1 00:00:10,666 --> 00:00:11,916 Ponto de partida. 2 00:00:16,250 --> 00:00:17,333 É nosso! 3 00:00:19,250 --> 00:00:21,125 {\an8}Vamos! Nós temos isso! 4 00:00:23,916 --> 00:00:25,333 {\an8}Meu! 5 00:00:28,916 --> 00:00:29,958 {\an8}Tudo bem! 6 00:00:30,041 --> 00:00:32,541 {\an8}Jogo, set, partida e você nos deve um almoço. 7 00:00:32,666 --> 00:00:33,541 Sim! 8 00:00:33,625 --> 00:00:35,541 -Meu Deus! -Vou tomar um banho. 9 00:00:35,666 --> 00:00:38,916 -Tenho uma reunião em meia hora. -Eu quero o que você está usando! 10 00:00:39,000 --> 00:00:41,958 {\an8}É porque eu pulo o gin tônico pós-jogo. 11 00:00:42,041 --> 00:00:44,541 {\an8}Qual é, essa é a melhor parte. 12 00:00:54,083 --> 00:00:56,541 Olá? O que é? 13 00:00:56,625 --> 00:00:57,791 Sim, posso falar. 14 00:01:00,250 --> 00:01:02,875 OK. Como eu esperava. 15 00:01:04,375 --> 00:01:05,750 Mas é sério? 16 00:01:19,333 --> 00:01:21,875 Aquele filho da puta! 17 00:01:29,875 --> 00:01:32,500 COPIANDO 37 ITENS 18% CONCLUÍDO 18 00:01:42,208 --> 00:01:43,458 O que você está fazendo? 19 00:01:44,250 --> 00:01:47,208 Pelo amor de Deus, Nestor. Maldito inferno! 20 00:01:47,291 --> 00:01:48,125 O que está errado? 21 00:01:50,291 --> 00:01:52,916 -O que houve, querido? -Eu te dei tudo. 22 00:01:53,000 --> 00:01:54,333 Todo o dinheiro que você quiser, 23 00:01:54,416 --> 00:01:57,208 um bom trabalho, esta casa. 24 00:01:57,291 --> 00:01:59,000 Essa porra de casa! 25 00:01:59,083 --> 00:02:00,625 Mas isso não foi suficiente. 26 00:02:00,708 --> 00:02:02,541 Acalme-se, me diga o que há de errado. 27 00:02:04,000 --> 00:02:07,333 Claro que vou te contar. Acredite em mim. 28 00:02:08,916 --> 00:02:12,250 Você está roubando da empresa de limpeza por meses 29 00:02:12,291 --> 00:02:16,166 e fazendo Eduardo assinar então ele será culpado pela sua merda. Certo? 30 00:02:17,958 --> 00:02:22,541 Agora, saia daí, vista-se e saia da minha casa. 31 00:02:23,250 --> 00:02:26,458 Estou fechando Máñez e Bayetas e realizando uma auditoria 32 00:02:26,541 --> 00:02:28,041 e da próxima vez que eu te ver 33 00:02:28,125 --> 00:02:30,416 será assinar os papéis do divórcio 34 00:02:30,500 --> 00:02:32,875 e abrir um grande processo contra você. 35 00:02:33,875 --> 00:02:36,916 Ninguém rouba da minha família. 36 00:02:44,250 --> 00:02:45,875 Porra! 37 00:03:13,166 --> 00:03:15,583 Eu amo seu rosto e suas mãos 38 00:03:15,666 --> 00:03:17,583 Eu também adoro morder seu pescoço 39 00:03:17,666 --> 00:03:21,708 Eu adoro olhar para você E a cada segundo sentindo algo novo 40 00:03:21,791 --> 00:03:23,625 Adoro que você roube meu tempo 41 00:03:23,708 --> 00:03:25,875 Como na sua paixão eu me entrelaço 42 00:03:25,958 --> 00:03:29,958 Eu adorei como você libertou esse pássaro Da sua jaula 43 00:03:30,041 --> 00:03:33,875 Eu amo esse sentimento Quando sua inteligência está em alta 44 00:03:33,958 --> 00:03:38,250 Eu amo seus ombros, erros também Fechaduras emaranhadas que me lembram você 45 00:03:38,333 --> 00:03:42,541 Adoro isso sempre que preciso de você Você está ao meu lado, é verdade 46 00:03:42,625 --> 00:03:46,708 Adoro seguir seus rastros Para beijar o chão que você anda atrás de você 47 00:03:49,958 --> 00:03:51,125 Adoro seu nome 48 00:03:54,000 --> 00:03:55,375 Adoro seu nome 49 00:03:58,041 --> 00:03:59,125 Adoro seu nome 50 00:03:59,208 --> 00:04:01,791 10 DE OUTUBRO CATALINA E DESIRÉ - LIMPEZA DOMÉSTICA 51 00:04:03,416 --> 00:04:07,625 Eu amo seu lado mais doce Ou quando você age como uma vadia também 52 00:04:07,708 --> 00:04:11,875 Eu amo seu pescoço ou quando Eu me comunico telepaticamente com você 53 00:04:11,958 --> 00:04:15,916 Eu adoro me perder com você Ou como você provoca uma tempestade, tudo bem 54 00:04:16,000 --> 00:04:20,250 Eu amo a devastação Deixado para trás depois de cada luta 55 00:04:20,333 --> 00:04:24,333 Deixe-me ser um amuleto da sorte em sua vida Mas também a sua escuridão, problemas e conflitos 56 00:04:24,416 --> 00:04:25,708 Eu amo 57 00:04:28,500 --> 00:04:29,333 Eu amo 58 00:04:32,750 --> 00:04:33,583 Eu amo 59 00:04:36,708 --> 00:04:37,541 Eu amo 60 00:04:37,958 --> 00:04:40,625 Estou usando esta frase Para dizer que te amo 61 00:04:40,708 --> 00:04:42,791 SEM TRAÇOS 62 00:05:00,541 --> 00:05:02,541 Posso pegar um pouco de gelo? 63 00:05:15,541 --> 00:05:17,208 {\an8}PETIÇÃO PARA DIVÓRCIO CONCESTADO 64 00:05:17,291 --> 00:05:18,791 {\an8}-Um pedido de divórcio? -Sim. 65 00:05:18,875 --> 00:05:22,791 Marisa Roseló queria o divórcio e aquele idiota do Néstor a matou. 66 00:05:23,833 --> 00:05:25,583 Isso é tudo que você tem? 67 00:05:26,583 --> 00:05:28,375 Isso não significa que ele a matou. 68 00:05:29,041 --> 00:05:32,541 Querida, isso acontece todos os dias. Você não lê os jornais? 69 00:05:32,625 --> 00:05:35,250 Ubaldo, você e eu nos divorciamos, não foi? 70 00:05:35,958 --> 00:05:37,041 Eu matei você? 71 00:05:38,541 --> 00:05:40,125 Então, não temos nada então. 72 00:05:40,208 --> 00:05:41,333 Puta merda! 73 00:05:42,375 --> 00:05:43,625 Puta merda! 74 00:05:43,708 --> 00:05:46,083 Puta merda, no bom ou no mau sentido? 75 00:05:46,166 --> 00:05:48,916 Há mais documentos aqui. Olhar. 76 00:05:50,083 --> 00:05:53,208 Recibos que não correspondem as notas de expedição do armazém. 77 00:05:53,291 --> 00:05:54,291 O que é aquilo? 78 00:05:54,375 --> 00:05:57,375 Pagamentos por um expresso curso de limpeza profunda. 79 00:05:57,458 --> 00:06:00,666 Nunca me ofereceram um curso expresso de limpeza profunda. 80 00:06:00,750 --> 00:06:05,916 Não. Também não temos rampas para cadeiras de rodas, salas de amamentação ou novos uniformes. 