလဲ ဆရာမ။
70
00:08:13,708 --> 00:08:15,333
ရွှေ့လိုက်တာကြာပြီ။
71
00:08:15,416 --> 00:08:17,541
နောက်ပြီး ကာရာအိုကေလည်း လုပ်လို့မရဘူး။
72
00:08:26,833 --> 00:08:27,708
မင်းဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ။
73
00:08:27,791 --> 00:08:29,041
ပျင်းတယ် ဆရာမ။
74
00:08:29,125 --> 00:08:31,541
ကောင်းမွန်တဲ့ အနှိပ်ခံချင်ပါသလား။
75
00:08:31,625 --> 00:08:32,833
ဒီမှာ နှိပ်နယ်ပေးမယ်။
76
00:08:32,916 --> 00:08:34,500
အရသာလည်းရှိတယ်။ လိုချင်လား?
77
00:08:34,583 --> 00:08:35,750
မနေ့က အလုပ်ရှုပ်တယ်။
78
00:08:35,833 --> 00:08:36,708
[တီဗီကြော်ငြာတစ်ခုမှ အာမေဋိတ်စကား]
79
00:08:36,791 --> 00:08:41,583
အခုတော့ လူတွေ ပျော်နေကြပြီ။
သီချင်းဆိုခြင်း၊ ကာရာအိုကေ၊ အနှိပ်များ။
80
00:08:41,666 --> 00:08:43,250
စိတ်ဖိစီးတဲ့အချိန်တွေမှာ။
81
00:08:45,000 --> 00:08:46,083
ဟေး!
82
00:08:46,791 --> 00:08:47,916
ဂျနန်!
83
00:08:48,583 --> 00:08:50,125
မင်းပေါင်ပေါ်မှာ မနေဘူးလား?
84
00:08:50,208 --> 00:08:51,500
[အမျိုးသားဖောက်သည်] မနက်ဖြန်။
85
00:08:51,583 --> 00:08:55,125
[တီဗီတွင် ရွှင်မြူးသော တေးဂီတကို ဖွင့်ခြင်း]
86
00:09:02,500 --> 00:09:05,666
[မြည်သံရှည်]
87
00:09:10,583 --> 00:09:12,791
[မာယာ] ဆိုင်ပိတ်ချင်ပါတယ်
88
00:09:16,291 --> 00:09:17,416
ဟေ့။
89
00:09:38,500 --> 00:09:39,875
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
90
00:09:45,416 --> 00:09:46,833
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?
91
00:10:02,750 --> 00:10:04,833
အလုပ်ရှာချင်တယ် ဆရာမ။
92
00:10:04,916 --> 00:10:06,416
အဲ့မှာ။
93
00:10:08,541 --> 00:10:10,083
[မာယာ] တစ်ခုခု။
94
00:10:12,083 --> 00:10:13,625
ဘယ်နှစ်လလဲ။
95
00:10:14,333 --> 00:10:16,000
ရှစ်၊ ကိုး။
96
00:10:21,875 --> 00:10:23,083
ငါနဲ့အတူ လာချင်လား။
97
00:10:23,166 --> 00:10:24,958
[Tika က သဘောတူသည်]
98
00:10:40,875 --> 00:10:42,083
[မာယာ] လာ။
99
00:10:54,833 --> 00:10:55,833
[အမျိုးသမီး 1] ဘယ်မှာလဲ။
100
00:10:55,916 --> 00:10:57,000
- [မိန်းမ 2] ဒီမှာ အန်တီ။
- ဟုတ်ကဲ့။
101
00:10:57,083 --> 00:10:57,916
-လာပါအန်တီ။
- တင်၏ ။
102
00:10:58,000 --> 00:10:59,083
ဟေ့။
103
00:10:59,166 --> 00:11:00,958
အခုချိန်ထိ ရောင်းနေတုန်းပဲ။
104
00:11:01,041 --> 00:11:03,333
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကလေးတွေ
ဘီလ်မဆောင်ရင် ငွေမပေးပါနဲ့။
105
00:11:03,416 --> 00:11:04,625
အတူတူလက်ဖက်ရည်?
106
00:11:05,541 --> 00:11:06,708
[သက်ပြင်း]
107
00:11:06,791 --> 00:11:08,041
သူ့သူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ ဆရာမ။
108
00:11:08,541 --> 00:11:09,958
[dangdut သီချင်းများ]
109
00:11:10,041 --> 00:11:11,750
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- တီကာ။
110
00:11:11,833 --> 00:11:13,291
သာရိကာ။
111
00:11:13,375 --> 00:11:15,291
[Tini] ကျွန်တော့်ကို "အန်တီတီနီ" လို့ခေါ်တယ်။
112
00:11:15,375 --> 00:11:17,125
ဘယ်လိုမှ ကွာခြားပုံမပေါ်ပါဘူး။
113
00:11:17,208 --> 00:11:18,833
ဟန်နီ၊ ဟုတ်လား။
114
00:11:19,958 --> 00:11:21,708
အာ့။
115
00:11:22,333 --> 00:11:25,041
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဆေးတွေရှိတယ်။
အကြောင်းအရာထောက်ပံ့မှုများ။ ရှိသည်။
116
00:11:25,125 --> 00:11:27,083
ယူလာရမလား။ နောက်မှ ယူလာပါ။ လိုချင်လား? လိုချင်လား?
117
00:11:27,166 --> 00:11:29,083
- လာ၊ ဩ။ စလာသည်။
- အရစ်ကျပေးချေနိုင်ပါသည်။ နေ့တိုင်းအဆင်ပြေတယ်။
118
00:11:29,166 --> 00:11:32,375
ငါးနာရီမှာ ရောင်းတယ်။
အိမ်တောင်မပြန်သေးဘူး ဒေါ်တင်။
119
00:11:32,458 --> 00:11:34,708
စကားမဆုံးသေးဘူး။
ဖြတ်လိုက်စမ်းပါ မာယာ။
120
00:11:34,791 --> 00:11:36,916
ဒါအစီအစဥ်ပဲ၊ ဘယ်တော့စမလဲ။
သိပါရစေ ဆရာမ။
121
00:11:37,000 --> 00:11:38,833
- အမေ။ [cucks]
- [မာယာ] ဟုတ်ကဲ့။
122
00:11:49,083 --> 00:11:52,875
[ပုရစ်တေးဆို]
123
00:12:03,833 --> 00:12:04,833
ဝင်ပါ ။
124
00:12:13,791 --> 00:12:15,083
အထုပ်။
125
00:12:16,041 --> 00:12:18,708
အထုပ်။ နိုးပါ ခင်ဗျာ။
126
00:12:18,791 --> 00:12:20,333
ဟိုဘက်ရွှေ့ပါ ခင်ဗျာ။
127
00:12:27,458 --> 00:12:29,250
ဒီကိုလာပါ။
128
00:12:40,958 --> 00:12:43,041
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
129
00:12:43,125 --> 00:12:45,791
အသက်ကြီးပြီ ဘာမှမတတ်နိုင်တော့ဘူး။
130
00:12:49,291 --> 00:12:51,000
မင်းပဲအိပ်တော့။
131
00:12:57,125 --> 00:12:58,583
[Tika] ဆရာမ။
132
00:12:58,666 --> 00:13:00,083
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
133
00:13:03,958 --> 00:13:09,208
[တေးဂီတ ပျော့ပျောင်းစွာ တီးမှုတ်ခြင်း]
134
00:14:21,750 --> 00:14:23,666
[မာယာ] မင်းအရင်က ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
135
00:14:25,583 --> 00:14:28,000
[Tika] လက်ဆေး၊ မီးပူတိုက်၊
136
00:14:28,083 --> 00:14:31,416
အတူတူပါပဲ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆရာမ၊
လုပ်လို့ရတယ်။
137
00:14:37,750 --> 00:14:39,500
[မာယာ] မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ။
138
00:14:40,083 --> 00:14:41,625
[Tika] ရွာထဲမှာ။
139
00:14:42,166 --> 00:14:45,875
ကျန်တာကတော့ မေမေ။
ဖေဖေကတော့ သွားပြီ။
140
00:14:48,625 --> 00:14:50,500
[မာယာ] မင်းအိမ်က ထွက်သွားပြီလား။
141
00:14:51,291 --> 00:14:52,625
နှင်ထုတ်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။
142
00:15:02,000 --> 00:15:04,416
ဆိုင်မှာအလုပ်လုပ်ချင်ရင်၊
143
00:15:05,041 --> 00:15:08,625
ကော်ဖီဖျော်ပြီးထိုင်၊
144
00:15:08,708 --> 00:15:10,125
လွယ်တယ် မဟုတ်လား။
145
00:15:13,416 --> 00:15:15,708
ပြီးတော့ တော်တော်များများလည်း မလာဘူး။
146
00:15:17,833 --> 00:15:22,250
မင်းရှိနေရင် ဘယ်သူသိမလဲ လူများများထည့်ပါ။
147
00:15:24,333 --> 00:15:31,208
ဒါပေမယ့် ဆိုင်မှာအလုပ်လုပ်ရင် ငုံ့ခံရမယ်။
ဒီလိုမျိုး ငါ့ပေါင်ပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းလား အမေ?
148
00:15:31,291 --> 00:15:33,541
ဘာမှမခိုင်းဘူး။
149
00:15:33,625 --> 00:15:37,791
ဘာပဲပြောပြော ကိုယ်ဝန်ဆောင်တွေ ဒီလိုမျိုး၊
လူတွေလည်း ကြိမ်ဖန်များစွာတွေးတတ်ကြတယ်။
150
00:15:41,708 --> 00:15:43,041
[အတည်ပြုရန်]
151
00:15:51,083 --> 00:15:55,375
တကယ်က ဒီမှာမရှိရင်
မင်းဘယ်ကိုသွားချင်လဲသိလား။
152
00:16:01,791 --> 00:16:05,083
သူလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်ချင်တယ် လို့ ပြောပါတယ်။
153
00:16:05,166 --> 00:16:07,000
ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားဖြစ်လိုပါသလား။
154
00:16:08,458 --> 00:16:11,000
လူပေါင်းများစွာ နှိပ်စက်ခံရတယ်လို့ ကြားတယ်။
155
00:16:14,958 --> 00:16:17,083
ဒီလိုဆိုရင် ဘာလုပ်မလဲ ဆရာမ။
156
00:16:17,166 --> 00:16:18,625
[ကလေးများ ယောင်ဝါးဝါးပြောတတ်]
157
00:16:18,708 --> 00:16:21,291
ယခင်က ပလတ်စတစ် စက်ရုံမှ အလုပ်သမားတစ်ဦး။
158
00:16:22,083 --> 00:16:25,083
တခါတရံ လယ်ကွင်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
159
00:16:27,541 --> 00:16:30,416
ဆိုလိုတာက စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်လို့ရတယ် ဆရာမ။
160
00:16:30,500 --> 00:16:32,791
စက်ရုံတွေ တော်တော်များများ ပိတ်ကုန်ပြီ။
161
00:16:33,416 --> 00:16:36,291
ဒီအကျပ်အတည်းမှာ အလုပ်ရှာရခက်တယ်။
162
00:16:42,875 --> 00:16:48,708
[တေးဂီတ ပျော့ပျောင်းစွာ တီးမှုတ်ခြင်း]
163
00:16:53,750 --> 00:16:57,208
[သင်္ဘောဟောက်သံ]
164
00:17:08,208 --> 00:17:14,166
- [Tini] လာ။ အာ့ဆို မြင်တယ်။ လာပါ၊ အားတင်းပါ။
- [မာယာ] အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း။ စလာသည်။
165
00:17:14,250 --> 00:17:18,166
- [တွန်းနေစဉ်]
- [မာယာ] တွန်းခြင်း။ တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။
166
00:17:18,250 --> 00:17:24,458
- နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။ တွန်းအား။ လာပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
- [Tini] လာ။ ဝိညာဉ်။ လာ၊ ထွက်သွား။
167
00:17:24,541 --> 00:17:26,958
- [မာယာ] လာ။
- [Tini] အဝတ်သန့်ဘူးမရှိဘူး ဆရာမ။
168
00:17:27,041 --> 00:17:28,250
[ကလေးငိုသည်]
169
00:17:28,333 --> 00:17:30,458
[မာယာ] ဝိုး။
170
00:17:30,541 --> 00:17:33,583
[Tini] အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
171
00:17:34,208 --> 00:17:36,375
အိုး.
172
00:17:37,125 --> 00:17:42,666
[မောက်စ် အော်ဟစ်သံများ]
173
00:18:01,500 --> 00:18:03,166
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။
174
00:18:06,791 --> 00:18:07,875
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
175
00:18:13,625 --> 00:18:15,333
ဒီ. ဟုတ်ကဲ့။
176
00:18:19,500 --> 00:18:21,208
[စိတ်ဆိုးပုံပေါ်သည်]
177
00:18:22,041 --> 00:18:23,083
တဖန်?
178
00:18:23,666 --> 00:18:24,833
တော်တယ်?
179
00:18:26,833 --> 00:18:28,041
သုတ်။
180
00:18:28,750 --> 00:18:30,000
ပြီးပြီ။
181
00:18:33,875 --> 00:18:36,041
အိုက်?
