1 00:01:30,179 --> 00:01:34,179 www.titlovi.com 2 00:01:37,179 --> 00:01:40,015 Que portait-il ? Vous vous en souvenez ? 3 00:01:40,182 --> 00:01:43,811 Un sweat à capuche. Il est sorti en tongs. 4 00:01:43,978 --> 00:01:47,522 Il était assis ici sur les marches. 5 00:01:47,689 --> 00:01:51,484 Voici Mohammed Abu Khdeir. Ne le fais pas laissez un message car je ne l'entendrai pas. 6 00:01:51,652 --> 00:01:54,280 Si vous insistez, vous pouvez m'envoyer un SMS. 7 00:01:55,698 --> 00:01:58,200 Salam Aleikum. Bonjour, Abu Iyad. 8 00:01:58,366 --> 00:02:00,620 Bonjour. 9 00:02:05,165 --> 00:02:08,002 Avez-vous le numéro de Khaled ? -Non. 10 00:02:08,169 --> 00:02:10,128 Personne n'était avec lui, il était seul. 11 00:02:13,424 --> 00:02:16,384 Son téléphone sonne, il ne répond pas à son téléphone. 12 00:02:17,762 --> 00:02:20,306 Est-ce que ça pourrait être parce qu'il est en colère contre moi ? 13 00:02:20,473 --> 00:02:24,393 Voici Mohammed Abu Khdeir. Ne pars pas un message car je ne l'entendrai pas. 14 00:02:24,560 --> 00:02:26,978 Si vous insistez, vous pouvez m'envoyer un SMS. 15 00:02:27,146 --> 00:02:29,731 Je vais voir s'il est chez Khaled. 16 00:03:04,683 --> 00:03:06,394 M. Hussein ! 17 00:03:09,604 --> 00:03:11,941 Est-ce vrai que des colons ont été kidnappés un garçon près de votre magasin ? 18 00:03:12,108 --> 00:03:14,151 Qui vous a dit ça ? -Rabih a appelé. 19 00:03:14,318 --> 00:03:17,028 Il a dit qu'ils avaient attrapé quelqu'un à l'extérieur de votre boutique. 20 00:03:17,195 --> 00:03:19,573 Hier, ils ont échoué pour kidnapper le fils de Saif, 21 00:03:19,740 --> 00:03:21,908 donc ils sont revenus aujourd'hui ? C'est impossible. 22 00:03:53,149 --> 00:03:56,319 Département de police, parlant anglais. -Bonjour. 23 00:03:56,485 --> 00:04:01,157 Écoute, les colons ont pris un garçon de l'extérieur de ma boutique. 24 00:04:01,324 --> 00:04:04,826 Ce pourrait être mon fils. -Veuillez patienter. 25 00:04:21,134 --> 00:04:23,762 Bonjour ? -Bonjour. 26 00:04:23,930 --> 00:04:25,680 Bonjour, à qui je parle ? 27 00:04:25,848 --> 00:04:29,518 Hussein Abou Khdeir, de Shu'afat... Jérusalem. 28 00:04:29,685 --> 00:04:32,146 D'accord. Le garçon dont tu as parlé, est-ce votre fils ? 29 00:04:33,355 --> 00:04:36,274 Oui. -Je vois. Quel âge a-t-il ? 30 00:04:36,442 --> 00:04:39,319 Six... -Cinq ans ? 31 00:04:41,197 --> 00:04:43,490 Non, seize ans et demi. 32 00:04:43,658 --> 00:04:49,038 Il ne répond pas à son téléphone. -Quel est son numéro de téléphone ? 33 00:04:49,204 --> 00:04:54,334 Attends, je vais te le dire. -D'accord. 34 00:04:55,920 --> 00:04:58,798 052... -Oui. 35 00:04:58,965 --> 00:05:02,843 267... -Oui. 36 00:05:03,009 --> 00:05:06,137 4821. 37 00:05:06,305 --> 00:05:09,057 Et comment s'appelle votre fils ? -Mohammed. 38 00:05:09,225 --> 00:05:11,644 Vous souvenez-vous de ce qu'il portait ? 39 00:05:11,810 --> 00:05:16,564 Un sweat-shirt avec capuche et tongs. 40 00:05:16,731 --> 00:05:18,776 D'accord. -Il a un téléphone, mais il ne répond pas. 41 00:05:18,942 --> 00:05:23,572 Peut-être... -L'avez-vous vu se faire kidnapper ? 42 00:05:25,324 --> 00:05:29,036 Non, les voisins l'ont fait, m'ont-ils dit. -Les voisins l'ont vu. 43 00:05:29,202 --> 00:05:31,831 Qu'ont-ils dit exactement ? 44 00:05:31,997 --> 00:05:36,252 Ils ont dit que les colons avaient pris un garçon de l'extérieur de ma boutique. 45 00:05:36,418 --> 00:05:40,923 341, nous essayons de suivre le téléphone. 46 00:05:41,090 --> 00:05:44,468 Khaled! Merci. 47 00:05:44,634 --> 00:05:47,512 Où est Mohammed ? -Je ne sais pas, mon père vient de me réveiller. 48 00:05:47,680 --> 00:05:51,266 Samir l'a appelé et lui a dit que les colons ont emmené quelqu'un. 49 00:05:53,685 --> 00:05:55,687 Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? 50 00:05:55,855 --> 00:05:58,941 Nous avons parlé jusqu'à 2 heures du matin. m. Ici, il est en ligne. 51 00:05:59,108 --> 00:06:01,944 Il venait juste d'être en ligne... -À quand remonte la dernière fois que vous avez parlé ? 52 00:06:03,069 --> 00:06:04,779 Il ne vous a pas appelé après ça ? 53 00:06:06,365 --> 00:06:07,908 À 15h47. 54 00:06:08,074 --> 00:06:10,369 C'était il y a quelques minutes ! Qu'a-t-il dit ? 55 00:06:10,536 --> 00:06:12,829 Je vous l'ai dit, je dormais. 56 00:06:12,997 --> 00:06:15,290 Quand je me suis réveillé, J'ai vu qu'il avait appelé. 57 00:06:17,084 --> 00:06:18,752 Khaled... 58 00:06:25,259 --> 00:06:28,012 Peut-être qu'il est en colère parce que je ne l'ai pas acheté le billet pour Istanbul. 59 00:06:28,178 --> 00:06:31,932 Peut-être qu'il est allé quelque part ? -Non, il voulait se réconcilier avec toi. 60 00:06:41,192 --> 00:06:45,071 Voici Mohammed Abu Khdeir. Ne le fais pas laissez un message car je ne l'entendrai pas. 61 00:06:45,237 --> 00:06:47,781 Si vous insistez, vous pouvez m'envoyer un SMS. 62 00:06:53,495 --> 00:06:55,915 Voici Mohammed Abu Khdeir... 63 00:06:56,081 --> 00:06:58,542 Voici M. Hussein, le père. -Qui ? 64 00:06:58,709 --> 00:07:00,086 Le père de l'enfant. 65 00:07:00,252 --> 00:07:02,588 Et puis qu'as-tu fait ? -Nous sommes revenus ici. 66 00:07:02,754 --> 00:07:06,091 Nous le lui avons dit, car il connaît l'hébreu. Il a immédiatement appelé la police. 67 00:07:06,259 --> 00:07:09,262 C'est le père du garçon. 68 00:07:09,427 --> 00:07:11,514 À quoi ressemblaient-ils ? -Nous ne les avons pas vus. 69 00:07:11,680 --> 00:07:14,432 Nous venons de là-bas. Nous venons juste de jeter un coup d'œil. 70 00:07:14,600 --> 00:07:19,521 J'ai vu le chauffeur. Il avait l'air plus vieux, avec une barbe comme ça, un peu plus. 71 00:07:19,689 --> 00:07:22,942 Il fumait. -Comment savez-vous qu'il a été kidnappé ? 72 00:07:23,108 --> 00:07:26,778 Peut-être qu'ils étaient juste en train de s'amuser ? -Nous les avons vu le traîner. 73 00:07:26,946 --> 00:07:29,615 Nous nous sommes retournés et les avons suivis. -Ils accéléraient tout le long du trajet. 74 00:07:29,781 --> 00:07:34,077 Puis nous sommes revenus ici. -Pourquoi n'es-tu pas resté dessus ? 75 00:07:34,245 --> 00:07:35,870 Ils ont allumé tous les feux rouges. 76 00:07:36,038 --> 00:07:38,499 Au moment où la lumière a changé, ils ont disparu. 77 00:07:38,665 --> 00:07:42,795 Si vous étiez sûr qu'il a été kidnappé tu aurais grillé un feu rouge, non ? 78 00:07:42,961 --> 00:07:44,922 Donc vous n'êtes pas sûr à 100 % il a été kidnappé. 79 00:07:47,675 --> 00:07:50,595 Est-ce que c'est mon fils Mohammed qu'ils ont emmené ? Etes-vous sûr ? 80 00:07:50,761 --> 00:07:53,389 Nous ne connaissons pas Mohammed... -Nous n'avons pas vu son visage. 81 00:07:53,555 --> 00:07:55,391 Mais il ressemblait à un jeune garçon. 82 00:07:55,557 --> 00:07:58,269 Portait-il un sweat-shirt à capuche ? 