81 00:06:06,666 --> 00:06:08,416 -O que? -Existem pagamentos 82 00:06:08,500 --> 00:06:10,125 para uma construtora... 83 00:06:10,208 --> 00:06:13,375 -Puta merda! -No bom sentido ou... 84 00:06:13,458 --> 00:06:15,125 Olha. Construção Namanera. 85 00:06:15,208 --> 00:06:17,666 A empresa que está construindo o aterro. 86 00:06:17,750 --> 00:06:19,416 Empresa de Néstor Máñez. 87 00:06:24,541 --> 00:06:27,666 Então, ele está desviando dinheiro de sua empresa de limpeza 88 00:06:27,750 --> 00:06:29,291 para sua construtora. 89 00:06:29,375 --> 00:06:32,958 Claro, então a esposa dele descobriu e queria matá-lo. 90 00:06:33,041 --> 00:06:34,541 Mas ele a matou primeiro. 91 00:06:35,458 --> 00:06:38,458 -Você está certo afinal. -Claro! 92 00:06:38,541 --> 00:06:39,583 Era Nestor. 93 00:06:40,583 --> 00:06:43,583 Além de um ladrão e um assassino, ele também é um rato. Olhar. 94 00:06:43,666 --> 00:06:47,083 Ele liquidou os saldos das contas e fez Eduardo assinar. 95 00:06:47,166 --> 00:06:48,000 Olhe aqui. 96 00:06:49,958 --> 00:06:52,166 Aposto que ele nem sabia disso. 97 00:06:52,250 --> 00:06:53,416 Ele definitivamente não fez isso. 98 00:06:53,500 --> 00:06:54,791 Ele não é muito inteligente. 99 00:06:58,625 --> 00:07:02,541 Mas se ele não matou a irmã, por que ele me fez mentir para a polícia? 100 00:07:02,625 --> 00:07:05,416 Não sei, mas ele vai nos contar. 101 00:07:05,500 --> 00:07:08,250 Se os russos ainda não o mataram. 102 00:07:09,666 --> 00:07:12,000 Como vamos encontrá-lo, afinal? 103 00:07:24,125 --> 00:07:26,833 Não queremos que você o veja. Basta falar com ele. 104 00:07:26,916 --> 00:07:30,583 -Ele vai falar com você. Por favor. -Não quero mais problemas com eles. 105 00:07:30,666 --> 00:07:34,166 Marlene, se você não nos ajudar, Não sei o que faremos. 106 00:07:38,208 --> 00:07:41,291 Por causa dessas pessoas fomos demitidos, baleados... 107 00:07:41,375 --> 00:07:42,708 Eles mataram aquela mulher 108 00:07:42,791 --> 00:07:45,541 e o Sr. Guzmán que não teve nada a ver com isso. 109 00:07:45,625 --> 00:07:47,291 Eles o mataram também. Por favor! 110 00:07:47,375 --> 00:07:50,041 Minha família e vizinhos perderão suas casas. 111 00:07:50,125 --> 00:07:51,958 -Por favor. -É por isso que estou com medo. 112 00:07:52,041 --> 00:07:55,250 Olha, você tem sua mãe, seu irmão e Irene. 113 00:07:55,333 --> 00:07:56,166 E você... 114 00:07:56,250 --> 00:07:58,541 Sua família não está aqui, mas Ubaldo está. 115 00:07:59,541 --> 00:08:02,375 Eu não posso ter problemas. Se alguma coisa acontecer comigo 116 00:08:02,458 --> 00:08:03,500 ninguém vai se importar. 117 00:08:03,583 --> 00:08:04,916 Você entende? 118 00:08:05,416 --> 00:08:07,375 Eles podem fazer o que quiserem comigo. 119 00:08:08,083 --> 00:08:10,375 Sinto muito, realmente sinto, mas não posso. 120 00:08:11,875 --> 00:08:13,875 Adeus e boa sorte. 121 00:08:22,666 --> 00:08:23,625 Marlene. 122 00:08:23,708 --> 00:08:25,250 Espere, olhe. 123 00:08:29,041 --> 00:08:29,875 Marlene, nós... 124 00:08:30,541 --> 00:08:32,291 quero te dar algo. 125 00:08:35,416 --> 00:08:37,041 Vale muito dinheiro. 126 00:08:37,125 --> 00:08:39,666 Você pode vendê-lo e volte para o seu país. 127 00:08:39,750 --> 00:08:42,916 Ou fique, mas você não precisa voltar para o clube. 128 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Ou se você quiser voltar para o clube, você pode. 129 00:08:46,083 --> 00:08:47,708 Você pode fazer o que quiser. 130 00:08:53,416 --> 00:08:56,416 Espero que tudo corra bem. Tomar cuidado. 131 00:09:08,083 --> 00:09:09,500 Tudo bem, vou ligar para ele. 132 00:09:11,083 --> 00:09:12,333 Mas então eu vou embora. 133 00:09:13,250 --> 00:09:14,958 Obrigado! 134 00:09:15,041 --> 00:09:16,125 Tudo bem. 135 00:09:20,250 --> 00:09:21,083 Eduardo? 136 00:09:26,875 --> 00:09:29,583 Era uma enfermeira. Ele está no hospital. 137 00:09:33,125 --> 00:09:35,000 Mas ele está fora de perigo, certo? 138 00:09:36,958 --> 00:09:37,791 Sim. 139 00:09:38,375 --> 00:09:40,708 Não, é melhor eu falar com Rosa. 140 00:09:40,791 --> 00:09:42,958 Não, ela é a ex-mulher dele. 141 00:09:43,958 --> 00:09:45,041 Sim. Tudo bem. 142 00:09:45,125 --> 00:09:46,458 Eu vou até lá. 143 00:09:46,541 --> 00:09:48,375 Tudo bem, muito obrigado. 144 00:09:48,458 --> 00:09:49,583 Ok, tchau. 145 00:09:51,083 --> 00:09:52,000 O que aconteceu? 146 00:09:53,250 --> 00:09:55,416 Nada. 147 00:09:55,500 --> 00:09:56,375 Nada importante. 148 00:09:57,541 --> 00:09:58,416 Nada importante? 149 00:09:59,541 --> 00:10:01,750 A última vez que você fez essa cara, 150 00:10:01,833 --> 00:10:05,041 você confessou uma tentativa de homicídio. E o que eu disse? 151 00:10:05,125 --> 00:10:07,416 Que vamos fazer as coisas do meu jeito. 152 00:10:07,500 --> 00:10:09,000 Então, se alguma coisa estiver acontecendo... 153 00:10:09,083 --> 00:10:10,916 O dedo de Eduardo foi cortado. 154 00:10:11,625 --> 00:10:13,291 Mandei os russos atrás dele. 155 00:10:16,833 --> 00:10:17,666 Porra. 156 00:10:21,916 --> 00:10:23,041 Eu não posso acreditar nisso. 157 00:10:24,666 --> 00:10:26,333 Ele nos filmou transando. 158 00:10:28,000 --> 00:10:28,833 O que? 159 00:10:29,458 --> 00:10:32,041 O dia em que aquela coisa aconteceu com seu rosto. 160 00:10:33,083 --> 00:10:35,833 Ele me disse no funeral e ele me ameaçou. 161 00:10:36,416 --> 00:10:38,791 Eu não ia deixar ele nos ferrar. 162 00:10:39,625 --> 00:10:42,708 O único que está nos ferrando é você, Nestor. 163 00:10:43,750 --> 00:10:46,041 -Acabou. -O que acabou? 164 00:10:46,125 --> 00:10:47,583 Isso, Nestor. 165 00:10:47,666 --> 00:10:50,625 -O canteiro de obras, nós. -Lucrécia, por favor. 