182
00:18:39,375 --> 00:18:41,791
[ရယ်]
183
00:18:43,708 --> 00:18:44,875
အရသာရှိလား။
184
00:18:47,750 --> 00:18:49,125
အရသာရှိလား။
185
00:18:50,833 --> 00:18:52,041
အရသာရှိလား။ ဟုတ်လား?
186
00:18:59,166 --> 00:19:00,750
[သက်ပြင်းများ]
187
00:19:05,250 --> 00:19:07,916
[အော်သံ]
188
00:19:10,375 --> 00:19:14,125
[ကလေးငိုသည်]
189
00:19:21,041 --> 00:19:25,000
[ကလေးငိုသည်]
190
00:19:55,250 --> 00:19:56,416
- ကျေးဇူးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။
191
00:19:59,333 --> 00:20:00,541
ဟုတ်ကဲ့။
192
00:20:02,750 --> 00:20:05,875
[ကလေးငိုသည်]
193
00:20:26,958 --> 00:20:30,250
[ကလေးငိုသည်]
194
00:20:44,791 --> 00:20:47,166
ဒါဆို...
195
00:20:48,708 --> 00:20:50,916
[ကလေးစကားပြောခြင်း]
196
00:21:03,416 --> 00:21:04,791
[ကလေးငိုသည်]
197
00:21:35,333 --> 00:21:36,458
[Tika] ဆရာမ။
198
00:21:38,666 --> 00:21:40,916
[ယာဉ်ဟောက်သံ]
199
00:21:41,000 --> 00:21:46,500
[အဆွေးသီချင်းများ]
200
00:21:49,541 --> 00:21:52,250
[ကလေးစကားပြောခြင်း]
201
00:21:57,458 --> 00:21:59,666
[ကြက်တွန်]
202
00:22:08,000 --> 00:22:11,583
[ကလေးစကားပြောခြင်း]
203
00:22:22,500 --> 00:22:25,541
[ တိုးတိုးလေးပြောရင်း ]
204
00:22:35,125 --> 00:22:37,750
[သက်ပြင်းများ]
205
00:22:41,500 --> 00:22:46,166
[ဂစ်တာအနှေးတီးခြင်း]
206
00:23:07,291 --> 00:23:09,166
[သတင်းထောက်] အားထုတ်မှု
အင်ဒိုနီးရှားစီးပွားရေး ပြန်လည်ဦးမော့လာ
207
00:23:09,250 --> 00:23:10,708
ငွေကြေးလွန်အကျပ်အတည်း၊
208
00:23:10,791 --> 00:23:13,333
သမ္မတ Bacharuddin Jusuf Habibie
209
00:23:13,416 --> 00:23:17,375
ဖွဲ့ BKPTKI
210
00:23:17,458 --> 00:23:20,666
တိုက်ရိုက်ဖြေဆိုပိုင်ခွင့်ရှိသူ
သမ္မတထံ
211
00:23:20,750 --> 00:23:25,208
သမ္မတ၏အမိန့်ကိုအခြေခံသည်။
၁၉၉၉ ခုနှစ်၏ နံပါတ် 20။
212
00:23:25,291 --> 00:23:28,958
BKPTKI သည် သမ္မတကို ကူညီရန်တာဝန်ရှိသည်
ပရိုဂရမ်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင်ပြုလုပ်ခြင်း
213
00:23:29,041 --> 00:23:31,875
အင်ဒိုနီးရှားအလုပ်သမားများကို နေရာချထားပေးခြင်း
214
00:23:31,958 --> 00:23:35,500
အရည်အသွေးကို အာရုံစိုက်
နှင့် လုပ်သားအင်အား တိကျမှု၏ လုံခြုံရေး၊
215
00:23:35,583 --> 00:23:39,625
အပြင် စျေးကွက်ရှာဖွေရေး ပံ့ပိုးပေးခြင်း
နှင့် နိုင်ငံခြားတွင် ၎င်း၏ အကာအကွယ်။
216
00:23:40,291 --> 00:23:45,250
တိုးမြှင့်လုပ်သားပို့ဆောင်မှု
အင်ဒိုနီးရှားသည်… ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာသည်။
217
00:24:27,458 --> 00:24:28,625
နေပူတယ် သတိထားပါ။
218
00:24:28,708 --> 00:24:29,833
[သက်ပြင်း]
219
00:24:33,875 --> 00:24:36,125
[သောက်]
220
00:24:36,208 --> 00:24:37,541
ချောတယ်မဟုတ်လား
221
00:24:37,625 --> 00:24:38,541
အိုး... [cucks]
222
00:24:39,500 --> 00:24:42,291
ဒီမှာထိုင်၊ အဆင်ပြေလား?
ဒါကြောင့် ဒီကော်ဖီက ချိုတယ်။
223
00:24:42,375 --> 00:24:43,666
အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍
224
00:24:55,541 --> 00:24:57,416
ပြီးမှ စီးကရက်တစ်လိပ်ဝယ်ပေးပါ မောင်။
225
00:24:59,958 --> 00:25:00,875
ဘယ်လို စီးကရက်မျိုးကို လိုချင်လဲ။
226
00:25:00,958 --> 00:25:02,541
ဒါပဲဗျ။
227
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
ဟုတ်လား?
228
00:25:05,125 --> 00:25:06,166
ဝယ်မှာလား ?
229
00:25:06,708 --> 00:25:07,708
ဟုတ်ကဲ့။
230
00:25:07,791 --> 00:25:09,166
[Bayu] အမေ...
231
00:25:09,250 --> 00:25:12,458
- အမေ…
- အမေက ကော်ဖီဖျော်နေတယ်။ ဟုတ်လား?
232
00:25:14,125 --> 00:25:16,125
Bayu နဲ့ Mbok ပဲ အဆင်ပြေလား?
233
00:25:16,208 --> 00:25:18,000
[မာယာ] ဟုတ်လား။ ဟမ်?
234
00:25:18,083 --> 00:25:19,916
Mbok နဲ့ နေချင်လား။ ပြီးပြီ။
235
00:25:20,000 --> 00:25:21,041
အရသာရှိလား။
236
00:25:25,125 --> 00:25:27,083
[လျှို့ဝှက်စကားဝိုင်း]
237
00:25:34,583 --> 00:25:36,541
[ယောက်ျား 1 သည် ဂျာဗားစကား ပြောတတ်သည်]
ရှစ်။ လေး ရှစ် လေး ညီ တယ်...
238
00:25:36,625 --> 00:25:38,541
[ယောက်ျား 2 သည် အင်ဒိုနီးရှားစကားပြောသည်]
လေးမျိုးပဲရောင်းပါတယ်...
239
00:25:40,625 --> 00:25:42,375
[ယောက်ျား 3] ဆယ့်ခုနှစ်ရူပီယာ။
240
00:25:42,458 --> 00:25:44,916
[ယောက်ျား 3 က ခပ်တိုးတိုးပြောသည်]
241
00:25:45,000 --> 00:25:47,541
[စည်]
242
00:25:57,458 --> 00:25:58,458
ခွင့်ပြုပါ မောင်။
243
00:25:59,708 --> 00:26:00,791
ပါမစ်က ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
244
00:26:00,875 --> 00:26:02,041
တစ်ပတ်ပါ အစ်ကို။
245
00:26:03,000 --> 00:26:04,208
ဘာပွဲလဲ?
246
00:26:04,833 --> 00:26:06,916
မင်းရဲ့ ဇနီး ဆော်ဒီကို သွားချင်တယ် ။
247
00:26:08,250 --> 00:26:10,916
ဘယ်လိုလူတွေက မယားတွေလဲ။
တစ်ပတ်အထိ ခွင့်ပြုချက်ရထားသော ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားဖြစ်လိုပါသလား။
248
00:26:11,000 --> 00:26:13,083
'ကောင်းပြီ၊ ရွာကိုအရင်ရပ်ပါ၊ Kang၊
249
00:26:13,166 --> 00:26:14,541
[လျှို့ဝှက်စကားဝိုင်း]
250
00:26:15,333 --> 00:26:16,416
ကျေးဇူးပဲ Kang။
251
00:26:49,833 --> 00:26:51,208
အမှတ်ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
252
00:26:51,708 --> 00:26:53,083
အနည်းဆုံး သုံးယောက်၊
253
00:26:53,583 --> 00:26:55,750
အဲဒီ့နောက်မှာ ရပ်တန့်နိုင်ပါတယ်။
254
00:27:02,958 --> 00:27:04,708
- ကော်ဖီပဲသောက်နေလား။
- သူ။
255
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
အမေ့
256
00:27:09,458 --> 00:27:11,291
ကော်ဖီနှစ်ခွက်၊ ပဲတစ်မျိုး။
257
00:27:12,666 --> 00:27:13,541
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
258
00:27:14,125 --> 00:27:15,083
လာပါ ဆရာမ။
259
00:27:15,166 --> 00:27:16,541
[မိန်းမက ခပ်တိုးတိုးပြောတယ်]
260
00:27:22,708 --> 00:27:23,750
[နှေးကွေးသောအသံ]
261
00:27:25,166 --> 00:27:29,166
ဘယ်နှစ်ခါပြောပြမယ်။
မှန်ကန်စွာ တွက်ချက်ရင်
262
00:27:29,250 --> 00:27:30,166
ဟာ?
263
00:27:31,000 --> 00:27:33,208
- ဒါက ငွေရေးကြေးရေးကိစ္စဆိုတာ မင်းသိလား။
- ကျေးဇူးပြု။
264
00:27:34,250 --> 00:27:36,333
Lu မှားသယ်လာလို့ ပိုက်ဆံကို ထမ်းချင်တာလား?
265
00:27:37,583 --> 00:27:38,875
ငတုံး။
266
00:27:56,041 --> 00:27:57,458
[သက်ပြင်းများ]
267
00:28:02,291 --> 00:28:03,541
မင်းဘာလို့စောစောလုပ်တာလဲ။
268
00:28:03,625 --> 00:28:06,250
အင်း၊ ဒါက ပုံမှန်ပါပဲ ခင်ဗျာ။
ပစ္စည်းမှားထည့်ပါ။
269
00:28:07,041 --> 00:28:08,583
နံပါတ်ကို အမှတ်အသားပြုရုံပါပဲ။
270
00:28:08,666 --> 00:28:10,000
လွယ်ပါစေ။
271
00:28:10,708 --> 00:28:12,666
Mas က တခြားအလုပ်ရှာချင်နေတာ။
272
00:28:12,750 --> 00:28:14,666
မစ္စတာရှိသလား ဆိုတာ သိစေချင်တယ်။
273
00:28:14,750 --> 00:28:19,125
ကိုင်ထားလိုက်၊ အဆင်ပြေလား?
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ၊ မင်းမှာ လိုက်လျောညီထွေနေဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
274
00:28:24,416 --> 00:28:26,041
ဘာလို့ ကျောင်းမသွားတာလဲ။
275
00:28:26,125 --> 00:28:27,666
ကျောင်းက ပိုက်ဆံပိုရတယ်။
276
00:28:27,750 --> 00:28:29,375
မိဘတွေလည်း မရှိဘူး။
277
00:28:30,333 --> 00:28:31,500
ပေးဆောင်ချင်ပါသလား ဆရာ။
278
00:28:31,583 --> 00:28:32,791
[ရယ်မော]
279
00:28:32,875 --> 00:28:34,375
- ကောင်းပြီ သခင်။
- ပြီးပြီလား?
