1
00:00:26,750 --> 00:00:30,000
سأعود إلى حانة جيرسون
لنرى ما حدث.

2
00:00:31,291 --> 00:00:33,458
لأرى إن كان بوفالو قد قتله بسببي.

3
00:00:34,375 --> 00:00:36,500
نعم. ربما فعل.

4
00:00:42,208 --> 00:00:43,958
بسبب القمار أيضا.

5
00:00:44,458 --> 00:00:47,125
لم يكن جيرسون قديساً، أليس كذلك، جيفرسون؟

6
00:00:48,875 --> 00:00:49,916
نعم.

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,708
ومع ذلك، فهو وحشي يا رجل.

8
00:00:56,250 --> 00:01:00,416
إذا كان الأمر كذلك، علينا أن نتذكر
أن بوفالو لا يتوقف عن التفكير.

9
00:01:03,041 --> 00:01:05,541
يجب أن أجد طريقة لتنفيذ خطتي.

10
00:01:21,916 --> 00:01:24,291
ابقى هادئا. انزل.

11
00:01:26,166 --> 00:01:27,250
بهدوء، الآن.

12
00:01:29,458 --> 00:01:30,750
وأنت أيضاً أيها الوغد.

13
00:01:41,750 --> 00:01:43,000
هيا، اصعده.

14
00:01:46,208 --> 00:01:47,166
بحق الجحيم؟

15
00:01:48,208 --> 00:01:50,000
أين ماكينات القمار الخاصة بي؟

16
00:01:51,041 --> 00:01:52,166
ما ماكينات القمار؟

17
00:01:52,875 --> 00:01:55,875
هل هكذا سيكون الأمر؟
تورتوجا، مرر المطرقة.

18
00:01:57,041 --> 00:01:58,625
لقد قمت للتو بتنظيف صالة الألعاب الرياضية.

19
00:01:58,708 --> 00:02:01,833
وهذا يتطلب عملاً شاقاً،
والآن لا بد لي من الفوضى.

20
00:02:01,916 --> 00:02:03,958
- أخبرني أين هم.
- يتمسك.

21
00:02:04,041 --> 00:02:05,000
اشرح لي.

22
00:02:05,083 --> 00:02:06,500
ما ماكينات القمار؟

23
00:02:06,583 --> 00:02:07,416
سأشرح.

24
00:02:07,500 --> 00:02:10,375
هذه المطرقة سوف تغلب
اليد من ذراعك

25
00:02:10,458 --> 00:02:12,208
لمنعك من السرقة.

26
00:02:12,291 --> 00:02:14,541
أين هي اللعنة ماكينات القمار الخاصة بي؟

27
00:02:16,083 --> 00:02:17,083
هل هذا بخصوص جيرسون؟

28
00:02:17,166 --> 00:02:18,041
انتظر!

29
00:02:19,750 --> 00:02:20,875
اهدأ.

30
00:02:20,958 --> 00:02:22,000
تهدئة؟

31
00:02:25,291 --> 00:02:27,041
لقد رأيتك تقتحم حانته.

32
00:02:27,708 --> 00:02:29,708
لقد كنت على حق في أن تغضب منه.

33
00:02:30,500 --> 00:02:32,875
أنا غاضب لأن
لقد سرقت مني سخيف!

34
00:02:32,958 --> 00:02:35,166
أين هي اللعنة ماكينات القمار الخاصة بي؟

35
00:02:35,250 --> 00:02:37,750
أنت غاضب
لأنه لا يكسب أي أموال.

36
00:02:38,250 --> 00:02:39,666
لهذا السبب أنت غاضب.

37
00:02:40,375 --> 00:02:41,916
اسأله لماذا كنت هناك.

38
00:02:43,375 --> 00:02:47,416
وهنا ما سنفعله.
سنذهب جميعًا إلى وسيط ونسأل جيرسون.

39
00:02:47,500 --> 00:02:49,625
أو أقتلك حتى تتمكن من سؤاله بنفسك.

40
00:02:51,333 --> 00:02:53,708
ماكينات القمار لا تجني المال
هل هم؟

41
00:02:54,333 --> 00:02:58,875
لا أعتقد أنه كان يسرق منك.
لقد كان غبيًا جدًا بالنسبة لوظيفته.

42
00:02:59,583 --> 00:03:01,833
قررت الاستفادة من ذلك.

43
00:03:02,916 --> 00:03:04,083
التحقق من ذلك يا شباب.

44
00:03:04,958 --> 00:03:09,083
كنا نبحث عن لص
وحصلت على فنان محتال. لذا أخبرنا.

45
00:03:09,166 --> 00:03:10,500
لديك بيتشيرو، وإخوانه.

46
00:03:11,541 --> 00:03:15,041
بيتشيرو الذي يريد أن يصنع
تلك المواقع مربحة، بالنسبة لي ولكم.

47
00:03:18,416 --> 00:03:21,958
لا يمكنك الاتصال
هذا المنديل القذر عبارة عن خطة عمل.

48
00:03:22,041 --> 00:03:25,333
كنت أعرض جيرسون
أنه سيء في تشغيل المواقع

49
00:03:25,916 --> 00:03:28,833
كما هو أخي
في الحصول على تلك الأصفاد قبالة.

50
00:03:30,333 --> 00:03:32,458
- هيا يا رجل. اللعنة!
- ابن العاهرة!

51
00:03:33,208 --> 00:03:35,125
لا تتحرك سخيف. ابقى هادئا.

52
00:03:38,083 --> 00:03:39,583
الصفقة لا تزال قائمة.

53
00:03:40,083 --> 00:03:42,125
سأضاعف أرباحك في ستة أشهر.

54
00:03:44,916 --> 00:03:47,416
فكر في ما تقدمه لنا.

55
00:03:50,000 --> 00:03:51,416
هل أنت متأكد من ذلك؟

56
00:03:52,791 --> 00:03:53,791
أنا متأكد.

57
00:03:55,041 --> 00:03:56,958
إذا ذهب الأمر إلى الجحيم، سأدفع.

58
00:04:01,583 --> 00:04:03,583
إذا لم تحافظ على كلمتك،

59
00:04:05,000 --> 00:04:06,125
أنت مارس الجنس.

60
00:04:08,375 --> 00:04:09,583
هل تفهم؟

61
00:04:10,708 --> 00:04:12,000
أفعل.

62
00:04:16,625 --> 00:04:18,333
إذن يا بيتشيرو.

63
00:04:21,750 --> 00:04:23,083
لديك ثلاثة أشهر.

64
00:04:23,666 --> 00:04:24,583
دعنا نذهب.

65
00:04:25,666 --> 00:04:26,750
ثلاثة أشهر.

66
00:04:55,416 --> 00:04:57,875
حكام الحظ

67
00:05:00,625 --> 00:05:01,875
بأيديكم العارية؟

68
00:05:02,375 --> 00:05:06,500
أعلم أن الأمر سهل بالنسبة لك،
ولكن لا أحد يفعل ذلك بعد الآن، بوفالو.

69
00:05:07,458 --> 00:05:09,333
كان جيرسون شريك والدي.

70
00:05:13,666 --> 00:05:15,875
سيكون الناس خائفين من العمل لدينا.

71
00:05:18,083 --> 00:05:19,958
يجب أن يكونوا كذلك.

72
00:05:22,291 --> 00:05:25,458
سوف يفكر المجلس
أنت لا تحترم والدي.

73
00:05:33,750 --> 00:05:35,916
لقد كان هو الشخص الذي لا يحترم.

74
00:05:36,000 --> 00:05:37,125
عليك اللعنة.

75
00:05:37,208 --> 00:05:40,750
لقد انضممت للتو، وكان يحاول
لقلب المجلس ضدي.

76
00:05:41,250 --> 00:05:42,250
ليس على ساعتي.

77
00:05:47,458 --> 00:05:50,791
- سيكون الأمر أسهل لو كان يخونك.
- ربما هو كذلك.

78
00:05:53,958 --> 00:05:55,958
ماذا لو أخبرت المجلس بذلك؟

79
00:06:02,458 --> 00:06:03,333
نعم.

80
00:06:04,291 --> 00:06:05,125
أنت على حق.

81
00:06:05,208 --> 00:06:06,291
سأتحدث معهم.

82
00:06:07,833 --> 00:06:09,958
سرقة ماكينات القمار ليست مربحة.

83
00:06:10,041 --> 00:06:12,333
لم أكن أعرف
كان جيرسون يحاول مضاجعةني.

84
00:06:12,833 --> 00:06:14,125
لقد كان يشعر بالغيرة مني.

85
00:06:14,208 --> 00:06:15,208
هذا صحيح.

86
00:06:15,875 --> 00:06:18,208
هذا صحيح. الخيانة لا تغتفر.

87
00:06:19,583 --> 00:06:22,291
بالنسبة للمجلس،
من شأنها أن تحل السرقة.

88
00:06:27,333 --> 00:06:30,833
لقد حصلت بالفعل على طفل جديد
العمل في مكان جيرسون.

89
00:06:30,916 --> 00:06:31,916
انه جيد.

90
00:06:33,125 --> 00:06:34,291
سيكون الأمر على ما يرام.

91
00:06:35,833 --> 00:06:37,625
اللعبة تتغير.

92
00:06:38,500 --> 00:06:40,458
لقد بدأ يبدو مثلك.

93
00:06:53,916 --> 00:06:56,041
لم أستطع الرد على رسالتك.

94
00:06:57,500 --> 00:06:59,041
هل حدث شيء ما؟

95
00:06:59,125 --> 00:07:01,125
لم يكن من الآمن أن يأتي عاجلا.

96
00:07:06,916 --> 00:07:08,416
لقد تحدثت مع شركائي.

97
00:07:10,041 --> 00:07:11,041
سوف ندفع.

98
00:07:12,041 --> 00:07:14,875
ليس هناك فرصة
سوف تنهار شراكتنا.

99
00:07:14,958 --> 00:07:16,500
لا يريدون شريكا.

100
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
إنهم يريدون رجلاً من الدرجة العالية.

101
00:07:21,125 --> 00:07:23,750
سوف يستخدمون أموالك
لبناء الأعمال التجارية،

102
00:07:23,833 --> 00:07:26,416
ثم اختلس الإيرادات في صندوق رشوة.

103
00:07:27,208 --> 00:07:29,333
إذا ذهب الأمر إلى الجحيم، فسوف تذهب إلى السجن.

104
00:07:30,791 --> 00:07:32,250
أولئك الملاعين.

105
00:07:33,291 --> 00:07:35,625
أريد شخص من جانبنا هناك.

106
00:07:35,708 --> 00:07:37,208
أنت هناك.

107
00:07:37,291 --> 00:07:41,333
شخص يستطيع اتخاذ القرارات
وقلب الاحتمالات لصالحك.

108
00:07:43,458 --> 00:07:45,541
إنها لعبة طويلة، لكنها رهان أكثر أمانًا.