166 00:10:50,708 --> 00:10:52,000 Lembre-se de como dissemos 167 00:10:52,083 --> 00:10:55,416 ficaríamos juntos contanto que beneficiemos uns aos outros? 168 00:10:55,500 --> 00:10:58,208 “Beneficiado”, Néstor, foi isso que você disse. 169 00:10:58,291 --> 00:10:59,791 Sim. Eu juro, vou consertar isso. 170 00:10:59,875 --> 00:11:03,375 Não há necessidade de jurar nada, Não tenho nada a ver com isso. 171 00:11:09,750 --> 00:11:11,916 SALA DE EMERGÊNCIA SALA DE ESPERA 172 00:11:21,625 --> 00:11:23,666 Que porra aconteceu com Eduardo? 173 00:11:25,000 --> 00:11:27,250 Quando eu disse para você cortar alguma coisa? 174 00:11:27,333 --> 00:11:28,875 As coisas ficaram complicadas. 175 00:11:28,958 --> 00:11:31,666 O que ficou complicado? Pelo amor de Deus. 176 00:11:31,750 --> 00:11:33,291 Você está com o telefone. Certo? 177 00:11:34,083 --> 00:11:35,625 Tudo ficou complicado. 178 00:11:37,125 --> 00:11:38,333 Então você não tem? 179 00:11:40,625 --> 00:11:42,416 Maldito inferno. 180 00:11:43,375 --> 00:11:44,416 Deus! 181 00:11:45,583 --> 00:11:47,125 Deixe-me falar com seu avô. 182 00:11:48,041 --> 00:11:49,666 Não quero falar com idiotas. 183 00:11:50,750 --> 00:11:52,083 Vovô está morto. 184 00:11:52,166 --> 00:11:53,625 Eduardo o matou. 185 00:11:54,166 --> 00:11:55,666 E você... 186 00:11:55,750 --> 00:11:57,916 vão nos ajudar a encontrá-lo. 187 00:11:58,000 --> 00:11:59,083 Você me ouviu? 188 00:12:13,625 --> 00:12:15,083 O que farei com você? 189 00:12:17,166 --> 00:12:18,250 Leve-me a um juiz? 190 00:12:22,666 --> 00:12:26,291 -Não tenho nada a dizer para você. -Tudo bem, não fale então. 191 00:12:26,375 --> 00:12:27,208 Apenas ouça. 192 00:12:27,791 --> 00:12:30,291 Então, se desejar, você pode falar com um juiz 193 00:12:30,375 --> 00:12:32,166 ou com quem você quiser conversar. 194 00:12:44,750 --> 00:12:46,208 Aqui está o que vamos fazer. 195 00:12:50,416 --> 00:12:52,333 Você vai ligar para sua namorada. 196 00:12:54,541 --> 00:12:55,791 Ela não é minha namorada. 197 00:12:56,375 --> 00:12:57,458 Por que eu ligaria para ela? 198 00:12:57,541 --> 00:13:00,041 Então você pode enquadrá-la e sua amiga por assassinato? 199 00:13:00,125 --> 00:13:02,000 Então eles nos dizem onde estão. 200 00:13:02,083 --> 00:13:03,833 Então iremos detê-los. 201 00:13:05,541 --> 00:13:06,833 Eles farão declarações 202 00:13:06,916 --> 00:13:09,875 e eles serão detidos sob custódia até o julgamento. 203 00:13:09,958 --> 00:13:13,500 -Mas eles são inocentes. -Isso é o que dirão ao juiz. 204 00:13:13,583 --> 00:13:15,625 Eles entraram em uma casa, 205 00:13:15,708 --> 00:13:18,625 peguei um ladrão, fiquei com medo, 206 00:13:18,708 --> 00:13:19,541 e fugiu. 207 00:13:19,625 --> 00:13:22,125 Deixe-me apresentar O assassino de Marisa Roselló. 208 00:13:24,875 --> 00:13:25,916 Mircea Bucur. 209 00:13:26,000 --> 00:13:29,750 Ele é romeno e não tem álibi para a época do assassinato de Marisa. 210 00:13:29,833 --> 00:13:31,833 Mas ele não matou Marisa Roselló. 211 00:13:31,916 --> 00:13:33,833 Não. Mas ele também não pode negar. 212 00:13:34,625 --> 00:13:36,750 Ele morreu em um acidente de bicicleta ontem à noite. 213 00:13:39,166 --> 00:13:40,625 Ouça, Irene. 214 00:13:40,708 --> 00:13:43,208 Sua namorada e sua amiga o identificam, 215 00:13:43,291 --> 00:13:46,750 plantamos alguns relógios da vítima em sua casa, 216 00:13:46,833 --> 00:13:49,250 e acabou. Caso encerrado. 217 00:13:53,875 --> 00:13:56,416 -Você está bem com isso? -Foi ideia dele. 218 00:13:57,250 --> 00:14:00,375 -Isso é inacreditável. -É o melhor para todos. 219 00:14:00,458 --> 00:14:02,708 Seus amigos estão livres de acusações de assassinato, 220 00:14:02,791 --> 00:14:05,916 e saia levemente por todos os outros pequenos delitos. 221 00:14:06,416 --> 00:14:07,375 Não é grande coisa. 222 00:14:07,458 --> 00:14:10,625 Você vai sair dessa com ficha limpa. 223 00:14:10,708 --> 00:14:13,791 Eu mesmo vou me certificar disso. Eu prometo, Irene. 224 00:14:13,875 --> 00:14:15,375 Quanto ao juiz, bem... 225 00:14:16,708 --> 00:14:18,375 Não há nada para dizer a ele, 226 00:14:18,458 --> 00:14:21,666 porque nada aconteceu aqui. Certo, Luís? 227 00:14:24,708 --> 00:14:25,666 Irene... 228 00:14:28,166 --> 00:14:29,041 Ligue para ela. 229 00:14:34,166 --> 00:14:36,291 Vamos acabar logo com isso. 230 00:14:51,875 --> 00:14:52,958 Espere por mim aqui. 231 00:14:54,208 --> 00:14:56,875 Isso é uma loucura, eles não vão dizer a ele onde ele está. 232 00:14:56,958 --> 00:14:59,791 Não. Se o Ubaldo for bom em uma coisa, está mentindo. 233 00:14:59,875 --> 00:15:02,500 -E as flores são uma grande distração. -Ótimo! 234 00:15:02,583 --> 00:15:05,750 -Temos flores, está tudo bem! -Você está desistindo? 235 00:15:06,708 --> 00:15:08,208 -Não, não estou. -Então o que? 236 00:15:08,291 --> 00:15:09,625 Só estou dizendo 237 00:15:09,708 --> 00:15:12,625 talvez devêssemos ter pensado nisso um pouco mais. 238 00:15:15,416 --> 00:15:16,416 É a Irene. 239 00:15:18,166 --> 00:15:19,000 Irene? 240 00:15:19,083 --> 00:15:21,333 Desi, você está bem? 241 00:15:21,416 --> 00:15:22,333 Sim. 242 00:15:22,416 --> 00:15:24,000 Estamos bem. Você está bem? 243 00:15:24,083 --> 00:15:25,958 Sim, estou bem. Não se preocupe. 244 00:15:26,541 --> 00:15:28,041 Você não foi preso? 245 00:15:28,125 --> 00:15:30,083 Sim, mas tudo será resolvido. 246 00:15:30,166 --> 00:15:33,125 Irene, ouça, você não vai acreditar nisso. 247 00:15:33,208 --> 00:15:35,416 Eduardo não matou Marisa, foi Néstor quem matou. 248 00:15:38,250 --> 00:15:40,166 Ele roubou de Máñez e Bayetas 249 00:15:40,250 --> 00:15:42,208 para construir o aterro perto da minha casa. 250 00:15:42,291 --> 00:15:44,708 Ele tentou culpar Eduardo, mas vamos pegá-lo. 251 00:15:45,750 --> 00:15:47,125 Nós vamos pegá-lo! 252 00:15:48,875 --> 00:15:50,500 -Desi... -Vá em frente. 