1
00:00:22,166 --> 00:00:23,291
أين هو؟
2
00:00:23,375 --> 00:00:24,916
ذهب إلى الجراحة.
3
00:00:25,416 --> 00:00:26,458
كان ينزف كثيرا.
4
00:00:26,541 --> 00:00:27,750
هل رجال الشرطة هنا؟
5
00:00:27,833 --> 00:00:30,333
يجب على الأطباء الإبلاغ
طلقات نارية على الفور.
6
00:00:31,833 --> 00:00:32,833
لا.
7
00:00:32,916 --> 00:00:34,416
ماذا عن الأمن؟
8
00:00:34,500 --> 00:00:36,916
Esqueleto وSombra في طريقهما.
9
00:00:37,416 --> 00:00:38,541
هل يمكننا أن نثق بهم؟
10
00:00:39,500 --> 00:00:40,458
إنه أخي.
11
00:00:45,708 --> 00:00:46,583
نستطيع.
12
00:00:48,458 --> 00:00:49,791
تمام. ولكن هذا ليس كافيا.
13
00:00:49,875 --> 00:00:51,208
رجال الشرطة سيكونون هنا قريباً
14
00:00:51,291 --> 00:00:53,791
وقد يسلمون
أخوك إلى بوفالو.
15
00:00:54,291 --> 00:00:56,416
امسك الحصن. سوف أعتني بالأمر.
16
00:01:03,541 --> 00:01:04,666
مرحبًا ماركاو.
17
00:01:04,750 --> 00:01:05,708
مهلا، رئيسه.
18
00:01:05,791 --> 00:01:07,166
لقد تحدثت إلى إيمرسون.
19
00:01:07,250 --> 00:01:09,208
الحثالة معلقة بخيط.
20
00:01:09,291 --> 00:01:10,333
إنه لم يمت؟
21
00:01:10,416 --> 00:01:12,458
إنه على قيد الحياة، ولكن كل شيء مارس الجنس.
22
00:01:12,541 --> 00:01:13,833
ثم استخدم بعض المقص!
23
00:01:13,916 --> 00:01:16,083
ولا حتى رصاصة يمكن أن تقتل هذا الأحمق؟
24
00:01:22,333 --> 00:01:25,291
وهذا كله لأننا كنا كذلك
يحاول التغطية عليك
25
00:01:30,500 --> 00:01:31,625
اللعنة.
26
00:01:32,666 --> 00:01:33,791
إخوانه،
27
00:01:35,333 --> 00:01:37,750
تعرض جيفرسون للضرب ولم ينكسر.
28
00:01:37,833 --> 00:01:39,250
لن ينكسر الآن.
29
00:01:39,333 --> 00:01:40,625
يمكنه أن يأخذها.
30
00:01:42,500 --> 00:01:43,458
قم بتغطية الباب.
31
00:01:43,958 --> 00:01:44,791
أنا على ذلك.
32
00:01:45,666 --> 00:01:47,833
دعونا نرى من لديه الكرات
أن يأتي من أجله.
33
00:01:50,375 --> 00:01:51,916
المريض ليس لديه نبض.
34
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
نحن نفقده. تعال!
35
00:02:22,875 --> 00:02:24,416
هيا، دعنا نذهب، يا رجل.
36
00:02:24,500 --> 00:02:26,208
القرف! إنها الشرطة اللعينة
37
00:02:26,291 --> 00:02:28,541
- الفرصة الأخيرة.
- انتظر!
38
00:02:29,583 --> 00:02:30,875
اللعينين!
39
00:02:30,958 --> 00:02:32,250
خلعه. صد.
40
00:02:32,333 --> 00:02:33,166
إحباط.
41
00:02:36,791 --> 00:02:38,875
مهلا، رئيسه. رجال الشرطة اللعينة هنا.
42
00:02:38,958 --> 00:02:40,791
علينا أن نتوصل إلى خطة الآن.
43
00:02:40,875 --> 00:02:41,833
خطة؟
44
00:02:42,333 --> 00:02:44,000
اللعنة علينا يا رجل!
45
00:02:44,083 --> 00:02:48,458
قل له: مساء الخير، كيف حالك؟
رئيسي يدفع ثمن سراويل سيدتك الداخلية."
46
00:02:48,541 --> 00:02:50,750
"هل فهمت؟ لذا تظاهر بأنني لست هنا."
47
00:02:51,250 --> 00:02:53,500
اسمحوا لي أن أستمع. ضعه على مكبر الصوت.
48
00:02:54,000 --> 00:02:56,750
<ط> اهدأ، يا رب.
نحن في رقعة جاليجو، أليس كذلك؟
49
00:02:56,833 --> 00:02:58,125
دعونا نتوقف.
50
00:02:58,750 --> 00:02:59,833
إنه على حق يا عزيزتي.
51
00:02:59,916 --> 00:03:01,916
لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك.
52
00:03:04,416 --> 00:03:05,916
ماركو، سأتصل بك لاحقا.
53
00:03:10,416 --> 00:03:11,416
مرة أخرى.
54
00:03:12,916 --> 00:03:14,250
واضح!
55
00:03:20,708 --> 00:03:22,041
لقد عاد.
56
00:03:52,791 --> 00:03:55,208
حكام الحظ
57
00:04:15,416 --> 00:04:16,958
ماذا قال؟
58
00:04:17,041 --> 00:04:18,083
لم يجيب.
59
00:04:18,166 --> 00:04:19,041
ولماذا لا؟
60
00:04:19,125 --> 00:04:20,875
بمجرد أن يراه، سأتصل...
61
00:04:20,958 --> 00:04:24,250
<ط>إنها ليست دعوة عشاء سخيف.
لقد سرق أموالي.
62
00:04:25,291 --> 00:04:27,958
- لقد تأخر فقط.
- لا أحد يؤخر 15 مليونًا.
63
00:04:28,041 --> 00:04:29,416
أنت تعلم ذلك.
64
00:04:29,500 --> 00:04:31,916
سأمنح هذا الصبي يومًا واحدًا ليظهر.
65
00:04:32,000 --> 00:04:34,500
بعد ذلك، من الأفضل أن يموت.
66
00:04:37,333 --> 00:04:40,708
{\an8}تبادل إطلاق النار في RECREIO
أصيب شخص واحد بجروح خطيرة
67
00:04:43,291 --> 00:04:47,000
{\an8}الرجل المصاب، جيفرسون مورايس،
في حالة حرجة
68
00:04:54,583 --> 00:04:55,708
{\an8}ليلى!
69
00:04:56,958 --> 00:04:58,458
{\an8}مرحبًا، ليلينها!
70
00:05:04,625 --> 00:05:05,875
أوه ليلى!
71
00:05:06,375 --> 00:05:08,375
اعتقدت أنك لن تعود.
72
00:05:09,000 --> 00:05:09,958
مرة أخرى.
73
00:05:11,125 --> 00:05:12,916
أنت جائع، أليس كذلك؟
74
00:05:13,000 --> 00:05:14,291
جائعة ، ليلى؟
75
00:05:14,375 --> 00:05:16,625
اللعنة، فقط إذا كان ذلك بسبب العمل أكثر من اللازم.
76
00:05:16,708 --> 00:05:18,708
حتى تتمكن من العيش مثل الملكة.
77
00:05:18,791 --> 00:05:20,666
الذي تستحقينه، أليس كذلك يا عزيزتي؟
78
00:05:24,250 --> 00:05:25,375
هل أنت غاضب مني؟
79
00:05:25,458 --> 00:05:26,458
تعال الى هنا.
80
00:05:31,250 --> 00:05:34,958
هو صاحب ذلك العطر الرخيص
عدم إنجاز المهمة؟
81
00:05:35,041 --> 00:05:38,041
مهلا، ليلى! اللعنة،
كفى كلاما مجنونا.
82
00:05:38,125 --> 00:05:39,916
لا أفهم. تعال الى هنا.
83
00:05:40,000 --> 00:05:42,916
لدي آلام في المعدة، جاليجو.
اتركني وحدي.
84
00:05:44,166 --> 00:05:46,958
ما أخبارك؟ هذا القرف مرة أخرى، ليلى؟
85
00:05:47,458 --> 00:05:48,666
تناول بعض الأدوية.
86
00:05:49,166 --> 00:05:50,083
أنا خارج.
87
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
أرنالدو!
88
00:05:54,958 --> 00:05:56,250
مهلا، أرنالدو!
89
00:05:56,333 --> 00:05:58,291
لقد ذهب إلى محل البقالة، يا سيدي.
90
00:06:01,625 --> 00:06:02,583
سأذهب لشرائه.
91
00:06:02,666 --> 00:06:05,208
لا، أنت لن تذهب بمفردك.
92
00:06:05,291 --> 00:06:06,791
خوسيه سوف يأخذك.
93
00:06:19,750 --> 00:06:21,000
ليلى!
94
00:06:25,708 --> 00:06:26,750
ليلى!
95
00:06:35,708 --> 00:06:38,375
لدي الكثير من المكالمات الفائتة من ميرنا.
96
00:06:39,125 --> 00:06:41,083
حدث شيء ما.