109
00:07:46,166 --> 00:07:48,958
إذا فزنا، فسندير العرض.

110
00:07:55,166 --> 00:07:56,041
تمام.

111
00:07:57,500 --> 00:07:59,166
التقيت بشاب.

112
00:07:59,250 --> 00:08:01,041
اسمه بروفيتا.

113
00:08:04,208 --> 00:08:05,958
لقد تمت الصفقة يا نيليو.

114
00:08:06,041 --> 00:08:07,791
ثلاثون من مواقع جيرسون القديمة.

115
00:08:08,416 --> 00:08:10,625
لم يسر الأمر كما خططت،
لكنه حدث.

116
00:08:11,958 --> 00:08:13,500
الآن حافظ على هدوئك.

117
00:08:15,666 --> 00:08:17,875
عمل عدد كبير من الحجوزات مع جيرسون.

118
00:08:18,833 --> 00:08:20,791
لقد كان يدير المواقع لسنوات.

119
00:08:34,958 --> 00:08:36,500
هنا هو.

120
00:08:38,375 --> 00:08:39,833
كورليوني.

121
00:08:39,916 --> 00:08:43,208
وهنا رئيسه.
هل أنت هنا لرؤيتي أو لرؤيتي كورليوني؟

122
00:08:43,291 --> 00:08:47,541
أنا هنا لرؤية حصاني، كورليوني.
مشحونة بشاحن توربيني ومليئة بالوقود، أليس كذلك؟

123
00:08:47,625 --> 00:08:49,583
- ممتاز. كل شيء جاهز لهذا اليوم؟
- نعم.

124
00:08:49,666 --> 00:08:51,208
- مستعد؟
- نحن ستعمل الفوز.

125
00:08:51,291 --> 00:08:52,333
- نعم؟
- ثق بي.

126
00:08:53,958 --> 00:08:55,000
ما هذا؟

127
00:08:56,708 --> 00:08:58,416
هل أنت مثلي الجنس الآن أيضا؟

128
00:08:58,500 --> 00:09:00,250
استسلم يا رئيس.

129
00:09:00,333 --> 00:09:01,500
ألا تعرفني؟

130
00:09:01,583 --> 00:09:05,875
هل ترى هذا يا كزافييه؟ لقد أخذته
عندما كان صغيرا، اعتني به،

131
00:09:10,041 --> 00:09:11,541
هل تصدق ذلك؟

132
00:09:13,500 --> 00:09:14,708
أنا أمزح.

133
00:09:14,791 --> 00:09:17,125
الآن أخبرني بصراحة.

134
00:09:17,208 --> 00:09:18,416
هل السيدات يحبون ذلك؟

135
00:09:18,500 --> 00:09:20,541
إنهم يفعلون ذلك يا رئيس. إنهم يحبون ذلك.

136
00:09:20,625 --> 00:09:23,541
ثم يغفر لك.

137
00:09:23,625 --> 00:09:24,875
الآن...

138
00:09:30,000 --> 00:09:32,416
لا تدع هذا يبهرك.

139
00:09:33,791 --> 00:09:34,625
تمام؟

140
00:09:41,916 --> 00:09:42,750
حظ سعيد.

141
00:09:42,833 --> 00:09:43,666
شكرًا.

142
00:09:50,250 --> 00:09:52,083
وكان هذا القرط الذهب.

143
00:09:53,000 --> 00:09:54,500
هكذا كانت السلسلة.

144
00:10:02,625 --> 00:10:04,708
- إنهم هنا.
- نحن في طريقنا للحديث.

145
00:10:04,791 --> 00:10:07,625
نحن لسنا متشددين،
لكننا لا نريد المتاعب.

146
00:10:07,708 --> 00:10:09,083
وهم المسؤولون...

147
00:10:14,291 --> 00:10:16,125
معظمكم لا يعرفني.

148
00:10:16,208 --> 00:10:17,500
جيفرسون مورايس.

149
00:10:18,500 --> 00:10:20,208
لكنهم يدعونني بروفيتا.

150
00:10:21,541 --> 00:10:23,083
هذا أخي، نيليو.

151
00:10:23,625 --> 00:10:26,625
نحن نسميه نيلينيو،
حتى لا يخاف الناس.

152
00:10:27,416 --> 00:10:29,791
نحن نعلم أننا وصلنا في وقت صعب.

153
00:10:30,291 --> 00:10:32,291
كان جيرسون أسطورة هنا.

154
00:10:32,375 --> 00:10:35,541
- والاستيلاء على مواقعه سوف--
- لدي سؤال.

155
00:10:35,625 --> 00:10:38,500
من أنت لتتولى المسؤولية؟
لا أحد يعرفك.

156
00:10:38,583 --> 00:10:40,291
- من يسأل؟
- أندريه.

157
00:10:40,916 --> 00:10:41,750
مالوكو.

158
00:10:41,833 --> 00:10:45,125
حصلت على هذا اللقب
من عمي جيرسون جانواريو.

159
00:10:45,208 --> 00:10:47,875
إنها تعني "مجنون"، لكني عاقل تمامًا.

160
00:10:48,833 --> 00:10:50,583
أنا آسف بشأن عمك.

161
00:10:51,208 --> 00:10:53,541
ولكن إذا قاطعتني مرة أخرى،
يمكنك المغادرة.

162
00:10:57,250 --> 00:10:59,625
أنا بيتشيرو، مثلكم جميعًا.

163
00:10:59,708 --> 00:11:02,000
جئت إلى هنا لأفعل ما فعلته في كامبوس.

164
00:11:02,083 --> 00:11:04,750
تحديث المواقع لكسب المزيد من المال.

165
00:11:04,833 --> 00:11:07,541
إذا ساعدنا بعضنا البعض وتماسكنا معًا،

166
00:11:08,041 --> 00:11:09,375
كلنا نستفيد.

167
00:11:09,458 --> 00:11:10,875
هذا هراء.

168
00:11:10,958 --> 00:11:12,000
شيء ليقوله؟

169
00:11:12,083 --> 00:11:14,125
سهل الآن. ما نريد أن نعرفه هو،

170
00:11:14,208 --> 00:11:17,583
كيف ستجني لنا المال
من هذا التحديث؟

171
00:11:17,666 --> 00:11:21,875
تحديث كل شيء سيكون عملاً شاقاً.
انظروا كم منا هناك.

172
00:11:23,583 --> 00:11:25,208
- أنت تياو، أليس كذلك؟
- يمين.

173
00:11:25,750 --> 00:11:27,958
زيادة إيراداتنا تزيد من خفضك.

174
00:11:28,041 --> 00:11:30,250
- بسيط.
- لا شيء من هذا سخيف بسيط!

175
00:11:30,333 --> 00:11:35,458
طفل مثلك يجب أن يكون فتى توصيل،
لا العبث مع إرث عمي.

176
00:11:35,541 --> 00:11:36,916
تهدئة الجحيم.

177
00:11:39,375 --> 00:11:40,375
ابق يا رجل.

178
00:11:44,875 --> 00:11:48,416
كان خورخي جويرا في نفس عمري عندما أصبح
مدير والد زوجته.

179
00:11:48,500 --> 00:11:51,791
وأدين له باحترامي
إلى جيرسون وبوفالو.

180
00:11:52,666 --> 00:11:53,583
ليس لمالوكو.

181
00:11:54,250 --> 00:11:55,791
ومن يريد الانضمام إليه فليتفضل

182
00:11:56,791 --> 00:11:58,000
هناك الباب.

183
00:11:58,083 --> 00:12:00,125
تعال. لا تفعل هذا يا رجل.

184
00:12:03,000 --> 00:12:05,541
لقد أخبرتك، هؤلاء الرجال مجانين يا رجل.

185
00:12:06,958 --> 00:12:07,833
جاليجو.

186
00:12:10,500 --> 00:12:14,083
إذن، أنت هنا
للمراهنة على حصاني، أليس كذلك؟

187
00:12:14,166 --> 00:12:15,791
أوه، بالتأكيد.

188
00:12:15,875 --> 00:12:18,416
جئت لأقول
أننا قمنا بتسوية هذا الشيء--

189
00:12:22,916 --> 00:12:25,416
أعرف من كان يخدعنا
مع ماكينات القمار.

190
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
لقد...

191
00:12:28,541 --> 00:12:29,708
من كان؟

192
00:12:30,375 --> 00:12:31,541
كان جيرسون.

193
00:12:35,250 --> 00:12:38,541
لا يمكنك الوثوق بأي شخص هذه الأيام.

194
00:12:38,625 --> 00:12:40,250
لقد كان معنا لمدة 30 عامًا.

195
00:12:43,041 --> 00:12:44,791
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

196
00:12:46,083 --> 00:12:48,958
ظنوا أنك تبدو مثل أحمق.

197
00:12:52,041 --> 00:12:53,083
لقد قمت بعمل جيد.

198
00:12:54,083 --> 00:12:56,041
هذه هي الطريقة للتعامل معها.

199
00:12:56,625 --> 00:12:57,666
لقد قمت بعمل جيد.

200
00:13:04,416 --> 00:13:05,333
تم حل المشكلة.

201
00:13:08,500 --> 00:13:11,083
لم يسأل حتى
حول ماكينات القمار.

202
00:13:12,750 --> 00:13:13,833
مهلا، معاصر.

203
00:13:14,458 --> 00:13:15,625
كيف الحال؟

204
00:13:15,708 --> 00:13:16,666
من الجيد رؤيتك.

205
00:13:27,083 --> 00:13:28,208
جاليجو.

206
00:13:28,791 --> 00:13:29,791
مرحبا يا دكتور.

207
00:13:30,583 --> 00:13:31,500
كيف حالك؟

208
00:13:31,583 --> 00:13:32,666
جيدة وكنت؟

209
00:13:33,250 --> 00:13:34,583
- هل أنت بخير؟
- أنا أكون.

210
00:13:34,666 --> 00:13:35,958
يا ليلى.

211
00:13:36,041 --> 00:13:39,583
هذه أودري، طبيبة الأمراض الجلدية الخاصة بي.

212
00:13:39,666 --> 00:13:40,500
يتذكر؟

213
00:13:41,583 --> 00:13:42,625
سعيد بلقائك.

214
00:13:47,500 --> 00:13:48,875
أنت جميلة.

215
00:13:48,958 --> 00:13:49,875
شكرًا لك.

216
00:13:51,375 --> 00:13:54,500
إذن أنت مسؤول
لتحول زوجي؟

217
00:13:55,500 --> 00:13:56,666
إنه رجل جديد.

218
00:13:57,291 --> 00:13:58,125
هو.

219
00:14:00,666 --> 00:14:01,875
لا يمكن التعرف عليه.

220
00:14:03,166 --> 00:14:05,875
تعال للمراهنة على بعض المهرات الشابة؟
لا يستطيع أن يمنع نفسه.

221
00:14:09,000 --> 00:14:10,666
أنا أعرف عن الناس.