280
00:28:35,041 --> 00:28:36,416
- စလာသည်။
- ဟုတ်ကဲ့။
281
00:29:05,833 --> 00:29:07,666
အစားထိုးချင်သလား၊
282
00:29:09,416 --> 00:29:11,541
ကားမောင်းချင်တဲ့အခါ မင်းမျက်လုံးက ငါးဝပ်ရှိနေပြီ။
283
00:29:21,458 --> 00:29:23,625
လာ၊ အိမ်ရှေ့မှာ သောက်ကြရအောင်။
284
00:29:23,708 --> 00:29:26,708
အင်း ဒါပဲ။ ဘရိတ်ကို ပိုတတ်စေရုံပါပဲ။
285
00:29:27,750 --> 00:29:32,583
စမ်းကြည့်လိုက်ပါ သခင်။
ကော်ဖီချည်းပဲ မသောက်ပါနဲ့။ အသုံးမဝင်ပါဘူး။
286
00:29:42,958 --> 00:29:45,791
[ယာဉ်ဟောက်သံ]
287
00:30:00,041 --> 00:30:01,000
[ကားမီးပိတ်]
288
00:30:10,791 --> 00:30:13,416
ဒီမှာ ကားရပ်ရတာ အရူးတစ်ယောက်လို။
289
00:30:14,000 --> 00:30:16,833
အစ်ကို ကာရာအိုကေ သွားမလို့လား။
290
00:30:18,583 --> 00:30:19,750
ကော်ဖီနှစ်ခွက်ပါ ညီမလေး။
291
00:30:20,916 --> 00:30:23,958
[သတင်းထောက်] စျေးနှုန်းမြင့်တက်
လောင်စာဆီနှင့် အခြေခံလျှပ်စစ်နှုန်းများ
292
00:30:24,041 --> 00:30:27,291
လွှမ်းမိုးမှုသာမက
ဆက်စပ်အလုပ်လိုအပ်ချက်များ၊
293
00:30:27,375 --> 00:30:29,916
ဒါပေမယ့်လည်း spikes
အခြေခံကုန်စည်စျေးနှုန်း။
294
00:30:30,000 --> 00:30:33,958
ရိုးရာဈေးများတွင် ဆန်စျေးနှုန်း
သကြား၊ ဟင်းချက်ဆီနှင့် ဂျုံမှုန့်
295
00:30:34,041 --> 00:30:36,833
ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းမှ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်အထိ။
296
00:30:37,416 --> 00:30:40,250
တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ငရုတ်သီးစျေးနှုန်း
သွန်ဖြူနှင့် ဥများ
297
00:30:40,333 --> 00:30:43,083
တိုးလာမှုကြောင့်လည်း မြင့်တက်ခဲ့သည်
ဖြန့်ဖြူးစရိတ်။
298
00:30:43,166 --> 00:30:44,541
[dangdut ဂီတတီးမှုတ်]
299
00:30:44,625 --> 00:30:47,041
သမ္မတ Susilo Bambang Yudhoyono
ပြော
300
00:30:47,125 --> 00:30:48,875
လောင်စာဆီစျေးနှုန်းများ မြင့်တက်တိုင်း
301
00:30:48,958 --> 00:30:51,416
အခြေခံလိုအပ်ချက်များ၏ စျေးနှုန်းကို တိုးမြှင့်နိုင်သည်
302
00:30:51,500 --> 00:30:57,541
လေးနှစ်အတွင်း ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း။
303
00:30:57,625 --> 00:31:00,916
အစိုးရကသာ ကြိုးစားနိုင်သည်
စီးပွားရေးသက်ရောက်မှုများကို လျော့ပါးစေ
304
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
လျော်ကြေးအစီအစဉ်မှတဆင့်
အောက်တန်းကျသောအသိုင်းအဝိုင်းများအတွက်၊
305
00:31:04,083 --> 00:31:07,333
တိုက်ရိုက်ငွေသားအကူအညီ ကဲ့သို့သော
နှင့် စျေးပေါသော စျေးကွက်ဆောင်ရွက်မှုများ
306
00:31:07,416 --> 00:31:09,791
အခြေခံကုန်စည်များ၏ ဈေးနှုန်းများကို ထိန်းချုပ်ရန်။
307
00:31:14,750 --> 00:31:15,583
အာ့။
308
00:31:17,000 --> 00:31:18,083
ကျေးဇူးပါ။
309
00:31:18,166 --> 00:31:19,250
စလာသည်။
310
00:31:25,875 --> 00:31:27,083
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
311
00:31:30,375 --> 00:31:31,458
အာ့။
312
00:31:32,125 --> 00:31:33,750
ပင်ပန်းတယ်မဟုတ်လား ဆရာ။
313
00:31:33,833 --> 00:31:35,625
သာမာန် ညီမလေး။ အလုပ်ပြီးရင်။
314
00:31:35,708 --> 00:31:37,416
အမှန်က ဘယ်မှာလဲ။
315
00:31:37,500 --> 00:31:38,666
[ညည်း]
316
00:31:38,750 --> 00:31:41,916
ပတ်သွားပါ။
အဆုံးအထိ ကစားပါ။
317
00:31:43,000 --> 00:31:44,250
ဝန်ဆောင်ခ?
318
00:31:44,333 --> 00:31:45,625
ငါး။
319
00:31:49,083 --> 00:31:50,250
ဒါပေမယ့် ငါးအနံ့ မထွက်ဘူး။
320
00:31:50,333 --> 00:31:52,000
လုံးဝမပိတ်ပါဘူး။ [ရယ်မော]
321
00:31:53,083 --> 00:31:54,083
ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။
322
00:31:54,166 --> 00:31:55,958
[သက်ပြင်းချ] စီးကရက်သောက်ပါ မောင်။
323
00:31:56,041 --> 00:31:57,000
စီးကရက်လား?
324
00:31:57,083 --> 00:31:58,000
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
325
00:31:58,083 --> 00:31:59,208
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
326
00:31:59,291 --> 00:32:01,208
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?
- အဲဒါ။
327
00:32:01,291 --> 00:32:02,708
ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါကို ယူပါ။
328
00:32:27,000 --> 00:32:27,833
[Bayu] အမေ…
329
00:32:27,916 --> 00:32:29,083
[ဟောဟဲ]
330
00:32:30,500 --> 00:32:32,666
မင်းဘာလို့နိုးနေတာလဲ။
331
00:32:32,750 --> 00:32:35,666
- ပြန်အိပ်တော့ အဆင်ပြေလား?
- အမေနဲ့ အိပ်ချင်လား။
332
00:32:36,416 --> 00:32:39,000
အမေက ဧည့်သည်ရှိတုန်းပဲလား။
အန်ကယ် ရှိတယ်၊ စောင့်ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟုတ်လား?
333
00:32:39,083 --> 00:32:40,875
လောလောဆယ် Mbok နဲ့ အတူတူပဲ ဟုတ်ပါသလား။
ပြေတယ်မဟုတ်လား
334
00:32:40,958 --> 00:32:43,166
အမေနဲ့ အတူအိပ်ချင်တယ်။
335
00:32:43,250 --> 00:32:44,958
အိုး..ရှက်စရာပဲ..။
336
00:33:00,375 --> 00:33:03,250
အမေ့ တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။
337
00:33:05,416 --> 00:33:06,458
ဟမ်?
338
00:33:06,541 --> 00:33:08,583
Bayu နဲ့ အိပ်ချင်လား။
339
00:33:10,000 --> 00:33:11,291
[မာယာမှုတ်] အဲဒီမှာ။
340
00:33:12,875 --> 00:33:13,833
[သက်ပြင်းများ]
341
00:33:17,833 --> 00:33:19,708
ပြီးပြီ! သုတ်လိုက်ရုံပါပဲ ခင်ဗျာ။
342
00:33:20,625 --> 00:33:22,041
ရိုးသားတယ်။ [ရယ်မော]
343
00:33:27,791 --> 00:33:30,250
- [ယောကျာ်းလေး customer] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
- [မာယာ] ဟုတ်ကဲ့၊ ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။
344
00:33:31,041 --> 00:33:34,708
[dangdut ဂီတတီးမှုတ်]
345
00:33:43,041 --> 00:33:44,083
ထပ်ထည့်လိုပါသလား။
346
00:33:44,166 --> 00:33:45,208
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။
347
00:34:05,833 --> 00:34:11,666
[တေးဂီတ ပျော့ပျောင်းစွာ တီးမှုတ်ခြင်း]
348
00:34:16,916 --> 00:34:20,000
စက်တင်ဘာ၊ ဒါပဲကျန်တယ်၊ နှိမ့်လိုက်စမ်းပါ။
349
00:34:20,083 --> 00:34:21,416
[Asep] ဟုတ်ကဲ့။
350
00:34:21,500 --> 00:34:23,583
ဆရာမ၊ ဗန်းရှိလား။
351
00:34:33,666 --> 00:34:35,208
[Maya] နောက်ထပ် မထည့်ချင်ဘူးလား။
352
00:34:35,291 --> 00:34:36,583
[ဟာဒီ] ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
353
00:34:50,916 --> 00:34:52,125
ဒီမှာ ဆရာမ။
354
00:34:57,625 --> 00:34:58,708
ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
355
00:34:58,791 --> 00:35:00,708
အခမဲ့။
356
00:35:00,791 --> 00:35:02,708
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
357
00:35:04,291 --> 00:35:05,708
ကျေးဇူးပါ။
358
00:35:23,583 --> 00:35:25,958
ဘယ၊ ငါကစားဖူးတယ်။ စားကြရအောင်။
359
00:35:26,041 --> 00:35:27,041
[ဘေယွီ]
360
00:35:27,125 --> 00:35:30,083
[clicking cutlery]
361
00:35:31,375 --> 00:35:33,750
ခင်ဗျာ။ စားကြရအောင် ခင်ဗျာ။
362
00:35:36,125 --> 00:35:37,666
တအံ့တသြ။
363
00:35:37,750 --> 00:35:40,916
ပလတ်စတစ်တွေ စုဆောင်းနေတုန်းပဲ။
364
00:35:41,000 --> 00:35:42,833
ပလတ်စတစ်တွေ စုပုံနေတယ် သိလား။
365
00:35:42,916 --> 00:35:45,208
ဒါပါပဲ ဆရာမ။ ထမင်းအရင်စားရအောင်နော် မေမေ။
366
00:35:46,416 --> 00:35:47,500
[မှုတ်]
367
00:35:50,125 --> 00:35:52,125
[ကြက်တွန်]
368
00:35:53,583 --> 00:35:54,500
အိုး…
369
00:35:55,083 --> 00:35:56,666
မနေ့ညက မင်းရဲ့ အလှူ။
370
00:35:56,750 --> 00:35:58,500
ဘယ်သူဆီကလဲ ဆရာမ
371
00:35:58,583 --> 00:35:59,875
ငါးကိုချစ်တဲ့သူ။
372
00:36:00,458 --> 00:36:02,083
အမေ့အတွက်ပဲ အဆင်ပြေလား?
373
00:36:02,166 --> 00:36:03,416
မှန်သလား
374
00:36:04,750 --> 00:36:06,000
ဘယူအတွက်ပဲလို့ သူကပြောပါတယ်။
375
00:36:06,083 --> 00:36:07,166
အိုး…
376
00:36:07,250 --> 00:36:09,000
Bayu လုပ်ရင်...
377
00:36:09,083 --> 00:36:10,000
ဟာ?
378
00:36:10,833 --> 00:36:12,375
ကယ်ပြီ ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။
379
00:36:14,125 --> 00:36:18,916
သူက ချောတယ်၊ ကြင်နာတယ်၊ နောက်အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး။
380
00:36:19,000 --> 00:36:20,416
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
381
00:36:20,500 --> 00:36:22,333
မင်္ဂလာလက်စွပ်မဝတ်ပါနဲ့။
382
00:36:22,416 --> 00:36:26,000
သခင်မလေး၊ ဒီနေ့ ဘယ်မှာလဲ ယောက်ျားတွေလား။
မင်္ဂလာလက်စွပ် ဝတ်ပြီး အိမ်က ထွက်သွားမှာလား။
383
00:36:26,083 --> 00:36:27,750
[ရယ်မော] ဟုတ်တယ်ဗျ။
384
00:36:31,083 --> 00:36:33,750
မနေ့ညက ကျွန်တော်လည်း မေးတယ်။
စီးကရက်ဝယ်ပါ ဆရာမ။
385
00:36:33,833 --> 00:36:35,166
သူလည်း လစာရခဲ့တာလား။
386
00:36:35,250 --> 00:36:38,041
အို အမေ...
387
00:36:38,125 --> 00:36:41,000
မေ့နေတယ်၊ ဖုံးကွယ်မထားဘူးလား။ ကြည့်ပါ။
388
00:36:45,208 --> 00:36:46,291
- စားကြရအောင်။
- ဆရာ။
389
00:36:47,333 --> 00:36:49,041
စားကြရအောင် ခင်ဗျာ။
390
00:36:51,666 --> 00:36:54,250
[ကြက်တွန်]
391
00:36:59,416 --> 00:37:01,750
ထပ်ထည့်ပါ။ အများကြီးစားတယ်။
392
00:37:05,500 --> 00:37:07,083
အရသာရှိလှပါ၏ အသျှင်ငါး၊
393
00:37:11,416 --> 00:37:13,416
မေမေ၊ ဒီငါးက ဘာလဲ။
394
00:37:14,416 --> 00:37:15,791
ဒီငါးက ဘာငါးလဲ ဆရာမ။
395
00:37:19,708 --> 00:37:22,625
[clicking cutlery]
396
00:37:23,625 --> 00:37:26,625
ငါမနေ့ညကဒီကိုမလာဘူး။
397
00:37:26,708 --> 00:37:28,291
ကာရာအိုကေမှာနေတယ် အမေ။
398
00:37:28,375 --> 00:37:29,791
စည်ကားနေသလား?
399
00:37:30,458 --> 00:37:31,958
ဒါ ပုံမှန်ပါပဲ ဆရာမ။
400
00:37:33,500 --> 00:37:35,791
တကယ်တော့ အနှိပ်ခံချင်သူတွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။
401
00:37:35,875 --> 00:37:37,458
မနေ့ညက ကလေးဖျားနေတယ် မေမေ။
402
00:37:38,125 --> 00:37:40,166
ဇီဇာကြောင်တာ၊ နောက်မှာ မထားခဲ့ချင်ဘူး။
403
00:37:40,250 --> 00:37:41,750
ယူချင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
404
00:37:47,375 --> 00:37:52,750
[ဆိုင်ကယ်ဟောက်သံ]
405
00:38:01,125 --> 00:38:02,791
ဖျောက်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
406
00:38:02,875 --> 00:38:05,166
တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ ဘာမှ ဖုံးကွယ်စရာ မရှိပါဘူး ဆရာမ၊
သောက်ချင်တာ။
407
00:38:05,250 --> 00:38:06,291
[အနှောင့်အယှက်များ]
408
00:38:07,041 --> 00:38:08,166
ပြီးပြီ။
409
00:38:08,250 --> 00:38:10,208
ကြက်သားခေါက်ဆွဲ အဆာပြေပေါ်မှာ။
တကယ်ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
410
00:38:10,291 --> 00:38:11,375
ဘာသောက်လဲ Tin?