83 00:07:58,435 --> 00:08:00,228 Ne mettez pas de mots dans sa bouche. 84 00:08:00,396 --> 00:08:04,108 Menons-nous cette enquête ou voulez-vous que nous partions ? 85 00:08:21,709 --> 00:08:25,795 Que dis-tu ? - Même connerie qu'hier. 86 00:08:27,048 --> 00:08:32,595 Écrivons-le à la gare. Ils sont tous énervés, regardez-les. 87 00:08:32,761 --> 00:08:34,388 Ramadan, tu sais. 88 00:08:34,554 --> 00:08:36,389 Combien d'appels avons-nous eu ce mois-ci ? 89 00:08:36,557 --> 00:08:38,475 C'est comme les Jeux olympiques de la violence. 90 00:08:38,643 --> 00:08:41,770 Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans, pas chaque année. 91 00:08:41,937 --> 00:08:44,523 Sortons d'ici. 92 00:08:55,993 --> 00:08:58,663 Je ne veux pas gâcher l'enquête, 93 00:08:58,828 --> 00:09:01,624 mais mon fils était là et maintenant il ne l'est plus. 94 00:09:01,791 --> 00:09:04,376 Où est-il ? -Ça ne marche pas comme ça... 95 00:09:04,543 --> 00:09:06,836 C'est bon, c'est le père. 96 00:09:09,465 --> 00:09:12,301 Si vous avez donné son numéro, ils le trouveront. 97 00:09:12,467 --> 00:09:14,803 C'est un processus, il n'y a pas de magie ici. 98 00:09:14,971 --> 00:09:19,140 Demandez simplement à sa mère, mes frères ou des amis là où il pourrait être. 99 00:09:19,307 --> 00:09:21,851 Mais ces gars vous le disent il a été enlevé ! 100 00:09:22,019 --> 00:09:23,395 Pourquoi ne les accueillez-vous pas pour un interrogatoire ? 101 00:09:23,562 --> 00:09:25,438 Nous les avons interrogés. Refroidissez-le. 102 00:09:25,605 --> 00:09:28,275 Si la victime était juive, Voudriez-vous rester assis comme ça ? 103 00:09:28,442 --> 00:09:30,068 Sortons d'ici. 104 00:09:30,235 --> 00:09:32,404 Les flics ne se soucient que des Juifs. Nous ne sommes pas humains pour eux. 105 00:09:32,571 --> 00:09:36,075 Les gars, calmez-vous ! 106 00:09:41,455 --> 00:09:46,836 Calmez-vous les gars ! Calme-toi ! 107 00:09:47,003 --> 00:09:50,130 Majed, calme-les ! -Que veux-tu dire? 108 00:09:50,298 --> 00:09:52,799 Qu'est-ce que vous voulez faire? -Calme-toi! 109 00:09:52,966 --> 00:09:56,470 J'emmènerai le père à la gare. -Alors prends-le déjà ! 110 00:10:02,643 --> 00:10:04,562 Ça suffit ! 111 00:10:08,399 --> 00:10:12,068 Vous ne faites qu'empirer les choses, au lieu de savoir où il se trouve. 112 00:10:12,235 --> 00:10:13,653 Ces colons sont des lâches, 113 00:10:13,821 --> 00:10:15,822 trop poulet pour le battre ici, ils l'ont emmené. 114 00:10:15,990 --> 00:10:18,826 Et où étais-tu quand c'est arrivé ?! -Abu Iyad, calme-toi. 115 00:10:18,993 --> 00:10:20,745 On ne kidnappe pas quelqu'un juste pour le gifler. 116 00:10:20,911 --> 00:10:22,538 Nous devons agir vite. 117 00:10:22,705 --> 00:10:25,791 Ces flics ne feront rien. -Alors tu vas le faire ?! 118 00:10:25,957 --> 00:10:28,628 Demandez à Cheikh Talal de l'annoncer dans les mosquées, 119 00:10:28,793 --> 00:10:31,129 nous inciterons tous Shu'afat à protester jusqu'à ce qu'ils le ramènent. 120 00:10:31,297 --> 00:10:33,298 Ce n'est pas une solution. -Alors c'est quoi ? 121 00:10:33,466 --> 00:10:35,342 Calme-toi, Majid. 122 00:10:35,509 --> 00:10:38,303 Il devrait venir à la gare et déposer une plainte. 123 00:10:38,471 --> 00:10:40,847 Une plainte ne sert à rien ! -Majid, calme-toi. 124 00:10:41,014 --> 00:10:43,267 Il y a une caméra au-dessus du magasin. 125 00:10:43,433 --> 00:10:45,436 Je vais le dire à Abu George de venir s'ouvrir. 126 00:10:45,602 --> 00:10:47,520 Il est loin, il ne viendra pas de Beit Safafa à cette heure. 127 00:10:47,687 --> 00:10:50,399 Il y a une caméra dans le magasin d'oiseaux. Mousbah ! 128 00:10:50,566 --> 00:10:52,485 Oui ? -Vous avez une caméra de sécurité ? 129 00:10:52,652 --> 00:10:54,820 Oui, mais je ne pense pas il couvre les étapes. 130 00:10:54,986 --> 00:10:57,948 D'accord, voyons la caméra dans le magasin d'oiseaux. 131 00:11:00,493 --> 00:11:03,120 Khaled ! Venez par ici ! 132 00:11:08,417 --> 00:11:10,711 Écoutez, pouvez-vous le suivre via son téléphone ? 133 00:11:10,878 --> 00:11:12,587 Il était en ligne il y a quelques minutes... 134 00:11:12,754 --> 00:11:17,551 Uniquement s'il est synchronisé avec le GPS. -C'est vrai. Jetez un oeil. 135 00:11:17,717 --> 00:11:20,221 Comment était-il lors de votre dernière rencontre ? 136 00:11:20,388 --> 00:11:23,307 Rien de spécial. -Mais quand je l'ai vu, il était triste. 137 00:11:23,474 --> 00:11:26,059 Qu'est-ce que "Har-Nof ?" 138 00:11:26,226 --> 00:11:28,812 Har-Nof... C'est Deir Yassin, dans la forêt de Jérusalem. 139 00:11:28,980 --> 00:11:30,648 Que ferait-il là ? 140 00:11:30,815 --> 00:11:33,149 Allons-y et trouvons-le. -Comment y arriver ? 141 00:11:33,317 --> 00:11:35,653 Nous prendrons la voiture. Je vais le chercher, attendez ici ! 142 00:11:37,488 --> 00:11:40,825 La forêt de Jérusalem est loin. -C'est à 15 minutes en voiture. 143 00:11:48,164 --> 00:11:49,792 Que voyez-vous ici ? Nous ne voyons rien. 144 00:11:49,959 --> 00:11:53,169 Où est ton fils ? -Là ! 145 00:11:53,336 --> 00:11:56,631 Voilà mon fils, Mohammed ! -Où le voyez-vous ? 146 00:11:56,798 --> 00:11:59,051 Ici ! Assis dans les escaliers ! 147 00:11:59,217 --> 00:12:02,429 C'est un lampadaire cassé. 148 00:12:02,596 --> 00:12:04,181 Pourriez-vous parler en hébreu ? 149 00:12:04,347 --> 00:12:06,850 C'est bon, le policier arabe traduira. 150 00:12:07,018 --> 00:12:09,227 Je suis Druze, pas Arabe. 151 00:12:09,394 --> 00:12:11,938 Certains Druzes sont arabes, Certains sont Israéliens ! 152 00:12:12,105 --> 00:12:14,024 Ici ! Il y a quelqu'un qui marche ! 153 00:12:27,913 --> 00:12:30,332 La voiture s'arrête ! 154 00:12:30,499 --> 00:12:32,710 À qui est cette voiture ? Quelqu'un d'ici ? 155 00:12:32,876 --> 00:12:34,378 Le reconnaissez-vous ? 156 00:12:35,671 --> 00:12:37,756 Est-ce une Mazda ? 157 00:12:39,508 --> 00:12:42,302 Ils s'inversent au milieu de la rue. 158 00:12:59,361 --> 00:13:01,154 Voici une autre voiture ! 159 00:13:02,865 --> 00:13:04,240 Ça s'est arrêté. 160 00:13:04,408 --> 00:13:07,702 Ce sont les trois gars qui les a vu ! 161 00:13:07,870 --> 00:13:09,538 Mec, qu'est-ce que tu fais... ? 162 00:13:09,705 --> 00:13:11,791 Vous ne voyez rien... 163 00:13:11,957 --> 00:13:13,960 Ce n'est peut-être rien. 164 00:13:15,168 --> 00:13:17,212 C'est difficile à dire. 165 00:13:17,379 --> 00:13:19,923 Rembobiner. 166 00:13:20,091 --> 00:13:24,386 Nous avons besoin du disque dur de votre caméra, sortez-le. Retirez-le. 167 00:13:24,552 --> 00:13:26,429 Laissez-moi finir l'enregistrement. 168 00:13:27,722 --> 00:13:31,977 OK, je veux aller signaler ça. 169 00:13:37,316 --> 00:13:40,778 Tu as fini ici ? -Donnez-moi une minute, laissez-moi finir. 170 00:13:42,529 --> 00:13:45,490 "Au nom de Dieu, le plus Miséricordieux, le plus Miséricordieux." 