222
00:14:11,750 --> 00:14:13,708
ما زلت أتعلم عن الحيوانات.

223
00:14:15,416 --> 00:14:16,291
اعذرني.

224
00:14:28,375 --> 00:14:30,083
أراهن بـ 10,000 فقط.

225
00:14:30,166 --> 00:14:32,375
إذا كنت على حق، فسنخسر أقل.

226
00:14:33,375 --> 00:14:34,875
مالوكو صعب.

227
00:14:34,958 --> 00:14:37,000
لديه خبرة، ولكن فتيل قصير.

228
00:14:37,083 --> 00:14:39,541
أنا حقا لا أثق به.

229
00:14:40,791 --> 00:14:42,500
المشكلة يا بروفيتا...

230
00:14:43,750 --> 00:14:45,291
اللعنة عليه، سأقول ذلك.

231
00:14:45,375 --> 00:14:47,000
هل ترى هذا المكتب؟

232
00:14:47,083 --> 00:14:49,000
هذا الكرسي الذي تجلس عليه؟

233
00:14:49,500 --> 00:14:53,291
كل هذا كان لجيرسون
حتى قبل أن يكون لدي العانة.

234
00:14:53,791 --> 00:14:56,875
الآن تحضر وتتولى المهمة
دون دفع شيء.

235
00:14:57,500 --> 00:15:02,583
ريان وابنتها مفلستان
ولا أستطيع المساعدة كثيرًا. لدي عائلة.

236
00:15:03,416 --> 00:15:04,625
سأساعد الأرملة.

237
00:15:05,333 --> 00:15:06,333
ماذا عنك؟

238
00:15:07,416 --> 00:15:11,333
ماذا يمكنني أن أقدم لك
رمي تلك اللكمات بالنسبة لي؟

239
00:15:12,458 --> 00:15:13,666
أنت والجيران؟

240
00:15:16,291 --> 00:15:18,208
الآن أنت تتحدث لغتي.

241
00:15:19,708 --> 00:15:23,041
وهنا ما سنفعله.
سأدعك تستقر أولاً.

242
00:15:23,541 --> 00:15:27,708
شيئًا فشيئًا، ستتحدث معهم.
سينتهي الأمر بالجميع إلى جانبك.

243
00:15:27,791 --> 00:15:29,541
ثم أحضر مالوكو على متن الطائرة،

244
00:15:29,625 --> 00:15:32,833
وبعد ذلك يمكننا التحدث عنه
ما يمكنك القيام به من أجل الحي.

245
00:15:32,916 --> 00:15:33,833
تمام؟

246
00:15:34,333 --> 00:15:35,166
حسنًا يا تياو.

247
00:15:44,416 --> 00:15:47,666
أن مالوكو هو
شوكة سخيف في جانبي، رجل.

248
00:15:48,458 --> 00:15:50,458
يمكن سحب شوكة.

249
00:15:50,541 --> 00:15:52,208
تم سحبها والتخلص منها.

250
00:15:52,291 --> 00:15:53,625
فقط لأنه غير موافق؟

251
00:15:54,958 --> 00:15:56,916
فهو حجر الزاوية في كل هذا.

252
00:15:57,000 --> 00:15:59,083
إذا تصدع، انهار كل شيء.

253
00:16:01,166 --> 00:16:03,000
ولكننا سوف نقوم بتسوية هذا القرف.

254
00:16:04,416 --> 00:16:05,791
في المرحلة النهائية.

255
00:16:05,875 --> 00:16:08,666
كورليوني في المقدمة
ثم الفتاة القوية وهاراكيري.

256
00:16:08,750 --> 00:16:11,416
يتنافس "كوميت" و"دارك ستار" على المنصب.
كورليوني يفقد سرعته.

257
00:16:11,500 --> 00:16:14,250
الفتاة الصعبة ترتفع عن طريق الأنف ،
هاراكيري يتحرك.

258
00:16:14,333 --> 00:16:17,416
وهم الرقبة والرقبة،
وكورليوني يبدو متعبًا.

259
00:16:17,500 --> 00:16:20,458
هاراكيري يأتي من خلال
ويفتح رصاصًا بطولين.

260
00:16:20,541 --> 00:16:23,166
ويعبرون خط النهاية.

261
00:16:24,416 --> 00:16:28,083
الحراكيري في المركز الأول
كورليوني في المركز الثاني، Tough Girl في المركز الثالث.

262
00:16:28,166 --> 00:16:32,208
المركز الرابع يذهب إلى كوميت،
والمركز الخامس لدارك ستار.

263
00:16:32,291 --> 00:16:34,375
الأسود يأتي في المركز السادس

264
00:16:34,458 --> 00:16:36,875
وهذه هي نهاية السباق.

265
00:16:40,291 --> 00:16:42,125
سآخذ شخص ما للنظر في الأمر.

266
00:16:46,833 --> 00:16:48,583
سنحتاج إلى طاهٍ جديد أيضًا.

267
00:16:57,041 --> 00:16:58,083
بروفيتا؟

268
00:17:00,083 --> 00:17:01,000
ادخل.

269
00:17:01,083 --> 00:17:02,708
لا تقل لي ماذا أفعل.

270
00:17:02,791 --> 00:17:04,875
أنا لست كذلك. ليلى فرنانديز.

271
00:17:47,625 --> 00:17:48,666
هل يمكنني إغراءك؟

272
00:17:49,458 --> 00:17:50,458
ًلا شكرا.

273
00:17:51,375 --> 00:17:52,625
ليس عندما أعمل.

274
00:17:54,250 --> 00:17:56,875
ما يقال على هذا القارب
يبقى على هذا القارب، حسنا؟

275
00:17:59,625 --> 00:18:00,583
تعال معي.

276
00:18:02,208 --> 00:18:03,958
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت جيدة.

277
00:18:20,416 --> 00:18:21,500
سأبدأ.

278
00:18:25,333 --> 00:18:26,916
ما هو طموحك الأكبر؟

279
00:18:27,708 --> 00:18:28,666
في العمل؟

280
00:18:28,750 --> 00:18:29,750
في الحياة؟

281
00:18:30,333 --> 00:18:31,208
أو في الحب؟

282
00:18:32,000 --> 00:18:33,708
أنا مهتم بشيء واحد.

283
00:18:34,291 --> 00:18:36,125
أكثر من 300 موقع في ريو.

284
00:18:36,791 --> 00:18:37,708
هل هذا كل شيء؟

285
00:18:43,750 --> 00:18:45,000
أعتقد أنني خداع؟

286
00:18:46,416 --> 00:18:48,916
أعتقد أنك تكذب.
الخداع مختلف.

287
00:18:49,000 --> 00:18:52,458
قيل لي ذات مرة
أن سر النجاح هو السر .

288
00:18:52,541 --> 00:18:53,958
هذا صحيح.

289
00:18:54,666 --> 00:18:58,375
لكن للحصول على 300 مكان في ريو،
يجب أن تكون في المجلس.

290
00:19:02,791 --> 00:19:04,250
يمكنني المساعدة في ذلك.

291
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
ما في ذلك بالنسبة لك؟

292
00:19:11,541 --> 00:19:15,291
دعنا نقول فقط أنني سأحتاجك
للدفاع عن مصالحي هناك.

293
00:19:24,250 --> 00:19:27,750
مع احترامي سيدتي
ألا يفعل جاليجو ذلك؟

294
00:19:28,458 --> 00:19:30,500
أولا، "سيدتي" مؤخرتي.

295
00:19:30,583 --> 00:19:33,458
ثانيا، جاليجو يدافع فقط
مصالحه الخاصة.

296
00:19:35,083 --> 00:19:38,375
اعتادت مصالحنا على التوافق. ليس بعد الآن.

297
00:19:41,125 --> 00:19:43,625
من سيقول
لن أخبر غاليغو عن هذا؟

298
00:19:44,666 --> 00:19:46,833
أعلم أنه أكبر مصرفي في ريو،

299
00:19:46,916 --> 00:19:49,291
وأنت متزوجة بشكل غير سعيد.

300
00:19:49,958 --> 00:19:51,125
هذه هي المشكلة.

301
00:19:52,458 --> 00:19:54,625
أنت لا تعرف الكثير على الإطلاق.

302
00:19:56,208 --> 00:19:59,791
مالك هذا القارب هو التأمين الخاص بي
ضد كل من يعبرني

303
00:20:02,333 --> 00:20:04,125
إذن هذه اللعبة بها ثلاثة لاعبين.

304
00:20:06,083 --> 00:20:08,166
سيكون كذلك، عند الانضمام.

305
00:20:10,000 --> 00:20:14,416
مقابل معرفتي بالمجلس
والمال الذي أعطيتك إياه.

306
00:20:20,791 --> 00:20:22,416
هذا القدر كبير جدًا بالنسبة لي.

307
00:20:26,375 --> 00:20:27,958
هكذا أحب الفوز.

308
00:20:28,041 --> 00:20:30,583
دون الحاجة إلى إظهار بطاقاتي.

309
00:20:30,666 --> 00:20:33,875
ولكن بما أنك مبتدئ،
سأظهر يدي.

310
00:20:40,750 --> 00:20:44,041
ولو كنت مبتدئا
لم أكن لأطوي في الوقت المناسب.

311
00:20:46,833 --> 00:20:48,750
هذه ريو دي جانيرو، بروفيتا.

312
00:20:50,666 --> 00:20:54,000
في هذه اللعبة التي تريدها،
المخاطر عالية.

313
00:20:54,083 --> 00:20:57,666
يمكنك إما استدعاء الرهان
أو ترك الطاولة.

314
00:20:57,750 --> 00:20:59,625
ماذا تجني من كل هذا؟

315
00:21:00,541 --> 00:21:02,583
موقف أفضل في اللعبة.

316
00:21:03,625 --> 00:21:07,291
عضو مجلس الإدارة الذي هو أكثر استعدادا
لتقاسم قوتهم معي.

317
00:21:08,958 --> 00:21:12,000
إذا اكتشف زوجك ذلك، فأنت ميتة.

318
00:21:12,666 --> 00:21:13,750
وأنا كذلك.

319
00:21:13,833 --> 00:21:16,916
ولكن إذا فزنا، فإنك تنضم إلى المجلس،

320
00:21:17,416 --> 00:21:18,833
وأنتقل إلى فرنسا.

321
00:21:20,583 --> 00:21:22,208
أين نبدأ؟

322
00:21:23,000 --> 00:21:24,125
لديك بالفعل.

323
00:21:24,625 --> 00:21:26,000
في حفل الزفاف.

324
00:21:29,541 --> 00:21:31,083
افتحهم فقط عندما أقول.

325
00:21:31,166 --> 00:21:32,000
تمام.

326
00:21:33,750 --> 00:21:35,125
يا إلهي.

327
00:21:35,916 --> 00:21:37,125
افتح عينيك.

