1 00:01:01,083 --> 00:01:02,664 Doutor, como está minha esposa? 2 00:01:03,167 --> 00:01:04,202 Como está minha esposa? 3 00:01:04,250 --> 00:01:05,285 Estamos fazendo o nosso melhor 4 00:01:05,333 --> 00:01:07,164 o bebê e a mãe pararam de respirar 5 00:01:13,833 --> 00:01:15,118 Por favor, espere, Sr. chow 6 00:01:15,250 --> 00:01:16,581 o que está acontecendo? 7 00:01:20,375 --> 00:01:23,287 Olá, eu sou Chow Tin Yan 8 00:01:23,542 --> 00:01:25,749 meu pai disse que eu estava morto por um segundo quando nasci 9 00:01:26,583 --> 00:01:29,165 desde então, posso prever um segundo à frente 10 00:01:36,833 --> 00:01:38,073 Boa noite 11 00:01:38,083 --> 00:01:39,744 este é o 76º empate do Mark Six 12 00:01:40,000 --> 00:01:41,240 o desenho vai começar agora 13 00:01:41,250 --> 00:01:43,241 por favor, tenha seu ingresso pronto 14 00:01:43,250 --> 00:01:44,456 número 1 a 47, 15 00:01:44,458 --> 00:01:47,165 dispostos de cima para baixo, da esquerda para a direita 16 00:01:47,250 --> 00:01:48,330 14 17 00:01:49,708 --> 00:01:52,040 O primeiro número é 14 18 00:01:54,417 --> 00:01:56,282 o segundo número é 8 19 00:01:56,542 --> 00:01:57,748 17 20 00:01:58,708 --> 00:02:00,699 O terceiro número é 17 21 00:02:04,625 --> 00:02:05,831 45 22 00:02:07,208 --> 00:02:09,540 O quarto número é 45 23 00:02:13,333 --> 00:02:14,539 27 24 00:02:16,042 --> 00:02:18,033 O quinto número é 27 25 00:02:27,458 --> 00:02:28,573 Então 26 00:02:29,000 --> 00:02:29,739 Grande ou pequeno? 27 00:02:29,750 --> 00:02:30,409 É uma vitória fácil 28 00:02:30,417 --> 00:02:31,873 não, ainda não! 29 00:02:31,875 --> 00:02:32,739 Rápido! 30 00:02:32,750 --> 00:02:33,535 Faça sua aposta 31 00:02:33,542 --> 00:02:34,542 espere! 32 00:02:38,083 --> 00:02:38,868 Grande! 33 00:02:38,875 --> 00:02:39,489 É pequeno! 34 00:02:39,500 --> 00:02:40,114 Aqui vamos nós! 35 00:02:40,125 --> 00:02:41,456 123, seis pontos, pequeno 36 00:02:41,458 --> 00:02:42,538 você está brincando comigo? 37 00:02:42,542 --> 00:02:43,748 Olhe para mim! 38 00:02:44,167 --> 00:02:46,123 Bacará, pai gow, Blackjack, pôquer chinês 39 00:02:46,125 --> 00:02:47,490 nenhum deles funciona 40 00:02:47,500 --> 00:02:48,785 nem mesmo tai sai! 41 00:02:48,792 --> 00:02:50,328 Você é inútil! 42 00:02:51,458 --> 00:02:55,121 Dane-se! Basta fazer sua aposta 43 00:02:59,917 --> 00:03:02,750 "o programa de hoje" 44 00:03:03,625 --> 00:03:06,241 é uma honra ter nosso convidado quente hoje 45 00:03:06,375 --> 00:03:10,573 o menino que afirma isso ele pode espiar o futuro 46 00:03:10,583 --> 00:03:11,868 uma segunda maravilha, chow tin yan 47 00:03:11,875 --> 00:03:14,582 estar no nosso show! 48 00:03:14,583 --> 00:03:16,995 Ele só pode dar uma pequena olhada à frente 49 00:03:17,250 --> 00:03:19,115 Yan, você está pronto? 50 00:03:19,250 --> 00:03:19,830 Sim 51 00:03:19,833 --> 00:03:21,323 aqui vamos nós 52 00:03:22,417 --> 00:03:23,782 estou nervoso 53 00:03:23,792 --> 00:03:25,703 ok, este 54 00:03:28,125 --> 00:03:29,205 5 de corações 55 00:03:30,375 --> 00:03:31,410 bingo! 56 00:03:31,792 --> 00:03:33,202 Exatamente um segundo 57 00:03:33,625 --> 00:03:34,625 próximo 58 00:03:34,792 --> 00:03:35,747 este 59 00:03:35,750 --> 00:03:37,706 isso pode ser mais difícil 60 00:03:40,333 --> 00:03:41,573 Valete de clubes 61 00:03:43,083 --> 00:03:44,198 certo de novo 62 00:03:44,792 --> 00:03:46,032 também um segundo 63 00:03:46,083 --> 00:03:47,072 então, Yan, 64 00:03:47,083 --> 00:03:48,368 - você consegue adivinhar... - Você consegue adivinhar... 65 00:03:48,375 --> 00:03:50,491 O que vou dizer? 66 00:03:51,250 --> 00:03:52,581 Você pode me dizer... 67 00:03:52,583 --> 00:03:53,493 Sim! 68 00:03:53,542 --> 00:03:57,285 Há um ano, testemunhei um acidente de carro 69 00:03:57,292 --> 00:03:59,328 Eu vi isso antes de acontecer 70 00:03:59,333 --> 00:04:02,291 então percebi que posso prever 71 00:04:02,292 --> 00:04:03,953 eventos inesperados 72 00:04:04,375 --> 00:04:06,161 com práticas 73 00:04:06,167 --> 00:04:07,657 quando eu faço isso 74 00:04:09,667 --> 00:04:12,079 Eu posso ver um segundo à frente 75 00:04:13,417 --> 00:04:15,533 é por isso que você é chamado a segunda maravilha 76 00:04:15,542 --> 00:04:17,578 vamos ver o que nosso público pensa 77 00:04:17,625 --> 00:04:19,911 sobre essa criança superdotada 78 00:04:20,792 --> 00:04:21,497 mamãe 79 00:04:21,500 --> 00:04:23,866 o que você pensa sobre a segunda maravilha? 80 00:04:23,875 --> 00:04:25,035 Uma segunda maravilha? 81 00:04:25,042 --> 00:04:26,122 Você está maluco? 82 00:04:26,250 --> 00:04:27,786 Ah, aquele garoto na TV? 83 00:04:27,792 --> 00:04:29,532 Ele deveria se concentrar mais em estudar 84 00:04:29,750 --> 00:04:31,706 o que você pensa sobre a segunda maravilha? 85 00:04:36,250 --> 00:04:37,330 Um segundo? 86 00:04:39,042 --> 00:04:40,248 Para que serve? 87 00:04:40,333 --> 00:04:43,120 Use-o para apostas em corridas de cavalos 88 00:04:43,125 --> 00:04:44,365 claro 89 00:04:44,375 --> 00:04:46,661 mas só um segundo... 90 00:04:46,667 --> 00:04:48,373 Não é suficiente 91 00:04:50,500 --> 00:04:51,660 mais 92 00:04:51,667 --> 00:04:54,909 só mais um pouco será ótimo 93 00:04:59,292 --> 00:05:01,954 não temos nenhuma evidência científica 94 00:05:01,958 --> 00:05:04,620 para provar a existência deste poder 95 00:05:04,792 --> 00:05:06,783 só podemos assumir 96 00:05:06,792 --> 00:05:10,034 seu reflexo é mais rápido que o normal 97 00:05:17,750 --> 00:05:18,455 Yan 98 00:05:18,458 --> 00:05:19,447 você já pensou em 99 00:05:19,458 --> 00:05:21,995 como utilizar essa previsão de um segundo? 100 00:05:22,667 --> 00:05:25,624 Papai disse que meu poder é inútil 101 00:05:25,625 --> 00:05:26,580 mas quando eu crescer 102 00:05:26,583 --> 00:05:29,325 Eu quero usar esse poder e ser contributivo 103 00:05:29,875 --> 00:05:32,082 pequeno yan é tão positivo 104 00:05:32,083 --> 00:05:34,916 todas as coisas em seu ser são bons para alguma coisa 105 00:05:34,917 --> 00:05:36,657 Espero que quando o pequeno Yan for adulto 106 00:05:36,667 --> 00:05:39,534 ele pode fazer bom uso de seu poder especial 107 00:05:39,542 --> 00:05:41,908 um segundo pode fazer uma enorme diferença 108 00:05:41,917 --> 00:05:45,114 o resultado é inimaginável 109 00:05:45,125 --> 00:05:46,365 chow tin-yan 110 00:05:47,292 --> 00:05:49,283 acordar! Comece a trabalhar! 111 00:06:50,875 --> 00:06:51,875 Ian! 112 00:06:52,375 --> 00:06:54,081 Sempre dormindo no trabalho! 113 00:06:55,042 --> 00:06:58,205 Se minha esposa descobrir, ela me matará! 114 00:06:58,708 --> 00:06:59,823 Comece a trabalhar! 115 00:07:05,250 --> 00:07:06,706 Yan, telefonema 116 00:07:16,083 --> 00:07:16,572 Olá 117 00:07:16,583 --> 00:07:18,073 chow tin-yan, onde está meu dinheiro? 118 00:07:18,333 --> 00:07:19,789 A data de vencimento já passou há muito tempo 119 00:07:19,792 --> 00:07:20,451 eu tenho que ir até você? 120 00:07:20,458 --> 00:07:21,163 Não há necessidade, obrigado 121 00:07:21,167 --> 00:07:23,032 "não há necessidade" o quê? Ei! Ei! 122 00:07:25,792 --> 00:07:28,078 Com licença, ainda não temos as asas 123 00:07:28,708 --> 00:07:30,494 sim! 124 00:07:31,500 --> 00:07:34,333 Vá acompanhar nas asas 125 00:07:35,708 --> 00:07:37,039 vindo 126 00:08:17,708 --> 00:08:18,823 Asas 127 00:08:19,542 --> 00:08:20,907 não é nossa ordem 128 00:08:21,292 --> 00:08:24,455 uma segunda maravilha, venha aqui! 129 00:08:24,458 --> 00:08:25,664 Eu quero apresentar meus amigos para você 130 00:08:25,667 --> 00:08:26,998 venha, venha! 131 00:08:27,333 --> 00:08:28,243 Deixe-me apresentar 132 00:08:28,250 --> 00:08:31,037 chow tin-yan, a segunda maravilha 133 00:08:31,042 --> 00:08:32,532 ele é um assassino em morra 134 00:08:32,583 --> 00:08:33,572 vamos lá! 135 00:08:33,583 --> 00:08:35,323 Vamos jogar uma rodada 136 00:08:35,333 --> 00:08:36,994 não, estou ocupado 137 00:08:37,625 --> 00:08:39,115 se você ganhar dez seguidas 138 00:08:39,125 --> 00:08:41,582 esses $ 500 são seus 139 00:08:45,417 --> 00:08:46,417 aqui vamos nós 140 00:08:47,667 --> 00:08:48,873 cinco! Dez! De novo! 141 00:08:48,875 --> 00:08:49,864 Nenhum! Vinte! 142 00:08:49,875 --> 00:08:51,991 Quinze! Vinte! Ouça 143 00:08:52,000 --> 00:08:53,206 nenhum! Vinte! 144 00:08:54,333 --> 00:08:56,244 Vamos de novo 145 00:08:56,542 --> 00:08:58,328 Olá, ying ngai boxing está recrutando 146 00:08:59,750 --> 00:09:02,289 oi, temos diferentes programas de boxe 147 00:09:09,292 --> 00:09:10,657 Olá, ying ngai boxing está recrutando 148 00:09:11,083 --> 00:09:11,993 temos programas diferentes 149 00:09:12,000 --> 00:09:13,581 por favor venha e confira 150 00:09:22,750 --> 00:09:23,614 Olá 151 00:09:23,625 --> 00:09:25,240 Eu sou yip chi-shun do boxe ying ngai 152 00:09:25,250 --> 00:09:26,786 Eu vi você praticando 153 00:09:26,792 --> 00:09:28,498 meu assistente acabou de sair 154 00:09:28,500 --> 00:09:29,865 mas tenho uma partida em breve 155 00:09:29,875 --> 00:09:31,240 Eu realmente preciso de alguém para treinar 156 00:09:31,250 --> 00:09:32,786 cujo reflexo é tão rápido quanto o seu 157 00:09:32,792 --> 00:09:33,952 Eu não vou cobrar de você 158 00:09:34,583 --> 00:09:35,583 treinador 159 00:09:37,625 --> 00:09:38,740 eu vou pular 160 00:09:40,333 --> 00:09:41,333 o que você está fazendo? 161 00:09:41,542 --> 00:09:43,578 Oi! Eu sou yip chi-shun do boxe ying ngai 162 00:09:43,792 --> 00:09:45,032 Eu vi você praticando 163 00:09:45,042 --> 00:09:47,658 a massa muscular do seu parte superior do corpo é muito alta 164 00:09:47,667 --> 00:09:49,703 mas seu footwork está um pouco faltando 165 00:09:49,708 --> 00:09:51,824 e com esses músculos fortes 166 00:09:51,833 --> 00:09:53,323 sua mobilidade seria baixa 167 00:09:53,333 --> 00:09:54,368 o que você disse? 168 00:09:54,708 --> 00:09:56,573 Achei que poderíamos trocar dicas de boxe 169 00:09:56,583 --> 00:09:57,823 você quer lutar? 170 00:09:58,167 --> 00:09:59,077 Eu posso lutar também 171 00:09:59,083 --> 00:10:01,324 minha academia de boxe fica perto, vamos lá! 172 00:10:02,792 --> 00:10:03,952 Ver? Tão lento 173 00:10:07,042 --> 00:10:08,042 braços para cima 174 00:10:10,083 --> 00:10:11,243 qual é o problema, treinador? 