253 00:15:51,458 --> 00:15:52,666 Escute-me. OK? 254 00:15:53,333 --> 00:15:54,166 Diga-me. 255 00:15:56,166 --> 00:15:57,000 Onde ela está? 256 00:16:01,708 --> 00:16:03,000 Eu te amo, garota. 257 00:16:03,500 --> 00:16:06,125 Eu confio em você. Você está indo muito bem. Boa sorte! 258 00:16:10,875 --> 00:16:12,083 Leve-a embora. 259 00:16:23,000 --> 00:16:24,208 Eu entendi. 260 00:16:24,291 --> 00:16:26,041 Sala 401. 261 00:16:26,125 --> 00:16:27,041 Vamos. 262 00:16:27,125 --> 00:16:29,875 -Ok, nós resolvemos isso. -Sim. 263 00:16:29,958 --> 00:16:31,958 -Vamos ao que interessa. -OK. 264 00:16:32,041 --> 00:16:34,916 Não. Você fica aqui. Avise-me se acontecer alguma coisa. 265 00:16:35,000 --> 00:16:37,583 -OK. Boa sorte com o garoto rico. -Obrigado. 266 00:16:40,083 --> 00:16:42,875 Garoto rico. 401. 267 00:16:43,583 --> 00:16:44,791 Sala 401. 268 00:16:46,541 --> 00:16:47,416 É por aqui. 269 00:17:23,000 --> 00:17:24,833 Eu quero pudim! 270 00:17:30,000 --> 00:17:32,208 Flan! 271 00:17:38,125 --> 00:17:39,041 Um pudim de ovo! 272 00:17:41,625 --> 00:17:43,333 Você? E você? 273 00:17:43,416 --> 00:17:44,250 Não se preocupe. 274 00:17:48,000 --> 00:17:49,458 Estamos aqui apenas para conversar. 275 00:17:50,125 --> 00:17:51,041 Você tem pudim? 276 00:17:53,291 --> 00:17:55,958 Meu Deus. Ele está muito drogado com a anestesia. 277 00:17:56,041 --> 00:17:58,416 OK. Você pode me ouvir? 278 00:17:59,125 --> 00:18:03,250 Onde você estava na manhã do assassinato da sua irmã? 279 00:18:03,333 --> 00:18:04,583 Marisa? 280 00:18:06,875 --> 00:18:08,041 Irmãzinha... 281 00:18:08,125 --> 00:18:09,583 Eu te amo! 282 00:18:09,666 --> 00:18:11,333 Cale a boca e ouça! 283 00:18:12,208 --> 00:18:15,750 Você disse que estava com Marlene, mas sabemos que isso é mentira. Falar! 284 00:18:15,833 --> 00:18:17,250 Marlene está aqui? 285 00:18:18,583 --> 00:18:21,041 Não. Ela não veio. 286 00:18:22,833 --> 00:18:24,791 Veja, senhor Roselló, 287 00:18:24,875 --> 00:18:28,750 viemos te ajudar, ok? 288 00:18:28,833 --> 00:18:30,875 Mas para que possamos ajudá-lo, 289 00:18:30,958 --> 00:18:33,041 precisamos que você coopere. 290 00:18:33,791 --> 00:18:37,958 Precisamos que você nos diga tudo que você sabe. OK? 291 00:18:39,208 --> 00:18:40,541 Eu não sei de nada. 292 00:18:41,208 --> 00:18:43,416 Não, senhor. Absolutamente nada. 293 00:18:44,500 --> 00:18:47,416 Eles me disseram Eu não poderia saber de nada, então não sei. 294 00:18:47,500 --> 00:18:48,791 Ele está fora disso. 295 00:18:49,791 --> 00:18:51,208 -Café? -Café. 296 00:18:55,875 --> 00:18:57,208 Cubra a boca dele. 297 00:19:06,166 --> 00:19:07,041 Lá. 298 00:19:07,583 --> 00:19:09,250 OK. Não, não. 299 00:19:10,500 --> 00:19:12,625 Isso é para que você pare de se fazer de bobo. 300 00:19:12,708 --> 00:19:14,041 OK. 301 00:19:15,041 --> 00:19:19,041 Que passeio adorável foi esse. Muito obrigado, Osvaldo. 302 00:19:19,125 --> 00:19:22,416 Ubaldo, Sra. Carmem. Ubaldo. 303 00:19:23,375 --> 00:19:27,500 Eu vou te levar de volta. Porque se você não estiver lá quando sua filha visita, 304 00:19:27,583 --> 00:19:29,791 ela ficará preocupada. Nós não queremos isso. 305 00:19:29,875 --> 00:19:30,708 Não. 306 00:19:39,375 --> 00:19:40,458 Espere aí. 307 00:19:49,375 --> 00:19:50,833 Acalme-se, porra. 308 00:19:52,208 --> 00:19:55,375 -Acalmar! -Estou tranquilo, porque vou matá-lo. 309 00:19:55,458 --> 00:19:57,041 Você perdeu a cabeça? 310 00:19:57,791 --> 00:19:59,583 Você quer voltar para a prisão? 311 00:20:00,291 --> 00:20:02,750 Ouça, primeiro vamos pegar a bolsa de volta. 312 00:20:02,833 --> 00:20:07,000 Então esse idiota vai nos pagar. Então, vamos matá-lo. 313 00:20:07,083 --> 00:20:08,083 Entendi? 314 00:20:08,833 --> 00:20:10,083 Agora, acalme-se. 315 00:20:21,000 --> 00:20:22,333 Próximo, por favor. 316 00:20:26,750 --> 00:20:28,375 Eu não estava com Marlene. 317 00:20:30,333 --> 00:20:31,875 -Eu estava com minha irmã. -Porra! 318 00:20:31,958 --> 00:20:34,916 Mas eu não fiz nada. Eu não a matei, eu juro. 319 00:20:35,000 --> 00:20:35,958 Juro! 320 00:20:36,041 --> 00:20:38,958 Eu não disse nada antes porque eu estava com medo. 321 00:20:40,958 --> 00:20:43,708 eu seria investigado e perder a custódia do meu filho. 322 00:20:43,791 --> 00:20:45,458 Ela é tudo que eu tenho. 323 00:20:48,208 --> 00:20:50,708 Minha vida está uma merda, não posso perdê-la também. 324 00:20:52,875 --> 00:20:54,291 Eu só quero ir para casa. 325 00:20:56,125 --> 00:20:59,208 Sinto muito por você! 326 00:21:00,041 --> 00:21:00,875 Vamos ver. 327 00:21:01,416 --> 00:21:03,208 Sabemos que Néstor jogou com vocês dois. 328 00:21:03,291 --> 00:21:06,541 Ele roubou do negócio e queria culpar você por isso. 329 00:21:06,625 --> 00:21:09,416 Marisa queria o divórcio, mas ele a matou primeiro. 330 00:21:09,500 --> 00:21:13,500 É por isso que ele ligou para os russos, aqueles que cortaram seu dedo. 331 00:21:13,583 --> 00:21:16,041 Certo. Então, o que você quer que eu faça? 332 00:21:18,625 --> 00:21:19,666 É o Ubaldo. 333 00:21:21,875 --> 00:21:23,833 -Ubaldo, o que é isso? -Cata. 334 00:21:23,916 --> 00:21:25,333 Meu amor, ouça. 335 00:21:25,416 --> 00:21:28,250 Néstor é bonito e corpulento com cara azeda? 336 00:21:28,333 --> 00:21:29,208 Ele está aqui? 337 00:21:31,583 --> 00:21:33,041 Sim, eles estão aqui! 338 00:21:35,041 --> 00:21:37,125 Ele está com os russos. 339 00:21:37,208 --> 00:21:39,291 Eu vou falar. Você apenas espera. 