328
00:21:37,833 --> 00:21:41,041
عيادة الأمراض الجلدية

329
00:21:43,125 --> 00:21:45,291
لم يكن عليك أن تفعل هذا يا جاليجو.

330
00:21:51,583 --> 00:21:55,750
أعلم أنني لم أضطر لذلك يا عزيزتي
ولكن لسبب ما، فعلت ذلك على أي حال.

331
00:21:57,583 --> 00:22:01,625
إذا كنت تريد عيادة،
يجب أن تكون أفضل عيادة في المدينة.

332
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
جاليجو!

333
00:22:07,083 --> 00:22:08,333
حبيبي!

334
00:22:10,500 --> 00:22:11,833
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

335
00:22:15,666 --> 00:22:17,541
سخيف ابن العاهرة.

336
00:22:18,583 --> 00:22:19,583
ما هذا؟

337
00:22:20,791 --> 00:22:24,250
اكتشف كزافييه ذلك
تم دفع أجر للطفل لرمي السباق.

338
00:22:30,791 --> 00:22:32,125
والجزء الأسوأ؟

339
00:22:32,666 --> 00:22:35,916
لقد دفعت ثمن تعليمه،
سفره، وجباته.

340
00:22:36,708 --> 00:22:38,125
اللعنة عليه، هل تعلم؟

341
00:22:38,208 --> 00:22:41,000
ولو أردت إضافتها
إنه تغيير بسيط.

342
00:22:41,083 --> 00:22:43,041
ولكن هل كان بحاجة إلى القيام بذلك؟

343
00:22:43,625 --> 00:22:46,000
لقد أعطيته أكثر من ذلك بكثير.

344
00:22:46,083 --> 00:22:47,708
لقد أعطيته ثقتك.

345
00:22:50,458 --> 00:22:51,958
أنت تفهمني، هاه؟

346
00:22:55,416 --> 00:22:57,041
عليك أن ترسل رسالة.

347
00:22:59,666 --> 00:23:01,833
لا أحد يخون جاليجو فرنانديز.

348
00:23:02,333 --> 00:23:05,666
أنت تخون فقط مع جاليجو فرنانديز.

349
00:23:11,041 --> 00:23:12,250
لا توجد طريقة سخيف.

350
00:23:12,333 --> 00:23:14,750
لن أفعل هذا القرف. أنا لست قواد.

351
00:23:14,833 --> 00:23:17,375
أنت تفعل ذلك بالفعل
دون أي شيء في المقابل.

352
00:23:18,625 --> 00:23:20,250
لن تستخدم ميرنا.

353
00:23:20,875 --> 00:23:22,458
سوف تستخدمك.

354
00:23:23,375 --> 00:23:27,375
إنها تريد مكانها في المجلس.
لا يمكنها الحصول على ذلك بدون رجل.

355
00:23:28,583 --> 00:23:32,000
بدونها، أنت فقط
مؤقت صغير آخر من كامبوس.

356
00:23:48,250 --> 00:23:50,083
إذن أخبرني، ما رأيك؟

357
00:23:50,166 --> 00:23:53,000
ولو كان سيئاً
لن أفعل ذلك كثيرًا.

358
00:23:53,541 --> 00:23:54,625
من الجيد أن نعرف.

359
00:23:55,875 --> 00:23:58,708
لكني أتحدث عني
الاستيلاء على رقعة جيرسون.

360
00:24:01,375 --> 00:24:02,625
ألم يخبروك؟

361
00:24:03,750 --> 00:24:06,041
اللعنة. بوفالو لا يقول لي القرف.

362
00:24:06,125 --> 00:24:09,000
لا أريد أن أسيء إليه.
إنه رئيسي.

363
00:24:09,083 --> 00:24:11,208
لكنه أخطأ في عدم استشارتك.

364
00:24:12,166 --> 00:24:14,708
- أنت لا تعرفني.
- ولكنني أعرف سمعتك.

365
00:24:15,541 --> 00:24:18,041
لقد قلبت الشؤون المالية للعائلة.

366
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
أريد أفكارك حول شيء ما.

367
00:24:24,833 --> 00:24:26,041
أريد فتح قاعة البنغو.

368
00:24:27,541 --> 00:24:30,458
مع محطة المراهنة الرياضية في البار.

369
00:24:30,541 --> 00:24:31,833
هل لديك واحدة؟

370
00:24:32,708 --> 00:24:33,541
لا.

371
00:24:33,625 --> 00:24:35,458
ثم يبدو غبيا جدا.

372
00:24:35,541 --> 00:24:37,958
المال يذهب إلى شيء لا تملكه.

373
00:24:38,041 --> 00:24:39,750
لا أستطيع السباحة ضد التيار.

374
00:24:39,833 --> 00:24:41,708
كلهم الغضب.

375
00:24:41,791 --> 00:24:43,125
سأستفيد منه.

376
00:24:43,875 --> 00:24:45,000
كيف؟

377
00:24:46,708 --> 00:24:48,708
الأشخاص القدامى لا يقامرون عبر الإنترنت.

378
00:24:48,791 --> 00:24:50,875
ليس لديهم حسابات أو بطاقات ائتمان.

379
00:24:50,958 --> 00:24:51,791
هدف!

380
00:24:51,875 --> 00:24:54,500
يريدون المراهنة في الحانة نقداً؟

381
00:24:54,583 --> 00:24:55,666
ثم يمكنهم ذلك.

382
00:24:55,750 --> 00:24:59,500
يدفعون لي رسوم الرهان
ونسبة من مكاسبهم.

383
00:25:00,083 --> 00:25:03,916
إذا لم يكن لديهم المال للمراهنة،
سوف أقرضهم بعض.

384
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
أعطيهم الائتمان.

385
00:25:05,083 --> 00:25:06,916
إنهم يدفعون أسعار فائدة عالية.

386
00:25:07,000 --> 00:25:08,916
إذا فازوا، سأكسب المزيد.

387
00:25:09,000 --> 00:25:10,750
هم يخسرون، وأنا أكسب الرسوم.

388
00:25:10,833 --> 00:25:11,750
لا يمكن أن تفشل.

389
00:25:12,833 --> 00:25:15,250
حساب واحد يقوم بالعديد من الرهانات؟

390
00:25:16,125 --> 00:25:19,000
مثير للشك. سيكون جابي الضرائب
على مؤخرتك في أي وقت من الأوقات.

391
00:25:19,083 --> 00:25:20,750
إلا إذا...

392
00:25:21,708 --> 00:25:22,666
إلا إذا؟

393
00:25:24,166 --> 00:25:28,083
أعرف رجلاً يستطيع أن يفتح
حسابات الأشباح لمواقع المراهنة على الإنترنت.

394
00:25:29,166 --> 00:25:30,666
افتح العديد منها،

395
00:25:30,750 --> 00:25:33,875
الحصول على مجموعة من بطاقات الائتمان،
والبقاء تحت الرادار.

396
00:25:36,000 --> 00:25:37,500
هل ستكون شريكي؟

397
00:25:39,333 --> 00:25:40,708
أنا المالك، بروفيتا.

398
00:25:40,791 --> 00:25:42,833
أنا فقط على مقاعد البدلاء في الوقت الراهن.

399
00:25:44,458 --> 00:25:45,625
في الوقت الراهن، ميرنا.

400
00:26:07,125 --> 00:26:08,583
أنا أعلم، جان لوك.

401
00:26:08,666 --> 00:26:09,958
أنا أعرف.

402
00:26:10,041 --> 00:26:11,750
لكني بحاجة إلى شهر آخر.

403
00:26:25,000 --> 00:26:26,250
هل كان الأمر فظيعًا؟

404
00:26:28,458 --> 00:26:31,083
جان لوك لا يفهم
الدقيقة من البرازيل.

405
00:26:34,000 --> 00:26:35,083
احمق سخيف!

406
00:26:37,625 --> 00:26:39,958
فهو لم يتعلم الدروس التي لديك.

407
00:26:42,333 --> 00:26:44,541
- هل أخبرته عن بروفيتا؟
- لا.

408
00:26:46,583 --> 00:26:48,916
إنه السلاح السري في ترسانتنا.

409
00:26:50,583 --> 00:26:51,500
ترسانتنا؟

410
00:26:52,583 --> 00:26:55,875
أنت تلعب لعبة البلاك جاك دائمًا
بأكثر من يد.

411
00:26:56,416 --> 00:26:57,958
أنت أكثر احتمالا للفوز

412
00:26:58,708 --> 00:27:00,500
وكشف المزيد من البطاقات.

413
00:27:02,750 --> 00:27:04,250
المجلس يد واحدة.

414
00:27:04,333 --> 00:27:06,750
بروفيتا شيء آخر. لماذا تحتاج أكثر؟

415
00:27:07,666 --> 00:27:09,416
لدي مشاهدي في برازيليا.

416
00:27:11,333 --> 00:27:12,333
برازيليا؟

417
00:27:13,958 --> 00:27:15,916
أنت لا تعرف البرازيل يا لوران.

418
00:27:16,750 --> 00:27:18,708
انها محفوفة بالمخاطر. قد يكتشف المجلس ذلك.

419
00:27:20,250 --> 00:27:21,750
هل تعرف ما هو خطير؟

420
00:27:24,791 --> 00:27:26,166
للتوقف عن كونك عاشقًا

421
00:27:26,250 --> 00:27:28,333
ويكون مستشارا فقط.

422
00:27:30,791 --> 00:27:33,166
لن أسمح لك بارتكاب هذا الخطأ مرة أخرى.

423
00:28:26,916 --> 00:28:27,916
لذلك، رايان.

424
00:28:29,250 --> 00:28:32,583
دعونا نتحدث عن الانقسام
الربح من البقع.

425
00:28:33,666 --> 00:28:35,500
هل أخبرك بوفالو أن تفعل هذا؟

426
00:28:36,708 --> 00:28:37,583
لا.

427
00:28:40,541 --> 00:28:42,583
- مهلا. هل أنت أصم؟
- هذه أمي.

428
00:28:42,666 --> 00:28:43,875
لماذا لا أستطيع الدخول؟

429
00:28:45,500 --> 00:28:46,333
اتركه.

430
00:28:53,250 --> 00:28:55,708
لقد كنت في الاجتماع مع الحجز.

431
00:28:55,791 --> 00:28:58,291
لماذا تأتي إلى الاجتماع، تامير؟

432
00:29:02,916 --> 00:29:07,375
كنت أقول لأمك أنني أعطيك
حصة من الربح من البقع.

433
00:29:08,666 --> 00:29:11,625
أحصل على المكتب
وأموال ماكينة القمار.

434
00:29:12,458 --> 00:29:13,750
تحصل على الباقي.

435
00:29:13,833 --> 00:29:15,291
هل هذا هو؟

436
00:29:15,375 --> 00:29:16,666
كل هذا كان لأبي.

437
00:29:16,750 --> 00:29:18,583
هذا ينتمي إلى عائلة Guerra.