175 00:10:32,292 --> 00:10:33,372 Chi-leung! 176 00:10:33,708 --> 00:10:34,823 Tão cedo hoje 177 00:10:35,042 --> 00:10:36,122 a energia foi cortada 178 00:10:36,125 --> 00:10:38,241 sem luzes e sem ar condicionado 179 00:10:40,167 --> 00:10:41,907 sem luzes e sem ar condicionado 180 00:10:46,917 --> 00:10:48,828 Tão rápido! De novo! De novo! 181 00:10:49,083 --> 00:10:51,449 Estou pegando um pouco de cerveja 182 00:11:05,875 --> 00:11:07,365 Feliz aniversário 183 00:11:08,000 --> 00:11:09,615 o que é isso? 184 00:11:09,917 --> 00:11:11,873 Seu metamorfo verde favorito 185 00:11:15,083 --> 00:11:17,620 esquivar? 186 00:11:17,875 --> 00:11:20,708 Isso não é nenhum dos dois e é gordo 187 00:11:20,792 --> 00:11:21,792 o que 188 00:11:22,417 --> 00:11:24,908 é a mesma coisa, ambos são verdes 189 00:11:25,292 --> 00:11:27,123 só não se transformou ainda 190 00:11:27,125 --> 00:11:29,081 é tão gordo quanto você 191 00:11:32,083 --> 00:11:34,665 o que? Alguém quebrou seu aparelho auditivo novamente? 192 00:11:35,000 --> 00:11:36,410 Seriamente? 193 00:11:36,417 --> 00:11:38,328 Eu tenho que falar com seu professor da próxima vez 194 00:11:40,583 --> 00:11:41,583 ei 195 00:11:42,000 --> 00:11:43,706 alguém quebrou seu aparelho auditivo de novo? 196 00:11:44,208 --> 00:11:45,618 Eu tenho que ir para sua escola 197 00:11:45,625 --> 00:11:47,741 conversar com seu professor 198 00:11:47,917 --> 00:11:50,454 você diz isso toda vez 199 00:11:51,458 --> 00:11:53,949 Eu ia falar com ela da última vez 200 00:11:53,958 --> 00:11:55,539 tanto faz, volte ao trabalho 201 00:11:55,542 --> 00:11:57,282 vai brincar de morra com as vovós 202 00:11:57,292 --> 00:11:58,953 uma segunda maravilha 203 00:11:59,625 --> 00:12:00,831 estou falando sério 204 00:12:00,833 --> 00:12:03,666 Eu ia falar com ela da última vez 205 00:12:03,667 --> 00:12:05,908 Na verdade eu liguei para ela 206 00:12:05,917 --> 00:12:07,407 e então... 207 00:12:16,667 --> 00:12:18,328 Bem-vindo ao jogo do século 208 00:12:18,333 --> 00:12:20,540 em luvas vermelhas, temos nosso campeão de Hong Kong 209 00:12:20,542 --> 00:12:21,531 Cheng yiu-Jo, Joe 210 00:12:21,542 --> 00:12:22,406 seu oponente, wai, em luvas pretas 211 00:12:22,417 --> 00:12:24,954 parecendo bastante arrogante 212 00:12:24,958 --> 00:12:28,075 não parece respeitoso e provocador Joe 213 00:12:28,083 --> 00:12:30,199 Eu não acho que seja uma boa ideia 214 00:12:30,208 --> 00:12:32,540 Joe não é uma tarefa simples 215 00:12:32,542 --> 00:12:33,952 vê? 216 00:12:33,958 --> 00:12:36,415 Joe está dando socos rápidos em cadeia 217 00:12:36,417 --> 00:12:38,157 seguindo com um uppercut 218 00:12:38,167 --> 00:12:40,954 wai desmaia no chão! 219 00:12:53,500 --> 00:12:55,491 Olá, temos assentos 220 00:13:08,667 --> 00:13:10,498 O que você está fazendo? Deixe-me ir! 221 00:13:12,667 --> 00:13:13,667 Chow tin-yan 222 00:13:13,750 --> 00:13:14,830 onde está meu dinheiro? 223 00:13:15,667 --> 00:13:16,702 Me desculpe 224 00:13:16,708 --> 00:13:17,572 Eu te pagarei de volta em breve 225 00:13:17,583 --> 00:13:19,369 em breve! Agora mesmo! 226 00:13:19,625 --> 00:13:20,956 Desligue na minha cara? 227 00:13:22,417 --> 00:13:24,783 Meu novo colega não me conhece 228 00:13:24,792 --> 00:13:25,781 Vou lhe ensinar uma lição para você 229 00:13:25,792 --> 00:13:28,033 esperem, pessoal 230 00:13:28,042 --> 00:13:29,327 por favor fique calmo 231 00:13:29,333 --> 00:13:31,244 leve seu negócio para fora 232 00:13:32,250 --> 00:13:32,909 certo 233 00:13:32,917 --> 00:13:35,499 todos os espectadores, saiam! 234 00:13:36,875 --> 00:13:37,910 Saia 235 00:13:39,167 --> 00:13:39,906 saia! 236 00:13:39,917 --> 00:13:40,531 O que? 237 00:13:40,542 --> 00:13:42,282 Vocês ainda não pagaram! 238 00:13:45,792 --> 00:13:47,453 Vamos! Há uma luta 239 00:13:47,792 --> 00:13:49,032 vamos 240 00:13:55,833 --> 00:13:57,869 Quando você vai pagar? 241 00:14:00,458 --> 00:14:01,458 Chi-leung! 242 00:14:01,708 --> 00:14:03,619 Quando você vai pagar? 243 00:14:11,875 --> 00:14:13,240 Chi-leung vai 244 00:14:13,792 --> 00:14:15,453 vamos lá! Rápido! 245 00:14:36,667 --> 00:14:37,667 Espere! 246 00:14:38,167 --> 00:14:39,247 Espere um segundo! 247 00:14:57,458 --> 00:14:58,573 Onde está meu cartão de mandado? 248 00:14:59,250 --> 00:15:00,490 Ah, tanto faz 249 00:15:01,375 --> 00:15:02,990 qual é o seu nome, garoto? 250 00:15:03,542 --> 00:15:05,328 Eu sou Chow Chi Leung 251 00:15:05,542 --> 00:15:08,033 você pode me dizer o que aconteceu? 252 00:15:08,042 --> 00:15:09,407 Nada 253 00:15:10,083 --> 00:15:12,244 Eu também não queria pedir dinheiro emprestado 254 00:15:13,375 --> 00:15:15,411 se não fosse pela cirurgia do meu filho 255 00:15:16,000 --> 00:15:17,661 eu não jogaria de novo 256 00:15:19,500 --> 00:15:20,780 vai ficar tudo bem quando for pago 257 00:15:21,083 --> 00:15:22,789 então o que aconteceu naquele momento? 258 00:15:22,792 --> 00:15:24,748 Você pode ser claro? 259 00:15:24,750 --> 00:15:26,536 Eu estava entregando comida 260 00:15:26,542 --> 00:15:27,782 uma briga começou no bar 261 00:15:27,792 --> 00:15:29,077 então fui lá e verifiquei 262 00:15:29,083 --> 00:15:31,995 Eu vi dois caras perseguindo o loiro 263 00:15:32,000 --> 00:15:33,661 mas eles não conseguiram acertar um ataque contra ele 264 00:15:33,667 --> 00:15:34,873 e então... 265 00:15:37,167 --> 00:15:38,167 Ei 266 00:15:38,375 --> 00:15:39,535 e então? 267 00:15:39,542 --> 00:15:41,373 Ninguém poderia acertar um ataque nele 268 00:15:41,375 --> 00:15:42,865 eles não conseguiram pegá-lo em um 2v1 269 00:15:42,875 --> 00:15:45,708 se ele estiver no ringue... 270 00:15:46,000 --> 00:15:47,661 Vá direto ao ponto 271 00:15:48,375 --> 00:15:49,490 meu ponto é... 272 00:15:50,333 --> 00:15:51,743 Por favor, não conte para minha esposa 273 00:15:52,125 --> 00:15:53,990 por que não? 274 00:15:54,500 --> 00:15:56,115 Você está escondendo alguma coisa? 275 00:15:56,375 --> 00:15:59,332 Você não tem esposa 276 00:15:59,333 --> 00:16:01,198 você não entenderia 277 00:16:10,958 --> 00:16:11,788 Olá 278 00:16:11,792 --> 00:16:13,828 Eu sou yip chi-shun do boxe ying ngai 279 00:16:13,833 --> 00:16:15,039 por favor não se importe que eu pergunte 280 00:16:15,042 --> 00:16:17,328 você mostrou algo ótimo reflexos durante a luta 281 00:16:17,333 --> 00:16:19,119 Eu me pergunto se você já esteve treinado em artes marciais 282 00:16:19,125 --> 00:16:19,830 não 283 00:16:19,833 --> 00:16:21,039 Está tudo bem 284 00:16:21,083 --> 00:16:24,744 mas senhor, já pensou sobre aplicando sua habilidade ao boxe? 285 00:16:25,083 --> 00:16:26,083 Não 286 00:16:26,333 --> 00:16:28,415 Tudo bem, deixe-me ser sincero 287 00:16:28,417 --> 00:16:30,328 Eu tenho uma partida chegando 288 00:16:30,333 --> 00:16:31,664 mas minha assistente me deixou 289 00:16:31,667 --> 00:16:35,205 Eu preciso de alguém como você para treinar comigo 290 00:16:38,125 --> 00:16:39,456 Sr. comida 291 00:16:39,458 --> 00:16:40,789 Chi-leung ainda é uma criança 292 00:16:40,792 --> 00:16:43,033 este não é um lugar para crianças 293 00:16:43,042 --> 00:16:45,078 como você pôde deixar isso acontecer? 294 00:16:45,083 --> 00:16:46,698 Sra. assistente social 295 00:16:46,708 --> 00:16:48,244 Eu sou um pai solteiro 296 00:16:48,250 --> 00:16:50,332 Preciso cuidar dele e tenho trabalho 297 00:16:50,333 --> 00:16:53,075 Eu não quero ser processado por abandonar meu filho 298 00:16:54,667 --> 00:16:55,702 isso é tudo? 299 00:16:56,083 --> 00:16:57,072 Podemos ir? 300 00:16:57,083 --> 00:16:58,289 Vamos lá 301 00:16:59,292 --> 00:17:00,292 ei 302 00:17:01,583 --> 00:17:02,583 Sr. comida! 303 00:17:04,750 --> 00:17:05,865 Sr. comida! 304 00:17:06,000 --> 00:17:06,989 Por favor, pense nisso 305 00:17:07,000 --> 00:17:08,581 venha conhecer minha academia sempre que tiver tempo 306 00:17:08,583 --> 00:17:09,288 me deixe em paz 307 00:17:09,292 --> 00:17:10,577 meu filho precisa ir para a escola de manhã 308 00:17:10,583 --> 00:17:11,447 tudo bem 309 00:17:11,458 --> 00:17:12,538 se você estiver interessado 310 00:17:12,542 --> 00:17:13,531 me ligue a qualquer hora 311 00:17:13,542 --> 00:17:15,453 me deixe em paz - me ligue 312 00:17:16,250 --> 00:17:17,250 ei 313 00:17:17,833 --> 00:17:18,833 chi-leung 314 00:17:20,875 --> 00:17:22,490 me responda por favor 315 00:17:47,125 --> 00:17:50,447 Esse é o gordo que quebrou seu aparelho auditivo? 316 00:17:55,250 --> 00:17:56,250 Ei 317 00:17:56,417 --> 00:17:58,408 você quebrou o aparelho auditivo do Chi-leung? 318 00:17:58,417 --> 00:17:59,907 Não, não 319 00:18:00,292 --> 00:18:01,452 o que está acontecendo? 320 00:18:03,500 --> 00:18:05,331 Eu sou o pai do Chow Chi-leung 321 00:18:05,667 --> 00:18:08,454 meu filho disse que seu filho quebrou o aparelho auditivo 322 00:18:08,458 --> 00:18:11,074 seu filho fez isso? 323 00:18:14,333 --> 00:18:16,699 Ele sabe que está errado? 324 00:18:23,667 --> 00:18:24,667 Ei 325 00:18:24,792 --> 00:18:28,034 eu consegui com sucesso compensação potencial negociada 326 00:18:28,958 --> 00:18:30,414 seu pai não é incrível? 327 00:18:31,583 --> 00:18:33,574 Está tudo bem, mamãe está aqui 328 00:18:37,208 --> 00:18:40,780 você só precisa se desculpar 329 00:18:45,500 --> 00:18:48,663 chi-leung, peça desculpas à tia 330 00:18:48,667 --> 00:18:50,783 você não ouviu seu pai, garoto surdo? 331 00:18:50,792 --> 00:18:52,453 Sim, sou surdo 332 00:18:52,458 --> 00:18:53,538 o que você vai fazer? 333 00:18:53,625 --> 00:18:55,411 Você vê! Tão rude 334 00:18:55,750 --> 00:18:57,115 como você pode dizer isso? 335 00:18:57,125 --> 00:18:57,955 Desculpe, desculpe 336 00:18:57,958 --> 00:18:58,947 é ótimo ser surdo 337 00:18:58,958 --> 00:19:02,155 então eu não preciso ouvir para vocês mais! 338 00:19:02,167 --> 00:19:03,498 Tão mal-educado 339 00:19:04,000 --> 00:19:04,739 desculpe, desculpe 340 00:19:04,750 --> 00:19:05,409 chi-leung 341 00:19:05,417 --> 00:19:07,327 ei 342 00:19:07,333 --> 00:19:08,493 você é um homem adulto 343 00:19:08,500 --> 00:19:10,912 não brigue com as megeras 344 00:19:11,250 --> 00:19:12,239 lancheira! 