1
00:00:09,291 --> 00:00:11,416
السادة أعضاء الكونجرس وسيدات الكونجرس،
2
00:00:11,500 --> 00:00:13,833
خلال الشهر الماضي،
3
00:00:13,916 --> 00:00:16,875
ما الذي رأته اللجنة؟
4
00:00:16,958 --> 00:00:21,583
<ط> الملايين من الضرائب
لقد أدرنا ظهورنا،
5
00:00:22,833 --> 00:00:26,083
آلاف الوظائف الرسمية
6
00:00:26,166 --> 00:00:28,000
كان من الممكن إنشاؤه،
7
00:00:28,083 --> 00:00:34,000
وتم تداول المليارات
بهذه الصناعة غير المشروعة.
8
00:00:34,583 --> 00:00:38,333
صناعة، إذا تم تقنينها...
9
00:00:38,416 --> 00:00:39,958
المنطقة الشمالية
منطقة جويرا
10
00:00:40,041 --> 00:00:41,916
...قد يحول ريو إلى موناكو الجديدة.
11
00:00:57,291 --> 00:01:00,166
الرئيس يحبك.
قال أن أعتني بك جيدًا.
12
00:01:01,375 --> 00:01:05,500
ولكن لدي الكثير من المواقع التي يجب أن أعتني بها،
لقد نسيت. أنت تعرف كيف هو.
13
00:01:15,208 --> 00:01:16,541
لمساعدتك على التذكر.
14
00:01:17,875 --> 00:01:19,958
سأتذكرك كل يوم.
15
00:01:26,416 --> 00:01:27,916
{\an8}لذلك أسألك...
16
00:01:28,000 --> 00:01:29,208
{\an8}المنطقة الجنوبية
منطقة جويرا
17
00:01:29,291 --> 00:01:31,708
{\an8...من سيحقق أكبر قدر من المكاسب
من هذا الاحتكار؟
18
00:01:35,125 --> 00:01:39,791
إن لم يكن المجرمون الذين يسيطرون عليها اليوم؟
19
00:01:46,583 --> 00:01:50,750
بايكسادا فلومينينسي
إقليم سعد
20
00:01:50,833 --> 00:01:54,375
<ط> لا ينبغي لنا أن نناقش فقط
تقنين القمار.
21
00:01:55,000 --> 00:02:00,791
يجب أن نفتح هذا العالم
إلى رأس المال الأجنبي
22
00:02:00,875 --> 00:02:04,833
التي حولت الصحراء إلى لاس فيغاس.
23
00:02:09,416 --> 00:02:11,416
{\an8}المنطقة الغربية
إقليم فرنانديز
24
00:02:12,666 --> 00:02:14,875
ويمكن أن يتحول إلى ريو
25
00:02:14,958 --> 00:02:18,583
في عاصمة القمار
من نصف الكرة الجنوبي.
26
00:02:31,916 --> 00:02:33,666
الموظفون - ارسم
27
00:02:35,541 --> 00:02:36,750
مدرسة سانتا كروز سامبا
28
00:02:38,291 --> 00:02:39,500
العرابون
29
00:02:39,583 --> 00:02:41,166
محطة بنزين
30
00:02:43,541 --> 00:02:45,333
محطة بنزين - أطباء
31
00:02:45,416 --> 00:02:46,583
الأمن
32
00:03:24,958 --> 00:03:27,416
حكام الحظ
33
00:03:29,875 --> 00:03:30,958
ادخل.
34
00:03:33,458 --> 00:03:35,625
لا، اتركني وشأني.
35
00:03:35,708 --> 00:03:38,625
إنها دائما أخبار سيئة
عندما تحضر هذا الكتاب
36
00:03:38,708 --> 00:03:40,250
أوه، هذا مضحك.
37
00:03:40,333 --> 00:03:41,333
اقرأ ذلك.
38
00:03:43,166 --> 00:03:44,791
{\an8}مقاعد مربعة
الودائع - السحب
39
00:03:45,708 --> 00:03:48,541
{\an8}الشخص الوحيد
مع الوصول إلى هذا الحساب هو ...
40
00:03:48,625 --> 00:03:49,583
بالضبط.
41
00:04:28,916 --> 00:04:30,000
نيليو ريال.
42
00:04:34,166 --> 00:04:36,375
هل تعلم لماذا نصنع القهوة بهذه الطريقة؟
43
00:04:37,291 --> 00:04:38,416
الوقت بين يديك؟
44
00:04:41,833 --> 00:04:46,375
الوقت وحده يمكن أن يكشف
صفات القهوة الحقيقية.
45
00:04:52,958 --> 00:04:54,750
تم حصاد هذا في وقت مبكر.
46
00:04:55,958 --> 00:04:57,166
إنها جريئة،
47
00:04:58,000 --> 00:04:59,458
مليئة بالشخصية.
48
00:05:01,250 --> 00:05:03,375
أخبرتني ليلى عن قيامك بالاحتيال على بوفالو.
49
00:05:08,208 --> 00:05:12,291
لقد نشأت لأكون المستضعف،
لكنني تعلمت أن أكون الحصان الأسود.
50
00:05:12,375 --> 00:05:14,291
واستخدام العقول بدلا من العضلات؟
51
00:05:14,375 --> 00:05:15,250
أحب ذلك.
52
00:05:20,125 --> 00:05:23,708
هل أنت مستعد لعملك الأول؟
بدون وسيط
53
00:05:23,791 --> 00:05:25,375
لمنظمة فرنسية؟
54
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
ماذا تقصد؟
55
00:05:31,083 --> 00:05:33,083
يمكنني أن أكون حصانًا أسودًا أيضًا.
56
00:05:42,416 --> 00:05:46,125
{\an8}تدفق رأس المال الأجنبي
يمكن أن تحول ريو إلى لاس فيجاس البرازيلية
57
00:05:47,500 --> 00:05:49,750
عضو الكونجرس لصالح
من رأس المال الأجنبي؟
58
00:05:51,166 --> 00:05:52,541
كم يكلف؟
59
00:05:52,625 --> 00:05:53,833
عشرة ملايين،
60
00:05:54,500 --> 00:05:58,208
الذي أحتاجك
لتأخذه إليه خلال أسبوعين.
61
00:05:59,666 --> 00:06:00,666
لماذا بروفيتا؟
62
00:06:01,458 --> 00:06:03,000
لأنني أدفع ثمنها.
63
00:06:04,000 --> 00:06:07,708
لأنني لا أريد أن يشارك أي شخص آخر،
ولا أحد يعرفه.
64
00:06:08,208 --> 00:06:09,083
حتى الآن.
65
00:06:09,875 --> 00:06:11,708
إنه بحاجة إلى التركيز على بوفالو.
66
00:06:12,208 --> 00:06:14,958
أمي شيري، أريد نفس القدر الذي تريده
67
00:06:15,041 --> 00:06:17,791
لابنك
للحصول على مقعدنا في المجلس.
68
00:06:18,625 --> 00:06:19,791
ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت،
69
00:06:20,291 --> 00:06:21,583
وأنا في عجلة من امرنا.
70
00:06:23,125 --> 00:06:24,041
أنا أعتبر.
71
00:06:25,916 --> 00:06:26,916
ممتاز.
72
00:06:36,208 --> 00:06:38,750
لا ينبغي أن تكون قد قبلت
دون استشارتي.
73
00:06:39,250 --> 00:06:41,333
ونقول لا للمافيا؟
74
00:06:41,833 --> 00:06:43,250
من الواضح أنك تستمتع به.
75
00:06:45,625 --> 00:06:48,041
هل أنا الوحيد، أمي شيري؟
76
00:06:48,125 --> 00:06:50,625
لن أسمح لك بالتحدث معي بهذه الطريقة.
77
00:06:50,708 --> 00:06:52,166
لكنك تراهن علي.
78
00:06:56,166 --> 00:06:57,750
نيليو ريال.
79
00:06:59,333 --> 00:07:02,500
الشرط الأول
من صفقتنا لم تكن عائلة.
80
00:07:04,333 --> 00:07:06,250
العمل لدى السيدة ليلى فرنانديز.
81
00:07:06,333 --> 00:07:07,458
هل يمكنك أن تتخيل؟
82
00:07:07,958 --> 00:07:10,000
قد يأخذني نيليو على محمل الجد.
83
00:07:10,083 --> 00:07:12,041
- أو اقطعيني للأبد..
- أنا جاد.
84
00:07:12,541 --> 00:07:14,541
- والسيدة ليلى--
- مؤخرتي. أنا أعرف.
85
00:07:15,833 --> 00:07:16,666
تمام.
86
00:07:16,750 --> 00:07:18,833
ووعدت ألا أخبر أحدا.
87
00:07:18,916 --> 00:07:20,125
نيلينيو فقط .
88
00:07:20,666 --> 00:07:21,541
ثق بي.
89
00:07:58,458 --> 00:07:59,708
هذا كثير جدًا بالنسبة لي.
90
00:08:13,125 --> 00:08:14,125
دعونا نفعل هذا.
91
00:08:15,541 --> 00:08:16,708
أنا أضعاف.
