1
00:00:10,000 --> 00:00:13,839
Batu Tibor
adalah aset paling berharga yang kita miliki.

2
00:00:13,840 --> 00:00:16,679
Buktinya bisa menghancurkan
Harrison Dempsey dan Pegasus.

3
00:00:16,680 --> 00:00:19,479
Mereka merancang senjata di
drone yang menyerang konvoi

4
00:00:19,480 --> 00:00:22,839
dan saya pikir mereka punya lebih banyak. Kami sudah
melihat mereka. Mereka punya pabrik.

5
00:00:22,840 --> 00:00:27,319
Serangkaian protes sayap kanan telah terjadi
berada di enam ibu kota besar Eropa.

6
00:00:27,320 --> 00:00:30,799
Itu sebabnya mereka membutuhkan Ivanov. Itu sebuah
hari aksi, mereka mempersenjatai mereka.

7
00:00:30,800 --> 00:00:33,040
Itu Tebbit.
Mereka menemukan mayatnya di sungai.

8
00:00:34,080 --> 00:00:39,319
Jika Anda mengeluarkan Pegasus, seseorang yang baru
masuk. Seseorang yang tidak bisa kita kendalikan.

9
00:00:39,320 --> 00:00:42,160
Mais la penjara, tuangkan eux,
itu tidak masuk akal.

10
00:00:43,960 --> 00:00:46,999
Pengiriman Eropa sudah siap.
Begitu kasusnya gagal, kami akan pindah.

11
00:00:47,000 --> 00:00:49,799
Kita perlu bicara dengan ayahmu.
Dia membutuhkan kita. Dia sendiri yang memberitahuku.

12
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
"Hal-hal yang akan kita lakukan bersama"

13
00:00:54,440 --> 00:00:55,919
Pergi!

14
00:00:59,760 --> 00:01:02,359
Polisi bersenjata! Polisi bersenjata!

15
00:01:02,360 --> 00:01:04,080
Turun! Turun!

16
00:01:41,480 --> 00:01:44,359
Kami sekarang kembali ke berita utama kami.

17
00:01:44,360 --> 00:01:46,759
Kurang dari seminggu
setelah penyergapan mematikan

18
00:01:46,760 --> 00:01:50,799
dalam konvoi penjara di Wales Utara
merenggut sebelas nyawa,

19
00:01:50,800 --> 00:01:54,599
perhatian kini beralih ke kemungkinan
hubungan antara serangan itu

20
00:01:54,600 --> 00:01:56,639
dan pengadilan pidana tingkat tinggi

21
00:01:56,640 --> 00:01:59,759
dijadwalkan untuk menyimpulkan hari ini
di Old Bailey.

22
00:01:59,760 --> 00:02:03,240
Tahanan di tengah
penyergapan masih belum ditemukan.

23
00:02:04,280 --> 00:02:07,519
Dan sementara Unit Kejahatan Nasional
telah menolak untuk mengkonfirmasi

24
00:02:07,520 --> 00:02:10,879
koneksi operasional apa pun
antara kedua peristiwa tersebut,

25
00:02:10,880 --> 00:02:13,839
waktu dan ketepatannya
dari serangan itu

26
00:02:13,840 --> 00:02:17,120
telah memicu spekulasi
dari upaya yang terkoordinasi.

27
00:02:18,080 --> 00:02:20,079
Kami akan memberikan kabar terbaru kepada Anda
dari persidangan

28
00:02:20,080 --> 00:02:22,240
sepanjang hari sebagai sesuatu
kemajuan.

29
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Mia?

30
00:02:36,400 --> 00:02:38,799
Ya Tuhan.

31
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
Permisi, um...

32
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
eh... wah... istriku,
Amber... Amber Todd...

33
00:02:45,480 --> 00:02:46,840
apakah dia um...

34
00:02:48,120 --> 00:02:50,120
Apakah dia terluka?
Tidak, tidak.

35
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
Tapi ada perubahan rencana.

36
00:02:53,960 --> 00:02:55,719
Hai.

37
00:02:55,720 --> 00:02:57,280
Hai.

38
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
Maaf, siapa kamu?

39
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
Saya Kelly.

40
00:03:08,800 --> 00:03:10,520
Saya ibunya.

41
00:03:12,840 --> 00:03:16,120
Ada tanda-tandanya?

42
00:03:17,120 --> 00:03:18,719
Tidak ada apa-apa.

43
00:03:18,720 --> 00:03:22,359
55 menit lagi sampai Stone's - dijadwalkan hadir di pengadilan.
- Di Sini.

44
00:03:22,360 --> 00:03:24,279
Jadi mereka tidak bisa membedakan kita.

45
00:03:24,280 --> 00:03:26,599
Apakah kita siap?
Siap untuk apa?

46
00:03:26,600 --> 00:03:30,519
Hm? Stone tidak terlihat dimanapun,
Amber dikurung.

47
00:03:30,520 --> 00:03:32,399
Jadi apa gunanya?

48
00:03:32,400 --> 00:03:34,039
Ini?

49
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
Teman-teman, ini sudah berakhir.

50
00:03:36,560 --> 00:03:38,879
Stone sudah mendapatkan NCU
dan Pegasus mengejarnya.

51
00:03:38,880 --> 00:03:41,239
Tidak ada yang bisa melewati London
dengan jenis panas itu.

52
00:03:41,240 --> 00:03:43,240
Dan sekarang milik Amber -
Dia akan berhasil.

53
00:03:45,440 --> 00:03:48,079
Tiga van. Tidak ada nama, tidak ada wajah.

54
00:03:48,080 --> 00:03:51,959
Kami bergerak, kami bingung, kami berkomitmen.

