1
00:01:07,661 --> 00:01:10,055
Ești treaz. Pregătiți echipa.
- Sunt pe asta.

2
00:01:16,777 --> 00:01:18,924
Ai găsit-o pe Mica?

3
00:01:18,925 --> 00:01:20,763
- Apropiindu-mă.
Bun.

4
00:02:14,613 --> 00:02:16,318
Încă același vechi Bashar.

5
00:02:16,531 --> 00:02:18,480
Încă ești același vechi guru.

6
00:02:35,836 --> 00:02:36,836
stii...

7
00:02:37,494 --> 00:02:39,986
... esti binevenit
să rămân aici oricând.

8
00:02:41,814 --> 00:02:43,912
Avem nevoie de cineva ca
tu să-i antrenezi pe ceilalți.

9
00:02:47,634 --> 00:02:48,896
Da, haide.

10
00:02:52,200 --> 00:02:54,800
Aveţi dreptate. Ținta confirmată,
a apărut în piaţă.

11
00:02:55,065 --> 00:02:56,600
Tocmai la timp. Stai pe el.

12
00:02:56,776 --> 00:02:58,240
Îl putem scoate acum.

13
00:02:58,484 --> 00:02:59,999
Nu. Țineți poziția.

14
00:03:00,000 --> 00:03:01,839
Cred că ar trebui
Luați în considerare această opțiune, domnule.

15
00:03:01,840 --> 00:03:03,840
Rămâneți în protocol.

16
00:03:03,841 --> 00:03:05,279
Lăsați autoritățile să facă asta mâine

17
00:03:05,280 --> 00:03:08,159
misiunea noastră este să urmărim și să raportăm doar.

18
00:03:08,160 --> 00:03:09,194
Da domnule.

19
00:03:09,887 --> 00:03:12,084
Echipa Bravo rămâne pe țintă.

20
00:03:12,390 --> 00:03:13,554
Recepţionat.

21
00:03:16,972 --> 00:03:19,052
Ei bine, cred că la pensie
încă nu este o opțiune.

22
00:03:19,662 --> 00:03:20,973
Mult succes prietene.

23
00:04:03,040 --> 00:04:04,499
Ești a mea.

24
00:04:09,218 --> 00:04:11,955
Fundul este în bar.

25
00:04:11,956 --> 00:04:15,040
Atu. Activul este în bar.

26
00:04:20,388 --> 00:04:22,388
Bună, ce să-ți aduc?

27
00:04:23,218 --> 00:04:28,080
Salut, caut o domnisoara.
Numele ei este Mica.

28
00:04:28,918 --> 00:04:30,918
Mă tem că nu te pot ajuta cu asta.

29
00:04:32,641 --> 00:04:36,417
Cred că este un maestru al deghizării.
E foarte bună în luptă.

30
00:04:36,896 --> 00:04:38,158
O cunoști?

31
00:04:39,628 --> 00:04:41,628
Hei, tu. Străin.

32
00:04:42,193 --> 00:04:43,193
Michelle

33
00:04:43,361 --> 00:04:44,639
Îl cunoști pe tipul ăsta?

34
00:04:44,640 --> 00:04:45,848
Te cunosc de undeva?

35
00:04:49,119 --> 00:04:50,331
Îl cunoști?

36
00:04:50,332 --> 00:04:51,841
Cineva cu mari speranțe.

37
00:04:52,160 --> 00:04:53,176
Privește asta.

38
00:05:05,132 --> 00:05:06,720
Mă scuzați un minut?

39
00:05:07,207 --> 00:05:09,207
Sigur, fă-ți timp.

40
00:05:11,282 --> 00:05:12,642
Bine domnilor

41
00:05:13,562 --> 00:05:14,600
mi-ai captat atentia.

42
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
Oh...

43
00:05:21,359 --> 00:05:22,867
Mare greseala.

44
00:05:23,660 --> 00:05:30,240
Mare greșeală... Alfie Nuevo.
Te-ai încurcat cu familia greșită.

45
00:05:31,934 --> 00:05:33,599
- Hopa.

46
00:05:33,600 --> 00:05:35,749
Da, așa e. Întoarceţi-vă.

47
00:05:36,463 --> 00:05:38,217
Aceștia sunt prietenii tăi?

48
00:05:40,246 --> 00:05:42,246
Este ultima mea zi aici, nu?

49
00:05:43,683 --> 00:05:44,683
Nu.

50
00:05:56,000 --> 00:05:57,460
Aceasta este vina ta.

51
00:07:28,922 --> 00:07:30,578
Aruncă băţul străin.

52
00:07:43,903 --> 00:07:46,001
Vă rog. Nu mă împușca Michelle.

53
00:07:48,110 --> 00:07:49,520
Este Mica.

54
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
Uh!

55
00:07:52,920 --> 00:07:54,240
La naiba femeie.

56
00:07:55,719 --> 00:07:57,276
Mica, raportează la serviciul tău.

57
00:07:57,520 --> 00:07:59,360
Ma bucur sa te revad Mica.

58
00:08:01,121 --> 00:08:02,480
Unde este fratele tău psiho?

59
00:08:02,481 --> 00:08:04,874
Hei! Am auzit asta. Hmp!

60
00:08:04,875 --> 00:08:06,875
Cheie. Servicii de curatenie va rog.

61
00:08:17,623 --> 00:08:19,131
Am găsit un doctor care să-l vindece pe Sonny.

62
00:08:19,681 --> 00:08:21,279
Cât cere el?

63
00:08:21,280 --> 00:08:23,722
Un milion de pesos cu toate...

64
00:08:23,723 --> 00:08:24,880
cu toate medicamentele.

65
00:08:26,474 --> 00:08:29,840
- Cum faci rost de banii aia?
- Vechile moduri.

66
00:08:30,691 --> 00:08:32,691
Dar școala lui Scarlet?

67
00:08:33,183 --> 00:08:37,000
- Şcoala ei începe luna viitoare.
- Dar?

68
00:08:39,306 --> 00:08:41,306
Suntem familia ta acum.

69
00:08:43,021 --> 00:08:46,160
Ar fi făcut același lucru
daca am fi in aceasta situatie.

70
00:08:46,715 --> 00:08:50,634
- Dar ai părăsit acea viață cu mult timp în urmă
- Și încă sunt bun la asta.

71
00:08:53,804 --> 00:08:55,804
Nu fi atât de sigur.

72
00:08:59,380 --> 00:09:01,380
Jur.

73
00:09:10,685 --> 00:09:12,290
- Hei scumpo

74
00:09:12,291 --> 00:09:15,000
Tata se va întoarce acasă
în curând bine? Iţi promit.

75
00:09:42,304 --> 00:09:44,640
- Echipa de avans tocmai a sosit.
- Recepţionat.

76
00:10:02,581 --> 00:10:05,359
Echipa pe loc. Audio vizual online.

77
00:10:05,360 --> 00:10:08,886
- Bună treabă băieți. Rămâi invizibil.
- Recepţionat.

78
00:10:09,174 --> 00:10:13,674
Echipa lui Bashar se va ocupa de informațiile de pe teren
pentru noi. Ne mișcăm odată ce ținta este confirmată.

79
00:10:17,516 --> 00:10:19,516
Încărcați. Plecăm în cinci minute.

80
00:11:11,041 --> 00:11:12,943
Ținta ar trebui să sosească în curând.

81
00:11:13,340 --> 00:11:15,782
Fiți sfătuiți băieți.
Ținta ar trebui să sosească acum.

82
00:11:15,783 --> 00:11:17,488
- Recepţionat.
- Fii cu ochii pe întâlnirea lui.

83
00:11:17,489 --> 00:11:18,560
Recepţionat.

84
00:11:26,400 --> 00:11:28,120
Lider de echipă. Pregătește-ți oamenii.

85
00:11:28,605 --> 00:11:31,999
Bine băieți, pregătiți-vă. Echipa Alpha
va efectua atacul,

86
00:11:32,000 --> 00:11:34,295
Echipa Bravo a asigurat
vehicul și tipul de parcare.

87
00:11:40,286 --> 00:11:45,286
De ce este asta închis? Cine a închis
asta? Am lucrurile mele aici!

88
00:11:45,287 --> 00:11:47,560
Hei, încearcă să-l deschizi din nou.
Poate că s-a blocat.

89
00:12:23,788 --> 00:12:27,039
Avem un ID pozitiv pe
suspect. Suspect la vedere.

90
00:12:27,040 --> 00:12:28,598
Roger acea echipă de sondaj.

91
00:12:31,915 --> 00:12:34,965
Lider de echipă, ambele sunt la vedere.
repet. Ambele sunt la vedere.

92
00:12:34,966 --> 00:12:36,159
Toate sunt ale tale.

93
00:12:36,160 --> 00:12:38,120
Echipa Alpha și Bravo. Mută-te afară.

94
00:12:41,121 --> 00:12:43,023
Mâinile sus! Întoarceţi-vă!

95
00:12:51,038 --> 00:12:51,840
Dă-te jos!

96
00:12:51,841 --> 00:12:52,955
În genunchi acum!

97
00:13:04,050 --> 00:13:06,080
Fii cu ochii pe mulțime.
Rămâi în siguranță.

98
00:13:11,520 --> 00:13:13,120
Văd deja media aici.

99
00:13:15,969 --> 00:13:16,969
Hei!

100
00:13:23,085 --> 00:13:25,626
Tipul mi-a făcut o poză.
nu l-am prins.

101
00:13:26,576 --> 00:13:29,166
- Rămâi în vehicul. nu pleca.
- Bine.

102
00:13:31,852 --> 00:13:34,343
Este regretabil
dar totuși o echipă bună.

103
00:13:34,344 --> 00:13:35,900
Extragere.