345 00:19:12,250 --> 00:19:14,161 Eu não como comida roubada 346 00:19:20,833 --> 00:19:23,074 Você disse que parou de jogar anos atrás 347 00:19:23,917 --> 00:19:25,202 você ainda não terminou? 348 00:19:25,833 --> 00:19:28,449 Preciso de dinheiro para a cirurgia do meu filho 349 00:19:28,458 --> 00:19:30,323 você acha que pode vencer confiando 350 00:19:30,333 --> 00:19:32,745 nesta potência de um segundo? 351 00:19:33,417 --> 00:19:35,078 Se não fosse por esse poder 352 00:19:35,542 --> 00:19:37,078 eu não iria jogar 353 00:19:37,417 --> 00:19:38,873 se eu parasse de jogar 354 00:19:38,875 --> 00:19:40,035 eu não teria perdido 355 00:19:41,000 --> 00:19:42,365 tudo que você faz é inventar desculpas 356 00:19:42,750 --> 00:19:43,956 você... e suas desculpas! 357 00:19:44,708 --> 00:19:47,199 Assim como seu pai morto 358 00:19:47,208 --> 00:19:48,914 você... e suas desculpas! 359 00:19:48,917 --> 00:19:50,532 Continue fugindo dos problemas 360 00:19:50,542 --> 00:19:51,657 me dê mais uma chance 361 00:19:51,917 --> 00:19:53,248 Trabalho aqui há 20 anos 362 00:19:53,250 --> 00:19:54,490 pare com isso 363 00:19:54,708 --> 00:19:55,868 sem esse trabalho 364 00:19:55,875 --> 00:19:57,490 Não consigo pagar minha dívida 365 00:19:58,042 --> 00:20:00,124 Eu paguei por você 366 00:20:03,500 --> 00:20:04,740 nunca mais volte 367 00:20:04,917 --> 00:20:06,407 encontrar um novo emprego 368 00:20:06,417 --> 00:20:07,953 recomeçar 369 00:20:07,958 --> 00:20:09,038 lembre-se 370 00:20:09,167 --> 00:20:10,953 não conte para minha esposa 371 00:20:23,625 --> 00:20:31,625 "Recusa em massa" 372 00:20:47,417 --> 00:20:48,452 Senhor 373 00:20:49,625 --> 00:20:51,581 pare de jogar lixo, sim? 374 00:20:51,583 --> 00:20:53,995 Você joga lixo bem na frente da estação de lixo 375 00:20:54,000 --> 00:20:55,740 como você ousa? 376 00:20:58,250 --> 00:20:59,660 As lixeiras para reciclagem estão aqui 377 00:20:59,750 --> 00:21:00,956 lixeiras estão lá 378 00:21:02,417 --> 00:21:03,702 qual você deve escolher 379 00:21:03,708 --> 00:21:04,993 tudo depende de você 380 00:21:53,500 --> 00:21:55,786 Olá! Bem-vindo à minha aula de ioga do riso 381 00:21:55,792 --> 00:21:57,828 o riso ilumina o mundo! 382 00:21:57,833 --> 00:21:59,039 Entre 383 00:22:02,083 --> 00:22:04,916 seu corpo não pode dizer se a risada é real ou não 384 00:22:04,917 --> 00:22:07,158 então quando você abre a boca 385 00:22:07,167 --> 00:22:08,407 ah! Ha! Ha! 386 00:22:08,417 --> 00:22:10,533 Seu corpo produzirá endorfinas 387 00:22:10,542 --> 00:22:15,081 você se sentirá feliz e relaxado 388 00:22:15,083 --> 00:22:17,039 parece bom 389 00:22:17,458 --> 00:22:20,200 mas... eu venho aqui por ele 390 00:22:21,583 --> 00:22:22,288 evitar 391 00:22:22,292 --> 00:22:23,657 Sr. comida! Finalmente! 392 00:22:23,667 --> 00:22:24,326 Pobre homem 393 00:22:24,333 --> 00:22:26,119 desculpe, aluguei essa área para meu primo 394 00:22:26,125 --> 00:22:27,240 esta é a área do boxe 395 00:22:27,667 --> 00:22:28,497 vamos lá 396 00:22:28,583 --> 00:22:32,323 O boxe ying ngai foi fundado pelo meu pai em 1985 397 00:22:32,333 --> 00:22:34,289 ganhamos três campeonatos consecutivos 398 00:22:34,292 --> 00:22:35,498 incrível, certo? 399 00:22:36,708 --> 00:22:38,790 Eu gostaria que você treinasse comigo 400 00:22:39,875 --> 00:22:40,955 Sr. 401 00:22:41,292 --> 00:22:42,782 Eu não tenho que lutar, certo? 402 00:22:42,792 --> 00:22:44,407 Chame-me de evitar. Você precisa lutar também 403 00:22:44,417 --> 00:22:46,328 Eu quero representar ying ngai 404 00:22:46,333 --> 00:22:49,040 e desafie o campeão de Hong Kong, Joe 405 00:22:49,042 --> 00:22:50,703 é isso mesmo? 406 00:22:50,708 --> 00:22:53,541 Ha ha ha ha ha 407 00:22:53,792 --> 00:22:55,498 este é Joe, Cheng yiu-Jo 408 00:22:55,500 --> 00:22:56,706 ele dá socos rápidos 409 00:22:56,708 --> 00:22:58,619 mas acho que você pode até ser mais rápido 410 00:22:58,625 --> 00:22:59,865 eu posso dizer 411 00:22:59,875 --> 00:23:01,661 expire os resíduos 412 00:23:02,083 --> 00:23:05,496 ha ha ha ha ha 413 00:23:05,667 --> 00:23:06,907 serei pago? 414 00:23:07,958 --> 00:23:09,869 Dinheiro... 415 00:23:13,333 --> 00:23:21,333 "Aluguel do primo" "taxa de aula ying ngai" 416 00:23:24,417 --> 00:23:26,373 isso é para a primeira semana 417 00:23:26,417 --> 00:23:27,623 vamos começar 418 00:23:27,625 --> 00:23:28,910 tão cedo 419 00:23:29,250 --> 00:23:30,490 podemos começar amanhã? 420 00:23:30,917 --> 00:23:31,576 Ok 421 00:23:31,583 --> 00:23:33,744 vejo você amanhã de manhã às 7 em ponto 422 00:23:33,958 --> 00:23:35,073 Estarei aqui quando acordar 423 00:23:35,083 --> 00:23:37,916 ha ha ha ha ha 424 00:23:38,292 --> 00:23:39,748 bom trabalho 425 00:23:39,750 --> 00:23:41,206 faça uma pausa 426 00:23:52,750 --> 00:23:54,706 Eu disse para você não vir 427 00:23:55,458 --> 00:23:57,915 deixe as coisas se acalmarem primeiro 428 00:24:10,125 --> 00:24:11,831 Por favor, saia 429 00:24:12,750 --> 00:24:14,536 deixe minha família em paz 430 00:24:15,000 --> 00:24:17,457 Joe está aqui apenas para prestar respeito 431 00:24:41,583 --> 00:24:43,949 É preciso tentar o seu próprio melhor dentro do ringue 432 00:24:43,958 --> 00:24:45,539 você não fez 433 00:24:46,000 --> 00:24:48,491 esta é a consequência 434 00:25:14,958 --> 00:25:15,868 Sr. Chow, por que está tão atrasado? 435 00:25:15,875 --> 00:25:17,911 Levei meu filho para a escola 436 00:25:25,750 --> 00:25:26,990 Pronto, cinco 437 00:25:27,292 --> 00:25:29,954 não! Assim! 438 00:25:30,292 --> 00:25:32,374 Boxe não é nada difícil 439 00:25:32,375 --> 00:25:34,582 nada mais do que defesa, socando e esquivando 440 00:25:34,750 --> 00:25:37,287 boxe sempre foi sobre sobrevivência e competição 441 00:25:37,292 --> 00:25:38,577 mas meu pai acreditava nisso 442 00:25:38,583 --> 00:25:40,619 não praticamos para derrotar o adversário 443 00:25:40,625 --> 00:25:42,581 praticamos para lutar melhor 444 00:25:43,208 --> 00:25:45,073 deixe-me fazer uma pausa 445 00:25:46,667 --> 00:25:49,124 ei, o intervalo acabou, vamos lá 446 00:25:52,833 --> 00:25:54,289 braços para cima, mantenha-os levantados 447 00:25:54,292 --> 00:25:56,908 Estou morrendo, podemos esperar até amanhã? 448 00:25:57,292 --> 00:25:58,702 Vamos, me bata 449 00:25:58,708 --> 00:26:00,369 tudo bem 450 00:26:01,833 --> 00:26:04,165 um, dois, mais difícil! 451 00:26:04,542 --> 00:26:05,702 Você pode usar um pouco de força? 452 00:26:05,917 --> 00:26:06,781 Novamente 453 00:26:06,792 --> 00:26:07,872 mais difícil 454 00:26:07,875 --> 00:26:08,455 bom 455 00:26:08,458 --> 00:26:09,447 mais difícil! Um, dois 456 00:26:09,458 --> 00:26:10,823 vamos lá, sim 457 00:26:10,833 --> 00:26:13,165 bom, bom, me jogue um anzol 458 00:26:14,625 --> 00:26:15,740 isso não é um gancho 459 00:26:15,750 --> 00:26:16,865 isso é 460 00:26:17,625 --> 00:26:19,832 vamos lá, a primeira partida é em um mês 461 00:26:19,833 --> 00:26:21,448 Eu contratei você para treinar comigo, vamos lá 462 00:26:21,458 --> 00:26:23,790 você poderia, por favor, me deixar descansar? 463 00:26:23,792 --> 00:26:24,998 Se você não consegue boxear 464 00:26:25,000 --> 00:26:26,490 não engane, evite 465 00:26:27,125 --> 00:26:29,491 cuidado com a boca, senhorita 466 00:26:29,500 --> 00:26:31,330 está tudo bem 467 00:26:31,417 --> 00:26:32,748 só temos que treinar mais 468 00:26:32,750 --> 00:26:33,580 sim 469 00:26:33,583 --> 00:26:35,073 faça cem flexões 470 00:26:35,167 --> 00:26:37,078 cem 471 00:26:39,083 --> 00:26:40,539 eu vou morrer 472 00:26:41,042 --> 00:26:44,000 olá, testando, um, dois 473 00:26:48,000 --> 00:26:49,160 testando, testando 474 00:26:51,833 --> 00:26:52,697 olá 475 00:26:52,708 --> 00:26:53,914 chefe 476 00:26:53,917 --> 00:26:55,453 chi-leung 477 00:26:55,625 --> 00:26:56,956 onde está meu pai? 478 00:26:57,792 --> 00:26:59,157 Seu pai 479 00:26:59,458 --> 00:27:02,416 ele está trabalhando no clube de boxe 480 00:27:02,417 --> 00:27:03,873 ele não te contou? 481 00:27:04,667 --> 00:27:06,248 Diga isso de novo 482 00:27:09,542 --> 00:27:11,999 ele está trabalhando no clube de boxe 483 00:27:12,667 --> 00:27:13,372 o que? 484 00:27:13,375 --> 00:27:16,332 Lembre-se de praticar o sorriso em casa 485 00:27:16,333 --> 00:27:18,494 quando você se acostuma a sorrir, você sempre será feliz 486 00:27:18,500 --> 00:27:19,580 tchau 487 00:27:19,833 --> 00:27:21,198 tchau 488 00:27:37,375 --> 00:27:38,375 Tão cansado 489 00:27:39,125 --> 00:27:41,286 dar menos aulas então 490 00:27:42,458 --> 00:27:45,450 é bom ajudar alguém a se sentir positivo 491 00:27:45,458 --> 00:27:46,994 você nem acredita nisso 492 00:27:47,750 --> 00:27:49,206 claro que sim 493 00:27:49,667 --> 00:27:51,623 e você? 494 00:27:51,667 --> 00:27:52,747 Você nem acredita em si mesmo 495 00:27:52,750 --> 00:27:54,081 e você ainda usa meu aluguel 496 00:27:54,083 --> 00:27:56,039 contratar um aleatório... 497 00:27:57,167 --> 00:27:58,998 Não tenho dinheiro para contratar um boxeador de verdade 498 00:27:59,333 --> 00:28:00,948 eles cobram mil dólares por dia 499 00:28:01,250 --> 00:28:03,241 você não pode ser apenas um treinador? 500 00:28:03,250 --> 00:28:04,706 Eu preciso fazer um nome para a academia 501 00:28:04,875 --> 00:28:06,160 para que eu pudesse atrair estudantes 502 00:28:06,958 --> 00:28:08,573 mas você sabe que você é... 503 00:28:08,583 --> 00:28:09,583 Tudo bem 504 00:28:10,750 --> 00:28:12,240 eu prometo 505 00:28:12,667 --> 00:28:14,453 se eu não conseguir passar pela partida entre clubes 506 00:28:22,208 --> 00:28:23,448 Desculpe 507 00:28:23,500 --> 00:28:24,910 fui comprar algumas coisas 508 00:28:25,708 --> 00:28:26,708 praticar 509 00:28:28,083 --> 00:28:29,539 desculpas 510 00:28:40,042 --> 00:28:41,953 Garoto, o que você está fazendo aqui? 511 00:28:43,042 --> 00:28:44,657 Diga isso de novo 512 00:28:47,208 --> 00:28:49,324 você não pode ouvir 513 00:28:49,333 --> 00:28:51,574 você precisa falar mais devagar 514 00:28:52,125 --> 00:28:55,663 Chow Tin-yan está aqui? 515 00:28:56,542 --> 00:28:57,247 Comida? 