55
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
Kami melakukannya untuknya
karena dia akan melakukannya untuk kita.

56
00:03:54,800 --> 00:03:56,680
Begitulah cara kami menang.

57
00:03:57,400 --> 00:03:58,920
Kami muncul.

58
00:04:00,320 --> 00:04:01,840
Bersama.

59
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
Hai.
Ya, dia ada dua.

60
00:04:37,440 --> 00:04:42,040
Kemarin sore pukul 15.49..

61
00:04:43,120 --> 00:04:45,079
dua petugas transportasi penjara

62
00:04:45,080 --> 00:04:47,719
mengumpulkan seorang narapidana
dari HMP Westhorn

63
00:04:47,720 --> 00:04:50,440
untuk bantuan secara berkelanjutan
Investigasi NCU.

64
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
Narapidana itu adalah Kelly Douglas.

65
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
Ibumu.

66
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
Dia adalah tahanan yang melarikan diri sekarang.

67
00:05:06,960 --> 00:05:09,079
Itu akan menambah tahun hukumannya

68
00:05:09,080 --> 00:05:12,360
ketika pihak berwenang akhirnya
menyusulnya - dan mereka akan melakukannya.

69
00:05:14,720 --> 00:05:17,919
Mengapa Anda tidak menelepon NCU sebelumnya
kamu mencoba menukarkan Stone?

70
00:05:17,920 --> 00:05:20,760
Putriku selamat
karena aku percaya pada rakyatku...

71
00:05:22,280 --> 00:05:26,120
- dan bukan milikmu.
- Ya, kamu mempercayai Will O'Neill. Sekarang dia sudah mati.

72
00:05:27,080 --> 00:05:31,000
Ini merupakan jejak kehancuran
kau meninggalkanmu, Amber.

73
00:05:35,520 --> 00:05:36,680
Dengarkan aku.

74
00:05:38,320 --> 00:05:41,360
Seluruh kasus kami
didasarkan pada kesaksian Stone.

75
00:05:42,520 --> 00:05:44,879
Jika dia tidak muncul
paling lambat jam 10 pagi ini,

76
00:05:44,880 --> 00:05:47,999
persidangan telah selesai
dan Dempsey tidak akan tersentuh.

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,760
Jadi saya ingin Anda memberi tahu saya - apakah Stone itu?
- Aku tidak bisa.

78
00:05:52,200 --> 00:05:53,640
Dan mengapa demikian?

79
00:05:54,560 --> 00:05:57,280
Karena aku mempercayaimu sejauh ini
sebisa mungkin aku melemparmu.

80
00:06:03,440 --> 00:06:05,440
Tapi jika kamu membiarkanku keluar dari sini...

81
00:06:06,440 --> 00:06:07,919
Saya bisa menyelesaikan ini.

82
00:06:11,360 --> 00:06:12,919
Membiarkanmu keluar?

83
00:06:12,920 --> 00:06:16,999
Jika Anda benar-benar ingin mengunci ini
Pegasus keparat pergi, lalu buktikan.

84
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Ya? aku berhasil menangkapnya sejauh ini...

85
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
biarkan aku menyelesaikan pekerjaan ini.

86
00:06:32,920 --> 00:06:34,959
Baiklah.

87
00:06:34,960 --> 00:06:38,279
Tapi aku ingin kamu tetap di sini
komunikasi dengan saya setiap saat.

88
00:06:38,280 --> 00:06:39,999
Ya.

89
00:06:40,000 --> 00:06:41,720
Aku akan membelikanmu telepon.

90
00:06:47,480 --> 00:06:50,800
Dan ayo kita panggil petugas medis
untuk melihat luka itu lagi.

91
00:06:52,480 --> 00:06:55,240
Kami tidak ingin Anda pingsan pada kami
sekarang, bukan?

92
00:07:15,200 --> 00:07:17,400
Bilahnya

93
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
Saya butuh waktu sebentar dengan klien saya.

94
00:08:52,360 --> 00:08:55,519
Jika Stone gagal hadir
dirinya sendiri pada pukul sepuluh,

95
00:08:55,520 --> 00:08:58,799
hakim tidak punya pilihan
tetapi untuk beralih ke pernyataan penutup.

96
00:08:58,800 --> 00:09:01,239
Tanpa dia untuk bergabung dengan titik-titik itu,
negara tidak punya kasus.

97
00:09:01,240 --> 00:09:03,839
Sungguh suatu pemborosan pajak yang mengejutkan
uang pembayar.

98
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
Aku akan menunggu di luar.

99
00:09:15,760 --> 00:09:17,599
Dimana dia?

100
00:09:17,600 --> 00:09:20,559
Campbell memiliki seluruh NCU
dilatih untuk menemukannya.

101
00:09:20,560 --> 00:09:23,640
Begitu dia muncul ke permukaan
dia akan menelepon kita. Saya akan bersiap.

102
00:09:27,640 --> 00:09:29,800
Lalu apa masalahnya?

103
00:09:32,280 --> 00:09:34,280
Kami sedang berpikir...
kita?

104
00:09:35,200 --> 00:09:38,760
Nina dan aku... tentang masa depan.

105
00:09:39,960 --> 00:09:41,999
Setelah Anda dinyatakan tidak bersalah,

106
00:09:42,000 --> 00:09:44,759
kesepakatan ditutup
dan senjata dilepaskan,

107
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
itu... rasanya ini waktu yang tepat...

108
00:09:49,240 --> 00:09:52,400
untuk bercabang.
Untuk membangun sesuatu milik kita sendiri.

109
00:09:54,680 --> 00:09:56,080
Definisikan "sesuatu".

110
00:09:57,400 --> 00:09:59,319
Investasi luar negeri.

