1 00:00:02,036 --> 00:00:05,373 ♪ Kościoła „Pod Drogą Mleczną” ♪ 2 00:00:08,676 --> 00:00:12,613 ♪ Czasami w tym miejscu robi się trochę pusto... ♪ 3 00:00:13,481 --> 00:00:15,200 Och, zaczynamy. 4 00:00:15,283 --> 00:00:16,301 Martwiłeś się? 5 00:00:17,751 --> 00:00:20,105 O porwaniu przez kosmitów? 6 00:00:20,188 --> 00:00:21,372 Uh-uh. 7 00:00:21,455 --> 00:00:24,275 Bardziej martwię się gdzie będziemy dzisiaj spać. 8 00:00:24,358 --> 00:00:25,510 Zobaczysz. 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,812 ♪ Fascynacja pozbawiona miłości... ♪ 10 00:00:27,895 --> 00:00:30,281 Zakwaterowanie kolejne 20 kliknięć w tę stronę. 11 00:00:30,364 --> 00:00:31,282 Znasz to, prawda? 12 00:00:31,365 --> 00:00:34,435 ♪ Dziś wieczorem pod Drogą Mleczną 13 00:00:36,604 --> 00:00:37,722 ♪ Opuść zasłony... ♪ 14 00:00:37,805 --> 00:00:40,325 - Dlaczego zjechaliśmy z autostrady? -Idź tu ze mną. 15 00:00:40,408 --> 00:00:42,127 Cóż, ostatnim razem to zrobiłem, prawie dotarliśmy 16 00:00:42,210 --> 00:00:44,495 wystrzelony z nieba nad Morzem Czerwonym, więc... 17 00:00:44,578 --> 00:00:45,463 Mhm. 18 00:00:45,546 --> 00:00:47,781 ♪ W porządku... 19 00:00:48,782 --> 00:00:50,101 To do cholery? 20 00:00:50,184 --> 00:00:51,069 Reflektory? 21 00:00:51,152 --> 00:00:53,454 Nic tam nie ma. 22 00:00:55,556 --> 00:00:57,242 -Jak nic, nic. -Na pewno coś jest. 23 00:00:57,325 --> 00:00:58,992 -Pomoc! -Wes! 24 00:01:03,063 --> 00:01:05,983 ♪ I to jest coś dość osobliwy... ♪ 25 00:01:06,066 --> 00:01:07,752 ♪ I to jest coś całkiem... 26 00:01:07,835 --> 00:01:08,853 Och! 27 00:01:08,936 --> 00:01:10,188 Czy wszystko w porządku? 28 00:01:10,271 --> 00:01:11,556 -Oh! -Tak. 29 00:01:11,639 --> 00:01:14,125 -♪ I to jest coś... - Słuchaj, musimy iść. Pospiesz się. 30 00:01:14,208 --> 00:01:15,493 ♪ Całkiem osobliwe 31 00:01:15,576 --> 00:01:17,828 ♪ I to jest coś dość osobliwy... ♪ 32 00:01:17,911 --> 00:01:20,098 O mój Boże, czy wszystko w porządku? 33 00:01:20,181 --> 00:01:22,167 Musimy jej pomóc! 34 00:02:36,990 --> 00:02:39,577 Jak dobre to jest? 35 00:02:39,660 --> 00:02:42,046 Avgas? Uwielbiam to. 36 00:02:42,129 --> 00:02:43,997 Nie jesteśmy już w Kansas. 37 00:02:44,998 --> 00:02:48,119 NCIS? Mniej więcej tak daleko wodę, jak tylko możesz. 38 00:02:48,202 --> 00:02:49,420 Jak korzystasz? 39 00:02:49,503 --> 00:02:51,189 Agent specjalny Michelle Mackey. 40 00:02:51,272 --> 00:02:53,823 Miło cię poznać, Macka. Karola Drysdale’a. 41 00:02:53,906 --> 00:02:55,793 Witamy w Eerie Plains. 42 00:02:55,876 --> 00:02:57,094 Jima Dempseya, AFP. 43 00:02:57,177 --> 00:02:58,796 -Jak leci? -Dobrze kolego, dobrze. 44 00:02:58,879 --> 00:03:00,565 -Tak. -Więc jak śledzimy? 45 00:03:00,648 --> 00:03:01,932 Jakieś szczęście w znalezieniu zaginiony pilot? 46 00:03:02,015 --> 00:03:05,586 Jeszcze nie. Partnera szalejesz na potęgę. 47 00:03:06,520 --> 00:03:08,273 Coś nas prześladowało. 48 00:03:08,356 --> 00:03:09,674 Dobiegło bezpośrednio od tyłu. 49 00:03:09,757 --> 00:03:10,608 Jak u osoby? 50 00:03:10,691 --> 00:03:12,076 To zabrzmi szalenie, 51 00:03:12,159 --> 00:03:14,111 ale były takie trzy jasne światła. 52 00:03:14,194 --> 00:03:15,746 Może pociąg drogowy. 53 00:03:15,829 --> 00:03:17,782 Nie, nie, nie, to nie była ciężarówka. 54 00:03:17,865 --> 00:03:18,783 To latało. 55 00:03:18,866 --> 00:03:20,951 I przysięgam na Boga to nas sprawdzało. 56 00:03:21,034 --> 00:03:22,019 Możliwe, że to był samolot? 57 00:03:22,102 --> 00:03:23,488 Nie, nie w ten sposób, w jaki się poruszał. 58 00:03:23,571 --> 00:03:25,022 To było zbyt dynamiczne. 59 00:03:25,105 --> 00:03:27,358 Unosiło się i biegać naprawdę szybko. 60 00:03:27,441 --> 00:03:28,659 Żadnego choppera też nie. 61 00:03:28,742 --> 00:03:31,144 No to co? Myślisz jakiś UAP? 62 00:03:32,280 --> 00:03:34,315 Niezidentyfikowane zjawisko lotnicze. 63 00:03:35,249 --> 00:03:36,401 UFO? 64 00:03:36,484 --> 00:03:38,436 Właściwie nie jesteś... 65 00:03:38,519 --> 00:03:39,970 Jesteś! 66 00:03:40,053 --> 00:03:41,255 OK, świetnie. 67 00:03:42,390 --> 00:03:43,408 Co więc stało się dalej? 68 00:03:43,491 --> 00:03:44,809 Van był FUBAR, 69 00:03:44,892 --> 00:03:46,477 więc próbowałem wezwać pomoc, 70 00:03:46,560 --> 00:03:47,478 ale nie miał odbioru. 