516 00:28:57,250 --> 00:28:57,989 Torça, torça 517 00:28:58,000 --> 00:28:59,661 combinação 518 00:29:03,792 --> 00:29:06,283 golpe, mais forte 519 00:29:06,292 --> 00:29:09,659 braços para cima, braços para cima, braços para cima... 520 00:29:09,667 --> 00:29:10,998 Bom, sua vez 521 00:29:11,583 --> 00:29:13,039 mais forte, torcer, torcer 522 00:29:13,042 --> 00:29:14,157 combinação 523 00:29:15,250 --> 00:29:15,955 Eu não posso 524 00:29:15,958 --> 00:29:16,617 vamos lá 525 00:29:16,625 --> 00:29:18,411 me dê um tempo 526 00:29:24,167 --> 00:29:26,579 Chi-leung? Por que você está aqui? 527 00:29:26,583 --> 00:29:28,574 Para ver se você está se gabando 528 00:29:28,583 --> 00:29:30,119 estou me gabando 529 00:29:32,042 --> 00:29:33,042 ei 530 00:29:33,375 --> 00:29:34,160 o que você está esperando? 531 00:29:34,208 --> 00:29:35,288 Você não tem uma partida em breve? 532 00:29:35,292 --> 00:29:36,077 Braços para cima 533 00:29:36,083 --> 00:29:38,074 mais alto, mais alto, mais alto 534 00:29:38,083 --> 00:29:39,914 não há tempo para pausas quando o garoto está aqui, hein? 535 00:29:39,917 --> 00:29:41,373 Não. Você? 536 00:29:41,375 --> 00:29:42,410 Eu também não 537 00:29:42,417 --> 00:29:43,873 vamos lá - tudo bem 538 00:29:44,583 --> 00:29:46,619 você é tão bom, cara! 539 00:29:50,750 --> 00:29:53,992 Oh meu Deus, seus socos são tão pesados! 540 00:29:58,750 --> 00:30:00,081 Você é incrível, mano 541 00:30:19,125 --> 00:30:22,947 Ei, comprei um novo aparelho auditivo para você 542 00:30:40,250 --> 00:30:41,535 Você pode me ouvir? 543 00:30:43,292 --> 00:30:44,498 Você pode me ouvir? 544 00:30:44,875 --> 00:30:46,957 Sim, sim 545 00:31:02,333 --> 00:31:03,743 Aqui, conserte seu pai 546 00:31:05,000 --> 00:31:06,410 obrigado 547 00:31:07,458 --> 00:31:08,698 cantonês está bem 548 00:31:10,792 --> 00:31:12,748 Putonghua está bem 549 00:31:13,542 --> 00:31:15,032 apenas sendo respeitoso 550 00:31:18,333 --> 00:31:19,994 vire-se 551 00:31:22,542 --> 00:31:24,828 dói 552 00:31:29,333 --> 00:31:32,040 seu pai não é incrível? 553 00:31:32,333 --> 00:31:33,493 O que? 554 00:31:35,833 --> 00:31:38,119 Seu pai não é incrível? 555 00:31:38,542 --> 00:31:40,078 Incrível? 556 00:31:40,083 --> 00:31:42,916 Você só jogou duro quando eu cheguei 557 00:31:43,958 --> 00:31:46,119 não é nada 558 00:32:03,458 --> 00:32:04,573 Um 559 00:32:05,500 --> 00:32:06,660 dois 560 00:32:07,083 --> 00:32:08,289 três 561 00:32:08,750 --> 00:32:10,035 quatro 562 00:32:10,500 --> 00:32:11,740 cinco 563 00:32:12,208 --> 00:32:13,539 seis 564 00:32:14,000 --> 00:32:15,285 sete 565 00:32:16,500 --> 00:32:17,580 ok? 566 00:32:21,750 --> 00:32:23,035 Papai 567 00:32:35,167 --> 00:32:37,624 Por que você demorou tanto? 568 00:32:38,000 --> 00:32:39,080 Nada 569 00:32:39,917 --> 00:32:40,952 vamos 570 00:32:43,625 --> 00:32:45,786 a próxima luta é entre 571 00:32:46,042 --> 00:32:48,875 yip chi-shun do boxe ying ngai 572 00:32:49,542 --> 00:32:53,285 e kwok Kai-long do clube de boxe de chu 573 00:32:55,625 --> 00:32:57,206 três rodadas 574 00:32:58,250 --> 00:33:00,206 três minutos cada 575 00:33:02,042 --> 00:33:03,407 dois boxeadores 576 00:33:05,875 --> 00:33:06,830 nenhum golpe na nuca 577 00:33:06,833 --> 00:33:08,039 nenhum golpe abaixo da cintura 578 00:33:08,042 --> 00:33:10,374 quando eu digo pare, você para, entendeu? 579 00:33:10,375 --> 00:33:11,375 Luvas de toque 580 00:33:12,583 --> 00:33:13,583 tenha cuidado 581 00:34:44,500 --> 00:34:45,364 Ei 582 00:34:45,375 --> 00:34:47,331 Eu assisti seu pai brigar quando eu era criança 583 00:34:49,458 --> 00:34:52,120 ele está ofegante, devemos parar? 584 00:34:52,292 --> 00:34:53,782 Ele sempre foi assim 585 00:34:53,792 --> 00:34:55,373 vamos esperar mais um pouco 586 00:35:00,333 --> 00:35:01,413 você pode continuar? 587 00:35:03,167 --> 00:35:04,167 Caixa 588 00:35:10,292 --> 00:35:11,702 Você está bem? 589 00:35:17,333 --> 00:35:18,618 Pai! 590 00:35:46,792 --> 00:35:47,792 Espere um minuto 591 00:35:49,042 --> 00:35:50,031 um 592 00:35:50,042 --> 00:35:50,747 dois 593 00:35:50,750 --> 00:35:51,705 você está bem? 594 00:35:51,708 --> 00:35:52,242 Três 595 00:35:52,250 --> 00:35:53,535 respire devagar 596 00:35:53,667 --> 00:35:54,952 quatro - vamos lá 597 00:35:55,417 --> 00:35:56,782 cinco - não tenha pressa 598 00:36:00,333 --> 00:36:02,540 não precisamos que os juízes decidam 599 00:36:03,583 --> 00:36:06,655 o vencedor é kwok Kai-long do clube de boxe de chu 600 00:36:07,125 --> 00:36:08,615 você é sempre assim 601 00:36:09,125 --> 00:36:10,661 não consigo nem terminar uma única rodada 602 00:36:10,667 --> 00:36:11,952 o que é isso? 603 00:36:11,958 --> 00:36:13,598 Alguém de ying ngai pode realmente lutar? 604 00:36:13,917 --> 00:36:15,578 Pelo menos por uma rodada 605 00:36:16,833 --> 00:36:18,789 ei, isso é contra as regras 606 00:36:19,167 --> 00:36:20,498 quais regras? 607 00:36:20,500 --> 00:36:22,786 É apenas uma partida casual 608 00:36:22,792 --> 00:36:24,874 vocês do ying ngai são inúteis 609 00:36:24,875 --> 00:36:27,036 tal pai tal filho 610 00:36:27,542 --> 00:36:28,873 basta fechar sua academia 611 00:36:30,667 --> 00:36:32,578 alguém de ying ngai? 612 00:36:42,042 --> 00:36:43,452 Eu sei o que você está pensando 613 00:36:44,167 --> 00:36:45,167 não 614 00:36:45,292 --> 00:36:46,828 Faça isso como um favor 615 00:36:46,833 --> 00:36:48,664 trate isso como uma prática normal 616 00:36:54,375 --> 00:36:56,536 Este é um caso especial 617 00:36:56,542 --> 00:36:59,284 chow tin-yan representará ying ngai 618 00:36:59,292 --> 00:37:00,532 apenas por uma rodada 619 00:37:26,500 --> 00:37:27,615 Puxe para trás 620 00:37:32,417 --> 00:37:33,122 um 621 00:37:33,125 --> 00:37:34,865 - você está bem, pai? - Dois 622 00:37:35,667 --> 00:37:36,656 três 623 00:37:36,667 --> 00:37:37,406 não é nada 624 00:37:37,417 --> 00:37:38,417 quatro 625 00:37:39,333 --> 00:37:40,118 ok 626 00:37:40,292 --> 00:37:41,292 Lutar 627 00:37:51,375 --> 00:37:53,536 Ei, você vai lutar ou não? 628 00:37:54,458 --> 00:37:55,322 Claro! 629 00:37:55,333 --> 00:37:56,333 Você deveria perguntar a ele 630 00:37:58,958 --> 00:37:59,958 lutar 631 00:38:08,458 --> 00:38:09,458 Um 632 00:38:09,833 --> 00:38:10,367 dois 633 00:38:10,375 --> 00:38:11,285 pai, levante-se! 634 00:38:11,292 --> 00:38:12,292 Três 635 00:38:26,750 --> 00:38:28,411 Clinch quando você estiver sem fôlego 636 00:38:50,375 --> 00:38:51,375 Um 637 00:38:51,667 --> 00:38:52,667 dois 638 00:38:52,958 --> 00:38:53,958 três 639 00:38:54,208 --> 00:38:55,243 quatro 640 00:38:55,542 --> 00:38:56,542 cinco 641 00:38:56,583 --> 00:38:57,583 seis 642 00:38:58,750 --> 00:38:59,785 você está bem? 643 00:39:01,625 --> 00:39:02,625 Lutar 644 00:39:06,083 --> 00:39:07,163 a partida acabou 645 00:39:20,583 --> 00:39:21,823 Ah 646 00:39:22,542 --> 00:39:25,329 Você passou por meia rodada 647 00:39:25,333 --> 00:39:26,869 que melhoria 648 00:39:30,375 --> 00:39:32,991 Ainda estou pensando na última partida do papai 649 00:39:41,958 --> 00:39:43,323 Missão concluída 650 00:39:43,833 --> 00:39:45,744 Eu precisava que você me treinasse 651 00:39:46,375 --> 00:39:47,615 mas, você vê 652 00:39:47,917 --> 00:39:49,782 médico disse que não há cura 653 00:39:50,708 --> 00:39:52,073 é bom conhecer você 654 00:39:52,917 --> 00:39:54,453 você tem potencial 655 00:39:54,458 --> 00:39:56,995 aquele soco não foi fácil de esquivar 656 00:39:58,083 --> 00:39:59,994 venha praticar quando tiver tempo 657 00:40:01,125 --> 00:40:02,365 vejo você 658 00:40:07,375 --> 00:40:10,447 Então... eu irei por aqui 659 00:40:26,792 --> 00:40:27,792 Ei 660 00:40:33,208 --> 00:40:34,808 Vocês já ouviram falar de uma segunda maravilha 661 00:40:35,083 --> 00:40:36,698 uma segunda maravilha 662 00:40:46,667 --> 00:40:47,667 Caudas 663 00:40:48,500 --> 00:40:49,956 trinta vezes seguidas 664 00:40:51,000 --> 00:40:52,956 morto por um segundo quando você nasceu 665 00:40:53,292 --> 00:40:56,034 isso teria mudado seu cérebro? 666 00:40:56,917 --> 00:40:58,748 Você já fez algum check-up? 667 00:40:59,333 --> 00:41:01,870 Por que você não utilizou esse talento? 668 00:41:02,500 --> 00:41:05,822 Eu pensei um segundo não foi suficiente para nada 669 00:41:06,083 --> 00:41:07,539 ei, um segundo inteiro 670 00:41:07,542 --> 00:41:08,748 quantos combos você consegue jogar em um segundo? 671 00:41:08,750 --> 00:41:10,490 Você pode virar a maré 672 00:41:11,667 --> 00:41:12,622 esse cara, Joe 673 00:41:12,625 --> 00:41:14,661 pode dar seis socos em um segundo 674 00:41:19,875 --> 00:41:21,365 Eu meio que vejo isso 675 00:41:21,708 --> 00:41:23,414 mas ele é tão rápido 676 00:41:23,417 --> 00:41:26,534 você não pode se esquivar, mesmo que pudesse ver 677 00:41:27,417 --> 00:41:29,533 exibindo seu truque de jogar moeda novamente 678 00:41:29,542 --> 00:41:30,907 Eu vou dar uma mão para ele 679 00:41:35,667 --> 00:41:36,907 irmão Dee 680 00:41:36,917 --> 00:41:37,576 o que? 681 00:41:37,583 --> 00:41:39,164 Olha só, esse é meu pai 682 00:41:39,167 --> 00:41:41,408 seu poder de um segundo finalmente vem para um bom uso 683 00:41:41,417 --> 00:41:43,749 você não pode boxear para sempre 684 00:41:43,750 --> 00:41:46,241 você está certo, o que você vai fazer então? 685 00:41:47,125 --> 00:41:50,242 Pense nisso, vinte anos depois 686 00:41:50,250 --> 00:41:51,660 quando você olha para trás 687 00:41:52,750 --> 00:41:54,957 tudo o que uma segunda maravilha poderia fazer 688 00:41:55,542 --> 00:41:58,864 era enganar as pessoas em jogos de bebida 689 00:41:59,042 --> 00:42:01,033 e esse é o auge da sua vida 690 00:42:01,042 --> 00:42:02,907 salve-o 691 00:42:04,292 --> 00:42:05,702 quando você era pequeno 692 00:42:05,708 --> 00:42:07,708 você disse que queria crie um nome para a academia do tio 693 00:42:07,833 --> 00:42:10,119 se você realmente queria isso 694 00:42:10,833 --> 00:42:12,539 isso pode ser alcançado sem entrando no ringue você mesmo 695 00:42:12,542 --> 00:42:13,657 certo? 