411
00:38:11,458 --> 00:38:12,708
သာမာန်ပါ ဆရာမ။
412
00:38:12,791 --> 00:38:14,750
[Tini] ဒီလိုမျိုးဆိုရင်၊
Tante Tini ကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
413
00:38:14,833 --> 00:38:16,208
ဒီနေရာမှာ ပိုက်ဆံအများကြီး ပေးရတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါ။ ဟုတ်လား?
414
00:38:16,291 --> 00:38:18,166
သင်္ချာကို အရင်လုပ်ပါ။
415
00:38:22,000 --> 00:38:24,833
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
အထိတ်တလန့်သုံးပါ။
416
00:38:24,916 --> 00:38:26,791
မနက်ဖြန်လည်း ပေးချေလို့ရတယ်။ ဟုတ်တယ် ဆရာမ ဟုတ်တယ်?
417
00:38:26,875 --> 00:38:27,791
[နှာစေး]
418
00:38:30,416 --> 00:38:31,833
ဒါဆို အဆုံးမှာ ဘာအစီအစဥ်ရှိလဲ။
419
00:38:32,500 --> 00:38:34,125
အရင်ယူခဲ့တော့ ကလေးက နေမကောင်းသေးဘူး။ ဒုက္ခ။
420
00:38:34,208 --> 00:38:35,375
စိတ်ရှည်ပါ။
421
00:38:35,458 --> 00:38:37,291
အန်တီ Tini က မေးချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
422
00:38:37,958 --> 00:38:40,625
Kasep ဘာမေးချင်တာလဲ။ ဟမ်?
423
00:38:40,708 --> 00:38:42,375
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
- ဟုတ်ကဲ့။
424
00:38:42,458 --> 00:38:44,250
ဒါက တကယ်ကြီးပဲ။
425
00:38:44,333 --> 00:38:45,458
ဘာမေးချင်တာလဲ?
426
00:38:46,458 --> 00:38:47,791
တန်တီ တီနီ။
427
00:38:47,875 --> 00:38:48,875
ကော်ရောင်းတယ်မဟုတ်လား?
428
00:38:48,958 --> 00:38:49,833
Astagfiruullah
429
00:38:49,916 --> 00:38:52,125
ကလေးလေးတွေ ဗိုက်ဆာနေပြီလား?
430
00:38:52,208 --> 00:38:54,125
[လေ] အမှတ်၊ စွန်လုပ်ပါ။
431
00:38:54,208 --> 00:38:55,666
အိုး…
432
00:38:55,750 --> 00:38:58,250
တတ်နိုင်ရင် ကူညီပေးကြပါ၊
ကော်မပြောနဲ့။
433
00:38:58,333 --> 00:38:59,166
လွယ်ပါတယ်။
434
00:39:01,250 --> 00:39:02,208
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ။
435
00:39:05,833 --> 00:39:09,333
မြင်လား? တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
ဒီဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုလဲ။
436
00:39:19,916 --> 00:39:21,041
အမေ…
437
00:39:21,833 --> 00:39:24,916
မင်းဘာလို့ ပိုက်ဆံရှာနေတာလဲ။
438
00:39:26,541 --> 00:39:31,541
ပိုက်ဆံမရှာရင်၊
ကျောင်းစရိတ် ဘယ်လိုပေးမလဲ။
439
00:39:32,208 --> 00:39:35,333
သရေစာတွေ ဝယ်ချင်လား။
440
00:39:35,416 --> 00:39:38,041
စွန်တစ်ကောင်ဝယ်မလား။
441
00:39:39,583 --> 00:39:42,583
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်လို့ရတယ် ဆရာမ။
442
00:39:42,666 --> 00:39:45,541
ဘယူ မကြိုက်ဘူး။
သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ အမေ့ကို တွေ့တယ်။
443
00:39:46,250 --> 00:39:50,458
[အဆွေးသီချင်းများ]
444
00:40:00,625 --> 00:40:02,583
[အမျိုးသမီးက တီဗီမှာ တိုးတိုးလေးပြောနေတယ်]
445
00:40:02,666 --> 00:40:04,708
[အမျိုးသမီးက တီဗီမှာ တိုးတိုးလေးပြောနေတယ်]
446
00:40:04,791 --> 00:40:07,291
[လူသည် တီဗီတွင် တိုးတိုးလေးပြောနေသည်]
447
00:40:08,750 --> 00:40:09,958
လာပါ။
448
00:40:11,041 --> 00:40:12,541
- [မာယာ] အိပ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
449
00:40:15,125 --> 00:40:16,625
[မိန်းမက ခပ်တိုးတိုးပြောတယ်]
450
00:40:51,708 --> 00:40:54,125
- [ဟာဒီ] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
- [အမျိုးသမီး] ဟုတ်ကဲ့၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
451
00:41:07,333 --> 00:41:08,500
[မှုတ်]
452
00:41:09,791 --> 00:41:11,958
သူဘာလို့ဒီလောက်ပြာနေပါလိမ့်။
453
00:41:13,208 --> 00:41:15,208
အရိုက်ခံရပြန်ပြီ ခင်ဗျာ။
454
00:41:17,166 --> 00:41:18,166
တစ်ပွဲ။
455
00:41:23,458 --> 00:41:24,791
စီးကရက်သောက်လို့ရပါသလားဆရာ။
456
00:41:27,875 --> 00:41:28,916
ကျေးဇူးပါ။
457
00:41:29,541 --> 00:41:32,083
[လျှို့ဝှက်စကားဝိုင်း]
458
00:41:42,583 --> 00:41:44,041
တခြားဘာကြောင့်လဲ။
459
00:41:46,375 --> 00:41:47,833
ပုံမှန်ပါပဲ ခင်ဗျာ။
460
00:41:51,583 --> 00:41:52,791
ဦးစွာ ခင်ဗျာ။
461
00:42:02,166 --> 00:42:04,833
[ယာဉ်ဟောက်သံ]
462
00:42:18,666 --> 00:42:19,833
Tumben
463
00:42:23,083 --> 00:42:25,083
ဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် ချိတ်ထားပုံရတယ်။
464
00:42:26,375 --> 00:42:28,125
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာမ။
465
00:42:28,208 --> 00:42:29,750
[ကျယ်လောင်သောအသံများ]
466
00:42:35,291 --> 00:42:36,125
[ဟာဒီ] ဆရာမ။
467
00:42:36,208 --> 00:42:37,208
[မာယာ] ဟေ့။
468
00:42:39,208 --> 00:42:40,583
ဘာသောက်ချင်လဲ။
469
00:42:41,666 --> 00:42:43,041
ကော်ဖီသုံးမျိုး။
470
00:42:47,166 --> 00:42:51,583
ဒါပဲ။ အလင်းမှလာပါသည်။
ရပြီမဟုတ်လား
471
00:42:59,625 --> 00:43:00,708
[Asep ရေရွတ်သံများ]
472
00:43:01,333 --> 00:43:02,416
ဒီမှာ…
473
00:43:14,958 --> 00:43:16,125
ကျေးဇူးပါ။
474
00:43:18,458 --> 00:43:20,166
ကျေးဇူးပါ။
475
00:43:20,250 --> 00:43:21,333
ဒီမှာ။
476
00:43:23,583 --> 00:43:26,250
ဝိုး၊ ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
477
00:43:27,250 --> 00:43:29,416
ကော်ဖီကောင်းတယ်။
478
00:43:29,500 --> 00:43:31,375
ကော်ဖီသောက်ခြင်း၊ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း။ အရသာရှိလား။
479
00:43:34,666 --> 00:43:35,541
ဟေး…
480
00:43:37,666 --> 00:43:38,875
[သက်ပြင်း]
481
00:43:38,958 --> 00:43:39,958
ဒီ.
482
00:43:42,125 --> 00:43:45,458
[Tika] Bayu!
483
00:43:45,541 --> 00:43:46,416
[လက်ခုပ်သံများ]
484
00:43:48,041 --> 00:43:49,583
ရေချိုးပါ။
485
00:43:51,875 --> 00:43:53,416
ရေချိုးရအောင်။
486
00:43:54,125 --> 00:43:58,708
[တေးဂီတ ပျော့ပျောင်းစွာ တီးမှုတ်ခြင်း]
487
00:44:12,666 --> 00:44:16,416
မေမေ၊ သူငါးထပ်ယူခဲ့သေးလား။
- ဟမ်?
488
00:44:17,416 --> 00:44:18,916
ကျွန်တော်မသိပါ။
489
00:44:19,000 --> 00:44:20,375
နောက်မှမေးမယ် ဟုတ်လား?
490
00:44:20,458 --> 00:44:22,250
- မင်းမသိဘူးလား။
- ဟာ?
491
00:44:22,333 --> 00:44:23,583
မင်းဘာလို့မသိတာလဲ။
492
00:44:23,666 --> 00:44:25,250
သင့်ကိုယ်သင် မေးပါ
493
00:44:25,333 --> 00:44:27,541
- လိုချင်လား?
- မနေချင်ဘူး။
494
00:44:31,375 --> 00:44:32,916
- အေး။
- ဟုတ်ကဲ့။
495
00:44:33,000 --> 00:44:34,583
[မာယာ] ဘယ်သူပေးမလဲ။
496
00:44:34,666 --> 00:44:36,708
[Hadi] ယာဉ်မောင်းက ပိုက်ဆံပေးမယ်။
ဘယ်သူက အမှတ်ပေးမှာလဲ ဆရာမ။
497
00:44:41,041 --> 00:44:44,125
Tika က ဂရုစိုက်တယ် ဟုတ်လား။
အမေ ခဏလောက် လှဲအိပ်လိုက်။
498
00:44:45,083 --> 00:44:48,583
လူတွေအတွက် အလုပ်လာရှာပါ။
499
00:44:48,666 --> 00:44:51,791
ဟုတ်တယ်၊ နောက်မှ ရပ်ရမှာ အရမ်းပျင်းတော့မှာ Mas။
500
00:44:52,416 --> 00:44:54,875
ရပ်ရတာ ပျင်းတယ်။
အဘယ်သူမျှမမှတ်လျှင်။
501
00:44:56,000 --> 00:44:58,208
ဟုတ်တယ် အမေ။
502
00:45:02,583 --> 00:45:06,583
ငါ့သားက စောစောက မေးတယ်၊
သူ့ဦးလေးက ငါးထပ်ယူလာတယ်လို့ ပြောတယ်မဟုတ်လား?
503
00:45:06,666 --> 00:45:08,250
မနေ့က သူ့ကိုစားတယ်။
504
00:45:08,833 --> 00:45:13,458
သွားပါ၊ လာပါ! ဆက်ရန်… ဟုတ်ကဲ့ ရပ်ပါ။
505
00:45:15,333 --> 00:45:19,625
[dangdut သီချင်းများ]
506
00:45:29,416 --> 00:45:30,833
ကျေးဇူးပါခင်ဗျာ။
507
00:45:42,958 --> 00:45:44,375
- ဟေး!
- အိုး၊ စက်တင်ဘာ
508
00:45:44,458 --> 00:45:45,791
ကျန်ငါးကိုယူပါ။
509
00:46:07,083 --> 00:46:09,958
လျှို့ဝှက်မနေပါနဲ့။ ဘာလုပ်နေတာလဲ အဘိုး။
510
00:46:10,041 --> 00:46:11,833
ပိတ်! ဆူညံနေသည်။
511
00:46:20,708 --> 00:46:23,583
မင်းကရော ချက်ချင်တာလား ၊
512
00:46:26,375 --> 00:46:32,375
[ဂစ်တာအပျော့စား တီးမှုတ်ခြင်း]
513
00:46:47,791 --> 00:46:48,791
[mumbles]
514
00:47:00,583 --> 00:47:01,625
၎င်းနောက်တွင် Tick ။
515
00:47:01,708 --> 00:47:03,083
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
516
00:47:06,250 --> 00:47:07,708
[မာယာ] ကြည့်ရအောင်။
517
00:47:08,458 --> 00:47:11,833
Mbok ရဲ့ မြေးချောလေး။
518
00:47:13,541 --> 00:47:18,083
[အပျော်တမ်းတေးဂီတ]
519
00:47:20,500 --> 00:47:22,916
ကြီးလာရင် ဘာဖြစ်ချင်လဲ။
520
00:47:23,000 --> 00:47:24,250
အလုပ်လုပ်ချင်သည်။
521
00:47:25,166 --> 00:47:27,208
ဘာကြောင့် လူတွေက အလုပ်လုပ်ချင်တာလဲ။
522
00:47:27,291 --> 00:47:29,166
ဘာအတွက် အလုပ်လုပ်ချင်တာလဲ
523
00:47:29,250 --> 00:47:31,291
[Bayu] မသိဘူး ဆရာမ။
524
00:47:31,375 --> 00:47:33,291
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။
525
00:47:33,375 --> 00:47:36,000
ဒါကြောင့် အမေက ညဉ့်နက်တဲ့အထိ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
526
00:47:38,791 --> 00:47:40,583
[Tika] အိုကေ၊ အိုကေ။ သို့ဆိုလျှင်၊
ဆိုလိုတာက ခက်ခက်ခဲခဲ ကျောင်းတက်ရမယ်၊
527
00:47:40,666 --> 00:47:41,625
စမတ်ကျကျလေ့လာပါ။
528
00:47:41,708 --> 00:47:43,750
ဒါကြောင့် သင်လုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
529
00:47:47,875 --> 00:47:49,708
[ကောင်လေး 1 အော်သံ]
530
00:48:00,750 --> 00:48:04,708
[ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ]
531
00:48:10,208 --> 00:48:11,416
ဆရာမ အခန်းက ဘယ်မှာလဲ ။
532
00:48:11,500 --> 00:48:13,750
- ဟိုမှာ၊
- ကျေးဇူးပါ ဆရာမ။
533
00:48:13,833 --> 00:48:16,291
[ကောင်လေး ၂ ယောက် အော်သံ ရယ်သည်]
534
00:48:21,500 --> 00:48:22,958
- မနက်ခင်း၊ Mr Hasan။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
535
00:48:23,041 --> 00:48:24,166
မနက်ခင်း။
536
00:48:24,250 --> 00:48:26,375
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။
- မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။
537
00:48:26,458 --> 00:48:27,500
ကူညီပါရစေ?