104
00:13:35,901 --> 00:13:41,640
Și să ne întâlnim la punctul de debriefing la
1300 ore. Și rămâne ascuns.

105
00:13:42,411 --> 00:13:47,363
Ar trebui să ne dezvăluiți echipa dvs.
Pentru a evita accidentele.

106
00:13:47,672 --> 00:13:50,559
Prefer să nu nu, pentru propria lor siguranță.

107
00:13:50,560 --> 00:13:54,720
Ce vrei să spui cu asta? Suntem
nu este suficient de bun pentru echipa ta?

108
00:14:02,233 --> 00:14:03,692
Bine.

109
00:14:08,321 --> 00:14:09,480
Interesant...

110
00:14:14,443 --> 00:14:15,443
Să mergem.

111
00:14:44,640 --> 00:14:46,080
domnule. Avem o coadă.

112
00:14:53,241 --> 00:14:58,979
Hei șeful, da, totul bine. voi
iti spun mai tarziu cand te vad.

113
00:14:58,980 --> 00:15:04,276
Una rapidă. Bravo Alpha Charlie 2133, al tău?

114
00:15:06,060 --> 00:15:10,659
Bine. Mulțumesc, da. la revedere.

115
00:15:12,400 --> 00:15:14,640
ii tot spun.
Nu avem nevoie de backup.

116
00:15:36,692 --> 00:15:41,939
Bună, da, am informații și fotografii. Dar al meu
sursa îmi spune o sută de mii.

117
00:15:42,965 --> 00:15:46,835
Pesos da. Nu vă faceți griji.
Ia-ți timp.

118
00:15:58,808 --> 00:16:05,679
Da. Da acelasi cont bancar.
Cincizeci acum, cincizeci mai târziu. Da.

119
00:16:14,048 --> 00:16:15,605
Să înceapă jocurile.

120
00:16:28,552 --> 00:16:30,552
Am adus mai multe provizii.

121
00:16:43,862 --> 00:16:46,559
Hei șeful. Totul în regulă?

122
00:16:46,560 --> 00:16:50,431
Da. Avem mai multe obiective astăzi.
Vrei să te alăture?

123
00:16:51,016 --> 00:16:54,720
Nu. Nu, mulțumesc șef. eu lucrez
pe ceva momentan.

124
00:16:55,086 --> 00:16:59,152
- Bine ne vedem mai târziu.
- Bine ne vedem mai târziu. la revedere.

125
00:17:06,752 --> 00:17:11,998
Este o misiune completă. Intrăm într-un ostil
zona. Avem și suport pentru trafic și drone.

126
00:17:11,999 --> 00:17:17,343
Am descoperit 3 ținte cu prioritate ridicată din aceasta
misiunea de dimineata. Tocmai am primit mandatul de arestare.

127
00:17:17,344 --> 00:17:22,935
Echipa A îl ia pe Ruben Castro. Echipa B ia
James Sy și echipa C îl iau pe Manuel Bustos.

128
00:17:22,936 --> 00:17:25,800
Așa că pune-ți fața de joc și pregătește-te
pentru un atac rapid și curat.

129
00:17:33,869 --> 00:17:35,475
Comanda, negativ la trecerea rutieră.

130
00:17:40,321 --> 00:17:42,321
- Îl vezi pe tipul ăla la telefon?
- Da.

131
00:17:45,564 --> 00:17:47,810
- Dronă 3, misiune de avort.
- Recepţionat.

132
00:18:03,290 --> 00:18:06,668
- Acoperișul Unu în poziție.
- Roger acel Acoperiş Unu.

133
00:18:46,159 --> 00:18:47,224
Dă-te jos! Dă-te jos!

134
00:18:49,121 --> 00:18:51,680
Dă-te jos! Mâinile pe spate!

135
00:18:53,918 --> 00:18:54,918
La naiba?

136
00:19:17,533 --> 00:19:20,074
domnule. Trebuie să-l vezi pe acesta.

137
00:19:43,566 --> 00:19:49,649
Ei sunt în același ritm ca noi.
Acesta este război...

138
00:19:50,240 --> 00:19:54,405
Ține-te așa. nu te opri.
Să-i scuturăm.

139
00:20:01,745 --> 00:20:03,745
Ai transferat restul
banii inca?

140
00:20:04,003 --> 00:20:06,720
Nu. Șeful crede că ești o veste proastă.

141
00:20:08,558 --> 00:20:10,120
Voi repara asta.

142
00:20:14,942 --> 00:20:17,582
Ultima șansă. Mi-am pus viața pe asta.

143
00:20:20,576 --> 00:20:21,740
Ai înțeles.

144
00:20:24,961 --> 00:20:26,961
domnule Han! Domnule Han! Domnule Han!

145
00:20:27,361 --> 00:20:30,493
- Domnule Han! Domnule Han!
- E în regulă. E în regulă.

146
00:20:31,084 --> 00:20:35,052
Sunt întrebări în jur
în public... Veți depune candidatura?

147
00:20:35,390 --> 00:20:39,800
- Nu există planuri. nu nu nu...
- Există un motiv pentru care?

148
00:20:39,801 --> 00:20:41,211
Domnule, trebuie să plecăm acum.

149
00:20:41,212 --> 00:20:43,457
Uh, putem face asta data viitoare?
Sunt foarte ocupat acum.

150
00:20:43,458 --> 00:20:45,901
domnule Han. Încă una, te rog? domnule Han?

151
00:21:02,161 --> 00:21:07,372
- Uh, şeful e pe drum.
- Am înţeles. Una rapidă. Care este mai bun.

152
00:21:07,373 --> 00:21:08,538
Thailanda sau Cambodgia?

153
00:21:08,800 --> 00:21:10,280
Putem face Vietnam mai întâi?

154
00:21:10,281 --> 00:21:13,439
Și apoi, Camdodia
și Thailanda... orice.

155
00:21:13,440 --> 00:21:15,440
Nu există contracte
venind din Vietnam...

156
00:21:15,441 --> 00:21:18,399
Bine, facem Thailanda și
Cambodgia. Dar atunci Vietnam?

157
00:21:18,400 --> 00:21:19,958
Ce e în Vietnam, omule?

158
00:21:20,247 --> 00:21:23,230
- Un amestec de vietnameză și franceză.
- Ah-ohh

159
00:21:23,231 --> 00:21:26,079
Ei bine, da, știi prima pâine franțuzească
a fost făcută în Vietnam.

160
00:21:26,080 --> 00:21:27,519
Bine, bine omule. Trebuie să plec.

161
00:21:27,520 --> 00:21:30,261
- Să hrănesc soldații flămânzi. Și apoi
- Trebuie să plec. la revedere. la revedere.

162
00:21:30,262 --> 00:21:31,262
Așteaptă! Așteaptă, așteaptă!

163
00:21:33,120 --> 00:21:34,480
Buna ziua?

164
00:21:37,092 --> 00:21:38,354
Buna ziua...

165
00:22:27,428 --> 00:22:28,428
domnule.

166
00:22:30,489 --> 00:22:32,194
I-au luat pe James și pe Ben.

167
00:22:33,511 --> 00:22:37,085
Ei... Cine sunt ei?

168
00:22:38,695 --> 00:22:40,351
Domnule Politie.

169
00:22:42,706 --> 00:22:43,870
Cum?

170
00:22:45,001 --> 00:22:47,001
Aveau cu ei un străin.

171
00:22:48,676 --> 00:22:49,740
Şi?

172
00:22:49,741 --> 00:22:53,919
Avem o pistă, domnule. Am o poză
supravegherea acelui străin.

173
00:22:53,920 --> 00:22:57,119
Uh, faci? Unde este? Unde este?

174
00:22:57,120 --> 00:22:58,964
Uhm cu Poliția.

175
00:23:01,211 --> 00:23:07,590
Cu poliția... Ha ha ha

176
00:23:10,714 --> 00:23:15,754
Principalul nostru a spus că îl poate ucide
pentru un milion de pesos domnule.

177
00:23:19,579 --> 00:23:21,825
Îi spui să-și facă treaba.

178
00:23:22,286 --> 00:23:24,286
Apoi își primește milionul.

179
00:23:24,624 --> 00:23:25,886
Da domnule.

180
00:23:50,745 --> 00:23:51,745
Şef.

181
00:23:51,951 --> 00:23:54,295
- Tot gata pentru următoarea slujbă?
- Da, da, da.

182
00:23:54,629 --> 00:23:59,728
Lasă-mă să te întreb. Care este mai bun?
Thailanda sau Cambodgia? Sau Vietnam?

183
00:24:00,001 --> 00:24:01,656
- Thailanda
- Serios?

184
00:24:01,657 --> 00:24:05,599
- De ce nu stai aici?
- Aş vrea să pot. Este munca.

185
00:24:05,600 --> 00:24:06,813
Stai stai. Luați loc.

186
00:24:09,319 --> 00:24:13,039
Aș dori să vă mulțumesc personal
pentru că ne-a ajutat să găsim bărbatul căutat.

187
00:24:13,040 --> 00:24:17,119
- Oh, haide. Ai fi făcut la fel.
- Dacă aș fi un spion, da.

188
00:24:17,120 --> 00:24:19,710
Adevărat.
Pentru asta sunt prietenii, nu?

189
00:24:21,182 --> 00:24:22,399
Îți datorez unul.

190
00:24:22,400 --> 00:24:27,353
Vedeți, tipul ăsta ne-a deschis multe lucruri
nu știu despre sindicatul underground.

191
00:24:28,000 --> 00:24:30,428
Cât timp ai fost
il cauti pe acest tip?

192
00:24:32,149 --> 00:24:33,755
Un deceniu.

193
00:24:34,346 --> 00:24:35,756
Și este încă activ.

194
00:24:36,806 --> 00:24:41,068
Astăzi, am mai percheziționat trei suspecți.
Avem două dintre ele.

