1
00:01:12,280 --> 00:01:13,531
Jetez un oeil.

2
00:01:29,588 --> 00:01:32,509
Avishai, tu ferais mieux de commencer à parler.

3
00:01:33,009 --> 00:01:36,137
Yosef Haim et Yinon
nous en avons déjà raconté l'essentiel,

4
00:01:36,262 --> 00:01:38,347
alors tu ferais mieux de commencer à parler aussi,

5
00:01:38,472 --> 00:01:41,808
sinon ils vont tout jeter
sur toi, sur toi seul.

6
00:01:42,852 --> 00:01:44,561
Comprenez-vous cela ?

7
00:01:45,103 --> 00:01:47,397
Comprenez-vous
le sens de cela ?

8
00:02:47,917 --> 00:02:51,295
Bonjour, Avishai.
Je m'appelle Simon.

9
00:02:53,338 --> 00:02:57,509
C'est mon surnom au Shabak.
Je travaille pour le Shabak.

10
00:03:00,304 --> 00:03:03,348
Alors, si tu veux me parler,
appelle-moi Simon, d'accord ?

11
00:03:06,102 --> 00:03:08,771
je peux imaginer
ce que tu vis.

12
00:03:10,522 --> 00:03:13,359
Et je sais que tu es probablement
très en colère contre moi.

13
00:03:15,235 --> 00:03:18,114
Tu as l'impression que je t'ai trompé,
comme si je t'avais utilisé.

14
00:03:25,037 --> 00:03:27,122
Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?

15
00:03:33,753 --> 00:03:38,259
Quelque chose d’effroyable s’est produit.
La pire chose possible.

16
00:03:40,176 --> 00:03:43,555
Te connaissant, j'en suis sûr
tu en es horrifié aussi.

17
00:03:45,682 --> 00:03:50,812
Nous savons qu'un garçon de ton âge
a été kidnappé,

18
00:03:53,900 --> 00:03:55,317
étranglé,

19
00:03:57,277 --> 00:03:59,655
frappé à la tête
avec une barre de fer

20
00:04:00,698 --> 00:04:02,407
puis mis le feu.

21
00:04:04,743 --> 00:04:07,038
Nous savons exactement
qui était là aussi.

22
00:04:09,039 --> 00:04:10,832
Mais j'ai le sentiment...

23
00:04:13,085 --> 00:04:17,757
Je peux me tromper,
mais je crois que tu ne l'as pas fait.

24
00:04:20,091 --> 00:04:23,846
Que tu étais là, mais toi
n'a pas participé à cet acte.

25
00:04:26,264 --> 00:04:31,353
Et c'est pourquoi ton silence
ne fait qu'empirer les choses pour vous.

26
00:04:32,146 --> 00:04:36,942
Sauf indication contraire, vous êtes
un complice à part entière de ce crime.

27
00:05:16,524 --> 00:05:19,985
Ce sont des Téfilines ashkénazes,
c'est tout ce qu'ils avaient ici.

28
00:05:20,319 --> 00:05:22,572
J'espère que ça va.

29
00:05:37,461 --> 00:05:39,880
Es-tu toujours
sur ton vœu de silence ?

30
00:06:34,393 --> 00:06:35,769
Oui.

31
00:06:38,355 --> 00:06:39,981
Bonjour.

32
00:06:40,358 --> 00:06:42,442
Bonjour. C'est Simon.

33
00:06:42,610 --> 00:06:45,737
J'aimerais que tu descendes
pour un bref interrogatoire.

34
00:06:47,615 --> 00:06:50,951
Est-ce la même affaire ?
- Descends ici, nous parlerons.

35
00:06:51,576 --> 00:06:54,663
D'accord. Où?
- Venez au complexe russe.

36
00:06:55,331 --> 00:07:00,711
D'accord, je peux y être vers dix heures.
- C'est urgent.

37
00:07:02,379 --> 00:07:04,548
J'ai moi-même des cas urgents.

38
00:07:04,757 --> 00:07:07,759
je te le ferai savoir
si je peux y arriver plus tôt.

39
00:07:07,927 --> 00:07:10,805
Arrivez ici dès que vous le pouvez.
Au revoir.

40
00:07:11,471 --> 00:07:12,889
Au revoir.

41
00:07:20,523 --> 00:07:22,358
Simon. Du Shabak.

42
00:07:24,610 --> 00:07:26,237
Que voulait-il ?

43
00:07:27,822 --> 00:07:31,492
Il veut que j'y aille maintenant
pour un interrogatoire rapide.

44
00:07:32,617 --> 00:07:34,954
Où?
- Au complexe russe.

45
00:07:37,956 --> 00:07:39,542
"Le martyr d'Al-Aqsa"

46
00:08:03,690 --> 00:08:05,067
Je suis resté ici toute la nuit

47
00:08:05,192 --> 00:08:08,737
pour qu'ils soient prêts avant votre
rencontre avec le président.

48
00:08:08,862 --> 00:08:11,406
« Martyr d'Al-Aqsa » ? Pourquoi?

49
00:08:11,908 --> 00:08:14,535
Qui t'a dit d'écrire
« Martyr d'Al-Aqsa » ?

50
00:08:14,701 --> 00:08:16,286
Iyad....

51
00:08:19,790 --> 00:08:22,709
Il n'est pas mort dans une attaque
ou lors d'une manifestation.

52
00:08:23,418 --> 00:08:25,795
Mais tous les martyrs meurent
pour Al-Aqsa !

53
00:08:28,798 --> 00:08:31,761
Changez-le.
- Que dois-je écrire à la place ?

54
00:08:35,722 --> 00:08:37,642
Écrivez "Martyr de l'aube".

55
00:08:54,366 --> 00:08:57,077
NOS GARÇONS

56
00:08:59,996 --> 00:09:02,375
ACCEPTATION DU SILENCE

57
00:09:08,129 --> 00:09:11,634
Bonjour, il est 9 heures du matin,
nous avons une émission spéciale.

58
00:09:11,759 --> 00:09:14,636
Quatre jours après Mahomet
Le meurtre d'Abou Khdeir,

59
00:09:14,761 --> 00:09:17,472
les Palestiniens font rage dans les manifestations
dégénérer.

60
00:09:17,974 --> 00:09:20,433
Les émeutes se propagent du sud au nord.

61
00:09:20,559 --> 00:09:24,938
Des dizaines de milliers de manifestants
des dizaines d'endroits à travers le pays.

62
00:09:25,063 --> 00:09:28,024
Dans le Néguev, de violentes émeutes
et des barrages routiers.

63
00:09:28,149 --> 00:09:30,778
Nazareth a été bloqué
en raison de protestations majeures

64
00:09:30,903 --> 00:09:33,154
y compris les incendies et les jets de pierres.

65
00:09:33,322 --> 00:09:37,618
Émeutes et jets de pierres dans le Centre
Israël et les villes de Galilée.

66
00:09:37,743 --> 00:09:41,621
Wadi Ara, la route principale
la connexion avec la Galilée, est bloquée.

67
00:09:42,331 --> 00:09:45,250
À Jérusalem-Est
les affrontements continuent.

68
00:09:45,668 --> 00:09:49,713
Dans la mosquée Al-Aqsa, des manifestants
des affrontements avec les forces de sécurité,

69
00:09:52,841 --> 00:09:56,678
Le Hamas continue de tirer des roquettes
dans les colonies du Sud

70
00:09:56,803 --> 00:09:58,972
suite au meurtre d'Abou Khdeir.