696 00:42:18,917 --> 00:42:21,909 Você recebeu meu aluguel 697 00:42:23,208 --> 00:42:24,618 contrate-o 698 00:42:26,958 --> 00:42:28,368 primeira coisa primeiro 699 00:42:28,917 --> 00:42:31,704 você vai dispensar meu aluguel quando você começa a ter alunos 700 00:42:38,500 --> 00:42:39,500 Ei 701 00:42:41,833 --> 00:42:44,226 - Eu quero dizer... - Você está interessado em boxe para ying ngai? 702 00:42:44,250 --> 00:42:45,365 Eu não posso te pagar muito 703 00:42:45,625 --> 00:42:47,081 mas podemos construir uma reputação juntos 704 00:42:47,083 --> 00:42:48,789 tudo que precisamos são de estudantes 705 00:42:56,667 --> 00:42:58,032 Yeung é muito bom 706 00:42:58,042 --> 00:42:59,498 22 vitórias consecutivas em lutas 707 00:42:59,708 --> 00:43:01,915 Eu sei que ele sempre quis enfrentar Joe 708 00:43:02,292 --> 00:43:03,702 eu sei, jovem 709 00:43:04,250 --> 00:43:05,990 ele poderia ser um bom oponente 710 00:43:06,750 --> 00:43:09,207 mas, Joe versus yeung 711 00:43:10,000 --> 00:43:12,116 não parece enigmático o suficiente 712 00:43:15,417 --> 00:43:17,157 desde quando o boxe depende de truques? 713 00:43:22,708 --> 00:43:24,323 Podemos passar sem isso 714 00:43:24,750 --> 00:43:26,081 você contra yeung 715 00:43:26,417 --> 00:43:27,748 mas se você fosse o patrocinador 716 00:43:28,000 --> 00:43:29,706 quanto você pagaria? 717 00:43:30,333 --> 00:43:31,789 Você? Quanto você pagaria? 718 00:43:31,792 --> 00:43:33,453 Vocês? Quanto? 719 00:43:33,833 --> 00:43:35,198 vou praticar 720 00:43:50,667 --> 00:43:52,328 Há dez anos 721 00:43:52,333 --> 00:43:54,745 havia um adolescente 722 00:43:54,750 --> 00:43:57,867 que foi espancado em um beco 723 00:43:58,250 --> 00:43:59,990 eu queria ajudar 724 00:44:00,542 --> 00:44:03,033 as pessoas disseram que eu estava procurando por problemas 725 00:44:04,625 --> 00:44:06,866 quem lhe deu abrigo? 726 00:44:06,875 --> 00:44:08,285 Quem o alimentou? 727 00:44:08,667 --> 00:44:12,080 E fez dele um campeão? 728 00:44:16,917 --> 00:44:19,408 Eu só quero uma briga de verdade 729 00:44:22,875 --> 00:44:24,206 pense nisso 730 00:44:24,875 --> 00:44:27,207 se você desafiasse o campeão mundial 731 00:44:27,625 --> 00:44:28,990 quem se importaria? 732 00:44:31,542 --> 00:44:34,124 Pense mais 733 00:44:35,750 --> 00:44:40,494 a partida de exibição pode aumente sua popularidade 734 00:44:43,042 --> 00:44:45,408 um grande acionista retirou-se no mês passado 735 00:44:46,000 --> 00:44:47,911 precisamos de recursos 736 00:44:49,250 --> 00:44:51,491 para ajudá-lo a ir mais longe 737 00:45:02,792 --> 00:45:03,781 Não tenha medo 738 00:45:03,792 --> 00:45:05,999 você ganhou tantas partidas nos últimos meses 739 00:45:06,000 --> 00:45:07,365 não entre em pânico e mantenha a compostura 740 00:45:07,375 --> 00:45:09,366 apenas siga seu fluxo normal 741 00:45:09,375 --> 00:45:11,616 a primeira partida amadora, vamos lá! 742 00:45:22,750 --> 00:45:24,206 No canto vermelho está chow tin-yan 743 00:45:24,208 --> 00:45:25,744 treinador lai, essa postura tem nome 744 00:45:25,750 --> 00:45:26,956 é chamado de shell Philly 745 00:45:27,042 --> 00:45:27,827 sim 746 00:45:27,833 --> 00:45:29,448 mas agora na liga 747 00:45:29,458 --> 00:45:31,198 apenas os melhores boxeadores 748 00:45:31,208 --> 00:45:32,414 com excelente velocidade e habilidade 749 00:45:32,417 --> 00:45:33,748 ousaria usar essa postura 750 00:45:33,750 --> 00:45:35,786 não tenho certeza se o chow tem o que é preciso 751 00:45:35,792 --> 00:45:37,498 derrubar seu oponente 752 00:45:48,792 --> 00:45:50,077 Vou criar uma nova tática sob medida 753 00:45:50,083 --> 00:45:51,539 pelo seu poder de um segundo 754 00:45:51,542 --> 00:45:52,873 deixe cair um braço 755 00:45:52,875 --> 00:45:54,661 pare de usar os dois braços para defender 756 00:45:54,667 --> 00:45:56,328 vire seu corpo 757 00:45:56,333 --> 00:45:57,869 minimizar sua exposição 758 00:45:57,875 --> 00:45:59,035 amplie seu olhar 759 00:45:59,042 --> 00:46:01,158 libere seu poder de um segundo 760 00:46:34,250 --> 00:46:35,365 Meu pai disse 761 00:46:35,375 --> 00:46:37,286 você não deve se concentrar apenas na parte superior do corpo 762 00:46:37,292 --> 00:46:38,748 o trabalho de pés também é crucial 763 00:46:38,917 --> 00:46:41,374 lembre-se, empurre com os dedos dos pés 764 00:46:41,375 --> 00:46:42,660 não fique com os pés no chão 765 00:46:42,667 --> 00:46:44,658 continue pulando, mantenha-o solto 766 00:47:00,042 --> 00:47:01,998 Quanto mais nítida a esquiva, melhor você boxeia 767 00:47:02,000 --> 00:47:03,991 olhe para o seu oponente 768 00:47:04,000 --> 00:47:07,072 não importa o que aconteça, fixe seus olhos nele 769 00:47:10,333 --> 00:47:12,449 chow tin-yan do boxe ying ngai 770 00:47:12,458 --> 00:47:15,416 ele é reconhecido como o uma segunda maravilha de anos atrás 771 00:47:15,417 --> 00:47:17,248 quem poderia ver um segundo à frente 772 00:47:17,833 --> 00:47:19,369 não posso dizer se é verdade 773 00:47:19,375 --> 00:47:22,447 mas você vê ele se esquivando reflexo é nítido 774 00:47:25,583 --> 00:47:27,164 não vá cara a cara, mantenha distância 775 00:47:27,167 --> 00:47:28,532 corte de um novo ângulo 776 00:47:44,000 --> 00:47:45,000 Canto branco 777 00:47:54,917 --> 00:47:56,578 Seu pai não é incrível? 778 00:48:02,500 --> 00:48:04,786 Continue empurrando! 779 00:48:04,792 --> 00:48:06,703 Um, dois, um, dois, gancho 780 00:48:18,875 --> 00:48:20,206 Olá, ying ngai boxe 781 00:48:20,208 --> 00:48:22,073 venha e confira 782 00:48:22,167 --> 00:48:24,499 minha academia fica perto, passe por aqui e veja 783 00:48:27,792 --> 00:48:29,498 ei, seu aparelho auditivo caiu 784 00:48:29,500 --> 00:48:31,240 como você pôde deixar seu filho ser um valentão? 785 00:48:31,625 --> 00:48:34,492 Não me deixe ver seu filho escolher os outros novamente 786 00:49:02,958 --> 00:49:04,368 Mantenha o foco 787 00:49:05,542 --> 00:49:06,952 inspire 788 00:49:08,000 --> 00:49:09,240 expire 789 00:49:14,250 --> 00:49:18,038 Como é que eu nunca vi sua mãe? 790 00:49:18,458 --> 00:49:19,994 Ela se foi 791 00:49:22,042 --> 00:49:23,407 desculpe... 792 00:49:24,000 --> 00:49:26,537 Ela saiu com um cara 793 00:49:31,375 --> 00:49:32,285 isso é boxe ying ngai? 794 00:49:32,292 --> 00:49:34,374 Sim! Bem-vindo! 795 00:49:34,375 --> 00:49:37,538 "Aluguel do primo" "turma taxa de ying ngai" 796 00:49:37,708 --> 00:49:41,701 ho, ha, ha, ha 797 00:49:48,125 --> 00:49:50,457 Não consigo terminar, me ajude a comer 798 00:49:56,917 --> 00:49:58,908 Você precisa de mais proteína 799 00:49:59,458 --> 00:50:02,905 por que você ensina as pessoas a sorrir? 800 00:50:03,417 --> 00:50:05,533 No entanto, você age bem às vezes 801 00:50:06,458 --> 00:50:08,824 meu rosto precisa descansar 802 00:50:13,250 --> 00:50:14,706 beba menos 803 00:50:30,250 --> 00:50:32,866 "Eu te paguei de volta, confira saldo da sua conta" 804 00:50:36,917 --> 00:50:39,374 "você me devia, pare de se gabar" 805 00:50:42,292 --> 00:50:43,327 me ajude a ajustar 806 00:50:43,333 --> 00:50:44,539 mais adiante 807 00:50:45,458 --> 00:50:46,789 para a direita 808 00:50:51,750 --> 00:50:54,162 vencê-lo! Bata nele! 809 00:51:02,000 --> 00:51:03,285 Duas rodadas se passaram 810 00:51:03,417 --> 00:51:06,489 cantado ngo-yeung não conseguiu até acertar um único golpe 811 00:51:06,500 --> 00:51:09,537 sim, basta dar uma olhada no histórico recente de Yan 812 00:51:09,542 --> 00:51:12,454 ele está em uma seqüência de dez vitórias consecutivas com dez kos 813 00:51:12,458 --> 00:51:14,369 por outro lado, cantado "martelo pesado" ngo-yeung 814 00:51:14,375 --> 00:51:16,661 tem vinte e duas vitórias, dezoito kos 815 00:51:16,667 --> 00:51:20,080 mas ainda não encontrei uma maneira de lidar com esse recém-chegado 816 00:51:20,208 --> 00:51:21,573 não importa como eu dê meus socos 817 00:51:23,208 --> 00:51:24,539 ele seria capaz de ver isso chegando 818 00:51:25,125 --> 00:51:26,205 impossível 819 00:52:28,125 --> 00:52:29,990 Canto branco 820 00:52:30,667 --> 00:52:31,702 um 821 00:52:32,208 --> 00:52:33,208 dois 822 00:52:33,583 --> 00:52:34,618 três 823 00:52:35,125 --> 00:52:36,125 quatro 824 00:52:36,583 --> 00:52:37,583 cinco 825 00:52:38,083 --> 00:52:39,083 seis 826 00:52:39,583 --> 00:52:40,583 sete 827 00:52:41,042 --> 00:52:42,157 oito 828 00:52:49,375 --> 00:52:50,990 Obrigado, obrigado 829 00:52:51,000 --> 00:52:54,288 ying ngai, ying ngai 830 00:52:59,000 --> 00:53:02,822 "exame médico" 831 00:53:04,542 --> 00:53:05,907 nosso assunto do dia é... 832 00:53:06,583 --> 00:53:08,073 Como você pode se esquivar tão rapidamente? 833 00:53:08,417 --> 00:53:11,659 Por que eu te contaria se Eu tenho poder de previsão? 834 00:53:11,667 --> 00:53:13,874 A superpotência realmente existe? 835 00:53:16,708 --> 00:53:18,448 Uma vez conhecida como a maravilha de um segundo 836 00:53:18,458 --> 00:53:20,824 chow tin-yan é agora o segundo campeão 837 00:53:20,833 --> 00:53:23,290 alguns dizem que ele pode se esquivar de qualquer socos dados nele 838 00:53:23,292 --> 00:53:25,499 se tornando o novo favorito da liga de boxe 839 00:53:25,542 --> 00:53:26,497 eu, 840 00:53:26,500 --> 00:53:29,037 o que te inspirou a usar esse poder no boxe? 841 00:53:30,833 --> 00:53:32,118 Eu não pensei muito nisso 842 00:53:32,125 --> 00:53:35,322 Eu sempre pensei que esse poder era inútil 843 00:53:35,333 --> 00:53:37,745 até conhecer meu treinador, evite 844 00:53:37,750 --> 00:53:38,785 sim, sou eu 845 00:53:38,792 --> 00:53:42,080 ying ngai boxe é dedicado a descobrir novos talentos 846 00:53:42,083 --> 00:53:43,664 nossa academia fica em tai po 847 00:53:43,667 --> 00:53:47,990 doutor, esse tipo de poder pode ser comprovado cientificamente? 