111
00:09:59,320 --> 00:10:02,159
Kontrak keamanan swasta
di Eropa dan Afrika Barat.

112
00:10:02,160 --> 00:10:05,680
Tidak ada yang mengganggu Anda.
Kami tidak akan pernah menginjak kakimu.

113
00:10:09,560 --> 00:10:13,199
Ayah, aku ingin berhenti
menjadi beban bagimu, kamu tahu.

114
00:10:13,200 --> 00:10:15,159
Kami ingin memberitahu Anda
karena rasa hormat.

115
00:10:15,160 --> 00:10:19,319
Aku berterima kasih padamu, um...
untuk semua yang telah kamu lakukan untukku

116
00:10:19,320 --> 00:10:21,559
tapi aku punya ambisi dan rasa lapar.

117
00:10:21,560 --> 00:10:23,920
Saya pikir Anda melihatnya -
Beri kami waktu sebentar, ya?

118
00:10:28,600 --> 00:10:32,080
Tidak, menurutku ini penting
agar kita membicarakan hal ini bersama-sama.

119
00:10:39,760 --> 00:10:42,200
Nina, tidak apa-apa.

120
00:10:43,440 --> 00:10:45,080
Aku baik-baik saja.

121
00:11:03,960 --> 00:11:06,160
Kamu bukan beban.

122
00:11:07,560 --> 00:11:09,360
Kamu adalah anakku.

123
00:11:13,040 --> 00:11:15,240
Tentu,
butuh waktu untuk mengetahui seberapa cocok Anda.

124
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
Namun akhir-akhir ini... Saya terkesan.

125
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Tapi Nina bukan keluarga.

126
00:11:25,480 --> 00:11:29,079
Dia adalah senjata. Berguna, tapi -
Tidak, Ayah, dia lebih dari itu.

127
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
Dia bukan Dempsey.

128
00:11:34,480 --> 00:11:36,320
Dia bukan salah satu dari kita.

129
00:11:45,680 --> 00:11:48,000
Hal-hal yang akan kita lakukan bersama.

130
00:12:25,040 --> 00:12:26,599
Dia sedang bergerak.

131
00:12:26,600 --> 00:12:28,520
Tampilkan di layar.

132
00:12:36,800 --> 00:12:39,520
Dia akan memimpin kita
langsung ke Batu.

133
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
"Dia berhenti, Bu."

134
00:12:49,640 --> 00:12:52,319
Tidak, dia belum berhenti.
Dia membuang teleponnya.

135
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
Beralih ke pelacak tubuh.

136
00:13:00,680 --> 00:13:03,559
Amber, kupikir kami kehilanganmu.

137
00:13:03,560 --> 00:13:06,319
Apakah dia berhasil? Dimana dia?
- Dimana Tibor? - Dia tidak di sini.

138
00:13:06,320 --> 00:13:08,520
Kita seharusnya sudah bergerak
sepuluh menit yang lalu.

139
00:13:35,760 --> 00:13:38,159
OKE. Ayo pergi!
Ya, ya.

140
00:13:38,160 --> 00:13:40,599
Malam yang berat?

141
00:13:40,600 --> 00:13:42,719
Kamu terlihat seperti sampah.

142
00:13:42,720 --> 00:13:44,079
Terima kasih. Kamu juga.

143
00:13:44,080 --> 00:13:46,760
Perhatikan jam, semuanya.
Kami sedang memotongnya.

144
00:13:53,560 --> 00:13:55,600
Apakah putrimu baik-baik saja?

145
00:13:58,440 --> 00:14:00,319
Ya.

146
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
Dia akan bersama Olly sekarang.

147
00:14:08,880 --> 00:14:10,240
saya siap.

148
00:14:21,720 --> 00:14:26,719
OKE. Semua orang tetap berkomunikasi.
Terus bergerak, buat mereka terus menebak-nebak.

149
00:14:26,720 --> 00:14:29,839
Anda membawanya ke pengadilan,
kami akan menangani senjatanya.

150
00:14:29,840 --> 00:14:34,119
- Oke, bisakah kamu membacakanku? - Ya.
- Datang dengan keras dan jelas. - Giok?

151
00:14:34,120 --> 00:14:36,399
Ya, semuanya baik-baik saja.

152
00:14:36,400 --> 00:14:38,720
Baiklah kalau begitu, ini dia.
Hati-hati di luar sana.

153
00:15:02,920 --> 00:15:06,520
Dia bergerak terlalu cepat untuk bisa berjalan kaki.
- Berikan aku kamera lalu lintas.

154
00:15:09,160 --> 00:15:10,400
Semua bangkit.

155
00:15:13,720 --> 00:15:15,520
Anda mungkin duduk.

156
00:15:16,400 --> 00:15:20,600
Ini adalah kasus R v Dempsey
di hadapan Pengadilan Kriminal Pusat.

157
00:15:31,960 --> 00:15:34,760
Ayo, ayo, ayo, ayo.

158
00:15:46,280 --> 00:15:49,239
Sidang sudah dimulai.
Jalan terus.

159
00:15:49,240 --> 00:15:51,880
Yakinlah,
jalan di depan terlihat jelas.

160
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
Salin, tentu saja.

161
00:15:56,160 --> 00:15:58,359
Bu, tampaknya kami sudah melakukannya
beberapa van penjara

162
00:15:58,360 --> 00:16:00,319
di sekitar satu mil
dari Bailey Lama

163
00:16:00,320 --> 00:16:04,600
tapi tidak satupun dari mereka yang muncul di
daftar kendaraan pengangkut penjara.

164
00:16:09,200 --> 00:16:11,960
Itu pendaftaran yang sama
dan nomor ID.