171 00:13:45,658 --> 00:13:50,288 Que se passe-t-il, les gars ? -Donnez-moi le disque dur. 172 00:13:50,453 --> 00:13:54,667 Dieu est grand, Dieu est grand. 173 00:13:54,834 --> 00:13:59,422 Paix au cher peuple de Shu'afat et Beit Hanina, 174 00:13:59,588 --> 00:14:04,051 le peuple de Jérusalem occupée. S'il vous plaît, sortez de chez vous... 175 00:14:06,011 --> 00:14:08,221 Je ne vais pas recommencer à fumer maintenant. 176 00:14:09,932 --> 00:14:13,727 Tout ira bien. Il reviendra. 177 00:14:13,894 --> 00:14:16,772 Hussein ! Venez avec nous. 178 00:14:16,938 --> 00:14:19,942 N'y allez pas ! -Pourquoi tu l'emmènes ? 179 00:14:20,109 --> 00:14:23,863 N'y allez pas ! Ils sont traîtres. -Ce n'est pas en sécurité avec eux. N'y allez pas. 180 00:14:24,029 --> 00:14:27,950 C'est le protocole. Nous pouvons donc lancer une enquête. 181 00:14:28,116 --> 00:14:31,537 Ce sont des déchets ! -Dieu nous aide ! 182 00:14:31,703 --> 00:14:34,456 Oubliez-les, ils sont pires que les colons. 183 00:14:35,875 --> 00:14:39,711 Ils ont suivi le téléphone de votre fils, ce qui signifie qu'il sera bientôt à la maison. 184 00:14:42,255 --> 00:14:45,009 Viens avec nous, Tout le monde rentrera chez lui. 185 00:14:46,635 --> 00:14:48,803 Hypocrites ! Ne les écoutez pas ! 186 00:14:50,221 --> 00:14:52,099 Je vais à la gare. 187 00:14:54,601 --> 00:14:56,144 Ne partez pas avec eux ! 188 00:14:57,897 --> 00:15:00,691 Je viendrai avec toi. 189 00:15:00,857 --> 00:15:04,653 Je ne veux pas de problèmes. Restez ici jusqu'au retour de Mohammed. 190 00:15:04,820 --> 00:15:07,490 Tu m'entends ? Je ne veux pas de problèmes. 191 00:15:07,657 --> 00:15:09,991 Faites confiance à Allah ! -N'y allez pas ! 192 00:15:12,035 --> 00:15:14,245 Dieu est grand ! 193 00:15:39,312 --> 00:15:44,527 BÉNI RAMADAN 194 00:15:59,165 --> 00:16:02,461 ITZIK 195 00:16:10,344 --> 00:16:13,054 Oui ? -Simon, bonjour. 196 00:16:13,221 --> 00:16:17,350 Un enfant a été enlevé à Shu'afat, Mohammed Abou Khdeir. 197 00:16:17,518 --> 00:16:19,979 Nous ne connaissons pas les détails, mais... 198 00:16:20,145 --> 00:16:22,606 D'accord. Je viens. -D'accord. 199 00:16:22,773 --> 00:16:26,067 Rassemblez tout le monde. -Compris. 200 00:16:55,389 --> 00:17:00,311 Bonjour ? Bonjour. Je ne peux pas... je suis... 201 00:17:00,477 --> 00:17:02,062 Nous avons terminé le toit. 202 00:17:03,230 --> 00:17:06,942 Il ne reste que l'abri, la machine est en panne, elle est en réparation. 203 00:17:07,108 --> 00:17:11,489 Ce sera prêt jeudi. Le vendredi est une demi-journée. 204 00:17:11,655 --> 00:17:16,326 Dimanche, c'est sûr. Très bien, je fais de mon mieux ! 205 00:17:17,953 --> 00:17:20,122 Je ne peux pas, je t'appellerai plus tard. 206 00:17:24,210 --> 00:17:26,295 Simon ? -Tu es sur Yohai ? 207 00:17:26,461 --> 00:17:28,213 Ouais, je suis sur son tracker. 208 00:17:28,381 --> 00:17:30,633 Il est à Yizhar. -D'accord. 209 00:17:30,799 --> 00:17:34,052 Savez-vous s'il est sorti ce soir ? Quelque chose d'inhabituel ? 210 00:17:34,220 --> 00:17:36,721 Non, après les funérailles, il est revenu avec les Fogelman 211 00:17:36,888 --> 00:17:39,808 au centre-ville de Jérusalem, probablement pour les manifestations. 212 00:17:39,976 --> 00:17:43,104 Mais pas à Jérusalem-Est. Puis ils se rendirent tous à Yizhar. 213 00:17:43,270 --> 00:17:45,021 Ok, amène-les tous pour interrogatoire. 214 00:17:45,189 --> 00:17:47,732 Etes-vous sûr ? Ils sont restés là toute la nuit. 215 00:17:47,900 --> 00:17:51,862 D'accord, voyons s'ils savent quelque chose. -D'accord, j'envoie des voitures de police. 216 00:18:35,740 --> 00:18:39,618 Voici Mohammed Abu Khdeir. Ne pars pas un message car je ne l'entendrai pas. 217 00:18:39,785 --> 00:18:42,413 Si vous insistez, envoyez-moi un SMS. 218 00:18:42,579 --> 00:18:45,875 Mohammed, mon fils. Où es-tu, mon amour ? 219 00:18:46,959 --> 00:18:50,630 Je sais que vous écouterez ce message quand tu vois que ça vient de moi. 220 00:18:51,797 --> 00:18:54,799 Je t'attends, ton père aussi. 221 00:18:54,967 --> 00:18:58,971 Il t'a acheté un billet pour Istanbul le jour où tu as cassé la machine. 222 00:18:59,137 --> 00:19:01,807 Il allait pour vous le donner aujourd'hui. 223 00:19:01,973 --> 00:19:05,978 Il m'a demandé de ne pas vous le dire. Il voulait vous surprendre. 224 00:19:06,144 --> 00:19:08,146 Où es-tu ? 225 00:19:08,314 --> 00:19:10,942 D'accord, mon amour. Ne soyez pas en retard. Rentre à la maison. 226 00:19:11,107 --> 00:19:13,109 Je t'attends. 227 00:19:15,153 --> 00:19:17,949 En route vers le CP ? -Affirmatif, tu y es déjà ? 228 00:19:18,115 --> 00:19:19,991 Faites demi-tour, Mike vous veut à la forêt de Jérusalem. 229 00:19:20,159 --> 00:19:22,077 Prenez l’entrée Angel Bakery. -Pourquoi ? 230 00:19:22,243 --> 00:19:24,955 Les flics à moto ont trouvé un corps. 231 00:19:26,582 --> 00:19:30,586 Le corps de qui ? -Pas encore de pièce d'identité. 232 00:19:30,752 --> 00:19:34,382 Vraisemblablement un adolescent. -Probablement? 233 00:19:34,548 --> 00:19:39,177 Le corps a été mutilé. -Putain... 234 00:19:52,357 --> 00:19:54,734 Hussein. Où es-tu ? 235 00:19:56,237 --> 00:19:58,655 Hussein. -Ils ne l'ont pas encore trouvé ? 236 00:19:58,823 --> 00:20:01,826 Non. Son téléphone est éteint, il a arrêté de sonner. 237 00:20:01,992 --> 00:20:04,537 Ils peuvent même le trouver Si le téléphone est éteint, ne vous inquiétez pas. 238 00:20:04,703 --> 00:20:09,709 Mais pourquoi éteindrait-il son téléphone ? -Peut-être que la batterie est morte. 239 00:20:10,792 --> 00:20:14,171 Où es-tu ? -Le poste de police de Shu'afat. 240 00:20:14,337 --> 00:20:17,508 J'ai besoin de ton téléphone. -Je parle à ma femme... 241 00:20:17,674 --> 00:20:20,803 Parlez plus tard. -C'est important. 242 00:20:20,970 --> 00:20:22,762 Elle veut savoir ce qui se passe. 243 00:20:22,930 --> 00:20:24,390 Hussein ? -Maintenant. 244 00:20:24,557 --> 00:20:27,058 Elle veut savoir à propos de l'enquête. 245 00:20:27,226 --> 00:20:29,729 D'accord... -Dis-lui... 246 00:20:29,894 --> 00:20:33,023 Je dois raccrocher. Je t'appellerai plus tard. -Hussein ! 247 00:20:33,190 --> 00:20:35,567 Maintenant. -D'accord. 248 00:20:35,734 --> 00:20:37,111 Merci. -C'est important. 249 00:20:37,278 --> 00:20:39,029 Nous devons vérifier vos appels, SMS... 250 00:20:51,041 --> 00:20:54,795 Quand avez-vous vu Mohammed pour la dernière fois ? -Hier soir. 251 00:20:54,961 --> 00:20:56,547 Tu te souviens à quelle heure ? 252 00:20:58,715 --> 00:21:02,678 Hier, avant... Nous avons pris un repas Iftar ensemble. 253 00:21:02,845 --> 00:21:04,430 Il était à la maison, 254 00:21:04,596 --> 00:21:09,101 puis je me suis couché vers minuit. 255 00:21:10,519 --> 00:21:12,730 Tu te souviens quand il a quitté la maison ? 