71 00:03:47,561 --> 00:03:49,480 Więc zostawiam Amy zaopiekować się dziewczyną 72 00:03:49,563 --> 00:03:51,349 i odejdź aby uzyskać pomoc pieszo. 73 00:03:51,432 --> 00:03:53,818 Oczywiście, kiedy wróciłem z policjantem, 74 00:03:53,901 --> 00:03:55,520 oboje zniknęli. 75 00:04:06,013 --> 00:04:08,032 Jak długo pracujesz ten kawałek lasu? 76 00:04:08,115 --> 00:04:10,268 Pięć lat, dawaj lub bierz. 77 00:04:10,351 --> 00:04:11,869 Wcześniej stacjonował w Nundle. 78 00:04:11,952 --> 00:04:13,571 Małe miasteczko jednego konia poza Tamworth. 79 00:04:13,654 --> 00:04:15,473 Musisz lubić miasta jednego konia. 80 00:04:15,556 --> 00:04:16,840 Nie ma tu żadnych koni. 81 00:04:16,923 --> 00:04:19,008 Za sucho. Nie stać mnie na karmę. 82 00:04:19,091 --> 00:04:20,611 Oh! Cholerne piekło. 83 00:04:20,694 --> 00:04:22,513 Witaj w moim świecie, kolego. 84 00:04:22,596 --> 00:04:24,181 Koledzy, kim są wszyscy ci ludzie? 85 00:04:24,264 --> 00:04:25,182 Łowcy obcych. 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,551 Co? 87 00:04:26,634 --> 00:04:29,687 Eerie Plains to Mekka każdy zajebisty łowca kosmitów 88 00:04:29,770 --> 00:04:30,921 po tej stronie Roswell. 89 00:04:31,004 --> 00:04:32,290 Oj, dużo! 90 00:04:32,373 --> 00:04:34,692 To aktywne miejsce zbrodni. Pójść dalej! 91 00:04:34,775 --> 00:04:37,395 To tyle, jeśli chodzi o kryminalistykę, kolego. 92 00:04:37,478 --> 00:04:39,029 -Evie, rób swoje. -Prawo. 93 00:04:39,112 --> 00:04:40,865 Losowe testy narkotykowe. 94 00:04:40,948 --> 00:04:42,400 Kto chce iść pierwszy? 95 00:04:42,483 --> 00:04:45,052 Oh. Oh! Gdzie idziesz? 96 00:04:48,856 --> 00:04:50,190 Mackeya. JD. 97 00:04:53,461 --> 00:04:55,780 Udało mi się skorzystać z komórki wzmacniacz w ciężarówce Karla 98 00:04:55,863 --> 00:04:57,114 aby połączyć się z Blue. 99 00:04:57,197 --> 00:04:59,350 Spójrz, według niej, Amy udało się wydostać 100 00:04:59,433 --> 00:05:01,352 połączenie alarmowe do bazy RAAF Tindal 101 00:05:01,435 --> 00:05:03,354 jakiś czas po wypadku. 102 00:05:03,437 --> 00:05:06,056 To jest lotnik amerykańskiej marynarki wojennej Amy Hale prosi 103 00:05:06,139 --> 00:05:07,725 pomoc w nagłych wypadkach dla rannego cywila. 104 00:05:07,808 --> 00:05:09,994 - Ratownicy medyczni i wsparcie lotnicze. -Ahhh! To wraca! 105 00:05:10,077 --> 00:05:12,330 -Co do cholery? O mój Boże! -Musimy już iść! 106 00:05:12,413 --> 00:05:14,848 -Pomoc! -Uruchomić! Uruchomić! 107 00:05:17,485 --> 00:05:18,903 Hej, sierżancie. 108 00:05:18,986 --> 00:05:20,888 Będziesz chciał to zobaczyć. 109 00:05:27,327 --> 00:05:29,530 Jak to według ciebie wygląda? 110 00:05:30,431 --> 00:05:32,832 Krąg zbożowy bez upraw. 111 00:05:35,536 --> 00:05:36,670 Wspaniały. 112 00:05:56,156 --> 00:05:58,309 W porządku, wy dwoje, zająć sektor północny 113 00:05:58,392 --> 00:06:00,545 całą drogę do autostrady - kiedy już tam będziesz... 114 00:06:02,463 --> 00:06:04,148 OK. Książka wpisów Roadhouse. 115 00:06:04,231 --> 00:06:06,751 Przejrzyj to. Powiedz mi, jeśli rozpoznaj kobietę, którą uderzyłeś. 116 00:06:06,834 --> 00:06:07,718 Tak, na pewno. 117 00:06:07,801 --> 00:06:08,786 Oj, Bill, co robisz 118 00:06:08,869 --> 00:06:09,920 przynieść to tutaj? 119 00:06:10,003 --> 00:06:11,322 Cóż, fajny pokój w mgnieniu oka. 120 00:06:11,405 --> 00:06:13,023 Muszę to ochłonąć zanim to ubiorę. 121 00:06:13,106 --> 00:06:15,760 Uważaj, żebyś nie kapał krew na zakrwawionym dywanie. 122 00:06:19,480 --> 00:06:20,398 To ona. 123 00:06:20,481 --> 00:06:22,850 To kobieta, którą złapałem. 124 00:06:23,917 --> 00:06:26,203 Elke Johannson. 125 00:06:26,286 --> 00:06:27,405 Przepraszam. 126 00:06:27,488 --> 00:06:28,373 Bridgette, kochanie. 127 00:06:28,456 --> 00:06:29,807 Pamiętacie Elke Johannson? 128 00:06:29,890 --> 00:06:30,975 Czy podróżowała z kimś? 129 00:06:31,058 --> 00:06:33,678 Nie, wciągnęła się w bydlęcym wagonie. 130 00:06:33,761 --> 00:06:35,380 Muszę skorzystać z twojego telefonu. 131 00:06:35,463 --> 00:06:38,198 Tak, nie ma problemu, kochanie. Założę zakładkę. 132 00:06:39,433 --> 00:06:40,651 Nie wyglądaj na zaskoczonego. 133 00:06:40,734 --> 00:06:42,587 Wysyłamy też faksy, 134 00:06:42,670 --> 00:06:44,738 tylko, hm, nie w tym samym czasie. 135 00:06:59,520 --> 00:07:01,338 Travisa Riggsa. Jak mogę przekierować Twoją rozmowę? 