165
00:16:13,560 --> 00:16:16,280
- Pengenalan wajah?
- Menjalankan pengakuan sekarang.

166
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
Terus lacak van Todd

167
00:16:23,680 --> 00:16:26,639
Halo. Ini Nancy.
Nama saya Jamal Azumah.

168
00:16:26,640 --> 00:16:30,280
Saya dan tim sedang bekerja dengannya
Alex Tebbit sebelum dia dibunuh.

169
00:16:30,960 --> 00:16:34,080
Kami memiliki sesuatu yang perlu Anda lihat.
Ini menyangkut atasan Anda.

170
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Kamu ada di mana?
Aku di luar.

171
00:16:45,160 --> 00:16:48,280
Mengidentifikasi rute potensial
ke Old Bailey, Bu.

172
00:16:52,840 --> 00:16:54,800
Nancy?

173
00:17:18,480 --> 00:17:21,719
Pegasus adalah manufaktur
Senjata cetak 3D

174
00:17:21,720 --> 00:17:27,320
untuk dijual kepada kelompok ekstremis
untuk hari aksi pada 16 Maret.

175
00:17:28,600 --> 00:17:31,880
Alex Tebbit, dia menyatukan semuanya.

176
00:17:33,400 --> 00:17:35,160
Mengapa kamu memberitahuku semua ini?

177
00:17:36,280 --> 00:17:37,919
Karena dia mempercayaimu.

178
00:17:37,920 --> 00:17:41,320
Anda perlu menggunakan ini
dan hentikan senjata-senjata itu.

179
00:17:42,360 --> 00:17:45,360
Hanya... Jangan pergi
berada di dekat Campbell dengan itu.

180
00:17:46,320 --> 00:17:48,120
Dia bekerja untuk Pegasus.

181
00:17:49,160 --> 00:17:52,119
Apa?
Tebbit menyampaikan semua ini padanya.

182
00:17:52,120 --> 00:17:53,960
Menurutku dia...

183
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
membunuhnya atau membunuhnya
karena apa yang dia ketahui.

184
00:18:00,200 --> 00:18:01,960
Jadi berhati-hatilah.

185
00:18:16,400 --> 00:18:18,000
Oh sial.

186
00:18:24,800 --> 00:18:27,759
Saya terjebak kemacetan.

187
00:18:27,760 --> 00:18:30,559
Tidak, tidak, tidak,
kamu harus bergerak,

188
00:18:30,560 --> 00:18:33,599
Amber, sidangnya sedang berlangsung.
Kita sudah tertinggal.

189
00:18:33,600 --> 00:18:35,600
Astaga.

190
00:18:51,960 --> 00:18:53,640
Sial.

191
00:18:58,480 --> 00:19:01,520
Ada yang salah. menurutku
mereka tahu van mana yang kita tumpangi.

192
00:19:03,080 --> 00:19:05,720
Bagaimana kamu keluar?
Campbell biarkan aku pergi.

193
00:19:06,520 --> 00:19:08,639
Lalu dia melacakmu.

194
00:19:08,640 --> 00:19:10,480
Tidak, dia memberiku telepon
tapi aku melemparkannya.

195
00:19:11,520 --> 00:19:13,640
Itu terlalu mudah.

196
00:19:14,640 --> 00:19:16,560
Pasti ada pelacak lain.

197
00:19:35,320 --> 00:19:38,439
Semuanya, mereka mengincar kita.
Kita harus berkumpul kembali.

198
00:19:38,440 --> 00:19:40,799
Pergilah ke Underpass Ashfield.

199
00:19:40,800 --> 00:19:42,719
Percayalah kepadaku.

200
00:19:42,720 --> 00:19:44,520
Saya punya ide.
Salin itu.

201
00:19:50,720 --> 00:19:53,559
Mereka berkumpul.
Saya bisa melihatnya.

202
00:19:53,560 --> 00:19:56,040
Tetap fokus pada pelacak tubuh.

203
00:19:58,280 --> 00:20:01,119
Ruang sidang
siap untuk melanjutkan, Yang Mulia.

204
00:20:01,120 --> 00:20:03,320
Nona Lane, hubungi saksi terakhirmu.

205
00:20:06,400 --> 00:20:08,639
Nona, saya takut untuk mengatakannya

206
00:20:08,640 --> 00:20:11,519
bahwa ada masalah
dengan menghubungi saksi dan -

207
00:20:11,520 --> 00:20:14,879
Nona Lane, juri ini telah menanggungnya
gangguan yang cukup.

208
00:20:14,880 --> 00:20:18,160
Saya tidak akan membiarkan penundaan lebih lanjut.
Apakah saksi Anda ada di sini atau tidak?

209
00:20:19,760 --> 00:20:21,520
Tidak, Nyonya. Dia tidak.

210
00:20:22,360 --> 00:20:24,880
Lalu kita akan melanjutkan
untuk pernyataan penutup.

211
00:20:26,160 --> 00:20:28,079
Tidak ada tanda-tanda Stone.

212
00:20:28,080 --> 00:20:30,720
'Pindah ke argumen penutup.'

213
00:20:31,560 --> 00:20:32,959
Menyalin.

214
00:20:32,960 --> 00:20:35,839
Negara telah menundukkan klien saya
hingga berbulan-bulan menjadi tahanan rumah,

215
00:20:35,840 --> 00:20:38,479
pelanggaran tanpa henti terhadap privasinya

216
00:20:38,480 --> 00:20:41,199
dan kehancuran umum
reputasinya,

217
00:20:41,200 --> 00:20:46,160
bukan hanya sebagai pebisnis, tapi
sebagai suami, ayah, warga negara.