97
00:06:41,166 --> 00:06:42,000
نعم؟
98
00:06:42,083 --> 00:06:43,250
مع خورخي، ربما؟
99
00:06:45,916 --> 00:06:47,000
سأذهب للتحقق.
100
00:06:47,083 --> 00:06:48,750
أخبرهم أن يعدوا قهوتي.
101
00:07:06,541 --> 00:07:07,541
لقد خرج.
102
00:07:07,625 --> 00:07:08,791
الحمد لله.
103
00:07:11,166 --> 00:07:12,541
الآن، ننتظر.
104
00:07:16,375 --> 00:07:17,416
لذا...
105
00:07:19,375 --> 00:07:23,416
هل سيخبرني أحد
ماذا حدث بحق الجحيم؟
106
00:07:28,625 --> 00:07:30,125
أخبرني سخيف.
107
00:07:30,208 --> 00:07:31,166
اللعنة يا أبي.
108
00:07:36,958 --> 00:07:38,041
منزل آمن.
109
00:07:41,500 --> 00:07:43,208
منزل آمن؟
110
00:07:43,291 --> 00:07:44,125
نعم.
111
00:07:45,333 --> 00:07:46,291
لمن؟
112
00:07:51,416 --> 00:07:52,375
بوفالو.
113
00:07:53,250 --> 00:07:54,708
اللعنة.
114
00:07:54,791 --> 00:07:56,041
كنا بحاجة إلى المال.
115
00:07:56,125 --> 00:07:57,375
الجحيم اللعين.
116
00:08:13,375 --> 00:08:14,250
ميرنا.
117
00:08:25,125 --> 00:08:26,333
تحدثي معي يا ميرنا.
118
00:08:29,958 --> 00:08:32,708
بوفالو وأنا لم نرى
العين بالعين لفترة من الوقت.
119
00:08:32,791 --> 00:08:37,416
شؤون عائلية، مخصصاتي،
تحاول منعي من إدارة أعمالي.
120
00:08:38,000 --> 00:08:39,958
ولكن لا بأس. هذا بيننا.
121
00:08:40,833 --> 00:08:42,375
ولكن الليلة، كما تعلمون،
122
00:08:42,458 --> 00:08:44,416
شخص ما حاول قتل بروفيتا،
123
00:08:44,500 --> 00:08:45,958
الذي يعمل لديه.
124
00:08:47,458 --> 00:08:49,000
والسبب في ذلك هو...
125
00:08:50,375 --> 00:08:51,208
نحن نتواعد.
126
00:08:52,958 --> 00:08:54,833
اكتشف بوفالو وسوزانا ذلك.
127
00:08:54,916 --> 00:08:57,333
كانوا يعلمون أنني كنت غاضبًا جدًا
128
00:08:57,416 --> 00:09:00,041
وكانوا خائفين من أنني قد أدعي--
129
00:09:00,125 --> 00:09:03,958
ميرنا، هل تتهمين بوفالو
لمحاولة قتل بروفيتا؟
130
00:09:04,041 --> 00:09:04,916
نعم.
131
00:09:06,041 --> 00:09:07,708
قام بوفالو بإعداد كل شيء.
132
00:09:08,416 --> 00:09:11,666
فجعله يذهب إلى ذلك المكان
لم أسمع عنها قط في Recreio.
133
00:09:11,750 --> 00:09:12,583
انتظر.
134
00:09:12,666 --> 00:09:15,291
من حاول قتله سؤال واحد
135
00:09:15,375 --> 00:09:17,291
آخر هو السبب.
136
00:09:17,375 --> 00:09:19,333
هل يمكنك إثبات ما تقوله؟
137
00:09:19,416 --> 00:09:21,083
هذا هو السبب.
138
00:09:21,166 --> 00:09:23,541
في أحد الأيام، بوفالو يمتدح بروفيتا،
139
00:09:23,625 --> 00:09:26,375
قائلاً إنه يعبث بها،
التالي يريده ميتا؟
140
00:09:26,458 --> 00:09:27,291
لماذا؟
141
00:09:27,375 --> 00:09:28,541
انتظر ثانية.
142
00:09:28,625 --> 00:09:33,250
هل تقول أن بوفالو سيقتل بروفيتا؟
لأنك تنام معا؟
143
00:09:33,333 --> 00:09:35,250
هل هذا هو؟ هل هو كذلك؟
144
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
إنه أكثر من ذلك.
145
00:09:38,583 --> 00:09:40,000
كيف؟
146
00:09:41,375 --> 00:09:42,583
لا أعرف كيف،
147
00:09:43,083 --> 00:09:47,000
لكن سوزانا اكتشفت ذلك
أننا سوف نتزوج.
148
00:09:49,833 --> 00:09:53,708
رأى بوفالو أنه رجل أعمال أفضل
كان ينضم إلى العائلة
149
00:09:53,791 --> 00:09:55,916
وأصابه الذعر
معتقدًا أنه سيتم استبداله.
150
00:09:56,000 --> 00:09:59,916
ولكن إذا كنت تخفي هذه القضية،
ألا يمكن أن يكون على حق؟
151
00:10:00,000 --> 00:10:03,125
لم أقل أي شيء
بسبب مشاكلي مع اختي
152
00:10:04,000 --> 00:10:05,583
لقد قلبها بوفالو ضدي.
153
00:10:05,666 --> 00:10:07,000
إنتظري يا ميرنا.
154
00:10:07,500 --> 00:10:10,541
هذا ليس مكاناً للخلافات العائلية، من فضلك.
155
00:10:10,625 --> 00:10:12,791
بوفالو ليس هنا للدفاع عن نفسه.
156
00:10:12,875 --> 00:10:14,958
لم آتي إلى هنا للقيل والقال.
157
00:10:15,041 --> 00:10:17,166
لقد جئت إلى هنا نيابة عن خطيبي
158
00:10:17,250 --> 00:10:20,375
لأخبرك أننا لسنا آمنين
مع بوفالو يدير الأسرة.
159
00:10:21,208 --> 00:10:22,666
يجب أن تكون بروفيتا هنا.
160
00:10:22,750 --> 00:10:25,958
إنتظري يا ميرنا.
والآن أنت تناقض نفسك
161
00:10:26,458 --> 00:10:27,541
لم تكن تريد شيئًا.
162
00:10:27,625 --> 00:10:28,916
الآن، تريد كل شيء؟
163
00:10:29,000 --> 00:10:30,791
لقد بدأوا ذلك. ليس لدينا خيار.
164
00:10:30,875 --> 00:10:33,416
انتظر، هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.
165
00:10:33,500 --> 00:10:34,958
"بروفيتا يجب أن تكون هنا."
166
00:10:35,041 --> 00:10:36,416
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
167
00:10:40,458 --> 00:10:43,250
نحن بحاجة للحصول على القصة الكاملة.
168
00:10:43,333 --> 00:10:45,208
لكن بروفيتا في المستشفى.
169
00:10:45,291 --> 00:10:47,708
في أيدي الشرطة التي تطيعك.
170
00:10:49,125 --> 00:10:52,083
أنا فقط أسأل الشرطة
عدم غض البصر.
171
00:10:59,791 --> 00:11:02,000
حسنًا، بقدر ما يهمنا،
172
00:11:02,083 --> 00:11:06,375
سوف تفعل الشرطة
ماذا سيفعلون لو كان أي شخص آخر.
173
00:11:06,458 --> 00:11:08,500
شكرًا لك.
174
00:11:12,875 --> 00:11:15,791
أنا لا أعرف عنك،
ولكن هذه قصة غريبة، أليس كذلك؟
175
00:11:15,875 --> 00:11:17,541
- غريب جدا.
- جداً.
176
00:11:17,625 --> 00:11:18,458
غريب جدا.
177
00:11:25,000 --> 00:11:26,083
ألم أخبرك؟
178
00:11:27,958 --> 00:11:29,458
الشيطان يعتني بنفسه.
179
00:11:31,708 --> 00:11:33,000
القرف المقدس ، جيفرسون.
180
00:11:33,875 --> 00:11:35,041
القرف المقدس.
181
00:11:36,250 --> 00:11:37,750
تسعة ملليمترات، يا أخي.
182
00:11:39,333 --> 00:11:41,333
الحق من خلال كتفك.
183
00:11:46,416 --> 00:11:47,375
أتذكر.
184
00:11:51,083 --> 00:11:54,125
وأتذكر أنني قلت لك
لا أن تأخذني إلى المستشفى.
185
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
هل تعرف ماذا كان جوابي؟
186
00:11:58,708 --> 00:11:59,833
"اللعنة على ذلك."
187
00:11:59,916 --> 00:12:01,208
أوه، اللعنة.
188
00:12:06,041 --> 00:12:07,541
لقد قلت ذلك.
189
00:12:09,208 --> 00:12:10,458
فتاتك كانت هنا
190
00:12:11,875 --> 00:12:14,708
غادرت قائلة إنها ذاهبة
للتحدث مع المجلس.
191
00:12:15,208 --> 00:12:16,291
فتاتك.
192
00:12:17,583 --> 00:12:20,000
لا أريد لأحد أن يحل مشاكلي
193
00:12:20,083 --> 00:12:22,083
ليس لديك خيار، بروفيتا.