848 00:53:48,792 --> 00:53:52,364 Fizemos um teste de ondas cerebrais no Sr. Comi ontem 849 00:53:52,375 --> 00:53:54,741 o resultado é surpreendente 850 00:53:55,458 --> 00:53:58,950 normalmente a onda cerebral é uma única linha clara 851 00:53:58,958 --> 00:54:00,323 com frequências diferentes 852 00:54:00,333 --> 00:54:03,291 no entanto, desta vez nós descobriu ondas cerebrais duplas 853 00:54:03,292 --> 00:54:06,329 uma descoberta chocante na área médica 854 00:54:06,625 --> 00:54:07,625 filho 855 00:54:08,083 --> 00:54:10,790 um programa de TV não pode provar nada 856 00:54:11,292 --> 00:54:14,329 e mesmo que acontecesse, é puro talento 857 00:54:15,583 --> 00:54:16,663 tio choi 858 00:54:17,333 --> 00:54:19,164 está cientificamente comprovado que 859 00:54:19,167 --> 00:54:20,907 ele não é normal 860 00:54:20,917 --> 00:54:22,407 concordo com o yeung 861 00:54:22,625 --> 00:54:24,115 Eu fui um dos juízes da partida dele uma vez 862 00:54:24,125 --> 00:54:27,117 Eu sabia que ele não fez isso apenas pelos reflexos 863 00:54:27,458 --> 00:54:28,948 se for esse o caso 864 00:54:28,958 --> 00:54:31,745 não deveríamos levar algum tempo para considerar 865 00:54:31,750 --> 00:54:34,617 como devemos regular qualificações dos boxeadores? 866 00:54:34,625 --> 00:54:35,956 Você acabou de perder uma luta 867 00:54:36,167 --> 00:54:37,623 não é necessário revogar sua licença 868 00:54:37,625 --> 00:54:39,490 isso não é sobre o resultado 869 00:54:39,750 --> 00:54:43,163 é sobre a nossa reputação, sobre o que é justo 870 00:54:55,083 --> 00:54:58,951 De acordo com as regras técnicas da aiba 871 00:54:59,375 --> 00:55:02,367 se o sistema nervoso não pode funcionar corretamente 872 00:55:02,375 --> 00:55:05,037 a associação tem o direito para impedir esse boxeador de lutar 873 00:55:05,375 --> 00:55:06,080 ei 874 00:55:06,083 --> 00:55:08,119 esta regra foi definida para proteger os deficientes 875 00:55:08,125 --> 00:55:09,956 e para mantê-los longe de lesões 876 00:55:10,000 --> 00:55:11,831 esta regra é definida para garantir a partida 877 00:55:11,833 --> 00:55:13,664 será conduzido de forma justa 878 00:55:13,792 --> 00:55:16,704 Eu luto com aquilo com que nasci 879 00:55:17,333 --> 00:55:18,664 como isso não é justo? 880 00:55:20,625 --> 00:55:22,616 Temos as assinaturas de vários boxeadores 881 00:55:23,083 --> 00:55:24,573 que concordou por unanimidade 882 00:55:24,583 --> 00:55:26,414 suspender sua qualificação 883 00:55:26,875 --> 00:55:28,991 ninguém vai brigar com você 884 00:55:29,542 --> 00:55:31,032 mesmo se você tentar 885 00:55:33,792 --> 00:55:36,033 Vou sugerir uma solução justa 886 00:55:36,375 --> 00:55:39,412 se você puder fornecer um relatório médico detalhado 887 00:55:39,417 --> 00:55:43,080 para provar que seu cérebro voltou ao normal 888 00:55:43,083 --> 00:55:45,950 vamos permitir que você lute novamente 889 00:55:58,208 --> 00:55:59,664 Eles estão apenas com ciúmes 890 00:55:59,667 --> 00:56:01,407 distorcendo as regras 891 00:56:03,458 --> 00:56:04,117 obrigado 892 00:56:04,125 --> 00:56:06,958 não tem problema, até a próxima 893 00:56:22,458 --> 00:56:23,868 Dê-me uma caneta e papel 894 00:56:39,875 --> 00:56:42,082 Você pode realmente dizer o que é escrito neste papel? 895 00:56:42,083 --> 00:56:44,074 Antes de eu virar 896 00:56:45,500 --> 00:56:46,330 o que você quer? 897 00:56:46,333 --> 00:56:47,869 Experimente 898 00:56:48,333 --> 00:56:50,039 apenas um segundo à frente 899 00:56:50,375 --> 00:56:51,660 prove 900 00:56:55,875 --> 00:56:57,081 Joe 901 00:57:02,000 --> 00:57:03,490 quer bater um papo? 902 00:57:06,625 --> 00:57:09,457 Assassino instantâneo Joe, Cheng yiu-Jo do boxe caçador 903 00:57:09,458 --> 00:57:12,530 contra um segundo campeão chow tin-yan de ying ngai 904 00:57:12,542 --> 00:57:15,374 Eu sei que todo mundo está animado com esse jogo 905 00:57:15,375 --> 00:57:17,616 você deveria ter algum perguntas, por favor pergunte 906 00:57:18,042 --> 00:57:21,159 Yan, se você puder prever o próximo movimento de Joe 907 00:57:21,167 --> 00:57:23,158 você não acha que é um jogo fácil para você? 908 00:57:24,750 --> 00:57:26,365 Quando estou no ringue 909 00:57:27,042 --> 00:57:28,657 é tudo uma questão de reflexo 910 00:57:29,125 --> 00:57:32,197 Joe, você matou seu último oponente 911 00:57:32,208 --> 00:57:34,039 você se conteria dessa vez? 912 00:57:39,125 --> 00:57:42,538 Um boxeador de verdade não joga em truque ou superpoder 913 00:57:43,000 --> 00:57:44,661 se você não está falando sério no ringue 914 00:57:45,125 --> 00:57:47,116 você vai pagar por isso 915 00:58:13,292 --> 00:58:15,578 Vamos cara, pegue um pouco de comida para ela 916 00:58:15,958 --> 00:58:18,745 pare de se intrometer, coma seu camarão 917 00:58:39,792 --> 00:58:42,158 Estou cheio, me ajude a terminar 918 00:58:52,875 --> 00:58:54,581 Você está bebendo de novo 919 00:58:55,042 --> 00:58:56,157 você quer um? 920 00:59:00,042 --> 00:59:02,328 Você realmente acha que seu poder... 921 00:59:02,333 --> 00:59:03,493 eu não sei 922 00:59:03,917 --> 00:59:05,453 mas eu tenho fé 923 00:59:05,792 --> 00:59:07,077 há uma chance 924 00:59:07,833 --> 00:59:09,118 uau 925 00:59:09,458 --> 00:59:12,325 você sabia o que eu ia dizer? 926 00:59:12,667 --> 00:59:15,955 Instintos, apenas instintos 927 00:59:16,458 --> 00:59:20,246 mas se eu quisesse usar meu poder para ouvir 928 00:59:20,250 --> 00:59:21,706 isso funcionaria também 929 00:59:22,208 --> 00:59:25,041 Eu simplesmente não faço isso com muita frequência 930 00:59:25,583 --> 00:59:26,698 por quê? 931 00:59:28,500 --> 00:59:32,288 Coisas que não gosto de ouvir 932 00:59:33,417 --> 00:59:35,157 Eu não quero ouvir isso de novo 933 00:59:40,125 --> 00:59:42,616 por que você parece tão... 934 00:59:43,042 --> 00:59:46,705 Infeliz o tempo todo? 935 00:59:48,750 --> 00:59:51,036 Já ouviu falar... 936 00:59:52,208 --> 00:59:55,245 Universo paralelo 937 00:59:56,083 --> 00:59:57,869 universo paralelo? 938 01:00:00,875 --> 01:00:02,490 É engraçado 939 01:00:03,458 --> 01:00:04,948 Continuo fantasiando sobre... 940 01:00:05,333 --> 01:00:07,415 Existe outro mundo 941 01:00:07,792 --> 01:00:09,453 com outro você 942 01:00:10,208 --> 01:00:12,870 ela nunca foi abandonada pelo pai 943 01:00:13,542 --> 01:00:17,160 nunca fui traído 944 01:00:19,708 --> 01:00:21,619 nunca tive que sair de Taiwan 945 01:00:22,083 --> 01:00:24,665 nunca tive que usar yoga do riso 946 01:00:24,667 --> 01:00:26,749 fingir que estou feliz 947 01:00:27,083 --> 01:00:30,951 ela ficaria genuinamente feliz, não é ótimo? 948 01:00:37,917 --> 01:00:39,748 Eu sempre me perguntei como 949 01:00:40,333 --> 01:00:42,870 vendo o que acontece um segundo depois 950 01:00:43,250 --> 01:00:45,081 afetaria minhas decisões 951 01:00:45,083 --> 01:00:48,701 isso é mais que suficiente para mudar o futuro 952 01:00:49,583 --> 01:00:52,620 por exemplo, um soco 953 01:00:52,625 --> 01:00:53,990 vindo direto para mim 954 01:00:54,458 --> 01:00:55,493 eu me esquivo 955 01:00:55,875 --> 01:00:58,116 então o eu que poderia se esquivar 956 01:00:58,125 --> 01:01:00,411 e eu que não pude 957 01:01:00,875 --> 01:01:02,957 não são o que você acabou de descrever 958 01:01:02,958 --> 01:01:06,450 vivendo em dois universos paralelos 959 01:01:16,417 --> 01:01:18,282 Cada escolha 960 01:01:20,333 --> 01:01:25,157 pode criar um novo universo 961 01:01:34,125 --> 01:01:39,665 Vamos torcer para que você esteja em outro universo 962 01:01:39,667 --> 01:01:43,080 finalmente será genuinamente feliz 963 01:01:59,333 --> 01:02:01,619 Você gosta disso? Vamos pegar para você 964 01:02:01,958 --> 01:02:05,371 Eu gosto mais do shulk esforçado 965 01:02:06,208 --> 01:02:08,415 qual é o esforço? 966 01:02:09,208 --> 01:02:11,119 Só para você 967 01:02:14,167 --> 01:02:15,373 Eu quero uma revanche 968 01:02:15,750 --> 01:02:17,081 se não fosse por você 969 01:02:17,083 --> 01:02:18,619 Eu seria aquele que lutaria com Joe 970 01:02:18,917 --> 01:02:20,434 você sabe há quanto tempo eu estava esperando por isso? 971 01:02:20,458 --> 01:02:21,458 Ei 972 01:02:21,500 --> 01:02:22,535 acalme-se 973 01:02:22,542 --> 01:02:23,702 dane-se seu poder 974 01:02:23,792 --> 01:02:24,577 você sabe o que é justiça? 975 01:02:24,583 --> 01:02:26,164 Me solte, eu trabalhei duro para isso também 976 01:02:26,167 --> 01:02:27,247 e daí 977 01:02:27,458 --> 01:02:29,039 deixe-o ir 978 01:02:29,042 --> 01:02:30,122 você está louco? 979 01:03:04,375 --> 01:03:05,581 Acorde... 980 01:03:12,083 --> 01:03:15,746 Olá, por favor, rua 51 wan tau 981 01:03:16,083 --> 01:03:18,415 há um acidente de carro, venha rápido 982 01:03:23,958 --> 01:03:25,118 Sr. 983 01:03:25,125 --> 01:03:28,572 você teve uma concussão grave no acidente 984 01:03:28,583 --> 01:03:30,289 fizemos testes 985 01:03:30,292 --> 01:03:33,125 não há sangramento interno ou hematoma 986 01:03:33,375 --> 01:03:34,740 fizemos um teste de ondas cerebrais 987 01:03:34,750 --> 01:03:37,036 conforme solicitado 988 01:03:38,042 --> 01:03:39,748 Sr. chow, você tem sorte 989 01:03:39,750 --> 01:03:42,036 tudo parece normal 990 01:03:44,542 --> 01:03:45,782 quanto ao seu filho 991 01:03:45,792 --> 01:03:47,373 ele está fora do estágio crítico agora 992 01:03:47,792 --> 01:03:50,374 mas ainda há alguns estase sob o crânio 993 01:03:50,375 --> 01:03:51,865 ele estará inconsciente por enquanto 994 01:03:52,875 --> 01:03:54,581 e requer hospitalização 995 01:03:54,917 --> 01:03:56,453 enquanto isso 996 01:03:56,458 --> 01:03:58,039 por favor, faça-lhe companhia 997 01:04:50,208 --> 01:04:51,914 Por favor, continue lutando 998 01:05:02,583 --> 01:05:03,698 Evitar 999 01:05:04,708 --> 01:05:08,030 o médico disse que minha onda cerebral está normal agora 1000 01:05:09,167 --> 01:05:11,624 talvez meu poder tenha acabado 1001 01:05:12,125 --> 01:05:15,367 de qualquer forma, esperaremos até que Chi-leung se recupere 1002 01:05:27,625 --> 01:05:30,617 Era uma vez um menino 1003 01:05:30,792 --> 01:05:34,034 ele nasceu com superpoder 1004 01:05:35,042 --> 01:05:39,081 o mundo dele era diferente dos outros 1005 01:05:39,458 --> 01:05:41,244 mas ele estava com medo das diferenças 1006 01:05:42,083 --> 01:05:43,323 com medo de seu poder 1007 01:05:43,333 --> 01:05:47,656 ele nunca gostou disso 1008 01:05:47,667 --> 01:05:49,532 então ele teve um filho 1009 01:05:49,792 --> 01:05:51,999 o garoto era igual ao pai 1010 01:05:52,333 --> 01:05:55,951 com uma visão diferente dos outros 1011 01:05:56,250 --> 01:05:58,536 ninguém tinha fé nele 1012 01:05:58,542 --> 01:06:01,500 mas ele superou seu pai 1013 01:06:01,875 --> 01:06:04,036 mesmo que todos o desprezassem 1014 01:06:04,167 --> 01:06:06,453 ele estava determinado 1015 01:06:06,458 --> 01:06:08,323 determinado a provar a si mesmo 1016 01:06:32,833 --> 01:06:34,323 Será que o acidente teve um impacto na sua briga com Joe? 1017 01:06:34,333 --> 01:06:35,163 Yan, você tem algum comentário? 