136 00:07:01,421 --> 00:07:02,973 Musisz pociągnąć dokumentacja serwisowa dot 137 00:07:03,056 --> 00:07:05,275 Porucznicy Marynarki Wojennej USA Wesa Chiltona i Amy Hale. 138 00:07:05,358 --> 00:07:07,945 Naprawdę? Ach, to trochę poza moją klasą płac, prawda? 139 00:07:08,028 --> 00:07:09,213 Mam nadzieję, że nie. 140 00:07:09,296 --> 00:07:11,148 Mogę to zrobić. Mogę to zrobić. 141 00:07:11,231 --> 00:07:12,216 Niebieski? 142 00:07:12,299 --> 00:07:14,084 Witam, szefie! 143 00:07:14,167 --> 00:07:16,387 Były szef. Nie żebyś był tym pierwszym. 144 00:07:16,470 --> 00:07:18,322 Nadal jesteś szefem. Jestem tym pierwszym. 145 00:07:18,405 --> 00:07:20,224 Co robisz w centrali? 146 00:07:20,307 --> 00:07:21,592 Trigger do mnie zadzwonił. 147 00:07:21,675 --> 00:07:23,394 Powiedział, że zabrakło mu kolegów. 148 00:07:23,477 --> 00:07:26,130 Wiesz, dopóki nie dostaniemy twojego wniosek do AFP... 149 00:07:26,213 --> 00:07:28,399 Wiem, wiem. nie jestem oficjalnie w podręcznikach. 150 00:07:28,482 --> 00:07:30,334 Po prostu cieszę się, że mogę pomóc gdzie tylko mogę. 151 00:07:30,417 --> 00:07:32,653 Coś w rodzaju emocjonalnego pies wsparcia technicznego. 152 00:07:34,054 --> 00:07:35,806 OK, dobrze. Na razie. 153 00:07:35,889 --> 00:07:38,809 Skoro już przy tym jesteś, zobacz, co możesz wymyślić 154 00:07:38,892 --> 00:07:40,645 o obserwacjach UAP w okolicy. 155 00:07:40,728 --> 00:07:42,947 Mam nadzieję, że tak, ach, mnóstwo czasu na czytanie, 156 00:07:43,030 --> 00:07:45,950 ponieważ Eerie Plains jest w pewnym sensie jak australijska Strefa 51. 157 00:07:46,033 --> 00:07:47,785 Mam to uczucie. 158 00:08:03,984 --> 00:08:05,235 To nie trwało długo. 159 00:08:05,318 --> 00:08:07,588 Dlaczego? Czy jej nie brakuje? 160 00:08:09,122 --> 00:08:10,708 Wszyscy stąd zniknęli? 161 00:08:10,791 --> 00:08:12,526 Nie ma ich tutaj. 162 00:08:14,361 --> 00:08:15,680 Czy mogę ci pomóc? z czymś jeszcze? 163 00:08:15,763 --> 00:08:18,949 Robię średniego burgera typu roadkill i frytki, jeśli jesteś głodny. 164 00:08:19,032 --> 00:08:20,300 Jestem dobry. 165 00:08:21,869 --> 00:08:23,187 To jesteśmy my. 166 00:08:23,270 --> 00:08:25,055 Miejsce katastrofy jest tutaj. 167 00:08:25,138 --> 00:08:26,290 Najbliższe miasto? 168 00:08:26,373 --> 00:08:28,358 Och, ponad 50 kliknięć w ten sposób. 169 00:08:28,441 --> 00:08:30,160 Więc Amy tam nie pójdzie w pośpiechu? 170 00:08:30,243 --> 00:08:31,295 Nie w ten upał. 171 00:08:31,378 --> 00:08:32,930 Mamy identyfikator o naszej zaginionej kobiecie. 172 00:08:33,013 --> 00:08:34,865 Elke Johannson, 34 lata. obywatel Szwecji. 173 00:08:34,948 --> 00:08:36,667 Wow, daleko od domu. 174 00:08:36,750 --> 00:08:38,668 Zdobądź dużo turystów z plecakiem tutaj. 175 00:08:38,751 --> 00:08:40,170 Głównie obce orzechy. 176 00:08:40,253 --> 00:08:41,538 Będą obozować przez kilka dni, 177 00:08:41,621 --> 00:08:43,139 mając nadzieję, że dostanę selfie z E.T., 178 00:08:43,222 --> 00:08:45,710 zanim wkurzysz następnego dwubitowy moment na Insta, wiesz? 179 00:08:45,793 --> 00:08:49,714 Oj! To moja klientela obrażasz, Karl, kochanie. 180 00:08:49,797 --> 00:08:50,848 Karl jest klasycznym sceptykiem, 181 00:08:50,931 --> 00:08:52,517 dopóki jednego nie zobaczy na własne oczy, 182 00:08:52,600 --> 00:08:54,201 co jest tylko kwestią czasu. 183 00:08:55,135 --> 00:08:57,037 Coś z tymi kobietami nie mam. 184 00:09:02,976 --> 00:09:05,429 Zespoły poszukiwawcze przeczesują obszar od południa i zachodu. 185 00:09:05,512 --> 00:09:07,615 - Pojedziemy na wschód. -Skopiuj to. 186 00:09:08,448 --> 00:09:10,267 Właśnie przyszedł do ciebie faks, kochanie. 187 00:09:10,350 --> 00:09:12,252 Zapiszę to na karcie. 188 00:09:14,421 --> 00:09:16,056 To akta Wesa i Amy. 189 00:09:17,858 --> 00:09:21,612 Czekać. Tu jest napisane, że włączyła się Amy na transfer. 190 00:09:21,695 --> 00:09:22,747 Myślisz, że chciała wyjść? 191 00:09:22,830 --> 00:09:25,115 Piloci i ich REO cały czas się rozkręcaj. 192 00:09:25,198 --> 00:09:26,617 Proszę pani. 193 00:09:26,700 --> 00:09:28,085 Mów o diable. 194 00:09:28,168 --> 00:09:29,053 Proszę pani. 195 00:09:29,136 --> 00:09:31,255 Chciałbym dołączyć grupa poszukiwawcza. 