194
00:12:24,250 --> 00:12:25,750
لقد كدت تموت يا رجل
195
00:12:26,958 --> 00:12:28,416
أنت ستبقى هنا لفترة من الوقت.
196
00:12:28,500 --> 00:12:30,125
حتى متى؟ هل قالوا؟
197
00:12:30,708 --> 00:12:31,541
اسبوع.
198
00:12:32,791 --> 00:12:34,250
لا توجد طريقة سخيف.
199
00:12:34,916 --> 00:12:35,916
يستريح.
200
00:12:38,333 --> 00:12:39,875
سومبرا وأنا نعمل على ذلك.
201
00:12:39,958 --> 00:12:42,875
طلب Nelinho للنسخ الاحتياطي
لأنه لم يستطع التعامل معها.
202
00:12:52,291 --> 00:12:53,250
مهلا يا رجل.
203
00:12:55,958 --> 00:12:59,750
قال نيلينيو أنك فعلت هذا
لهذا المال اللعين.
204
00:13:02,458 --> 00:13:04,125
كان بإمكانك طلب المساعدة.
205
00:13:10,916 --> 00:13:11,958
أنا آسف.
206
00:13:15,333 --> 00:13:16,958
أنا آسف لشد.
207
00:13:21,000 --> 00:13:22,958
أنا بالفعل بيع الأرض.
208
00:13:27,375 --> 00:13:29,291
هل كان من سمكة قرش القرض؟
209
00:13:32,958 --> 00:13:35,291
فقط ادفع هذا القرف وانسى الأمر.
210
00:13:41,833 --> 00:13:43,541
بالتأكيد، أستطيع أن أفعل ذلك،
211
00:13:43,625 --> 00:13:45,708
ولكن أبي سوف يكون غاضبا بشأن سرك.
212
00:13:45,791 --> 00:13:46,875
قلت له؟
213
00:13:46,958 --> 00:13:48,791
بالطبع. لقد كنت على باب الموت.
214
00:13:48,875 --> 00:13:49,833
اللعنة.
215
00:13:49,916 --> 00:13:52,291
الرجل العجوز لن يغادر سخيف.
216
00:13:52,375 --> 00:13:53,458
انه غاضب.
217
00:13:54,833 --> 00:13:57,208
لكن هذه هي طريقته في التعبير عن قلقه.
218
00:13:58,125 --> 00:13:59,458
ابتعد يا رجل.
219
00:14:00,125 --> 00:14:02,083
إطلاق النار هو جزء من اللعبة.
220
00:14:03,583 --> 00:14:05,541
يمكن أن يحدث لأي شخص.
221
00:14:11,791 --> 00:14:13,125
أين هاتفي؟
222
00:14:19,041 --> 00:14:22,500
نعم. سأخبرهم أنني قابلت بروفيتا،
223
00:14:22,583 --> 00:14:24,541
الذي انتهى به الأمر إلى إدارة مواقع جيرسون.
224
00:14:25,458 --> 00:14:27,000
لقد قال أنه كان رجل أعمال أو...
225
00:14:27,083 --> 00:14:28,333
لا يا بوفالو.
226
00:14:28,416 --> 00:14:30,625
كن حازمًا وأعطي التفاصيل.
227
00:14:30,708 --> 00:14:33,916
لذلك سوف يصدقون
أن ميرنا وراء كل هذا.
228
00:14:35,708 --> 00:14:36,916
لكن أليست كذلك؟
229
00:14:37,000 --> 00:14:40,708
إنها كذلك، لكن الأمر صعب على الرجال
للاعتقاد بأن المرأة قادرة على ذلك.
230
00:14:43,708 --> 00:14:44,583
تمام.
231
00:14:45,541 --> 00:14:48,750
لن أقول أنه يتم التلاعب بي
من قبل امرأة، ناهيك عنها.
232
00:14:48,833 --> 00:14:50,458
سوف يعتقدون أنني الخاسر.
233
00:14:51,083 --> 00:14:54,041
اسمع يا بوفالو. لقد اتصلوا بك
هنا للحديث عن بروفيتا.
234
00:14:54,125 --> 00:14:56,208
إنها فرصتك لإسقاطها.
235
00:14:57,208 --> 00:14:58,625
سأدخل معك.
236
00:14:59,125 --> 00:15:00,208
سأساعدك.
237
00:15:09,375 --> 00:15:11,000
العظيم بوفالو فيكتور.
238
00:15:11,083 --> 00:15:12,083
مارسينيو.
239
00:15:12,666 --> 00:15:13,500
يا.
240
00:15:14,791 --> 00:15:16,166
جئت على المقود؟
241
00:15:21,291 --> 00:15:23,125
لقد أخرجتها في نزهة على الأقدام.
242
00:15:32,291 --> 00:15:35,708
بوفالو، لقد كنت معنا
لفترة قصيرة،
243
00:15:35,791 --> 00:15:38,958
ولكن كما تعلمون عندما يكون الحديث جديا،
نعني العمل.
244
00:15:39,041 --> 00:15:41,000
ليس هناك هراء.
245
00:15:41,083 --> 00:15:42,375
لا توجد ألعاب.
246
00:15:44,833 --> 00:15:49,291
ميرنا تتهمك
لمحاولتها قتل خطيبها
247
00:15:49,875 --> 00:15:52,541
لأنك خائف من أن يتم استبدالك.
248
00:15:52,625 --> 00:15:53,500
هل هذا صحيح؟
249
00:15:54,375 --> 00:15:56,166
- ماذا--؟
- اهدأ يا بطل.
250
00:15:56,250 --> 00:15:59,333
اهدأ يا مؤخرتي!
ما الذي تتهمني به؟
251
00:15:59,416 --> 00:16:01,166
اخفض نبرة صوتك يا بوفالو.
252
00:16:01,250 --> 00:16:03,000
اهدأ.
253
00:16:04,500 --> 00:16:06,458
ميرنا هي التي تتهمك.
254
00:16:07,125 --> 00:16:11,208
هل أخبرتك أنها أرسلت ذلك الفتى المستهتر؟
لسرقة منزلي الآمن في ريكريو؟
255
00:16:11,708 --> 00:16:13,333
أي منزل آمن؟
256
00:16:14,750 --> 00:16:16,166
منزلنا الآمن في ريكريو.
257
00:16:16,250 --> 00:16:18,083
كان يجب أن يموت ذلك اللعين.
258
00:16:18,166 --> 00:16:21,791
انتظر. قالت يا شباب
لم يكن لدي أي شيء في Recreio.
259
00:16:21,875 --> 00:16:22,958
ولكن الآن، نحن نفعل.
260
00:16:23,041 --> 00:16:25,791
إذا لم تكن تعرف،
كيف أرسلت شخصًا لسرقةك؟
261
00:16:25,875 --> 00:16:29,000
وجدت سوزانا طريقة لإخبارها
عن المنزل--
262
00:16:29,083 --> 00:16:32,958
انتظر لحظة.
أنت لا معنى له.
263
00:16:33,041 --> 00:16:34,833
هناك المزيد.
264
00:16:34,916 --> 00:16:36,958
لقد كانوا معا لفترة من الوقت.
265
00:16:37,041 --> 00:16:40,541
لفترة من الوقت. إنهم يخططون
ومحاولة المسمار لي.
266
00:16:40,625 --> 00:16:43,750
إذن، ميرنا وبروفيتا
لقد كنا معا لفترة من الوقت؟
267
00:16:43,833 --> 00:16:44,791
نعم اللعنة.
268
00:16:44,875 --> 00:16:48,000
متى عرفت أنهم تمت خطبتهم؟
269
00:16:48,083 --> 00:16:48,916
مرتبط؟
270
00:16:49,000 --> 00:16:51,041
لم أكن أعلم أنهم كانوا مخطوبين.
271
00:16:52,750 --> 00:16:54,500
ماذا فعلوا؟
272
00:16:55,000 --> 00:16:58,625
هؤلاء الملاعين يحاولون إفسادي
لقد سرقوا خاتمي، حسنًا؟
273
00:16:58,708 --> 00:17:01,916
كانت هناك مشكلة في منزل أنجرا.
أنت تعرف عن ذلك الآن.
274
00:17:02,000 --> 00:17:03,500
لقد حاولوا العبث بجهازي
275
00:17:04,000 --> 00:17:05,708
خطط عملي.
276
00:17:06,291 --> 00:17:07,791
اللعنة، ماذا سنفعل؟
277
00:17:07,875 --> 00:17:09,208
لا يمكننا أن ندعها تنزلق.
278
00:17:17,000 --> 00:17:19,166
هل يعرف أي شخص آخر عن هذا؟
279
00:17:22,541 --> 00:17:24,625
لا، أنا فقط أخبرك الآن.
280
00:17:33,000 --> 00:17:33,958
يترك.
281
00:17:44,041 --> 00:17:45,000
اخرج.
282
00:17:46,625 --> 00:17:49,291
أعود فقط إذا قلنا لك ذلك.
283
00:18:00,375 --> 00:18:03,416
جاليجو، هل يمكننا التحدث؟
284
00:18:05,625 --> 00:18:06,458
ليس اليوم.