195
00:24:41,069 --> 00:24:45,235
Celălalt a lăsat un
o dovadă neașteptată.

196
00:24:47,658 --> 00:24:51,477
- Are fotografia ta
în timpul raidului pe piață.

197
00:24:51,478 --> 00:24:55,250
- De aceea ai hotelul meu plin de polițiști. Înțeleg.
- Da.

198
00:24:56,597 --> 00:25:01,497
Am făcut raid în treizeci de orașe din țară.
Prima dată în istorie.

199
00:25:01,498 --> 00:25:04,087
Capul tău trebuie să valoreze milioane până acum.

200
00:25:04,088 --> 00:25:06,728
Nu sunt îngrijorat de asta.

201
00:25:07,726 --> 00:25:12,333
O, ofițer Muñez, un bun prieten de-al meu.
Responsabil cu detaliile mele de securitate.

202
00:25:15,834 --> 00:25:18,880
Dacă ai de gând să pleci azi, cu atât mai bine.

203
00:25:19,847 --> 00:25:23,680
Am înțeles. Nu vei face
vedeți-mă după această întâlnire.

204
00:25:25,050 --> 00:25:28,640
- Mulţumesc şef. Ai grijă.
- Câștigăm acest război.

205
00:25:30,815 --> 00:25:32,028
Ea este cu mine.

206
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
E sub acoperire.

207
00:25:42,762 --> 00:25:45,648
Dumnezeul meu. Vreau să fiu în afacerea cu spionaj.

208
00:25:45,985 --> 00:25:47,542
Filmări de supraveghere.

209
00:25:48,815 --> 00:25:50,960
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

210
00:25:53,034 --> 00:25:54,345
Ai grijă.

211
00:26:09,200 --> 00:26:11,741
- Activați Planul B.
- Planul B a fost confirmat.

212
00:26:12,916 --> 00:26:18,901
- Toate activele în standby, ETA în 5 minute.
- Copiază asta. Ne vedem in 5.

213
00:26:23,335 --> 00:26:25,335
Randy, hai să mergem.

214
00:27:43,435 --> 00:27:45,000
Scapa de el.

215
00:27:45,854 --> 00:27:47,854
Dacă află că suntem după el

216
00:27:49,500 --> 00:27:51,057
El va veni după tine.

217
00:27:53,710 --> 00:27:55,720
Vă sugerez să jucăm împreună deocamdată.

218
00:27:58,140 --> 00:27:59,696
Pregătește banii.

219
00:27:59,697 --> 00:28:00,861
Da sefu.

220
00:28:48,187 --> 00:28:49,187
Bună

221
00:28:51,412 --> 00:28:55,970
Acest hotel este imperial, ohhh, mare.

222
00:28:56,480 --> 00:28:57,702
Hei! Te-ai culcat cu Jerry!

223
00:28:57,932 --> 00:28:59,716
- Ce!?!
- Uh, cine este Jerry?

224
00:29:01,042 --> 00:29:03,042
Bine! Bine, îmi pare rău, bine?

225
00:29:04,609 --> 00:29:06,360
Uh, la naiba cu Planul B.

226
00:29:43,750 --> 00:29:45,750
Hei! Îmi datorezi ceea ce tocmai am făcut.

227
00:29:46,727 --> 00:29:50,400
- Ce-ai făcut?
- Nimic. Nu pot vorbi despre asta.

228
00:29:51,779 --> 00:29:53,779
Ceva actualizări despre raiduri?

229
00:29:54,153 --> 00:29:59,646
Da. SWAT a doborât cel mai mare orez
cartel în țară astăzi.

230
00:30:00,320 --> 00:30:05,279
Și o distribuție majoră de contrafăcute
produse cu o valoare de 50 de milioane de pesos.

231
00:30:05,280 --> 00:30:08,141
- Sunt toate conectate?
- Conectat. Da.

232
00:30:08,800 --> 00:30:12,570
Am ajutat poliția să sape cel mai mare
sindicat subteran din tara.

233
00:30:12,571 --> 00:30:13,759
Cine este creierul?

234
00:30:13,760 --> 00:30:16,959
Necunoscut. Va dura luni de zile
și o mulțime de atuuri pentru a face asta.

235
00:30:16,960 --> 00:30:18,173
Nu preocuparea noastră.

236
00:30:18,174 --> 00:30:20,960
Mica, Thailanda sau Cambodgia?

237
00:30:21,863 --> 00:30:23,273
Sau Vietnam...

238
00:30:33,282 --> 00:30:34,297
Thailanda

239
00:30:34,298 --> 00:30:37,759
La dracu. Nu a fost în Thailanda.
Bineînțeles că va alege Thailanda.

240
00:30:37,760 --> 00:30:40,696
Majoritatea câștigă. În Thailanda.

241
00:30:41,653 --> 00:30:44,538
De ce?

242
00:30:44,539 --> 00:30:45,871
Randy

243
00:30:47,144 --> 00:30:48,406
La dracu

244
00:30:49,383 --> 00:30:50,843
Randy

245
00:30:52,997 --> 00:30:55,883
Thailanda sau Vietnam?

246
00:31:08,107 --> 00:31:09,119
Thailanda

247
00:31:09,120 --> 00:31:10,136
Aww

248
00:31:10,137 --> 00:31:12,826
Acest lucru este atât de nedrept.

249
00:31:22,306 --> 00:31:24,480
Te voi ajuta să găsești un
misiune în Vietnam.

250
00:31:25,873 --> 00:31:29,159
Omule. Ai pierdut. Ce
daca nu exista Vietnam?

251
00:31:29,160 --> 00:31:31,160
O sa fac unul!

252
00:31:42,949 --> 00:31:44,080
Îmi pare rău omule.

253
00:32:03,920 --> 00:32:11,873
Echipa SWAT, atenție, intri într-o zonă gri.
Asta înseamnă că nu există suport CCTV în următoarele 2 minute.

254
00:32:12,239 --> 00:32:17,040
Ascultă. Suntem orbi pentru
două minute. Fii atent.

255
00:32:30,647 --> 00:32:31,958
Armele gata.

256
00:32:33,466 --> 00:32:34,877
Brumați radioul.

257
00:32:35,410 --> 00:32:36,721
Fă ca fiecare glonț să conteze.

258
00:32:46,235 --> 00:32:48,235
Asta e echipa sub acoperire.

259
00:32:48,966 --> 00:32:50,523
La naiba. Semnalul este blocat.

260
00:32:50,853 --> 00:32:51,853
Ambuscadă!

261
00:33:02,031 --> 00:33:06,363
Vine echipa SWAT.
Ofițer Pimintel, intră.

262
00:33:10,089 --> 00:33:11,498
Trimiteți în patrulă, acum.

263
00:33:11,499 --> 00:33:12,499
Da domnule.

264
00:33:15,899 --> 00:33:18,391
domnule? Le-am urmărit locația.

265
00:33:36,624 --> 00:33:40,000
Vehicul SWAT jos. Victime multiple.
Solicitați backup.

266
00:33:40,205 --> 00:33:42,008
Câți supraviețuitori?

267
00:33:45,494 --> 00:33:47,100
Încă verific domnule.

268
00:34:02,623 --> 00:34:09,040
SUV negru Alpha Charlie Echo 6012.

269
00:34:24,026 --> 00:34:25,026
domnule?

270
00:34:25,822 --> 00:34:28,362
domnule. Acel vehicul este unul de-al nostru.

271
00:34:28,363 --> 00:34:30,000
Ce vrei să spui?

272
00:35:32,418 --> 00:35:33,680
Ce naiba sa întâmplat?

273
00:35:33,995 --> 00:35:37,520
Nu știu, tocmai am primit o discuție radio
de la poarta aeroportului. Am auzit numele tău.

274
00:35:38,448 --> 00:35:39,415
La naiba

275
00:35:39,416 --> 00:35:40,677
De ce sunt după mine?

276
00:35:40,965 --> 00:35:43,260
- Încerc să aflu.
- Afla deja.

277
00:35:43,687 --> 00:35:44,801
Relaxează-te

278
00:35:45,921 --> 00:35:48,319
Cum mă pot relaxa, întregul
Batalionul SWAT mă urmărește.

279
00:35:48,320 --> 00:35:50,074
Bine, trebuie să te ascunzi acum.

280
00:35:50,075 --> 00:35:52,115
- Sunt ofițeri de poliție care vin în calea ta.
- La naiba.

281
00:35:59,491 --> 00:36:01,491
Îmi pare rău că nu găsesc nimic.

282
00:36:04,921 --> 00:36:08,200
Bine, șeful se întoarce
la biroul lui. Unde ești?

283
00:36:13,041 --> 00:36:14,155
Du-mă la biroul lui.

284
00:36:14,561 --> 00:36:15,725
Imediat.

285
00:36:18,473 --> 00:36:19,637
De ce suni înăbușit?

286
00:36:28,828 --> 00:36:30,000
O naiba!

287
00:36:33,608 --> 00:36:35,313
Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău.

288
00:36:36,517 --> 00:36:37,517
Corect.

289
00:36:38,166 --> 00:36:40,609
Închideţi ușa. Încet vă rog.

290
00:36:48,160 --> 00:36:49,736
De ce ești după mine?

291
00:36:50,438 --> 00:36:51,995
Unde ai fost azi dimineață?

292
00:36:53,464 --> 00:36:54,719
În drum spre aeroport.

293
00:36:54,720 --> 00:36:56,720
De ce ai folosit un
mașină diferită de aeroport.

294
00:36:56,721 --> 00:36:58,968
Ți-am spus că voi dispărea.
Știi exercițiul.

295
00:37:00,161 --> 00:37:02,161
Tăiați la goană. nu am timp.