438
00:29:18,666 --> 00:29:21,166
أنا أتصرف من منطلق احترام والدك.

439
00:29:21,250 --> 00:29:22,708
إذا كنت تريد المزيد، كن متحضرًا.

440
00:29:23,625 --> 00:29:26,791
- دعني أعمل على البقع.
- والدك لم يسمح بذلك أبدا.

441
00:29:26,875 --> 00:29:28,416
هل تريد أن تبصق على قبره؟

442
00:29:29,583 --> 00:29:31,583
سوف تكسب أكثر من أي شخص يحجز.

443
00:29:31,666 --> 00:29:33,541
يمكنك الدراسة والذهاب إلى الكلية.

444
00:29:33,625 --> 00:29:35,041
أنا لست شخصًا جامعيًا.

445
00:29:35,125 --> 00:29:37,666
أوه، أليس كذلك يا تاميرز؟ إذن ما أنت؟

446
00:29:38,166 --> 00:29:39,750
لدينا صفقة.

447
00:29:43,791 --> 00:29:45,208
اسمح لها أن تذهب.

448
00:29:45,291 --> 00:29:48,208
اسمح لها أن تذهب. انها غاضبة.

449
00:29:48,916 --> 00:29:50,166
الأمر لا يتعلق بك.

450
00:29:51,291 --> 00:29:54,250
إنها تعرف أنك لم تكن متورطا
في وفاة جيرسون،

451
00:29:54,333 --> 00:29:56,875
وكان مدينًا
مع ماكينات القمار تلك.

452
00:30:00,500 --> 00:30:04,333
بصراحة جيرسون...
كان يعتقد أنه كان سانتا كلوز.

453
00:30:05,375 --> 00:30:07,500
الجميع راهن على الكفة.

454
00:30:07,583 --> 00:30:08,708
ولم يتهمهم.

455
00:30:08,791 --> 00:30:10,666
حتى ابن أخيه لم يدفع.

456
00:30:12,166 --> 00:30:13,500
- أندريه مالوكو؟
- نعم.

457
00:30:14,000 --> 00:30:14,958
كان مدينا له؟

458
00:30:15,041 --> 00:30:16,000
لقد فعل.

459
00:30:16,083 --> 00:30:17,250
الكثير من المال.

460
00:30:17,958 --> 00:30:22,125
وقال جيرسون إن العدد كان حوالي 40 ألفاً،
ولكن ربما كان أكثر من ذلك.

461
00:30:25,541 --> 00:30:27,041
سأصلح ذلك لك.

462
00:30:39,708 --> 00:30:41,791
أريد أن أتحدث معك.

463
00:30:42,416 --> 00:30:44,750
الجحيم اللعين.

464
00:30:44,833 --> 00:30:46,708
هل أرسلك هذا الطفل؟

465
00:30:47,208 --> 00:30:49,416
ارجع وأخبره أن يأتي بنفسه.

466
00:30:49,500 --> 00:30:51,083
أنا الذي يريد الدردشة.

467
00:30:51,166 --> 00:30:52,625
أنت لا تريده هنا.

468
00:30:52,708 --> 00:30:53,541
أوه نعم؟

469
00:30:53,625 --> 00:30:55,083
ماذا سيفعل؟

470
00:30:55,166 --> 00:30:57,041
أرسل بوفالو لقتلي؟

471
00:30:57,125 --> 00:30:59,208
هل تقطع وجهي حتى أبدو جيدة مثلك؟

472
00:30:59,708 --> 00:31:01,125
كان ذلك حادثا.

473
00:31:03,083 --> 00:31:06,458
المشكلة مع وقوع حادث
هو أنك لا تستطيع الانتقام.

474
00:31:06,541 --> 00:31:10,208
أوه، أنت تنزعج بسهولة يا نيلينيو.

475
00:31:10,291 --> 00:31:11,750
أنت لست قبيحًا يا رجل.

476
00:31:11,833 --> 00:31:13,375
أنت مختلف تمامًا.

477
00:31:15,375 --> 00:31:20,291
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع أرملة عمك
عندما تطلب منك الـ50 ألفًا التي تدين لها بها؟

478
00:31:22,458 --> 00:31:25,041
أنا لا أدين لها بالقذارة، تلك العاهرة الكاذبة.

479
00:31:28,250 --> 00:31:30,791
لديك أسبوع للحصول على 50 ألفًا.

480
00:31:30,875 --> 00:31:32,916
فقط قم ببيع دراجتك النارية.

481
00:31:34,500 --> 00:31:35,750
هذا لك.

482
00:31:44,125 --> 00:31:45,666
أنت بطيء يا رجل.

483
00:31:45,750 --> 00:31:48,083
لقد شربت كثيرا الليلة الماضية. دعنا نذهب!

484
00:31:49,708 --> 00:31:52,041
- بوفالو، أنا بحاجة للحديث...
- واحد، اثنان.

485
00:31:52,125 --> 00:31:54,125
- أريد أن أتحدث معك.
- إذن تحدث.

486
00:31:54,708 --> 00:31:57,000
أنا ابن أخ جيرسون.
يجب أن أتولى المسؤولية.

487
00:31:58,666 --> 00:32:00,041
تعال هنا يا صديق.

488
00:32:00,750 --> 00:32:03,250
لقد سئمت من الأنين الخاص بك. تمام؟

489
00:32:03,333 --> 00:32:05,500
أنا لا أتذمر. أنا أعرف عن هذه الأشياء.

490
00:32:05,583 --> 00:32:07,791
الناس يحترمونني.
سيكون جيدًا للأعمال.

491
00:32:08,958 --> 00:32:12,458
هل تقول أنني لا أعرف
كيف تدير الأمور يا صديقي؟

492
00:32:13,041 --> 00:32:14,333
اخرج من هنا.

493
00:32:15,541 --> 00:32:17,000
اخرج من اللعنة!

494
00:32:17,875 --> 00:32:18,875
يذهب!

495
00:32:18,958 --> 00:32:21,916
- اخرج من هنا.
- من سمح لهذا الخاسر بالدخول؟

496
00:32:22,000 --> 00:32:23,458
دعنا نذهب.

497
00:32:23,958 --> 00:32:25,041
استمر في التحرك.

498
00:32:26,916 --> 00:32:28,583
هذا المجنون هو واحد منكم.

499
00:32:28,666 --> 00:32:30,458
أندريه مالوكو، ابن شقيق جيرسون.

500
00:32:30,541 --> 00:32:32,208
اللعنة، إنه مغرور كالجحيم.

501
00:32:32,291 --> 00:32:34,791
ألم سخيف في الحمار.
تصويب له.

502
00:32:36,750 --> 00:32:39,125
مالوكو بالتأكيد مجنون.
لقد حفر قبره بنفسه.

503
00:32:41,333 --> 00:32:43,208
- ما الأمر، تياو؟
- يا.

504
00:32:43,291 --> 00:32:45,625
- كيف الحال؟
- كل خير. مهلا، نيلينيو.

505
00:32:45,708 --> 00:32:46,666
تعال معي.

506
00:33:04,583 --> 00:33:07,125
- أول قاعة بنغو لي في ريو.
- اللعنة.

507
00:33:08,000 --> 00:33:09,750
أنت تتدحرج فيه، هاه؟

508
00:33:09,833 --> 00:33:12,666
يجب أن يكون كامبوس إلدورادو في الشمال.

509
00:33:12,750 --> 00:33:14,875
أحب الاستثمار في مجتمعي.

510
00:33:14,958 --> 00:33:16,333
هذا ما أحب أن أسمعه.

511
00:33:16,416 --> 00:33:18,166
إنها موسيقى لأذني.

512
00:33:18,250 --> 00:33:22,583
عندما تفتح هذا المكان
لن يتذكر أحد وجود جيرسون على الإطلاق.

513
00:33:23,708 --> 00:33:27,291
والأكثر من ذلك عندما يكتشفون ذلك
وكيل الحجز المفضل لدى ريو هو المدير.

514
00:33:30,291 --> 00:33:31,250
هل تمزح معي؟

515
00:33:31,333 --> 00:33:32,958
هل ترفضني؟

516
00:33:33,541 --> 00:33:34,708
هل أنت مجنون؟

517
00:33:34,791 --> 00:33:37,708
عرض كهذا يا أخي... لا أستطيع أن أقول لا.

518
00:33:37,791 --> 00:33:39,666
سأضطر إلى الرهان عليك.

519
00:33:40,375 --> 00:33:41,208
اللعنة.

520
00:33:41,291 --> 00:33:42,208
بحق الجحيم؟

521
00:33:45,208 --> 00:33:47,666
أنا آسف، ولكن هذا لا.

522
00:33:48,708 --> 00:33:53,708
في البرازيل، نحن حمائيون، هل تعلم؟

523
00:33:56,125 --> 00:33:57,916
إنها القمار يا عضو الكونجرس

524
00:33:58,791 --> 00:34:02,541
أنت فخور جدًا بصناعتك غير القانونية

525
00:34:03,333 --> 00:34:05,458
الذي لن تفكر فيه حتى

526
00:34:06,333 --> 00:34:10,458
تدفق رؤوس الأموال الأجنبية المستقلة
عندما تجعل الأمر قانونيا؟

527
00:34:13,208 --> 00:34:14,750
لماذا كل غرينغو

528
00:34:15,375 --> 00:34:18,291
يعتقدون أنه يمكنهم فقط التلويح ببعض المال

529
00:34:19,625 --> 00:34:21,250
ونحن سوف ننحني لهم؟

530
00:34:21,333 --> 00:34:23,000
ليس من الضروري أن تكون من هنا،

531
00:34:23,666 --> 00:34:24,583
من ريو،

532
00:34:26,750 --> 00:34:28,333
لمعرفة من يدير الأمور

533
00:34:29,083 --> 00:34:30,916
وماذا يفعلون بالناس الذين...

534
00:34:31,916 --> 00:34:33,916
تحديهم، هل تعلم؟

535
00:34:45,833 --> 00:34:46,666
أنت تعرف...

536
00:34:48,916 --> 00:34:50,416
عندما وصلت،

537
00:34:51,833 --> 00:34:55,750
لقد لاحظت فقط الاختلافات الواضحة
بين هنا وفرنسا.

538
00:34:56,416 --> 00:34:57,833
لكن مع الوقت،

539
00:34:58,708 --> 00:35:00,500
لقد لاحظت الأشياء الصغيرة.

540
00:35:01,583 --> 00:35:02,666
التفاصيل.

541
00:35:04,916 --> 00:35:05,833
على سبيل المثال،

542
00:35:06,625 --> 00:35:08,291
طريقة تعاملك مع أطفالك.

543
00:35:08,375 --> 00:35:09,708
أنا لا أفهم ذلك.

544
00:35:10,250 --> 00:35:13,625
أنت تسمح لهم أن يفعلوا ما يريدون.

545
00:35:17,125 --> 00:35:19,458
ابنة أختك البالغة من العمر عشر سنوات، على سبيل المثال.