92
00:08:17,750 --> 00:08:19,666
هل تعتقد أنني أخادع؟
93
00:08:28,208 --> 00:08:30,875
أنا أركز على يدي
ليس عليك يا رئيس.
94
00:08:32,125 --> 00:08:32,958
اللعنة، نعم!
95
00:08:33,041 --> 00:08:34,750
حظ المبتدئين.
96
00:08:34,833 --> 00:08:37,416
- حماقة المقدسة!
- حظ المبتدئين.
97
00:08:37,500 --> 00:08:38,333
الأخبار العاجلة.
98
00:08:38,416 --> 00:08:41,291
<ط>أربعة وثلاثون عاما
رجل الأعمال الفرنسي لوران لا كروا
99
00:08:41,375 --> 00:08:45,791
تم القبض عليه في منزله
في ريو دي جانيرو، متهم بالولع الجنسي بالأطفال.
100
00:08:45,875 --> 00:08:50,375
<ط> معروف بعمله
في سلسلة الكازينو الفاخرة لو تشيفر،
101
00:08:50,458 --> 00:08:53,500
{\an8واجه لوران لاكروا
اتهامات بالتهرب الضريبي...
102
00:08:53,583 --> 00:08:54,708
القرف المقدس.
103
00:08:54,791 --> 00:08:58,875
...في مسقط رأسه في مرسيليا،
لكن تمت تبرئته لعدم كفاية الأدلة.
104
00:08:58,958 --> 00:09:00,166
الولع الجنسي بالأطفال.
105
00:09:00,250 --> 00:09:01,625
هذا عظيم.
106
00:09:02,666 --> 00:09:03,958
شكرًا. هذا هو الرجل.
107
00:09:04,041 --> 00:09:07,166
اذهب لتناول الفوندو في فرنسا
أو في أي مكان آخر، اللعنة.
108
00:09:07,250 --> 00:09:08,625
الفوندو سويسري.
109
00:09:09,666 --> 00:09:11,458
- من يهتم؟
- هذه ليست فرنسا.
110
00:09:11,541 --> 00:09:13,541
هذه هي ريو دي جانيرو اللعينة.
111
00:09:13,625 --> 00:09:14,625
ريو دي جانيرو.
112
00:09:14,708 --> 00:09:18,416
لقد حاول وضع برج إيفل
على جبل Sugarloaf وحصلت على ثمل.
113
00:09:18,500 --> 00:09:21,541
تم الاتصال به من قبل فريق الأخبار،
صرح محاميه
114
00:09:21,625 --> 00:09:25,416
<ط>أن الاتهامات
محاولة لتشويه صورته
115
00:09:25,500 --> 00:09:28,625
وسيثبت موكلهم براءته.
116
00:09:31,583 --> 00:09:35,833
{\an8}اعتقال رجل أعمال فرنسي في ريو،
مشحونة بالولع الجنسي بالأطفال
117
00:09:42,375 --> 00:09:43,875
الولع الجنسي بالأطفال، كزافييه؟
118
00:09:45,833 --> 00:09:47,083
هذا منخفض، أليس كذلك؟
119
00:09:49,208 --> 00:09:50,625
إنه منخفض حتى بالنسبة لك،
120
00:09:50,708 --> 00:09:52,500
لكنني أعترف أنه رائع.
121
00:09:53,333 --> 00:09:55,291
احفظ هذا الكلام لابنك.
122
00:09:58,875 --> 00:10:00,166
ماذا تقصد؟
123
00:10:00,250 --> 00:10:03,375
الأموال التي اختلسها من مقاعد الصندوق.
124
00:10:07,666 --> 00:10:08,875
لا تخبر جاليجو.
125
00:10:08,958 --> 00:10:10,041
سوف أعتني بالأمر.
126
00:10:10,125 --> 00:10:13,666
لقد تم تغطية
أخطاء سانتياغو لفترة طويلة.
127
00:10:13,750 --> 00:10:15,458
انظروا إلى أين وصل بنا الأمر.
128
00:10:21,500 --> 00:10:25,041
انظري يا أختي، بعيدًا عني
لتبدو جاحدة،
129
00:10:25,125 --> 00:10:28,958
لكنني بصراحة لم أفهم
لماذا دعوتني من بين كل الناس
130
00:10:29,041 --> 00:10:30,958
إلى جلسة تدليل.
131
00:10:31,041 --> 00:10:34,041
يا إلهي، ألا يمكننا الاستمتاع بوقتنا فحسب؟
من أجل ذلك؟
132
00:10:34,125 --> 00:10:35,916
- مساء الخير. مرحباً.
- أهلاً.
133
00:10:40,500 --> 00:10:42,000
أنا جادة يا ميمي.
134
00:10:42,083 --> 00:10:45,000
هل هناك أي موظفين
يتصرف معك بطريقة غريبة؟
135
00:10:46,333 --> 00:10:47,500
غريب؟
136
00:10:48,666 --> 00:10:49,708
لا، لماذا؟
137
00:10:53,166 --> 00:10:55,875
اكتشف بوفالو من يقف وراء عمليات الاحتيال.
138
00:10:56,833 --> 00:10:57,666
ماذا؟
139
00:10:58,166 --> 00:10:59,666
من؟ أخبرني.
140
00:11:01,500 --> 00:11:02,791
تورتوجا.
141
00:11:04,250 --> 00:11:05,916
لقد كان مثل العائلة، أليس كذلك؟
142
00:11:09,791 --> 00:11:11,125
هل أنت جاد؟
143
00:11:12,708 --> 00:11:15,125
هل تعتقد أنه كان يعمل لصالح شخص ما؟
144
00:11:16,500 --> 00:11:17,333
أفعل.
145
00:11:18,833 --> 00:11:20,166
ولكن يمكن أن يكون أي شخص.
146
00:11:20,250 --> 00:11:22,208
بوفالو لا يعرف من أين يبدأ.
147
00:11:22,916 --> 00:11:26,583
إنه يغير كلمات المرور،
ترتيبات .. موظفين ..
148
00:11:28,250 --> 00:11:31,458
قال أنه سيتوقف
غسيل الأموال من خلال صالات الألعاب الرياضية الخاصة بك.
149
00:11:32,541 --> 00:11:34,583
هل تشك بي أيضا؟
150
00:11:35,583 --> 00:11:36,916
بالطبع لا يا ميمي.
151
00:11:37,458 --> 00:11:39,541
بالمنحة التي نمنحها لك...
152
00:11:39,625 --> 00:11:40,708
أن تعطي لي؟
153
00:11:41,208 --> 00:11:43,166
تلك الأموال ملكي وهي ليست كافية.
154
00:11:47,833 --> 00:11:50,583
فلماذا لا تساعد في الإعداد
مخطط هنا، في المنتجع الصحي؟
155
00:11:52,708 --> 00:11:54,458
ساعدني في فعل المزيد.
156
00:11:54,541 --> 00:11:56,625
لقد كنت دائما أفضل
في العمل مني.
157
00:11:56,708 --> 00:11:57,583
أنا أعرف.
158
00:11:58,583 --> 00:11:59,875
كان أبي يعرف ذلك أيضًا.
159
00:12:04,416 --> 00:12:06,625
خذ وقتك، حسنا؟
160
00:12:08,291 --> 00:12:10,916
خاصة كما فعلت
أشياء أكثر إلحاحا للتعامل معها.
161
00:12:11,000 --> 00:12:12,125
مثل ماذا؟
162
00:12:12,791 --> 00:12:16,166
مثل العثور على منزل كبير.
163
00:12:17,541 --> 00:12:20,250
يجب أن تكون سرية
وفي المنطقة الغربية.
164
00:12:20,875 --> 00:12:24,250
ولكن تغيير أصحاب العقارات
كل الوقت هو ألم في المؤخرة.
165
00:12:28,416 --> 00:12:29,541
رافا.
166
00:12:31,250 --> 00:12:33,333
صديقي الجديد يملك مارتينز.
167
00:12:34,375 --> 00:12:36,708
- مارتينز، الوكالة العقارية؟
- نعم.
168
00:12:38,291 --> 00:12:39,208
هل هو جيد؟
169
00:12:39,291 --> 00:12:42,625
إنه مذهل في السرير.
لا أعرف مدى نجاحه في بيع المنازل.
170
00:12:44,083 --> 00:12:45,750
أعطني رقمه إذن
171
00:12:47,125 --> 00:12:47,958
أنا سوف.
172
00:12:48,041 --> 00:12:51,416
ولكن فقط إذا وعدت
لا تصل إلى موعدي مرة أخرى.
173
00:13:12,291 --> 00:13:13,875
- ًلا شكرا.
- اشربه.
174
00:13:13,958 --> 00:13:15,083
سوف يفيدك.
175
00:13:22,500 --> 00:13:24,625
أمي، لا ينبغي لي حتى أن أخرج من السرير.
176
00:13:28,333 --> 00:13:30,041
عندما كنت صغيرا
177
00:13:31,041 --> 00:13:32,375
ولعبت بالورق
178
00:13:33,458 --> 00:13:36,250
الكل كان يعلم أنك تخون
لكنه كان لطيفا.
179
00:13:37,791 --> 00:13:38,958
والآن، إنها الخيانة.
180
00:13:41,000 --> 00:13:44,083
أنت تعرف أنه الشيء الوحيد
والدك لن يغفر أبدا.