296
00:37:03,051 --> 00:37:07,166
Oamenii mei au fost prinși în ambuscadă azi dimineață.
Mașina ta a fost la fața locului.

297
00:37:10,793 --> 00:37:14,655
am sa intreb din nou.
Unde erai acum 30 de minute?

298
00:37:14,656 --> 00:37:16,214
În drum spre aeroport.

299
00:37:18,175 --> 00:37:19,680
Hai Edward.

300
00:37:26,178 --> 00:37:27,178
Îmi pare rău.

301
00:37:30,611 --> 00:37:31,479
cheie

302
00:37:31,480 --> 00:37:32,639
Fă ceva.

303
00:37:32,640 --> 00:37:34,680
Vei fi dus în Tabăra Bagong
Diwa pentru interogatoriu.

304
00:37:44,504 --> 00:37:45,914
Fara CCTV-uri.

305
00:37:48,177 --> 00:37:50,177
Sindicatul este mai mare decât credem.

306
00:37:51,103 --> 00:37:53,102
Dacă fratele tău ne poate vedea de aici.

307
00:37:53,103 --> 00:37:54,169
Ne pot vedea și ei.

308
00:37:54,851 --> 00:37:56,640
Este mai bine să nu fii din joc.

309
00:37:56,992 --> 00:37:58,352
Știi că te pot ajuta, nu?

310
00:37:58,978 --> 00:38:00,320
Da, știu.

311
00:38:01,621 --> 00:38:04,800
Asta e calea de ieșire. Poți
contactați-vă echipa de acolo.

312
00:38:05,459 --> 00:38:06,459
Noroc.

313
00:38:27,238 --> 00:38:29,238
Cheie? Ești acolo?

314
00:38:29,397 --> 00:38:31,397
In sfarsit. Ce ți s-a întâmplat?

315
00:38:32,079 --> 00:38:34,079
Povestea lungă, o voi explica când te voi vedea.

316
00:39:01,286 --> 00:39:03,285
Ca o copie identică?

317
00:39:03,286 --> 00:39:04,400
Da.

318
00:39:04,401 --> 00:39:06,401
Deci, nimeni nu mai folosește acea mașină.

319
00:39:07,117 --> 00:39:09,116
Deci tipul ăsta poate avea și fotografia lui.

320
00:39:09,117 --> 00:39:10,117
Mhm.

321
00:39:10,799 --> 00:39:12,455
Nu, nu a coborât din vehicul.

322
00:39:16,283 --> 00:39:18,282
Am primit acea plată finală de la șef.

323
00:39:18,283 --> 00:39:19,519
Da, am primit și mesajul.

324
00:39:19,520 --> 00:39:21,280
- A fost rapid.
- Da.

325
00:39:21,760 --> 00:39:24,443
Deci... Nu-l mai ajutăm pe Șef.

326
00:39:25,080 --> 00:39:27,474
Nu. Am acceptat deja
contractul pentru Thailanda.

327
00:39:28,599 --> 00:39:30,107
esti sigur?

328
00:39:31,619 --> 00:39:35,775
Da. Poliția poate rezolva problema
ei înșiși. Să rămânem departe de asta.

329
00:39:36,600 --> 00:39:37,760
Ai înțeles șefule.

330
00:39:38,201 --> 00:39:39,201
Acum să mergem în Thailanda.

331
00:39:46,710 --> 00:39:48,464
Ne vedem poimâine.

332
00:39:51,200 --> 00:39:52,200
- Te văd.
- Te văd.

333
00:40:31,978 --> 00:40:33,534
Hei! Nu pleca.

334
00:40:33,535 --> 00:40:36,567
Folosește toți banii pe care îi avem.
Aduceți toate bunurile din țară.

335
00:40:36,568 --> 00:40:37,688
Toate?

336
00:40:37,689 --> 00:40:40,083
Da! Găsește-mi acel vehicul imitator.

337
00:40:40,641 --> 00:40:41,760
Da domnule.

338
00:40:54,368 --> 00:40:56,024
Jopet. Vino aici.

339
00:40:56,321 --> 00:41:02,257
Ce? Ce!?! Închide totul.
Închide totul. Nu-mi pasă!

340
00:41:04,874 --> 00:41:06,425
- Şeful?
- Ce!?!

341
00:41:07,802 --> 00:41:09,261
Nicio veste proastă!

342
00:41:10,336 --> 00:41:13,074
Aceasta... este opera lui Marlon.

343
00:41:13,657 --> 00:41:14,657
Acest?

344
00:41:16,339 --> 00:41:17,339
Oh!

345
00:41:17,636 --> 00:41:22,735
Bun Mar. În sfârșit,
Vești bune. Ha Ha Ha

346
00:41:25,183 --> 00:41:28,359
Închide clubul în seara asta.
Am să sărbătoresc.

347
00:41:28,360 --> 00:41:29,675
Bine șefule.

348
00:41:29,676 --> 00:41:33,348
A, și apropo. Vă rugăm să o invitați pe Mar.

349
00:41:33,349 --> 00:41:36,236
Am de gând să-i dau banii...

350
00:41:37,351 --> 00:41:38,465
personal.

351
00:41:39,019 --> 00:41:40,019
Bine șefule.

352
00:42:04,576 --> 00:42:05,920
Cine a condus asta ultima?

353
00:42:06,920 --> 00:42:07,920
Angelo.

354
00:42:08,520 --> 00:42:10,603
Ai urmărit unde asta
vehiculul a fost, nu?

355
00:42:10,999 --> 00:42:11,999
Da

356
00:42:12,960 --> 00:42:13,960
Și?

357
00:42:14,553 --> 00:42:16,799
Toate clare și toți ceilalți.

358
00:42:17,826 --> 00:42:20,810
Mare. Trebuie să anulez
misiunea în Thailanda.

359
00:42:22,494 --> 00:42:24,199
Arăți de parcă ai nevoie de un masaj.

360
00:42:25,320 --> 00:42:26,320
Prost.

361
00:42:52,280 --> 00:42:53,280
Omule.

362
00:42:54,599 --> 00:42:55,599
ce faci?

363
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
Nimic.

364
00:42:58,632 --> 00:42:59,796
Comanda masaj pentru doi.

365
00:43:00,575 --> 00:43:01,575
Bine.

366
00:43:02,336 --> 00:43:03,696
Cu siguranță ai nevoie de unul.

367
00:43:31,653 --> 00:43:33,653
Îl cunosc de multă vreme.

368
00:43:34,241 --> 00:43:36,320
Bine dedicat muncii sale

369
00:43:37,248 --> 00:43:38,248
si familie.

370
00:43:39,143 --> 00:43:40,994
Îmi amintesc pe vremuri

371
00:43:40,995 --> 00:43:42,552
în timp ce era gardian.

372
00:43:42,553 --> 00:43:44,111
Când telefonul lui este oprit

373
00:43:45,001 --> 00:43:47,000
Asta înseamnă că lucrează

374
00:43:47,001 --> 00:43:49,215
în temniţa unde nu există semnal.

375
00:44:09,980 --> 00:44:11,359
Hei, tu!

376
00:44:11,360 --> 00:44:13,360
Interzis acolo. Fara poze.

377
00:44:14,960 --> 00:44:16,000
Oh scuze.

378
00:44:16,748 --> 00:44:19,840
Da pa, încă nu știu ce să cumpăr

379
00:44:20,512 --> 00:44:21,528
Pleacă de aici omule.

380
00:44:21,866 --> 00:44:24,014
Da, vreau să spun că putem merge
la Alabang Auto Exchange.

381
00:44:30,880 --> 00:44:33,734
După cum a spus regretatul șef în ultimele sale cuvinte

382
00:44:34,840 --> 00:44:37,656
Acesta este război. Nu te opri.

383
00:44:38,402 --> 00:44:40,402
Să-i scuturăm.

384
00:44:40,887 --> 00:44:44,123
Voi ajuta la aducerea dreptății
la moartea lui crudă.

385
00:44:45,480 --> 00:44:46,545
Avem imitatorul.

386
00:44:59,108 --> 00:45:00,160
În poziție.

387
00:45:01,240 --> 00:45:02,280
Care este protocolul?

388
00:45:02,812 --> 00:45:04,910
Nici unul. Fără protocol.

389
00:45:05,338 --> 00:45:06,338
Doamne!

390
00:45:15,001 --> 00:45:17,001
- Da domnule.
- Bună.

391
00:45:17,894 --> 00:45:21,920
Caut un SUV tip boxy.

392
00:45:22,511 --> 00:45:27,360
- SUV tip boxy... Umm
- Acolo, da. Perfect.

393
00:45:28,801 --> 00:45:31,200
Îmi pare rău, nu de vânzare.

394
00:45:34,494 --> 00:45:35,974
Ce vrei să spui "Nu este de vânzare?"

395
00:45:36,960 --> 00:45:37,960
Ce se întâmplă aici?

396
00:45:39,627 --> 00:45:42,266
Îmi pare rău că nu sunt de vânzare.
Caută altceva.

397
00:45:42,418 --> 00:45:46,140
Nu îmi place asta. Am tot căutat
asa ceva de mult timp.

398
00:45:46,550 --> 00:45:49,439
Puteți obține un Tamaraw FX
dar asta nu mai avem.

399
00:45:49,440 --> 00:45:51,619
Nu, o vreau pe aia și voi plăti acum.

400
00:45:53,203 --> 00:45:56,089
2 milioane de pesos. Luați-l sau pierdeți-vă.

401
00:46:02,661 --> 00:46:06,531
Dacă îți văd fața pe aici din nou.
Am de gând să te omor.

402
00:47:06,264 --> 00:47:08,264
D-nu mă ucide.

403
00:47:12,173 --> 00:47:13,337
Urmăriți acest telefon.

404
00:47:23,465 --> 00:47:25,121
Bine, am ceva.