256 00:21:14,272 --> 00:21:17,652 Non, je ne le fais pas. Sa mère a vu quand il est parti. 257 00:21:17,817 --> 00:21:20,528 Donnez-moi le téléphone, je l'appellerai et je vous dirai quelle heure il était. 258 00:21:20,695 --> 00:21:25,284 Bientôt. Avez-vous eu des litiges récemment ? 259 00:21:26,786 --> 00:21:29,329 Des litiges ? -Litiges... 260 00:21:30,580 --> 00:21:35,586 Avec des voisins, de la famille, un cousin ? -Non, pas de litige. 261 00:21:35,752 --> 00:21:41,384 Les colons l'ont emmené. -Comment savez-vous que ce sont des colons ? 262 00:21:41,549 --> 00:21:45,846 Les trois gars de Beit Hanina je les ai vus. Ils l'ont dit. 263 00:21:46,012 --> 00:21:48,182 Ils n'ont pas dit colons. 264 00:21:48,348 --> 00:21:52,936 Ils ont dit que le chauffeur avait une barbe, ils pourrait appartenir aux Frères musulmans. 265 00:21:55,021 --> 00:21:58,358 Les Frères musulmans ne fument pas. Il fumait. 266 00:21:58,526 --> 00:22:02,113 Les Juifs ont fait cela. -Fumez-vous ? 267 00:22:06,200 --> 00:22:08,827 Non... -Alors tu es avec les Frères Musulmans ? 268 00:22:08,994 --> 00:22:12,664 Quoi ?! Les Frères musulmans ? 269 00:22:12,832 --> 00:22:15,041 Je ne fais pas partie des Frères musulmans 270 00:22:15,209 --> 00:22:17,420 pas avec le Fatah, pas avec le Front populaire, 271 00:22:17,586 --> 00:22:19,630 Je m'en fiche de la politique, 272 00:22:19,797 --> 00:22:26,178 Je travaille avec tout le monde, juifs, arabes, ça n'a pas d'importance pour moi. 273 00:22:26,345 --> 00:22:30,641 J'ai entendu dire que vous aviez des clients insatisfaits ou des travailleurs mécontents. 274 00:22:30,807 --> 00:22:32,934 Vous avez toutes ces informations sur moi, 275 00:22:33,102 --> 00:22:34,769 mais tu ne peux pas retrouver mon fils via son téléphone ? 276 00:22:34,936 --> 00:22:37,272 Nous avons suivi son téléphone... -Alors vous avez trouvé Mohammed. 277 00:22:37,440 --> 00:22:39,608 Je veux le voir. Je veux voir Mohammed. 278 00:22:39,775 --> 00:22:43,903 Asseyez-vous ! Vous pensez que c'est un café ?! 279 00:22:54,414 --> 00:22:56,625 Si vous voulez retrouver votre fils, tu ferais mieux de coopérer. 280 00:22:56,791 --> 00:22:58,251 Coopérer avec quoi ? 281 00:22:58,419 --> 00:23:02,006 Vous me demandez tout cela sans rapport questions personnelles. 282 00:23:02,173 --> 00:23:07,510 C'est évident, hier ils ont essayé pour attraper le garçon Saif. 283 00:23:07,678 --> 00:23:12,432 Ce n'était pas un enlèvement ! Cela n'a rien à voir avec ça. 284 00:23:12,599 --> 00:23:14,268 D'ailleurs, comment vas-tu connecté à la famille Saif ? 285 00:23:14,434 --> 00:23:16,354 Je ne le suis pas. 286 00:23:16,519 --> 00:23:19,941 Mais hier, ils n'ont pas réussi à kidnapper leur fils, alors ils sont venus chercher le mien. 287 00:23:20,106 --> 00:23:24,778 Peut être les mêmes colons. 288 00:23:26,696 --> 00:23:29,282 Puis-je te parler ? -Je viens. 289 00:23:47,259 --> 00:23:49,302 Es-tu là ? -Je viens d'arriver. 290 00:23:49,470 --> 00:23:52,722 La pression est forte, juste pour que vous le sachiez. 291 00:23:52,890 --> 00:23:57,560 Les plus hauts gradés, ils nous veulent pour mettre fin au fait que les Juifs ont fait cela. 292 00:23:57,728 --> 00:23:59,689 Alors mettons-le au repos. 293 00:23:59,855 --> 00:24:02,650 Faites ce que vous avez à faire, ne rien négliger, 294 00:24:02,817 --> 00:24:04,818 mais si c'étaient des Arabes, ou si c'était criminel, 295 00:24:04,986 --> 00:24:07,738 nous devons arrêter cette chose dès que possible. 296 00:24:07,904 --> 00:24:10,199 Je sens des vapeurs d'essence comme jamais auparavant. 297 00:24:10,365 --> 00:24:11,741 Je n'ai jamais ressenti une telle pression. 298 00:24:11,909 --> 00:24:15,203 Ok, parlons après avoir compris ce qui s'est passé. 299 00:25:03,126 --> 00:25:04,795 Salut. 300 00:25:06,130 --> 00:25:09,383 Est-ce le gamin de Shu'afat ? -On dirait. 301 00:25:09,549 --> 00:25:11,469 Ils vérifient avec le père. 302 00:25:13,804 --> 00:25:20,853 Les médecins légistes ont trouvé des attaches, des empreintes de pneus, un enjoliveur. 303 00:25:21,019 --> 00:25:23,897 Nous avons beaucoup de choses avec lesquelles travailler. 304 00:25:42,290 --> 00:25:44,542 Était-il vivant quand ils lui ont mis le feu ? 305 00:25:47,296 --> 00:25:49,757 Nous connaîtrons seulement la cause du décès après l'autopsie. 306 00:25:49,923 --> 00:25:51,634 Notre première évaluation est que non. 307 00:25:51,800 --> 00:25:54,386 Une personne brûlée vive essaie de se mettre à l'écart, 308 00:25:54,552 --> 00:25:55,971 se débat. 309 00:25:56,137 --> 00:25:59,267 Nous en verrions des signes sur le sol environnant. 310 00:26:00,601 --> 00:26:04,020 A moins qu'il soit attaché et il ne pouvait pas bouger. 311 00:26:28,753 --> 00:26:30,213 Mohammed! 312 00:26:33,049 --> 00:26:35,845 Mohammed! 313 00:26:46,146 --> 00:26:47,565 Mohammed! 314 00:26:50,442 --> 00:26:52,737 Mohammed! 315 00:27:00,952 --> 00:27:03,204 Je ne peux pas parler maintenant... -Khaled ! 316 00:27:03,372 --> 00:27:05,415 Je suis si heureux d'entendre votre voix. 317 00:27:05,583 --> 00:27:07,542 Mahomet ! -Khaled. 318 00:27:07,710 --> 00:27:11,505 Si tu m'appelles pour venir travailler, Je ne peux pas aujourd'hui. 319 00:27:11,672 --> 00:27:15,675 Non, pas de travail, je voulais juste voir si tout va bien. 320 00:27:15,843 --> 00:27:19,055 Vous savez, quand j'ai appris la nouvelle... -Quelles nouvelles ? 321 00:27:19,221 --> 00:27:23,099 Le corps retrouvé dans la forêt, ils disent qu'il était de Shu'afat. 322 00:27:24,644 --> 00:27:26,479 Khaled, tu es là ? 323 00:27:29,105 --> 00:27:31,400 Je suis content que tu vas bien, mon frère. 324 00:27:31,567 --> 00:27:33,736 Appelez-moi la semaine prochaine, Je vais organiser un horaire de travail. 325 00:27:33,903 --> 00:27:36,447 Et amenez votre ami qui voulait travailler aussi. 326 00:27:36,614 --> 00:27:39,366 Comment s'appelle-t-il ? -Mohammed. 327 00:27:39,532 --> 00:27:41,410 Bien. -Mohammed ! 328 00:27:59,845 --> 00:28:05,601 Bonjour. Je suis l'inspecteur Yifat. J'aimerais vous poser quelques questions. 329 00:28:05,768 --> 00:28:08,395 L'avez-vous trouvé ? -Ravi de vous rencontrer. 330 00:28:10,605 --> 00:28:13,526 S'il te plaît, dis-moi encore ce que portait votre fils. 331 00:28:14,567 --> 00:28:18,530 Un sweat-shirt, comme une veste. 332 00:28:18,698 --> 00:28:22,201 Tu veux dire un sweat à capuche ? -Oui, peut-être. 333 00:28:22,367 --> 00:28:26,497 Sa mère l'a vu avant moi, donne-moi mon téléphone, je l'appelle. Je vais vous le dire. 334 00:28:26,663 --> 00:28:30,625 J'ai son numéro, Je vais composer pour vous. D'accord? 335 00:28:38,675 --> 00:28:41,304 Bonjour ? -Hussein ! D'où parles-tu ? 336 00:28:41,470 --> 00:28:43,388 Pourquoi as-tu disparu ? -Soyez patient. 