181
00:13:44,166 --> 00:13:45,083
أنا أعرف.
182
00:13:46,458 --> 00:13:48,541
ولهذا السبب لم أخبره.
183
00:13:49,291 --> 00:13:50,291
إنه لا يثق بي.
184
00:13:50,375 --> 00:13:52,208
هل هناك أي سبب يفعل ذلك؟
185
00:13:55,291 --> 00:13:58,000
أنا أدير مقاعد الصندوق، أليس كذلك؟
186
00:13:59,041 --> 00:13:59,958
لذا...
187
00:14:00,541 --> 00:14:02,083
لقد أخذت سلفة للاستثمار.
188
00:14:02,166 --> 00:14:03,500
مليون، سانتياغو؟
189
00:14:03,583 --> 00:14:05,458
أمي، لم أستطع أن أفوّت الأمر.
190
00:14:06,666 --> 00:14:09,125
صندوق التشفير هذا لا يصدق.
191
00:14:09,208 --> 00:14:10,458
عشرة بالمئة شهريا.
192
00:14:11,041 --> 00:14:14,416
- هل يمكنك حتى أن تتخيل ذلك؟
- أنا استطيع. إنه مخطط هرمي.
193
00:14:15,458 --> 00:14:17,541
عليك أن تكون ساذجًا حقًا حتى لا تعرف.
194
00:14:18,583 --> 00:14:21,166
أو غبي جدا للانتظار
ومعرفة ما إذا كان يأتي بنتائج عكسية.
195
00:14:21,250 --> 00:14:23,541
لم أكن الوحيد الذي استثمر، حسنًا؟
196
00:14:23,625 --> 00:14:26,541
إنه حقيقي. الرياضيون ورجال الأعمال أيضًا.
الجميع في.
197
00:14:26,625 --> 00:14:27,833
ابني خارج.
198
00:14:30,083 --> 00:14:31,375
لديك عشرة أيام.
199
00:14:32,958 --> 00:14:35,666
عشرة أيام لدفع المال
العودة إلى الحساب.
200
00:14:35,750 --> 00:14:38,500
قبل أن يعرض كزافييه الكتب لوالدك.
201
00:14:42,625 --> 00:14:43,541
أم.
202
00:14:54,125 --> 00:14:56,625
ألا يمكنك أن تغطيني للمرة الأخيرة؟
203
00:14:59,333 --> 00:15:01,583
إذا قمت بسحبه قبل الموعد النهائي--
204
00:15:01,666 --> 00:15:03,208
أنت فرنانديز، سانتياغو.
205
00:15:03,791 --> 00:15:05,416
القواعد لا تنطبق عليك.
206
00:15:11,791 --> 00:15:12,833
حسنًا.
207
00:15:14,541 --> 00:15:16,125
سأتحدث إلى Esqueleto بعد ذلك.
208
00:15:20,916 --> 00:15:21,750
ما هو الخطأ؟
209
00:15:22,916 --> 00:15:24,083
هل تعرفه؟
210
00:16:01,541 --> 00:16:03,083
كنت على يقين من أننا قد ثمل.
211
00:16:03,166 --> 00:16:04,916
ولم أشاهد الأخبار إلا بعد ذلك.
212
00:16:06,000 --> 00:16:08,083
- ما هي مشكلته؟
- لدي واحدة أسوأ.
213
00:16:08,166 --> 00:16:10,750
- أسوأ من العمل لدى بيدو؟
- لقد نصبوا له!
214
00:16:13,583 --> 00:16:14,625
هل نحن بخير؟
215
00:16:14,708 --> 00:16:16,041
لا، لا شيء على ما يرام.
216
00:16:16,666 --> 00:16:18,500
أخوك جهز ابني.
217
00:16:21,166 --> 00:16:23,416
- كنت أعرف أنه سوف تسوء!
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
218
00:16:23,500 --> 00:16:25,291
- لقد جرني فيه.
- ماذا؟
219
00:16:25,375 --> 00:16:27,750
- إنه مخطط هرمي!
- هاه؟ ماذا؟
220
00:16:27,833 --> 00:16:30,375
- هل أنا أتحدث الصينية؟
- لا، أنت تصرخ.
221
00:16:30,458 --> 00:16:33,250
قلت أنه كان صديقك.
222
00:16:33,333 --> 00:16:35,541
سانتي، لم أكن أعرف عن هذا القرف.
223
00:16:35,625 --> 00:16:38,916
أوه، أنت لم تعرف.
ما زلت أحضره إلى لعبتك.
224
00:16:39,583 --> 00:16:41,916
- سأتصل بالعاهرة.
- مستحيل.
225
00:16:42,000 --> 00:16:43,500
لا ينبغي لي إصلاح هذا؟
226
00:16:44,000 --> 00:16:45,625
سأصلح الأمر، وجهاً لوجه.
227
00:16:47,333 --> 00:16:49,416
لكي تلعب من أجلي، عليك أن تمشي في الظل.
228
00:16:49,500 --> 00:16:50,500
أعرف يا ليلى.
229
00:16:51,250 --> 00:16:53,083
اغلاق هذا المخطط.
230
00:16:53,166 --> 00:16:54,416
اغلاقه.
231
00:16:54,500 --> 00:16:57,416
وسدد أموال سانتياغو
قبل إشعارات جاليجو.
232
00:16:57,958 --> 00:17:00,875
ألا تعلم ماذا يفعل جاليجو؟
للأشخاص الذين يعبثون مع عائلته؟
233
00:17:00,958 --> 00:17:02,208
أنت , لا؟
234
00:17:03,833 --> 00:17:06,875
- هل تهدد عائلتي؟
- أنا أقول لك مرة أخرى.
235
00:17:06,958 --> 00:17:08,291
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.
236
00:17:08,375 --> 00:17:09,500
ولا حتى العائلة.
237
00:17:10,166 --> 00:17:12,291
أرسل هؤلاء الأشخاص إلى كامبوس، اللعنة!
238
00:17:13,041 --> 00:17:14,500
سأفعل ما اتفقنا عليه، حسنًا؟
239
00:17:15,166 --> 00:17:16,583
لكني أعتني بنفسي.
240
00:17:19,000 --> 00:17:20,541
انها لمصلحتك الخاصة.
241
00:17:21,041 --> 00:17:22,250
فاسق قليلا.
242
00:17:30,083 --> 00:17:32,750
ابن جاليجو اللعين؟
ماذا كنت تفكر؟
243
00:17:32,833 --> 00:17:34,958
بشأن المال اللعين الذي أجنيه
244
00:17:35,041 --> 00:17:37,208
عندما ينهار هذا، أنت ميت.
245
00:17:38,541 --> 00:17:40,208
ولم يشتكي أحد حتى الآن.
246
00:17:40,291 --> 00:17:42,916
ومن الواضح أنني أقتله، أليس كذلك؟
247
00:17:43,000 --> 00:17:45,250
إذا كان هذا يجعلك متوتراً إلى هذه الدرجة. ما أخبارك؟
248
00:17:45,750 --> 00:17:46,833
هل تريد المال؟
249
00:17:46,916 --> 00:17:49,416
هل تريد مني أن أرسل لك بعض؟ سأفعل ذلك الآن.
250
00:17:49,500 --> 00:17:51,291
أنت ذاهب لإصلاح هذا القرف!
251
00:17:51,375 --> 00:17:53,208
- يستريح.
- هذا أمر سخيف.
252
00:17:53,291 --> 00:17:54,541
عليك إصلاح هذا القرف!
253
00:17:55,166 --> 00:17:57,083
أنت سخيف جدا مليئة بنفسك.
254
00:17:58,125 --> 00:17:59,375
استيقظ اللعنة!
255
00:18:00,416 --> 00:18:03,500
أنت تقوم بتشغيل بعض المواقع
في منتصف اللامكان اللعين.
256
00:18:03,583 --> 00:18:05,500
أريد أن أضعنا على الخريطة اللعينة.
257
00:18:05,583 --> 00:18:06,708
احصل على ذلك في رأسك.
258
00:18:06,791 --> 00:18:07,708
هيا، أرني.
259
00:18:12,541 --> 00:18:13,541
يا.
260
00:18:14,208 --> 00:18:16,625
هناك نوعان من الأولاد المستهترين غريبي الأطوار
في البار.
261
00:18:16,708 --> 00:18:18,083
جميع المستهترين غريبي الأطوار.
262
00:18:18,666 --> 00:18:22,000
ولم يذكروا أسمائهم،
لكني أعرف واحدا منهم.
263
00:18:31,250 --> 00:18:32,583
سانتياغو في الحانة.
264
00:18:33,083 --> 00:18:34,416
أبحث عنك، ديلسيو.
265
00:18:36,458 --> 00:18:38,291
سيطالب باستعادة أمواله.
266
00:18:40,291 --> 00:18:42,500
أنت حقا تعتقد أنك نبي.
267
00:18:43,083 --> 00:18:47,083
ثم أعطني سببا آخر
لماذا جاء على طول الطريق إلى هنا.
268
00:18:50,416 --> 00:18:52,833
إذا لم نصلح هذا القرف، ديلسيو،
269
00:18:52,916 --> 00:18:54,541
أنت رجل ميت.