546
00:35:19,541 --> 00:35:20,625
أليس.

547
00:35:37,500 --> 00:35:41,333
نحن في حالة جيدة، لكن إذا استرخينا،
سوف يتفوقون علينا.

548
00:35:42,208 --> 00:35:43,833
استرح يا أخي.

549
00:35:43,916 --> 00:35:45,291
أنت مشهور يا رجل.

550
00:35:46,333 --> 00:35:48,583
جئت لأطلب توقيعك.

551
00:35:49,458 --> 00:35:51,250
أليس العكس؟

552
00:35:51,333 --> 00:35:53,458
أنت تبدو مثل الملك أكثر مني.

553
00:35:53,541 --> 00:35:56,291
البنغو وكل هذا القرف.
أنت تحطيم ذلك.

554
00:35:56,375 --> 00:35:58,250
ماذا عن رسالتي أيها الأحمق؟

555
00:35:59,208 --> 00:36:00,500
كنت ذاهبا للرد.

556
00:36:01,000 --> 00:36:03,166
لكن فترة ما قبل الموسم صعبة للغاية.

557
00:36:03,250 --> 00:36:04,750
هل ستأتي إلى الافتتاح؟

558
00:36:04,833 --> 00:36:06,208
يا راجل مع احترامي...

559
00:36:07,250 --> 00:36:09,833
الأمور مختلفة
الآن أنا في الدوري الممتاز.

560
00:36:10,458 --> 00:36:12,500
لا أستطيع الذهاب إلى أحداث معينة بعد الآن.

561
00:36:12,583 --> 00:36:13,416
فهمتني؟

562
00:36:13,500 --> 00:36:16,000
- لا يمكن رؤيتي--
- أنت لا تفهم.

563
00:36:16,083 --> 00:36:18,458
أنا لا أطلب من لاعب كرة قدم في الدوري الممتاز.

564
00:36:18,541 --> 00:36:21,666
أنا أسأل صديقي القديم
الذي كان يستعير حذائي.

565
00:36:23,916 --> 00:36:26,541
هذا غير عادل يا رجل. ضربة منخفضة.

566
00:36:26,625 --> 00:36:31,333
كان من الظلم أن تحصل على بطاقات صفراء
لكسب بعض المال الاضافي.

567
00:36:31,416 --> 00:36:33,083
من مواقع القمار تلك.

568
00:36:33,750 --> 00:36:35,416
هذا حقا غير عادل.

569
00:36:35,500 --> 00:36:37,000
الألفة هي العاهرة.

570
00:36:38,958 --> 00:36:41,791
لذا أخبرني يا رجل. متى يكون؟

571
00:36:45,333 --> 00:36:48,083
احصل على حصان ليحملك يا تورتوجا. اللعنة.

572
00:36:48,166 --> 00:36:49,791
لقد فعلت ذلك من أجلك يا رجل.

573
00:36:50,625 --> 00:36:51,708
شكرًا.

574
00:37:18,583 --> 00:37:19,541
ستخسر أيها الأحمق

575
00:37:20,125 --> 00:37:21,666
- هادئ.
- ماذا بحق الجحيم؟

576
00:37:21,750 --> 00:37:23,916
سخيف أعطها لي. تخسر.

577
00:37:24,000 --> 00:37:26,958
- أنت ترتكب خطأً كبيراً.
- أعطني ساعتك.

578
00:37:27,041 --> 00:37:29,208
- سأأتي بعدك.
- خلعه.

579
00:37:33,291 --> 00:37:34,166
خاتم الزواج.

580
00:37:35,541 --> 00:37:37,416
انزع سلسلتك أيها اللعين

581
00:37:38,458 --> 00:37:40,625
- والخاتم.
- لا يمكنك الحصول على ذلك.

582
00:37:40,708 --> 00:37:42,708
أعطها لي وإلا سأطلق النار عليك.

583
00:37:46,875 --> 00:37:47,708
دعنا نذهب.

584
00:38:03,333 --> 00:38:04,750
ابحث عن طريقة، حسنًا؟

585
00:38:05,250 --> 00:38:08,458
تحقق من الكاميرات. تحقق من المدينة بأكملها.

586
00:38:08,541 --> 00:38:09,625
استخدم جهات الاتصال الخاصة بك.

587
00:38:09,708 --> 00:38:11,958
- فقط لا تقل الكثير--
- عن ماذا؟

588
00:38:15,000 --> 00:38:16,625
لا شيء، سوزي. العودة إلى النوم.

589
00:38:16,708 --> 00:38:17,750
أنا...

590
00:38:20,583 --> 00:38:22,208
لماذا تستخدم هذا الهاتف؟

591
00:38:22,291 --> 00:38:24,000
إذا كانت امرأة، أخبرني الآن.

592
00:38:25,416 --> 00:38:26,916
أنت تعرف أنني لا أفعل ذلك.

593
00:38:30,166 --> 00:38:33,833
كنت أغادر الشاطئ،
وشخص ما لصق مسدسا في وجهي.

594
00:38:36,041 --> 00:38:38,666
لقد أخذوا خاتم زواجي، وسلسلتي، و...

595
00:38:39,916 --> 00:38:41,166
خاتم والدك.

596
00:38:41,250 --> 00:38:44,041
ماذا تقصد يا بوفالو؟
لم يكن لديك الأمن؟

597
00:38:48,666 --> 00:38:50,208
تورتوجا هو مدربك.

598
00:38:50,291 --> 00:38:52,208
إنه رئيس الأمن الفظيع.

599
00:38:52,291 --> 00:38:53,541
وهذا أمر واضح.

600
00:38:53,625 --> 00:38:55,875
لا تقلق. سوف أصلح الأمر.

601
00:38:56,625 --> 00:38:57,583
سوف أصلح الأمر.

602
00:38:57,666 --> 00:39:01,541
إذا لم نتمكن من ذلك، فسنقوم بعمل نسخة.
لن يعرف أحد. سوزي.

603
00:39:03,958 --> 00:39:04,958
سوزي.

604
00:39:05,666 --> 00:39:06,666
سوزانا!

605
00:39:28,666 --> 00:39:31,375
كن حذرًا عند إرجاع الدراجة
إلى مكان الإيجار.

606
00:39:44,625 --> 00:39:46,791
نيليو قادم إلى الافتتاح.

607
00:39:48,666 --> 00:39:50,541
هل رأيته يومًا ضائعًا بسبب الكلمات؟

608
00:39:52,541 --> 00:39:53,583
استعد.

609
00:39:54,375 --> 00:39:58,958
سيكون ضائعًا بسبب الكلمات إذا كان يعلم
ليلى فرنانديز وغرينجو دفعوا ثمن ذلك.

610
00:40:05,750 --> 00:40:06,666
انها القرف، هاه؟

611
00:40:08,166 --> 00:40:11,083
منطقة في ريو، قاعة بنغو ضخمة،

612
00:40:11,791 --> 00:40:12,833
ميرنا جويرا...

613
00:40:13,458 --> 00:40:15,875
لا يمكننا حتى أن نتحدث عن أكبر فوز لنا.

614
00:40:18,083 --> 00:40:19,500
هو لا يشك؟

615
00:40:21,666 --> 00:40:22,750
سوف يفعل.

616
00:40:23,458 --> 00:40:26,791
ولكن عندما يرى
الأموال الواردة، سوف ينسى قريبا.

617
00:40:32,125 --> 00:40:33,500
هذه ليلى فرنانديز...

618
00:40:36,166 --> 00:40:37,291
هل تثق بها؟

619
00:40:42,291 --> 00:40:43,583
أفعل ولا أفعل.

620
00:40:45,083 --> 00:40:47,791
لكنني درست العمل من الداخل إلى الخارج.

621
00:40:47,875 --> 00:40:49,208
لا يمكن أن تسوء الأمور.

622
00:40:53,291 --> 00:40:54,125
يا.

623
00:40:57,083 --> 00:40:59,208
هذه هي اللقطة الحقيقية في الظلام.

624
00:41:00,666 --> 00:41:02,041
هل هذا خاتم والدي؟

625
00:41:03,416 --> 00:41:05,166
هل سرقت الشيء اللعين؟

626
00:41:06,208 --> 00:41:07,458
هل فعلت؟

627
00:41:07,541 --> 00:41:09,916
أنا أدعو سوزانا. أنت مجنون.

628
00:41:10,958 --> 00:41:13,041
أنا طموحة، ولكني لست مجنونة يا ميرنا.

629
00:41:14,833 --> 00:41:15,958
قرأت الناس.

630
00:41:16,041 --> 00:41:17,875
ماذا رأيت عندما قرأتني؟

631
00:41:17,958 --> 00:41:20,583
إذا لم يكن المجلس مجموعة من الرجال المسنين،

632
00:41:20,666 --> 00:41:22,916
ستجلس على كرسي خورخي.

633
00:41:23,000 --> 00:41:25,083
لذا أحضر لي خاتمه، مثل الأمير.

634
00:41:25,166 --> 00:41:26,833
لا، لقد أحضرت لك عرضاً.

635
00:41:29,291 --> 00:41:31,625
نحن ننضم إلى المجلس معا. أنت وأنا.

636
00:41:31,708 --> 00:41:35,291
إذا أردت أن يكون الرجل دميتي،
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.

637
00:41:35,375 --> 00:41:36,375
أنا أعرف التدريبات.

638
00:41:36,458 --> 00:41:39,833
أبي تزوج أمي
واستولت على مواقعها. لم يكن لها رأي.

639
00:41:39,916 --> 00:41:40,916
لن أفعل ذلك.

640
00:41:41,000 --> 00:41:44,583
لقد وضعت حياتي بين يديك،
حتى تعرف أنه يمكنك الوثوق بي.

641
00:41:45,458 --> 00:41:47,041
إذا اتصلت بسوزانا، سأموت.

642
00:41:49,791 --> 00:41:52,208
سوف يستغرق مني 15 عاما للانضمام إلى مجلس الإدارة.

643
00:41:53,000 --> 00:41:54,916
معًا، سنصل إلى هناك خلال اثنين.

644
00:41:55,583 --> 00:41:57,708
أعطني طريقا مختصرا. سأعطيك توصيلة.

645
00:41:57,791 --> 00:41:59,708
أنا لست بحاجة إلى ركوب سخيف.

646
00:42:00,208 --> 00:42:01,625
سأفتح الكازينو الخاص بي.

647
00:42:01,708 --> 00:42:02,958
بوفالو لن يسمح لك.

648
00:42:03,041 --> 00:42:04,583
اللعنة على بوفالو.

649
00:42:04,666 --> 00:42:06,625
سوزانا تطلق النار.

650
00:42:24,625 --> 00:42:25,833
ما الأمر يا ريفا؟

651
00:42:25,916 --> 00:42:28,750
يمكنك تلميع الأنا بلدي
مثلك تلميع هذه السيارات؟

652
00:42:28,833 --> 00:42:32,291
إذا كنت تريد أن تتألق أكثر إشراقا،
كنت أعمى الناس.