340 00:21:39,375 --> 00:21:41,250 Néstor e os russos estão aqui. 341 00:21:41,333 --> 00:21:42,500 Os russos? Merda! 342 00:21:42,583 --> 00:21:45,375 -Eles querem me matar! Eu preciso ir! -Espere! 343 00:21:49,250 --> 00:21:50,583 Eu tenho uma ideia. 344 00:21:51,791 --> 00:21:52,875 Ele tem uma ideia. 345 00:21:55,541 --> 00:21:57,875 Não se preocupe dona Carmen, isso acontece. 346 00:21:58,458 --> 00:21:59,291 Desculpe. 347 00:22:01,083 --> 00:22:04,250 Você não pode vir por aqui. Esta senhora acabou de se molhar. 348 00:22:04,333 --> 00:22:07,750 Meu Deus. Que vergonha! Eu nem percebi. 349 00:22:07,833 --> 00:22:09,333 Tudo bem. Não se preocupe. 350 00:22:09,916 --> 00:22:11,916 Você poderia ligar para a recepção? 351 00:22:12,000 --> 00:22:14,125 Não posso deixá-la aqui sozinha. 352 00:22:14,208 --> 00:22:15,166 Nós iremos por aqui. 353 00:22:32,416 --> 00:22:33,833 Você está brincando comigo. 354 00:22:35,250 --> 00:22:37,666 Vou foder muito com o Néstor. 355 00:22:37,750 --> 00:22:42,083 Claro. mel. Todos nós queremos vingança, mas precisamos permanecer vivos para fazer isso. 356 00:22:42,166 --> 00:22:44,250 -Você vai nos ajudar. Certo? -Sim. 357 00:22:44,333 --> 00:22:46,458 Apenas me leve para algum lugar seguro. 358 00:22:47,166 --> 00:22:49,541 Eu tenho algo que pode realmente machucá-lo. 359 00:23:03,625 --> 00:23:05,250 Eles deram um show e tanto. 360 00:23:07,500 --> 00:23:10,500 Essa é a vereadora Lucrecia Pallarés. 361 00:23:10,583 --> 00:23:13,708 Ótimo. Você certamente ganhou seu pudim agora. 362 00:23:17,041 --> 00:23:20,458 Mas isso só prova que ele é um adúltero, não um assassino. 363 00:23:20,583 --> 00:23:24,833 Bem, talvez junto com as evidências ele estava roubando da empresa... 364 00:23:24,916 --> 00:23:27,250 Adúltero e ladrão, mas não assassino. 365 00:23:27,750 --> 00:23:29,708 -Precisamos de outra coisa. -Espere. 366 00:23:29,791 --> 00:23:31,541 Por que você quer prosseguir com isso? 367 00:23:31,625 --> 00:23:33,750 Eles vão matar você. Vocês dois. 368 00:23:33,833 --> 00:23:34,791 Vocês três. 369 00:23:35,541 --> 00:23:37,875 Você deveria ir embora e esquecer tudo isso. 370 00:23:37,958 --> 00:23:39,166 Esquecer? 371 00:23:39,250 --> 00:23:41,416 Como você pode esquecer? Ela é sua irmã. 372 00:23:42,083 --> 00:23:45,875 -Você não quer que justiça seja feita? -Claro que quero justiça. 373 00:23:45,958 --> 00:23:48,166 Eu também queria morrer com cinco dedos, 374 00:23:48,250 --> 00:23:49,083 ainda assim, aqui estou. 375 00:23:50,125 --> 00:23:53,250 -Isso é uma perda de tempo. Estou indo embora. -Não, você não está. 376 00:23:53,333 --> 00:23:55,166 -Me dê isso. -Tire as mãos! 377 00:23:55,250 --> 00:23:56,958 -Ei, acalme-se. -Devolva. 378 00:23:58,250 --> 00:23:59,083 Mas... 379 00:23:59,166 --> 00:24:02,791 Vou enviar o vídeo para mim mesmo no WhatsApp caso você o exclua. 380 00:24:02,875 --> 00:24:06,958 Por que? Você disse que não é suficiente, mesmo com todas as outras evidências. 381 00:24:13,500 --> 00:24:15,000 O que vamos fazer? 382 00:24:34,125 --> 00:24:37,916 Lu, querido, atenda o telefone, por favor. Precisamos conversar. 383 00:24:39,208 --> 00:24:40,833 Não faça isso comigo. Ok? 384 00:24:43,375 --> 00:24:44,208 Eu te amo. 385 00:24:48,666 --> 00:24:49,583 Entre. 386 00:24:52,333 --> 00:24:54,750 Finalmente! O que aconteceu? 387 00:24:55,583 --> 00:24:57,708 O inspetor Rodríguez não cooperará. 388 00:24:58,250 --> 00:24:59,958 E os limpadores? 389 00:25:04,416 --> 00:25:06,333 O seu paradeiro permanece desconhecido. 390 00:25:08,750 --> 00:25:10,458 Pelo amor de Deus! 391 00:25:20,750 --> 00:25:23,041 Bem, então acabou. 392 00:25:25,000 --> 00:25:25,916 O que você quer dizer? 393 00:25:26,916 --> 00:25:28,541 Vou para Madri amanhã. 394 00:25:28,625 --> 00:25:31,250 Me ofereceram um emprego no Ministério da Cultura. 395 00:25:31,875 --> 00:25:34,833 Então, eu não quero nenhum rastro do que aconteceu aqui. 396 00:25:34,916 --> 00:25:35,750 Entendido? 397 00:25:36,541 --> 00:25:40,000 -A construção... -Minha assistente pode lidar com essa bagunça. 398 00:25:40,083 --> 00:25:42,125 Ou Néstor Máñez pode. Eu não ligo. 399 00:25:43,625 --> 00:25:44,458 O que? 400 00:25:46,250 --> 00:25:47,708 Não me olhe assim. 401 00:25:49,208 --> 00:25:51,041 Não se preocupe, você receberá sua parte. 402 00:25:51,708 --> 00:25:54,416 E o crime? O caso ainda está aberto. 403 00:25:55,041 --> 00:25:58,250 Você sabe quem vai velejar com os altos escalões do Tribunal? 404 00:26:00,666 --> 00:26:01,541 Meu pai. 405 00:26:02,500 --> 00:26:04,625 Se você tiver algum problema, basta ligar para ele. 406 00:26:05,416 --> 00:26:07,625 O que fazemos com o inspetor Rodríguez? 407 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Tenho certeza que você vai pensar em alguma coisa. 408 00:26:16,375 --> 00:26:21,625 Lucrécia, atenda o telefone. Estou tentando consertar as coisas, ok? 409 00:26:22,375 --> 00:26:25,333 fui pegar o vídeo de Eduardo no hospital, 410 00:26:25,416 --> 00:26:27,833 e bem, ele não estava lá. 411 00:26:27,916 --> 00:26:29,208 Mas eu vou encontrá-lo. 412 00:26:29,291 --> 00:26:31,541 -Você me ouviu? -E aí, cunhado? 413 00:26:36,625 --> 00:26:37,625 Bem, bem! 414 00:26:39,958 --> 00:26:41,375 O que você está fazendo aqui? 415 00:26:41,458 --> 00:26:43,666 Nadar e beber um mojito. 416 00:26:43,750 --> 00:26:44,625 Ótimo. 417 00:26:47,291 --> 00:26:49,083 Forte o suficiente para ressuscitar os mortos. 418 00:26:51,333 --> 00:26:52,750 -Esses são meus baús. -Sim. 419 00:26:52,833 --> 00:26:54,833 Eles estão um pouco apertados aqui, 420 00:26:54,916 --> 00:26:57,791 mas não posso ser tão exigente. 