337 00:28:43,556 --> 00:28:45,391 Dites-moi ce qui s'est passé. -Écoutez simplement. 338 00:28:45,557 --> 00:28:47,476 M'entendez-vous ? -Je t'entends. 339 00:28:47,643 --> 00:28:52,355 Je suis au commissariat de police. Ils veulent pour savoir ce que portait Mohammed. 340 00:28:52,522 --> 00:28:56,027 Je te l'ai dit, un sweat-shirt à capuche, comme une veste. 341 00:28:56,192 --> 00:28:59,654 Je pense que c'était bleu. Je ne suis pas sûr. 342 00:28:59,822 --> 00:29:01,865 Un sweat à capuche bleu. 343 00:29:02,032 --> 00:29:06,287 Est-ce qu'elle se souvient s'il portait un bracelet ou une chaîne ? 344 00:29:07,788 --> 00:29:10,875 Portait-il un bracelet ? 345 00:29:11,041 --> 00:29:14,586 Il le fait toujours, mais je ne sais pas pour aujourd'hui, s'il... 346 00:29:14,753 --> 00:29:16,631 Elle ne s'en souvient pas. 347 00:29:16,797 --> 00:29:20,259 Pourquoi ne l'ont-ils pas trouvé ? -Ils le trouveront. 348 00:29:20,425 --> 00:29:23,637 Sont-ils sûrs que c'est Mohammed que les colons ont pris ? 349 00:29:23,804 --> 00:29:26,682 Est-ce qu'elle se souvient quels sous-vêtements portait-il ? 350 00:29:30,102 --> 00:29:34,941 Quels sous-vêtements portait-il ? -Comment devrais-je le savoir ? 351 00:29:35,106 --> 00:29:38,027 Elle ne le fait pas... -Demandez-lui encore. 352 00:29:39,362 --> 00:29:42,906 Demandez-lui d'essayer de se souvenir quels sous-vêtements il portait. 353 00:29:43,074 --> 00:29:45,492 Pourquoi veulent-ils savoir à propos de ses sous-vêtements ? 354 00:29:45,660 --> 00:29:47,619 Qu'est-il arrivé à Mohammed ? 355 00:29:47,787 --> 00:29:50,330 Sérieusement, pourquoi demandez-vous quels sous-vêtements ? 356 00:29:50,498 --> 00:29:54,417 L'avez-vous trouvé ? -Ce sont des questions standards. 357 00:29:54,585 --> 00:29:58,463 Nous avons besoin de chaque élément d’information. C'est pourquoi je pose des questions sur ses sous-vêtements. 358 00:29:58,631 --> 00:30:02,050 Hussein, que disent-ils ? 359 00:30:02,218 --> 00:30:06,137 Ce sont des questions standards. C'est normal. 360 00:30:08,807 --> 00:30:11,434 Suha, ils ont besoin autant d'informations que possible. 361 00:30:11,602 --> 00:30:15,815 Vous ne connaissez pas la couleur ? -Non. 362 00:30:15,981 --> 00:30:20,278 Il a beaucoup de sous-vêtements noirs, gris, blanc... 363 00:30:20,443 --> 00:30:23,239 Il a du noir, du gris et du blanc. 364 00:30:23,405 --> 00:30:25,199 Et gris... 365 00:30:25,365 --> 00:30:28,411 Elle fait la lessive, peut-être qu'il a d'autres couleurs ? 366 00:30:28,576 --> 00:30:33,665 Essayez de vous souvenir, y a-t-il d'autres couleurs ? 367 00:30:35,084 --> 00:30:37,377 Mohammed ne porte pas sous-vêtements avec des couleurs. 368 00:30:37,545 --> 00:30:42,340 Iyad a acheté de nouveaux sous-vêtements, vert, avec du rouge sur le dessus. 369 00:30:43,759 --> 00:30:46,886 Elle dit que son frère a... -Peut-être que Mohammed en a pris un. 370 00:30:47,054 --> 00:30:51,349 ...des sous-vêtements verts avec une rayure rouge en haut. Peut-être qu'il les portait. 371 00:30:51,517 --> 00:30:55,938 Hussein, que disent-ils ? -Rien, que peuvent-ils dire ? 372 00:30:56,105 --> 00:30:59,400 Ils le trouveront. -Quand ? Rentre bientôt à la maison. 373 00:31:01,943 --> 00:31:05,405 L'avez-vous trouvé ? -Hussein ? 374 00:31:18,169 --> 00:31:20,378 Merci. -Mais tu l'as trouvé ? 375 00:31:20,546 --> 00:31:23,590 Tu sais quelque chose ? -Attendez ici, Monsieur. 376 00:31:33,392 --> 00:31:34,894 Merci. 377 00:31:36,604 --> 00:31:39,272 Les vêtements correspondent probablement. 378 00:31:40,650 --> 00:31:44,487 Nous attendons l'ADN. Mais c'est lui. 379 00:31:47,448 --> 00:31:48,950 Dis-le... 380 00:31:50,951 --> 00:31:52,536 Sentiment instinctif. 381 00:31:52,702 --> 00:31:54,955 Les Juifs ne brûlent pas les Arabes. C'est sans précédent. 382 00:31:55,122 --> 00:31:58,000 Ce n'est pas l'un des nôtres. Et un enfant, entre tous. 383 00:31:58,166 --> 00:31:59,710 Écoute, je ne suis pas naïf. 384 00:31:59,876 --> 00:32:02,837 Je suis sur le terrain, Je connais le racisme israélien, 385 00:32:03,005 --> 00:32:05,173 mais les Juifs ne le font pas quelque chose comme ça. 386 00:32:26,237 --> 00:32:29,949 Nous suivrons la Torah 387 00:32:30,115 --> 00:32:33,201 Par le feu et l'eau 388 00:32:33,368 --> 00:32:36,579 Nous suivrons la Torah 389 00:32:36,747 --> 00:32:39,916 Pour sanctifier le nom de Dieu 390 00:32:40,084 --> 00:32:43,546 Pour sanctifier le nom de Dieu 391 00:32:43,712 --> 00:32:47,465 Nous ne croyons pas dans la règle des hérétiques 392 00:32:47,633 --> 00:32:49,509 Nous ne croyons pas 393 00:32:49,676 --> 00:32:52,221 Cela ne vous servira à rien. -Quoi? Quoi? Quoi? 394 00:32:52,387 --> 00:32:54,056 Nous sanctifierons le nom de Dieu 395 00:32:54,222 --> 00:32:56,308 Qu'est-ce qui ne nous servira à rien ? 396 00:32:56,474 --> 00:33:02,189 Dieu est notre roi En Lui nous croyons 397 00:33:02,355 --> 00:33:08,738 La Torah est notre vie Nous y sommes esclaves 398 00:33:08,903 --> 00:33:12,115 Nous ne croyons pas dans la règle des hérétiques 399 00:33:14,993 --> 00:33:18,705 Nous suivrons la Torah 400 00:33:18,873 --> 00:33:22,250 Pour sanctifier le nom de Dieu 401 00:33:22,417 --> 00:33:25,378 Nous ne croyons pas dans la règle des hérétiques 402 00:33:47,609 --> 00:33:49,987 Comment vous sentez-vous ? 403 00:33:50,153 --> 00:33:53,240 Pourquoi ne t'allonges-tu pas un peu ? 404 00:33:53,406 --> 00:33:55,742 Boire de l'eau. Tu peux casser le jeûne dans ces circonstances. 405 00:33:55,910 --> 00:33:58,037 N'ajoutez pas le péché à son fardeau. 406 00:33:58,203 --> 00:34:00,330 Le Cheikh a permis aux jeunes, c'est une urgence. 407 00:34:00,498 --> 00:34:03,459 Chaque Cheikh a ses propres lois. Si Dieu le veut, ils le trouveront 408 00:34:03,625 --> 00:34:05,544 et ils rompront le jeûne ensemble. 409 00:34:05,711 --> 00:34:07,712 Amen, si Dieu le veut. 410 00:34:14,469 --> 00:34:15,846 Maman... 411 00:34:18,516 --> 00:34:20,559 Viens te laver le visage. 412 00:34:31,278 --> 00:34:34,864 Majid. Avez-vous parlé à Abu Iyad ? Qu'a dit la police ? 413 00:34:35,032 --> 00:34:36,826 Son téléphone est éteint. 414 00:34:49,713 --> 00:34:53,467 Parle-moi, mon fils, Que voulais-tu me dire ? 415 00:34:58,054 --> 00:35:02,434 C'est moi qui ai cassé la machine, pas Mohammed. 416 00:35:03,811 --> 00:35:05,896 J'avais peur de le dire à papa. 417 00:35:08,273 --> 00:35:12,820 Tu n'as rien dit ? Tu ne dis toujours rien ! 418 00:35:12,987 --> 00:35:15,072 Pourquoi ? 419 00:35:16,782 --> 00:35:19,201 Pourquoi tu parles maintenant ? 420 00:35:26,416 --> 00:35:31,422 Tu es son frère aîné. Vous avez être comme son père, tu comprends ? 421 00:36:37,822 --> 00:36:41,284 Parle-moi, Yohai. 422 00:36:43,119 --> 00:36:47,206 Si tu me dis ce qui s'est passé, peut-être que je peux vous aider. 