196 00:09:31,338 --> 00:09:32,623 Doceniam to, poruczniku, 197 00:09:32,706 --> 00:09:33,991 ale tutaj, jesteś moją odpowiedzialnością, 198 00:09:34,074 --> 00:09:36,260 i muszę wiedzieć gdzie jesteś przez cały czas. 199 00:09:36,343 --> 00:09:37,595 Z całym szacunkiem, proszę pani, 200 00:09:37,678 --> 00:09:39,697 Myślę, że im więcej par oczy dookoła, tym lepiej. 201 00:09:39,780 --> 00:09:41,414 Dla dobra Amy. 202 00:09:42,449 --> 00:09:43,901 Lecieliście razem na chwilę? 203 00:09:43,984 --> 00:09:44,969 Tak, proszę pana. 204 00:09:45,052 --> 00:09:46,436 Wyszkolony w Pensacola. 205 00:09:46,519 --> 00:09:48,105 Nigdy nie latałem z innym RIO. 206 00:09:48,188 --> 00:09:50,474 Zwykły Goose i Mav, co? 207 00:09:50,557 --> 00:09:52,276 Coś takiego, jasne. 208 00:09:52,359 --> 00:09:55,212 Wszyscy macie swoją siedzibę w Baza RAAF Tindal, prawda? 209 00:09:55,295 --> 00:09:56,446 Tak, proszę pani. 210 00:09:56,529 --> 00:09:59,516 Więc, co robisz aż tu? 211 00:09:59,599 --> 00:10:01,952 Cóż, mieliśmy trochę Urlop typu „wykorzystaj lub strać”. 212 00:10:02,035 --> 00:10:03,453 Pomyślałem, że pojedziemy zobaczyć Sydney. 213 00:10:03,536 --> 00:10:04,922 Lądem? 214 00:10:05,005 --> 00:10:07,858 Co to jest - trzy, cztery tysiące kliknięć? 215 00:10:07,941 --> 00:10:09,977 Ile urlopu macie takie dni? 216 00:10:11,378 --> 00:10:13,463 Mój partner się zastanawia jeśli jest powód 217 00:10:13,546 --> 00:10:14,932 wybrałeś malowniczą trasę. 218 00:10:15,015 --> 00:10:17,167 Rój meteorów Perseidów. 219 00:10:17,250 --> 00:10:18,468 To ma być niesamowite. 220 00:10:18,551 --> 00:10:20,037 Najlepsze, co będzie przez dekadę. 221 00:10:20,120 --> 00:10:23,641 Prawidłowy. Więc po prostu tu jesteś, hm, obserwowanie gwiazd. 222 00:10:23,724 --> 00:10:25,342 Może trudno w to uwierzyć 223 00:10:25,425 --> 00:10:26,911 dla kogoś, kto wydaje ich życie na lądzie, 224 00:10:26,994 --> 00:10:30,948 ale kiedy latasz, żeby zarobić na życie, jedyne co możesz zrobić to spojrzeć w górę. 225 00:10:31,031 --> 00:10:33,250 Coś tak pięknego wypełnia firmament? 226 00:10:33,333 --> 00:10:37,170 Nie mogłem wymyślić lepszego chwila, wiesz... 227 00:10:38,138 --> 00:10:40,957 Całą drogę przyprowadziłeś Amy tu, żeby się oświadczyć? 228 00:10:41,040 --> 00:10:42,259 Tak. 229 00:10:42,342 --> 00:10:43,761 Chciałem, żeby to było wyjątkowe. 230 00:10:43,844 --> 00:10:45,295 Uklęknij na jedno kolano. 231 00:10:45,378 --> 00:10:48,498 Tymczasem fajerwerki natury grają na górze. 232 00:10:48,581 --> 00:10:50,434 Dlaczego czekałeś do teraz nam to powiedzieć? 233 00:10:50,517 --> 00:10:51,869 Ponieważ Marynarka Wojenna się o tym dowie 234 00:10:51,952 --> 00:10:54,321 i ich wspólne dni latania zakończyć się w mgnieniu oka. 235 00:10:56,556 --> 00:10:58,308 Trzymaj się tej skały, poruczniku. 236 00:10:58,391 --> 00:10:59,860 Znajdziemy twoją dziewczynę. 237 00:12:04,825 --> 00:12:07,044 A więc nasz sektor sieciowy stąd... 238 00:12:07,127 --> 00:12:08,578 ...do tutaj. 239 00:12:08,661 --> 00:12:10,280 Oh. 240 00:12:10,363 --> 00:12:12,065 No cóż, co robimy po obiedzie? 241 00:12:16,303 --> 00:12:18,923 Oj. Mam ślady stóp. 242 00:12:19,006 --> 00:12:20,740 Dwa różne zestawy. 243 00:12:23,343 --> 00:12:25,062 Nie liczysz to łowcy kosmitów? 244 00:12:25,145 --> 00:12:26,697 To są różne. 245 00:12:26,780 --> 00:12:28,265 Sprawdź długość kroku. 246 00:12:28,348 --> 00:12:30,884 To oni chodzą. 247 00:12:32,585 --> 00:12:34,087 To oni biegają. 248 00:12:35,488 --> 00:12:37,274 Uciekając przed czym? 249 00:12:37,357 --> 00:12:38,809 Nie ma trzeciego zestawu utworów. 250 00:12:38,892 --> 00:12:40,110 Nie wiem. 251 00:12:40,193 --> 00:12:42,612 Może to, co ich ścigało nigdy nie dotknął ziemi. 252 00:12:42,695 --> 00:12:44,181 Och, to pocieszające. 253 00:13:13,460 --> 00:13:14,812 Wiesz, Maćku, 254 00:13:14,895 --> 00:13:18,615 Muszę powiedzieć, że zawsze to robiłeś wydało mi się racjonalistą. 255 00:13:18,698 --> 00:13:20,184 Bardziej niż ktokolwiek inny kiedykolwiek wiedziałem. 256 00:13:20,267 --> 00:13:24,154 Ale od razu poszedłeś do UFO jakby to było normalne jak śniadanie. 257 00:13:24,237 --> 00:13:27,825 Nie, od razu poszłam do niezidentyfikowane zjawiska lotnicze. 258 00:13:27,908 --> 00:13:29,359 Bo o to właśnie chodzi - 259 00:13:29,442 --> 00:13:30,527 niezidentyfikowany. 