285
00:18:08,291 --> 00:18:09,250
ليس اليوم.
286
00:18:14,625 --> 00:18:16,375
لقد أخافتني.
287
00:18:20,208 --> 00:18:21,250
لم يكن شيئا.
288
00:18:22,833 --> 00:18:25,250
أدركت ما حدث وهربت.
289
00:18:25,333 --> 00:18:27,125
كان يجب أن أشك يا رجل.
290
00:18:27,625 --> 00:18:29,291
كل شيء على ما يرام، ميرنا.
291
00:18:29,958 --> 00:18:31,416
ننسى هذا القرف.
292
00:18:34,333 --> 00:18:35,375
هل تحدثت مع المجلس؟
293
00:18:36,208 --> 00:18:37,041
نعم.
294
00:18:38,416 --> 00:18:42,791
ولدي شيء
نوع من الغريب أن أقول لك.
295
00:18:46,250 --> 00:18:47,958
أولاً، أود أن أقول...
296
00:18:48,458 --> 00:18:51,166
لا أعلم إن كان الأمر واضحاً حتى الآن
297
00:18:51,250 --> 00:18:54,250
لكنني لست من النوع الرومانسي المجنون.
298
00:18:55,375 --> 00:18:56,250
حقًا؟
299
00:18:57,166 --> 00:18:58,125
حقًا.
300
00:18:59,208 --> 00:19:01,583
لذا، ليس عليك حظر رقمي
301
00:19:01,666 --> 00:19:04,291
أو الحصول على أمر تقييدي
أو أي شيء من هذا القرف.
302
00:19:04,791 --> 00:19:07,583
لكنني أخبرتهم أننا مخطوبون.
303
00:19:10,666 --> 00:19:11,833
قل مرة أخرى؟
304
00:19:13,375 --> 00:19:16,208
نعم. لقد قلت أن حبنا يهدد بوفالو
305
00:19:16,291 --> 00:19:18,583
وجعله ينصب كمينًا.
306
00:19:19,708 --> 00:19:22,833
هل فعلت ذلك لأنك شعرت بالذنب؟
إذا كان الأمر كذلك، فأنت لا--
307
00:19:22,916 --> 00:19:24,291
أنت مجنون يا رجل.
308
00:19:24,875 --> 00:19:27,958
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لقد فكروا في استحواذنا
309
00:19:28,041 --> 00:19:29,875
وإجبار الشرطة على عدم الانحياز.
310
00:19:29,958 --> 00:19:31,166
هل نجحت؟
311
00:19:31,250 --> 00:19:33,083
إنهم هناك، يتحدثون.
312
00:19:33,666 --> 00:19:35,250
اشترينا بعض الوقت.
313
00:19:37,833 --> 00:19:41,083
هكذا تريد ميرنا جويرا
خاتم في اصبعها؟
314
00:19:41,166 --> 00:19:43,291
أريد تاجاً على رأسي
315
00:19:44,541 --> 00:19:45,916
أليست هذه هي الصفقة؟
316
00:19:47,458 --> 00:19:49,416
مكتب التسجيل، الكنيسة...
317
00:19:49,500 --> 00:19:51,000
هل سنعيش معًا؟
318
00:19:52,750 --> 00:19:53,916
فقط اخرج من هنا.
319
00:19:54,000 --> 00:19:55,833
سنكتشف ذلك لاحقًا.
320
00:19:55,916 --> 00:19:59,375
إذا كنت تريد،
يمكنني تهريب بعض البيرة في الغد.
321
00:20:27,375 --> 00:20:28,500
بحق الجحيم؟
322
00:20:28,583 --> 00:20:29,666
هل أنت مجنون؟
323
00:20:29,750 --> 00:20:31,291
أنت لا تهرب.
324
00:20:31,375 --> 00:20:32,458
أنا لست كذلك.
325
00:20:32,541 --> 00:20:35,666
- لم أستطع-- دعني أذهب!
- هل ستصرخ؟
326
00:20:35,750 --> 00:20:36,583
اتركني!
327
00:20:36,666 --> 00:20:38,666
هل ستصرخ هنا؟ هاه؟
328
00:20:38,750 --> 00:20:43,250
هل تعتقد أن عضو الكونجرس يجري
صبورًا معي كما أنا معك؟
329
00:20:44,000 --> 00:20:45,750
لقد أصيب بالرصاص.
330
00:20:45,833 --> 00:20:47,666
تم إطلاق النار على بروفيتا، اللعنة!
331
00:20:47,750 --> 00:20:49,375
أين أموالي؟
332
00:20:49,458 --> 00:20:51,541
لا أعرف. أعتقد أنهم سرقوا ذلك.
333
00:20:51,625 --> 00:20:52,625
من؟
334
00:20:52,708 --> 00:20:53,708
لا أعرف.
335
00:20:54,208 --> 00:20:55,791
الأمر يتعلق بوفالو.
336
00:20:55,875 --> 00:20:57,916
إذا اختفت من يدي بروفيتا،
337
00:20:58,000 --> 00:20:59,583
انها ديونه.
338
00:20:59,666 --> 00:21:01,208
إذا لم يكن لديه المال،
339
00:21:01,291 --> 00:21:03,291
انها الديون الخاصة بك.
340
00:21:03,375 --> 00:21:04,500
مفهوم؟
341
00:21:05,458 --> 00:21:06,291
تمام.
342
00:21:06,375 --> 00:21:07,250
حسنًا!
343
00:21:24,875 --> 00:21:27,375
عزيزتي، هل جئنا إلى هنا؟
فقط للجلوس على الأريكة؟
344
00:21:30,125 --> 00:21:31,458
هل أنت غاضب؟
345
00:21:31,541 --> 00:21:33,125
هل ستضرب شيئاً؟
346
00:21:33,208 --> 00:21:35,000
الصراخ على شخص ما؟ لعنة؟
347
00:21:36,541 --> 00:21:39,541
- لقد سألتك سؤالا--
- أنا أفكر فقط، اللعنة!
348
00:21:39,625 --> 00:21:40,875
اهدأ.
349
00:21:44,250 --> 00:21:46,333
أنا غاضب من نفسي. لا أعرف...
350
00:21:46,416 --> 00:21:47,833
رأسي مارس الجنس.
351
00:21:51,291 --> 00:21:53,041
بسبب المجلس؟
352
00:21:56,291 --> 00:21:57,500
كلهم حفريات.
353
00:21:57,583 --> 00:21:59,083
يعتقدون أنهم القرف.
354
00:22:00,375 --> 00:22:03,583
إنهم مثل... يتم التلاعب بهم
من قبل أختك الصغيرة.
355
00:22:05,333 --> 00:22:07,750
لو تعلمين مدى غضبي عليهم..
356
00:22:07,833 --> 00:22:10,416
لو كان بوسعي لتغلبت عليهم.
357
00:22:10,500 --> 00:22:11,833
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
358
00:22:12,583 --> 00:22:14,833
لكن لا، أنا فقط أستمر في تقبيل مؤخراتهم.
359
00:22:14,916 --> 00:22:17,041
ولقد قتلت أخي، شريكي.
360
00:22:17,125 --> 00:22:18,708
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
361
00:22:19,208 --> 00:22:20,291
ليس بالنسبة لي.
362
00:22:20,375 --> 00:22:21,541
لماذا لا يا بوفالو؟
363
00:22:21,625 --> 00:22:23,333
هل تريد أن تفقد كل شيء؟
364
00:22:23,833 --> 00:22:26,166
ميرنا تلاحقنا مثل الجرافة.
365
00:22:30,208 --> 00:22:31,125
فاتنة,
366
00:22:32,250 --> 00:22:34,041
موت تورتوجا ليس خطأك.
367
00:22:36,416 --> 00:22:37,833
كانت تلك خطتهم.
368
00:22:38,708 --> 00:22:40,916
ليأكلنا من الداخل، مثل النمل الأبيض.
369
00:22:43,125 --> 00:22:45,541
إذا توقفنا الآن
إنه مثل تسليمهم جائزة.
370
00:22:46,125 --> 00:22:47,875
ألا يقرر المجلس هذا القرف؟
371
00:22:47,958 --> 00:22:49,125
ماذا نفعل؟
372
00:22:53,625 --> 00:22:55,750
سوف نمنعهم من الزواج
373
00:23:02,541 --> 00:23:04,583
لم يقولوا أننا لا نستطيع المحاولة.
374
00:23:15,958 --> 00:23:17,166
كيف حاله؟
375
00:23:17,250 --> 00:23:18,250
على قيد الحياة.
376
00:23:18,333 --> 00:23:21,333
لكنه سيحتاج إلى البقاء هنا لفترة من الوقت.
377
00:23:23,166 --> 00:23:24,541
أنا بحاجة لرؤيته.
378
00:23:24,625 --> 00:23:25,500
وحيد.
379
00:23:29,500 --> 00:23:30,541
أخبرني.
380
00:23:31,375 --> 00:23:34,666
هل لديك أي شيء لتفعله
مع هذا الشيء البيت الآمن؟
381
00:23:34,750 --> 00:23:35,958
منزل آمن؟
382
00:23:38,333 --> 00:23:40,958
يجب على بروفيتا الخروج.