218
00:20:47,200 --> 00:20:50,120
‘Mereka masuk
Jalan Bawah Tanah Ashfield.'

219
00:20:51,760 --> 00:20:53,479
'Di mana mereka? Yesus Kristus.'

220
00:20:53,480 --> 00:20:56,479
- Visual.
- Pasti ada titik buta. Apakah kita punya kamera lain?

221
00:20:56,480 --> 00:20:59,039
Kamera apa yang ada di dalamnya
jalan bawah tanah? Negatif.

222
00:20:59,040 --> 00:21:01,719
- Termal? - Negatif.
- Drone? - Negatif, Bu.

223
00:21:01,720 --> 00:21:05,080
CCTV. Itu negatif, Bu. Ayo
aktif, seseorang beri aku sesuatu. Nancy?

224
00:21:06,240 --> 00:21:09,360
- Ayo ambil unit di sana.
- Dapatkan kendaraan di sana sekarang.

225
00:21:10,760 --> 00:21:13,600
Masih tidak ada gerakan.
Mereka seharusnya sudah muncul sekarang.

226
00:21:16,720 --> 00:21:19,359
- Perhatikan, mereka baru saja membuka penutup.
- Visual dikonfirmasi.

227
00:21:19,360 --> 00:21:21,360
Todd ada di van belakang.

228
00:21:24,720 --> 00:21:28,200
Ini hasilmu, Amber.
Kalian berdua harus berhati-hati, oke?

229
00:21:36,120 --> 00:21:39,079
Mereka sedang berlari
gangguan. Lupakan van lainnya.

230
00:21:39,080 --> 00:21:41,880
Tetap ikuti pelacak Todd.
Dia menuju Old Bailey.

231
00:21:47,120 --> 00:21:48,840
Sisi selatan. Bergerak.

232
00:21:56,320 --> 00:21:59,720
Ini Campbell. saya mengizinkan
penutupan langsung Croxley St.

233
00:22:01,920 --> 00:22:04,880
Peringatan, penghalang otomatis.

234
00:22:20,200 --> 00:22:23,599
- Bu, perintah.
- Mereka bersenjata. Mengulang. Mereka bersenjata.

235
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
Turun! Tetaplah di tempatmu berada!
Buka pintunya!

236
00:22:27,800 --> 00:22:29,879
Buka pintunya!

237
00:22:29,880 --> 00:22:32,680
Bu, mereka dikepung,
kita perlu mengirimkan satu unit sekarang.

238
00:22:34,320 --> 00:22:36,359
Lakukan panggilan.

239
00:22:36,360 --> 00:22:38,000
Keluar dari sana.

240
00:23:08,600 --> 00:23:10,200
Bergerak!

241
00:23:14,680 --> 00:23:16,520
Mereka pasti sudah berganti van.

242
00:23:20,360 --> 00:23:24,079
Pembelaannya ingin Anda percaya
Pegasus itu

243
00:23:24,080 --> 00:23:26,280
adalah isapan jempol
dari semua imajinasi kita

244
00:23:27,600 --> 00:23:30,279
sebagai jaring yang rumit
perusahaan cangkang

245
00:23:30,280 --> 00:23:32,559
beroperasi melintasi
beberapa yurisdiksi

246
00:23:32,560 --> 00:23:35,400
dengan pengaruh
di tingkat tertinggi.

247
00:23:53,000 --> 00:23:54,920
Oi!

248
00:24:14,640 --> 00:24:16,839
Jatuhkan senjatanya!

249
00:24:16,840 --> 00:24:19,559
Bergerak!

250
00:24:19,560 --> 00:24:21,919
Letakkan!
Bergerak!

251
00:24:21,920 --> 00:24:24,520
Senjata jatuh!

252
00:24:26,640 --> 00:24:29,040
Bergerak, bergerak, bergerak!

253
00:24:32,800 --> 00:24:37,039
Tanpa Harrison Dempsey
upaya terbaik untuk membangun dan membentuknya

254
00:24:37,040 --> 00:24:39,320
selama dua dekade terakhir...

255
00:24:42,440 --> 00:24:44,040
Nona Lane?

256
00:24:45,120 --> 00:24:48,519
Nona, saksi kunci saya
sekarang tersedia untuk memberikan bukti.

257
00:24:48,520 --> 00:24:51,439
Demi kepentingan keadilan,
kami meminta izin untuk menelepon mereka.

258
00:24:51,440 --> 00:24:54,119
Saya keberatan, Nyonya.

259
00:24:54,120 --> 00:24:56,599
Mahkota punya peluang
untuk memanggil saksi ini.

260
00:24:56,600 --> 00:24:58,559
Mengizinkannya sekarang
berisiko membingungkan juri

261
00:24:58,560 --> 00:25:01,959
dan menggagalkan timeline
dari kasus yang sudah rumit.

262
00:25:01,960 --> 00:25:05,199
Nyonya,
saksi ini memiliki bukti penting.

263
00:25:05,200 --> 00:25:09,359
Keterlambatannya karena rasa takut
untuk hidupnya. Dia sudah siap sekarang.

264
00:25:09,360 --> 00:25:11,040
Dia layak untuk didengarkan.

265
00:25:15,120 --> 00:25:16,480
Baiklah, lanjutkan.

266
00:25:28,200 --> 00:25:30,000
Lewat sini, Bu.

267
00:26:10,240 --> 00:26:12,760
Jaksa memanggil Tibor Stone.

268
00:26:28,920 --> 00:26:31,119
Apakah Anda ingin bersumpah
pada kitab suci atau menegaskan?

269
00:26:31,120 --> 00:26:32,720
saya akan menegaskan.