260 00:13:30,610 --> 00:13:32,579 Och, więc nie jesteś więc wierzący? 261 00:13:33,413 --> 00:13:36,332 Dorastając w Iowa, nie było cholernie dużo do zrobienia w nocy, 262 00:13:36,415 --> 00:13:39,736 więc wspiąłbym się na dachu stodoły 263 00:13:39,819 --> 00:13:42,739 i po prostu patrz w gwiazdy. 264 00:13:42,822 --> 00:13:44,274 Pamiętam, że myślałem, 265 00:13:44,357 --> 00:13:45,943 jest po prostu taki duży, 266 00:13:46,026 --> 00:13:47,660 niepoznawalne. 267 00:13:48,628 --> 00:13:51,331 Sprawił, że poczułem się mały - w dobry sposób. 268 00:13:52,632 --> 00:13:54,618 To po prostu miało dla mnie sens że nie byliśmy sami, 269 00:13:54,701 --> 00:13:57,905 i chyba poczułem pocieszony tym. 270 00:14:00,941 --> 00:14:02,226 Czy mogę zdradzić ci sekret? 271 00:14:02,309 --> 00:14:03,743 Jasne. 272 00:14:04,711 --> 00:14:06,130 Po pierwsze 12 lat mojego życia, 273 00:14:06,213 --> 00:14:09,349 Myślałem, że księżyc jest olbrzymem blok parmezanu. 274 00:14:11,684 --> 00:14:13,804 Chyba pocieszyłem się przez to też. 275 00:14:16,189 --> 00:14:18,191 -To wiele wyjaśnia. -Tak. 276 00:14:20,894 --> 00:14:22,495 Macka, godzina trzecia. 277 00:14:54,627 --> 00:14:56,363 Hej, tutaj. 278 00:15:04,004 --> 00:15:06,556 Nie wygląda jak telefon należący do naszego zaginionego RIO. 279 00:15:06,639 --> 00:15:08,358 -To musi być Elke, prawda? -Mhm. 280 00:15:08,441 --> 00:15:10,743 Jakieś przemyślenia na temat jak to odblokować? 281 00:15:11,578 --> 00:15:14,098 To właśnie emocje psy wsparcia technicznego są dla. 282 00:15:14,181 --> 00:15:17,968 OK, więc zanurkowaliśmy głęboko w mediach społecznościowych Elke. 283 00:15:18,051 --> 00:15:20,087 I jak sobie radziliśmy? 284 00:15:20,988 --> 00:15:22,940 Cóż, Blue się udało 285 00:15:23,023 --> 00:15:25,609 że ona używa tego samego hasło do każdego konta. 286 00:15:25,692 --> 00:15:27,311 „Prawda jest gdzieś na zewnątrz”. 287 00:15:27,394 --> 00:15:28,761 Wszystko jedno słowo. 288 00:15:32,732 --> 00:15:33,918 Dobra robota, Blue. 289 00:15:34,001 --> 00:15:35,768 Ty też, Triggerze. 290 00:15:37,570 --> 00:15:39,289 Co zrobiłby Trigger? Wszystko było niebieskie. 291 00:15:39,372 --> 00:15:41,708 Ach, sport zespołowy, Macka. Nauczyłeś mnie tego. 292 00:15:47,847 --> 00:15:49,415 Wow! 293 00:15:52,719 --> 00:15:54,521 Wreszcie tu są. 294 00:15:55,655 --> 00:15:56,873 Co to robi? 295 00:15:56,956 --> 00:15:58,608 Hej! Hej! 296 00:15:58,691 --> 00:16:00,077 Bądź ostrożny czego pragniesz. 297 00:16:00,160 --> 00:16:01,578 Ach! 298 00:16:03,896 --> 00:16:07,317 Pomoc! Pomoc! Pomoc! 299 00:16:16,476 --> 00:16:17,910 Mówiłeś? 300 00:16:28,188 --> 00:16:30,140 Cholerne muchy! 301 00:16:30,223 --> 00:16:31,575 Co to do cholery jest? Tornado? 302 00:16:31,658 --> 00:16:33,910 -Nie, to duży willy-willy. -Może czas zatańczyć. 303 00:16:33,993 --> 00:16:36,813 Cholerna rzecz było w porządku, zanim się zatrzymaliśmy. 304 00:16:36,896 --> 00:16:38,031 Tak. 305 00:16:38,898 --> 00:16:40,584 - Jest mnóstwo benzyny. -Hmm. 306 00:16:40,667 --> 00:16:41,986 Dziwny. 307 00:16:42,069 --> 00:16:43,120 Tak. 308 00:16:43,203 --> 00:16:45,289 Cholera. To nadchodzi szybko. 309 00:16:45,372 --> 00:16:47,924 Obcy nie wychodzą na imprezę w ciągu dnia, prawda? 310 00:16:48,007 --> 00:16:49,293 Nie, 100% nocny. 311 00:16:49,376 --> 00:16:51,228 Wiesz, E.T., Bliskie spotkania. 312 00:16:51,311 --> 00:16:52,229 -Obcy. -Mhm. 313 00:16:52,312 --> 00:16:53,530 -Noc, za każdym razem. -Tak. 314 00:16:53,613 --> 00:16:55,065 Tak. 315 00:16:57,817 --> 00:16:59,136 Dzień Niepodległości. 316 00:16:59,219 --> 00:17:00,270 To był dzień? 317 00:17:00,353 --> 00:17:01,805 To jest w tytule i wszystko! 318 00:17:01,888 --> 00:17:03,990 O tak, nigdy za bardzo i tak lubił ten. 319 00:17:05,058 --> 00:17:06,342 -Mapa! -Co? 320 00:17:06,425 --> 00:17:08,627 Zgubiłem mapę! 321 00:17:22,575 --> 00:17:25,195 Tak, Bill, słyszę zrobiłeś te zdjęcia. 322 00:17:25,278 --> 00:17:26,913 Tak. 323 00:17:28,548 --> 00:17:30,667 Co, i ty osobiście widziałeś światła, tak? 324 00:17:30,750 --> 00:17:32,219 Och, mnóstwo razy. 325 00:17:33,220 --> 00:17:35,605 Pozostaniesz tu wystarczająco długo, ty też zaczniesz je widzieć. 326 00:17:35,688 --> 00:17:38,008 -Więc są prawdziwi? -Prawdziwy jak Roswell. 