الناس يأتون من أجله.
383
00:23:41,041 --> 00:23:42,791
هيا يا ليلى.
384
00:23:42,875 --> 00:23:45,208
لقد تخليت عن ابنك منذ زمن طويل.
385
00:23:55,500 --> 00:23:56,541
{\an8}بروفيتا
مكالمة فائتة
386
00:23:56,625 --> 00:23:59,291
{\an8}هل يمكنك التحدث؟ أين أنت؟
ماذا فعلت؟
387
00:24:11,833 --> 00:24:12,666
كيف حالك؟
388
00:24:14,083 --> 00:24:16,083
لقد سئمت من سماع هذا السؤال.
389
00:24:17,583 --> 00:24:18,500
أوه نعم؟
390
00:24:19,208 --> 00:24:20,916
يمكنني أن أسأل عن أموال لوران.
391
00:24:22,416 --> 00:24:23,458
هل هذا أفضل؟
392
00:24:25,041 --> 00:24:28,041
سأتولى الأمر، حسنًا؟
بمجرد خروجي من هنا.
393
00:24:28,125 --> 00:24:30,500
لا يمكنك حتى سرقة المنزل الآمن.
394
00:24:30,583 --> 00:24:32,375
المخطط الهرمي، أليس كذلك؟
395
00:24:34,750 --> 00:24:36,333
لماذا لم تخبرني؟
396
00:24:37,041 --> 00:24:38,291
لقد أخبرتني أن أعتني بالأمر.
397
00:24:38,375 --> 00:24:40,250
- نعم لكي لا يموت .
398
00:24:40,333 --> 00:24:42,166
أنا لا أعرفك حتى.
399
00:24:42,666 --> 00:24:44,291
لماذا أخبرك عن مشاكلي؟
400
00:24:44,375 --> 00:24:45,666
كان بإمكاني المساعدة.
401
00:24:46,166 --> 00:24:49,708
أنا أخاطر
من خلال الرهان عليك يا جيفرسون.
402
00:24:50,625 --> 00:24:52,500
أعلم يا ليلى، حسنًا؟ أنا أعرف.
403
00:24:53,708 --> 00:24:55,541
ولهذا السبب لم أقل أي شيء.
404
00:24:56,041 --> 00:24:58,708
لذلك لن أرى
نظرة خيبة الأمل على وجهك.
405
00:25:01,375 --> 00:25:04,041
- أعلم أنك محرج.
- وغاضب من نفسي.
406
00:25:05,333 --> 00:25:08,458
يبدو الأمر كما لو كنت أقود في الاتجاه الخاطئ.
إنه ليس مثلي--
407
00:25:08,541 --> 00:25:10,625
لقد أعمتك مشكلة شخص آخر.
408
00:25:10,708 --> 00:25:13,000
- انه العائلة.
- العائلة ليست عشًا مريحًا.
409
00:25:14,916 --> 00:25:16,125
العائلة هي السجن.
410
00:25:17,375 --> 00:25:18,833
تعلم ذلك، بروفيتا.
411
00:25:20,416 --> 00:25:23,333
من تظن أنه حليفك
من المحتمل أن يكون عدوك.
412
00:25:23,416 --> 00:25:25,541
لولاهم لكنت ميتاً
413
00:25:26,375 --> 00:25:27,583
هم وميرنا.
414
00:25:28,083 --> 00:25:29,666
لذلك هذا صحيح.
415
00:25:29,750 --> 00:25:30,916
هل ستتزوجين؟
416
00:25:34,291 --> 00:25:35,333
على ما يبدو ذلك.
417
00:25:39,875 --> 00:25:41,083
ألم تكن تلك خطتك؟
418
00:25:42,041 --> 00:25:44,000
لذلك لن أكون مجرد شخص ما
من كامبوس؟
419
00:25:45,791 --> 00:25:47,333
كانت الخطة هي إدخالك.
420
00:25:48,208 --> 00:25:49,708
عليك أن تكون على قيد الحياة لذلك.
421
00:25:50,208 --> 00:25:52,708
أنا أجمع المزيد من المال لأخذه إلى لوران.
422
00:25:53,208 --> 00:25:54,333
ليس عليك أن تفعل ذلك.
423
00:25:54,958 --> 00:25:56,750
رجل فرنسي غاضب لن يخيفني
424
00:25:56,833 --> 00:25:59,041
أنا لا أفعل هذا من أجلك.
425
00:26:01,708 --> 00:26:03,416
أنت لا تفهم يا خوسيه.
426
00:26:03,500 --> 00:26:04,458
سوف يقتلني.
427
00:26:04,541 --> 00:26:05,833
سأقتله أولاً.
428
00:26:07,000 --> 00:26:08,791
من هو رئيس أمن جاليجو؟
429
00:26:08,875 --> 00:26:11,375
ومن يرى أن لا أحد يلمسه؟
430
00:26:13,375 --> 00:26:15,000
- أنت تفعل.
-اللعنة يا ليلى.
431
00:26:16,875 --> 00:26:19,166
لن أكون الرجل الآخر إلى الأبد.
432
00:26:19,833 --> 00:26:21,250
لقد قلت لك ذلك.
433
00:26:21,333 --> 00:26:24,250
وهذا الطفل يسرع الأمور.
434
00:26:25,750 --> 00:26:27,041
اتركه.
435
00:26:29,833 --> 00:26:31,041
ألا تحبني؟
436
00:26:34,125 --> 00:26:35,916
بالطبع أحبك يا خوسيه.
437
00:26:36,666 --> 00:26:38,000
- ولكن هذا جنون--
- لا.
438
00:26:38,083 --> 00:26:39,083
نعم إنه كذلك.
439
00:26:39,750 --> 00:26:42,541
أنت تعرف ذلك أفضل مني.
440
00:26:43,208 --> 00:26:46,250
جاليجو لا يستطيع الوقوف
فقدان أي شيء أو أي شخص.
441
00:26:47,041 --> 00:26:49,708
هل تريد حقا
لبدء الحرب معه؟
442
00:26:51,125 --> 00:26:52,541
هل لدينا خيار آخر؟
443
00:26:59,000 --> 00:27:00,291
لا يا ليلى لا.
444
00:27:00,375 --> 00:27:01,250
ليس هذا.
445
00:27:03,500 --> 00:27:04,583
يمكننا...
446
00:27:05,083 --> 00:27:06,291
يمكننا أن نهرب.
447
00:27:08,625 --> 00:27:10,250
بأي أموال يا خوسيه؟
448
00:27:19,458 --> 00:27:20,625
سأكتشف ذلك.
449
00:27:22,750 --> 00:27:26,583
إضافة جميع الحسابات،
انها حوالي 18 مليون.
450
00:27:26,666 --> 00:27:28,875
اذا اخذت 15
سوف تحرق الاحتياطي الخاص بك.
451
00:27:28,958 --> 00:27:30,541
المسمار. كم يوما؟
452
00:27:30,625 --> 00:27:32,291
ليست أيامًا، بل أسابيع.
453
00:27:32,375 --> 00:27:34,625
أو هل تريد مصلحة الضرائب على ظهرك؟
454
00:27:34,708 --> 00:27:36,333
اكتشفي ذلك يا فيرونيكا.
455
00:27:37,125 --> 00:27:38,291
ابحث عن طريقة.
456
00:27:38,791 --> 00:27:42,041
لقد دفعت لك لإدارة
أموالي لمدة 20 سنة ولا أستطيع استخدامها؟
457
00:27:42,125 --> 00:27:45,708
أنت تطلب مني أن أعمل السحر.
في 20 عامًا، تعلمت المحاسبة فقط.
458
00:27:49,000 --> 00:27:50,791
- احصل عليه من المنظمات غير الحكومية.
- ماذا؟
459
00:27:50,875 --> 00:27:53,125
المركز الرياضي الجديد لديه المال. افعلها.
460
00:27:53,208 --> 00:27:55,041
لا، لقد استنزفت الكثير من هناك.
461
00:27:55,125 --> 00:27:57,041
لا أفهم سبب العجلة.
462
00:27:57,125 --> 00:27:58,291
فتح صندوق باندورا--
463
00:27:58,375 --> 00:27:59,875
أولاً، سنأخذ مليوناً.
464
00:27:59,958 --> 00:28:01,666
لا، لا واحد، اثنان.
465
00:28:01,750 --> 00:28:04,166
اثنان يكفيان لبدء دفع ما أدين به.
466
00:28:04,250 --> 00:28:06,625
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح الودية؟
467
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
لا.
468
00:28:11,541 --> 00:28:13,166
هل أنت متأكد؟
469
00:28:13,750 --> 00:28:15,208
هذا جنون، بوفالو.
470
00:28:15,708 --> 00:28:18,291
<ط> هيا، اللعنة!
قطع حماقة. افعل كما أقول.
471
00:28:19,916 --> 00:28:20,833
حسنا.
472
00:28:24,541 --> 00:28:25,458
دعونا نذهب يا شباب.
473
00:29:01,541 --> 00:29:02,375
مرحبا؟
474
00:29:02,458 --> 00:29:03,291
أين بروفيتا؟
475
00:29:03,375 --> 00:29:04,416
الجو بارد.