71
00:09:59,307 --> 00:10:03,226
Plus de 150 roquettes ont été lancées
au cours des dernières 24 heures.

72
00:10:04,687 --> 00:10:06,147
Aucune victime.

73
00:10:07,273 --> 00:10:11,818
Netanyahu ordonne aux troupes de l'armée
pour se préparer à une invasion terrestre.

74
00:10:12,193 --> 00:10:15,655
40.000 soldats de réserve
sont recrutés.

75
00:10:18,868 --> 00:10:22,245
Président palestinien
Abou Mazen a exhorté l'ONU

76
00:10:22,455 --> 00:10:27,125
former une commission internationale
d'enquête sur le meurtre d'Abu Khdeir.

77
00:10:27,500 --> 00:10:32,048
Abu Mazen a rencontré la famille Abu Khdeir
dans son quartier général de Ramallah.

78
00:10:33,716 --> 00:10:37,552
Qu'est-il arrivé à notre bien-aimé
Mahomet nous rappelle tristement

79
00:10:37,761 --> 00:10:43,517
et rappelle également aux Israéliens
des choses qu'ils n'auraient pas dû faire,

80
00:10:43,893 --> 00:10:47,855
les choses qui leur ont été faites
au cours de leur histoire.

81
00:10:48,105 --> 00:10:51,609
S'ils étaient des victimes,
nous ne devons pas non plus être des victimes.

82
00:10:52,442 --> 00:10:55,403
Et tout le monde aura
ce qu'ils méritent.

83
00:10:55,528 --> 00:10:58,365
Les agresseurs de ce garçon
en paiera le prix.

84
00:10:58,658 --> 00:11:00,533
Ils ont corrompu son visage,

85
00:11:00,659 --> 00:11:03,788
mais il est toujours
plus belle qu'eux.

86
00:11:09,251 --> 00:11:12,004
Nous devrions annoncer
nous avons arrêté des suspects.

87
00:11:12,129 --> 00:11:16,926
Peut-être que ça calmera les choses.
- Il y a un point de presse ce soir.

88
00:11:17,051 --> 00:11:21,221
Mais nous devons encore en attacher quelques-uns
les détails de l'histoire de Shelly Dadon,

89
00:11:21,346 --> 00:11:24,267
parce que nous les mettons
sortir ensemble.

90
00:11:24,392 --> 00:11:25,809
Quoi? Je ne comprends pas.

91
00:11:26,476 --> 00:11:30,981
Shelly Dadon, la fille tuée
il y a quelques mois.

92
00:11:31,566 --> 00:11:35,152
Je sais qui est Shelly Dadon,
qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

93
00:11:35,695 --> 00:11:38,739
Terreur juive, terreur arabe,
c'est quoi.

94
00:11:39,865 --> 00:11:42,326
Alors Shelly Dadon
c'était une attaque terroriste ?

95
00:11:42,451 --> 00:11:44,703
Nous publierons une évaluation

96
00:11:44,828 --> 00:11:48,039
cela dit que nous n'excluons pas
motivations politiques.

97
00:11:48,206 --> 00:11:50,668
Je ne l'exclus pas...
- C'est vrai.

98
00:11:52,168 --> 00:11:53,587
Vous les gars...

99
00:11:56,423 --> 00:11:57,884
Ce n'était pas mon idée.

100
00:11:58,009 --> 00:12:02,138
Si les Abu Khdeir entendent parler
l'arrestation uniquement à travers les médias

101
00:12:02,263 --> 00:12:06,017
et que tu le relies
avec un meurtre sans rapport...

102
00:12:06,642 --> 00:12:10,104
Ça va nous mordre le cul.
- Tu exagères, Uri.

103
00:12:12,105 --> 00:12:16,192
Je ne veux pas commencer les choses
avec cette famille du mauvais pied.

104
00:12:16,318 --> 00:12:18,153
C'est crucial pour l'affaire.

105
00:12:18,696 --> 00:12:23,033
Ils vont être sous d'immenses
pression pour ne pas coopérer avec nous,

106
00:12:23,158 --> 00:12:25,577
et j'ai besoin d'eux à mes côtés
pour ce procès.

107
00:12:26,077 --> 00:12:27,413
Bien!

108
00:12:31,958 --> 00:12:33,293
Combien?

109
00:12:35,004 --> 00:12:38,256
Montons à l'étage.
Nous avons de plus gros problèmes en ce moment.

110
00:12:40,259 --> 00:12:43,846
Quoi?
- Rien.

111
00:12:44,221 --> 00:12:45,264
Nous avons dîné,

112
00:12:45,389 --> 00:12:49,143
J'ai joué de la musique pour ma fille,
et nous nous sommes endormis tous les deux.

113
00:12:49,393 --> 00:12:52,897
Vous avez dit que vous étiez allé à Sacker Park.
- C'est exact.

114
00:12:54,565 --> 00:12:56,859
Parfois, je mélange les choses...

115
00:12:56,984 --> 00:12:58,818
Baissez le son.

116
00:12:58,945 --> 00:13:01,404
C'est comme ça qu'il a été
depuis l'arrestation.

117
00:13:01,529 --> 00:13:05,076
Il est maniaque, il n'arrête pas de parler,
mais nous ne pouvons aller nulle part.

118
00:13:05,201 --> 00:13:07,370
Qu'a-t-il dit
à propos des enregistrements ?

119
00:13:07,495 --> 00:13:10,038
Un million d'histoires.
Différentes versions.

120
00:13:10,206 --> 00:13:13,208
Et nous n'avons rien ?
On ne peut pas le pousser davantage ?

121
00:13:13,333 --> 00:13:16,879
Et les mesures particulières ?
- C'est la Division juive.

122
00:13:17,171 --> 00:13:20,006
Ils sont privilégiés.
- Je sais, Simon. Toujours.

123
00:13:20,216 --> 00:13:24,095
Les preuves ne suffisent pas ?
- Vous n'avez aucune preuve.

124
00:13:25,178 --> 00:13:27,722
Une fois les avocats arrivés...
- Ensuite.

125
00:13:30,058 --> 00:13:31,434
Yinon Edri.

126
00:13:31,726 --> 00:13:33,895
Quoi? Je vous dis la vérité.

127
00:13:34,105 --> 00:13:35,898
Je n'ai aucune idée de ce que tu veux.

128
00:13:36,190 --> 00:13:39,025
C'est l'heure de l'admission
pour les grandes yeshivas,

129
00:13:39,150 --> 00:13:42,153
et je suis entré, mais demain
J'ai un autre test.

130
00:13:42,697 --> 00:13:46,408
Cette yeshiva n'a qu'une seule place
parti pour un étudiant sépharade,

131
00:13:46,533 --> 00:13:49,202
parce que c'est un leader
Yeshiva ashkénaze,

132
00:13:49,327 --> 00:13:51,913
et je suis l'un des deux
qui peut prendre cette place.

133
00:13:52,581 --> 00:13:55,418
Que proposez-vous ?
- Je ne sais pas, peut-être...

134
00:13:56,961 --> 00:13:58,671
Mettez-moi en résidence surveillée.

135
00:13:59,462 --> 00:14:00,840
Est-il sérieux ?