327 00:17:38,091 --> 00:17:40,344 I to jest prawdziwe obcy płód też. 328 00:17:40,427 --> 00:17:42,312 I nie pozwól nikomu Ci tego powiedzieć 329 00:17:42,395 --> 00:17:44,548 ta księżycowa skała wykazuje uderzające podobieństwo 330 00:17:44,631 --> 00:17:47,784 do każdego kamienia, jaki znajdziesz pomiędzy tym miejscem a Alice Springs. 331 00:17:47,867 --> 00:17:49,186 Następna rzecz powiesz mi 332 00:17:49,269 --> 00:17:50,654 Buzz Aldrin nigdy siedział na tym stołku. 333 00:17:50,737 --> 00:17:52,056 Stary, nie chcę ci tego przerywać, 334 00:17:52,139 --> 00:17:54,958 facet, który zrobił tę tablicę obciążony listem, 335 00:17:55,041 --> 00:17:57,861 inaczej by było Neila Armstronga. 336 00:17:57,944 --> 00:18:00,147 Co z tą ścianą uprowadzonych? 337 00:18:00,947 --> 00:18:02,232 Oni też zaginęli naprawdę? 338 00:18:02,315 --> 00:18:05,302 Skąd mam wiedzieć? Fotografia to moja pasja. 339 00:18:05,385 --> 00:18:07,937 Nie, Ściana Chwały, to wszystko Bridgette. 340 00:18:08,020 --> 00:18:12,008 Z ręką na sercu, oni i wszystkie ich samochody zniknęły. 341 00:18:12,091 --> 00:18:14,644 Wytnij to. Most, tam zaginęły tam dwie dziewczyny. 342 00:18:14,727 --> 00:18:16,746 Całość jest po prostu wielki chwyt marketingowy. 343 00:18:16,829 --> 00:18:18,315 OK, po prostu trzymaj to cicho, zrobisz to? 344 00:18:18,398 --> 00:18:19,683 Mam tu firmę do prowadzenia. 345 00:18:19,766 --> 00:18:21,485 Więc ty i Bill, posiadasz tę konfigurację? 346 00:18:21,568 --> 00:18:23,087 Um, jestem właścicielem Roadhouse. 347 00:18:23,170 --> 00:18:25,655 Bill po prostu pomaga, tak. 348 00:18:25,738 --> 00:18:27,091 Czy jesteś żonaty? 349 00:18:27,174 --> 00:18:29,093 O, Panie, nie. Nie, nie. Tylko przyjaciele, tak. 350 00:18:29,176 --> 00:18:30,627 Bez korzyści. 351 00:18:30,710 --> 00:18:31,995 Dzięki Bogu. 352 00:18:32,078 --> 00:18:34,231 Ale to są zdjęcia rzeczywiste ludzie, którzy tu zostali, prawda? 353 00:18:34,314 --> 00:18:35,265 To prawda. 354 00:18:35,348 --> 00:18:36,433 Zrobione ze zdjęć paszportowych 355 00:18:36,516 --> 00:18:38,202 kiedy się zarejestrowali zatrzymać się na kempingu? 356 00:18:38,285 --> 00:18:39,303 100%, tak. 357 00:18:39,386 --> 00:18:41,505 OK, więc myślę, że moje pytanie brzmi 358 00:18:41,588 --> 00:18:43,173 któregoś z nich naprawdę brakuje? 359 00:18:43,256 --> 00:18:46,543 To chyba najlepsze pozwolić Billowi odpowiedzieć na to pytanie. 360 00:18:46,626 --> 00:18:47,860 Nie sądzisz? 361 00:18:48,928 --> 00:18:50,663 Nie powiedziałeś im o Lucy już? 362 00:18:52,499 --> 00:18:54,167 Kim jest Lucy? 363 00:18:57,804 --> 00:18:59,456 Podróżowaliśmy przez kilka miesięcy 364 00:18:59,539 --> 00:19:02,459 zanim rozbiliśmy obóz obok hali odlotów. 365 00:19:02,542 --> 00:19:04,794 O, to jest imię dają łowcy kosmitów 366 00:19:04,877 --> 00:19:06,879 na miejsce gdzie zgubiłeś pilota. 367 00:19:08,147 --> 00:19:12,018 Byłem zajęty zdobywaniem rozpaliło się ognisko, kiedy nadeszło. 368 00:19:13,019 --> 00:19:16,039 Po prostu unoszę się, po prostu, bardzo wysoko. 369 00:19:16,122 --> 00:19:20,043 Po prostu... idealny trójkąt świateł. 370 00:19:20,126 --> 00:19:21,978 Po prostu taniec. 371 00:19:22,061 --> 00:19:24,231 Taka piękna rzecz. 372 00:19:28,034 --> 00:19:29,936 A potem Lucy pobiegła w jego stronę. 373 00:19:32,639 --> 00:19:34,907 Zanim zdążyłem gdzie stała... 374 00:19:36,443 --> 00:19:37,777 ...światła zniknęły. 375 00:19:39,379 --> 00:19:40,647 Ona też. 376 00:19:43,616 --> 00:19:45,084 Od tego czasu nikt jej nie widział. 377 00:19:50,657 --> 00:19:51,808 Powiedz nam 378 00:19:51,891 --> 00:19:53,643 dlaczego zapomniałeś wspomnieć Zniknięcie Lucy? 379 00:19:53,726 --> 00:19:55,845 Bo nie ma w tym nic. 380 00:19:55,928 --> 00:19:58,882 Bill wolałby wierzyć że kosmici zabrali jego dziewczynę 381 00:19:58,965 --> 00:20:00,684 niż fakt, że wyszła na niego. 382 00:20:00,767 --> 00:20:03,653 -Więc Lucy nie zaginęła? -Nie, nie, ona jest panią... 383 00:20:03,736 --> 00:20:05,189 W porządku. 384 00:20:05,272 --> 00:20:06,956 Chciałem cię oszczędzić cały ten palant. 385 00:20:07,039 --> 00:20:08,124 Jaki paler? 386 00:20:08,207 --> 00:20:09,993 To chyba najlepsze 387 00:20:10,076 --> 00:20:11,328 robimy to na stacji. 388 00:20:11,411 --> 00:20:13,913 Możemy przejrzeć Archiwum X tam, jeśli chcesz. 