476
00:29:04,500 --> 00:29:06,916
حاول المغادرة، فقاموا بتخديره.
477
00:29:32,583 --> 00:29:33,500
نحن خارج.
478
00:29:40,083 --> 00:29:41,166
ادخل.
479
00:29:41,250 --> 00:29:42,291
عيون إلى الأمام.
480
00:29:42,875 --> 00:29:43,750
ادخل.
481
00:29:44,333 --> 00:29:45,333
جيد.
482
00:30:08,666 --> 00:30:09,833
أين نحن؟
483
00:30:09,916 --> 00:30:10,916
نحن ذاهبون إلى المنزل.
484
00:30:11,000 --> 00:30:11,875
يستريح.
485
00:30:16,833 --> 00:30:18,666
- اللعنة!
- انتظر ديلسيو!
486
00:30:21,541 --> 00:30:22,916
اللعنة!
487
00:30:24,083 --> 00:30:25,375
انتظر، اللعنة!
488
00:30:29,916 --> 00:30:31,041
اللعنة!
489
00:30:32,833 --> 00:30:34,583
اهدأ. على إشارتي!
490
00:30:36,500 --> 00:30:37,750
الآن!
491
00:30:42,625 --> 00:30:44,166
اللعنة، نعم!
492
00:30:44,250 --> 00:30:45,458
اللعين أ!
493
00:30:46,500 --> 00:30:49,333
أنت لن تموت سخيف!
أنا أحبك سخيف!
494
00:30:54,333 --> 00:30:55,583
{\an8}لوران
مكالمة فائتة
495
00:30:55,666 --> 00:30:57,750
{\an8}هل يمكنك التحدث؟
لماذا لن تلتقط؟
496
00:31:46,750 --> 00:31:48,125
مستعجلة يا ليلى؟
497
00:31:53,541 --> 00:31:55,625
لا، لم أراك هناك، كزافييه.
498
00:31:57,125 --> 00:31:58,625
ذهني في مكان آخر.
499
00:31:58,708 --> 00:32:02,875
هل له علاقة بالمال
حاولت فيرونيكا الحصول على من المنظمات غير الحكومية؟
500
00:32:04,375 --> 00:32:07,625
هذا المال لشراء بعض الشاحنات
للرحلات الميدانية للأطفال.
501
00:32:08,125 --> 00:32:09,916
لقد أخطأت في حساباتها، هذا كل شيء.
502
00:32:11,083 --> 00:32:14,166
كان بإمكاني الذهاب مباشرة إلى جاليجو.
503
00:32:15,000 --> 00:32:19,166
لكنني قررت أن أكون لطيفًا
ويعطيك فرصة لقول الحقيقة.
504
00:32:19,250 --> 00:32:20,416
الحقيقة؟
505
00:32:23,625 --> 00:32:25,708
هل تريد أن تعرف الحقيقة؟
506
00:32:28,416 --> 00:32:30,666
الحقيقة هي أن جاليجو لا يحبني.
507
00:32:32,041 --> 00:32:33,750
لم يعد يأتي إلي
508
00:32:34,333 --> 00:32:36,083
للحديث عن الأعمال
509
00:32:36,166 --> 00:32:37,875
أو حتى لمشاركة السرير.
510
00:32:38,833 --> 00:32:41,416
لقد استبدلني بامرأة أخرى.
هذه هي الحقيقة.
511
00:32:42,333 --> 00:32:45,083
إذن قررت أن تسرق من أخي؟
512
00:32:45,166 --> 00:32:46,291
يسرق؟
513
00:32:47,416 --> 00:32:48,916
إنه حق لي.
514
00:32:50,000 --> 00:32:53,041
لن أسمح لامرأة أخرى أن تأخذني
ما ساعدت في بنائه.
515
00:32:58,916 --> 00:33:01,791
جاليجو لن يخذلك أبدًا.
516
00:33:09,208 --> 00:33:11,291
إلا إذا أعطيته سببًا لذلك.
517
00:33:22,750 --> 00:33:24,333
أنا يائس يا دلميرا.
518
00:33:25,250 --> 00:33:26,708
لا أعرف ماذا أفعل.
519
00:33:26,791 --> 00:33:28,541
ألا يمكنك الكذب على جاليجو؟
520
00:33:29,291 --> 00:33:33,333
بالكاد نمارس الجنس. أنا لا أعرف حتى
إذا كنت أرغب في إنجاب طفله.
521
00:33:33,416 --> 00:33:36,208
لقد كنت في الحب من قبل. ماذا حدث؟
522
00:33:36,291 --> 00:33:41,583
أعتقد أنني كنت أعاني من أجل البقاء،
لذلك عندما ظهر جاليجو فرنانديز،
523
00:33:42,333 --> 00:33:43,583
شعرت بالأمان.
524
00:33:44,750 --> 00:33:45,916
ولكن بعد ذلك،
525
00:33:46,750 --> 00:33:48,083
يريد ربة منزل
526
00:33:48,166 --> 00:33:50,291
ومن يفعل ما يقول
ومن يخونه.
527
00:33:50,375 --> 00:33:51,833
ماذا تريد؟
528
00:33:51,916 --> 00:33:53,833
أريد حياتي الخاصة يا ديلميرا.
529
00:33:54,416 --> 00:33:56,458
أريد أن أدرس، أريد أن أعمل.
530
00:33:56,541 --> 00:33:58,833
هل يستطيع خوسيه أن يعطيك ذلك؟
531
00:33:59,750 --> 00:34:01,208
خوسيه يفكر بشكل كبير.
532
00:34:01,833 --> 00:34:02,875
أكثر من اللازم حتى.
533
00:34:03,625 --> 00:34:05,125
لكنه يفكر معي.
534
00:34:06,875 --> 00:34:08,166
وهو يحبني.
535
00:34:09,750 --> 00:34:12,000
إنه لا يريدني أن أجري عملية إجهاض.
536
00:34:12,666 --> 00:34:14,791
لكنه قال أن القرار النهائي يعود لي.
537
00:34:16,166 --> 00:34:17,916
مهلا، نيلينيو. كل شيء بخير؟
538
00:34:19,333 --> 00:34:21,750
احصل على وجبة خفيفة لك
وأخيك، حسنا؟
539
00:34:22,708 --> 00:34:23,541
استمر.
540
00:34:27,000 --> 00:34:29,625
وهل تريد التخلص من الطفل؟
541
00:34:30,583 --> 00:34:31,416
لا.
542
00:34:33,666 --> 00:34:35,458
لكني أخشى الهرب.
543
00:34:36,291 --> 00:34:37,375
لعدم القدرة على القيام بذلك.
544
00:34:37,458 --> 00:34:38,500
خائف؟
545
00:34:38,583 --> 00:34:41,541
أنت تقول أنك خائف
من تجربة الحب؟
546
00:34:41,625 --> 00:34:43,083
حبان.
547
00:34:53,250 --> 00:34:54,375
جيفرسون.
548
00:34:56,833 --> 00:34:58,333
سمحت لنفسي بالدخول.
549
00:34:59,541 --> 00:35:00,541
اجلس.
550
00:35:01,750 --> 00:35:03,291
دعونا نخب حفل الزفاف الخاص بك.
551
00:35:03,375 --> 00:35:05,666
شكرا يا أبي، ولكنني سأذهب للعمل.
552
00:35:06,625 --> 00:35:09,541
كنت على وشك الموت
بسبب تلك الوظيفة لك.
553
00:35:10,041 --> 00:35:11,375
لقد نهضت من الرماد.
554
00:35:11,458 --> 00:35:14,166
لكنك سحبت
جميع أفراد الأسرة في النار.
555
00:35:14,666 --> 00:35:16,916
أنت لست حتى مورايس حقيقي.
556
00:35:23,208 --> 00:35:26,000
هل تتحدث عنه
مخطط بيتكوين Esqueleto؟
557
00:35:26,500 --> 00:35:29,833
ابنك الحقيقي. هو بدأ هذا،
لكنك تتظاهر بعدم رؤيته.
558
00:35:29,916 --> 00:35:30,750
لا.
559
00:35:31,458 --> 00:35:35,333
لقد بدأ الأمر عندما أخذت عجلة القيادة
دون أن تقول إلى أين أنت ذاهب.
560
00:35:35,416 --> 00:35:36,916
هل تريد القيادة يا أبي؟
561
00:35:37,000 --> 00:35:38,250
الانتقال إلى ريو دي جانيرو.
562
00:35:38,333 --> 00:35:40,125
تشغيل المواقع في طريقك.
563
00:35:40,625 --> 00:35:42,750
إذا كنت لا تريد ذلك،
دعني أعمل بسلام
564
00:35:42,833 --> 00:35:45,291
أريد فقط أن أكون على علم أفضل.
565
00:35:45,791 --> 00:35:47,208
إذا لم يكن كثيرا أن نسأل.
566
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
هذا بخصوص ابنة (خورخي)، أليس كذلك؟
567
00:35:55,041 --> 00:35:58,833
تريد أن تنسى عائلتك في كامبوس
للزواج من ملوك ريو.