270
00:18:58,750 --> 00:18:59,958
أسبوع واحد.
271
00:19:00,875 --> 00:19:03,333
يمكنني دفع عائدك الأول في وقت مبكر.
272
00:19:04,041 --> 00:19:05,541
يمكنني زيادتها إلى 15%.
273
00:19:07,083 --> 00:19:08,166
ماذا تعتقد؟
274
00:19:11,875 --> 00:19:13,666
لا أعتقد أنك تسمعني.
275
00:19:18,458 --> 00:19:19,416
المتأنق،
276
00:19:20,333 --> 00:19:21,750
الصندوق آمن.
277
00:19:21,833 --> 00:19:23,083
لديك كلمتي.
278
00:19:24,625 --> 00:19:27,125
هل تعرف ما هو غير آمن، إسكويليتو؟
279
00:19:31,583 --> 00:19:33,708
تحاول أن تلعب دور فرنانديز كأحمق.
280
00:19:36,708 --> 00:19:39,250
مليون في يومين.
281
00:19:45,958 --> 00:19:47,583
فقط لأنني في مزاج جيد.
282
00:19:50,791 --> 00:19:52,250
له وأنا، كل الحق؟
283
00:20:09,583 --> 00:20:11,958
هل فاتني شيء؟
284
00:20:14,791 --> 00:20:16,666
دعونا نحتفل. لا مزيد من الخسارة.
285
00:20:16,750 --> 00:20:18,208
من الآن فصاعدا، نحن الفائزون.
286
00:20:20,666 --> 00:20:22,333
هل رأيت كيف عاملوني؟
287
00:20:37,208 --> 00:20:38,125
ما هو الخطأ؟
288
00:20:43,000 --> 00:20:45,833
آسف، ولكن ما زلت أعتقد
ميرنا متورطة بطريقة ما.
289
00:20:48,291 --> 00:20:49,916
اتركيه يا سوزانا.
290
00:20:50,000 --> 00:20:50,833
الجحيم اللعين.
291
00:20:50,916 --> 00:20:53,541
- دعونا نركز علينا، اللعنة.
- أنا أعرفها.
292
00:20:58,250 --> 00:21:00,000
لماذا تريد ميرنا المال؟
293
00:21:00,500 --> 00:21:01,750
إنها لا تحتاج إليها.
294
00:21:01,833 --> 00:21:04,666
لو كان ذلك صحيحا،
الأغنياء لن يسرقوا اللعنة على المال.
295
00:21:04,750 --> 00:21:07,000
من فعل هذا أراد إضعافك.
296
00:21:07,083 --> 00:21:08,833
كفى يا سوزانا. كافٍ.
297
00:21:08,916 --> 00:21:10,583
- إنها تريد مكاني.
- دعونا نأكل.
298
00:21:10,666 --> 00:21:13,250
في الواقع، إنها تريد مكانك،
لكنها لا تستطيع...
299
00:21:13,333 --> 00:21:16,208
يكفي، سوزانا، من فضلك. دعونا نتناول العشاء.
300
00:21:20,875 --> 00:21:22,416
ماذا لو كانت الخائنة؟
301
00:21:27,291 --> 00:21:29,083
لقد قتلت الخائنة، سوزانا.
302
00:21:32,583 --> 00:21:33,458
اعذرني.
303
00:21:38,500 --> 00:21:40,291
{\an8}قصيرة
304
00:21:41,541 --> 00:21:42,916
الموقف 10
يناير - نوفمبر
305
00:21:52,958 --> 00:21:54,375
أربعة عشر مليونا.
306
00:21:58,250 --> 00:21:59,708
كم لديك؟
307
00:22:00,333 --> 00:22:03,250
- نقطة واحدة وخمسة ملايين.
- نقطة واحدة اثنان، في الواقع.
308
00:22:04,291 --> 00:22:06,416
كيف حرقت 13 مليون؟
309
00:22:06,500 --> 00:22:08,791
- استثمرنا في الأرض.
- بيع هذا القرف!
310
00:22:08,875 --> 00:22:11,125
في يومين؟ إنه مستحيل.
311
00:22:20,958 --> 00:22:23,875
دعونا نركز على الدفع لابن جاليجو،
حتى لا ينفجر هذا القرف.
312
00:22:23,958 --> 00:22:25,666
الصديق يريد نصيبه.
313
00:22:25,750 --> 00:22:26,916
من؟
314
00:22:27,000 --> 00:22:28,500
صديقه يريد نصيبه.
315
00:22:28,583 --> 00:22:30,625
إنه ابن تاجر سيارات كبير.
316
00:22:36,750 --> 00:22:37,958
لدي 550.000 ريال برازيلي.
317
00:22:40,750 --> 00:22:42,041
عندي 150.000 ريال برازيلي.
318
00:22:43,833 --> 00:22:45,916
مع ما لديهم، هذا هو 1.9 مليون.
319
00:22:46,000 --> 00:22:48,625
- والبنغو؟
- علينا أن ندفع ثمن الآلات الجديدة.
320
00:22:51,125 --> 00:22:53,750
- سيارتك الجديدة، ديلسيو.
- انتظر. أنت تمزح.
321
00:22:53,833 --> 00:22:57,458
- ضع المفاتيح على الطاولة .
- أنا لا أضع المفاتيح جانبا.
322
00:22:57,541 --> 00:22:59,166
هل يجب أن أتحدث إلى نيليو؟
323
00:22:59,666 --> 00:23:02,791
- ضع المفاتيح جانباً.
- كم تبلغ قيمة سيارتك الجديدة؟
324
00:23:06,083 --> 00:23:07,291
مائتي.
325
00:23:16,250 --> 00:23:18,375
- تتوقع أي شخص؟
- سأتحقق.
326
00:23:19,416 --> 00:23:20,541
رتب هذا القرف.
327
00:23:25,375 --> 00:23:26,208
إنه أبي.
328
00:23:26,291 --> 00:23:27,250
لا تخبره.
329
00:23:30,583 --> 00:23:32,250
اذهب واحصل على أغراضي.
330
00:23:33,375 --> 00:23:34,541
ماذا يحدث هنا؟
331
00:23:35,791 --> 00:23:36,625
هاه؟
332
00:23:37,583 --> 00:23:39,916
- أنت لم تقل أنك قادم.
- حسنا...
333
00:23:41,500 --> 00:23:45,208
هل يحتاج الأب أن يقول
عندما يريد قضاء بعض الوقت مع أبنائه؟
334
00:23:47,416 --> 00:23:49,416
هل كل شيء على ما يرام هنا يا جيفرسون؟
335
00:23:52,041 --> 00:23:53,375
كل شيء على ما يرام، نيليو.
336
00:23:56,375 --> 00:23:57,375
أنا متعب فقط.
337
00:23:57,458 --> 00:23:59,916
أوه نعم. تعمل بجد أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
338
00:24:00,416 --> 00:24:03,041
ليس لديك حتى الوقت
للرد على مكالمات والدك.
339
00:24:07,208 --> 00:24:08,458
أنا آسف، نيليو.
340
00:24:10,750 --> 00:24:12,375
لقد بدأت الأمور تتحسن أيضًا.
341
00:24:13,291 --> 00:24:15,208
قال بوفالو أنني أفضل كسب له.
342
00:24:15,291 --> 00:24:17,708
لقد دعاني إلى حفل شواء في منزله.
343
00:24:17,791 --> 00:24:20,208
الأمور تتحرك
ونحن في طريقنا للداخل.
344
00:24:20,291 --> 00:24:22,375
لقد جئت لمساعدتك على الدخول بشكل أسرع.
345
00:24:23,000 --> 00:24:23,916
كيف ذلك؟
346
00:24:24,000 --> 00:24:25,708
من خلال اللامركزية في ريو.
347
00:24:26,291 --> 00:24:28,416
ليس لدي ثلاثة أبناء من أجل لا شيء.
348
00:24:29,208 --> 00:24:30,250
يمين؟
349
00:24:34,166 --> 00:24:35,583
كل شيء على ما يرام هنا.
350
00:24:36,791 --> 00:24:37,875
ماذا؟
351
00:24:38,916 --> 00:24:41,125
ألا تريد عائلتك معك؟
352
00:24:43,583 --> 00:24:46,291
لقد ذهب إلى رأسك
وكنت قد نسيت عنا؟
353
00:24:54,875 --> 00:24:57,125
أنظر، أنت تتعامل معي مباشرة.
354
00:24:57,625 --> 00:24:59,708
يمكنك الاستمرار في بناء عملك،
355
00:24:59,791 --> 00:25:03,791
لكن الآن، ستقوم أيضًا بالحسابات
للمواقع في ريو.
356
00:25:05,500 --> 00:25:07,916
تقارير محاسبية كاملة للأب.
357
00:25:10,208 --> 00:25:12,875
أنت بروفيتا لدينا،
لكنك لست أفضل منا.
358
00:25:15,375 --> 00:25:18,250
وما زلت الرئيس.
359
00:25:21,250 --> 00:25:23,291
تعال وتناول البيرة معي.
360
00:25:23,833 --> 00:25:25,458
الجو حار هنا.