405
00:47:25,520 --> 00:47:29,998
Apelurile sale frecvente sunt către Boyet, care are un
cazier judiciar cu răpire...

406
00:47:29,999 --> 00:47:33,040
- Nu, nu
- carnapping, jaf armat, estorcare...

407
00:47:33,041 --> 00:47:35,042
nu nu nu nu

408
00:47:35,743 --> 00:47:37,640
Te rog să nu mă omori

409
00:47:38,278 --> 00:47:40,278
Te rog nu.

410
00:47:40,681 --> 00:47:43,165
nu vreau sa mor. Te rog nu ucizi...

411
00:47:43,166 --> 00:47:44,379
Te rog să nu mă omori.

412
00:47:46,623 --> 00:47:48,082
te rog te rog...

413
00:47:48,481 --> 00:47:51,680
nu nu nu! Ahh!

414
00:47:54,461 --> 00:47:56,460
Boyet face, de asemenea, parte din gașca San Andreas

415
00:47:56,461 --> 00:48:00,277
responsabil pentru tâlhărie armată și răpire
și lista continuă și mai departe și mai departe...

416
00:48:00,841 --> 00:48:02,742
Bine. Du-mă la el.

417
00:48:02,743 --> 00:48:03,840
Recepţionat.

418
00:48:19,011 --> 00:48:21,700
Casa țintă este în stânga ta.
Lângă un mic restaurant.

419
00:48:33,360 --> 00:48:34,609
Buna ziua domnule

420
00:48:35,571 --> 00:48:36,439
Bună

421
00:48:36,440 --> 00:48:38,438
Nu există CCTV-uri în funcțiune.

422
00:48:38,439 --> 00:48:40,439
- Folosește telefoanele mobile.
- Bine.

423
00:48:40,558 --> 00:48:41,999
Cred că e nebun.

424
00:48:42,000 --> 00:48:44,999
Trebuie să te apropii de casa țintă
astfel încât să pot selecta rapid telefoanele din apropiere.

425
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
Recepţionat.

426
00:48:55,997 --> 00:48:57,120
În poziție.

427
00:49:04,195 --> 00:49:07,199
- Bună domnule, ce vă pot aduce domnule?
- Suc de ananas, te rog.

428
00:49:07,200 --> 00:49:08,118
Bine domnule.

429
00:49:08,119 --> 00:49:10,119
Hei iubito, cu ce porți?

430
00:49:11,840 --> 00:49:14,381
A fost o nebunie, am deschis
geamurile și începe să tragă

431
00:49:14,382 --> 00:49:16,319
Avem o potrivire pozitivă a vocii.

432
00:49:16,320 --> 00:49:18,384
Toți morți! A fost ca un film.

433
00:49:36,138 --> 00:49:37,160
Sunați la 911

434
00:49:42,406 --> 00:49:44,800
911, care este locul de urgență?

435
00:49:46,365 --> 00:49:48,365
Poliție, pompieri sau ambulanță?

436
00:49:48,946 --> 00:49:51,560
Bine pentru verificare, poți
te rog repeta adresa.

437
00:49:52,561 --> 00:49:53,774
Cine te-a angajat?

438
00:49:54,228 --> 00:49:56,769
- Fără engleză.
- Cine te-a angajat?

439
00:49:59,881 --> 00:50:01,192
Acest.

440
00:50:05,418 --> 00:50:08,057
Numele lui este Mar. Asta e ahh

441
00:50:08,058 --> 00:50:09,665
Asta e tot ce știu.

442
00:50:12,080 --> 00:50:13,599
Ai 5 minute să ieși.

443
00:50:13,600 --> 00:50:15,000
Uită-te la mine

444
00:50:15,481 --> 00:50:16,940
Uită-te la mine

445
00:50:18,173 --> 00:50:20,910
Spune-i lui Mar, vin după el.

446
00:50:24,934 --> 00:50:26,590
El știe cine ești.

447
00:50:27,911 --> 00:50:29,370
Ce naiba știe despre mine?

448
00:50:29,791 --> 00:50:31,249
El va veni după tine

449
00:50:31,250 --> 00:50:32,250
3 minute.

450
00:50:32,321 --> 00:50:34,616
Îi va ucide pe toți cei pe care îi cunoști.

451
00:50:38,359 --> 00:50:39,359
Fă-o.

452
00:50:40,272 --> 00:50:41,272
Nu o face.

453
00:50:50,883 --> 00:50:51,840
Fă-o!

454
00:50:51,841 --> 00:50:53,151
Amintiți-vă de consecințe.

455
00:51:01,900 --> 00:51:03,949
La dracu '! Ieși acum. Ieși!

456
00:51:09,883 --> 00:51:10,883
Clar!

457
00:51:13,858 --> 00:51:14,858
Clar!

458
00:51:20,163 --> 00:51:21,440
Clar! Clar.

459
00:51:34,079 --> 00:51:35,538
La dracu. Hei!

460
00:51:41,361 --> 00:51:42,361
Îmi pare rău.

461
00:51:42,936 --> 00:51:44,936
Cheie. Dezactivează-mi bicicleta.

462
00:51:45,913 --> 00:51:47,680
Așteaptă. Mi-a înghețat computerul.

463
00:51:48,032 --> 00:51:49,032
Ce?

464
00:51:54,653 --> 00:51:56,555
Îmi repornesc sistemul. Stai.

465
00:52:01,868 --> 00:52:02,868
Încă se repornește.

466
00:52:11,080 --> 00:52:12,883
Bine, bicicleta ta este dezactivată.

467
00:52:41,631 --> 00:52:42,631
Este bicicleta mea.

468
00:53:16,818 --> 00:53:18,621
Care este ultima locație pentru șef?

469
00:53:20,114 --> 00:53:23,688
Tabăra Bagong Diwa. 11
minute înainte de explozie.

470
00:53:24,633 --> 00:53:25,649
Crezi că a făcut-o?

471
00:53:32,834 --> 00:53:33,948
Buna tata

472
00:53:35,172 --> 00:53:36,237
ce mai faci?

473
00:53:37,819 --> 00:53:38,819
Te descurci bine?

474
00:53:39,798 --> 00:53:40,912
Cum e sănătatea ta?

475
00:53:41,299 --> 00:53:44,725
Bine? Nu mai plânge. Nu plânge. huh?

476
00:53:44,726 --> 00:53:47,120
- Putem face asta. Bine?
- Bine

477
00:53:47,121 --> 00:53:49,417
bine? Te iubesc.

478
00:53:55,360 --> 00:53:56,751
Ceva rapoarte despre bicicleta mea?

479
00:53:58,716 --> 00:54:02,094
Doamna nu le-a spus nimic polițiștilor.
Ești șters.

480
00:54:05,015 --> 00:54:06,375
Spune-mi, ce este?

481
00:54:07,799 --> 00:54:09,799
Este un alt lucru cu Lily?

482
00:54:24,846 --> 00:54:28,863
Luați o zi liberă. voi da
ai un apel a doua zi.

483
00:54:30,043 --> 00:54:31,305
Spune-i și lui Micăi.

484
00:55:21,569 --> 00:55:23,323
Mike, Boyet a murit.

485
00:55:23,614 --> 00:55:28,122
Spune-i domnului Han că străinul îl urmărește. Am nevoie de 10
milioane de pesos mâine. Îl voi aduce într-o geantă pentru cadavre.

486
00:55:28,123 --> 00:55:29,452
Nu e pe tocmeală.

487
00:55:32,360 --> 00:55:37,992
♪ Voi fi ultimul care va cădea ♪

488
00:55:40,371 --> 00:55:45,224
♪ Nu voi vărsa nicio lacrimă să vadă ei ♪

489
00:55:48,280 --> 00:55:54,314
♪ Nu voi avea pe care să-ți spun numele ♪

490
00:55:56,196 --> 00:56:01,493
♪ Voi fi ultimul care va cădea ♪

491
00:56:04,053 --> 00:56:05,053
Pot?

492
00:56:17,240 --> 00:56:18,240
Din nou.

493
00:56:33,859 --> 00:56:34,859
esti bun?

494
00:56:47,447 --> 00:56:48,640
Te simți bine?

495
00:56:51,029 --> 00:56:52,029
Da.

496
00:56:55,878 --> 00:56:59,305
Ești cel mai vulnerabil când lași
emoțiile tale preiau controlul.

497
00:57:02,064 --> 00:57:07,114
Ai mai întâi pace în mintea ta și lasă-ți corpul
odihnește-te de stresul tău mental și emoțional.

498
00:57:56,491 --> 00:58:02,427
Niciun cazier judiciar. El este curat.
Totuși, el este în și din Filipine.

499
00:58:03,244 --> 00:58:04,320
Unde se duce?

500
00:58:08,510 --> 00:58:09,624
E ciudat.

501
00:58:12,069 --> 00:58:18,252
Nu există înregistrări ale șederii la hotel. Poate a
nume diferit. Sau are un prieten aici.

502
00:58:19,154 --> 00:58:20,367
Sau o soție secretă

503
00:58:21,116 --> 00:58:24,740
Îi cunoști pe acești străini, ei
au agende diferite.

504
00:58:25,619 --> 00:58:26,781
Străinii...

505
00:58:26,782 --> 00:58:28,590
Pot să sapă mai adânc dacă vrei.

506
00:58:29,396 --> 00:58:32,000
Fă-o. Îți voi trimite mai mulți bani mai târziu.

507
00:58:32,099 --> 00:58:33,853
Bine. Am nevoie de câteva ore.

508
00:58:49,952 --> 00:58:50,952
Poftim.

509
00:58:51,748 --> 00:58:52,320
Mulţumesc.

510
00:58:52,649 --> 00:58:54,116
Credeam că avem o zi liberă.

511
00:58:54,117 --> 00:58:59,659
- Cu Bashar... mereu invers.
- E de ieri?