270
00:26:34,480 --> 00:26:38,679
Saya melakukannya dengan sungguh-sungguh, tulus,
dan dengan sungguh-sungguh menyatakan dan menegaskan,

271
00:26:38,680 --> 00:26:43,160
bukti yang akan saya berikan adalah
sebenarnya, seluruh kebenaran...

272
00:26:44,160 --> 00:26:45,880
dan hanya kebenaran.

273
00:26:47,400 --> 00:26:48,920
Terima kasih.

274
00:26:53,320 --> 00:26:56,880
Tuan Stone, mari kita bicara tentang Pegasus.

275
00:26:57,800 --> 00:27:00,839
Anda telah mengakui 47 pembunuhan

276
00:27:00,840 --> 00:27:05,040
Termasuk seorang bankir yang ditemukan tewas
di apartemennya di Zurich...

277
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
Eh!

278
00:27:15,880 --> 00:27:18,399
Anda tidak memilih target.

279
00:27:18,400 --> 00:27:21,880
Anda melakukan serangan,
di bawah komando langsung.

280
00:27:23,000 --> 00:27:24,879
Dan orang yang menyewa perintah itu

281
00:27:24,880 --> 00:27:28,360
sedang duduk di ruang sidang hari ini.

282
00:27:31,640 --> 00:27:33,840
Harrison Dempsey.

283
00:27:39,960 --> 00:27:41,999
aku minta maaf...

284
00:27:42,000 --> 00:27:43,240
siapa?

285
00:27:44,960 --> 00:27:46,920
Saya belum pernah bertemu Harrison Dempsey.

286
00:27:48,320 --> 00:27:53,399
Uh... Tuan Batu,
Anda memberikan bukti selama berjam-jam kepada NCU.

287
00:27:53,400 --> 00:27:56,879
Saya telah dipaksa
oleh Unit Kejahatan Nasional.

288
00:27:56,880 --> 00:27:59,479
Saya diseret ke sini hari ini
bertentangan dengan keinginanku

289
00:27:59,480 --> 00:28:04,480
oleh petugas transportasi penjara,
dan disuruh memberikan kesaksian palsu.

290
00:28:07,800 --> 00:28:10,639
Saya belum pernah berbicara dengannya
Harrison Dempsey sebelumnya dalam hidupku.

291
00:28:13,400 --> 00:28:14,920
Memesan.

292
00:28:15,600 --> 00:28:16,759
Memesan!

293
00:28:31,480 --> 00:28:35,239
Apa yang baru saja terjadi?
Nah, Tibor melihat cahayanya.

294
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
Ini publisitas yang bagus untuk Anda.

295
00:28:38,040 --> 00:28:39,879
Anda harus melepaskan biaya Anda.

296
00:28:43,040 --> 00:28:45,319
Lakukan panggilan. Lepaskan produk.

297
00:28:49,520 --> 00:28:52,559
Selamat temanku.
Banyak keributan tentang apa pun.

298
00:28:52,560 --> 00:28:55,359
Apakah kita aktif? Produk sudah siap.

299
00:28:55,360 --> 00:28:56,999
Begitu juga dengan uangnya.

300
00:28:57,000 --> 00:29:00,640
Terasa seperti perayaan kecil
sudah beres. Sampai jumpa malam ini.

301
00:29:03,080 --> 00:29:06,720
Pekerjaan sudah selesai.
Kirimkan dan Anda bebas berangkat.

302
00:29:08,080 --> 00:29:11,000
Bersyukur. Dan bagaimana dengan keluargaku.

303
00:29:12,520 --> 00:29:14,520
Aman. Menunggumu.

304
00:29:18,960 --> 00:29:21,479
Harrison Dempsey,
kepala yang diklaim

305
00:29:21,480 --> 00:29:23,119
dari sindikat kejahatan Pegasus

306
00:29:23,120 --> 00:29:26,359
berjalan bebas hari ini setelahnya
persidangan gagal di Old Bailey.

307
00:29:32,040 --> 00:29:33,799
Pegasus akan datang untukmu sekarang.

308
00:29:33,800 --> 00:29:35,839
Ketika Amber tiba di sini,
kamu harus lari.

309
00:29:46,800 --> 00:29:48,560
Kemana mereka akan membawa Tibor?

310
00:29:49,680 --> 00:29:53,880
Eh, rumah aman... sementara
mereka memikirkan apa yang harus dilakukan dengannya.

311
00:30:05,480 --> 00:30:08,919
- Hei sayang.
- Aku mendapat sebanyak yang aku bisa dari tempatmu.

312
00:30:08,920 --> 00:30:12,800
Ibumu menelepon. Dia bersama Olly dan
Mia dan mereka menunggumu, oke?

313
00:30:14,400 --> 00:30:18,080
Amber, apa yang akan kamu lakukan?

314
00:30:20,480 --> 00:30:21,999
Eh...

315
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
ibuku akan kenal orang-orang.

316
00:30:25,760 --> 00:30:27,280
Kami akan terus bergerak.

317
00:30:30,000 --> 00:30:32,359
Seharusnya aku tidak pernah mempercayainya.

318
00:30:38,760 --> 00:30:40,039
Saya minta maaf.

319
00:30:40,040 --> 00:30:42,079
Jangan.
Saya... Jangan.

320
00:30:42,080 --> 00:30:44,159
Aku... sungguh minta maaf.

321
00:30:44,160 --> 00:30:46,000
Tidak.

322
00:30:51,520 --> 00:30:53,320
Ya. Baiklah...

323
00:30:59,960 --> 00:31:02,560
Begitu banyak untuk tiga kali lipat, ya?

324
00:31:21,720 --> 00:31:24,679
Ya, kita perlu tahu
apakah akan menyelidiki...

325
00:31:30,560 --> 00:31:31,959
Jo.