361
00:25:25,958 --> 00:25:27,750
- اللعنة!
- وماذا عن هذا القصر؟
362
00:25:27,833 --> 00:25:30,291
- هل تشتري أم أنه مجرد كلام؟
- إنها في الأعمال.
363
00:25:31,583 --> 00:25:34,583
أنا لا أصدقك.
364
00:25:34,666 --> 00:25:35,875
وفيه مسبح...
365
00:25:40,333 --> 00:25:43,166
آسف على الحالة،
لكنها وصلت للتو إلى السوق.
366
00:25:43,250 --> 00:25:44,541
هذا ما أردت.
367
00:25:45,750 --> 00:25:47,583
أنا أعتبر. إنه مثالي.
368
00:25:48,083 --> 00:25:52,833
عظيم. الآن، علينا فقط أن نتناقش
الوديعة، الأوراق...
369
00:25:52,916 --> 00:25:54,250
أعتقد أسبوع على الأكثر.
370
00:25:54,333 --> 00:25:55,541
ليس لدي أسبوع.
371
00:26:10,041 --> 00:26:12,291
لقد قالت ميرنا أنك كنت جيدًا.
372
00:26:28,916 --> 00:26:29,875
حسنًا؟
373
00:26:29,958 --> 00:26:32,416
- هل أستحق العشاء؟
- هل أغلقت الصفقة؟
374
00:26:33,666 --> 00:26:35,333
غادرت مع المفاتيح.
375
00:26:35,416 --> 00:26:37,041
هل يمكنك أن ترسل لي العنوان؟
376
00:26:38,250 --> 00:26:39,458
على العشاء.
377
00:26:39,541 --> 00:26:41,250
أوه، حبيبتي، آسف.
378
00:26:41,333 --> 00:26:42,500
أنا مشغول.
379
00:26:44,250 --> 00:26:46,791
أنت ستصبح مجنوناً يا رجل.
هذا غير ممكن.
380
00:26:46,875 --> 00:26:49,291
مستحيل يا صاح. سكرتير؟
هل أنت سخيف معي؟
381
00:26:50,291 --> 00:26:52,000
أريدك أن تشاهد Esqueleto.
382
00:26:52,083 --> 00:26:54,083
أسوأ من ذلك. هل أبدو مثل الواشي؟
383
00:26:54,166 --> 00:26:55,541
لا، ولكنك ذكي.
384
00:26:56,083 --> 00:26:57,666
لهذا السبب أريدك معنا.
385
00:26:58,166 --> 00:26:59,375
سوف تحصل على أموال إضافية.
386
00:27:00,083 --> 00:27:01,625
سأحتاج إلى بندقيتي.
387
00:27:01,708 --> 00:27:02,541
حسنا، الآن انصرف.
388
00:27:07,416 --> 00:27:08,416
بعت السيارة.
389
00:27:08,500 --> 00:27:09,333
بكم؟
390
00:27:09,833 --> 00:27:10,916
150.000 ريال برازيلي.
391
00:27:11,000 --> 00:27:12,541
إنه أقل، لكني بعته.
392
00:27:13,625 --> 00:27:15,625
على الأقل يمكننا أن ندفع الأولين.
393
00:27:18,958 --> 00:27:22,041
أعطني استراحة سخيف، مايسترو.
مشكلة واحدة في وقت واحد.
394
00:27:22,125 --> 00:27:24,250
اليوم هو الدفع لسانتياغو وصديقه.
395
00:27:24,333 --> 00:27:26,541
{\an8}عمل بوفالو
الأرض والجنيه! واو!
396
00:27:26,625 --> 00:27:28,833
{\an8يا لها من ركلة من توبا!
397
00:27:28,916 --> 00:27:31,541
{\an8}أجواء مدينة بوفالو باردة!
لقد خرج وانتهى الأمر!
398
00:27:31,625 --> 00:27:33,166
{\an8}بوفالو يفقد الحزام أمام توبا
399
00:27:33,250 --> 00:27:37,041
هذه هي الضربة القاضية الأولى لبوفالو.
هذا ما قاله تورتوجا، مدرب بوفالو.
400
00:27:37,125 --> 00:27:38,791
{\an8}هذا لا يعني أي شيء.
401
00:27:38,875 --> 00:27:41,625
{\an8خلال أسبوع لن يتذكره أحد.
402
00:27:41,708 --> 00:27:43,958
{\an8وسنعود بكامل لياقتنا القتالية.
403
00:27:44,541 --> 00:27:45,583
{\an8سيعود بوفالو.
404
00:27:59,625 --> 00:28:01,166
أنا آسف بشأن الأمس.
405
00:28:04,958 --> 00:28:06,458
أنا آسف، سوزي، أنا...
406
00:28:09,041 --> 00:28:10,416
أنا فقط لا يمكن أن أكون مخطئا.
407
00:28:13,875 --> 00:28:16,583
من يقول أن تورتوجا لم تكن تعمل لديها؟
408
00:28:18,958 --> 00:28:22,333
تركت ميرنا تعتقد أننا نخطط
لتحريك المنزل الآمن.
409
00:28:22,833 --> 00:28:24,333
ماذا تقصد؟ لماذا؟
410
00:28:24,875 --> 00:28:27,916
لأنني كنت أعرف أنها سوف تعطيني
رقم صديقها سمسار عقارات.
411
00:28:29,458 --> 00:28:34,375
أراهن أن شخصًا ما قد قام بذلك بالفعل
ومتابعة نشاط الشارع.
412
00:28:36,125 --> 00:28:37,375
ما النشاط؟
413
00:28:39,250 --> 00:28:40,958
سنقوم بتزييفه،
414
00:28:41,041 --> 00:28:43,166
لذلك سوف يبدو الأمر وكأن هناك أموالًا هناك.
415
00:28:43,750 --> 00:28:45,916
إذا اقتحموا، لدي تأكيد.
416
00:28:49,083 --> 00:28:50,791
لن تشك في هذا القرف؟
417
00:28:50,875 --> 00:28:52,208
إنها لن تشك في شيء.
418
00:28:52,291 --> 00:28:54,208
لقد اعتقدت دائمًا أنني كنت غبيًا.
419
00:28:55,208 --> 00:28:58,291
ربما تعتقد أنها تتمتع بقوة والدي،
420
00:28:59,208 --> 00:29:00,916
ولكن لدي أنت، عزيزتي.
421
00:29:03,708 --> 00:29:06,291
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو لا شيء.
422
00:29:07,916 --> 00:29:09,458
أنت بدس، هل تعلم؟
423
00:29:11,166 --> 00:29:12,458
أنت مثير جدا.
424
00:29:15,000 --> 00:29:16,750
أريد أن أظهر لك شيئا.
425
00:29:18,458 --> 00:29:21,416
السيدة الأولى في المنزل يا رفاق!
426
00:29:26,125 --> 00:29:27,666
هذا هو بلدي حفرة الثور الجديد.
427
00:29:35,041 --> 00:29:36,125
تعال!
428
00:29:37,333 --> 00:29:40,958
يا عزيزي، نحن بحاجة إلى رئيس الأمن،
وليس مقاتل آخر.
429
00:29:42,208 --> 00:29:44,791
هذا ماركاو، نقيب في الشرطة العسكرية.
430
00:29:44,875 --> 00:29:47,541
وإلى جانب الجيش،
انه يركل مؤخرات الناس.
431
00:29:47,625 --> 00:29:49,458
مهلا، إنه يسحق مقاتلنا.
432
00:29:49,541 --> 00:29:50,458
دعنا نذهب!
433
00:30:24,416 --> 00:30:26,666
اعتقدت أنك كنت تسبح إلى باريس.
434
00:30:27,583 --> 00:30:28,666
هل هدأت؟
435
00:30:34,250 --> 00:30:36,250
لقد أخبرتك أن جاليجو لعب بطريقة قذرة.
436
00:30:38,708 --> 00:30:40,708
إنه يستمتع برؤية أعدائه يعانون.
437
00:30:41,833 --> 00:30:43,208
لدينا هذا المشترك.
438
00:30:44,166 --> 00:30:45,541
تجدها جذابة.
439
00:30:45,625 --> 00:30:47,041
توقف عن ذلك.
440
00:30:47,125 --> 00:30:48,250
أنت لست هكذا.
441
00:30:48,791 --> 00:30:49,625
نعم؟
442
00:30:50,541 --> 00:30:55,250
لقد رتبت خمسة ملايين أخرى
ليقوم المقرر بالإسراع بالتصويت.
443
00:30:56,208 --> 00:30:57,583
نحن ندفع له اليوم.
444
00:30:58,083 --> 00:31:00,250
قم بتصوير وجهه عندما يكتشف ذلك.
445
00:31:01,875 --> 00:31:02,875
أريد رؤيته.
446
00:31:04,041 --> 00:31:05,750
هل هذا جانب الكراهية لديك؟
447
00:31:06,416 --> 00:31:08,916
لقد قلت دائمًا أنني كنت رومانسيًا.
448
00:31:10,000 --> 00:31:12,791
الحب والكراهية يسيران جنبا إلى جنب.
449
00:31:14,000 --> 00:31:15,500
أنا لا أرى أي حب.