1018 01:06:35,167 --> 01:06:36,703 Há rumores de que você perdeu seu poder, 1019 01:06:36,708 --> 01:06:37,788 é verdade? 1020 01:07:07,167 --> 01:07:08,247 O que você está fazendo aqui? 1021 01:07:19,208 --> 01:07:20,493 Desculpe... 1022 01:07:21,750 --> 01:07:23,661 Para você e seu filho estar nesta situação 1023 01:07:23,667 --> 01:07:25,077 isso é tudo culpa minha 1024 01:07:25,542 --> 01:07:26,952 apenas saia 1025 01:07:29,042 --> 01:07:30,748 Eu vi a notícia 1026 01:07:31,708 --> 01:07:33,414 você está desistindo da luta? 1027 01:07:34,292 --> 01:07:35,873 O que você quer? 1028 01:07:38,250 --> 01:07:40,241 Eu acho que você deveria ir em frente 1029 01:07:42,458 --> 01:07:43,789 o que há com você? 1030 01:07:44,542 --> 01:07:46,658 Foi você quem me disse para não lutar 1031 01:07:47,208 --> 01:07:48,994 foi você quem machucou meu filho 1032 01:07:49,208 --> 01:07:50,789 agora você está me encorajando a lutar? 1033 01:08:00,250 --> 01:08:02,081 Eu não queria que você brigasse 1034 01:08:04,000 --> 01:08:05,831 porque pensei que não era justo 1035 01:08:06,250 --> 01:08:07,706 você não entende... 1036 01:08:08,125 --> 01:08:10,867 Quão difícil é ser boxeador 1037 01:08:11,458 --> 01:08:13,574 sabendo que é uma causa perdida 1038 01:08:14,500 --> 01:08:16,707 sabendo que você vai se machucar 1039 01:08:17,333 --> 01:08:18,743 perdendo a vida 1040 01:08:19,542 --> 01:08:21,078 ele tem que continuar 1041 01:08:30,125 --> 01:08:31,956 Eu fiz seu poder desaparecer 1042 01:08:32,333 --> 01:08:33,573 isso foi tudo culpa minha 1043 01:08:34,958 --> 01:08:36,619 Eu não vou implorar pelo seu perdão 1044 01:08:37,750 --> 01:08:39,456 mas é por isso 1045 01:08:40,500 --> 01:08:42,240 você pode contar ao mundo 1046 01:08:42,958 --> 01:08:46,155 por que você entrou no ringue 1047 01:08:48,542 --> 01:08:49,827 tome cuidado 1048 01:09:05,583 --> 01:09:06,618 Chi-leung? 1049 01:09:06,792 --> 01:09:08,623 Chi-leung, você está acordado? 1050 01:09:10,542 --> 01:09:11,998 Onde está meu aparelho auditivo? 1051 01:09:22,208 --> 01:09:24,199 Eu sou surdo? 1052 01:09:24,833 --> 01:09:26,118 Não 1053 01:09:27,792 --> 01:09:29,748 Deixe-me verificar o aparelho auditivo 1054 01:09:30,375 --> 01:09:32,536 Eu... eu não quero ser surdo 1055 01:09:33,042 --> 01:09:36,830 Não quero sentir falta da sua voz! 1056 01:10:02,958 --> 01:10:04,368 A bateria acabou 1057 01:10:05,500 --> 01:10:06,831 está tudo bem 1058 01:10:08,250 --> 01:10:09,660 opa 1059 01:10:11,125 --> 01:10:12,706 está tudo bem, está tudo bem 1060 01:10:13,417 --> 01:10:14,497 na verdade... 1061 01:10:14,500 --> 01:10:17,697 Eu odiava quando meu colegas me chamam de garoto surdo 1062 01:10:18,042 --> 01:10:22,206 Eu não quero fingir que posso ouvi-los 1063 01:10:22,958 --> 01:10:27,577 por quê? Por que não posso ser como as outras crianças? 1064 01:10:28,625 --> 01:10:30,707 Eu sou inútil? 1065 01:10:30,750 --> 01:10:31,750 Não 1066 01:10:32,833 --> 01:10:33,618 Não 1067 01:10:33,625 --> 01:10:35,331 Você sempre foi um bom menino 1068 01:10:39,750 --> 01:10:41,490 quando você era pequeno 1069 01:10:42,667 --> 01:10:44,248 Eu estava preocupado que você ficaria com medo 1070 01:10:45,000 --> 01:10:46,615 sempre que um raio caiu 1071 01:10:47,000 --> 01:10:48,536 mas você não estava 1072 01:10:49,292 --> 01:10:51,283 você estava se divertindo 1073 01:10:52,417 --> 01:10:54,157 foi quando eu sei 1074 01:10:54,167 --> 01:10:56,829 meu filho é muito melhor que os outros 1075 01:10:58,500 --> 01:11:00,161 porque ele é igual ao pai 1076 01:11:00,583 --> 01:11:03,871 ambos têm superpoderes 1077 01:11:04,375 --> 01:11:06,206 nosso superpoder é... 1078 01:11:07,500 --> 01:11:09,115 Nós nunca vamos desistir 1079 01:11:39,708 --> 01:11:41,073 Estou lutando contra Joe 1080 01:11:45,708 --> 01:11:47,039 por toda a minha vida 1081 01:11:47,750 --> 01:11:49,331 Eu vejo um segundo à frente 1082 01:11:50,667 --> 01:11:52,328 ainda assim eu continuei fugindo de tudo 1083 01:11:55,833 --> 01:11:57,619 mas não desta vez 1084 01:12:01,000 --> 01:12:02,911 Eu quero provar isso 1085 01:12:04,500 --> 01:12:06,411 Eu sou mais do que isso um segundo 1086 01:12:14,958 --> 01:12:15,993 Ok 1087 01:12:16,958 --> 01:12:18,243 não mais fugir 1088 01:12:19,500 --> 01:12:20,535 faremos isso juntos 1089 01:12:35,292 --> 01:12:36,657 Sua esquiva melhorou 1090 01:12:36,667 --> 01:12:38,282 de todas as suas lutas 1091 01:12:38,500 --> 01:12:40,660 mas você estava confiando sua visão de um segundo é demais 1092 01:12:40,833 --> 01:12:41,913 sem isso agora 1093 01:12:42,167 --> 01:12:43,873 você teria que melhorar suas memórias musculares 1094 01:12:44,792 --> 01:12:45,792 mais difícil 1095 01:12:47,042 --> 01:12:48,042 três 1096 01:12:48,667 --> 01:12:49,667 quatro 1097 01:12:49,875 --> 01:12:51,456 você está bem? 1098 01:12:53,417 --> 01:12:54,782 Joe dá um soco muito forte 1099 01:12:54,958 --> 01:12:57,870 desenvolver resistência, praticar e fortalecer 1100 01:13:22,958 --> 01:13:24,869 Um, dois, três, quatro, bloco! 1101 01:13:24,875 --> 01:13:25,660 De novo! 1102 01:13:25,708 --> 01:13:27,619 Um, dois, três, quatro, bloco! 1103 01:13:27,833 --> 01:13:34,079 Dois, três, quatro, cinco 1104 01:13:40,208 --> 01:13:41,243 Quatorze 1105 01:13:42,042 --> 01:13:43,157 quinze 1106 01:13:59,292 --> 01:14:04,992 Trinta e sete, trinta e oito, trinta e nove, quarenta 1107 01:14:06,792 --> 01:14:08,282 trinta e um 1108 01:14:10,167 --> 01:14:11,577 por que você parou? 1109 01:14:12,250 --> 01:14:13,490 Pegue ele! 1110 01:14:14,458 --> 01:14:17,074 De novo! Acima! 1111 01:14:53,083 --> 01:14:55,620 Pai, você está com medo? 1112 01:15:02,708 --> 01:15:04,039 Se você não responder 1113 01:15:04,042 --> 01:15:06,624 Vou tirar meu aparelho auditivo e correr 1114 01:15:13,083 --> 01:15:14,664 Sem o aparelho auditivo 1115 01:15:14,667 --> 01:15:17,955 tudo que sinto é meu próprio batimento cardíaco 1116 01:15:17,958 --> 01:15:19,994 não terei mais medo 1117 01:15:34,208 --> 01:15:36,199 Depois de oito partidas 1118 01:15:36,417 --> 01:15:38,703 é hora do grande final 1119 01:15:39,125 --> 01:15:41,867 assassino instantâneo Joe, Cheng yiu-Jo 1120 01:15:42,250 --> 01:15:47,165 contra um segundo campeão chow tin-yan 1121 01:15:48,000 --> 01:15:49,991 cumprindo os regulamentos wbo 1122 01:15:50,000 --> 01:15:54,198 esta será uma rodada de 10 luta, três minutos cada 1123 01:15:54,375 --> 01:15:56,036 este concorrente 1124 01:15:56,042 --> 01:15:59,205 está no ringue há apenas meio ano 1125 01:15:59,458 --> 01:16:02,905 11 lutas em sua carreira profissional, 11 vitórias 1126 01:16:02,917 --> 01:16:06,364 10 kos, 1 tko 1127 01:16:06,500 --> 01:16:09,697 as pessoas o chamavam de a segunda maravilha 1128 01:16:09,833 --> 01:16:12,620 porque ele supostamente pode prever um segundo à frente 1129 01:16:12,625 --> 01:16:15,162 agora, ele usa seu poder para o boxe 1130 01:16:15,167 --> 01:16:16,373 assim transformado em 1131 01:16:16,375 --> 01:16:18,741 um segundo campeão! 1132 01:16:18,958 --> 01:16:19,617 estou satisfeito 1133 01:16:19,625 --> 01:16:20,625 só para estar aqui 1134 01:16:21,750 --> 01:16:23,240 cuidado aí em cima 1135 01:16:25,375 --> 01:16:27,036 você poderia ter me contado antes 1136 01:16:28,333 --> 01:16:31,120 primeiro, o desafiante de Joe 1137 01:16:31,125 --> 01:16:32,661 do boxe ying ngai 1138 01:16:32,667 --> 01:16:35,659 136 libras, um segundo campeão 1139 01:16:35,667 --> 01:16:39,285 chow tin-yan 1140 01:16:40,583 --> 01:16:42,073 viva! 1141 01:16:45,750 --> 01:16:47,331 E, por último mas não menos importante 1142 01:16:47,333 --> 01:16:50,450 do boxe caçador 1143 01:16:50,458 --> 01:16:51,789 assassino instantâneo Joe 1144 01:16:51,792 --> 01:16:55,990 Cheng yiu-Jo, Joe! 1145 01:16:56,833 --> 01:17:00,200 23 lutas em seu carreira profissional, 23 vitórias 1146 01:17:00,292 --> 01:17:03,250 12 kos, 4 tkos 1147 01:17:04,625 --> 01:17:05,910 no canto vermelho 1148 01:17:05,917 --> 01:17:08,954 é chow tin-yan 1149 01:17:09,625 --> 01:17:11,161 no canto azul 1150 01:17:11,167 --> 01:17:15,410 é Joe, Cheng yiu-Jo 1151 01:17:15,917 --> 01:17:17,703 acalme-se, não há nada a temer 1152 01:17:26,708 --> 01:17:29,165 Por favor, dê as boas-vindas ao nosso árbitro, 1153 01:17:29,250 --> 01:17:30,365 Rogério 1154 01:17:39,167 --> 01:17:41,783 Senhores, protejam-se sempre 1155 01:17:41,792 --> 01:17:45,159 me escute e siga minhas instruções 1156 01:17:45,167 --> 01:17:46,247 estamos claros? 1157 01:17:46,667 --> 01:17:47,782 Luvas de toque 1158 01:17:48,250 --> 01:17:49,706 de volta ao seu canto 1159 01:17:50,583 --> 01:17:51,993 não perca o ritmo 1160 01:17:52,000 --> 01:17:53,206 lembre-se do que você praticou 1161 01:17:53,208 --> 01:17:55,620 você veio até aqui, termine! 1162 01:17:55,667 --> 01:17:56,577 Mantenha seu ritmo 1163 01:17:56,583 --> 01:17:59,120 você sabe o quão difícil é para acertar um golpe nele, certo? 1164 01:17:59,125 --> 01:18:00,160 eu não me importo 1165 01:18:03,167 --> 01:18:04,167 você está pronto? 1166 01:18:05,500 --> 01:18:06,740 Você está pronto? 1167 01:18:07,708 --> 01:18:08,743 Juiz 1168 01:18:09,292 --> 01:18:10,292 juiz 1169 01:18:10,792 --> 01:18:11,792 juiz 1170 01:18:12,167 --> 01:18:13,167 temporizador 1171 01:18:16,750 --> 01:18:17,785 caixa 1172 01:18:29,667 --> 01:18:31,407 Braços para cima! Braços para cima! 1173 01:18:31,417 --> 01:18:34,033 Não chow sempre usa a postura da concha de Filadélfia? 1174 01:18:34,042 --> 01:18:35,998 Por que ele está usando os dois braços para se defender? 