423 00:36:47,373 --> 00:36:49,125 Mais si je ne sais pas de quoi tu parles... 424 00:36:49,291 --> 00:36:52,378 Disons que c'est un acte de vengeance. 425 00:36:52,545 --> 00:36:56,548 Tu me dis les paramètres de ce que cela pourrait être. 426 00:36:59,677 --> 00:37:01,177 Tu n'as rien, hein ? 427 00:37:02,887 --> 00:37:05,974 Tu tâtonnes dans le noir et tu n'as aucune piste. 428 00:37:06,141 --> 00:37:10,061 Juste parce que je ne te le dis pas cela ne veut pas dire que nous n'avons pas de piste. 429 00:37:10,228 --> 00:37:13,940 Il s'est passé quelque chose ce matin, J'ai besoin que tu commences à parler, Yohai. 430 00:37:17,862 --> 00:37:20,489 Allez, je n'ai pas toute la journée. 431 00:37:20,655 --> 00:37:24,284 J'ai besoin de quelque chose pour justifier... notre petit arrangement. 432 00:37:27,288 --> 00:37:30,916 Vengeance? En général? 433 00:37:31,083 --> 00:37:34,045 Oui, il y a un million de personnes qui veut se venger des Arabes 434 00:37:34,210 --> 00:37:36,088 après avoir regardé les enterrements de trois enfants... 435 00:37:36,255 --> 00:37:40,300 Non, non. Pas un million de personnes. 436 00:37:41,844 --> 00:37:45,681 Je parle de tes amis, J'ai besoin de quelque chose de spécifique. 437 00:37:45,847 --> 00:37:49,476 Parlez-moi d'un plan de vengeance que tu as entendu. 438 00:37:49,643 --> 00:37:53,731 Ils ont bien parlé de vengeance, non ? Devant toi. 439 00:37:56,275 --> 00:37:58,652 Je ne suis pas au courant d'un tel plan. 440 00:38:03,074 --> 00:38:04,449 Dommage. 441 00:38:06,786 --> 00:38:10,414 je n'exclus pas l'option qui... 442 00:38:12,916 --> 00:38:15,835 ... quelqu'un a jeté l'idée circule, mais... 443 00:38:16,003 --> 00:38:20,340 Je ne sais rien de précis. -Quelle idée ? 444 00:38:24,177 --> 00:38:28,306 On parlait d'enlever un Arabe. 445 00:38:31,226 --> 00:38:33,311 Le tenant en otage. 446 00:38:38,400 --> 00:38:40,277 De qui était l’idée ? 447 00:38:41,612 --> 00:38:45,324 Tu as un nom ? -Moi. 448 00:38:47,326 --> 00:38:49,161 Je l'ai dit. 449 00:38:50,579 --> 00:38:52,748 Toi. 450 00:38:52,914 --> 00:38:58,003 J'aurais aimé avoir la dévotion faire quelque chose comme ça. 451 00:39:00,172 --> 00:39:03,259 Au lieu de cela, je suis là. 452 00:39:03,425 --> 00:39:05,052 Avec toi. 453 00:39:06,971 --> 00:39:09,764 Nous avons tracé le téléphone du garçon. Cela confirme plus ou moins cette voie. 454 00:39:09,931 --> 00:39:13,603 Pas encore d'identité définitive sur la marque ou la couleur de la voiture, 455 00:39:13,768 --> 00:39:15,605 mais nous collectons images de caméras de circulation. 456 00:39:15,771 --> 00:39:18,648 C'était avant 4 heures du matin. m., pas beaucoup de trafic à cette heure-là. 457 00:39:18,815 --> 00:39:20,610 D'accord, merci. 458 00:39:20,775 --> 00:39:23,195 Retournons au travail et rendez-vous au CP dans 30 minutes. 459 00:39:23,362 --> 00:39:25,905 Avi, tu parles à la presse. 460 00:39:26,072 --> 00:39:29,619 Insistez sur le fait que toutes les pistes font l'objet d'une enquête 461 00:39:29,784 --> 00:39:31,829 et ne leur donne aucun détail au-delà de ça. 462 00:39:31,996 --> 00:39:33,371 Ne dites pas un garçon, dites un corps. 463 00:39:33,539 --> 00:39:34,956 Nous avons une personne disparue de Shu'afat, 464 00:39:35,123 --> 00:39:38,085 un corps dans la forêt de Jérusalem et nous ne pouvons pas lier les deux. 465 00:39:38,251 --> 00:39:40,003 Ne dites pas "attaque terroriste", 466 00:39:40,170 --> 00:39:42,130 ou "nationaliste", ou « origine nationaliste ». 467 00:39:42,297 --> 00:39:45,927 Il n'y a pas de fond. Il n'y a qu'un corps. 468 00:39:46,092 --> 00:39:47,594 D'accord? -D'accord. 469 00:39:47,762 --> 00:39:49,347 Maintenant, vas-y. 470 00:39:55,018 --> 00:39:57,605 Ne tirez pas de conclusions hâtives, Je sais à quoi tu penses. 471 00:39:57,771 --> 00:40:00,858 Attendez. Tout est possible. 472 00:40:03,402 --> 00:40:08,949 Regardez ce texte que je viens de recevoir. Regarder. 473 00:40:09,115 --> 00:40:10,867 "Avant que les crimes sanglants ne commencent" 474 00:40:11,034 --> 00:40:14,079 "sache que les Arabes qui a été horriblement assassiné aujourd'hui" 475 00:40:14,246 --> 00:40:16,831 "a été assassiné par ses proches, c'était un crime d'honneur." 476 00:40:16,998 --> 00:40:19,835 "Faites passer le message." - Vous diffusez ça. 477 00:40:20,001 --> 00:40:23,047 Si je l'ai, ainsi que 50 000 autres personnes. 478 00:40:23,213 --> 00:40:25,632 Et la journée n'a même pas commencé. -Qu'est-ce que ça veut dire ? 479 00:40:25,800 --> 00:40:28,427 Que nous devons contrôler l’hystérie. 480 00:40:28,594 --> 00:40:30,596 Nous suivons ces textes. 481 00:40:30,762 --> 00:40:32,139 Personne ne veut croire que les Juifs ont fait cela, 482 00:40:32,306 --> 00:40:36,018 mais les Arabes sont convaincus que ce sont les Juifs qui l'ont fait, et pour être honnête, moi aussi. 483 00:40:36,184 --> 00:40:38,938 Quoi ? Donnez-moi votre analyse. 484 00:40:41,148 --> 00:40:44,568 Ce n'était pas un lynchage par des têtes brûlées ou un meurtre que quelqu'un essayait de cacher. 485 00:40:44,735 --> 00:40:46,612 Ceci est une déclaration. 486 00:40:46,778 --> 00:40:49,030 Un garçon arabe brûlé au bord de la route 487 00:40:49,197 --> 00:40:52,659 un jour après les funérailles du trois garçons, c'est une attaque stratégique. 488 00:40:52,827 --> 00:40:55,538 Ils savaient que ça pouvait prendre toute la région en feu. 489 00:40:55,704 --> 00:40:57,081 Je ne sais pas qui ni pourquoi, 490 00:40:57,248 --> 00:41:00,710 mais c'est conforme aux déclarations de Yohai et Fogelman. 491 00:41:00,876 --> 00:41:04,880 Simon, chaque fois que nous avons cette conversation 492 00:41:05,047 --> 00:41:10,010 Je suis surpris que tu ne comprennes pas à qui vous avez affaire. 493 00:41:10,177 --> 00:41:12,847 Oui. Ils diront qu'ils veulent commettre un attentat terroriste, 494 00:41:13,014 --> 00:41:14,472 une attaque terroriste stratégique, 495 00:41:14,639 --> 00:41:17,393 mais il y a une énorme différence entre ce qu'ils disent 496 00:41:17,559 --> 00:41:20,396 et ce qu'ils font. Une énorme différence. 497 00:41:20,563 --> 00:41:24,858 Qu'avons-nous ? Incendier les mosquées, des oliviers et quelques coups ? 498 00:41:25,025 --> 00:41:26,860 Tu sais pourquoi ? 499 00:41:27,027 --> 00:41:30,447 Parce que c'est la prison à vie 500 00:41:30,614 --> 00:41:33,492 et personne dans ce gang, aussi radical soit-il, 501 00:41:33,659 --> 00:41:37,413 ils gâcheraient leur vie pour un garçon arabe mort. 502 00:41:37,579 --> 00:41:39,289 Cela n'en vaut pas la peine. 503 00:41:39,456 --> 00:41:42,501 Alors qui a fait ça ? -Je ne sais pas. 504 00:41:42,668 --> 00:41:46,088 Mais la piste criminelle cela me semble tout à fait réel. 505 00:41:46,255 --> 00:41:50,467 Alors pourquoi le corps a-t-il été jeté ici, près de Kiryat Yovel, Har Nof, Bayit VaGan, 506 00:41:50,635 --> 00:41:53,094 dans les quartiers juifs ? 