136
00:14:00,965 --> 00:14:05,595
Il n'y a rien de plus important pour
eux que d'entrer dans cette yeshiva.

137
00:14:06,846 --> 00:14:12,309
Maintenant, le troisième, Avishai Elbaz.
Il ne parle pas.

138
00:14:14,687 --> 00:14:17,606
Il a appris quelque chose
des gars de Hilltop.

139
00:14:17,856 --> 00:14:21,192
Je ne pense pas que ce soit une tactique,
c'est un signe de détresse.

140
00:14:21,318 --> 00:14:24,363
Il continue son vœu de silence
depuis hier.

141
00:14:24,488 --> 00:14:27,158
je ne pense pas
il était directement impliqué.

142
00:14:27,365 --> 00:14:30,786
Si c'est vrai, il est notre seul
chance d'en finir.

143
00:14:31,037 --> 00:14:33,121
Comment? Avez-vous un plan ?

144
00:14:45,509 --> 00:14:48,303
Avishai, c'est Dvora.
Je vous attends.

145
00:14:48,971 --> 00:14:50,681
J'espère que tu vas bien.

146
00:14:51,682 --> 00:14:55,602
Faites-moi savoir s'il y a eu
tout changement. Merci.

147
00:15:05,153 --> 00:15:08,490
Rabbin Mintz. S'il vous plaît, entrez.
Quelqu'un a annulé.

148
00:15:08,615 --> 00:15:10,201
Merci.

149
00:15:13,120 --> 00:15:16,331
Nous pouvons faire ça à la fin
de la séance. Entrez.

150
00:15:18,708 --> 00:15:20,669
As-tu entendu parler d'hier soir ?

151
00:15:20,836 --> 00:15:23,505
Fils du rabbin Shalom Ben David
a été arrêté.

152
00:15:24,631 --> 00:15:26,551
Non, je n'ai pas entendu.

153
00:15:27,426 --> 00:15:30,554
Quoi qu'il en soit, si la police
décide de vous contacter,

154
00:15:30,679 --> 00:15:34,600
il n'y a aucune raison de leur dire
Je vous l'ai référé, n'est-ce pas ?

155
00:15:37,019 --> 00:15:38,937
Non, aucune raison.

156
00:15:42,149 --> 00:15:43,609
S'il te plaît.

157
00:15:46,611 --> 00:15:49,072
Comme je l'ai dit au rabbin Naftali,

158
00:15:50,908 --> 00:15:53,995
tout ce qui a été dit dans cette pièce
reste ici,

159
00:15:55,745 --> 00:15:58,124
il peut parler librement, non ?

160
00:16:00,960 --> 00:16:02,669
Oui, jusqu'à un certain point.

161
00:16:05,923 --> 00:16:09,092
Nous avons les caméras de sécurité
du magasin de lunettes.

162
00:16:09,217 --> 00:16:12,846
C'est le jour du meurtre,
quelques heures avant leur départ.

163
00:16:12,971 --> 00:16:15,682
Il y a une tonne de séquences ici.
Regardez ça.

164
00:16:19,186 --> 00:16:20,605
Allumez le son !

165
00:16:20,730 --> 00:16:23,481
Il n'y a pas de son.
C'est une caméra de sécurité.

166
00:16:29,071 --> 00:16:30,740
Que pouvons-nous en tirer ?

167
00:16:30,865 --> 00:16:33,743
Pas beaucoup.
Nous ne savons pas ce qu'ils disent.

168
00:16:34,451 --> 00:16:36,162
Attends, rembobine.

169
00:16:46,463 --> 00:16:49,591
Regardez notre feuille dans le vent.
Il est excité.

170
00:16:49,716 --> 00:16:52,677
Peut-être qu'ils lui disent
à propos de l'enlèvement.

171
00:16:52,802 --> 00:16:55,972
Ou ils pourraient parler
à propos de la Coupe du monde.

172
00:16:56,557 --> 00:16:58,725
Nous avons besoin d'audios
ou c'est inutile.

173
00:17:01,895 --> 00:17:05,106
Ouri.
- Oui.

174
00:17:07,567 --> 00:17:10,403
Ces salauds...
Je viendrai tout de suite.

175
00:17:11,029 --> 00:17:12,530
Merci.
- Qu'est-ce que c'est?

176
00:17:14,741 --> 00:17:17,536
Honenu a déposé une requête
permettre aux avocats.

177
00:17:18,162 --> 00:17:22,250
L'audience est dans une heure.
- S'ils font venir leurs avocats ici...

178
00:17:22,375 --> 00:17:23,875
C'est une catastrophe.

179
00:17:24,000 --> 00:17:28,088
S'ils viennent avant les aveux,
nous pouvons arrêter cette chose.

180
00:17:34,845 --> 00:17:38,098
Le président vous a-t-il promis
toutes les étapes opératoires,

181
00:17:38,223 --> 00:17:41,685
comme couper la sécurité
coordination avec Israël ?

182
00:17:41,810 --> 00:17:45,021
Le président prendra la parole
aux dirigeants du monde.

183
00:17:45,605 --> 00:17:49,067
Ils exigeront l'Internationale
Commission d'enquête.

184
00:17:49,192 --> 00:17:52,989
Nous ne devrions pas quitter l'enquête
aux mains d'Israël.

185
00:17:54,448 --> 00:17:58,451
Vous ne faites pas confiance à la loi israélienne
des forces de l'ordre pour arrêter les tueurs ?

186
00:17:58,702 --> 00:18:00,413
C'est juste pour parler...

187
00:18:01,413 --> 00:18:04,584
Israël apportera-t-il
rendre justice aux meurtriers de votre fils ?

188
00:18:04,709 --> 00:18:08,587
Les Israéliens ne s'en soucient pas
Palestiniens quand ils sont en vie.

189
00:18:08,880 --> 00:18:12,549
L'infraction est très grave.
- Abou Iyad ! Dernière question.

190
00:18:12,799 --> 00:18:17,305
Le président vous a-t-il promis qu'il le ferait
prendre des mesures concrètes sur le plan politique ?

191
00:18:18,681 --> 00:18:22,852
Je répète ma question, est-ce qu'Abu Mazen
conscient de la colère envers lui ?

192
00:18:23,019 --> 00:18:26,396
On dirait qu'il n'est pas au courant
un enfant a été assassiné.

193
00:18:26,605 --> 00:18:30,026
De ce que nous obtenons
les réseaux sociaux et les médias,

194
00:18:30,233 --> 00:18:33,863
c'est évident qu'il y a beaucoup de colère
envers le président

195
00:18:33,988 --> 00:18:35,655
de toutes les directions.

196
00:18:35,780 --> 00:18:38,659
Que cela vous plaise ou non,
c'est la vérité.

197
00:18:38,784 --> 00:18:41,578
Quand signerez-vous le Statut de Rome

198
00:18:41,703 --> 00:18:44,874
cela vous permettra
poursuivre l’oppresseur israélien ?

199
00:18:45,333 --> 00:18:49,295
Celui qui sait ne sera jamais puni
continuera à faire ce qu'il veut.

200
00:18:49,420 --> 00:18:52,381
C'est pourquoi Muhammad Abu Khdeir
a été brûlé vif !

201
00:19:04,477 --> 00:19:07,688
Outre l'adulte, il y a
deux mineurs de 17 ans,

202
00:19:07,813 --> 00:19:11,567
sans aucune affiliation idéologique,
aucun lien avec aucun groupe,

203
00:19:11,692 --> 00:19:13,402
aucun casier de violence.