512
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
Da

513
00:59:06,115 --> 00:59:08,115
Nu l-am văzut niciodată așa.

514
00:59:08,625 --> 00:59:12,440
Da, nu se rupe niciodată decât dacă
este cineva foarte apropiat de el.

515
00:59:12,761 --> 00:59:15,351
Da, întotdeauna l-am înțeles ca pe un robot.

516
00:59:15,841 --> 00:59:17,841
Ei bine, el a fost în forțele speciale.

517
00:59:19,689 --> 00:59:24,492
După atâția ani de mers în jurul lumii
salvând oficiali de top, a devenit o echipă unică

518
00:59:24,493 --> 00:59:25,920
protejarea spionilor.

519
00:59:26,072 --> 00:59:28,000
Deci era un protector de spionaj.

520
00:59:28,888 --> 00:59:33,791
- Da, poți spune asta. Dar apoi a devenit spion.
- Și atunci?

521
00:59:35,858 --> 00:59:37,514
Atunci a cunoscut-o pe Lily.

522
00:59:41,152 --> 00:59:43,152
Lily a fost ucisă un an mai târziu.

523
00:59:44,252 --> 00:59:47,728
Ea a fost folosită împotriva lui. A fost devastat.

524
00:59:48,591 --> 00:59:52,756
Așa că s-a pensionat. Și iată-ne.

525
00:59:55,756 --> 00:59:57,756
Văd că totul se întoarce.

526
00:59:58,890 --> 01:00:00,890
Nu am știut niciodată că sunt foarte apropiați.

527
01:00:01,916 --> 01:00:05,589
Da, sunt ca niște frați.
Chiar înainte să devină șef.

528
01:00:06,465 --> 01:00:08,465
Cum ai ajuns să lucrezi pentru el?

529
01:00:10,081 --> 01:00:11,081
Ei bine...

530
01:00:12,173 --> 01:00:14,173
Avea nevoie de cineva care să-l protejeze

531
01:00:14,671 --> 01:00:17,458
Și vezi prin lucruri
inainte sa ajunga acolo asa ca...

532
01:00:18,800 --> 01:00:20,800
Normal că m-a angajat.

533
01:00:21,714 --> 01:00:25,120
- Mai târziu, poți fi și ochii și urechile mele.
- Continuă să visezi.

534
01:00:28,073 --> 01:00:31,303
Tipul ăsta când este în modul bestie,
poate distruge o bandă în câteva zile.

535
01:00:32,841 --> 01:00:36,480
Oricum, am nevoie de odihnă. Îl va lua
cu o săptămână înainte să revină la normal.

536
01:00:40,160 --> 01:00:44,560
- Vrei să țin evidența tipului ăsta pentru tine?
- Da, sigur. Noapte bună.

537
01:00:45,120 --> 01:00:46,120
Bine.

538
01:00:49,280 --> 01:00:54,724
♪ Voi fi ultimul care va cădea ♪

539
01:00:56,959 --> 01:01:02,157
♪ Nu voi vărsa nicio lacrimă să vadă ei ♪

540
01:01:05,429 --> 01:01:10,823
♪ Nu voi avea pe care să-ți spun numele ♪

541
01:01:13,132 --> 01:01:18,675
♪ Voi fi ultimul care va cădea ♪

542
01:02:07,193 --> 01:02:09,635
Nu am putut găsi pe nimeni până nu am
am gasit cateva noutati saptamana aceasta

543
01:02:09,636 --> 01:02:15,966
într-unul din barurile de care poliția habar nu are despre
dispariția unei bande întregi într-o cafenea de biliard.

544
01:02:16,490 --> 01:02:19,720
Nici măcar o înregistrare CCTV. Vă puteți imagina?

545
01:02:22,265 --> 01:02:23,576
Nu este el?

546
01:02:25,045 --> 01:02:26,045
Da.

547
01:02:26,645 --> 01:02:30,000
- Cine este fata aceea?
- Ea a început să lucreze acolo acum 2 săptămâni.

548
01:02:30,754 --> 01:02:32,120
Unde este ea acum?

549
01:02:33,080 --> 01:02:36,991
Nu a mai lucrat acolo niciodată
după acest incident. Nici înregistrări.

550
01:02:37,920 --> 01:02:39,200
Ai nevoie să o găsesc și eu?

551
01:02:40,737 --> 01:02:42,097
Nu, nu te deranja.

552
01:02:43,075 --> 01:02:45,813
- Stabilește întâlnirea cu Han.
- Am înţeles.

553
01:02:46,800 --> 01:02:48,160
Atacăm mâine seară.

554
01:03:02,752 --> 01:03:04,752
Răspunsul vine din interior

555
01:03:06,543 --> 01:03:07,903
Ești cine ești

556
01:03:09,305 --> 01:03:10,616
Asta nu se va schimba niciodată.

557
01:03:14,476 --> 01:03:16,820
Hai să mergem. Cina este gata.

558
01:03:39,361 --> 01:03:41,361
Ridică-te și strălucește frate. Avem de lucru.

559
01:03:41,703 --> 01:03:43,039
- Ce zi este?
- Ascultă

560
01:03:43,040 --> 01:03:45,877
Verificați apelurile telefonice efectuate către
Boyet în timpul misiunii de piață.

561
01:03:45,878 --> 01:03:47,162
Am verificat deja.

562
01:03:48,360 --> 01:03:51,360
- Și?
- Există un singur telefon.

563
01:03:51,704 --> 01:03:55,278
- E încă activ telefonul?
- Da. Îl urmăresc de aseară.

564
01:03:56,320 --> 01:03:58,401
Acesta este tipul nostru. Trimite-mi locația lui.

565
01:03:58,531 --> 01:03:59,531
Trimis.

566
01:04:01,036 --> 01:04:03,133
De asemenea, am nevoie să-ți pui camera corporală.

567
01:04:03,134 --> 01:04:06,315
- Trimite bunurile acolo.
- Am folosit toți banii.

568
01:04:06,941 --> 01:04:07,941
Toate acestea?

569
01:04:09,727 --> 01:04:11,727
Știu că asta va fi util

570
01:04:12,712 --> 01:04:15,840
Folosește toți banii pe care îi avem.
Aduceți toate bunurile din țară.

571
01:04:23,790 --> 01:04:25,790
Bine, trebuie să ajungem
mai aproape de locația lor.

572
01:04:27,040 --> 01:04:29,580
Bine atât de mult timp de o săptămână.

573
01:04:29,581 --> 01:04:31,925
Cred că când te pensionezi,
ai putin timp sa...

574
01:04:31,926 --> 01:04:34,665
Vezi...

575
01:04:37,889 --> 01:04:38,889
La naiba

576
01:04:44,400 --> 01:04:46,893
- Bine, nu atinge asta te rog.
- Bine.

577
01:05:10,466 --> 01:05:11,466
Se apropie.

578
01:05:14,241 --> 01:05:15,749
Aceasta este o distanță bună.

579
01:05:28,636 --> 01:05:31,160
Bine, suntem din nou online.

580
01:05:35,440 --> 01:05:37,188
- La ce etaj?
- Ce vrei să spui?

581
01:05:37,821 --> 01:05:39,821
Există aproximativ 50 de etaje în această clădire.

582
01:05:40,798 --> 01:05:42,798
Această hartă este învechită.

583
01:05:43,400 --> 01:05:44,920
Aici este încă în construcție.

584
01:05:45,199 --> 01:05:46,720
Aşa? La ce etaj?

585
01:05:46,866 --> 01:05:48,000
Nu pot să vă spun asta.

586
01:05:48,280 --> 01:05:49,440
Ce vrei să spui că nu poți?

587
01:05:49,821 --> 01:05:51,820
Nu pot vedea locația lui în 3D.

588
01:05:51,821 --> 01:05:54,215
Nu suntem o misiune imposibilă.
Aceasta este misiunea realistă.

589
01:05:54,866 --> 01:05:56,866
Deci avem CCTV, dar nu avem chip.

590
01:05:57,499 --> 01:05:58,810
Presupun că trebuie să așteptăm.

591
01:06:03,841 --> 01:06:07,906
Așteaptă, mi-a venit o idee. Mica
Găsiți-mă proprietarul acestei clădiri.

592
01:06:07,907 --> 01:06:09,416
- Bine.
- Mulţumesc.

593
01:06:42,234 --> 01:06:44,234
Fata cu el știe despre tine.

594
01:06:50,608 --> 01:06:52,608
Pot avea grijă de ea.

595
01:06:54,195 --> 01:06:58,240
Nu vrei să vină după tine...

596
01:07:02,040 --> 01:07:03,040
tu?

597
01:07:24,605 --> 01:07:26,605
Doar faceți asta.

598
01:07:28,191 --> 01:07:29,191
Desigur

599
01:07:34,723 --> 01:07:35,723
domnilor

600
01:07:50,702 --> 01:07:56,713
Bine auzi asta. Domnul Han este proprietarul acelei clădiri.
De asemenea, este legat de alți 2 oameni de afaceri

601
01:07:56,714 --> 01:07:59,600
cu cazuri în zahăr ilegal şi
importurile de orez în țară.

602
01:08:00,460 --> 01:08:01,673
Aşa...

603
01:08:02,394 --> 01:08:06,116
Cine vrea șeful mort
ar fi cei 2 oameni de afaceri.

604
01:08:07,270 --> 01:08:08,960
Așa că Han a angajat-o pe Mar.

605
01:08:09,657 --> 01:08:11,657
- Exact.
- E doar o presupunere.

606
01:08:12,161 --> 01:08:14,210
Numai Han poate confirma asta însuși.

607
01:08:15,001 --> 01:08:16,480
Îți trimit poza lui acum.