568
00:35:58,916 --> 00:36:00,750
أنت تعرف أنني لم أكن هكذا أبدًا.
569
00:36:02,166 --> 00:36:03,041
يستمع.
570
00:36:04,958 --> 00:36:07,875
نحن نتقاتل، نتجادل، نتشاجر.
571
00:36:08,375 --> 00:36:12,791
لكن لا تنسى أبدًا من كان
بجانبك طوال هذا الوقت. أبداً.
572
00:36:14,125 --> 00:36:16,000
كن مطمئنا، نيليو.
573
00:36:16,791 --> 00:36:18,291
لن أنسى أبدا.
574
00:36:24,750 --> 00:36:28,500
لذلك، تريد ميرنا جويرا
خاتم في إصبعها؟
575
00:36:28,583 --> 00:36:29,791
أنا أعرف التدريبات.
576
00:36:29,875 --> 00:36:32,166
تزوج أبي من أمي وتولى مهامها.
577
00:36:32,250 --> 00:36:33,125
لم يكن لديها رأي.
578
00:36:33,208 --> 00:36:34,166
لن أفعل ذلك.
579
00:36:38,333 --> 00:36:39,291
مرحبا.
580
00:36:39,375 --> 00:36:40,833
أريد التحدث إلى جاليجو.
581
00:36:41,333 --> 00:36:43,208
لا نستطيع أن ننتظر المجلس.
582
00:36:43,291 --> 00:36:44,125
تمام.
583
00:36:44,625 --> 00:36:45,875
سأجد طريقة.
584
00:36:45,958 --> 00:36:48,708
لقد حجزت حفل الزفاف
في مكتب التسجيل يوم الجمعة.
585
00:37:06,583 --> 00:37:09,708
أتمنى أن أتمكن من كسر هذا الجت سكي اللعين.
586
00:37:10,208 --> 00:37:12,750
ميرنا تحب ذلك أكثر من عائلتها.
587
00:37:21,208 --> 00:37:22,666
هل تعرف ما أعتقده؟
588
00:37:24,166 --> 00:37:27,666
أعتقد أننا سوف نسحق هذين الاثنين
وأعود أقوى.
589
00:37:28,791 --> 00:37:30,916
أعتقد أن الأمر أسهل مما نعتقد. ينظر.
590
00:37:31,000 --> 00:37:33,083
لوران
نحن بحاجة للحديث عن PROFETA.
591
00:37:36,666 --> 00:37:38,041
رد يا عزيزي.
592
00:37:38,125 --> 00:37:39,166
رد.
593
00:37:42,041 --> 00:37:43,375
هل هناك أي أخبار من لوران؟
594
00:37:43,458 --> 00:37:44,791
كيف حالك؟
595
00:37:44,875 --> 00:37:48,208
لقد حصلت ميرنا على لقاء مع جاليجو.
أردت أن أخبرك.
596
00:37:48,291 --> 00:37:50,083
لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.
597
00:37:50,166 --> 00:37:52,833
أنت لا تفهمين، ليلى.
أنا بحاجة لدعمه.
598
00:37:53,916 --> 00:37:56,791
لا أعرف كيف،
لكن حاول ألا تكذب عليه.
599
00:37:57,333 --> 00:37:59,541
- فقط كن حذرا، من فضلك.
- حسنًا.
600
00:37:59,625 --> 00:38:00,625
سنتحدث لاحقًا.
601
00:38:09,291 --> 00:38:11,416
هل ستأتي إلى أنجرا غدا، سيدتي؟
602
00:38:13,291 --> 00:38:14,750
ليس هذه المرة.
603
00:38:20,208 --> 00:38:21,583
دعنا نذهب إلى هناك.
604
00:38:21,666 --> 00:38:23,000
سوف استدرجه.
605
00:38:24,250 --> 00:38:25,958
ليست هناك حاجة للشك في ذلك.
606
00:38:26,458 --> 00:38:28,041
غدا ستعرفين ذلك بالتأكيد.
607
00:38:42,000 --> 00:38:45,625
أموالك في طريقها.
أحضرت بعض المجوهرات لأدفعها مقدمًا.
608
00:38:45,708 --> 00:38:46,625
لا.
609
00:38:47,416 --> 00:38:49,291
ادفع لي عندما تستطيع.
610
00:38:49,875 --> 00:38:54,125
اعتقدت أن جان لوك
كان على وشك أن يسأل عن رأسي أيضا.
611
00:38:54,208 --> 00:38:55,166
لقد فهم،
612
00:38:55,250 --> 00:38:57,416
مددت الموعد النهائي الخاص بي، وأرسلت المزيد من النقود.
613
00:39:00,708 --> 00:39:02,000
هل تريد شيئا للشرب؟
614
00:39:03,333 --> 00:39:05,041
يجب أن أعود.
615
00:39:07,000 --> 00:39:07,833
يا.
616
00:39:09,291 --> 00:39:10,791
عندما أتعرض للضغوط،
617
00:39:11,916 --> 00:39:13,291
أفقد رأسي.
618
00:39:13,375 --> 00:39:14,708
لقد ذهبت بعيدا جدا.
619
00:39:16,708 --> 00:39:17,666
أنا أعرف.
620
00:39:19,000 --> 00:39:20,208
إنه الكثير من المال.
621
00:39:21,291 --> 00:39:23,291
ليس كثيرا. لدي خطة ب.
622
00:39:27,916 --> 00:39:29,916
بوفالو فيكتور
6 رسائل جديدة
623
00:39:33,583 --> 00:39:34,916
نخب النصر.
624
00:39:37,083 --> 00:39:38,750
حفل الزفاف شيري.
625
00:39:39,250 --> 00:39:40,791
الجميع يعرف عن ذلك.
626
00:39:41,750 --> 00:39:43,500
نعم، أخبرني جاليجو.
627
00:39:44,083 --> 00:39:46,166
لكنني لم أتحدث إلى بروفيتا.
628
00:39:47,458 --> 00:39:48,458
لذا تحدث معه.
629
00:39:49,125 --> 00:39:51,791
لأن هذا الزفاف يغير كل شيء.
630
00:40:03,541 --> 00:40:04,541
اعذرني.
631
00:40:14,000 --> 00:40:15,291
شكرا لرؤيتي.
632
00:40:19,833 --> 00:40:21,250
هذا هو المكان الذي ضربك؟
633
00:40:22,333 --> 00:40:26,000
إذا كنت على قيد الحياة،
شخص ما هناك يحميك.
634
00:40:27,250 --> 00:40:29,375
أريد أن أعرف من ولماذا.
635
00:40:31,000 --> 00:40:33,208
سأحكي قصتي وأستمع إلى قصتك.
636
00:40:33,291 --> 00:40:35,208
لم أقابل أسطورة من قبل.
637
00:40:36,000 --> 00:40:37,416
أسطورة يا مؤخرتي.
638
00:40:37,500 --> 00:40:39,291
يجعلني أبدو وكأنني ميتة.
639
00:40:40,291 --> 00:40:42,500
وهذا لن يحدث لفترة طويلة.
640
00:40:43,083 --> 00:40:45,166
أنت هنا للحديث.
641
00:40:46,250 --> 00:40:48,583
إذا كنت تريد محاضرة، استئجار لي.
642
00:40:50,250 --> 00:40:52,791
أعتقد أنني على قيد الحياة
لأن هذا هو العدل يا جاليجو.
643
00:40:53,958 --> 00:40:56,166
أنا لم أؤذي أحدا
لكي يريد بوفالو قتلي.
644
00:40:56,250 --> 00:40:59,333
نعم، ولكنك خنت
الرجل الذي يراهن عليك.
645
00:40:59,416 --> 00:41:00,708
هذه هي نسخته.
646
00:41:00,791 --> 00:41:04,041
لم تكن ضجيجا أخت الزوج
من أراد مكانه؟
647
00:41:04,125 --> 00:41:05,958
لقد اكتشفت ذلك في وقت لاحق فقط.
648
00:41:07,666 --> 00:41:09,125
تعلم شيئا يا فتى
649
00:41:09,208 --> 00:41:14,416
أن هذا الجيل الجديد
من bicheiros الفاسد
650
00:41:14,500 --> 00:41:17,333
بشهاداتهم الأجنبية
يبدو أنه نسي.
651
00:41:17,916 --> 00:41:19,166
في الكود الخاص بنا،
652
00:41:19,250 --> 00:41:22,083
الخيانة أسوأ من القتل.
653
00:41:27,958 --> 00:41:31,291
نحن لا نتدخل عادة
في شؤون الأسرة.
654
00:41:32,583 --> 00:41:34,750
بوفالو متزوج من سوزانا،
655
00:41:35,250 --> 00:41:37,583
ابنة خورخي جويرا.
656
00:41:38,500 --> 00:41:40,000
خورخي جويرا.
657
00:41:41,250 --> 00:41:42,416
من أنت؟
658
00:41:43,166 --> 00:41:44,583
الخطيب؟ الصديق؟
659
00:41:47,750 --> 00:41:50,541
هل ترى مدى صعوبة الدفاع عنك؟
660
00:41:52,583 --> 00:41:54,708
لقد تابعت عملك لسنوات، جاليجو.