204
00:19:13,527 --> 00:19:16,029
D'accord. Merci.
- Attendez, votre honneur.

205
00:19:16,154 --> 00:19:19,075
Les interrogatoires du Shabak
ne sont pas enregistrés,

206
00:19:19,366 --> 00:19:22,827
donc il peut y avoir des conséquences importantes
violations des droits de l'homme,

207
00:19:22,953 --> 00:19:25,705
et un fondamental
erreur judiciaire.

208
00:19:25,830 --> 00:19:27,625
M. Korv?

209
00:19:27,750 --> 00:19:31,170
Je voudrais d'abord remercier
mon collègue de Honenu,

210
00:19:31,295 --> 00:19:34,923
une organisation qui a repris
la cause de la fourniture

211
00:19:35,048 --> 00:19:39,345
aide juridique bénévole à un juif
suspects de terrorisme nationaliste,

212
00:19:39,470 --> 00:19:42,682
que j'admire son engagement
aux droits de l'homme...

213
00:19:43,015 --> 00:19:45,893
M. Korv risque
un procès en diffamation.

214
00:19:46,184 --> 00:19:49,438
Nous ne traitons pas
avec l'un des cas de "vandalisme"

215
00:19:49,564 --> 00:19:51,856
mon collègue représente habituellement.

216
00:19:51,982 --> 00:19:56,278
Il ne s'agit pas de brûler la vie d'un Arabe
olivier, incendiant la voiture d'un Arabe,

217
00:19:56,403 --> 00:20:00,490
pas même de tirer sur les Palestiniens.
C'est un garçon qui a été brûlé vif.

218
00:20:00,782 --> 00:20:04,744
Et il n'y a aucune preuve
y attacher mes clients.

219
00:20:05,078 --> 00:20:08,833
La seule question est l'application
des ordres de terrorisme.

220
00:20:09,040 --> 00:20:13,336
Le cas est extrêmement grave.
- Uri, qu'est-ce que tu demandes ?

221
00:20:13,880 --> 00:20:17,340
Nous ne voyons aucune raison de dévier
du protocole de la loi.

222
00:20:17,465 --> 00:20:19,844
Un chef d'équipe
avec le Shabak peut commander

223
00:20:19,969 --> 00:20:23,096
jusqu'à six jours de retard
pour rencontrer un avocat.

224
00:20:23,388 --> 00:20:26,893
Nous exigeons la réunion
avec mes clients doit avoir lieu maintenant.

225
00:20:27,018 --> 00:20:29,436
Nous nous retrouverons ici dans 1h15.

226
00:20:55,128 --> 00:20:56,463
Entrez.

227
00:20:59,008 --> 00:21:00,300
Suivez-moi.

228
00:21:04,305 --> 00:21:05,431
Ici.

229
00:21:16,942 --> 00:21:20,528
C'est aussi loin que vous puissiez aller.
Vous pouvez attendre à la cafétéria.

230
00:21:20,779 --> 00:21:24,366
Est-ce un interrogatoire ?
Est-elle soupçonnée de quelque chose ?

231
00:21:24,491 --> 00:21:25,826
Non, bien sûr que non.

232
00:21:25,951 --> 00:21:29,038
Parce que s'il y a le moindre doute,
Je veux te rejoindre.

233
00:21:29,372 --> 00:21:32,625
C'est juste pour le fond,
l'histoire, des choses comme ça.

234
00:21:32,750 --> 00:21:36,878
Je préférerais quand même qu'il entre
avec moi. Je ne trouverai peut-être pas la sortie.

235
00:21:37,837 --> 00:21:39,507
Vous le ferez, ne vous inquiétez pas.

236
00:21:40,840 --> 00:21:44,302
J'ai droit à un avocat.
- Non, ce n'est pas le cas.

237
00:21:45,429 --> 00:21:48,432
Vous pouvez faire appel
à la Cour suprême.

238
00:21:48,557 --> 00:21:52,185
Si quoi que ce soit de nature criminelle
arrive, peut-elle m'appeler ?

239
00:21:52,310 --> 00:21:53,354
Oui.

240
00:21:56,147 --> 00:21:57,567
Viens.

241
00:22:02,279 --> 00:22:04,323
S'il vous plaît, laissez votre téléphone ici.

242
00:22:08,118 --> 00:22:09,452
Tomer.

243
00:22:11,663 --> 00:22:13,457
Bonne chance.
- Merci.

244
00:22:17,169 --> 00:22:18,712
Tomer, la porte.

245
00:22:31,601 --> 00:22:33,269
Surveillez votre tête.

246
00:23:09,805 --> 00:23:13,683
Je suis désolé pour l'emplacement.
Toutes les autres pièces sont occupées.

247
00:23:16,019 --> 00:23:17,395
Je peux imaginer.

248
00:23:22,108 --> 00:23:23,402
D'accord...

249
00:23:24,487 --> 00:23:27,448
C'est ce que j'ai
sur Yosef Haim Ben David.

250
00:23:28,615 --> 00:23:32,912
je ne pense pas que tu trouveras quoi que ce soit
là, je ne vous l'ai pas déjà dit.

251
00:23:33,328 --> 00:23:37,791
Mais juste pour être prudent.
- Merci. Nous l'avons arrêté hier soir.

252
00:23:38,459 --> 00:23:40,169
Il est interrogé.

253
00:23:45,674 --> 00:23:47,759
Alors, comment puis-je aider ?

254
00:23:48,844 --> 00:23:52,181
En ce qui concerne Yosef Haim,
nous avons ce dont nous avons besoin pour le moment.

255
00:23:53,807 --> 00:23:55,684
Laissez les papiers ici.

256
00:23:57,269 --> 00:24:01,273
Mais nous avons arrêté deux autres garçons
avec lui. De sa famille.

257
00:24:05,152 --> 00:24:08,823
Vous pouvez probablement imaginer qui.
- Non.

258
00:24:11,866 --> 00:24:15,788
Je pense que tu peux.
L'un d'eux est votre patient.

259
00:24:19,291 --> 00:24:20,917
Avishaï Elbaz.

260
00:24:25,756 --> 00:24:28,092
Je sais que tu essayais
pour le protéger.

261
00:24:28,342 --> 00:24:32,512
Cela aurait été très utile si
tu m'avais parlé de lui vendredi.

262
00:24:37,393 --> 00:24:41,314
Nous savons qu'il était là, avec
Yosef Haim et un autre neveu.

263
00:24:41,980 --> 00:24:45,984
Nous avons des images de sécurité,
communication, surveillance.

264
00:24:48,320 --> 00:24:52,074
Nous ne savons tout simplement pas ce que tout le monde
ce que je faisais là. Qui a fait quoi.

265
00:25:00,665 --> 00:25:02,542
Écoute, je suis...

266
00:25:04,753 --> 00:25:06,631
Je ne peux qu'imaginer...

267
00:25:06,963 --> 00:25:09,342
Si je devais deviner ce qui s'est passé,

268
00:25:10,092 --> 00:25:14,471
Je dirais qu'il a été traîné
dedans par Yosef Haim.

269
00:25:15,972 --> 00:25:20,185
Il est peu probable qu'il ait commis le...

270
00:25:22,563 --> 00:25:23,980
Meurtre.