608
01:08:21,419 --> 01:08:24,747
Bine, Marlon se mută.
El este în parcare de la subsol.

609
01:08:24,956 --> 01:08:25,956
Copiați asta.

610
01:09:07,200 --> 01:09:08,216
Mar!

611
01:09:14,996 --> 01:09:16,061
Ai primit fața lui?

612
01:09:18,010 --> 01:09:20,010
Nu. E înnebunitor de întuneric.

613
01:09:32,499 --> 01:09:35,827
Trebuie să bombardăm diferite părți
a orasului. Mai ales rețeaua electrică.

614
01:09:36,185 --> 01:09:38,381
În felul acesta, îl putem scoate pe fratele meu cu ușurință.

615
01:09:38,382 --> 01:09:39,793
Dar Bashar?

616
01:09:41,170 --> 01:09:43,711
Pe rând Toto. Pe rând.

617
01:09:44,000 --> 01:09:46,344
Ce se întâmplă dacă le-am atașat
bombă și șefului?

618
01:09:47,210 --> 01:09:50,538
Asta e rău. E o idee bună.

619
01:09:51,480 --> 01:09:52,480
Îmi place asta.

620
01:09:56,378 --> 01:10:01,440
Bine, l-am găsit pe Han. El se mișcă.
Trebuie să mergi la cealaltă intrare.

621
01:10:01,823 --> 01:10:03,880
Grăbiţi-vă! Își dublează securitatea.

622
01:10:05,217 --> 01:10:08,152
Avem controlul asupra
camere la nivelul parcării.

623
01:10:08,929 --> 01:10:10,400
mult noroc...

624
01:10:12,381 --> 01:10:15,000
Fii sfătuit. Tocmai am pierdut semnalul lui Marlon.

625
01:10:15,800 --> 01:10:16,960
Îl dau jos pe Han.

626
01:10:28,240 --> 01:10:29,599
Așteaptă, așteaptă. Stop!

627
01:10:29,600 --> 01:10:31,256
2 barbati se apropie de usa.

628
01:10:32,000 --> 01:10:33,755
Stânga înalt, dreapta scund.

629
01:11:14,470 --> 01:11:15,732
Unde este acum?

630
01:11:16,251 --> 01:11:19,332
etajul 6. Ei coboară acum.

631
01:11:19,333 --> 01:11:20,480
Luați al 2-lea lift.

632
01:11:21,720 --> 01:11:22,720
Bine.

633
01:11:23,123 --> 01:11:24,237
Brumați radioul.

634
01:11:32,652 --> 01:11:33,865
E în regulă. Lasă-l să intre.

635
01:13:07,576 --> 01:13:09,379
Nu vei câștiga niciodată împotriva lui Marlon.

636
01:14:08,495 --> 01:14:10,741
Ha ha ha

637
01:14:56,249 --> 01:14:57,708
Deci tu ești străinul.

638
01:14:59,620 --> 01:15:01,177
Mi-ai ucis oamenii

639
01:15:04,775 --> 01:15:05,775
În primul rând

640
01:15:06,571 --> 01:15:08,571
Îți voi omorî prietenii

641
01:15:17,383 --> 01:15:19,432
Cred că există domnișoara aceea...

642
01:15:22,927 --> 01:15:24,435
O să gust din ea.

643
01:15:29,761 --> 01:15:31,171
Gustă-te pe tine.

644
01:15:35,326 --> 01:15:36,785
O naiba!

645
01:15:39,641 --> 01:15:44,160
La naiba, e greu.
Cheie! Unde ești?

646
01:15:45,081 --> 01:15:48,114
Cheie! Nu te mai juca.
Știu că mă auzi!

647
01:15:48,920 --> 01:15:51,109
Așteaptă! Sunt eu.

648
01:15:51,651 --> 01:15:53,356
La naiba, tu și armele tale.

649
01:17:19,096 --> 01:17:21,293
Pentru, am nevoie de ceva.

650
01:17:24,642 --> 01:17:26,986
De fapt, dă dracu asta.

651
01:17:28,957 --> 01:17:30,662
Am nevoie de cineva.

652
01:17:37,846 --> 01:17:38,846
Șeful?

653
01:17:42,139 --> 01:17:43,139
Ce!?!

654
01:17:55,142 --> 01:17:57,142
Hull! Hull! Hull!

655
01:18:06,375 --> 01:18:10,879
- Bine, am nevoie de adresa depozitului lui.
- Domnule, poate fi aproape de noi.

656
01:18:10,880 --> 01:18:14,437
- De ce?
- Acest lot este înregistrat la Șef.

657
01:18:15,658 --> 01:18:16,658
Şi?

658
01:18:16,851 --> 01:18:20,670
Este o zonă îndepărtată care are o singură celulă
și deservește doar 1000 de locuitori.

659
01:18:20,671 --> 01:18:22,000
Doar ajunge la subiect.

660
01:18:23,041 --> 01:18:25,385
Aceasta este înregistrată la
ora inaugurării.

661
01:18:25,960 --> 01:18:29,120
- Acesta poate fi unul dintre ascunzătorii lui
- Perfect. Să mergem.

662
01:18:32,495 --> 01:18:33,495
Ăsta e el.

663
01:18:34,161 --> 01:18:36,997
Marlon Gulapas. al 2-lea
cel mai căutat de pe listă.

664
01:18:37,782 --> 01:18:41,060
Fratele său Sonny a fost arestat
în Lanao, acum 2 săptămâni.

665
01:18:41,061 --> 01:18:45,590
A fost dus la o închisoare secretă
numai Șeful și eu știe.

666
01:18:45,865 --> 01:18:47,200
Tabăra Bagong Diwa

667
01:18:47,809 --> 01:18:50,880
- Da, de unde ai aflat?
- Este un spion îți amintești?

668
01:18:54,360 --> 01:18:57,737
El nu știe că fratele său
a murit de cancer acum 2 zile.

669
01:18:57,738 --> 01:18:59,738
Și nimeni nu vorbește despre asta.

670
01:19:01,104 --> 01:19:03,448
-Daca ar sti...
- Este o revoltă masivă.

671
01:19:04,961 --> 01:19:06,720
Cine conduce investigația acum?

672
01:19:07,791 --> 01:19:10,400
Cel mai bun prieten al tău, Kris Santos.

673
01:19:10,826 --> 01:19:12,137
Trebuie să vorbesc cu el.

674
01:19:13,164 --> 01:19:15,520
Oh, el te iubește... Te urăște.

675
01:19:15,641 --> 01:19:18,400
- Am nevoie de forță de muncă.
- O putem face.

676
01:19:28,312 --> 01:19:30,951
Avem 10 minute înaintea lor
găsi acest loc. Pregătiți barca.

677
01:19:33,128 --> 01:19:36,480
Poliția maritimă este
chiar lângă barca noastră.

678
01:19:36,764 --> 01:19:37,764
Ce?

679
01:19:38,905 --> 01:19:39,905
eu ies.

680
01:19:40,947 --> 01:19:42,160
Venim cu tine.

681
01:19:46,766 --> 01:19:52,111
- Nu e nimeni aici. Locație sigură.
- Continuă să cauți. Sunt aici undeva.

682
01:19:52,112 --> 01:19:53,112
Recepţionat.

683
01:20:09,433 --> 01:20:11,433
Nu vei scăpa cu asta.

684
01:20:18,546 --> 01:20:20,005
Marlon Gulapas.

685
01:20:21,581 --> 01:20:23,187
Marlon Gulapas...

686
01:20:23,700 --> 01:20:25,158
L-am arestat pe fratele lui Sonny.

687
01:20:25,159 --> 01:20:26,159
Ascultă la mine.

688
01:20:26,198 --> 01:20:30,000
- L-ai arestat pe fratele său în Lanao acum 2 săptămâni.
- Da.

689
01:20:30,241 --> 01:20:32,640
Sonny a murit de cancer acum 2 zile.

690
01:20:33,086 --> 01:20:37,152
- Marlon strângea bani pentru a-și trata fratele.
- Unde se duce asta?

691
01:20:37,441 --> 01:20:41,440
Credem că l-a ucis pe șeful
să știe unde se află fratele său.

692
01:20:41,841 --> 01:20:43,644
Nu poate intra acolo...

693
01:20:45,929 --> 01:20:46,929
Dacă nu...

694
01:20:48,274 --> 01:20:49,438
Nu fără Șef.

695
01:20:50,464 --> 01:20:52,710
Șeful știe toate
uși ascunse în închisoare.

696
01:20:55,145 --> 01:20:57,391
- Șeful este mort.
- Cât de sigur ești?

697
01:20:59,520 --> 01:21:01,225
Ai raportul criminalistic?

698
01:21:01,956 --> 01:21:04,960
- Le vom avea până mâine.
- Și dacă șeful este încă în viață?

699
01:21:07,717 --> 01:21:09,471
Totul este în mâinile tale acum.

700
01:21:10,306 --> 01:21:14,323
- Care este planul tău?
- Am nevoie de echipa Special Ops SWAT.

701
01:21:39,595 --> 01:21:40,595
Roger că

702
01:21:41,687 --> 01:21:43,441
Așteaptă. Ce se întâmplă?

703
01:21:44,375 --> 01:21:46,374
Operațiunile speciale au
fost tras într-o misiune.

704
01:21:46,375 --> 01:21:49,314
Se pare că Marlon complotează
multiple atacuri cu bombă în oraș.

705
01:21:49,602 --> 01:21:51,207
Ar putea fi în această închisoare.

706
01:21:51,208 --> 01:21:53,650
- Asta e doar o teorie.
- Și dacă aș avea dreptate?

707
01:21:53,651 --> 01:21:56,389
- De unde știi că Șeful este încă în viață?
- Eu nu.

708
01:21:56,390 --> 01:21:57,390
Exact.