389 00:20:20,387 --> 00:20:21,838 Wiatr ucichł jakiekolwiek ślady śladów. 390 00:20:21,921 --> 00:20:23,290 Ich czy nasz? 391 00:20:28,094 --> 00:20:29,579 Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 392 00:20:31,431 --> 00:20:33,116 W porządku, Roadhouse jest 20 klików 393 00:20:33,199 --> 00:20:34,451 gdzieś w tamtym kierunku. 394 00:20:34,534 --> 00:20:36,803 Tak. I nasze dziewczyny są gdzieś tam. 395 00:20:37,770 --> 00:20:39,055 Mamy jednego quada. 396 00:20:39,138 --> 00:20:41,341 Może godzina światła dziennego. 397 00:20:42,208 --> 00:20:43,827 Aha, i nam też skończyła się woda. 398 00:20:43,910 --> 00:20:45,862 Czekaj, to było to? Wypiłeś wszystko? 399 00:20:45,945 --> 00:20:47,997 Co? Gorąco tu, jeśli nie zauważyłeś. 400 00:20:48,080 --> 00:20:49,633 Dziewczyno, zauważyłem! 401 00:20:49,716 --> 00:20:51,501 Poza tym zawsze możesz 402 00:20:51,584 --> 00:20:53,203 wypij własny mocz jeśli jesteś zdesperowany. 403 00:20:53,286 --> 00:20:55,239 Najwyraźniej najlepszy jest środkowy strumień. 404 00:20:55,322 --> 00:20:58,141 Słuchać. Amy była nawigator przeszkolony w Marynarce Wojennej. 405 00:20:58,224 --> 00:20:59,276 Kierowała się na południe. 406 00:20:59,359 --> 00:21:01,411 Moje pieniądze mówią ona utrzyma kurs. 407 00:21:01,494 --> 00:21:03,079 W takim razie myślę, że my też. 408 00:21:04,464 --> 00:21:06,082 Naprawdę? 409 00:21:08,501 --> 00:21:09,636 Pospiesz się. 410 00:21:10,503 --> 00:21:12,372 -Iść. -Trzymaj się mocno. 411 00:21:13,440 --> 00:21:14,707 och! 412 00:21:16,843 --> 00:21:18,094 Jasne. 413 00:21:18,177 --> 00:21:22,065 Zaczynamy. 414 00:21:22,148 --> 00:21:24,734 Akta osób zaginionych zgodnie z żądaniem. 415 00:21:24,817 --> 00:21:26,703 Teraz, jak mówiłem, Dołożyłem wszelkich starań. 416 00:21:26,786 --> 00:21:29,138 Przebiegłem wszystkie ich deety za pośrednictwem bazy danych COPS 417 00:21:29,221 --> 00:21:30,823 i osoby zaginione. 418 00:21:31,791 --> 00:21:33,009 Widzisz tego faceta, Peter? 419 00:21:33,092 --> 00:21:35,495 Przeszedł przez Eerie, teraz żyje szczęśliwie w raju. 420 00:21:36,429 --> 00:21:37,681 Tasmania. 421 00:21:37,764 --> 00:21:40,284 Hm, mamy... 422 00:21:40,367 --> 00:21:43,787 ...Stephanie - uh, Avalon, Północne plaże w Sydney. 423 00:21:43,870 --> 00:21:45,589 Jak, czy chcesz mnie iść dalej, albo... 424 00:21:45,672 --> 00:21:47,491 Więc sprawdziłeś na wszystkich? 425 00:21:47,574 --> 00:21:49,192 Cóż, każdy, do pewnego momentu. 426 00:21:49,275 --> 00:21:51,428 Za każdym razem gdy się odwracam, 427 00:21:51,511 --> 00:21:54,598 Bridgette pokazuje kolejną twarz oprzyj się o tę swoją ścianę. 428 00:21:54,681 --> 00:21:56,032 Więc nie każdy. 429 00:21:57,984 --> 00:22:01,371 Więc mój beat coveruje 4000 kliknięć kwadratowych, 430 00:22:01,454 --> 00:22:03,640 a jeśli chodzi o miedziaki, Jestem tym. 431 00:22:03,723 --> 00:22:05,809 Ja... staram się jak mogę. 432 00:22:05,892 --> 00:22:08,645 Partnerka Billa, Lucy. O niej też masz akta? 433 00:22:08,728 --> 00:22:09,879 Jasne. 434 00:22:09,962 --> 00:22:11,581 Sprawa z Lucy, ale... 435 00:22:11,664 --> 00:22:13,249 Oficjalnie jest zaginiona. 436 00:22:13,332 --> 00:22:14,851 -Ostatnio widziany w Perth. -Pert? 437 00:22:14,934 --> 00:22:16,753 Na przykład 2000 kilometrów daleko stąd? 438 00:22:16,836 --> 00:22:18,087 Tak, trochę robi dziurę 439 00:22:18,170 --> 00:22:19,689 Historia uprowadzenia Billa przez kosmitów, prawda? 440 00:22:19,772 --> 00:22:21,741 Jasne, ale nadal jej nie ma. 441 00:22:23,676 --> 00:22:24,861 Jakie jest twoje zdanie? 442 00:22:24,944 --> 00:22:25,862 O, przyjrzałem się temu. 443 00:22:25,945 --> 00:22:27,063 Nie ma śladów nieczystej gry. 444 00:22:27,146 --> 00:22:29,032 Mimo to musisz mieć jednak teoria. 445 00:22:30,517 --> 00:22:33,970 Jasne. Myślę, że między nami mieli sprzeczkę miłosną. 446 00:22:34,053 --> 00:22:35,171 Odeszła od niego. 447 00:22:35,254 --> 00:22:37,707 Prawdopodobnie pojechał z międzystanowa ciężarówka. 448 00:22:37,790 --> 00:22:41,010 Potem, kto wie? 449 00:22:41,093 --> 00:22:42,178 Kolęda? 450 00:22:42,261 --> 00:22:43,796 Wszystko w porządku? 451 00:22:46,399 --> 00:22:48,134 Przepraszam, właśnie to zrobiłem muszę to wziąć. 452 00:22:49,569 --> 00:22:50,737 Tak? 453 00:22:51,838 --> 00:22:53,457 A jak myślisz, Maćku? 