538
00:48:27,583 --> 00:48:28,625
ကျောင်းတက်ချင်တယ်။
539
00:48:28,708 --> 00:48:29,833
အိုး...
540
00:48:29,916 --> 00:48:33,000
မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။ ဟာ?
541
00:48:37,666 --> 00:48:38,541
ဒါပါပဲ ဆရာမ။
542
00:48:38,625 --> 00:48:43,500
မှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်အတွက်၊
ဖြည့်သွင်းရမည့် ဖောင်အပြည့်အစုံရှိပါသည်။
543
00:48:44,083 --> 00:48:45,875
အချက်အလက်ကို အရင်ဖြည့်ကြည့်ရအောင်။
544
00:48:46,583 --> 00:48:47,458
သူ့နာမည်လား?
545
00:48:47,541 --> 00:48:48,583
ငါ Tika ပါ။
546
00:48:48,666 --> 00:48:50,291
- Sartika Pusp…
- ကလေးနာမည်က ဆရာမ။
547
00:48:51,000 --> 00:48:51,833
ဘာယူ။
548
00:48:51,916 --> 00:48:53,541
စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။ Bayu Kesuma၊ ခင်ဗျာ။
549
00:48:55,458 --> 00:48:56,541
မွေးနေ့?
550
00:48:56,625 --> 00:48:58,416
ဒီဇင်ဘာ ၁၂၊
551
00:48:58,500 --> 00:49:00,958
1998 ခုနှစ်တွင်
552
00:49:01,958 --> 00:49:03,250
မိဘအမည်များ?
553
00:49:03,333 --> 00:49:05,541
I. Sartika Puspita.
554
00:49:05,625 --> 00:49:07,041
သူ့အဖေ၊ ဆရာမ?
555
00:49:10,166 --> 00:49:12,041
အဖေ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ ဆရာမ။
556
00:49:15,333 --> 00:49:16,416
[သက်ပြင်းများ]
557
00:49:16,500 --> 00:49:17,500
ဒါပါပဲ ဆရာမ။
558
00:49:18,333 --> 00:49:20,208
အဖေနာမည်က အရေးကြီးတယ်။
559
00:49:20,958 --> 00:49:22,250
အကြောင်းမှာ…
560
00:49:22,333 --> 00:49:25,708
သာပါဝင်နိုင်သည်။
ဒီပလိုမာမှာ မင်းအဖေနာမည်။
561
00:49:25,791 --> 00:49:26,875
မြင်ပါတယ် ဆရာမ။
562
00:49:29,458 --> 00:49:33,750
[အနှေးသီချင်းဖွင့်ခြင်း]
563
00:50:25,375 --> 00:50:26,583
ဘယ်လောက်မြန်လဲ
564
00:50:28,708 --> 00:50:30,333
[မျက်ရည်တွေတောင်ကျနေတော့) စာရင်းမပေးနိုင်ဘူး ဆရာမ။
565
00:50:31,791 --> 00:50:32,833
ဘာကြောင့်လဲ?
566
00:50:34,250 --> 00:50:39,291
အဲဒါနဲ့ အဲဒါကို မေးတယ်။
ဒီစာကို တောင်းခဲ့တယ်။ အဲဒီစာက ဒါပဲ။
567
00:50:40,166 --> 00:50:41,875
စာရွက်စာတမ်းတောင်းပါ။
568
00:50:43,750 --> 00:50:45,666
သူ့အဖေဘယ်သူလဲလို့ မေးတဲ့အထိ။
569
00:50:46,333 --> 00:50:47,958
ဘာဖြေရမလဲ ဆရာမ။
570
00:50:48,750 --> 00:50:49,583
အမေ...
571
00:50:49,666 --> 00:50:51,666
[သက်ပြင်းချ] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
572
00:50:54,458 --> 00:50:55,416
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
573
00:50:55,500 --> 00:50:56,708
စားကြရအောင်။
574
00:51:04,250 --> 00:51:05,250
အဘို့။
575
00:51:10,666 --> 00:51:11,750
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
576
00:51:14,125 --> 00:51:15,250
[သက်ပြင်းများ]
577
00:51:16,583 --> 00:51:18,083
အဖေ့ကိုသိတယ်မဟုတ်လား
578
00:51:20,125 --> 00:51:22,041
ကျွန်တော်လည်း မတွေ့ဖူးဘူး။
ငါ့အဖေနဲ့။
579
00:51:22,958 --> 00:51:24,500
မင်းအဖေက Hadi လို့ထင်ခဲ့တာ။
580
00:51:25,458 --> 00:51:26,875
Hadi ဘယ်သူလဲ။
581
00:51:27,791 --> 00:51:29,458
အဲဒါ ငါးကြိုက်တဲ့သူ။
582
00:51:31,000 --> 00:51:31,916
အိုး...
583
00:51:32,666 --> 00:51:34,375
သူက ငါ့အဖေလား။
584
00:51:34,458 --> 00:51:35,958
ကိုယ့်ကိုကိုယ်မေးကြည့်ပါ။
585
00:51:39,958 --> 00:51:41,791
crackles ကိုရှာပါ ဟုတ်ပါသလား။ အကြီးကြီး။
586
00:51:44,250 --> 00:51:45,583
[ညင်သာစွာ နှာချေသည်]
587
00:51:53,875 --> 00:51:55,791
လုပ်စေချင်တယ်မဟုတ်လား?
588
00:51:58,416 --> 00:52:00,333
ပလတ်စတစ်အိတ်ရှာရတာ လွယ်ပါတယ်။
589
00:52:02,958 --> 00:52:04,958
အဖေရှာရခက်တယ်။
590
00:52:19,416 --> 00:52:20,416
ပိတ်!
591
00:52:20,500 --> 00:52:21,333
[တီးတိုး] Tick!
592
00:52:21,416 --> 00:52:22,791
ခဏလောက် ချေးပါ။
593
00:52:25,000 --> 00:52:28,083
[Tika] လာပါ ကလေး။ သား၊ နိုး။
594
00:52:28,833 --> 00:52:29,666
[ကြက်ညှာ]
595
00:52:29,750 --> 00:52:30,916
အရင်ထပါ၊ လာပါ။
596
00:52:31,000 --> 00:52:32,750
စလာသည်။ [ကြက်ညှာ]
597
00:52:36,833 --> 00:52:39,708
[ပျော့ပျော့ပျော့ပြောင်းခြင်း]
598
00:52:56,833 --> 00:52:57,916
[သက်ပြင်းများ]
599
00:52:58,666 --> 00:53:00,625
[ညည်း]
600
00:53:05,666 --> 00:53:07,458
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
601
00:53:17,958 --> 00:53:19,500
ငါလာတုန်းက...
602
00:53:21,625 --> 00:53:23,666
Bayu က ငါက သူ့အဖေလားလို့ မေးတယ်။
603
00:53:25,291 --> 00:53:26,583
Bayu က ဒီလိုမေးတယ်။
604
00:53:33,083 --> 00:53:34,875
ညက ဘယ်မှာအိပ်လဲ
605
00:53:36,125 --> 00:53:37,833
အိမ်မှာပါ။
606
00:53:37,916 --> 00:53:38,875
အိုး...
607
00:53:38,958 --> 00:53:40,208
အိမ်ရှိလား။
608
00:53:41,125 --> 00:53:42,291
အမေ့အိမ်။
609
00:53:44,333 --> 00:53:45,416
စာချုပ်?
610
00:53:47,500 --> 00:53:48,708
တောင်တက်ခရီး။
611
00:53:49,500 --> 00:53:52,291
[dangdut ဂီတတီးမှုတ်]
612
00:53:54,291 --> 00:53:56,500
မင်းက ဘယ်အချိန် အိမ်ပြန်လေ့ရှိလဲ။
613
00:53:58,041 --> 00:53:59,708
မကြာပါဘူး အနည်းဆုံး။
614
00:54:00,875 --> 00:54:02,458
ကော်ဖီ ပိုစားတယ် ဟုတ်လား။
615
00:54:07,625 --> 00:54:09,125
[သက်ပြင်းများ]
616
00:54:11,208 --> 00:54:12,375
ဒီကိုလာပါ။
617
00:54:12,458 --> 00:54:13,916
- အဆင်ပြေလား?
- အဆင်ပြေပါတယ်။
618
00:54:18,125 --> 00:54:19,833
- [ညည်း]
- ဟုတ်ကဲ့။
619
00:55:03,250 --> 00:55:04,541
ဘယ်လောက်များ?
620
00:55:06,041 --> 00:55:07,375
ပြီးပြီလား?
621
00:55:09,416 --> 00:55:10,708
တစ်ဆယ့်ငါးထောင်။
622
00:55:11,791 --> 00:55:16,083
ဒါပေမယ့် စီးကရက်ဝယ်ချင်ရင်၊
ဒါကြောင့် 22000 ပါ။
623
00:55:17,916 --> 00:55:18,833
ညီမလေး...
624
00:55:28,291 --> 00:55:29,666
Bayu အတွက် နောက်ထပ်။
625
00:55:33,250 --> 00:55:34,666
[ပျော့ပျော့ပျော့ပြောင်းခြင်း]
626
00:55:34,750 --> 00:55:35,916
[ဘေယွီ]
627
00:55:39,166 --> 00:55:41,166
[Tika] လာ။
628
00:55:49,750 --> 00:55:51,125
ဒီတစ်ပတ် လမ်းလျှောက်ချင်လား
629
00:55:56,583 --> 00:55:59,416
["အရူးမိန်းမတစ်ယောက်၏ လှည့်စားခြင်း"
Nadin Amizah မှသရုပ်ဆောင်သည်]
630
00:55:59,500 --> 00:56:00,500
စက်တင်ဘာ
631
00:56:11,875 --> 00:56:16,375
♪ ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ ♪
632
00:56:16,458 --> 00:56:21,000
♪ နင်ငါ့ကို ချစ်လား ♪
633
00:56:21,083 --> 00:56:25,500
♪ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ♪
634
00:56:25,583 --> 00:56:29,958
♪ တစ်စက္ကန့်အတွင်းမှာ ဖြစ်သွားနိုင်မလား။ ♪
635
00:56:30,041 --> 00:56:34,166
♪ အဆင်ပြေပါတယ်၊ အသင့်ပြင်ထားပါ ♪
636
00:56:34,250 --> 00:56:38,875
♪ ဘယ်သူမှမသိဘူး၊ ငါကြောက်တယ် ♪
637
00:56:39,625 --> 00:56:45,750
♪ ငါ့ကို ဘယ်သူမှ အကြာကြီးစောင့်ဖူးတာ မဟုတ်ဘူး ♪
638
00:56:45,833 --> 00:56:48,250
♪ ဟိုးအရင်ကတည်းက ♪
639
00:56:48,333 --> 00:56:54,958
♪ အရင်က ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ ♪
640
00:56:57,583 --> 00:57:04,541
♪ လူတိုင်းငါ့ကိုကြောက်တယ် ♪
641
00:57:04,625 --> 00:57:07,041
♪ အို-အို-အို ♪
642
00:57:07,125 --> 00:57:11,791
♪ ငါ့ကို ခေါ်ပါ ♪
643
00:57:11,875 --> 00:57:16,458
♪ အရူးကောင်မလေး ♪
644
00:57:16,541 --> 00:57:19,791
♪ ဦးခေါင်းတစ္ဆေ ♪
645
00:57:21,041 --> 00:57:25,166
♪ စက်ဆုပ်ရွံရှာမှုသည် သူ့အချစ်ကို သတ်သည် ♪
646
00:57:25,250 --> 00:57:29,916
♪ စိတ်အနှောင့်အယှက်အပြည့် ♪
647
00:57:30,000 --> 00:57:33,666
♪ သူ့ဝိညာဉ်၌ ♪
648
00:57:33,750 --> 00:57:40,375
အမေ၊ အဖေ၊ ညီမလေး Gilang။ ကဲ ဖေဖေ၊
649
00:57:41,333 --> 00:57:42,708
လေ…
650
00:57:43,541 --> 00:57:45,708
အတူတူအမေ။
651
00:57:45,791 --> 00:57:47,291
မင်းပျော်နေလား ?