653
00:42:34,208 --> 00:42:36,041
لذا يا عزيزتي. لقد تخليت عني.

654
00:42:36,125 --> 00:42:38,541
ومن قال لك أن تستبدلني بها؟

655
00:42:38,625 --> 00:42:41,041
هل أنت هنا لرؤية أختك أو ريفا؟

656
00:42:41,125 --> 00:42:43,041
ريفا طبعا. من آخر؟

657
00:42:48,791 --> 00:42:50,708
كازينو يا ميرنا؟ حقًا؟

658
00:42:50,791 --> 00:42:52,958
على محمل الجد، فتح كازينو الآن؟

659
00:42:53,041 --> 00:42:56,333
نحن نقوم بإضفاء الشرعية على القمار
وتريد كازينو غير قانوني؟

660
00:42:56,416 --> 00:42:58,416
- بتفتحي أماكن جديدة كل شهر.
- لا نفعل ذلك.

661
00:42:58,500 --> 00:43:01,875
رجالي هم من يفتحونها وليس نحن

662
00:43:02,583 --> 00:43:05,708
- أنا لا أسأل. أنا فقط--
- لا يعمل هكذا.

663
00:43:06,500 --> 00:43:08,458
في هذه العائلة، ما أقوله ينطبق.

664
00:43:08,541 --> 00:43:11,416
إذا قلت أنك لن تفتح كازينو،
أنت لست كذلك. قف.

665
00:43:12,000 --> 00:43:13,791
ساعدني إذا كان لديك وقت فراغ.

666
00:43:13,875 --> 00:43:15,458
لدي الكثير لأفعله من أجل أبي.

667
00:43:15,541 --> 00:43:18,125
الموظفين المنزليين والأطباء والمواعيد.

668
00:43:18,208 --> 00:43:21,916
بالتأكيد. إذا كنت لا تهتم بأبي،
ما هو هناك بالنسبة لك أن تفعل؟

669
00:43:22,000 --> 00:43:24,208
كافٍ. لا أريد أن أسمع هذا.

670
00:43:24,291 --> 00:43:26,500
لن أسمح لك بالتحدث مع زوجتي

671
00:43:26,583 --> 00:43:28,666
هذا ليس مكانًا للصعاليك المدللين.

672
00:43:31,458 --> 00:43:32,666
صحيح، اللعنة على هذا.

673
00:43:33,416 --> 00:43:35,875
أوه، ولا شيء من هذا لك يا بوفالو.

674
00:43:35,958 --> 00:43:36,958
انها والدي.

675
00:43:48,833 --> 00:43:50,458
كورليوني.

676
00:43:51,541 --> 00:43:53,958
كورليوني.

677
00:43:54,958 --> 00:43:57,125
ما حدث لك؟

678
00:43:58,583 --> 00:44:01,000
لم يسمحوا لك بالفوز، أليس كذلك؟

679
00:44:01,916 --> 00:44:02,958
يمين؟

680
00:44:06,250 --> 00:44:07,833
هل اعتذروا؟

681
00:44:09,250 --> 00:44:10,416
مهلا، هل...

682
00:44:10,916 --> 00:44:12,750
هل اعتذرت لكورليوني؟

683
00:44:13,958 --> 00:44:14,791
لا؟

684
00:44:16,625 --> 00:44:20,375
في طريقي إلى هنا، فكرت
لشيء قلته لك بالفعل.

685
00:44:20,458 --> 00:44:22,041
شيء علمني إياه والدي.

686
00:44:23,041 --> 00:44:25,833
يوزع الله الأوراق، ونحن نلعب اللعبة.

687
00:44:25,916 --> 00:44:27,000
نعم أتذكر.

688
00:44:27,083 --> 00:44:28,333
أنت تفعل؟

689
00:44:28,416 --> 00:44:29,583
لذا،

690
00:44:29,666 --> 00:44:31,291
دعني أسألك

691
00:44:31,375 --> 00:44:33,041
ما الذي كان مفقودا؟

692
00:44:33,750 --> 00:44:35,875
كان لديك يد واحدة.

693
00:44:35,958 --> 00:44:37,166
ما الذي كان مفقودا؟

694
00:44:37,250 --> 00:44:39,125
لم يكن هناك شيء مفقود يا جاليجو.

695
00:44:39,208 --> 00:44:41,208
حسنا، لا بد أن يكون هناك شيء ما.

696
00:44:43,333 --> 00:44:46,000
بالنسبة لك لقبول المال لإفساد لي.

697
00:44:48,416 --> 00:44:49,458
يمين؟

698
00:44:50,375 --> 00:44:51,208
هاه؟

699
00:44:52,250 --> 00:44:53,541
لا تكذب.

700
00:44:54,125 --> 00:44:55,000
إنها أمي.

701
00:44:55,083 --> 00:44:56,000
ماذا عنها؟

702
00:44:56,833 --> 00:44:58,208
إنها بحاجة لعملية جراحية.

703
00:44:59,375 --> 00:45:00,541
لماذا لم تخبرني؟

704
00:45:00,625 --> 00:45:02,458
أنت تعرفني.

705
00:45:02,541 --> 00:45:04,958
- أعلم يا زعيم، ولكن...
- حسنا، إذن.

706
00:45:05,041 --> 00:45:07,166
- أنت تكذب. انظر إلى هذا الذهب.
- لا--

707
00:45:07,250 --> 00:45:10,750
لا تفعل ذلك. أنت تقطر في الذهب.
هل تحاول اللعب معي؟

708
00:45:10,833 --> 00:45:12,875
- لا--
- أنت. استمع هنا.

709
00:45:12,958 --> 00:45:14,583
نحن نلعب لعبة.

710
00:45:14,666 --> 00:45:16,208
لقد قمت للتو بحركتك.

711
00:45:17,166 --> 00:45:18,166
الآن حان دوري.

712
00:45:18,750 --> 00:45:20,208
الآن أقوم بخطوتي.

713
00:45:21,291 --> 00:45:22,416
هذا عادل، أليس كذلك؟

714
00:45:22,500 --> 00:45:24,750
- أنا أعرف. أنا آسف--
- لا بأس.

715
00:45:24,833 --> 00:45:26,000
أنا آسف.

716
00:45:26,500 --> 00:45:27,541
جاليجو.

717
00:45:31,916 --> 00:45:34,333
لن تركب مجددًا أبدًا، أيها اللعين.

718
00:45:53,833 --> 00:45:55,541
إذا لم أكن ميتًا بحلول ذلك الوقت،

719
00:45:55,625 --> 00:45:59,666
سأكون في انتظاركم
في افتتاح قاعة البنغو.

720
00:46:02,166 --> 00:46:04,500
سنأخذ أبي إلى عيادة الطبيب.

721
00:46:04,583 --> 00:46:07,291
اسحب للخارج وسأخرجه.

722
00:46:07,375 --> 00:46:08,875
- تمام.
- سوف يكون سريعا.

723
00:46:08,958 --> 00:46:11,125
بعد التعيين، ريفا، نحن--

724
00:46:11,208 --> 00:46:14,916
ريفا، هل لديك الرقم
من الحارس الشخصي القديم لأبي؟

725
00:46:15,708 --> 00:46:16,875
ماذا تريد ميرنا؟

726
00:46:16,958 --> 00:46:20,791
- بعد الموعد...
- توقفي عن ذلك يا ريفا. ماذا تريد ميرنا؟

727
00:46:20,875 --> 00:46:23,750
هل قالت لك
لا يمكنها فتح الكازينو؟

728
00:46:25,666 --> 00:46:28,041
يجب أن تكون أكثر سخاء
إلى أختك.

729
00:46:28,666 --> 00:46:29,958
إنها ليست كريمة معي.

730
00:46:30,041 --> 00:46:33,750
الكلب الجائع سيظل يعض صاحبه.

731
00:46:35,458 --> 00:46:39,250
والدك كان يعلم ذلك،
فترك أختك تفعل ما تشاء.

732
00:46:39,333 --> 00:46:40,250
سوزانا،

733
00:46:40,333 --> 00:46:43,916
أختك سوف تسبب المزيد من المتاعب
إذا كانت مكبلة.

734
00:46:44,000 --> 00:46:45,083
أنت تعرف؟

735
00:46:46,291 --> 00:46:47,291
مستعد؟

736
00:46:48,083 --> 00:46:49,000
مستعد.

737
00:47:11,833 --> 00:47:14,250
ميرنا
مكالمة فائتة

738
00:47:14,333 --> 00:47:15,833
في انتظاركم

739
00:47:23,333 --> 00:47:25,500
يشرفنا يا رجل

740
00:47:25,583 --> 00:47:30,208
مهاجم مستقبلي للمنتخب البرازيلي
دعم الشركات العائلية.

741
00:47:30,291 --> 00:47:32,625
منذ ذلك الحين
قاعة البنغو الصغيرة تلك في كامبوس.

742
00:47:33,208 --> 00:47:34,875
وهذا قليل أيضاً.

743
00:47:35,458 --> 00:47:36,541
أنت نجم الآن.

744
00:47:36,625 --> 00:47:38,041
عليك أن تفكر بشكل كبير.

745
00:47:38,125 --> 00:47:41,750
- هل تعلم عن البيتكوين؟
- لقد سمعت عنه، ولكن ليس حقا.

746
00:47:41,833 --> 00:47:42,833
- لم تكن؟
- لا.

747
00:47:42,916 --> 00:47:44,083
يمكنني ملء لك.

748
00:47:44,166 --> 00:47:45,916
لماذا لا نرتب لقاء؟

749
00:47:46,000 --> 00:47:47,125
ماذا تعتقد؟

750
00:47:47,208 --> 00:47:49,375
أحضر زملائك في الفريق.

751
00:47:49,458 --> 00:47:51,625
سأعطيك حصة إذا كان هناك أي استثمار.

752
00:47:52,958 --> 00:47:54,458
ترتيب ذلك مع وكيل أعمالي.

753
00:47:55,000 --> 00:47:56,666
تمام؟ يمكنك الاعتماد علي.

754
00:47:56,750 --> 00:47:57,625
عظيم.

755
00:47:58,458 --> 00:47:59,958
هذا ما أحب أن أراه.

756
00:48:00,041 --> 00:48:00,875
الطقس حار.

757
00:48:03,208 --> 00:48:04,208
مساء.

758
00:48:06,791 --> 00:48:09,291
هذا ما يبدو عليه البيشيرو الحديث.

759
00:48:10,791 --> 00:48:12,500
هل يصبح الأمر أفضل من هذا؟

760
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
لا.

761
00:48:15,333 --> 00:48:18,833
لكن الأموال سوف تتدفق حقا
بمجرد سداد القروض الخاصة بك.

762
00:48:22,125 --> 00:48:24,000
كم أنفقت على هذا؟

763
00:48:25,458 --> 00:48:27,208
يستريح. لقد دفعت ثمنها بنفسي.