661
00:41:55,833 --> 00:41:57,416
أنت، جورج، كويلو.
662
00:41:57,500 --> 00:42:01,500
منذ أن كنت طفلاً، سمعت والدي
تحدث عن الإمبراطورية التي بنيتها.
663
00:42:01,583 --> 00:42:02,750
الصفقة الحقيقية.
664
00:42:02,833 --> 00:42:05,166
كل ما يتطلبه الأمر هو العمل
لكي يرى بوفالو ذلك.
665
00:42:05,916 --> 00:42:07,000
أنت تعرف ذلك.
666
00:42:08,833 --> 00:42:10,833
إنه مختلف تمامًا عنكم يا رفاق.
667
00:42:11,333 --> 00:42:13,125
مندفع ، عصبي ،
668
00:42:14,166 --> 00:42:15,375
يرتكب الكثير من الأخطاء.
669
00:42:16,166 --> 00:42:18,083
هل تسيء إلى الناس الآن؟
670
00:42:18,166 --> 00:42:22,500
لا تظن أنك كذلك
هل أنت واثق قليلاً من الوافد الجديد؟
671
00:42:22,583 --> 00:42:25,166
تصبح واثقا
عندما تتعرض للضرب والبقاء على قيد الحياة.
672
00:42:25,666 --> 00:42:27,791
أعتقد أن ثقب الرصاصة هذا يساعد.
673
00:42:31,166 --> 00:42:32,916
لقد ولدت في كامبوس، جاليجو.
674
00:42:33,416 --> 00:42:35,375
لقد عملت منذ أن كان عمري 15 عامًا.
675
00:42:35,458 --> 00:42:38,291
لم أكن مدللًا ولا أعرف
ما يكفي من اللغة الإنجليزية لطلب القهوة.
676
00:42:38,375 --> 00:42:40,750
لذلك أنا لا أسأل
لمكان بوفالو، جاليجو.
677
00:42:48,875 --> 00:42:50,000
ماذا تريد؟
678
00:42:51,000 --> 00:42:52,041
لكي نبقى خارجه؟
679
00:42:52,625 --> 00:42:53,500
بالضبط.
680
00:42:56,791 --> 00:42:58,666
بوفالو لديها جيش.
681
00:42:59,250 --> 00:43:00,666
ليس لديك حتى خاتم زواج.
682
00:43:00,750 --> 00:43:03,458
لقد حصلت على ما كان لديك
عندما قمت ببناء هذه الإمبراطورية.
683
00:43:03,541 --> 00:43:05,583
العزم، قوة الإرادة.
684
00:43:06,791 --> 00:43:08,750
والأهم العقول.
685
00:43:26,791 --> 00:43:28,333
هيا، دعنا نذهب.
686
00:43:29,958 --> 00:43:31,750
نحن الثلاثة فقط الآن.
687
00:43:43,375 --> 00:43:44,208
أي خير؟
688
00:43:45,291 --> 00:43:48,333
فتى ريفي ذو تربية صعبة
689
00:43:48,416 --> 00:43:50,333
لديه كل ما يحتاجه
690
00:43:50,416 --> 00:43:55,000
ليمارس الجنس مع المصارع
الذي يعامل مثل الملوك.
691
00:43:55,625 --> 00:43:57,000
انت تتحدث عن...
692
00:43:57,083 --> 00:43:58,416
هذا الطفل بروفيتا.
693
00:44:00,500 --> 00:44:03,375
مغرور ولكن واثق.
694
00:44:06,916 --> 00:44:09,291
وذكية.
695
00:44:09,375 --> 00:44:10,625
ماذا يريد؟
696
00:44:11,708 --> 00:44:13,125
بالنسبة لك للتدخل؟
697
00:44:15,291 --> 00:44:16,291
لا.
698
00:44:18,875 --> 00:44:20,458
الطفل سوف يجف.
699
00:44:20,541 --> 00:44:21,833
هل يمكنك تصديق ذلك؟
700
00:44:24,708 --> 00:44:26,291
شجاع، أليس كذلك؟
701
00:44:27,166 --> 00:44:28,125
مجنون.
702
00:44:29,666 --> 00:44:32,916
أعجبني موقفه. فعلتُ.
703
00:44:37,666 --> 00:44:40,458
لكنني لا أعرف ماذا سيأتي منه.
704
00:44:44,208 --> 00:44:45,500
ماذا تعتقد؟
705
00:44:56,958 --> 00:44:58,000
هل ستعود؟
706
00:44:58,500 --> 00:45:02,500
اعتقدت أنك كذلك
لم تعد مهتمة بحضوري.
707
00:45:02,583 --> 00:45:04,500
هل ستعود أم لا يا جاليجو؟
708
00:45:05,583 --> 00:45:07,125
من يعرف؟
709
00:45:08,458 --> 00:45:11,708
أنا لست نبيا
من يستطيع رؤية المستقبل يا ليلى.
710
00:46:10,250 --> 00:46:12,166
{\an8}أريد رأسه.
أعطني إياها ونحن بخير.
711
00:46:12,250 --> 00:46:15,000
{\an8}استقل القارب إلى شاطئ دينتيستا.
أخبرني عندما تكون هناك.
712
00:46:17,875 --> 00:46:19,833
{\an8}لا يمكنهم معرفة أنني أتحدث إليك.
713
00:46:19,916 --> 00:46:22,708
{\an8}لن يرى أحد قاربي في أنجرا.
ليس هناك طريقة. سأحصل على رأسه.
714
00:46:25,916 --> 00:46:26,833
ماذا؟
715
00:46:28,375 --> 00:46:30,083
أبطئ يا سولانج.
716
00:46:32,750 --> 00:46:34,666
كان عليك أن تعطيهم العنوان؟
717
00:46:45,166 --> 00:46:46,666
الصمت.
718
00:46:54,708 --> 00:46:57,666
لا بأس يا عزيزتي. لا بأس.
719
00:47:09,875 --> 00:47:11,291
منزل أبي.
720
00:47:17,833 --> 00:47:18,958
لا!
721
00:47:20,916 --> 00:47:23,375
خوسيه!
722
00:47:26,583 --> 00:47:28,333
جاليجو لا يعرف شيئًا عن الطفل.
723
00:47:28,416 --> 00:47:30,208
لقد انتهيت من جاليجو!
724
00:47:30,291 --> 00:47:31,958
أنت زوجته اللعينة.
725
00:47:37,208 --> 00:47:38,625
هذا هو الانتقام، كزافييه.
726
00:47:44,041 --> 00:47:45,666
لا تلمس ابني.
727
00:47:45,750 --> 00:47:47,041
سأفعل أي شيء.
728
00:47:49,583 --> 00:47:50,958
لديك يوم واحد
729
00:47:52,416 --> 00:47:55,083
للتخلص من ذلك الطفل
وارجعي إلى زوجك.
730
00:47:55,666 --> 00:47:58,041
إذا نسيت صفقتنا
731
00:47:58,666 --> 00:48:00,291
أو تذكر أنك أنجبت هذا الطفل،
732
00:48:00,833 --> 00:48:02,500
سوف أدمرك.
733
00:48:04,125 --> 00:48:05,500
وهو.
734
00:48:06,500 --> 00:48:07,625
يفهم؟
735
00:48:24,333 --> 00:48:25,750
حفل الزفاف حقيقي، لوران.
736
00:48:25,833 --> 00:48:29,500
لكنني لا أعتقد أنه يمكننا الوثوق ببروفيتا.
737
00:48:30,458 --> 00:48:34,833
وننتظر منه أن يدفع ما عليه
وأخبره أن الصفقة قد ألغيت.
738
00:48:34,916 --> 00:48:36,666
أعتقد أن عضو الكونجرس سيحب--
739
00:48:36,750 --> 00:48:37,916
انتظر.
740
00:48:39,041 --> 00:48:43,041
ماذا لو رتبت لي
لمقابلته في غضون أيام قليلة؟
741
00:48:43,125 --> 00:48:46,458
في مكان بعيد، لذلك ليس هناك مشكلة.
742
00:48:47,416 --> 00:48:50,083
سوف نكتشف ذلك وجهاً لوجه.
743
00:48:54,083 --> 00:48:55,291
أنت الرئيس.
744
00:48:59,583 --> 00:49:01,416
اتركه. اذهب للتغيير.
745
00:49:01,500 --> 00:49:03,750
سأفعل ذلك.
لقد صرفت انتباهك لفترة كافية.
746
00:49:03,833 --> 00:49:04,666
يذهب.
747
00:49:31,708 --> 00:49:32,791
هل أنت عصبي؟
748
00:49:36,291 --> 00:49:37,458
عصبي كاللعنة.
749
00:50:00,791 --> 00:50:02,333
اللعنة، التقط!
750
00:50:45,000 --> 00:50:46,583
أليست قادمة يا جيفرسون؟
751
00:53:15,375 --> 00:53:16,875
هذا عمل خيالي
752
00:53:16,958 --> 00:53:20,291
مع عدم وجود نية للتصوير
أي أشخاص أو أحداث حقيقية.
753
00:53:22,791 --> 00:53:27,125
ترجمة: إيلين سكوت