652
00:57:49,333 --> 00:57:50,666
Mr.
653
00:57:51,625 --> 00:57:53,875
နောက်တပတ် လမ်းလျှောက်တာ ဟုတ်တယ်။
654
00:57:53,958 --> 00:57:56,791
♪ ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် ♪
655
00:57:57,583 --> 00:58:01,500
♪ ကြိုးစားခဲ့တယ် ♪
656
00:58:01,583 --> 00:58:05,291
♪ တကယ်တော့ ♪
657
00:58:06,875 --> 00:58:07,916
ဒါပဲ။
658
00:58:10,333 --> 00:58:15,000
♪ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ♪
659
00:58:15,083 --> 00:58:19,000
♪ ဤအတ္တ ♪
660
00:58:19,791 --> 00:58:24,500
♪ သို့သော် ♪
661
00:58:24,583 --> 00:58:28,166
♪ ကတိပေးပါတယ် ♪
662
00:58:29,833 --> 00:58:31,125
[Tika] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့ Mas။
663
00:58:33,291 --> 00:58:39,041
♪ ဖြစ်သင့်သည့်အတိုင်း ♪
664
00:58:39,125 --> 00:58:45,750
♪ မလွယ်ဘူး ♪
665
00:58:47,000 --> 00:58:53,916
♪ မိမိကိုယ်ကို ချစ်ပါ ♪
666
00:58:56,958 --> 00:59:00,666
♪ သို့သော် ♪
667
00:59:00,750 --> 00:59:05,291
♪ ကတိပေးပါတယ် ♪
668
00:59:05,375 --> 00:59:09,791
♪ သက်သာသွားမှာ ♪
669
00:59:09,875 --> 00:59:15,291
♪ ဖြစ်သင့်သည့်အတိုင်း ♪
670
00:59:18,875 --> 00:59:20,208
[လေတိုက်] Mbok။
671
00:59:21,083 --> 00:59:22,625
အိပ်ငိုက်သည်။
672
00:59:25,541 --> 00:59:26,750
စလာသည်။
673
00:59:31,291 --> 00:59:36,125
-ဘာလို့အိမ်ပြန်မလာသေးတာလဲ။
- မကြာပါဘူး ဟမ်?
674
00:59:37,916 --> 00:59:39,666
သွားတော့ ငတုံး။
675
00:59:48,916 --> 00:59:52,625
[dangdut ဂီတတီးမှုတ်]
676
01:00:33,125 --> 01:00:34,250
[သက်ပြင်းများ]
677
01:00:44,000 --> 01:00:48,333
[dangdut ဂီတတီးမှုတ်]
678
01:01:22,916 --> 01:01:23,958
[အကြိမ်ကြိမ်နှိပ်ပါ]
679
01:01:27,041 --> 01:01:29,125
[အကြိမ်ကြိမ်နှိပ်ပါ]
680
01:01:29,208 --> 01:01:30,375
[အမျိုးသမီး] ဝိုး!
681
01:01:32,333 --> 01:01:34,208
စလာသည်!
682
01:01:40,375 --> 01:01:42,083
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
683
01:01:46,250 --> 01:01:47,416
[အတည်ပြုရန်]
684
01:01:51,875 --> 01:01:57,083
ကစားပါ… Molor၊ ဟုတ်တယ်၊ လူတွေ။
685
01:01:57,166 --> 01:01:58,500
ဟေး!
686
01:02:01,291 --> 01:02:04,208
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ထည့်ပါ။
687
01:02:05,416 --> 01:02:09,541
[dangdut ဂီတတီးမှုတ်]
688
01:02:11,916 --> 01:02:15,791
မင်းတကယ်ရှိချင်သေးလား?
မင်းဒီမှာပဲနေချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
689
01:02:18,041 --> 01:02:21,250
[dangdut သီချင်း ဆက်ရန်]
690
01:02:21,333 --> 01:02:23,458
အယ်၊ အမှန်ခြစ်။ ဒီမှာ!
691
01:02:24,333 --> 01:02:26,916
အိုး ဗိုက်ဆာတယ်။
692
01:02:28,666 --> 01:02:29,958
[လျှို့ဝှက်စကားဝိုင်း]
693
01:02:30,041 --> 01:02:32,291
[လူအုပ်ကြီးက ဝမ်းသာအားရ]
694
01:02:32,375 --> 01:02:34,708
[လူက ခပ်တိုးတိုးပြောသည်]
695
01:02:34,791 --> 01:02:37,625
[မိန်းမ ရယ်]
696
01:02:37,708 --> 01:02:41,625
- လှုပ်ပါ မောင်။ တဖန်။
- ပျော်စရာ။
697
01:02:41,708 --> 01:02:46,125
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ကောင်းတယ်။ စလာသည်။
698
01:02:46,208 --> 01:02:47,541
♪ ခံစားချက်… ♪
699
01:02:59,875 --> 01:03:01,708
အများအားဖြင့် micin။
700
01:03:02,791 --> 01:03:03,916
အရသာရှိတယ်။
701
01:03:04,000 --> 01:03:08,166
မောပန်းနွမ်းနယ်ပြီး အဆိပ်သင့်လို့ လန်းဆန်းလာမယ်။
702
01:03:08,250 --> 01:03:09,791
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။
703
01:03:10,916 --> 01:03:12,458
ငါးမလတ်ဆတ်ရင်၊
704
01:03:12,541 --> 01:03:13,916
micin ပေး၍ လန်းဆန်းနေပြန်သည်။
705
01:03:14,000 --> 01:03:16,416
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါးတစ်ကောင်နဲ့ ဘယ်လိုကစားရမလဲ။
706
01:03:18,708 --> 01:03:20,375
အဖေ့ရဲ့ အရသာရှိတဲ့ ဟင်းပါ။
707
01:03:22,416 --> 01:03:23,583
သင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။
708
01:03:25,583 --> 01:03:27,000
ဖြည်းဖြည်းချင်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။
709
01:03:30,166 --> 01:03:31,833
မင်းလို ခေါက်ဆွဲကို ဘာလို့ မရောင်းတာလဲ။
710
01:03:32,541 --> 01:03:34,458
ပိုက်ဆံက ဘယ်ကလာတာလဲ။
711
01:03:34,541 --> 01:03:36,041
နေ့ရက်တွေကို အဆင်ပြေအောင် လုပ်ပါ။
712
01:03:36,708 --> 01:03:38,333
ဘယူကျောင်းမတက်ရသေးဘူး။
713
01:03:38,916 --> 01:03:39,916
ဟာ?
714
01:03:40,000 --> 01:03:41,458
စာရင်းမသွင်းရသေးဘူးလား။
715
01:03:43,166 --> 01:03:45,166
ငါ မနေ့က မှတ်ပုံတင်ခဲ့တာ အမှန်ပဲ။
716
01:03:45,958 --> 01:03:48,166
ပိုက်ဆံက ရှိပြီးသားဆိုပေမယ့် ဒီလောက်ပါပဲ။
717
01:03:49,000 --> 01:03:50,875
ဒါကိုမေးတယ် ဟုတ်လား။ ဒါပဲ။
718
01:03:50,958 --> 01:03:53,291
လူတိုင်းက သူ့အဖေဘယ်သူလဲလို့ မေးကြတယ်။
719
01:03:53,375 --> 01:03:54,750
ရှုပ်ထွေးသည်။
720
01:03:54,833 --> 01:03:56,375
ကျောင်းတက်ဖို့တောင် ခက်တယ်။
721
01:04:17,583 --> 01:04:19,291
ခေါက်ဆွဲရောင်းဖို့ ကူညီပေးပါ့မယ်။
722
01:04:25,791 --> 01:04:26,833
နိုင်သလား။
723
01:04:44,541 --> 01:04:46,125
မင်းမှာ မိန်းမရှိလား
724
01:04:49,000 --> 01:04:50,416
ကလေးမွေးချင်တယ်။
725
01:04:53,083 --> 01:04:54,750
လင်ရှိချင်လား
726
01:05:28,416 --> 01:05:30,458
[ကြက်တွန်]
727
01:05:36,541 --> 01:05:37,791
[ငိုကြွေးခြင်း]
728
01:05:37,875 --> 01:05:39,291
[ငို] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
729
01:05:40,500 --> 01:05:42,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
730
01:05:43,583 --> 01:05:44,625
[ငိုကြွေးခြင်း]
731
01:05:44,708 --> 01:05:46,083
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
732
01:05:48,125 --> 01:05:49,333
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
733
01:06:16,958 --> 01:06:18,000
[ငိုကြွေးခြင်း]
734
01:06:21,375 --> 01:06:22,416
[အော်သံများ]
735
01:06:25,458 --> 01:06:29,583
[အဆွေးသီချင်းများ]
736
01:06:59,333 --> 01:07:03,458
[ ပျော်ရွှင်စွာ သီဆိုဖျော်ဖြေခြင်း ]
737
01:07:31,958 --> 01:07:34,125
[ဟာဒီ] အို၊ ခြေနင်းကို ချွတ်ပါ။
738
01:07:36,958 --> 01:07:38,458
အာ့။ [သက်ပြင်းများ]
739
01:07:39,625 --> 01:07:42,375
ထရပ်ကားက မင်းထက် ပိုကောင်းတယ်ဟုတ်လား။
740
01:07:42,458 --> 01:07:45,041
စမ်းကြည့်ပါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။ ဘယ်မှာလဲ? အဲဒါရှိတယ်။
741
01:07:45,583 --> 01:07:46,791
ဒီမှာ?
742
01:07:47,500 --> 01:07:48,833
မစ္စတာ Asep...
743
01:07:58,000 --> 01:07:59,583
ခန့်မှန်းခြေ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
744
01:08:00,416 --> 01:08:01,750
တစ်ပတ်ထက်မနည်း။
745
01:08:02,916 --> 01:08:05,500
အိုကေ ဒါပဲ။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ နောက်ဆုံးရက်က နောက်တစ်ပတ်ပါ။
746
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
[ဟာဒီ] ဒါပဲ။ ကဲ.
747
01:08:13,291 --> 01:08:16,458
စောစောက ဒီနေရာကို ငါးဖမ်းရင်၊
748
01:08:16,541 --> 01:08:17,791
ချက်ချင်းရလိမ့်မယ်။
749
01:08:17,875 --> 01:08:19,458
ဘယ်မှာလဲ? တကယ်လား?
750
01:08:21,083 --> 01:08:21,916
အပြင်မှာ။
751
01:08:22,000 --> 01:08:23,375
အပြင်မှာ ဘယ်မှာလဲ
752
01:08:23,458 --> 01:08:24,625
အဲ.
753
01:08:24,708 --> 01:08:26,458
ဒီနေရာမှာလည်း တစ်ခါတလေ မြန်တယ်၊
754
01:08:27,166 --> 01:08:28,458
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ အချိန်ကြာတယ်။
755
01:08:29,458 --> 01:08:32,041
[Bayu] ငါဒီမှာနေတာကြာပြီ၊
အဲဒီမှာမြန်တယ်။
756
01:08:39,250 --> 01:08:41,541
ဒီငါးဟင်းချက်ဖို့ အချိန်အတော်ကြာနေသေးလား။
757
01:08:41,625 --> 01:08:44,791
- အမေ။
- မကြာပါဘူး။ ခဏစောင့်ပါ။
758
01:08:48,250 --> 01:08:49,708
ခဏစောင့်ပါ။
759
01:08:49,791 --> 01:08:50,958
ဟုတ်ကဲ့
760
01:08:51,041 --> 01:08:52,125
လာပါ။
761
01:08:54,416 --> 01:08:55,833
ဒီမှာ။
762
01:09:00,666 --> 01:09:02,416
[ကြက်တွန်]
763
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေလား။
- ရပါတယ်။
764
01:09:56,750 --> 01:09:58,833
ဆရာ၊ ဒီမှာ
765
01:09:58,916 --> 01:10:00,291
[သက်ပြင်း]
766
01:10:00,375 --> 01:10:01,458
မရှိ
767
01:10:02,208 --> 01:10:04,500
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဒီမှာ။
768
01:10:11,291 --> 01:10:14,250
ဆိုင်းဘုတ်ကို ဒီမှာတင်ပါ။
769
01:10:17,791 --> 01:10:21,041
- ဒီလိုပါ။ ပါစင်။
- ဒီမှာ?
770
01:10:22,291 --> 01:10:23,833
- ဘာမှမဖြစ်။
- ငါး။
771
01:10:23,916 --> 01:10:26,166
ငါးလား? ဘာငါးလဲ။
772
01:10:26,250 --> 01:10:28,041
- ငါးခူ။
- [ရယ်] မှန်တယ်။
773
01:10:30,458 --> 01:10:32,208
ပင်လယ်သွားချင်လား။
774
01:10:32,291 --> 01:10:33,833
- ငါငါးဖမ်းမယ်။
- အိုး ဟုတ်လား။
775
01:10:33,916 --> 01:10:35,625
ငါးမျှားသွားချင်တယ်။
776
01:10:37,750 --> 01:10:41,166
ဒီမှာ ငါးဖမ်းတာ အရမ်းကောင်းတယ်၊
ချက်ခြင်းရပြီ။
777
01:10:42,500 --> 01:10:47,833
[သီချင်းက ဝမ်းနည်းလာတယ်]
778
01:11:36,291 --> 01:11:37,625
[သက်ပြင်းများ]
779
01:11:45,166 --> 01:11:47,125
[ဆရာ] မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကလေးတို့။
780
01:11:47,208 --> 01:11:49,375
[ကျောင်းသားအားလုံး] မနက်ခင်း။
781
01:11:49,458 --> 01:11:50,583
နေကောင်းလား?