326
00:31:31,960 --> 00:31:34,520
Bagaimana kita bisa membiarkan ini terjadi?

327
00:31:36,000 --> 00:31:38,440
Menteri, mungkin kita harus melakukannya
berbicara di tempat yang lebih pribadi?

328
00:31:47,320 --> 00:31:49,800
Saya akan membutuhkan pengunduran diri Anda.

329
00:31:51,080 --> 00:31:53,919
Nah, menurut cara saya melihatnya,
jika Pegasus sudah mencapai kedalaman ini

330
00:31:53,920 --> 00:31:56,319
masalahnya bukan hanya milikku,
itu milikmu juga.

331
00:31:56,320 --> 00:31:58,680
Usaha yang bagus, Jo, tapi kamu sudah selesai.

332
00:32:01,200 --> 00:32:04,319
- Kami sedang rapat.
- Bu, saya punya informasi yang Anda minta.

333
00:32:04,320 --> 00:32:05,719
Informasi apa?

334
00:32:05,720 --> 00:32:07,759
Buktinya Harrison Dempsey

335
00:32:07,760 --> 00:32:10,399
mempersenjatai kelompok sayap kanan
di seluruh Inggris dan Eropa

336
00:32:10,400 --> 00:32:14,040
dengan senjata cetak 3D untuk a
serangan terkoordinasi pada 16 Maret.

337
00:32:20,880 --> 00:32:23,200
Apakah kita punya lokasi?

338
00:32:24,040 --> 00:32:25,240
Ya.

339
00:32:26,560 --> 00:32:28,560
Kenapa aku tidak mengetahui hal ini?

340
00:32:31,120 --> 00:32:34,760
Karena saya harus tetap menutupnya sampai
Saya tahu persis di mana senjata itu berada.

341
00:32:35,560 --> 00:32:38,840
Kami sudah memiliki dua keamanan
pelanggaran. Saya tidak bisa mengambil risiko lagi.

342
00:32:40,320 --> 00:32:42,719
Saya bisa menghentikan mereka.

343
00:32:42,720 --> 00:32:46,200
Namun jawabannya bukanlah mengambil kendali
menjauh dariku, itu memberiku lebih banyak.

344
00:32:55,160 --> 00:32:59,319
Pastikan senjata itu
tidak pernah mencapai tujuan mereka.

345
00:32:59,320 --> 00:33:01,360
Dan saya akan berbicara dengan PM.

346
00:33:06,840 --> 00:33:08,840
Yah, bagus untukmu.

347
00:33:10,280 --> 00:33:13,239
Aku melakukan ini bukan demi keuntunganmu.

348
00:33:13,240 --> 00:33:15,399
Saya ingin menghentikan senjata-senjata itu.

349
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
Dan aku tidak akan berakhir seperti Tebbit.

350
00:33:55,080 --> 00:33:58,440
Wow. Lihatlah dirimu.
Aku rindu senjataku.

351
00:34:00,200 --> 00:34:02,200
Istirahat malam ini.

352
00:34:03,320 --> 00:34:05,320
Kami pantas mendapatkannya.

353
00:34:08,240 --> 00:34:11,319
Polisi bersenjata!
Turun ke tanah! Bergerak sekarang!

354
00:34:14,240 --> 00:34:18,239
- Turun! - Polisi bersenjata! Tetap di tempat - - Anda berada!
- Apa yang terjadi? - Turun!

355
00:34:18,240 --> 00:34:22,399
Situs
terkunci. Senjata disita.

356
00:34:22,400 --> 00:34:24,640
Selamat, Bu.

357
00:34:26,880 --> 00:34:28,200
Berikan aku lenganmu!

358
00:34:29,240 --> 00:34:32,079
Jangan bergerak.

359
00:34:45,920 --> 00:34:48,080
Kami punya masalah dengan Campbell.

360
00:34:49,440 --> 00:34:51,440
Mari kita keluar sebentar.

361
00:35:01,680 --> 00:35:04,559
Tampaknya kami menderita
masalah pasokan kecil.

362
00:35:04,560 --> 00:35:07,599
Beberapa barang dagangan kami disita.
2.000 senjata.

363
00:35:07,600 --> 00:35:10,679
Yesus. Aku diberitahu kamu punya pegangan
di NCU.

364
00:35:10,680 --> 00:35:12,519
Harrison?
Tidak apa-apa.

365
00:35:12,520 --> 00:35:16,479
Sebagian dari 10.000 unit yang tiba
di Calais dapat dialihkan.

366
00:35:16,480 --> 00:35:21,080
Saya yakin klien Eropa Anda akan melakukannya
bersimpatilah kepada saudara-saudaramu di Inggris.

367
00:35:22,120 --> 00:35:26,679
- Tiba di Calais kapan?
- Mereka sedang dalam perjalanan. Mereka seharusnya berlabuh

368
00:35:26,680 --> 00:35:29,439
segera setelah kami menerimanya
uang darimu satu jam yang lalu.

369
00:35:29,440 --> 00:35:32,720
Saya baru saja menghubungi orang-orang saya.
Tidak ada tanda-tanda keberadaan mereka.

370
00:35:34,280 --> 00:35:36,280
Declan, dimana mereka?

371
00:35:38,480 --> 00:35:40,679
Biarkan aku pergi dan menelepon.

372
00:35:42,840 --> 00:35:44,600
Saya yakin itu baik-baik saja.

373
00:35:45,480 --> 00:35:47,160
Nikmati pestanya.

374
00:36:00,640 --> 00:36:02,599
Berita buruk.

375
00:36:02,600 --> 00:36:05,640
Pengiriman Eropa
hilang. Benar-benar kacau.