271
00:25:28,903 --> 00:25:31,154
Que dit-il ?

272
00:25:31,364 --> 00:25:33,907
Il a fait signe que
il a fait vœu de silence.

273
00:25:34,032 --> 00:25:36,243
Il est silencieux.
Je ne dis pas un mot.

274
00:25:36,786 --> 00:25:39,997
L'a-t-il déjà fait ?
- Oui, de temps en temps.

275
00:25:40,248 --> 00:25:41,958
Cela fait partie de son TOC.

276
00:25:43,584 --> 00:25:48,422
Il n’écrira rien non plus.
Ce n'est donc plus une question religieuse.

277
00:25:49,339 --> 00:25:51,675
j'imagine
il est extrêmement anxieux

278
00:25:52,300 --> 00:25:55,637
et en essayant de ne pas s'effondrer.

279
00:25:56,096 --> 00:25:58,807
Le silence l'y aide.

280
00:25:59,141 --> 00:26:02,185
Mais ça ne l'aide pas
avec cet interrogatoire,

281
00:26:02,310 --> 00:26:04,480
cela ne fait qu'empirer les choses.

282
00:26:09,067 --> 00:26:12,445
Je suis plutôt d'accord avec toi,
à propos de son rôle dans le meurtre.

283
00:26:12,571 --> 00:26:14,155
Ce n'est pas le genre.

284
00:26:16,450 --> 00:26:19,703
je l'ai suivi
étroitement ces deux derniers jours.

285
00:26:20,121 --> 00:26:22,707
De très près.
- Oui.

286
00:26:25,209 --> 00:26:27,961
La question est,
comment faire pour qu'il le dise ?

287
00:26:32,215 --> 00:26:33,800
Est-ce que tu me le demandes ?

288
00:26:44,103 --> 00:26:46,439
je ne sais pas
dans quel état il se trouve actuellement.

289
00:26:48,023 --> 00:26:50,401
je ne sais pas
ce qu'il traverse.

290
00:26:50,526 --> 00:26:53,778
Aimeriez-vous le voir ?
Est-ce que cela vous aiderait ?

291
00:27:03,122 --> 00:27:06,459
Après avoir parcouru
le dossier d'enquête du Shabak

292
00:27:06,584 --> 00:27:11,255
et comme cela a été clairement indiqué
que l'interrogatoire est prévu

293
00:27:11,380 --> 00:27:13,798
pour l'avenir immédiat,

294
00:27:14,133 --> 00:27:18,511
je suis devenu convaincu
que cette action justifie effectivement

295
00:27:18,637 --> 00:27:22,642
refuser tout contact avec un avocat
pendant 12 heures supplémentaires.

296
00:27:22,767 --> 00:27:26,729
À partir de ce moment.
- Merci, votre honneur.

297
00:27:27,188 --> 00:27:31,192
Son Honneur comprend sûrement cela,
nous n'avons aucun moyen de terminer

298
00:27:31,317 --> 00:27:33,527
cette enquête en 12 heures.

299
00:27:34,653 --> 00:27:36,780
Je ne travaille pas pour le Shabak.

300
00:27:36,905 --> 00:27:40,242
J'en suis très heureux.
- Donne-moi quelque chose de solide.

301
00:27:40,367 --> 00:27:42,369
Tu n'as rien
pour le moment.

302
00:27:47,415 --> 00:27:48,834
Bonne chance, Korv.

303
00:27:59,886 --> 00:28:02,222
Ouri ?
- Mike ? 12 heures.

304
00:28:02,682 --> 00:28:05,518
Très mauvais. Vous rentrez ?
- Bientôt.

305
00:28:05,643 --> 00:28:08,270
Je dois m'occuper de quelque chose.

306
00:28:10,230 --> 00:28:11,898
Pouvez-vous l'agrandir ?

307
00:28:29,959 --> 00:28:32,169
Aide-moi à le sortir de cet état.

308
00:28:34,963 --> 00:28:39,134
Êtes-vous sérieux? Tu me demandes
pour m'aider à interroger mon patient ?

309
00:28:39,384 --> 00:28:41,386
C'est pour son bien, Dvora.

310
00:28:42,930 --> 00:28:47,058
S'il n'est pas impliqué dans le meurtre,
c'est dans notre intérêt de parler.

311
00:28:47,351 --> 00:28:51,646
Ce n'est pas dans notre intérêt à tous.
Nous ne partageons pas les mêmes intérêts.

312
00:28:51,771 --> 00:28:54,858
Je suis son thérapeute.
- Vous savez quoi?

313
00:28:55,026 --> 00:28:57,111
Allez-y et donnez-lui une thérapie !

314
00:28:57,278 --> 00:29:01,240
Je ne veux pas que tu l'interroges.
Ne dites pas un mot sur le meurtre.

315
00:29:01,740 --> 00:29:04,160
Sortez-le simplement de cet état !

316
00:29:11,375 --> 00:29:12,876
Je ne peux pas.

317
00:29:13,336 --> 00:29:15,837
Dvora, nous sommes à quelques secondes
de la guerre.

318
00:29:16,923 --> 00:29:19,717
Vous devez m'aider.
- Je n'ai pas à le faire ! Je ne sais pas!

319
00:29:20,843 --> 00:29:23,054
Et j'aimerais voir
mon mari maintenant.

320
00:29:24,055 --> 00:29:25,513
Maintenant.

321
00:29:34,522 --> 00:29:37,276
Pensez-vous qu'il l'a fait ? Ou non?
- Je pense...

322
00:29:39,737 --> 00:29:44,909
Je pense qu'il a juste suivi Yosef Haim.

323
00:29:45,992 --> 00:29:48,496
Il est tellement dépendant,
il ne peut pas lui dire non.

324
00:29:48,703 --> 00:29:51,582
Qu'est-ce que ça veut dire,
"je viens de suivre" ?

325
00:29:51,874 --> 00:29:55,752
Pensez-vous qu'une personne trouve simplement
lui-même dans quelque chose comme ça ?

326
00:29:55,877 --> 00:29:58,756
Vous ne le connaissez pas.
- Je m'en fiche de le connaître !

327
00:29:58,881 --> 00:30:02,551
Je connais leur éducation,
Je connais la mentalité...

328
00:30:03,219 --> 00:30:07,222
Pourquoi ces généralisations ?
- Parlez à vos voisins !

329
00:30:08,140 --> 00:30:12,310
Ils se nourrissent de haine et de racisme
et le nationalisme dès le premier jour.

330
00:30:14,020 --> 00:30:17,983
Qui protégez-vous ici ?
Trois voyous ultra-orthodoxes.

331
00:30:18,483 --> 00:30:21,945
Ils plongent ce pays
dans les profondeurs de l'enfer.

332
00:30:22,821 --> 00:30:25,950
Est-ce que tu te soucies de ce qu'il a fait ?
S'il est même coupable ?

333
00:30:42,133 --> 00:30:45,635
Je pense...
Comme le dit le proverbe,

334
00:30:46,177 --> 00:30:49,515
"tu es venu au royaume
pour un moment comme celui-ci. »

335
00:30:50,057 --> 00:30:54,269
C'est l'un des pires crimes
dans l'histoire du peuple juif.

336
00:30:55,020 --> 00:30:57,772
C'est mon patient.
Vous savez ce que cela signifie.