507 00:41:53,262 --> 00:41:56,681 Vérifions. Découvrons. 508 00:42:00,644 --> 00:42:03,648 Pouvez-vous confirmer que ceci est le corps du garçon 509 00:42:03,813 --> 00:42:05,440 qui a été kidnappé à Shu'afat ? 510 00:42:05,608 --> 00:42:08,818 Nous ne pouvons pas établir de lien entre le garçon 511 00:42:08,985 --> 00:42:12,864 qui a été forcé de monter dans la voiture et le corps. 512 00:42:13,032 --> 00:42:15,242 C'est à l'étude au moment où nous parlons. 513 00:42:15,409 --> 00:42:20,831 Nous examinons toutes les pistes et j'insiste, il y a plusieurs pistes, 514 00:42:20,998 --> 00:42:25,628 Je demande aux habitants de Jérusalem faire preuve de retenue. Merci. 515 00:42:54,197 --> 00:42:57,492 Nous avons besoin de lourdes pierres de granit ! Va me chercher... 516 00:42:57,659 --> 00:43:00,246 Khaled ! Donnez-moi des pierres de granit. 517 00:43:00,413 --> 00:43:02,248 D'où ? -Allez-y ! 518 00:43:02,414 --> 00:43:04,375 Arrête ça, Iyad ! Tes parents pas besoin d'une autre tragédie. 519 00:43:04,541 --> 00:43:09,380 J'ai dit, apporte-moi du granit ! Allez les chercher ! Je me fiche de savoir où ! 520 00:43:22,518 --> 00:43:25,478 Je suis le surintendant principal Avi Levi. -Avez-vous trouvé mon fils ? 521 00:43:25,646 --> 00:43:28,106 Je suis en charge de l'enquête. -Où est mon fils ? 522 00:43:28,273 --> 00:43:31,610 je suis là depuis ce matin et je ne sais rien. 523 00:43:31,777 --> 00:43:36,239 Tu m'as pris mon téléphone, tu as pris... Quoi ?! Qu'est-ce que j'ai fait ?! 524 00:43:36,407 --> 00:43:40,077 Allez-y doucement. -Dis-moi ce qui se passe. 525 00:43:40,244 --> 00:43:44,289 Tout ira bien. Calme-toi. Voulez-vous boire quelque chose? 526 00:43:45,875 --> 00:43:49,295 Je jeûne. -Oh, c'est vrai. 527 00:43:49,461 --> 00:43:53,673 Je suis désolé. Veuillez vous asseoir. Je veux te montrer quelque chose. 528 00:44:32,672 --> 00:44:34,340 Rejouez-le. 529 00:44:41,179 --> 00:44:44,016 Zoomez sur la main du gars de gauche. 530 00:44:46,643 --> 00:44:49,355 C'est une montre. Je pense que c'est noir. 531 00:44:49,521 --> 00:44:52,315 Ne comptez pas sur les couleurs, ça pourrait être gris ou marron... 532 00:44:52,483 --> 00:44:53,900 La couleur n'a pas d'importance. 533 00:44:54,068 --> 00:44:56,945 Allons à Shu'afat et montre-moi un garçon palestinien portant une montre. 534 00:44:57,112 --> 00:45:00,115 Vous n'en trouverez pas. Et les chaussures ? 535 00:45:00,282 --> 00:45:02,159 Pouvez-vous faire appel à un expert en vêtements ? 536 00:45:02,326 --> 00:45:04,954 Je veux connaître le type de chaussure, où on peut l'acheter. 537 00:45:05,121 --> 00:45:06,664 Revenez à la chaussure pendant une seconde. 538 00:45:12,628 --> 00:45:16,548 On dirait "Caterpillar". Nous pouvons comparez-le aux traces sur les lieux. 539 00:45:20,885 --> 00:45:26,434 Toute idée sur le geste répétitif de la main ? 540 00:45:26,601 --> 00:45:30,271 Je ne peux pas le dire avec certitude, c'est très étrange. 541 00:45:30,438 --> 00:45:34,817 Mais si je devais deviner, je dirais il prend une sorte de médicament. 542 00:45:34,983 --> 00:45:38,820 Certains médicaments affectent la fonction motrice. On dirait quelque chose comme ça. 543 00:45:42,074 --> 00:45:46,494 Pour moi, ils ne ressemblent pas à des Arabes. Quelque chose à propos du langage corporel. 544 00:45:46,661 --> 00:45:52,083 Ils marchent comme des Juifs. -Comment marchent les Juifs ? 545 00:45:52,251 --> 00:45:57,797 Pouvez-vous repérer un Arabe ? -Je peux repérer la plupart des Arabes. 546 00:45:57,965 --> 00:46:02,177 Et je peux repérer les Juifs. -D'accord, tiens-moi au courant. 547 00:46:08,976 --> 00:46:12,688 Ce ne sont pas des Arabes. -Comment peux-tu le savoir ? 548 00:46:12,855 --> 00:46:17,943 Un Arabe connaît un Arabe. Est-ce qu'ils ressemblent à des Arabes pour vous ? 549 00:46:18,110 --> 00:46:19,987 Alors à quoi ressemblent-ils ? 550 00:46:21,739 --> 00:46:27,202 Ce sont des colons. -Allez, ils ressemblent à des colons ? 551 00:46:27,369 --> 00:46:30,289 Pas de kippa, pas de pompons, comment pourraient-ils être des colons ? 552 00:46:32,333 --> 00:46:39,632 Je veux dire les juifs radicaux, pas nécessairement religieux. Dis-lui. 553 00:46:39,798 --> 00:46:42,425 Je comprends. 554 00:46:42,592 --> 00:46:45,679 Mais Hussein, nous devons être clairs à ce sujet. 555 00:46:45,846 --> 00:46:47,974 Il s'agit d'une enquête policière. 556 00:46:48,139 --> 00:46:53,144 Vous dites colons, on vous prend au sérieux, nous examinons l'angle des colons, 557 00:46:53,311 --> 00:46:57,650 mais écoutez, ces gars ne sont pas des colons. 558 00:46:59,150 --> 00:47:04,739 Dites-moi, votre fils parlait-il hébreu ? -Non, c'est un enfant, bien sûr que non. 559 00:47:04,907 --> 00:47:07,994 Alors comment peuvent-ils lui parler s'il ne parle pas l'hébreu ? 560 00:47:08,159 --> 00:47:09,954 De quoi parlent-ils ? 561 00:47:10,121 --> 00:47:15,418 On dirait qu'ils le connaissent, n'est-ce pas ? 562 00:47:16,751 --> 00:47:22,007 Ce sont des colons. Pourquoi les Arabes kidnapperaient-ils mon fils ? 563 00:47:25,302 --> 00:47:27,054 Tu me le dis. 564 00:47:28,556 --> 00:47:31,934 Comme ton cousin qui a écrasé le garçon Zaher. 565 00:47:32,101 --> 00:47:34,353 Peut-être que quelqu'un cherchait à se venger à travers toi. 566 00:47:34,519 --> 00:47:39,733 Quoi? C'était il y a longtemps. Et ce n'est pas mon cousin. 567 00:47:39,900 --> 00:47:43,778 Il y a 6 000 Abou Khdeir. 568 00:47:43,945 --> 00:47:46,949 Qu'est-ce que ça m'importe ? - Alors qui ça peut être ? 569 00:47:47,115 --> 00:47:49,034 Ça ne peut pas être des Arabes. 570 00:47:49,201 --> 00:47:51,161 Pense. -Ce ne sont pas des Arabes. 571 00:47:51,329 --> 00:47:53,289 Assez ! 572 00:48:14,476 --> 00:48:16,811 Où est Khaled ? -Je ne sais pas. Il était ici. 573 00:48:16,978 --> 00:48:19,856 Lâches, vous avez laissé Mohammed tranquille. 574 00:48:20,023 --> 00:48:22,443 Iyad, Iyad. -Lâchez prise. 575 00:48:22,610 --> 00:48:24,737 Allez. -Lâchez prise. 576 00:48:49,219 --> 00:48:53,431 S'il vous plaît, laissez-le partir, c'est le frère de Mohammed Abu Khdeir ! 577 00:48:53,599 --> 00:48:56,393 C'est le frère de Mohammed ! Laissez-le partir. 578 00:49:08,905 --> 00:49:11,324 J'ai dit à Itzik tout ce que je savais. 579 00:49:14,452 --> 00:49:17,039 je te dirai que s'est-il passé ce matin 580 00:49:17,206 --> 00:49:19,791 donc tu sais à quel point c'est grave. 581 00:49:21,793 --> 00:49:23,878 Nous avons trouvé le corps d'un garçon arabe. 582 00:49:25,255 --> 00:49:27,007 Un corps brûlé. 583 00:49:29,552 --> 00:49:32,471 Il a été incendié. Un jeune de 16 ans. 584 00:49:33,931 --> 00:49:38,311 Le corps a été retrouvé dans la forêt de Jérusalem, il a été kidnappé à Shu'afat. 585 00:49:38,476 --> 00:49:40,688 Nous avons des images de l'enlèvement. 