450
00:31:17,583 --> 00:31:18,500
لم تكن؟
451
00:31:29,166 --> 00:31:30,625
اتصل ببروفيتا.
452
00:31:31,375 --> 00:31:33,833
أحتاج أن أعطيه التعليمات.
453
00:32:13,416 --> 00:32:15,875
تخيل كم
هذا الرجل الفرنسي موجود هناك.
454
00:32:15,958 --> 00:32:17,041
لا أعرف.
455
00:32:17,125 --> 00:32:20,291
ولكن أخذ هذا المال
إلى رجل لم نره من قبل، جيفرسون...
456
00:32:22,083 --> 00:32:24,083
ركز يا نيلينيو. إنها نوبة مزدوجة.
457
00:32:24,583 --> 00:32:26,291
المستهترون وعضو الكونجرس.
458
00:32:41,125 --> 00:32:43,041
ماذا يفعل هذا اللعين هنا؟
459
00:32:50,375 --> 00:32:51,750
هل تتجنبني؟
460
00:32:53,291 --> 00:32:55,208
أنا أعتني بشؤوني.
461
00:32:55,291 --> 00:32:56,791
ماذا سيحدث لها
462
00:32:56,875 --> 00:33:00,250
عندما يكتشفون ذلك
الرجل الذي يقف وراء هذا القرف هو أخوك؟
463
00:33:02,500 --> 00:33:06,666
أحد رجال الميليشيات ظهر في التدريب،
بروفيتا، للضغط علي.
464
00:33:07,166 --> 00:33:09,291
إذا لم يحصل الجميع على أموالهم اليوم،
465
00:33:09,375 --> 00:33:11,791
سوف يقتل أخيك وينهي مسيرتي المهنية.
466
00:33:13,083 --> 00:33:14,916
حاولت حماية اسمك.
467
00:33:15,500 --> 00:33:18,041
ولكن إذا كان فضحك ينقذ مسيرتي المهنية،
لا يهمني.
468
00:33:19,375 --> 00:33:21,458
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
469
00:33:22,333 --> 00:33:25,375
لقد فعلت نفس الشيء
مع قاعة البنغو الخاصة بك.
470
00:33:26,500 --> 00:33:28,083
نظفي مخلفاتك يا بروفيتا.
471
00:33:29,833 --> 00:33:31,375
ما يدور حولها ويأتي حولها.
472
00:33:32,375 --> 00:33:33,916
لقد تعبت من الذهاب في الدوائر.
473
00:33:44,375 --> 00:33:45,208
ما هذا؟
474
00:33:45,291 --> 00:33:46,458
لقد أخطأنا يا رجل.
475
00:33:47,083 --> 00:33:48,958
أعتقد أنه تتم متابعتنا.
476
00:33:50,166 --> 00:33:51,625
لماذا؟ ماذا رأيت؟
477
00:33:51,708 --> 00:33:53,791
لا أعرف، اللعنة. هناك سيارة.
478
00:33:53,875 --> 00:33:54,958
أين ديلسيو؟
479
00:33:55,041 --> 00:33:56,041
سيارة سوداء.
480
00:33:56,125 --> 00:33:57,750
<ط> أين أنت؟ خطوة عليه.
481
00:34:00,166 --> 00:34:01,041
ديلسيو؟
482
00:34:10,625 --> 00:34:11,750
سيارة سوداء.
483
00:34:12,458 --> 00:34:14,541
أو شيء آخر. لا أعرف.
484
00:34:22,583 --> 00:34:25,583
- هل ما زالوا هناك؟
- لا أعرف، اللعنة.
485
00:34:27,041 --> 00:34:27,916
ديلسيو؟
486
00:34:29,375 --> 00:34:31,291
- القرف. لقد تورّطنا.
- تحدث معي!
487
00:34:31,375 --> 00:34:32,916
- علينا أن نذهب.
- النسخ الاحتياطي، اللعنة!
488
00:34:33,500 --> 00:34:35,083
اللعنة.
489
00:34:35,708 --> 00:34:37,666
لا تتحرك!
490
00:34:37,750 --> 00:34:39,250
لا تحاول أي شيء.
491
00:34:39,333 --> 00:34:40,875
لا تتحرك سخيف!
492
00:34:46,625 --> 00:34:47,500
ديلسيو!
493
00:34:49,750 --> 00:34:51,375
انتهى الوقت أيها اللعين.
494
00:34:51,958 --> 00:34:53,875
إما أن يظهر المال
495
00:34:53,958 --> 00:34:55,500
أو تختفي.
496
00:35:03,625 --> 00:35:04,500
دعونا نذهب سخيف.
497
00:35:09,166 --> 00:35:10,666
ديلسيو، تحدث معي، اللعنة!
498
00:35:17,166 --> 00:35:18,166
ديلسيو!
499
00:35:19,541 --> 00:35:20,666
لقد غادروا.
500
00:35:27,750 --> 00:35:30,125
إذهب إلى المنزل ولا تغادر حتى أقول ذلك.
501
00:35:31,166 --> 00:35:32,291
ابق في المنزل.
502
00:35:37,000 --> 00:35:38,708
مرحبا؟ آسف.
503
00:35:40,333 --> 00:35:42,625
كنت أقوم بتنظيم صناديق التسليم الأخيرة.
504
00:35:42,708 --> 00:35:46,083
أثناء عملك في مؤسستي،
505
00:35:46,166 --> 00:35:48,625
يجب أن تكون متاحًا لي في جميع الأوقات.
506
00:35:49,583 --> 00:35:54,250
ولكن عندما يكون لديك 15 مليون دولار
من أموالي في منزلك،
507
00:35:54,333 --> 00:35:56,333
تجيب ولو كنت ميتا!
508
00:35:58,500 --> 00:35:59,833
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
509
00:36:00,375 --> 00:36:01,875
هل يمكنني إجراء التسليم؟
510
00:36:01,958 --> 00:36:03,375
لن يتم تسليمها اليوم.
511
00:36:04,333 --> 00:36:06,791
كان لدى عضو الكونجرس بعض القضايا الأمنية
512
00:36:06,875 --> 00:36:09,333
وطلب يومين لإعادة التنظيم.
513
00:36:10,541 --> 00:36:12,250
احتفظ بالمال هناك حتى ذلك الحين.
514
00:36:13,666 --> 00:36:14,666
حسنا.
515
00:36:20,833 --> 00:36:23,166
نحن نستخدم هذه الأموال لدفع الجميع.
516
00:36:23,916 --> 00:36:25,250
ومن ثم استبداله.
517
00:36:26,125 --> 00:36:27,000
استبداله؟
518
00:36:27,708 --> 00:36:28,916
خمسة عشر مليوناً؟
519
00:36:29,416 --> 00:36:31,958
ثلاثة عشر. مع الاثنين لدينا بالفعل.
520
00:36:32,041 --> 00:36:33,333
لا توجد طريقة سخيف.
521
00:36:34,458 --> 00:36:35,833
اللعنة، جيفرسون.
522
00:36:37,083 --> 00:36:38,083
أنت تتعثر.
523
00:36:46,375 --> 00:36:48,250
لقد كادوا أن يقتلوا أخينا.
524
00:36:49,958 --> 00:36:51,500
هل لديك فكرة أفضل؟
525
00:37:55,916 --> 00:37:57,833
لولا أخيك يا رجل
526
00:37:58,458 --> 00:38:00,125
ستكون ميتا.
527
00:38:24,666 --> 00:38:26,458
فقط بيع الأرض وادفع لي.
528
00:38:39,791 --> 00:38:42,750
سانتياغو
تم حل المشكلة
529
00:38:58,416 --> 00:39:00,000
ماذا فعل سانتياغو؟
530
00:39:00,083 --> 00:39:01,916
لم أذكر سانتياغو، غاليغو.
531
00:39:02,416 --> 00:39:03,500
ليس عليك أن تفعل ذلك.
532
00:39:06,000 --> 00:39:07,916
كان من الممكن أن يكون سانتياغو أي شيء.
533
00:39:09,000 --> 00:39:10,500
يمكنه الحصول على كل شيء.
534
00:39:11,625 --> 00:39:14,458
أنا لا أفهم
هوسه بهذا العالم.
535
00:39:15,291 --> 00:39:17,041
إنه عالمي.
536
00:39:18,041 --> 00:39:19,583
- مِلكِي.
- بالضبط.
537
00:39:20,750 --> 00:39:24,083
- ويجب عليك الاهتمام به أكثر.
- أكثر؟
538
00:39:26,041 --> 00:39:27,833
أنا أشاهد دائمًا، ليلى.
539
00:39:30,041 --> 00:39:31,416
حتى عندما لا أكون كذلك،
540
00:39:31,916 --> 00:39:33,083
أنا أشاهد دائما.
541
00:40:18,750 --> 00:40:20,250
لقد دخلت في هذا القرف
542
00:40:20,333 --> 00:40:22,250
لأنني اعتقدت أننا كنا فريقا.
543
00:40:23,083 --> 00:40:24,791
أنا أقوم بدوري.
544
00:40:24,875 --> 00:40:27,083
ماذا تفعل؟
إلى جانب كونه الأحمق؟
545
00:40:27,166 --> 00:40:28,041
أنا آسف.