421 00:27:03,208 --> 00:27:04,041 Tudo bem. 422 00:27:04,666 --> 00:27:07,250 Agora você e eu vamos conversar um pouco. 423 00:27:07,333 --> 00:27:10,625 -Sobre o quê? -Sobre tudo, Nestor. Tudo. 424 00:27:10,708 --> 00:27:13,125 Sobre você enviar alguns russos para me matar. 425 00:27:13,708 --> 00:27:15,833 E o que você fará para me compensar. 426 00:27:15,916 --> 00:27:18,333 Ou sobre o vídeo perverso que tenho de você, 427 00:27:18,416 --> 00:27:20,541 e quanto você acha que vale. 428 00:27:21,541 --> 00:27:24,083 Ou sobre como você e Joaquín pretendia... 429 00:27:25,250 --> 00:27:27,458 Merda. Um segundo. 430 00:27:41,500 --> 00:27:43,958 Como eu ia dizendo, precisamos conversar, Néstor. 431 00:27:44,041 --> 00:27:44,875 Joaquim! 432 00:27:50,208 --> 00:27:51,416 Nestor, como você está? 433 00:27:51,916 --> 00:27:56,250 Liguei para ele para esclarecer qual é o problema com o testamento da minha irmã. 434 00:27:56,333 --> 00:27:58,583 Fora do registro. 435 00:28:00,208 --> 00:28:02,291 Bem, contanto que você esteja bem com isso? 436 00:28:03,458 --> 00:28:04,916 Vá em frente, diga a ele. 437 00:28:06,083 --> 00:28:08,916 Então, você receberá uma parte, é claro. 438 00:28:09,000 --> 00:28:12,458 Esta casa, o terreno, os apartamentos de praia. 439 00:28:13,166 --> 00:28:14,791 Bem, 440 00:28:14,875 --> 00:28:18,208 o resto, a holding e sua administração, 441 00:28:18,291 --> 00:28:19,166 tudo isso... 442 00:28:21,166 --> 00:28:23,416 -Ela deixou isso para Sofia. -Sim. 443 00:28:23,500 --> 00:28:24,416 O garoto? 444 00:28:25,458 --> 00:28:27,000 Eu esperava isso. 445 00:28:27,083 --> 00:28:28,375 Você não é inteligente? 446 00:28:28,458 --> 00:28:30,875 Ela era sua madrinha e a adorava. 447 00:28:30,958 --> 00:28:32,708 A questão é que Sofia é menor de idade. 448 00:28:33,958 --> 00:28:37,208 Alguém terá que dirigir as empresas até ela completar 18 anos. 449 00:28:37,291 --> 00:28:38,583 Rosa e você? 450 00:28:38,666 --> 00:28:41,000 Rosa e você. Ficarei à margem. 451 00:28:41,708 --> 00:28:44,041 Rosa não confia em mim. 452 00:28:45,166 --> 00:28:46,500 Mas ela te adora. 453 00:28:46,583 --> 00:28:49,666 Se você concorda para ajudá-la a administrar os bens de Sofia, 454 00:28:49,750 --> 00:28:52,416 você pode fazer o que você quiser com as empresas. 455 00:28:55,416 --> 00:28:58,250 -E você? -Você vai me dar um salário enorme. 456 00:28:58,333 --> 00:29:02,666 Como consultor independente, conselheiro ou o que quer que seja. Então você se esquece de mim. 457 00:29:02,750 --> 00:29:05,708 Em relação aos acionistas, esta é a escolha certa. 458 00:29:05,791 --> 00:29:09,500 Isso mostrará unidade inabalável e a força do nome Roselló. 459 00:29:09,583 --> 00:29:11,875 Você gosta de toda essa porcaria de negócios, Néstor. 460 00:29:13,166 --> 00:29:16,250 Negociação de fusões, fechando negócios, abrindo o capital. 461 00:29:17,166 --> 00:29:18,875 Considerando que eu não gosto de trabalhar. 462 00:29:20,041 --> 00:29:21,416 Então estamos todos felizes. 463 00:29:22,250 --> 00:29:23,208 Todos nós vencemos. 464 00:29:24,875 --> 00:29:25,708 Joaquim. 465 00:29:26,625 --> 00:29:28,708 -Você poderia nos trazer uma bebida? -Uma bebida? 466 00:29:28,791 --> 00:29:32,041 Claro, vou reabastecer isso e faremos um brinde? 467 00:29:32,125 --> 00:29:32,958 Ótimo. 468 00:29:38,416 --> 00:29:40,291 Se estamos fazendo isso juntos, 469 00:29:40,916 --> 00:29:43,750 precisamos confiar uns nos outros. 470 00:29:45,416 --> 00:29:47,541 Vamos ver o que você pensa sobre isso. 471 00:29:48,416 --> 00:29:50,041 Como um gesto de boa fé, 472 00:29:50,875 --> 00:29:52,666 Eu te darei o que você quiser. 473 00:29:57,375 --> 00:29:58,833 Vou deletar o vídeo. 474 00:29:59,416 --> 00:30:02,125 Como um gesto de sua boa fé, você pode presentear... 475 00:30:02,208 --> 00:30:06,625 Não. Você pode retornar a propriedade da montanha, por exemplo. 476 00:30:08,291 --> 00:30:09,291 Você está falando sério? 477 00:30:11,083 --> 00:30:12,750 Ainda não confia em mim? 478 00:30:12,833 --> 00:30:14,625 É isso que faremos, Néstor. 479 00:30:14,708 --> 00:30:16,875 Vamos tomar uma bebida na propriedade, 480 00:30:16,958 --> 00:30:19,916 enquanto Joaquín prepara a documentação para a transferência. 481 00:30:20,000 --> 00:30:22,625 Você vai assinar e pronto. 482 00:30:23,375 --> 00:30:25,958 vou deletar o vídeo bem na sua frente. 483 00:30:28,333 --> 00:30:32,000 Será um novo começo para nós, cunhado. O que você diz? 484 00:30:43,791 --> 00:30:45,375 Isso está quase pronto. 485 00:30:45,458 --> 00:30:48,000 Te ligo de volta daqui a pouco para que você possa gravar. 486 00:30:48,708 --> 00:30:49,791 Fique alerta. 487 00:30:52,625 --> 00:30:54,583 Sim! Vamos! 488 00:30:54,666 --> 00:30:55,916 Eu não posso acreditar. 489 00:30:57,541 --> 00:31:00,541 Vamos comemorar. Vamos tomar umas cervejas ou algo assim. 490 00:31:00,625 --> 00:31:01,500 Certo? 491 00:31:03,958 --> 00:31:04,958 Ok, tudo bem. 492 00:31:05,041 --> 00:31:07,166 Traga lanches para forrar nossos estômagos. 493 00:31:07,250 --> 00:31:08,208 Como o que? 494 00:31:08,291 --> 00:31:09,833 Não sei, algumas batatas fritas. 495 00:31:11,666 --> 00:31:13,083 Sim! 496 00:31:13,166 --> 00:31:16,041 -Não! -Desculpe! 497 00:32:26,916 --> 00:32:28,458 Eu tenho a escritura aqui. 498 00:32:29,333 --> 00:32:32,666 Se ambos concordarem, Terei a papelada pronta em breve. 499 00:32:32,750 --> 00:32:35,250 Vá para o escritório e ligue para nós quando estiver pronto. 500 00:32:36,208 --> 00:32:37,750 Néstor e eu precisamos conversar. 501 00:32:39,083 --> 00:32:41,250 Sobre o que precisamos conversar? 502 00:32:42,791 --> 00:32:44,166 Assuntos de família. 