586 00:49:43,190 --> 00:49:46,360 Mais nous ne pouvons pas le dire avec certitude que les Juifs l'ont fait. 587 00:49:47,527 --> 00:49:49,362 Il est évident que c'étaient des Juifs. 588 00:49:51,364 --> 00:49:53,074 Pourquoi? 589 00:49:55,452 --> 00:49:57,038 Parce que la vengeance est naturelle. 590 00:49:59,706 --> 00:50:05,838 Je ne dis pas que je sais qui a fait ça, mais c'est une évidence. 591 00:50:06,005 --> 00:50:08,882 La plupart des gens à qui je parle dire que ça ne pouvait pas être des Juifs. 592 00:50:09,050 --> 00:50:11,510 Alors ils ont tort. 593 00:50:13,762 --> 00:50:16,599 Cela fait partie du problème. 594 00:50:16,766 --> 00:50:20,853 Que tu supposes que les juifs sont incapables de cruauté envers leur ennemi. 595 00:50:21,019 --> 00:50:24,398 Un garçon de 16 ans. Il n'a jamais fait de mal à personne. 596 00:50:31,280 --> 00:50:34,951 À votre avis, qui l'a fait ? -Je ne sais pas. 597 00:50:37,954 --> 00:50:41,373 Ce pourrait être l'un des nôtres. 598 00:50:41,539 --> 00:50:46,170 Peut-être quelqu'un qui en avait marre après que les corps de nos garçons aient été retrouvés. 599 00:50:46,336 --> 00:50:48,755 Et ça pourrait être quelqu'un qui vient de craquer. 600 00:50:50,173 --> 00:50:54,010 Dieu merci, "Le peuple d'Israël n'ont pas été abandonnés. » 601 00:51:16,492 --> 00:51:18,244 C'est ça ? 602 00:51:20,746 --> 00:51:22,581 Pour l'instant. 603 00:51:25,041 --> 00:51:28,503 La raison pour laquelle je te parle 604 00:51:28,670 --> 00:51:30,755 c'est parce que ça n'a pas d'importance. 605 00:51:32,132 --> 00:51:36,469 Je suis un petit fretin. Il y en a des milliers comme moi. 606 00:51:36,637 --> 00:51:39,849 La raison pour laquelle tu nous parles c'est parce que tu es un perdant. 607 00:51:40,016 --> 00:51:42,934 Un gosse gâté qui a craqué après un mois de prison. 608 00:51:45,271 --> 00:51:49,065 Nous ne croyons pas dans la règle des hérétiques 609 00:51:49,233 --> 00:51:52,485 Nous ne croyons pas 610 00:51:52,652 --> 00:51:56,324 Leurs lois ne nous disent rien 611 00:51:56,489 --> 00:51:59,827 Rien 612 00:51:59,994 --> 00:52:03,456 Nous suivrons la Torah 613 00:52:20,097 --> 00:52:21,724 Excusez-moi ? -Oui, M. Abu Khdeir ? 614 00:52:21,891 --> 00:52:24,768 Je veux récupérer mon téléphone, Je veux parler à ma famille. 615 00:52:24,936 --> 00:52:26,561 Assez, c'est assez. -Je vais y réfléchir. 616 00:52:26,728 --> 00:52:28,813 Attends ici, d'accord ? -Non, ça ne va pas. 617 00:52:28,981 --> 00:52:31,317 Tu as pris mon téléphone et j'ai dit que tu le rendrais. 618 00:52:31,483 --> 00:52:33,193 Tu as raison. -Mais tu ne l'as pas rendu. 619 00:52:33,360 --> 00:52:36,739 J'ai dit que j'examinerai la question. Veuillez patienter dans la chambre. Merci. 620 00:52:47,416 --> 00:52:51,086 "Les portes ouvertes pleurent le meurtre de notre ami Mohammed Abu Khdeir", 621 00:52:51,253 --> 00:52:54,923 "Que Dieu ait pitié de son âme, qui a été assassiné par des primitifs arriérés. 622 00:52:55,090 --> 00:52:58,677 "Cher Mohammed rejoint une longue liste des victimes LGBT", 623 00:52:58,844 --> 00:53:04,182 "comme notre ami bien-aimé Adam Russo, qui a été poignardé par Yishai Shlisel" 624 00:53:04,349 --> 00:53:06,726 "et nos amis qui ont été assassinés..." 625 00:53:06,893 --> 00:53:10,021 Il est gay ? Est-ce réel ? 626 00:53:10,188 --> 00:53:13,358 "Nous prions pour que Mohammed soit la dernière victime" 627 00:53:13,525 --> 00:53:17,153 "et que nous pourrons protéger les membres de notre communauté. 628 00:53:17,320 --> 00:53:19,739 Attends, il y a autre chose. 629 00:53:19,907 --> 00:53:23,327 Photos que nous avons enlevées le téléphone de son ami. Khaled Raof. 630 00:53:23,494 --> 00:53:27,081 C'est partout sur Internet et les médias aussi sont en effervescence. 631 00:53:27,248 --> 00:53:30,668 Faisons une vérification approfondie à ce sujet. Cela me semble crédible... 632 00:53:30,835 --> 00:53:32,460 C'est aussi crédible comme notre arrestation de suspects arabes... 633 00:53:32,628 --> 00:53:34,213 Alors allez-y, réfutez-le. 634 00:53:34,380 --> 00:53:37,048 Je regarde ces photos, au poste portes ouvertes, 635 00:53:37,215 --> 00:53:39,302 à tout le moins, cela exige un examen approfondi. 636 00:53:39,467 --> 00:53:42,137 Attendez. Apparemment il y a un travailleur social 637 00:53:42,304 --> 00:53:47,476 qui il y a une semaine a signalé un garçon nommé Abu Khdeir qui prétendait 638 00:53:47,643 --> 00:53:50,605 il est menacé à cause de son orientation sexuelle. 639 00:53:50,771 --> 00:53:53,148 Allons-y. Soit on le confirme, 640 00:53:53,315 --> 00:53:56,277 ou découvrez qui diffuse de la désinformation... 641 00:54:01,239 --> 00:54:05,494 Si je devais écrire quelque chose ça aurait pu ressembler à ça, 642 00:54:05,661 --> 00:54:07,038 mais je ne l'ai pas écrit. 643 00:54:07,204 --> 00:54:11,458 Je ne connais pas non plus le nom, mais je peux vérifier 644 00:54:11,626 --> 00:54:14,920 avec nos coordinateurs et bénévoles, peut-être que ça vient d'eux. 645 00:54:16,838 --> 00:54:19,175 J'ai vu la photo sur Internet, Je l'ai reconnu tout de suite. 646 00:54:19,342 --> 00:54:22,802 Il était ici il y a deux jours avec son ami Khaled. 647 00:54:22,969 --> 00:54:26,056 Je pense qu'il a dit ils dansent le dabke ensemble. 648 00:54:26,222 --> 00:54:31,103 Je suis sûr pour Abu Khdeir, Je ne suis pas sûr du prénom. 649 00:54:31,269 --> 00:54:33,813 Soit Ahmad, soit Mohammed. 650 00:54:33,981 --> 00:54:37,233 Il avait l'air très stressé, il a parlé à voix basse. 651 00:54:37,400 --> 00:54:42,364 Il nous a supplié de l'aider, a dit que sa famille le menaçait 652 00:54:42,530 --> 00:54:45,952 parce qu'ils ont découvert qu'il était gay. 653 00:54:46,117 --> 00:54:47,911 Que pouvons-nous faire à ce sujet ? 654 00:54:48,079 --> 00:54:52,083 Dans leur secteur, ils refusent de coopérer avec nous dans ces domaines. 655 00:54:52,250 --> 00:54:55,795 J'ai connecté tout ça avec ce qui s'est passé ce matin 656 00:54:55,961 --> 00:54:57,713 et j'ai immédiatement appelé la police. 657 00:55:01,675 --> 00:55:03,260 Écoute, je... 658 00:55:03,427 --> 00:55:05,554 Je lui ai parlé moins d'une minute. 659 00:55:05,721 --> 00:55:10,141 Il était gentil, un peu timide, il n'a pas dit un mot. 660 00:55:10,309 --> 00:55:15,146 Ils avaient peur de parler arabe en public. Il a laissé sa casquette. 661 00:55:17,525 --> 00:55:21,403 C'est un sujet très sensible dans le secteur arabe et s'il est gay, 662 00:55:21,570 --> 00:55:26,826 ou était gay, c'est probablement sa famille et mes amis ne le savaient pas. 663 00:56:07,574 --> 00:56:11,329 J'AIME TOTO 664 00:56:14,329 --> 00:56:18,329 Preuzeto sur www.titlovi.com