337
00:30:57,898 --> 00:31:01,484
Oui, mais tout ce que tu as à faire
c'est le traiter, pas le remettre en question.

338
00:31:01,777 --> 00:31:05,448
Et votre conversation est
en toute confidentialité,

339
00:31:05,615 --> 00:31:08,910
ils ne peuvent pas écouter.
Qu'est-ce que le conflit d'intérêts ?

340
00:32:05,633 --> 00:32:09,303
Gardez votre fils loin d'eux.
Demandez-lui de se tenir à côté de vous.

341
00:32:11,221 --> 00:32:15,809
Laissez-le tranquille. Il est en colère.
- Il doit être à vos côtés.

342
00:32:16,685 --> 00:32:18,688
Mes condoléances.
- Merci.

343
00:32:18,813 --> 00:32:20,730
Iyad, viens ici !

344
00:32:21,398 --> 00:32:24,317
Mes condoléances.
- Puissiez-vous vivre longtemps.

345
00:32:36,038 --> 00:32:37,582
Bonjour, M. Abu Khdeir.

346
00:32:37,707 --> 00:32:40,917
Je suis Uri Korv, l'avocat
gérer le cas de votre fils.

347
00:32:45,256 --> 00:32:46,798
Pouvons-nous parler ?

348
00:32:49,343 --> 00:32:50,760
Parler.

349
00:32:52,971 --> 00:32:54,472
En privé.

350
00:32:57,101 --> 00:32:59,185
Allez avec lui. Nous resterons ici.

351
00:33:30,718 --> 00:33:33,596
Êtes-vous d'accord? Avez-vous
tout ce dont tu as besoin ?

352
00:33:34,971 --> 00:33:36,223
Oui.

353
00:33:36,390 --> 00:33:41,061
C'est un bouton de panique. Le signal
va à moi. Appuyez dessus lorsque vous avez terminé.

354
00:33:44,231 --> 00:33:48,778
J'ai enlevé ses menottes et j'ai
coupez la caméra et le microphone.

355
00:33:48,903 --> 00:33:50,403
Tu peux lui dire ça.

356
00:33:50,528 --> 00:33:54,115
je ne vais pas lui dire ça
si je ne suis pas sûr que ce soit la vérité.

357
00:33:54,282 --> 00:33:56,618
C'est la vérité.
- D'accord.

358
00:33:59,413 --> 00:34:00,789
Émir.

359
00:34:34,907 --> 00:34:36,409
Avishai.

360
00:34:40,788 --> 00:34:42,456
Viens, regarde-moi.

361
00:34:47,920 --> 00:34:49,338
Je ne suis pas avec eux.

362
00:34:50,213 --> 00:34:51,590
Je suis de ton côté.

363
00:34:54,552 --> 00:34:57,429
Personne ne peut nous voir ni nous entendre.

364
00:34:58,722 --> 00:35:03,059
Ils ne sont pas autorisés. C'est la loi.
Ici, tout est déconnecté.

365
00:35:08,315 --> 00:35:11,902
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
et tu n'es pas obligé de me le dire.

366
00:35:12,777 --> 00:35:14,614
Je suis là pour vous aider.

367
00:35:17,115 --> 00:35:19,159
Pour vous faciliter la tâche.

368
00:35:30,295 --> 00:35:36,219
Je voulais que nous parlions peut-être de
ce qui s'est passé lors de notre dernière séance.

369
00:35:41,556 --> 00:35:45,769
Parce que je pense qu'il y a eu un moment
où peut-être...

370
00:35:48,981 --> 00:35:50,565
Je ne t'ai pas vu.

371
00:35:53,985 --> 00:35:58,282
À quoi cela aurait pu ressembler
J'essayais de te pousser

372
00:35:58,407 --> 00:36:02,577
aller à la Yeshiva,
comme tout le monde.

373
00:36:06,706 --> 00:36:10,210
Au lieu de vous soutenir.
Et te comprendre.

374
00:37:00,052 --> 00:37:01,887
Tiens, bois ça.

375
00:37:14,858 --> 00:37:16,235
Amen.

376
00:37:34,336 --> 00:37:37,797
Tu te souviens que nous avons discuté
à propos de ce vœu de silence ?

377
00:37:42,219 --> 00:37:46,181
Et tu te souviens de ce que tu
grand-père, Rabbi Shalom, a dit ?

378
00:37:46,306 --> 00:37:50,311
Que si c'est préjudiciable
à votre santé, votre santé mentale,

379
00:37:50,436 --> 00:37:53,773
ce n'est pas seulement inutile,
c'est carrément interdit.

380
00:37:53,898 --> 00:37:56,108
"Faites bien attention". Souviens-toi?

381
00:37:56,233 --> 00:38:00,655
Sur des sujets comme ceux-là, mon avis
c'est comme la connaissance de la Torah.

382
00:38:10,581 --> 00:38:13,751
Et si on travaillait ensemble
un peu, d'accord ?

383
00:38:15,043 --> 00:38:18,965
Commençons, d'accord ? Tu l'écris
vers le bas, et ensuite nous verrons.

384
00:38:19,090 --> 00:38:21,092
Peut-être que nous le lirons ensemble ?

385
00:38:42,280 --> 00:38:43,780
Émotion.

386
00:38:45,782 --> 00:38:47,159
Pensée automatique.

387
00:39:05,594 --> 00:39:09,014
Personne ne le sait,
c'est pourquoi je suis ici, pour te dire

388
00:39:09,139 --> 00:39:11,893
on dirait que nous avons attrapé
les assassins de votre fils.

389
00:39:17,523 --> 00:39:20,693
Qui sont-ils, ces tueurs ?
D'où viennent-ils ?

390
00:39:20,818 --> 00:39:25,364
Je ne peux pas entrer dans les détails maintenant.
Mais nous avons des suspects.

391
00:39:27,574 --> 00:39:31,202
Des suspects ?
Vous ne me tromperez plus.

392
00:39:32,704 --> 00:39:34,414
Pensez-vous que je suis stupide?

393
00:39:35,541 --> 00:39:37,585
Quand les laisserez-vous partir ?

394
00:39:40,253 --> 00:39:42,715
Pas de sitôt.
Je vous le promets.

395
00:39:45,384 --> 00:39:48,721
Le Shabak et la police
mené une opération majeure

396
00:39:49,012 --> 00:39:51,014
ils ont fait du bon travail.

397
00:39:52,474 --> 00:39:55,143
Bon travail?
Où étiez-vous?

398
00:39:55,436 --> 00:39:57,771
Pourquoi ne les as-tu pas attrapés avant ?

399
00:39:58,231 --> 00:40:01,192
Je t'ai entendu dire
ces choses dans les médias.

400
00:40:01,317 --> 00:40:03,735
Cette enquête
était la priorité absolue.

401
00:40:04,070 --> 00:40:06,780
Maintenant, nous devons tous nous calmer.
- Calme-toi?

402
00:40:06,947 --> 00:40:10,909
Vous avez été envoyé ici pour me calmer ?
Nous ne pouvons pas ouvrir la bouche.

403
00:40:11,577 --> 00:40:14,871
Vous nous tuez dans la rue.
Et nous ne pouvons pas parler.

404
00:40:15,706 --> 00:40:17,750
Vous pouvez y aller maintenant. Aller.

405
00:40:18,251 --> 00:40:19,710
Dieu soit avec toi.