503 00:32:47,875 --> 00:32:49,083 OK. 504 00:32:49,166 --> 00:32:52,791 Me avise quando terminar discutindo seus assuntos familiares. 505 00:32:55,333 --> 00:32:56,208 Cristo! 506 00:32:58,416 --> 00:33:01,333 Você realmente quer manter essa casa velha, Eduardo? 507 00:33:02,875 --> 00:33:04,125 Está caindo aos pedaços. 508 00:33:05,083 --> 00:33:08,791 -Está cheio de poeira, merda, úmido. -Você não conseguia entender. 509 00:33:10,291 --> 00:33:11,750 Você não cresceu aqui. 510 00:33:36,416 --> 00:33:39,583 Meu pai me deu essa espingarda quando completei 14 anos. 511 00:33:40,916 --> 00:33:43,333 Ele insistiu que eu aprendesse a caçar. 512 00:33:44,875 --> 00:33:47,833 Você sabe sobre o rito de passagem do caçador? 513 00:33:51,375 --> 00:33:53,083 É uma coisa linda. 514 00:33:55,333 --> 00:33:57,000 Quando você mata seu primeiro cervo, 515 00:33:57,083 --> 00:33:59,250 eles mancham seu rosto com seu sangue, 516 00:34:01,166 --> 00:34:03,000 e você mantém isso ligado o dia todo. 517 00:34:14,958 --> 00:34:15,916 Bang! 518 00:34:20,541 --> 00:34:21,583 Eu te disse. 519 00:34:22,500 --> 00:34:25,750 Se estamos fazendo isso juntos, precisamos confiar uns nos outros. 520 00:34:28,583 --> 00:34:30,000 Eu quero confiar em você, 521 00:34:30,875 --> 00:34:32,166 mas vou manter o vídeo 522 00:34:32,250 --> 00:34:34,625 a menos que você confesse a verdade sobre Marisa. 523 00:34:35,208 --> 00:34:36,500 Então me diga, 524 00:34:37,708 --> 00:34:40,041 e confie que isso ficará entre nós. 525 00:34:41,041 --> 00:34:43,750 Ou se preferir, podemos seguir caminhos separados, 526 00:34:45,083 --> 00:34:46,708 e vou lançar o vídeo. 527 00:34:50,250 --> 00:34:51,750 Você não tem coragem. 528 00:34:55,083 --> 00:34:56,208 Você não acha? 529 00:35:09,250 --> 00:35:10,750 Você quer que eu confie em você? 530 00:35:12,666 --> 00:35:13,500 Multar. 531 00:35:15,041 --> 00:35:16,166 Eu confiarei em você. 532 00:35:18,208 --> 00:35:20,125 Mas deixe-me esclarecer uma coisa. 533 00:35:21,500 --> 00:35:22,666 De agora em diante, 534 00:35:24,083 --> 00:35:25,416 se você me trair, 535 00:35:26,833 --> 00:35:28,166 se você mentir para mim, 536 00:35:29,000 --> 00:35:31,708 ou se você tentar me ferrar de alguma forma, 537 00:35:32,333 --> 00:35:34,666 Juro pela minha vida que você vai se arrepender, 538 00:35:36,333 --> 00:35:38,000 porque eu irei atrás de você, 539 00:35:39,166 --> 00:35:41,375 depois de Rosa e da porra da sua filha. 540 00:35:42,458 --> 00:35:43,375 Isso está claro? 541 00:36:02,041 --> 00:36:02,958 Vamos? 542 00:36:03,583 --> 00:36:04,416 Onde? 543 00:36:05,208 --> 00:36:07,166 Você quer ver o juiz, certo? 544 00:36:20,458 --> 00:36:21,958 O tribunal não é assim. 545 00:36:33,791 --> 00:36:35,125 Você gosta das docas? 546 00:36:36,041 --> 00:36:36,958 É lindo. 547 00:36:37,583 --> 00:36:40,208 Gaivotas, barcos, a brisa do mar. 548 00:36:41,750 --> 00:36:43,125 O que estamos fazendo aqui? 549 00:36:46,041 --> 00:36:48,125 Como posso deixar isso claro para você? 550 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Você quer contar a um juiz sobre isso. 551 00:36:54,208 --> 00:36:55,375 Tudo bem, tudo bem. 552 00:36:56,625 --> 00:37:00,500 Talvez você encontre alguém que ouça, ou talvez você não vá. 553 00:37:02,625 --> 00:37:04,250 Porque eles também são corruptos? 554 00:37:08,291 --> 00:37:10,500 Esta cidade é inacreditável. 555 00:37:11,208 --> 00:37:12,625 Esta cidade é o que é. 556 00:37:14,166 --> 00:37:16,541 Digamos que você encontre um juiz que irá ouvir. 557 00:37:17,166 --> 00:37:18,666 Estarei em apuros, claro. 558 00:37:18,750 --> 00:37:20,708 Mas você também não vai sair fácil. 559 00:37:21,500 --> 00:37:25,958 Com tudo que você fez, além de qualquer coisa que eu decida atribuir a você. 560 00:37:28,625 --> 00:37:32,833 Não estamos mais falando de suspensões, estamos falando de demissão permanente. 561 00:37:36,208 --> 00:37:39,000 Por outro lado, você pode aceitar uma nova postagem, 562 00:37:40,583 --> 00:37:42,083 e deixe tudo como está. 563 00:38:13,166 --> 00:38:15,000 Suficiente! Acalmar. 564 00:38:15,083 --> 00:38:17,375 Como posso me acalmar? Ele não está ligando. 565 00:38:17,458 --> 00:38:18,916 Preciso de algo para comer. 566 00:38:19,541 --> 00:38:21,583 Ele ligará em breve, não se preocupe. 567 00:38:21,666 --> 00:38:23,083 E se ele não fizer isso? 568 00:38:23,166 --> 00:38:26,500 Se não conseguirmos a confissão de Néstor, estamos na merda. 569 00:38:28,833 --> 00:38:30,125 Vamos apenas usar isso. 570 00:38:30,208 --> 00:38:32,583 Você acabou de dizer que isso não era suficiente. 571 00:38:32,666 --> 00:38:34,750 Eu sei, caramba! 572 00:38:34,833 --> 00:38:36,166 Não sei, talvez... 573 00:38:37,166 --> 00:38:38,291 Ele está ligando! 574 00:38:38,375 --> 00:38:39,666 -Comece a gravar. -Sim. 575 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Espere. 576 00:38:43,500 --> 00:38:45,625 -Você está me dizendo que Marisa... -Sim. 577 00:38:46,333 --> 00:38:48,500 Ela descobriu sobre Máñez e Bayetas, 578 00:38:48,583 --> 00:38:51,750 então ela queria o divórcio, e teria me deixado sem dinheiro. 579 00:38:51,833 --> 00:38:53,291 Eu não poderia permitir isso. 580 00:38:54,125 --> 00:38:57,250 Então liguei para alguns caras. 581 00:38:58,166 --> 00:38:59,041 Os russos? 582 00:39:00,041 --> 00:39:01,125 Os russos! 583 00:39:02,041 --> 00:39:05,083 Para quê? Por que você ligou para os russos? 584 00:39:05,583 --> 00:39:07,916 Para que eles façam o que fazem de melhor. 585 00:39:08,000 --> 00:39:10,375 -Ele está confessando! -Resolver problemas. 586 00:39:30,416 --> 00:39:31,416 De jeito nenhum. 587 00:39:35,416 --> 00:39:36,333 Cata? 588 00:39:52,208 --> 00:39:53,041 Irene? 