376
00:36:07,000 --> 00:36:09,680
Tampaknya ceroboh.
Saya tahu, kan?

377
00:36:43,000 --> 00:36:44,240
Halo?

378
00:36:45,240 --> 00:36:47,240
Apa kabarmu?

379
00:36:50,520 --> 00:36:52,520
Kamu berbohong padaku!

380
00:36:54,000 --> 00:36:55,919
Saya harus lari sekarang.

381
00:36:55,920 --> 00:36:57,640
Seluruh keluargaku.

382
00:36:58,600 --> 00:37:02,000
Dan Harrison bebas dan Anda bebas
dalam perjalanan ke rumah persembunyian.

383
00:37:02,960 --> 00:37:05,600
Aku... tapi aku melarikan diri.

384
00:37:08,000 --> 00:37:10,200
Kamu ada di mana?

385
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
Penjara saja tidak cukup bagi mereka.

386
00:37:14,800 --> 00:37:18,639
Ada jalan untukmu, Olly dan Mia
tidak perlu berlari lagi.

387
00:37:21,360 --> 00:37:23,479
Jadi, kamu mau alamatnya atau tidak?

388
00:38:59,160 --> 00:39:01,160
Tidak apa-apa. Kamu sangat dekat.

389
00:39:22,240 --> 00:39:24,040
Aku tahu kamu akan datang.

390
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
Anda tidak perlu melakukan ini.

391
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
Kesaksian Anda
akan menyimpannya.

392
00:39:33,120 --> 00:39:35,640
Kami tidak akan pernah bebas
meskipun mereka berada di penjara.

393
00:39:38,400 --> 00:39:41,039
Dalam lima tahun, mereka akan melakukan kesepakatan,

394
00:39:41,040 --> 00:39:43,760
menemukan celah
dan kemudian mereka datang mencari kita.

395
00:39:46,240 --> 00:39:48,240
Ini adalah satu-satunya cara.

396
00:39:49,800 --> 00:39:51,440
Percayalah kepadaku.

397
00:39:57,200 --> 00:39:59,200
Dimana Ninanya?

398
00:40:00,520 --> 00:40:02,080
Dia tidak di sini.

399
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
Dia berbohong.

400
00:40:08,800 --> 00:40:10,520
Ayah, kamu fu— Diam.

401
00:40:12,160 --> 00:40:15,200
Kamu mau Nina?
Saya bisa melayaninya terserah Anda.

402
00:40:15,960 --> 00:40:17,639
Kalau begitu, biarkan aku pergi.

403
00:40:17,640 --> 00:40:19,920
Bagaimana dengan itu? Kami berdua berjalan pergi.

404
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Tapi kita punya masalah lain?

405
00:40:38,360 --> 00:40:39,800
Ayah.

406
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
Ayah?

407
00:40:48,440 --> 00:40:51,159
Dialah yang membuatmu tertangkap
dan membuatku ditangkap.

408
00:40:51,160 --> 00:40:53,119
Ayah, tolong.
Dia milikmu sepenuhnya.

409
00:40:53,120 --> 00:40:55,279
Aku anakmu.

410
00:40:55,280 --> 00:40:56,959
Ayah ayah.

411
00:41:10,600 --> 00:41:13,039
Katakan padaku untuk berhenti dan aku tidak akan melakukannya.

412
00:41:13,040 --> 00:41:14,280
Tibor, tunggu.

413
00:41:15,160 --> 00:41:17,800
Tatap mataku,
katakan padaku dia bisa ditebus.

414
00:41:19,320 --> 00:41:21,439
Bahwa pria seperti dia layak diselamatkan.

415
00:41:21,440 --> 00:41:23,759
Saya. Saya. Saya.

416
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
Saya. saya bisa.

417
00:41:29,160 --> 00:41:31,280
Keputusan ada di tangan Anda.

418
00:41:35,520 --> 00:41:38,999
Amber, lepaskan aku
dan semuanya terlupakan.

419
00:41:39,000 --> 00:41:41,159
Anda tidak ingin darah di tangan Anda.

420
00:41:41,160 --> 00:41:43,120
Anda orang yang baik,
Saya bisa melihatnya.

421
00:41:45,000 --> 00:41:47,720
saya...
Jangan biarkan dia melakukan ini, Amber.

422
00:41:48,640 --> 00:41:50,640
Amber, jangan biarkan dia melakukan ini.

423
00:41:51,600 --> 00:41:53,919
Amber! Amber.

424
00:42:09,040 --> 00:42:11,239
Santa Maria Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa,

425
00:42:11,240 --> 00:42:12,999
sekarang dan pada saat kematian kita.

426
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
Ugh!

427
00:43:33,480 --> 00:43:35,680
- Halo?
- Hai sayang, ini aku?

428
00:43:37,160 --> 00:43:39,080
Amber, kamu dimana?

429
00:43:41,480 --> 00:43:42,840
saya datang.

430
00:43:43,880 --> 00:43:45,320
Ini sudah berakhir.

431
00:43:47,360 --> 00:43:49,680
Dia aman.

432
00:43:52,080 --> 00:43:53,680
Aku mencintaimu.

433
00:43:55,360 --> 00:43:56,800
Aku pun mencintaimu.

434
00:44:17,040 --> 00:44:19,400
Ini waktuku sekarang.

435
00:44:21,880 --> 00:44:23,480
Jari seperti kaca.

436
00:44:25,480 --> 00:44:27,480
Jangan ditarik, patahkan saja.

437
00:44:30,960 --> 00:44:32,840
Dan tidak merasakan apa pun.

438
00:44:35,000 --> 00:44:36,480
Saya tidak.

439
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
Pelajaran pertama yang kuberikan padamu.