764
00:48:29,625 --> 00:48:31,125
رجال الشرطة في الطابق السفلي.

765
00:48:31,916 --> 00:48:33,125
لقد طلبوا لك.

766
00:48:44,375 --> 00:48:45,958
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟

767
00:48:46,041 --> 00:48:47,000
فقط واحد.

768
00:48:47,666 --> 00:48:49,791
اتفاقنا لم يعد قائما.

769
00:48:50,291 --> 00:48:51,625
نحن نرفع أسعارنا.

770
00:48:51,708 --> 00:48:53,625
أنت تخدعني أيها الضابط

771
00:48:53,708 --> 00:48:55,500
اليوم، في ليلة الافتتاح؟

772
00:48:55,583 --> 00:48:57,000
في ساعتين.

773
00:48:57,083 --> 00:48:58,208
نحن نضاعفه.

774
00:48:58,291 --> 00:49:03,250
أو سيتعين علينا إغلاق المكان،
قم بإلقاء القبض على عملائك، وأخذ الإفادات--

775
00:49:03,333 --> 00:49:07,250
لن تعتقل أي عملاء سخيفين
أو لدينا مشكلة سخيف.

776
00:49:07,333 --> 00:49:10,375
يا. ماذا يحدث هنا؟
ما هي اللعنة كل هذا؟

777
00:49:10,458 --> 00:49:11,416
هل هو ابنك؟

778
00:49:14,375 --> 00:49:16,458
في بعض الأحيان يكون كذلك، وأحيانًا لا يكون كذلك.

779
00:49:16,541 --> 00:49:17,375
لماذا؟

780
00:49:18,958 --> 00:49:20,375
هل يزعجك؟

781
00:49:20,875 --> 00:49:22,333
اسأله.

782
00:49:35,208 --> 00:49:37,541
كان بإمكانك أن تطلب نصيحتي، لكن لا.

783
00:49:37,625 --> 00:49:40,083
أنت تذهب بمفردك وتسبب كل هذه الفوضى.

784
00:49:40,166 --> 00:49:44,458
- تمت تسوية الرشوة. هذا مارس الجنس.
- كنت الرياء. لقد حصلت على الجشع.

785
00:49:45,833 --> 00:49:48,666
- إذا استسلمت الآن--
- سوف يفسدونك إلى الأبد.

786
00:49:48,750 --> 00:49:49,833
لا يهم.

787
00:49:49,916 --> 00:49:51,666
انحنى وادفع.

788
00:49:51,750 --> 00:49:53,500
أنت محمل، أليس كذلك؟

789
00:49:53,583 --> 00:49:56,375
انا لم احصل عليها. لديك المال لتجنيبه.

790
00:49:56,458 --> 00:49:57,791
أنظر إليه متبجحا.

791
00:49:57,875 --> 00:50:01,416
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا عميل. جئت للمقامرة.

792
00:50:02,875 --> 00:50:04,000
هل هناك مشكلة؟

793
00:50:04,791 --> 00:50:08,166
- هل تسمح لهم بإلقاء القبض على عملائك؟
- استمع لأخيك.

794
00:50:08,250 --> 00:50:10,125
ديلسيو يعرف التدريبات.

795
00:50:11,833 --> 00:50:12,916
سأتعامل معها.

796
00:50:21,000 --> 00:50:24,875
اكتشف أين وصل جيفرسون
المال لهذا المكان.

797
00:50:32,041 --> 00:50:35,208
- لدي فكرة تناسبنا جميعًا--
- لا بأس.

798
00:50:35,291 --> 00:50:37,625
السيدة ميرنا دفعت لنا بالفعل.

799
00:50:39,666 --> 00:50:40,875
استمتع بالافتتاح.

800
00:50:49,416 --> 00:50:50,916
إغلاق هذا السجل.

801
00:50:52,416 --> 00:50:54,166
ريو دي جانيرو ليست مزحة.

802
00:50:54,250 --> 00:50:55,125
ما أخبارك؟

803
00:50:56,250 --> 00:50:57,208
ميرنا جويرا.

804
00:50:57,875 --> 00:50:59,625
لقد تسببت في مشكلة يمكنها حلها،

805
00:50:59,708 --> 00:51:01,875
لتثبت أنها في
وليس مجرد وجه جميل.

806
00:51:05,708 --> 00:51:06,833
أين نيليو؟

807
00:51:08,583 --> 00:51:10,416
لقد غادر للتو مع Esqueleto.

808
00:51:13,166 --> 00:51:14,875
دعني أسوي أمراً مع (تياو).

809
00:51:23,166 --> 00:51:24,208
يعبر.

810
00:51:24,291 --> 00:51:25,625
ضربة بالكوع، الصليب، هوك.

811
00:51:26,125 --> 00:51:27,250
ضربة بالكوع، الصليب، هوك.

812
00:51:27,750 --> 00:51:28,583
لطيف - جيد.

813
00:51:29,083 --> 00:51:29,916
حرف كبير.

814
00:51:30,000 --> 00:51:31,083
جهة أخرى.

815
00:51:32,333 --> 00:51:33,166
تعال.

816
00:51:33,250 --> 00:51:35,708
رمي ضربة بالكوع. خطوة إلى الأمام. تعال.

817
00:51:36,500 --> 00:51:37,583
لقد طلبت الصليب.

818
00:51:37,666 --> 00:51:38,583
ما هذا؟

819
00:51:38,666 --> 00:51:40,416
لا شئ. دعنا نذهب.

820
00:51:41,958 --> 00:51:43,458
أنت تكذب. ما هذا؟

821
00:51:44,833 --> 00:51:47,833
ريفا قالت أن الأمر خطير
عدم إعطاء ميرنا أي شيء.

822
00:51:48,416 --> 00:51:52,041
- هل تستمع إلى السائق اللعين؟
- إنه يعرفنا، بوفالو.

823
00:51:54,291 --> 00:51:58,875
أنت معلق جدًا على أختك
لا يمكنك التركيز. أنت مهووس.

824
00:51:58,958 --> 00:52:01,416
التركيز على العمل معي. تعال.

825
00:52:02,000 --> 00:52:03,125
أنا آخذ استراحة.

826
00:52:12,000 --> 00:52:13,750
هل وجدت ابن العاهرة؟

827
00:52:13,833 --> 00:52:16,416
لم أجده، لكني وجدت الدراجة.

828
00:52:17,791 --> 00:52:21,791
وهي مسجلة تحت اسم أندريه بيريرا،
المعروف أيضًا باسم أندريه مالوكو.

829
00:52:22,291 --> 00:52:23,541
انها في منزله.

830
00:52:27,166 --> 00:52:29,000
ابحث عن ذلك الوغد، الآن.

831
00:52:29,083 --> 00:52:29,958
هل تسمعني؟

832
00:52:30,458 --> 00:52:31,416
سوف تفعل.

833
00:52:50,000 --> 00:52:52,125
- قم بتخزين البيرة غدًا.
- بالتأكيد.

834
00:52:52,208 --> 00:52:54,125
ماكينات القمار تحتاج إلى إصلاح--

835
00:52:54,208 --> 00:52:55,541
هل أنت مغلق؟

836
00:53:05,916 --> 00:53:07,208
بالنسبة لك، أنا دائما منفتح.

837
00:53:11,416 --> 00:53:12,375
لذا.

838
00:53:14,041 --> 00:53:15,541
أريد أن أعتبر ببطء.

839
00:53:16,333 --> 00:53:17,875
قمت بتعيين وتيرة.

840
00:53:17,958 --> 00:53:21,291
ولا أحد يعرف عنا،
حتى نتمكن من العمل ضد بوفالو،

841
00:53:21,375 --> 00:53:26,375
إسقاطه بينما نصبح أقوى.
ثم سأرى إذا كنت قادرًا حقًا.

842
00:53:27,916 --> 00:53:29,416
وماذا نحن بالضبط؟

843
00:53:30,416 --> 00:53:31,708
نحن شركاء.

844
00:53:32,708 --> 00:53:34,000
خمسون وخمسون.

845
00:53:34,500 --> 00:53:35,625
وهذا كل شيء.

846
00:53:37,250 --> 00:53:38,833
أعتقد أن هذا مضيعة.

847
00:53:39,541 --> 00:53:40,750
لكنك الرئيس.

848
00:53:43,208 --> 00:53:44,166
مجرد شركاء.

849
00:53:52,625 --> 00:53:53,625
يعتني.

850
00:54:12,625 --> 00:54:13,875
انتبه!

851
00:54:35,958 --> 00:54:37,208
لا تتحرك وإلا سأطلق النار.

852
00:54:37,291 --> 00:54:39,375
- لقد أنقذته. لقد حذرته.
- لا تتحرك.

853
00:54:41,333 --> 00:54:42,958
لمن هذا الشيء اللعين؟

854
00:54:43,041 --> 00:54:44,041
إنه والدي.

855
00:54:44,916 --> 00:54:46,125
إعادته.

856
00:54:46,208 --> 00:54:48,083
أنت لا تعرف كيفية استخدامه.

857
00:54:48,166 --> 00:54:51,500
لو علمت أنك ستأخذ بندقيتي
كنت سأترك مالوكو يقتله.

858
00:54:51,583 --> 00:54:52,583
لكنك لم تفعل.

859
00:54:53,291 --> 00:54:54,708
لذلك سوف نقوم بتوظيفك.

860
00:54:56,083 --> 00:54:57,958
نيلينيو، تعال هنا. ساعدني.

861
00:54:58,041 --> 00:54:59,458
الآن اخرج من هنا.

862
00:55:01,041 --> 00:55:02,541
موظر.

863
00:55:38,083 --> 00:55:39,000
ما هذا؟

864
00:55:43,458 --> 00:55:44,291
والخاتم؟

865
00:55:45,458 --> 00:55:46,625
لم يكن هناك.

866
00:55:48,125 --> 00:55:49,583
فقط السلسلة.

867
00:55:49,666 --> 00:55:50,875
لقد كان ميتا بالفعل.

868
00:55:54,875 --> 00:55:55,958
هل قتلته؟

869
00:55:56,041 --> 00:55:58,041
لا، لقد كان نيلينيو.

870
00:55:58,125 --> 00:55:59,250
في أراضيك.

871
00:56:00,000 --> 00:56:02,125
قال أنه كان يحمي بروفيتا.

872
00:56:09,083 --> 00:56:10,500
وكان ينفذ الأوامر.

873
00:56:13,416 --> 00:56:17,041
أخبر الجميع أن من يمارس الجنس
معي رجل ميت.

874
00:58:44,000 --> 00:58:45,500
هذا عمل خيالي

875
00:58:45,583 --> 00:58:48,916
مع عدم وجود نية للتصوير
أي أشخاص أو أحداث حقيقية.

876
00:58:51,000 --> 00:58:55,875
ترجمة: إيلين سكوت