782
01:11:50,666 --> 01:11:52,500
ကောင်းတယ်။
783
01:11:52,583 --> 01:11:57,750
လိမ္မာပါးနပ်သည်။ အခု ကျွန်တော်တို့ လေ့လာမယ်။
အခန်းနှစ်၊ စာမျက်နှာဆယ်။
784
01:11:57,833 --> 01:12:03,666
- [ဆရာ] ကောင်လေးအကြောင်း… အိုကေ။
- [ကျောင်းသားအားလုံး] အိုကေ။
785
01:12:05,208 --> 01:12:09,625
[လေလှိုင်း]
786
01:12:09,708 --> 01:12:14,791
[ကြိုးချည်သံ]
787
01:12:42,000 --> 01:12:45,041
ဆက်သွားပါ ခင်ဗျာ။ ဆက်လုပ်ပါ။
788
01:12:45,125 --> 01:12:46,958
ရပ်!
789
01:12:49,083 --> 01:12:52,083
- ဘာလဲ ဆရာမ။
- ပုံမှန်။
790
01:12:52,166 --> 01:12:55,000
- [Tika ရယ်]
- ကောင်းလား?
791
01:12:55,083 --> 01:12:57,000
- နောက်ထပ်လိုချင်ပါသလား။ မလုံလောက်ဘူးလားဟင်။
- အရသာရှိတယ်။
792
01:12:57,083 --> 01:12:59,708
- အရသာရှိလား။ အမေ ကြိုက်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
793
01:13:00,791 --> 01:13:02,375
ဘယ်သူက စမ်းကြည့်တာလဲ။
794
01:13:02,458 --> 01:13:04,000
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
795
01:13:10,083 --> 01:13:12,500
- သေချာပေါက် အရသာရှိတယ်။
- [ကားမောင်းနေစဉ်]
796
01:13:13,166 --> 01:13:14,666
ဘယ်သူဖမ်းတာလဲ။
797
01:13:34,833 --> 01:13:36,458
[သက်ပြင်းများ]
798
01:14:02,750 --> 01:14:04,291
ဆရာ...
799
01:14:06,916 --> 01:14:12,208
[အနှေးသီချင်းဖွင့်ခြင်း]
800
01:14:13,916 --> 01:14:15,416
[တံခါးပိတ်သံ တိုးတိုးလေး
801
01:15:39,583 --> 01:15:41,500
[သက်ပြင်းများ]
802
01:15:42,083 --> 01:15:48,958
ဒီတော့ အခု ဘယ်လို လုပ်ပြမလဲ။
မနက်ကျမှ ဆရာမနဲ့တွေ့တယ်။
803
01:15:49,916 --> 01:15:54,250
- [ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ]
- [စည်]
804
01:15:56,916 --> 01:15:58,166
[ကောင်လေး 1] တစ်ခု။
805
01:16:00,708 --> 01:16:02,125
စလာသည်!
806
01:16:02,208 --> 01:16:05,666
- [ကောင်လေး 2] ဒါက ဘယ်လောက်လဲ။
- [Bayu] တစ်ထောင်။
807
01:16:24,791 --> 01:16:28,041
[လေလှိုင်း]
808
01:16:51,750 --> 01:16:52,833
အမေ့
809
01:17:37,750 --> 01:17:39,791
[မာယာ] မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ထပ်ရှိပုံရတယ်၊ ဒီမှာ။
810
01:17:42,125 --> 01:17:44,458
လာ၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
811
01:17:48,916 --> 01:17:50,125
[သက်ပြင်းများ]
812
01:17:53,041 --> 01:17:55,291
အအေးပတ်တဲ့အခြေအနေမျိုးမှာ
813
01:17:55,375 --> 01:17:57,625
နည်းနည်းနီနေပြီ။
814
01:18:04,416 --> 01:18:05,875
[သက်ပြင်းများ]
815
01:18:07,208 --> 01:18:09,125
ကျန်းမာပါစေ။
816
01:18:09,916 --> 01:18:11,333
- [သက်ပြင်းများ]
- [အော်သံများ]
817
01:18:16,541 --> 01:18:17,750
[အော်သံများ]
818
01:18:20,166 --> 01:18:21,333
[သက်ပြင်းများ]
819
01:18:26,750 --> 01:18:29,458
မင်္ဂလာရှိသောကြင်စဦး။
820
01:18:45,125 --> 01:18:47,416
ဘာလို့ စွန်တွေ ထပ်လုပ်နေတာလဲ။
821
01:18:47,500 --> 01:18:49,625
မင်းအဖေက အများကြီးဝယ်နိုင်တယ်ဟုတ်လား။
822
01:18:50,500 --> 01:18:52,291
ငါအိမ်မနေတာကြာပြီ။
823
01:18:53,125 --> 01:18:55,208
အမေ မကြာခဏ ငိုနေတာ တွေ့ဖူးတယ်။
824
01:18:56,000 --> 01:18:58,083
ခွေးပန်းခြံတွင် အလုပ်များနေချိန်။
825
01:18:59,291 --> 01:19:00,750
ဘယ်သူ့ခွေးလဲ။
826
01:19:00,833 --> 01:19:02,208
ဆံပင်ရှည်ခွေး။
827
01:19:02,875 --> 01:19:05,625
[snorts] ခွေးတစ်ကောင် တကယ်ရှိတယ်။
အရှည်ကြီးလား?
828
01:19:07,666 --> 01:19:09,541
မနေ့က ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ စွန်က ဘယ်သွားတာလဲ။
829
01:19:09,625 --> 01:19:11,291
ကျောင်းတုန်းက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ဝယ်တယ်။
830
01:19:12,000 --> 01:19:14,291
ကောင်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ လွယ်လွယ်နဲ့ မျက်ရည်မကျဘူး။
831
01:19:15,166 --> 01:19:16,333
ဘယ်လောက်ဝယ်ခဲ့လဲ။
832
01:19:22,166 --> 01:19:23,166
ဟာ?
833
01:19:27,458 --> 01:19:28,583
နှစ်ခု ခွဲလိုက်တယ် ဟုတ်လား။
834
01:19:30,333 --> 01:19:34,000
မနေ့ညက Yuna ကပြောတယ်။
Asep ကိုတွေ့တာကြာပြီ။
835
01:19:34,666 --> 01:19:38,458
Asep ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် တွေ့ဖူးသည် ဟု ဆိုသည်။
မင်းခင်ပွန်းနဲ့ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
836
01:19:40,375 --> 01:19:41,458
[သက်ပြင်းများ]
837
01:19:49,250 --> 01:19:53,166
ဒီတော့ အိမ်မှာပျင်းရင်၊
မကြာခဏ ဒီကိုလာပါ။
838
01:19:54,541 --> 01:19:58,625
ယောက်ျားတွေ အလုပ်ဖြစ်ရင် တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ၊
အရေးကြီးတာက ပိုက်ဆံတွေ ဝင်လာတယ်။
839
01:20:05,625 --> 01:20:07,791
ယောက်ျားအစား၊
ဒါပေမယ့် မင်းကို ပိုက်ဆံမပေးဘူးလား။
840
01:20:08,500 --> 01:20:09,541
စလာသည်။
841
01:20:09,625 --> 01:20:10,583
[အော်သံများ]
842
01:20:16,000 --> 01:20:18,583
မင်းမရှိကတည်းက ဆိုင်က တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
843
01:20:21,083 --> 01:20:24,208
မာရ်နတ်၏သားသမီးများ
ရံဖန်ရံခါလာ၊
844
01:20:25,625 --> 01:20:27,541
အခန်းလိုအပ်ရင်
845
01:20:27,625 --> 01:20:28,916
တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
846
01:20:34,958 --> 01:20:36,875
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။
847
01:20:48,125 --> 01:20:50,666
ခေါက်ဆွဲလှည်းနဲ့ကော ဘယ်လိုလဲ။ ပြီးပြီလား
848
01:21:00,000 --> 01:21:01,791
ကောင်းပြီ၊ သိပ်စဉ်းစားနေစရာမလိုပါဘူး။
849
01:21:09,291 --> 01:21:11,041
လုပ်လိုက်ပါ Tik။
850
01:21:30,708 --> 01:21:31,750
သတိထားပါ။
851
01:21:32,916 --> 01:21:33,875
[အော်သံများ]
852
01:21:41,083 --> 01:21:42,166
[Bayu] အဲဒီမှာ။
853
01:21:42,875 --> 01:21:43,833
[Gilang] ဆွဲပါ ဟုတ်တယ်။
854
01:21:44,833 --> 01:21:46,291
[Bayu] နောက်ဆုတ်ပါ...
855
01:21:46,375 --> 01:21:47,541
ပြန်ဆုတ်! ရပ်!
856
01:21:48,208 --> 01:21:49,125
ရပ်!
857
01:21:49,208 --> 01:21:50,541
[Gilang] အိုကေ။ ဆွဲပါ!
858
01:21:50,625 --> 01:21:52,375
- တစ်ခု…
- [Bayu] တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။
859
01:22:15,166 --> 01:22:16,333
အမေ့
860
01:22:17,291 --> 01:22:18,458
နိုးပြီလား ဆရာမ။
861
01:22:19,208 --> 01:22:20,416
စားပါ။
862
01:22:29,916 --> 01:22:30,958
မေမေ?
863
01:22:32,375 --> 01:22:33,458
- အမေ။
- ဟမ်?
864
01:22:33,541 --> 01:22:34,625
စားပါ။
865
01:22:35,250 --> 01:22:36,916
- ဟမ်?
- အရင်စားပါ။
866
01:22:38,750 --> 01:22:40,916
အဲဒီအစားအစာက ဘယ်ကလာတာလဲ။
867
01:22:45,083 --> 01:22:47,250
အဲ့ဒါ... မင်းအိမ်မှာရှိတယ်မဟုတ်လား?
868
01:22:48,541 --> 01:22:50,875
လူတော်တော်များများက စွန်တွေဝယ်ကြတယ်။
869
01:22:51,958 --> 01:22:54,166
ဖျားနေသေးလား။
870
01:22:54,250 --> 01:22:56,375
အမေက အလုပ် လုပ်ဖို့ မလိုသေးဘူး။
871
01:22:56,458 --> 01:22:57,458
အဲဒီထဲမှာ ပိုက်ဆံရှိသေးတယ်။
872
01:22:57,541 --> 01:22:58,416
[တိုးတိုးလေးရယ်]
873
01:22:58,500 --> 01:23:00,375
မဖျားပါဘူး အမေ။
874
01:23:01,000 --> 01:23:03,083
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံစုရုံပါပဲ။
875
01:23:03,166 --> 01:23:05,166
မကြာခင် အမေ အလုပ်ဆင်းတော့မယ်။
876
01:23:06,083 --> 01:23:07,750
ကြက်သားခေါက်ဆွဲရောင်းချင်ပါသလား
877
01:23:07,833 --> 01:23:08,791
- ဟုတ်ကဲ့။
- [mumbles]
878
01:23:08,875 --> 01:23:10,041
အမေ့
879
01:23:10,125 --> 01:23:13,833
အစောပိုင်းက Sis Gilang က၊
အဖေက ခွေးနေရာ၊
880
01:23:13,916 --> 01:23:15,708
ထိုအခါ ခွေးသည် ဆံပင်ရှည်သည်။
881
01:23:16,333 --> 01:23:18,458
မင်းရဲ့ခွေးက ဆံပင်ရှည်လား။
882
01:23:21,708 --> 01:23:23,125
[ဆိုင်ကယ်အော်သံ]
883
01:23:42,750 --> 01:23:44,500
ဘယ်ဘက်မှာလဲ။
884
01:23:45,333 --> 01:23:50,625
နောက်တော့ Miss Tika က တည့်တည့်ပဲသွားလိုက်တယ်။
တံခါးကိုဝင်၍ လှေကားတက်၊
885
01:23:50,708 --> 01:23:52,958
ကြာတော့ လူက ကြီးတယ်၊ ပြောင်လိမ့်မယ်။
886
01:23:53,041 --> 01:23:54,583
အရှည်ကြီးပြောတာလား။
887
01:23:55,666 --> 01:23:57,166
နောက်ပိုင်းမှာ သင်ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ရမှာပါ။
888
01:23:57,833 --> 01:24:01,583
[အကွာအဝေး၌ ထပ်ခါထပ်ခါ ချည်နှောင်ခြင်း]
889
01:24:07,000 --> 01:24:09,625
[လူက ခပ်တိုးတိုးပြောသည်]
890
01:24:58,458 --> 01:25:02,458
[မကြားနိုင်သော စကားဝိုင်း]
891
01:25:08,291 --> 01:25:12,958
[အဆွေးသီချင်းများ]
892
01:25:36,875 --> 01:25:38,416
[ဆိုင်ကယ်အော်သံ]
893
01:25:43,000 --> 01:25:46,125
လာပါ။ အမေ့အိမ်သို့။
894
01:25:46,208 --> 01:25:48,041
[ငိုကြွေး] အမေ့အိမ်...