709
01:21:57,645 --> 01:21:58,956
Trebuie să plec.

710
01:22:04,196 --> 01:22:07,474
Dacă intri înăuntru. Nu pot să te scot afară.

711
01:22:07,475 --> 01:22:08,475
Du-te acasă.

712
01:22:18,833 --> 01:22:20,489
Nu mă simt atât de bine cu această misiune.

713
01:22:21,564 --> 01:22:22,678
Nici eu.

714
01:22:23,245 --> 01:22:26,377
Concentrați-vă băieți, asta e doar o diversiune. Concentrează-te.

715
01:22:31,759 --> 01:22:32,923
O să devină dezordonat.

716
01:22:36,722 --> 01:22:37,722
Ce s-a întâmplat?

717
01:22:38,322 --> 01:22:39,602
Pare o pană de curent în întregul oraș.

718
01:22:41,754 --> 01:22:42,967
Au dat jos grila.

719
01:22:43,698 --> 01:22:46,189
Trebuie să intru.
Mica? Protejați cheia.

720
01:22:46,190 --> 01:22:47,040
Da domnule.

721
01:22:47,041 --> 01:22:49,039
- Verificare radio.
- Tare și clar.

722
01:22:49,040 --> 01:22:51,508
Dacă nu mă întorc până la miezul nopții.
Chemați poliția.

723
01:23:03,206 --> 01:23:06,141
Bună, acesta este Kris de la Camp Crame.

724
01:23:07,572 --> 01:23:12,130
Da asa e. ai
actualizări cu privire la rezultatele de laborator ale șefului?

725
01:23:13,145 --> 01:23:14,161
Bine.

726
01:23:15,817 --> 01:23:19,244
Da suna-ma. Mulțumesc la revedere.

727
01:23:23,619 --> 01:23:24,881
Deschide poarta principală.

728
01:23:30,739 --> 01:23:32,739
Cheie, deschide poarta principală.

729
01:25:07,598 --> 01:25:09,598
Mi-ai ucis fratele

730
01:25:16,339 --> 01:25:18,437
De data asta, mori cu adevărat.

731
01:29:33,713 --> 01:29:36,405
Hei șeful. Bine relaxează-te.

732
01:29:44,265 --> 01:29:47,045
Încet... doare

733
01:29:49,082 --> 01:29:51,671
Să te scoatem mai întâi de aici.
Poți să te ridici?

734
01:29:51,672 --> 01:29:57,205
- Da.
- Bine, voi număra până la 3.1, 2, 3.

735
01:30:02,537 --> 01:30:05,525
- Cheie Am nevoie de EVAC și EOD acum.
- Recepţionat.

736
01:30:07,761 --> 01:30:08,761
eu intru.

737
01:30:09,574 --> 01:30:10,574
Fii atent.

738
01:30:15,125 --> 01:30:16,125
Da

739
01:30:19,199 --> 01:30:20,605
Ai putea repeta asta din nou?

740
01:30:30,885 --> 01:30:32,885
Du unitățile înapoi în tabără.

741
01:30:36,151 --> 01:30:37,885
Unde este locația victimei?

742
01:30:40,741 --> 01:30:42,245
Bine, mulțumesc la revedere.

743
01:31:21,805 --> 01:31:23,085
Mâinile în aer

744
01:31:25,199 --> 01:31:26,199
Nu te mișca

745
01:31:35,358 --> 01:31:36,404
L-au prins.

746
01:31:38,925 --> 01:31:40,925
- Cum se simte?
- Rău.

747
01:31:41,312 --> 01:31:43,312
- Ce pot face?
- Doar stai departe.

748
01:31:45,004 --> 01:31:46,204
Bine șefule

749
01:31:47,075 --> 01:31:49,075
Asta o să doară.

750
01:31:52,164 --> 01:31:53,164
Hei!

751
01:32:16,815 --> 01:32:18,204
Trebuie să-l ridic.

752
01:32:39,349 --> 01:32:40,924
De ce suntem din nou aici?

753
01:32:42,221 --> 01:32:46,124
- Să le dau unor copii o lecție.
- Tocmai m-ai adus la una din misiunile tale?

754
01:32:46,745 --> 01:32:47,745
Da.

755
01:32:48,689 --> 01:32:52,604
- Bun venit în lumea reală a luptelor de stradă.
- O, frumos.

756
01:32:54,364 --> 01:32:55,924
Du-te dracului.

757
01:33:01,635 --> 01:33:03,364
Vino. Vino să privești.

758
01:33:20,069 --> 01:33:21,124
Ești sus, Guro.

759
01:33:22,410 --> 01:33:23,410
Este sigur?

760
01:33:25,208 --> 01:33:26,763
- Cheie.
- Ascult.

761
01:33:26,764 --> 01:33:28,884
- Chemați poliția.
- Recepţionat.

762
01:33:57,785 --> 01:34:01,363
Mi-ai promis. Nu-l răni.

763
01:34:31,237 --> 01:34:33,237
O naiba!

764
01:34:37,587 --> 01:34:40,763
Fratele tău a murit. Și asta e doar viața.

765
01:34:42,023 --> 01:34:43,643
Dar mânia ta nu-l va aduce înapoi.

766
01:34:44,311 --> 01:34:45,963
De ce naiba iti pasa?

767
01:34:47,190 --> 01:34:49,190
Un bărbat cu abilitățile tale poate fi util.

768
01:34:50,620 --> 01:34:52,923
Dar mai important,
acum ai o familie.

769
01:34:55,548 --> 01:34:58,083
Ai o fetiță care așteaptă
ca tatăl ei să se întoarcă.

770
01:35:04,357 --> 01:35:05,523
Ce trebuie să fac?

771
01:35:06,842 --> 01:35:08,163
Deocamdată doar întoarce-te.

772
01:35:10,782 --> 01:35:12,483
Și înfruntă consecințele.

773
01:35:18,465 --> 01:35:19,923
Și apoi mai târziu vom vedea.

774
01:35:31,267 --> 01:35:32,963
Despre ce era vorba?

775
01:35:33,642 --> 01:35:39,184
Salvezi un bărbat, salvezi o familie.
Salvezi o familie, salvezi o societate.

776
01:35:39,828 --> 01:35:41,123
Este un efect de domino.

777
01:35:41,969 --> 01:35:44,523
Woah ce sa întâmplat cu tine?

778
01:35:45,421 --> 01:35:48,323
Există mai mult în această lume decât să stai
toată ziua în spatele computerului, Key.

779
01:35:48,529 --> 01:35:51,123
Vei deveni antrenor de viață acum?

780
01:35:52,404 --> 01:35:54,083
Cred că ne-am găsit chemarea.

781
01:35:55,489 --> 01:35:58,323
- Îl scoatem peste șase luni.
- Recepţionat.

782
01:36:10,533 --> 01:36:14,483
Să onorăm bărbații în uniformă
care și-au riscat viața pentru țara noastră.

783
01:36:16,820 --> 01:36:19,323
- Pentru bărbaţii în uniformă.
- Pentru bărbaţii în uniformă.

784
01:36:27,767 --> 01:36:28,883
Kris...

785
01:36:31,277 --> 01:36:34,082
Kris a fost cu totul diferit
persoană în afara serviciului.

786
01:36:35,172 --> 01:36:36,322
Ar fi trebuit să-l cunoști.

787
01:36:44,762 --> 01:36:46,321
Care este următoarea ta mișcare?

788
01:36:47,633 --> 01:36:48,633
Reconstruiește

789
01:36:49,282 --> 01:36:52,602
Du-te după bărbații ăia
uniformă care abuzează de puterea lor.

790
01:36:53,924 --> 01:36:57,442
Sapă în sindicatul subteran.
Fă-i să plătească.

791
01:37:03,999 --> 01:37:06,442
Ei bine... mai bine plec.

792
01:37:09,468 --> 01:37:10,522
Ce este asta?

793
01:37:11,361 --> 01:37:15,002
Filmări de supraveghere de la domnul Han
construirea spre ascunzătoarea ta.

794
01:37:16,240 --> 01:37:17,522
Nu, nu este.

795
01:37:18,739 --> 01:37:23,121
Glumesc. Este o filmare în care domnul Han
era pe cale să se îndrăgostească de tine.

796
01:37:23,122 --> 01:37:25,522
- Ah, nu... În niciun caz.
- Da, este.

797
01:37:26,316 --> 01:37:28,882
Oh, stai stai! am
un unghi mai bun pe asta.

798
01:37:34,358 --> 01:37:37,002
Vezi că de aceea nu-mi place
purtați came pentru caroserie. Dă-ți dracu Cheie!

799
01:37:40,962 --> 01:37:43,177
- Noroc!
- Da!

800
01:37:43,681 --> 01:37:46,162
Unu... doi...

801
01:37:47,002 --> 01:37:52,122
Unu... doi... unu... doi... unu...

802
01:37:57,922 --> 01:38:00,282
Ești sigur că nu suntem
vei fi arestat de data asta?

803
01:38:02,376 --> 01:38:03,402
Pozitiv.

804
01:38:04,006 --> 01:38:06,006
Deci nu ne-ai spus
despre următoarea noastră misiune.

805
01:38:07,558 --> 01:38:08,962
Nu există nicio misiune.

806
01:38:11,567 --> 01:38:13,202
E timpul să pleci în vacanță.

807
01:38:15,121 --> 01:38:16,682
Am folosit o parte din economiile mele.

808
01:38:19,476 --> 01:38:20,562
Vietnam.

809
01:38:22,801 --> 01:38:23,962
Vietnam?

810
01:38:25,335 --> 01:38:27,762
Vietnam? Mergem în Vietnam?

811
01:38:28,738 --> 01:38:32,682
Vietnam... Da...

812
01:38:54,539 --> 01:38:56,082
Vom avea nevoie de armata.