1175 01:18:36,000 --> 01:18:38,036 Isto não é um jogo, o último adversário de Joe 1176 01:18:38,042 --> 01:18:39,498 foi mortalmente ferido por ele 1177 01:18:39,500 --> 01:18:41,456 todo mundo sabe que Joe não recua 1178 01:18:41,458 --> 01:18:42,994 é claro que você precisa desviar 1179 01:18:43,000 --> 01:18:46,163 mas o chow tem a visão de um segundo, certo? 1180 01:18:46,167 --> 01:18:49,159 O que significa que ele pode prever o próximo movimento do oponente 1181 01:18:49,167 --> 01:18:52,034 mas também ouvi dizer que o chow sofreu um acidente de carro 1182 01:18:52,042 --> 01:18:54,328 ele pode não ter mais 1183 01:18:56,208 --> 01:18:58,073 derrubado por Joe 1184 01:18:58,083 --> 01:18:59,368 isso é incomum 1185 01:18:59,375 --> 01:19:01,616 isso significa que os rumores são verdadeiros? 1186 01:19:01,625 --> 01:19:02,410 Ou 1187 01:19:02,417 --> 01:19:04,954 Talvez que o chamado o poder é apenas um artifício 1188 01:19:05,000 --> 01:19:07,867 contra uma master class como Joe 1189 01:19:07,875 --> 01:19:09,706 este será um verdadeiro teste para comida 1190 01:19:11,167 --> 01:19:12,202 ok? 1191 01:19:34,292 --> 01:19:35,292 Caixa 1192 01:19:43,917 --> 01:19:45,032 Pare! De volta aos cantos! 1193 01:19:45,042 --> 01:19:45,827 Ei! 1194 01:19:45,833 --> 01:19:47,369 - De volta aos cantos! - Ei! 1195 01:19:51,458 --> 01:19:52,368 Você está bem? 1196 01:19:52,375 --> 01:19:53,615 Você consegue se levantar? 1197 01:19:56,792 --> 01:19:58,328 Volte para o seu canto primeiro 1198 01:20:01,125 --> 01:20:02,410 Estou avisando você 1199 01:20:02,583 --> 01:20:03,743 jogar é contra as regras 1200 01:20:03,750 --> 01:20:05,115 faça de novo e deduzirei sua pontuação 1201 01:20:05,125 --> 01:20:06,125 entendeu? 1202 01:20:06,792 --> 01:20:07,827 Entender? 1203 01:20:08,958 --> 01:20:10,038 Caixa 1204 01:20:22,833 --> 01:20:23,913 Aguente firme 1205 01:20:24,208 --> 01:20:25,448 aguente firme 1206 01:20:30,625 --> 01:20:31,660 Pare 1207 01:20:34,417 --> 01:20:35,702 bom! 1208 01:20:50,750 --> 01:20:51,489 Ei 1209 01:20:51,500 --> 01:20:53,957 ouça, não há nada a temer 1210 01:20:53,958 --> 01:20:55,164 lembre-se do que você treinou 1211 01:20:55,167 --> 01:20:57,249 por que você está aqui? 1212 01:20:58,542 --> 01:21:01,158 Mantenha os braços para cima, conserte seus olhos nele, ok? 1213 01:21:02,167 --> 01:21:03,407 Arraste a luta 1214 01:21:03,417 --> 01:21:05,624 você está indo muito bem, faça disso um show 1215 01:21:22,708 --> 01:21:23,823 Caixa 1216 01:22:02,708 --> 01:22:04,198 De volta aos cantos 1217 01:22:05,458 --> 01:22:06,458 um 1218 01:22:06,708 --> 01:22:07,708 dois 1219 01:22:07,875 --> 01:22:08,739 três 1220 01:22:08,750 --> 01:22:10,411 Joe é derrubado 1221 01:22:10,417 --> 01:22:11,702 ele se levantou imediatamente, mas de acordo com o registro 1222 01:22:11,708 --> 01:22:13,198 Joe nunca foi derrubado antes 1223 01:22:13,208 --> 01:22:15,950 ele nunca foi derrubado antes 1224 01:22:16,042 --> 01:22:18,374 durante a partida com Cho lap-wai 1225 01:22:18,375 --> 01:22:19,865 Joe machucou as costelas 1226 01:22:19,875 --> 01:22:22,491 a velha ferida pode ter sido atingida 1227 01:22:22,500 --> 01:22:24,582 Yan deve ter passado muito tempo 1228 01:22:24,583 --> 01:22:26,824 estudar o estilo de Joe 1229 01:22:29,667 --> 01:22:32,704 Joe lançou um gancho de direita 1230 01:22:32,708 --> 01:22:34,289 com outro gancho 1231 01:22:34,292 --> 01:22:37,249 seu cotovelo bateu no canthus do chow 1232 01:22:37,250 --> 01:22:41,243 o médico está aqui, vamos veja se ele consegue continuar 1233 01:22:44,000 --> 01:22:45,080 você está bem? 1234 01:22:46,833 --> 01:22:48,039 Quantos dedos? 1235 01:22:48,833 --> 01:22:49,618 Quatro 1236 01:22:49,625 --> 01:22:50,410 ele pode continuar? 1237 01:22:50,417 --> 01:22:51,417 Sim 1238 01:22:52,042 --> 01:22:53,077 você está bem? Você está bem? 1239 01:22:53,083 --> 01:22:54,789 Treinador, você está deixando ele continuar? 1240 01:22:54,792 --> 01:22:56,623 Se eu tivesse o poder... 1241 01:22:58,333 --> 01:23:01,496 Você está sozinho a cada segundo no ringue 1242 01:23:02,042 --> 01:23:03,498 boxeador, você pode continuar? 1243 01:23:04,458 --> 01:23:05,458 Você pode? 1244 01:23:06,542 --> 01:23:08,032 - Você pode? - Sim 1245 01:23:11,792 --> 01:23:12,792 caixa 1246 01:23:40,333 --> 01:23:43,655 Pare! 1247 01:23:57,833 --> 01:24:00,074 Você está dando um ótimo show, continue assim 1248 01:24:18,208 --> 01:24:19,208 Um 1249 01:24:19,458 --> 01:24:20,458 dois 1250 01:24:20,917 --> 01:24:21,917 três 1251 01:24:22,375 --> 01:24:23,375 quatro 1252 01:24:32,875 --> 01:24:34,206 De volta aos cantos 1253 01:24:39,667 --> 01:24:40,667 Caixa 1254 01:24:42,917 --> 01:24:44,908 quatro, cinco... 1255 01:24:45,542 --> 01:24:46,952 Aguente firme! 1256 01:24:47,458 --> 01:24:49,665 Sete, oito... 1257 01:24:52,875 --> 01:24:53,875 Caixa 1258 01:24:59,875 --> 01:25:02,116 Ok? 1259 01:25:02,500 --> 01:25:04,036 Você pode continuar? 1260 01:25:04,833 --> 01:25:05,833 Caixa 1261 01:25:30,167 --> 01:25:31,452 O que você está tentando provar? 1262 01:25:32,000 --> 01:25:33,160 Eu sou igual a você 1263 01:25:33,208 --> 01:25:35,415 Eu também sou um boxeador de verdade 1264 01:25:51,833 --> 01:25:53,915 Você se superou 1265 01:25:53,917 --> 01:25:55,032 você está pressionando demais 1266 01:25:56,708 --> 01:25:58,039 deixe-me terminar... 1267 01:25:59,917 --> 01:26:01,202 Deixe-me terminar... 1268 01:26:01,750 --> 01:26:03,741 Você está quase lá, continue assim 1269 01:26:04,542 --> 01:26:05,542 ele acabou 1270 01:26:06,292 --> 01:26:07,577 ele não vai conseguir 1271 01:26:13,417 --> 01:26:14,907 Obrigado, Shun 1272 01:26:15,917 --> 01:26:17,077 tenha cuidado 1273 01:26:29,417 --> 01:26:31,954 Normalmente, Joe pode derrubar seu oponente em quatro a cinco rodadas 1274 01:26:31,958 --> 01:26:33,994 é inacreditável como essa partida contra o segundo campeão 1275 01:26:34,000 --> 01:26:36,207 chegará à última rodada final 1276 01:26:36,208 --> 01:26:37,914 persista, Yan! 1277 01:26:45,583 --> 01:26:46,993 Aguente firme! 1278 01:26:53,583 --> 01:26:54,948 Pai! 1279 01:27:20,792 --> 01:27:21,998 Um 1280 01:27:22,292 --> 01:27:23,292 dois 1281 01:27:23,417 --> 01:27:24,827 três 1282 01:27:25,042 --> 01:27:26,202 quatro 1283 01:27:26,292 --> 01:27:27,623 cinco 1284 01:27:27,708 --> 01:27:28,914 seis 1285 01:27:30,875 --> 01:27:32,035 ok? 1286 01:27:33,250 --> 01:27:34,490 Você pode continuar? 1287 01:27:37,208 --> 01:27:38,208 Caixa 1288 01:27:53,167 --> 01:27:56,408 Levante-se! 1289 01:27:56,792 --> 01:27:57,792 Chow tin-yan 1290 01:27:57,917 --> 01:27:58,997 levante-se! 1291 01:27:59,000 --> 01:28:00,000 Um 1292 01:28:00,792 --> 01:28:02,328 - levante-se! - Dois 1293 01:28:03,042 --> 01:28:04,407 três 1294 01:28:05,250 --> 01:28:06,490 quatro 1295 01:28:07,500 --> 01:28:09,786 - levanta, pai! - Cinco 1296 01:28:09,792 --> 01:28:11,282 seis 1297 01:28:12,250 --> 01:28:13,581 sete 1298 01:28:14,458 --> 01:28:15,698 oito 1299 01:28:38,917 --> 01:28:40,282 Sem o aparelho auditivo 1300 01:28:40,292 --> 01:28:43,249 tudo que sinto é meu próprio batimento cardíaco 1301 01:28:43,250 --> 01:28:45,036 não terei mais medo 1302 01:28:45,042 --> 01:28:47,749 por que você não utilizou esse talento? 1303 01:28:48,125 --> 01:28:50,662 Tanto faz, vá brincar de morra com as vovós 1304 01:28:50,667 --> 01:28:52,328 uma segunda maravilha 1305 01:28:52,333 --> 01:28:55,780 Eu pensei que um segundo fosse não é suficiente para nada 1306 01:28:55,958 --> 01:28:57,494 cada segundo 1307 01:28:57,958 --> 01:28:59,619 cada escolha 1308 01:28:59,625 --> 01:29:02,537 pode criar 1309 01:29:02,542 --> 01:29:04,533 um novo universo 1310 01:29:04,708 --> 01:29:06,289 nosso superpoder é... 1311 01:29:08,458 --> 01:29:09,914 Nós nunca vamos desistir 1312 01:29:10,292 --> 01:29:11,907 sete 1313 01:29:12,625 --> 01:29:15,908 levante-se! 1314 01:29:15,917 --> 01:29:16,747 Oito 1315 01:29:16,750 --> 01:29:18,786 levante-se! 1316 01:29:25,958 --> 01:29:29,951 Chow tin-yan, chow tin-yan, chow tin-yan... 1317 01:29:43,292 --> 01:29:44,748 Você pode continuar? 1318 01:29:48,417 --> 01:29:49,452 Caixa 1319 01:30:27,292 --> 01:30:29,123 Pausa 1320 01:30:31,500 --> 01:30:32,500 caixa 1321 01:30:33,458 --> 01:30:34,538 hora 1322 01:30:43,917 --> 01:30:46,329 Você está vendo isso? Joe está segurando ele 1323 01:30:46,750 --> 01:30:49,742 persistência e verdadeiro espírito esportivo 1324 01:30:49,750 --> 01:30:52,583 essa luta traz o melhor de você 1325 01:30:53,042 --> 01:30:54,282 boa luta 1326 01:30:54,292 --> 01:30:55,702 não é nada 1327 01:30:56,708 --> 01:30:57,413 ei 1328 01:30:57,542 --> 01:30:59,157 Vou avisar minha esposa 1329 01:30:59,208 --> 01:31:02,871 chow tin-yan 1330 01:31:02,875 --> 01:31:05,366 acabou, mano, acabou 1331 01:31:14,458 --> 01:31:17,120 Você terminou uma partida de verdade 1332 01:31:20,458 --> 01:31:21,789 chi-leung! 1333 01:31:24,250 --> 01:31:25,456 Seu pai não é incrível? 1334 01:31:25,500 --> 01:31:26,410 Sim! 1335 01:31:26,500 --> 01:31:28,036 Diga a eles 1336 01:31:28,583 --> 01:31:30,619 meu pai é incrível! 1337 01:31:52,208 --> 01:31:54,699 Depois de dez rodadas de boxe intenso 1338 01:31:54,708 --> 01:31:56,994 nossos juízes tomaram sua decisão 1339 01:31:57,000 --> 01:32:00,868 com pontuações diferentes dos juízes 1340 01:32:00,875 --> 01:32:01,489 primeira rodada... 1341 01:32:01,500 --> 01:32:03,786 Olá, eu sou Chow Tin Yan 1342 01:32:03,792 --> 01:32:06,909 meu pai disse que eu estava morto por um segundo quando nasci 1343 01:32:07,208 --> 01:32:09,665 desde então, posso prever um segundo à frente 1344 01:32:10,208 --> 01:32:11,869 Eu sempre pensei 1345 01:32:12,208 --> 01:32:14,324 é crucial ver o futuro 1346 01:32:14,833 --> 01:32:16,539 mas finalmente entendi 1347 01:32:16,917 --> 01:32:17,997 um segundo 1348 01:32:18,500 --> 01:32:20,365 pode fazer uma grande diferença 1349 01:32:20,750 --> 01:32:23,241 o resultado é inimaginável 1350 01:32:23,458 --> 01:32:24,618 então, neste segundo 1351 01:32:25,167 --> 01:32:26,703 o que você está esperando?