895
01:26:09,916 --> 01:26:12,583
မတွေးပါနဲ့ Tik။
896
01:26:15,416 --> 01:26:18,333
မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း အိမ်ပြန်လို့ရပါတယ်။
897
01:26:21,000 --> 01:26:23,291
ဒါက မင်းရဲ့အိမ်ပဲ။
898
01:26:27,791 --> 01:26:28,791
ပြီးပြီ။
899
01:27:23,333 --> 01:27:24,166
[အကြိမ်ကြိမ်နှိပ်ပါ]
900
01:27:26,333 --> 01:27:27,416
အမေ့
901
01:27:27,500 --> 01:27:29,750
[Bayu] သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ် ဆရာမ။
902
01:27:34,750 --> 01:27:36,000
[အမျိုးသမီး] Sartika?
903
01:27:38,666 --> 01:27:41,458
ကျွန်တော်က Anissa ပါ။ ငါ…
904
01:27:42,375 --> 01:27:44,208
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
905
01:27:46,000 --> 01:27:47,500
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
906
01:28:13,291 --> 01:28:17,083
ဒီကောင်က ပိုက်ဆံကုန်တယ်။
ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားကနေ ပို့လိုက်တယ်။
907
01:28:23,250 --> 01:28:25,625
နှစ်အတော်ကြာအောင် ပင်ပန်းတယ် သိလား။
908
01:28:28,750 --> 01:28:30,958
ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်ခုတည်းသော ရလဒ်လား။
909
01:28:34,000 --> 01:28:37,708
မင်းမှာ အိမ်ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒီထက်ကောင်းတယ်။
910
01:29:06,958 --> 01:29:08,083
[တံခါးအဖွင့်အပိတ်]
911
01:29:14,500 --> 01:29:15,833
[ဟောက်]
912
01:29:19,458 --> 01:29:20,583
ဘာယူ။
913
01:29:23,333 --> 01:29:24,333
ဘာယူ။
914
01:29:30,958 --> 01:29:32,125
အသုံးပြုပါ။
915
01:29:33,666 --> 01:29:35,125
ဘယ်သွားမလို့လဲ ဆရာမ။
916
01:29:35,208 --> 01:29:36,500
အိုကေ၊ သုံးပါ။
917
01:29:36,583 --> 01:29:37,583
သုံးပါ။
918
01:29:37,666 --> 01:29:39,833
[sobing] ကိုယ်တိုင်သုံးပါ။
မရဘူးလား။
919
01:29:41,500 --> 01:29:43,208
- အမေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သုံးပါ။
920
01:29:52,833 --> 01:29:53,875
ထည့်လိုက်ပါ။
921
01:30:01,250 --> 01:30:03,875
[ထည့်သွင်းထားသော အရာများ]
922
01:30:08,916 --> 01:30:10,833
[အာလူး]
923
01:30:10,916 --> 01:30:11,875
[Tika] ဒါပဲ။
924
01:30:14,791 --> 01:30:17,083
ဖေဖေ! သခင်မလေး။
925
01:30:17,833 --> 01:30:19,958
- အဖေ!
- Bayu!
926
01:30:20,041 --> 01:30:21,750
- Sartika ။
- အဖေ!
927
01:30:23,875 --> 01:30:25,791
အမှိုက်ကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။
ဟိုမှာ မတွေ့ချင်ဘူး။
928
01:30:25,875 --> 01:30:26,916
[Bayu] ဆရာ။
929
01:30:27,000 --> 01:30:28,125
မင်းဘာလို့...
930
01:30:28,208 --> 01:30:29,958
အဖေ့ကို လွမ်းတယ်။
931
01:30:30,041 --> 01:30:32,000
- [Hadi] တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
- [Bayu sulks]
932
01:30:32,875 --> 01:30:33,916
[တင်ပြခြင်း] ဆရာ...
933
01:30:34,625 --> 01:30:36,041
[Bayu] သခင်...
934
01:30:36,750 --> 01:30:38,083
[ဘေယွက်များ]
935
01:30:38,166 --> 01:30:40,041
အမေ့ကို ဂရုစိုက်ရအောင်နော်၊
936
01:30:45,500 --> 01:30:47,375
[Bayu က ခပ်တိုးတိုးပြောသည်]
937
01:30:47,458 --> 01:30:49,041
[ဟာဒီ] တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။
938
01:30:50,791 --> 01:30:53,208
[ တိုးတိုးလေး ငိုသည် ]
939
01:30:57,416 --> 01:30:59,916
[Bayu] သခင်...
940
01:31:05,583 --> 01:31:06,666
ဆာလား?
941
01:31:19,458 --> 01:31:21,500
ဘယ၊ မေမေနဲ့ လိုက်ခဲ့။ [ညည်း]
942
01:31:21,583 --> 01:31:23,375
[sobing] လာ၊ အမေနဲ့ လိုက်ခဲ့။
943
01:31:30,916 --> 01:31:33,208
[ငို]
944
01:31:33,291 --> 01:31:34,875
ဆရာ...
945
01:31:36,500 --> 01:31:37,666
[ငိုကြွေးခြင်း]
946
01:31:55,083 --> 01:32:00,958
[အဆွေးသီချင်းများ]
947
01:32:13,291 --> 01:32:14,125
[Sita ရယ်သံများ]
948
01:32:14,208 --> 01:32:19,500
ယောက်ျားလား၊ ဟုတ်လား။
"အဲဒါ" က ထိန်းလို့ရတယ်။
949
01:32:20,291 --> 01:32:21,333
သူပြောတာက မဟုတ်ဘူး၊
950
01:32:21,416 --> 01:32:22,916
[တီကာ ငိုသည်]
951
01:32:24,250 --> 01:32:26,916
အဲဒါကြောင့် မယုံဘူး။
ချစ်တယ် Tik
952
01:32:28,916 --> 01:32:31,625
တစ်ခန်းပဲ ဒီလောက်ပါပဲ။ ပြီးပြီ။
953
01:32:33,750 --> 01:32:36,000
[Yuna]ဒါပေမယ့် မင်းပဲထိုင်။
954
01:32:37,125 --> 01:32:39,708
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော့်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
955
01:32:40,375 --> 01:32:44,750
ဒါကြောင့် အချစ်တွေရောက်လာရင်
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဘာလို့မလုပ်ချင်တာလဲ။
956
01:33:13,250 --> 01:33:18,041
[တေးဂီတ ပျော့ပျောင်းစွာ တီးမှုတ်ခြင်း]
957
01:34:19,458 --> 01:34:20,333
[Bayu] ဆရာမ။
958
01:34:20,958 --> 01:34:22,416
လှည်းရှိလား
959
01:34:39,625 --> 01:34:40,625
ဆရာ...
960
01:34:56,041 --> 01:34:57,125
[မာယာ] အိပ်ရအောင်။
961
01:34:58,916 --> 01:35:01,083
ဟေ့ မင်းရဲ့ခြေနင်းတွေကို အရင်ချွတ်လိုက်ပါ။
962
01:35:58,208 --> 01:35:59,875
Sekar၊ လာပါ။
963
01:36:05,208 --> 01:36:07,666
ဆရာမ၊ Sekar ထွက်သွားတော့ ဟုတ်ပါသလား။
964
01:36:07,750 --> 01:36:10,583
[ရေပက်ခြင်း]
965
01:36:28,041 --> 01:36:29,500
မေမေ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ် OK?
966
01:37:31,750 --> 01:37:36,708
[“အမေ” Iwan Fals ပြဇာတ်များ]
967
01:37:44,875 --> 01:37:45,833
[ကလေးငယ်] အမေ။
968
01:37:45,916 --> 01:37:49,041
ဒီနေ့၊ ငါလုပ်စရာမလိုဘူး
အရင်ရောင်းမယ် ဟုတ်တယ် ဆရာမ
969
01:37:50,416 --> 01:37:53,625
Bayu က မင်းကို ဘာမှ မပေးနိုင်သေးဘူး၊
970
01:37:54,416 --> 01:37:57,250
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်
971
01:37:57,333 --> 01:38:00,958
အမေက ရွေးထားပြီးသား
Bayu နှင့် Sekar ကို မွေးဖွားသည်။
972
01:38:01,041 --> 01:38:03,208
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။
973
01:38:04,458 --> 01:38:08,333
[အသံတိတ်စကားဝိုင်း]
974
01:38:08,416 --> 01:38:12,916
အဘိုးနဲ့အဘွား ဂုဏ်ယူရမယ်
အမေ့ကို အပေါ်ကနေ ကြည့်လိုက်ပါ။
975
01:38:15,250 --> 01:38:19,000
ဤသည်မှာ Bayu ၏ စုဆောင်းငွေအချို့ ဖြစ်သည်။
အမေအတွက်။
976
01:38:20,083 --> 01:38:22,500
ငါလိုချင်တာကို ဝယ်တယ်။
977
01:38:23,250 --> 01:38:26,541
မမေ့ပါနှင့်၊ နောက်မှ Bayu အိမ်ပြန်လာမှာပါ၊
ငါတို့ကောင်းကောင်းစားတယ်။
978
01:38:29,458 --> 01:38:31,916
Bayu နှင့် Sekar သည် သူတို့၏မိခင်အတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
979
01:38:34,166 --> 01:38:36,083
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ အမေ။
980
01:38:36,750 --> 01:38:39,875
♪ ကီလိုတစ်ထောင် ♪
981
01:38:39,958 --> 01:38:43,333
♪ သင်ခရီးသွားသောလမ်း ♪
982
01:38:43,416 --> 01:38:46,541
♪ အတားအဆီးကို ကျော်ပါ ♪
983
01:38:46,625 --> 01:38:49,875
♪ ငါ့အတွက်၊ မင်းရဲ့သား ♪
984
01:38:49,958 --> 01:38:52,958
♪ ချစ်လှစွာသော အမေ ♪
985
01:38:53,041 --> 01:38:56,250
♪ ပြေးနေဆဲ ♪
986
01:38:56,333 --> 01:38:59,458
♪ ခြေဖဝါးတွေတောင် ♪
987
01:38:59,541 --> 01:39:02,833
♪ သွေးတွေအပြည့်၊ အဖုတွေအပြည့် ♪
988
01:39:04,416 --> 01:39:07,666
♪ လေလိုပဲ ♪
989
01:39:07,750 --> 01:39:10,916
♪ ပေးသောအချစ် ♪
990
01:39:11,000 --> 01:39:14,541
♪ ကျွန်တော် စာမပြန်နိုင်ပါဘူး ♪
991
01:39:14,625 --> 01:39:16,541
♪ မေမေ ♪
992
01:39:19,166 --> 01:39:20,791
♪ မေမေ ♪
993
01:39:26,500 --> 01:39:29,541
♪ ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ချင်တယ် ♪
994
01:39:29,625 --> 01:39:32,958
♪ ပြီးတော့ မင်းရင်ခွင်မှာ ငိုပါ ♪
995
01:39:33,041 --> 01:39:35,958
♪ ငါမအိပ်မချင်း ♪
996
01:39:36,041 --> 01:39:39,583
♪ ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပဲ ♪
997
01:39:40,958 --> 01:39:44,250
♪ ထိုအခါ ဆုတောင်းများ ♪
998
01:39:44,333 --> 01:39:47,583
♪ Baluri တစ်ကိုယ်လုံးအနှံ့ ♪
999
01:39:47,666 --> 01:39:51,208
♪ ဘာပြန်ကြားရမလဲ ♪
1000
01:39:51,291 --> 01:39:53,208
♪ မေမေ ♪
1001
01:39:54,375 --> 01:39:56,333
♪ မေမေ ♪
1002
01:40:22,916 --> 01:40:25,833
♪ ကီလိုတစ်ထောင် ♪
1003
01:40:25,916 --> 01:40:29,208
♪ သင်ခရီးသွားသောလမ်း ♪
1004
01:40:29,291 --> 01:40:32,458
♪ အတားအဆီးကို ကျော်ပါ ♪
1005
01:40:32,541 --> 01:40:35,833
♪ ငါ့အတွက်၊ မင်းရဲ့သား ♪
1006
01:40:35,916 --> 01:40:38,875
♪ ချစ်လှစွာသော အမေ ♪
1007
01:40:38,958 --> 01:40:42,291
♪ ပြေးနေဆဲ ♪
1008
01:40:42,375 --> 01:40:45,583
♪ ခြေဖဝါးတွေတောင် ♪
1009
01:40:45,666 --> 01:40:48,958
♪ သွေးတွေအပြည့်၊ အဖုတွေအပြည့် ♪
1010
01:40:50,666 --> 01:40:53,833
♪ လေလိုပဲ ♪
1011
01:40:53,916 --> 01:40:56,500
♪ ပေးသောအချစ် ♪
1012
01:40:57,208 --> 01:41:00,791
♪ ကျွန်တော် စာမပြန်နိုင်ပါဘူး ♪
1013
01:41:00,875 --> 01:41:02,833
♪ မေမေ ♪
1014
01:41:08,000 --> 01:41:10,083
♪ မေမေ ♪