589 00:39:53,750 --> 00:39:56,083 Ubaldo, Desi e Cata estão com você? 590 00:39:56,166 --> 00:39:57,708 Eles não atendem minhas ligações. 591 00:39:58,833 --> 00:39:59,750 Eles estão bem? 592 00:40:04,125 --> 00:40:05,333 Ubaldo? 593 00:40:10,416 --> 00:40:12,083 -Cata, você está aí? -Estou aqui. 594 00:40:12,166 --> 00:40:13,166 Cale-se! 595 00:40:18,750 --> 00:40:19,666 Mover. 596 00:40:20,750 --> 00:40:21,958 Apresse-se! 597 00:40:22,041 --> 00:40:22,875 Andar. 598 00:40:27,125 --> 00:40:28,000 Ir! 599 00:40:31,125 --> 00:40:33,458 O que você está fazendo? Isso é sequestro. 600 00:40:33,541 --> 00:40:34,500 Cale-se. 601 00:40:37,458 --> 00:40:38,791 O banheiro não pega gripe... 602 00:40:39,708 --> 00:40:41,333 -Filho da puta! -Seu traidor! 603 00:40:41,416 --> 00:40:43,541 O que esse assassino está fazendo aqui? 604 00:40:43,625 --> 00:40:44,458 Ei, tudo bem! 605 00:40:44,541 --> 00:40:46,500 Todos se acalmem, por favor. 606 00:40:46,583 --> 00:40:47,708 Nestor, faça alguma coisa! 607 00:40:48,708 --> 00:40:49,750 -Yuri. -Néstor! 608 00:40:49,833 --> 00:40:51,958 Yuri, abaixe a arma. 609 00:40:52,083 --> 00:40:54,041 Yuri, acalme-se. 610 00:40:54,750 --> 00:40:55,708 Yuri, por favor. 611 00:41:02,500 --> 00:41:04,041 Devemos matá-los ou o quê? 612 00:41:05,375 --> 00:41:06,541 Você matou minha esposa. 613 00:41:06,625 --> 00:41:08,708 -Não. Ela já estava morta. -Nós não fizemos. 614 00:41:08,791 --> 00:41:10,500 O que você espera que eles digam? 615 00:41:10,583 --> 00:41:12,625 -Eles são assassinos. -Cale-se. 616 00:41:14,291 --> 00:41:16,458 -Isso é uma loucura. -Não. 617 00:41:16,541 --> 00:41:17,750 É legítima defesa. 618 00:41:19,708 --> 00:41:22,041 Eles queriam culpar você pela morte de Marisa, 619 00:41:22,125 --> 00:41:25,333 e tenha um USB cheio de evidências de Máñez e Bayetas. 620 00:41:27,416 --> 00:41:29,083 Bem, vamos começar com isso. 621 00:41:34,250 --> 00:41:35,958 Não! 622 00:41:44,416 --> 00:41:46,333 Não. Não há mais nada aí. 623 00:41:49,291 --> 00:41:50,208 Cadê? 624 00:41:51,958 --> 00:41:53,458 Um amigo nosso tem. 625 00:41:53,541 --> 00:41:54,541 -Um advogado. -Certo. 626 00:41:55,916 --> 00:41:57,500 Se alguma coisa acontecer conosco, 627 00:41:58,375 --> 00:42:00,833 ele vai mandar para todos os jornais. 628 00:42:00,916 --> 00:42:01,916 Isso mesmo. 629 00:42:02,916 --> 00:42:05,500 Ou está na unidade Máñez e Bayetas. 630 00:42:07,583 --> 00:42:10,083 Esses dois nunca conheceram um advogado. 631 00:42:10,166 --> 00:42:12,625 Isto é o que vamos fazer. Joaquim. 632 00:42:12,708 --> 00:42:13,625 O que? 633 00:42:13,708 --> 00:42:16,708 Pegue meu carro, vá para Máñez e Bayetas, 634 00:42:16,791 --> 00:42:18,791 encontre aquele pendrive, 635 00:42:19,750 --> 00:42:22,000 e jogue no ralo. 636 00:42:22,083 --> 00:42:23,333 OK. 637 00:42:23,416 --> 00:42:24,708 E vocês? 638 00:42:25,375 --> 00:42:26,875 É melhor você não saber. 639 00:42:26,958 --> 00:42:28,208 -Por favor... -Cristo, 640 00:42:28,291 --> 00:42:30,375 -não faça nada estúpido! -Vá em frente. 641 00:42:31,708 --> 00:42:32,875 Maldito inferno. 642 00:42:38,250 --> 00:42:39,791 -Vá em frente. -Não! 643 00:42:39,875 --> 00:42:41,375 Espere! 644 00:42:41,458 --> 00:42:42,833 Nós não matamos sua esposa. 645 00:42:42,916 --> 00:42:45,708 Eu juro por Deus, ela estava morta quando a encontramos. 646 00:42:45,791 --> 00:42:46,708 Você disse isso. 647 00:42:46,791 --> 00:42:49,208 Sim. Mas havia outra pessoa naquela casa. 648 00:42:50,875 --> 00:42:52,375 E nós o vimos. Não foi? 649 00:42:55,083 --> 00:42:58,750 Alguém que falsificou um álibi e disse que ele não estava lá, mas estava. 650 00:42:58,833 --> 00:43:00,125 O que você está dizendo? 651 00:43:00,208 --> 00:43:03,375 Alguém com um taco de golfe, quem não joga golfe. 652 00:43:03,458 --> 00:43:06,416 Não dê ouvidos a eles. Eles estão tentando nos confundir. 653 00:43:06,500 --> 00:43:07,625 Não. 654 00:43:08,333 --> 00:43:10,833 Alguém que matou sua irmã a sangue frio. 655 00:43:11,958 --> 00:43:12,958 Eduardo Roselló. 656 00:43:35,333 --> 00:43:37,833 -Você é estúpido? -Escute, Marisa, eu... 657 00:43:37,916 --> 00:43:42,416 Se você não sabe por que assinou um cheque de 20.000 euros, você é um idiota. 658 00:43:42,500 --> 00:43:44,166 Ok, espere. Deixe-me pensar. 659 00:43:45,750 --> 00:43:47,208 Isto é inacreditável. 660 00:43:47,291 --> 00:43:49,041 Você é o maldito contador 661 00:43:49,125 --> 00:43:51,500 e você não sabe do que estou falando. 662 00:43:51,583 --> 00:43:54,583 Você tem o nome do nosso pai, você cresceu nesta casa, 663 00:43:54,666 --> 00:43:56,541 você era membro do conselho, 664 00:43:56,625 --> 00:43:59,916 e tudo que você fez é manchar e estragar tudo isso. 665 00:44:00,000 --> 00:44:01,500 Ouça, eu sou seu irmão. 666 00:44:02,375 --> 00:44:03,791 Sou Roselló também. 667 00:44:08,291 --> 00:44:10,708 Eduardo, você é um inútil. 668 00:44:11,541 --> 00:44:14,166 Você é uma vergonha e um parasita. 669 00:44:14,750 --> 00:44:18,125 Você não foi capaz manter um emprego durante todo esse tempo. 670 00:44:18,208 --> 00:44:20,916 Você não conseguiu nem manter seu casamento juntos. 671 00:44:21,000 --> 00:44:22,416 Eu não posso aceitar seu nome, 672 00:44:22,500 --> 00:44:24,958 mas eu juro, vou levar todo o resto. 673 00:44:35,333 --> 00:44:37,166 Você realmente fodeu agora. 674 00:44:40,041 --> 00:44:41,625 vou te denunciar 675 00:44:41,708 --> 00:44:43,875 e tire tudo o que você tem... 676 00:44:46,458 --> 00:44:48,208 Até Sofia. 677 00:45:10,458 --> 00:45:15,541 Viemos limpar sua merda! 678 00:45:16,083 --> 00:45:17,458 Cale a boca, seu idiota!