406
00:40:21,378 --> 00:40:24,090
je ne suis pas venu ici
pour te dire de te calmer.

407
00:40:24,215 --> 00:40:26,842
Cela s’est mal passé.
Tu ne me connais pas encore.

408
00:40:26,967 --> 00:40:30,096
Je suis là pour assurer cette affaire
se déroule sans accroc.

409
00:40:35,476 --> 00:40:38,853
Alors faites votre travail.
Que voulez-vous de moi?

410
00:40:46,737 --> 00:40:50,199
Voici mon numéro.
Je vous contacterai bientôt.

411
00:40:54,619 --> 00:40:56,956
Je suis désolé pour votre perte, Hussein.

412
00:41:17,893 --> 00:41:20,605
Émotion : Dépression, 100.
Anxiété, 100.

413
00:41:21,063 --> 00:41:26,193
Pensée automatique : je ne le fais pas
ont le droit d'exister.

414
00:41:26,568 --> 00:41:31,114
J'aurais aimé ne jamais être né.
J'aurais aimé être celui qui a été brûlé.

415
00:41:39,916 --> 00:41:41,416
Preuve négative.

416
00:42:02,271 --> 00:42:04,023
Essayons, Avishai.

417
00:42:06,817 --> 00:42:08,277
Essayons.

418
00:42:09,820 --> 00:42:12,322
Qu'est-ce qui pourrait contredire
cette photo ?

419
00:42:24,210 --> 00:42:28,463
Je sais que tu es dans un gouffre sombre
en ce moment. Je sais.

420
00:42:33,135 --> 00:42:36,389
Je sais aussi que c'est très dur
pour trouver de la lumière là-dedans.

421
00:42:38,516 --> 00:42:40,141
C'est dur pour moi aussi.

422
00:42:41,978 --> 00:42:46,523
Mais réfléchissons.
Peut-être qu'il y a quelque chose.

423
00:42:48,400 --> 00:42:53,322
Peut-être qu'il y a...
Une sorte de fissure ?

424
00:42:55,949 --> 00:42:57,994
Ou quelque chose qui peut...

425
00:43:08,253 --> 00:43:09,797
Connaissez-vous Rabi Rashi

426
00:43:09,922 --> 00:43:12,592
"Ma punition est plus grande
que je ne peux supporter" ?

427
00:43:13,467 --> 00:43:15,052
Non?

428
00:43:16,137 --> 00:43:17,889
Quand Caïn assassine Abel,

429
00:43:19,306 --> 00:43:21,809
le Seigneur le punit
et le maudit.

430
00:43:22,601 --> 00:43:26,021
Caïn dit : "Ma punition
est plus grand que je ne peux supporter".

431
00:43:28,273 --> 00:43:31,693
Mais ensuite Rabi Rachi dit
il y a un point d'interrogation.

432
00:43:33,028 --> 00:43:35,822
"Ma punition est plus grande
que je ne peux supporter ? »

433
00:43:36,197 --> 00:43:38,617
Oui, dit Caïn, j'ai assassiné,

434
00:43:39,952 --> 00:43:44,039
mais y a-t-il quelque chose dans ce monde
ça peut parler en ma faveur ?

435
00:43:56,510 --> 00:43:58,346
Mais je n'ai pas tué.

436
00:44:04,476 --> 00:44:05,894
Qu'est-ce que vous avez dit?

437
00:44:08,731 --> 00:44:10,315
Je n'ai pas tué.

438
00:44:27,500 --> 00:44:31,045
Quoi? Comment va-t-il ?
- Parlez-lui.

439
00:44:33,172 --> 00:44:35,382
Il veut parler.
- Merci.

440
00:44:38,844 --> 00:44:42,847
J'aimerais te demander de me garder
au courant de son état, d'accord ?

441
00:44:43,391 --> 00:44:47,143
Est-ce possible ?
- Oui.

442
00:44:52,315 --> 00:44:53,900
Amir, ouvre.

443
00:45:02,827 --> 00:45:05,704
Avishai.
- Oui.

444
00:45:17,800 --> 00:45:21,344
Ce qui se passe?
- Le plus jeune a commencé à parler.

445
00:45:21,469 --> 00:45:25,307
Simon l'interroge.
Je cours au briefing.

446
00:45:25,766 --> 00:45:28,184
Nous devons le faire sortir
pour une reconstitution.

447
00:45:28,311 --> 00:45:32,315
J'ai besoin d'une confession complète,
confronte-le aux autres...

448
00:45:33,315 --> 00:45:37,193
Même s'ils avouent, quand
les avocats arrivent, ils se rétracteront.

449
00:45:37,612 --> 00:45:40,822
Il n'y a pas de protocoles,
pas d'enregistrements, rien du tout.

450
00:45:41,114 --> 00:45:42,449
Vous avez des mémos.

451
00:45:42,574 --> 00:45:45,494
Essayez d'afficher ces pages sans valeur
à un juge.

452
00:45:45,619 --> 00:45:48,204
Une ligne par heure
d'interrogatoire.

453
00:45:48,331 --> 00:45:51,458
Un suspect avoue devant la caméra
c'est quelque chose de solide.

454
00:45:51,833 --> 00:45:54,336
Où ferons-nous
la reconstitution maintenant ?

455
00:45:54,461 --> 00:45:57,088
Jérusalem-Est ? Shuafat ?
C'est une zone de guerre.

456
00:45:57,215 --> 00:45:59,342
Il me faudrait un bataillon pour y aller.

457
00:45:59,467 --> 00:46:01,302
Quoi qu'il en soit, la route est bloquée.

458
00:46:05,139 --> 00:46:06,681
Je suis au briefing.

459
00:46:11,228 --> 00:46:12,355
Bonjour.

460
00:46:12,480 --> 00:46:16,358
Bonjour Hussein. C'est Uri, l'avocat.
Pouvons-nous parler un instant ?

461
00:46:18,902 --> 00:46:21,197
Appelle-moi plus tard, à neuf ou dix heures.

462
00:46:21,697 --> 00:46:23,407
C'est très urgent...

463
00:46:25,242 --> 00:46:26,994
Quand veux-tu le faire ?

464
00:46:27,244 --> 00:46:29,038
Ce soir, c'est urgent.

465
00:46:29,246 --> 00:46:31,581
Bonjour Hussein.
- La paix soit avec vous.

466
00:46:38,172 --> 00:46:39,548
Je vois...

467
00:46:39,757 --> 00:46:43,760
Hussein, es-tu avec moi ?
- Oui, je te parlerai plus tard.

468
00:46:44,135 --> 00:46:45,554
Moukhtar !

469
00:46:49,349 --> 00:46:53,603
Vous connaissez très bien les Israéliens.
Je ne sais pas ce qu'ils prévoient.

470
00:46:53,728 --> 00:46:55,690
Cela me semble être un jeu.

471
00:46:55,981 --> 00:46:59,235
Les Israéliens sont en difficulté.
C’est le contrôle des dégâts.

472
00:46:59,360 --> 00:47:01,445
Ils tuent des Palestiniens chaque jour.

473
00:47:01,570 --> 00:47:04,574
Pourquoi le meurtre
que Mahomet leur importe ?

474
00:47:04,699 --> 00:47:07,367
À cause de la manière horrible
il a été assassiné

475
00:47:07,492 --> 00:47:12,039
et les fausses déclarations à son sujet.
L’opinion publique est contre eux.