546
00:40:28,833 --> 00:40:32,333
أبصقها يا رجل.
لأنني إذا كنت في الظلام، سأخرج.
547
00:40:32,416 --> 00:40:34,458
لدي بعض المشاكل العائلية، ميرنا.
548
00:40:35,291 --> 00:40:37,875
لن تحصل عليه.
لا علاقة له بك.
549
00:40:37,958 --> 00:40:40,791
لا تعطيني ذلك.
أنا خبير في المشاكل العائلية.
550
00:40:40,875 --> 00:40:42,708
أنت جبان.
551
00:40:58,625 --> 00:41:01,041
أخذت بعض المال
لتغطية ديون أخي.
552
00:41:04,458 --> 00:41:05,958
لكن الرجل خطير.
553
00:41:07,833 --> 00:41:09,958
لدي يومين
للحصول على 13 مليون.
554
00:41:11,750 --> 00:41:13,041
وإذا لم أفعل،
555
00:41:14,125 --> 00:41:15,083
أنا ميت.
556
00:41:20,375 --> 00:41:21,791
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.
557
00:41:23,375 --> 00:41:24,916
هذا ليس السبب الذي قلته لك.
558
00:41:26,041 --> 00:41:27,541
ما كنت تنوي القيام به؟
559
00:41:34,583 --> 00:41:36,875
لا أعرف يا ميرنا، حسنًا؟
560
00:41:36,958 --> 00:41:39,250
لكن هذه مشكلتي، وسوف أصلحها.
561
00:41:45,541 --> 00:41:47,458
أخي يجمع بعض المال.
562
00:41:49,666 --> 00:41:51,791
سأطلب من كل قرش مُقرض أعرفه.
563
00:41:52,416 --> 00:41:55,375
إذا لم أتمكن من التوصل إلى كل ذلك،
سأسأل بوفالو.
564
00:41:55,458 --> 00:41:58,000
- هل أنت مجنون؟
- حبل المشنقة حول رقبتي.
565
00:41:58,083 --> 00:42:00,791
وقال انه لن يقرضك المال
وسوف يدمر ممثلك.
566
00:42:06,875 --> 00:42:08,666
ماذا لو قلت لك ذلك...
567
00:42:11,416 --> 00:42:13,625
أنا أعرف أين عائلتي
البيت الآمن الجديد هو؟
568
00:42:16,708 --> 00:42:18,500
سوزانا استأجرتها من خلال رافا.
569
00:42:23,458 --> 00:42:25,333
كنت أعرف أنك كنت مع هذا الرجل.
570
00:42:25,416 --> 00:42:27,791
عندي حل وأنت غيور؟
571
00:42:27,875 --> 00:42:29,125
أنا غيورة يا ميرنا!
572
00:42:30,166 --> 00:42:31,625
لقد تعبت من هذه اللعبة.
573
00:42:31,708 --> 00:42:33,416
ليس هناك لعبة، بروفيتا.
574
00:42:34,000 --> 00:42:35,625
أنا أحمي نفسي.
575
00:42:36,625 --> 00:42:39,416
إذا كنت تريد الاستمرار
شراكتنا، وأنا في.
576
00:42:39,500 --> 00:42:41,458
ولكن إذا لم تفعل ذلك، اللعنة عليه.
577
00:42:42,083 --> 00:42:43,166
إذن، ماذا سيكون؟
578
00:42:45,416 --> 00:42:47,541
لقد قمت برشوة حارس يراقب الشارع.
579
00:42:47,625 --> 00:42:50,166
ولم يدخل أو يخرج أحد من المنزل.
580
00:42:50,833 --> 00:42:52,250
سأتولى مهمة المراقبة.
581
00:42:56,250 --> 00:42:58,333
ألن تشك سوزانا بشيء ما؟
582
00:42:59,541 --> 00:43:00,416
لا.
583
00:43:02,416 --> 00:43:03,958
وحتى لو فعلت ذلك،
584
00:43:04,708 --> 00:43:08,166
هناك الكثير من المال،
سوف يسدد ديونك ويمول حربنا.
585
00:43:13,625 --> 00:43:16,916
لا ينبغي عليك المخاطرة
لمشكلة ليست مشكلتك.
586
00:43:17,541 --> 00:43:18,666
انها ليست فقط بالنسبة لك.
587
00:43:20,083 --> 00:43:21,166
لقد كان لدي ما يكفي.
588
00:43:22,125 --> 00:43:23,750
أريد ما هو لي.
589
00:43:30,875 --> 00:43:33,541
سأكون مستشارك!!!
590
00:43:36,500 --> 00:43:37,916
أخذت ميرنا الطعم.
591
00:43:39,000 --> 00:43:40,208
حان الوقت.
592
00:43:42,041 --> 00:43:43,083
كيف علمت بذلك؟
593
00:43:43,791 --> 00:43:47,625
لقد دعتني لتناول العشاء.
من المحتمل أنها تحاول التستر على الأمر.
594
00:43:55,208 --> 00:43:56,916
أقسم أنك لن تلمسها؟
595
00:43:58,333 --> 00:43:59,416
حتى لو كانت هي؟
596
00:44:01,333 --> 00:44:03,166
انها لا تزال أختي.
597
00:44:06,583 --> 00:44:07,458
مرحبًا ماركاو.
598
00:44:08,625 --> 00:44:10,166
غدا، أدخل داخل المنزل.
599
00:44:10,250 --> 00:44:12,000
انتظري بقدر ما يستغرق الأمر، حسنًا؟
600
00:44:18,708 --> 00:44:20,125
أطلق النار، لكن أبقِهم على قيد الحياة.
601
00:44:42,166 --> 00:44:44,500
إلى متى ستظل تبكي؟
602
00:44:47,625 --> 00:44:49,833
حتى أفهم سبب خيانتك لي.
603
00:44:50,958 --> 00:44:53,916
لا تحدثني عن الخيانة
بعد ما فعلته بي
604
00:44:54,916 --> 00:44:57,625
حسنا، ولكن هل كان لديك
أن تشي بي إلى أمي؟
605
00:44:57,708 --> 00:44:59,791
إنها والدتك، وليست الشرطة.
606
00:44:59,875 --> 00:45:03,416
ولن أكون هنا دائمًا
لإصلاح اللعنة الخاصة بك.
607
00:45:03,500 --> 00:45:05,458
لا تعطيني ذلك، العم.
608
00:45:05,541 --> 00:45:06,625
لي من بين كل الناس.
609
00:45:07,666 --> 00:45:08,916
أنت خالد يا رجل.
610
00:45:09,750 --> 00:45:13,750
الخالدة والمعيشة
التراث الثقافي للسامبا،
611
00:45:13,833 --> 00:45:16,708
كوباكابانا,
وكل ريو دي جانيرو اللعينة.
612
00:45:18,291 --> 00:45:19,500
فقط للعلم،
613
00:45:19,583 --> 00:45:21,416
لقد قتلها ابن أخيك، حسنًا؟
614
00:45:21,500 --> 00:45:23,083
لقد استعاد الجميع أموالهم.
615
00:45:23,166 --> 00:45:25,625
من يقول أنني لا أستطيع التعامل مع الأشياء؟ يمين؟
616
00:45:27,208 --> 00:45:29,958
- يا!
- لقد طلبت شريحة لحم الخاص بك مع الجبن.
617
00:45:30,041 --> 00:45:31,125
- حقًا؟
- نعم.
618
00:45:31,208 --> 00:45:34,416
- والمارتيني الجاف؟
- مع الخمر والزيتون الإضافي.
619
00:45:35,083 --> 00:45:36,125
اللعنة، هل ترى؟
620
00:45:36,208 --> 00:45:37,833
لهذا السبب أنا أحبك سخيف.
621
00:45:37,916 --> 00:45:39,875
اسمحوا لي أن أقبل هذا الرأس الأصلع. اللعنة!
622
00:45:40,833 --> 00:45:43,083
- أحبك. أنت الرجل.
- أحبك جدا.
623
00:45:43,166 --> 00:45:45,208
أحبك لذلك ولأسباب أخرى.
624
00:45:47,666 --> 00:45:49,083
صاحب السعادة.
625
00:45:53,875 --> 00:45:55,250
هذا جميل، أليس كذلك؟
626
00:46:00,833 --> 00:46:02,541
كزافييه، أنا بحاجة للتحدث مع الصبي.
627
00:46:02,625 --> 00:46:04,625
كن ضيفي.
628
00:46:10,958 --> 00:46:12,166
أخبرني،
629
00:46:13,625 --> 00:46:15,416
ماذا تريد من الحياة؟
630
00:46:17,833 --> 00:46:18,708
هاه؟
631
00:46:21,125 --> 00:46:23,458
فقط لأعتني بما سيكون لي.
632
00:46:27,916 --> 00:46:29,583
ابق في حارتك يا سانتياغو.
633
00:46:30,791 --> 00:46:33,000
من الأفضل أن تبقى في حارتك.
634
00:46:39,041 --> 00:46:40,750
لديك بعض الحياة، أليس كذلك؟
635
00:46:44,458 --> 00:46:46,791
أبي، إلى أين أنت ذاهب؟
636
00:46:50,125 --> 00:46:53,208
اتضح
والدك لن يذهب إلى أي مكان.