476
00:47:12,331 --> 00:47:16,168
Tu es plus fort qu'eux,
Hussein.

477
00:47:21,298 --> 00:47:22,757
Merci Muktar.

478
00:47:31,057 --> 00:47:34,728
Ils sont actuellement
interrogés dans nos locaux.

479
00:47:35,688 --> 00:47:40,108
Ils ont commencé à coopérer.
- Ils ont avoué ?

480
00:47:40,443 --> 00:47:42,820
C'est le début de la coopération.

481
00:47:43,487 --> 00:47:46,657
je distribuerai le texte
de notre déclaration officielle.

482
00:47:48,117 --> 00:47:49,869
Ici.
- Merci.

483
00:47:57,751 --> 00:48:00,588
Attends, je ne comprends pas.
- Oui, regarde.

484
00:48:00,922 --> 00:48:04,717
Nous voulons profiter de cette opportunité
pour vous tenir au courant des progrès

485
00:48:04,884 --> 00:48:09,679
dans l'affaire Shelly Dadon,
la victime d'Afula.

486
00:48:11,641 --> 00:48:14,976
Nous avons supprimé l'ordonnance de silence du tribunal
ce matin.

487
00:48:15,644 --> 00:48:22,568
Le nom du meurtrier est Hussein
Khalifa du village arabe Ablin.

488
00:48:23,945 --> 00:48:28,282
Notre évaluation officielle est
que c'était un crime politique.

489
00:48:28,407 --> 00:48:29,824
Je ne comprends pas.

490
00:48:30,034 --> 00:48:33,829
Comment vont les Abu Khdeir
et les affaires Shelly Dadon liées ?

491
00:48:33,954 --> 00:48:38,416
Il y a eu une percée
dans l'affaire Dadon ce week-end.

492
00:48:38,583 --> 00:48:43,213
Mais tu as émis un ordre de silence
jusqu'au 14 sur Shelly Dadon,

493
00:48:43,797 --> 00:48:45,215
pourquoi le signaler maintenant ?

494
00:48:45,507 --> 00:48:49,512
Les gars, tout est dans la version.
Nous attendions le bon moment

495
00:48:49,637 --> 00:48:51,972
pour offrir une transparence maximale

496
00:48:52,097 --> 00:48:54,934
en ces jours tendus
pour la sécurité nationale.

497
00:48:56,184 --> 00:48:58,896
Ils sont plus rusés
que vous ne pouvez l'imaginer.

498
00:48:59,021 --> 00:49:01,731
C'est ta première fois
traiter avec eux.

499
00:49:01,983 --> 00:49:05,235
Ils ont attrapé les tueurs
et je veux faire une reconstitution.

500
00:49:05,402 --> 00:49:08,989
C'est juste un acte pour nous calmer.
- Voulez-vous coopérer ?

501
00:49:09,364 --> 00:49:12,742
Ils éliminent des familles entières
en appuyant sur un bouton

502
00:49:12,867 --> 00:49:16,621
et tu veux les aider
paraître démocratique aux yeux du monde ?

503
00:49:16,956 --> 00:49:19,541
je ne les aide pas
attraper une personne recherchée

504
00:49:19,666 --> 00:49:21,878
ou s'emparer d'une maison à Jérusalem-Est.

505
00:49:22,295 --> 00:49:24,213
Ne les laissez pas passer en jugement.

506
00:49:27,090 --> 00:49:31,637
De quel genre de discours de voyou s'agit-il ?
- Nous sommes membres du Front populaire.

507
00:49:31,762 --> 00:49:34,764
Nous ripostons toujours.
Et quand nous le faisons, ça fait mal.

508
00:49:38,436 --> 00:49:41,981
Mohammed est mon fils.
Et je déciderai.

509
00:49:49,614 --> 00:49:53,117
Nous ouvrons avec Mahomet
Affaire Abou Khdeir.

510
00:49:54,911 --> 00:49:57,579
Il n'y a aucun doute,
selon la police,

511
00:49:57,788 --> 00:50:00,166
c'est un groupe d'adolescents juifs

512
00:50:00,291 --> 00:50:03,835
qui décide de venger le meurtre
des trois garçons kidnappés

513
00:50:03,960 --> 00:50:06,297
de la manière la plus brutale
et toi, Moshe,

514
00:50:06,422 --> 00:50:09,550
avoir une information
de la salle d'interrogatoire.

515
00:50:09,842 --> 00:50:14,054
L'un des adolescents arrêtés
coopère avec les enquêteurs.

516
00:50:14,179 --> 00:50:17,391
La police et le Shabak
localisé la voiture

517
00:50:17,516 --> 00:50:22,438
que les ravisseurs ont utilisé cette nuit-là...

518
00:50:31,530 --> 00:50:36,244
Un groupe de jeunes extrémistes qui
ont pris la loi en main

519
00:50:36,869 --> 00:50:40,831
de la manière la plus sévère.

520
00:50:41,623 --> 00:50:43,416
Merci, Moshe.

521
00:50:43,793 --> 00:50:47,797
Racheli Frenkel, la mère
de feu Naftali Frenkel

522
00:50:47,922 --> 00:50:52,842
terminé le Shiva et parlé au
journalistes sur le meurtre d'Abu Khdeir.

523
00:50:53,344 --> 00:50:56,722
Même à cause de la douleur profonde
suite à la mort de Naftali,

524
00:50:57,347 --> 00:51:00,268
c'est difficile de décrire notre tristesse

525
00:51:00,393 --> 00:51:03,228
à cause de l'injustice
commis à Jérusalem.

526
00:51:04,313 --> 00:51:08,733
L'effusion du sang innocent va
contre notre morale et la Torah.

527
00:51:08,858 --> 00:51:13,614
Aucune mère ou père ne devrait jamais y aller
à travers ce que nous vivons actuellement.

528
00:51:13,739 --> 00:51:16,909
Nous ressentons la douleur de Mohammed
Les parents d'Abou Khdeir.

529
00:51:17,117 --> 00:51:19,536
Quatre jours après le meurtre,

530
00:51:19,661 --> 00:51:23,623
Le Premier ministre Netanyahu condamne
les meurtriers juifs.

531
00:51:24,250 --> 00:51:25,793
Voici ce qu'il a dit.

532
00:51:26,251 --> 00:51:30,715
Nous traduirons en justice ceux
qui a commis ce crime odieux.

533
00:51:31,965 --> 00:51:34,802
Nous condamnons
et dénoncer ce crime.

534
00:51:35,510 --> 00:51:40,391
Les forces de sécurité ont également résolu
le meurtre de Shelly Dadon,

535
00:51:40,891 --> 00:51:42,851
la fille d'Afula.

536
00:51:43,603 --> 00:51:46,731
Le suspect est un résident
de Bilin en Galilée.

537
00:51:47,398 --> 00:51:51,277
Nous le poursuivrons jusqu'au bout
l'étendue de la loi également.

538
00:51:54,739 --> 00:51:57,742
Notre dernière mise à jour.
Les sirènes se font entendre

539
00:51:58,284 --> 00:52:03,204
à Ashkelon, au centre d'Israël,
et aussi dans les collines de Jérusalem.

540
00:52:04,331 --> 00:52:09,085
Écoutons notre journaliste
Nir Dvori.

541
00:53:44,264 --> 00:53:45,974
Commencez l'enregistrement.