637
00:46:56,416 --> 00:46:58,416
أنا هنا، أمامك.
638
00:46:58,500 --> 00:47:01,833
هناك، من كل جانب،
لأي شيء تحتاجه.
639
00:47:04,625 --> 00:47:06,000
الآن، العب معي مرة أخرى
640
00:47:06,083 --> 00:47:07,458
وسوف تفقد كل شيء.
641
00:47:12,583 --> 00:47:13,541
حسنًا؟
642
00:47:34,250 --> 00:47:35,500
يجب أن تكون البضاعة.
643
00:47:46,750 --> 00:47:48,041
إنه إيمرسون.
644
00:47:59,875 --> 00:48:01,833
هل نحن جميعا على استعداد للتسليم؟
645
00:48:01,916 --> 00:48:03,541
قلت أنني سأفعل ذلك، لذلك سأفعل ذلك.
646
00:48:04,541 --> 00:48:06,791
لا يمكن أن يكون هناك أي أخطاء أو لقد انتهيت.
647
00:48:06,875 --> 00:48:07,875
أنت أيضاً.
648
00:48:09,833 --> 00:48:10,916
هل تستمع؟
649
00:48:11,833 --> 00:48:13,791
أنا أثق بك، بروفيتا.
650
00:48:14,625 --> 00:48:17,166
آسف يا ليلى
لدي بعض الأشياء لرعاية.
651
00:48:17,916 --> 00:48:19,125
سأتصل بك لاحقا.
652
00:48:21,375 --> 00:48:22,375
وشكرا لكم.
653
00:48:35,166 --> 00:48:37,916
- أبي يحب أن يرانا نعمل معا.
- ماذا؟
654
00:48:38,000 --> 00:48:40,958
انه في الواقع يكره أن يرى
شخص آخر يقوم بعمله.
655
00:48:54,166 --> 00:48:55,333
تعبت من صديقها؟
656
00:48:56,958 --> 00:48:58,208
هل تخدعه؟
657
00:49:01,166 --> 00:49:03,541
أنا أعرف تاريخ انتهاء الصلاحية الخاص بك، هذا كل شيء.
658
00:49:04,500 --> 00:49:05,583
هذا صحيح.
659
00:49:06,083 --> 00:49:09,583
معاذ الله أن أعمى من قبل رجل
كما كنت من قبل بوفالو.
660
00:49:16,791 --> 00:49:18,916
لا يمكنك مساعدة نفسك، أليس كذلك؟
661
00:49:20,250 --> 00:49:21,500
هيا سوزي.
662
00:49:22,166 --> 00:49:24,291
ولا حتى الساكي يمكن أن يخفف من مزاجك.
663
00:49:27,625 --> 00:49:29,333
أعتقد أنني بحاجة إلى واحد آخر.
664
00:49:30,625 --> 00:49:33,250
لا أستطبع. رافا ينتظر في الطابق السفلي.
665
00:49:33,333 --> 00:49:34,250
آسف.
666
00:49:35,083 --> 00:49:37,708
تفضل. هذا واحد علي.
667
00:49:49,333 --> 00:49:50,916
لقد غادرت السيارة للتو.
668
00:49:51,000 --> 00:49:53,083
هل من الآمن حقًا القيام بذلك اليوم؟
669
00:49:53,583 --> 00:49:56,208
ربما يظنون أنهم يتبعونهم،
هذا جيد.
670
00:49:56,291 --> 00:49:57,666
حسنًا، فلنفعل ذلك.
671
00:49:57,750 --> 00:49:59,375
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد الانتهاء من ذلك.
672
00:49:59,458 --> 00:50:00,333
أنا سوف.
673
00:50:05,125 --> 00:50:06,333
أنت لا تزال هناك؟
674
00:50:06,416 --> 00:50:07,416
نعم.
675
00:50:10,333 --> 00:50:11,333
احرص.
676
00:50:12,041 --> 00:50:12,875
سأفعل.
677
00:50:26,208 --> 00:50:28,083
لا توجد كاميرا واحدة يا جيفرسون.
678
00:50:28,166 --> 00:50:29,500
لا يوجد حراس أمن.
679
00:50:30,000 --> 00:50:31,958
الأقفال سوببر.
680
00:50:33,458 --> 00:50:35,625
تماما كما قالت ميرنا، وإخوانه.
681
00:50:36,708 --> 00:50:38,500
لذلك لا يلفت الانتباه.
682
00:50:42,416 --> 00:50:43,958
ماذا تفضل يا نيلينيو؟
683
00:50:44,750 --> 00:50:47,166
رمي الصفقة مع ليلى في البالوعة
684
00:50:48,041 --> 00:50:50,250
ويكون في مرمى المافيا الفرنسية،
685
00:50:50,333 --> 00:50:51,500
أو تفقد ميرنا؟
686
00:50:52,458 --> 00:50:53,916
أفضل ألا أموت يا أخي.
687
00:50:56,291 --> 00:50:58,250
سأدخل حتى لو كان بمفردي.
688
00:51:10,875 --> 00:51:13,250
لم أتركك وحدك أبدًا.
أنا لا أبدأ الآن.
689
00:51:22,375 --> 00:51:24,250
- أنا أحبك سخيف.
- يتنفس.
690
00:51:27,000 --> 00:51:28,083
لا شيء بعد؟
691
00:51:28,166 --> 00:51:29,166
ليس بعد.
692
00:51:32,125 --> 00:51:33,625
سأخبرك.
693
00:52:00,041 --> 00:52:01,208
القرف!
694
00:52:02,333 --> 00:52:03,333
تعال.
695
00:52:06,375 --> 00:52:07,583
نحن في.
696
00:52:13,791 --> 00:52:14,916
شيء ما معطل.
697
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
عجلوا اللعنة.
698
00:52:16,833 --> 00:52:17,666
يتحرك!
699
00:52:33,333 --> 00:52:34,208
استمر في التحرك.
700
00:52:34,291 --> 00:52:35,166
تعال.
701
00:52:35,250 --> 00:52:36,291
تفضل.
702
00:52:54,208 --> 00:52:55,500
اخرج يا نيلينيو!
703
00:53:04,416 --> 00:53:05,750
هيا، جيفرسون!
704
00:53:14,958 --> 00:53:16,208
يقود!
705
00:53:21,166 --> 00:53:22,125
اللعنة!
706
00:53:29,666 --> 00:53:33,083
- قلت أنه سيكون الليلة.
- قلت أنه يمكن أن يكون هذه الليلة.
707
00:53:34,458 --> 00:53:35,541
اللعنة، سوزانا.
708
00:53:37,625 --> 00:53:39,333
مهلا، ماركو. ما أخبارك؟
709
00:53:39,416 --> 00:53:40,791
يا زعيم، لقد ظهروا.
710
00:53:40,875 --> 00:53:43,541
- اثنان منهم، لكنهم هربوا.
- انظر وجوههم؟
711
00:53:43,625 --> 00:53:45,541
لا، ولكنني أطلقت النار على واحد في رقبته.
712
00:53:45,625 --> 00:53:47,458
إذا لم يمت اللعين بعد
713
00:53:47,541 --> 00:53:49,541
وهو في طريقه إلى المستشفى.
714
00:53:50,291 --> 00:53:51,541
لقد كانت ميرنا.
715
00:53:56,083 --> 00:53:57,625
- إيمرسون؟
- ما الأمر يا رئيس؟
716
00:53:57,708 --> 00:53:59,666
تحدث مع الله أو الشيطان,
717
00:53:59,750 --> 00:54:03,333
أريد أن يتم الاعتراف باسم أي عاهرة
إلى المستشفى مصاباً بطلق ناري.
718
00:54:03,416 --> 00:54:05,875
- العيادات البيطرية في كل مكان!
- أنا أعمل على ذلك.
719
00:54:05,958 --> 00:54:08,750
- في كل مكان!
- أطلقوا النار على رجل ولا يعرفون من هو؟
720
00:54:08,833 --> 00:54:09,833
نعم اللعنة!
721
00:54:16,333 --> 00:54:18,541
طبيب!
722
00:54:20,500 --> 00:54:21,375
تعال!
723
00:54:21,458 --> 00:54:23,375
- انتبه لرأسه.
- امسكه.
724
00:54:25,333 --> 00:54:26,750
إفساح الطريق!
725
00:54:26,833 --> 00:54:29,416
- المصعد! امسكها!
- أمسك المصعد!
726
00:54:29,500 --> 00:54:31,291
- طارئ!
- بعيدا عن الطريق!
727
00:54:31,375 --> 00:54:32,833
قف واضحًا! القادمة من خلال.
728
00:54:32,916 --> 00:54:34,791
أقنعة على الجميع.
729
00:54:55,000 --> 00:54:56,166
إيمرسون
رسالة جديدة
730
00:54:56,250 --> 00:54:57,083
{\an8}سجل التقارير الإلكترونية
731
00:57:34,083 --> 00:57:35,583
هذا عمل خيالي
732
00:57:35,666 --> 00:57:39,000
مع عدم وجود نية للتصوير
أي أشخاص أو أحداث حقيقية.
733
00:57:41,666 --> 00:57:45,166
ترجمة: إيلين سكوت