454 00:22:53,540 --> 00:22:54,791 -Poważny? -Śmiertelnie. 455 00:22:54,874 --> 00:22:57,994 Aby odpowiedzieć na Twoje pytanie, co mnie teraz dręczy... 456 00:22:58,077 --> 00:23:00,430 ...tak właśnie Lucy zostaje porwana tutaj przez kosmitów 457 00:23:00,513 --> 00:23:02,499 a potem znika naprawdę w Perth. 458 00:23:02,582 --> 00:23:04,334 I fakt, że mamy wszyscy ci świadkowie 459 00:23:04,417 --> 00:23:06,035 którzy wszyscy opisują widzenie trójkąt świateł. 460 00:23:06,118 --> 00:23:08,705 A potem wideo z telefonu Elke sugerując... 461 00:23:08,788 --> 00:23:10,139 ...światła na niebie są prawdziwe. 462 00:23:10,222 --> 00:23:11,475 I ekstrapolując z tego... 463 00:23:11,558 --> 00:23:12,842 ...obcy są prawdziwi. 464 00:23:12,925 --> 00:23:14,611 Wiedziałem, że przyjdziesz, Agenta Muldera. 465 00:23:14,694 --> 00:23:15,812 Jasne, Po prostu będę musiał 466 00:23:15,895 --> 00:23:17,146 puśćcie ludzi z powrotem w zajeździe. 467 00:23:17,229 --> 00:23:19,466 Bloke zwinął swoje ute na Adelaide Road. 468 00:23:32,111 --> 00:23:33,397 Na pewno wiesz co robisz? 469 00:23:33,480 --> 00:23:34,664 Bo tak naprawdę to nie wygląda na to. 470 00:23:34,747 --> 00:23:36,366 Jesteś tam, D? Wejdź. 471 00:23:36,449 --> 00:23:37,934 Szefie? 472 00:23:38,017 --> 00:23:40,704 Evie i ja domyślamy się największa szansa, jaką mają te dziewczyny, to 473 00:23:40,787 --> 00:23:43,072 jeśli tu zostaniemy i będziemy kontynuować nasze poszukiwania o pierwszym brzasku. 474 00:23:43,155 --> 00:23:44,441 Jeśli teraz wrócimy do bazy, 475 00:23:44,524 --> 00:23:46,209 tracimy cenny czas te dwie dziewczyny nie mają. 476 00:23:46,292 --> 00:23:48,545 Masz wystarczającą ilość zapasów? Woda? 477 00:23:48,628 --> 00:23:50,146 Mnóstwo. 478 00:23:50,229 --> 00:23:52,115 Lepiej się podpisz, szefie. 479 00:23:52,198 --> 00:23:53,683 Nie chcę wyczerpać baterie. 480 00:23:53,766 --> 00:23:55,351 Skopiuj to. Mackey wyszedł. 481 00:23:55,434 --> 00:23:56,953 Oh! Oh! 482 00:23:57,036 --> 00:23:58,321 Spojrzałbyś na to! 483 00:23:58,404 --> 00:24:01,324 OK, chcesz rozpalić ogień tak? Chodź, teraz! 484 00:24:01,407 --> 00:24:03,676 Przynajmniej będzie nam ciepło. 485 00:24:14,654 --> 00:24:15,772 Wszystko? 486 00:24:15,855 --> 00:24:17,524 Nie. Ty? 487 00:24:31,671 --> 00:24:33,573 Biedny drań. 488 00:24:35,041 --> 00:24:36,726 Podciągnij ławkę. 489 00:24:36,809 --> 00:24:39,478 Mamy kilka piw dla Zespołu NCIS, Bridge? 490 00:24:40,212 --> 00:24:41,631 Och, możesz po prostu się ruszyć ten obcy płód 491 00:24:41,714 --> 00:24:42,899 z drogi, jeśli chcesz. 492 00:24:42,982 --> 00:24:45,101 Stara kosmita nie będzie miała nic przeciwko. 493 00:24:45,184 --> 00:24:46,719 Wow. 494 00:24:47,754 --> 00:24:50,707 Musi być ciężko być sceptykiem wśród tak wielu prawdziwie wierzących. 495 00:24:50,790 --> 00:24:52,308 Och, myślę, że wszystko smakuje lepiej 496 00:24:52,391 --> 00:24:53,810 z odrobiną soli, prawda? 497 00:24:53,893 --> 00:24:54,978 Skąd to pochodzi? 498 00:24:55,061 --> 00:24:57,413 Mój sceptycyzm? Po prostu taki jestem. 499 00:24:57,496 --> 00:24:59,182 Mówię poważnie. Powiedz mi. 500 00:24:59,265 --> 00:25:00,867 Och, nie wiem. 501 00:25:01,701 --> 00:25:02,986 Słuchaj, o ile wiem, 502 00:25:03,069 --> 00:25:04,488 my, ludzie, jesteśmy całkiem mądra gromadka, 503 00:25:04,571 --> 00:25:05,755 wszystko jest równe. 504 00:25:05,838 --> 00:25:08,091 Ale prawie cała nasza historia, 505 00:25:08,174 --> 00:25:11,595 w zasadzie utknęliśmy ta wielka kula błota, prawda? 506 00:25:11,678 --> 00:25:14,931 Teraz mi mówisz kilku superinteligentnych kosmitów 507 00:25:15,014 --> 00:25:16,232 zbudować statek kosmiczny, 508 00:25:16,315 --> 00:25:18,668 zeskocz z ich planety, przyjdź do nas, 509 00:25:18,751 --> 00:25:21,037 ale kiedy tu dotrą, zamiast powiedzieć dzień dobry, 510 00:25:21,120 --> 00:25:24,608 po prostu biorą jednego z nas pomniejszy gatunek i wkurzać się? 511 00:25:24,691 --> 00:25:26,309 Dlaczego mieliby to zrobić? 512 00:25:26,392 --> 00:25:27,310 Blok ma rację. 513 00:25:27,393 --> 00:25:29,813 Mamy dość problemów właśnie tutaj 514 00:25:29,896 --> 00:25:31,748 nie szukając więcej w wielkiej zaświatach. 515 00:25:31,831 --> 00:25:32,999 Dziękuję, Bridgette. 516 00:25:35,868 --> 00:25:37,053 Przejdźmy do znalezienia tych dziewcząt. 517 00:25:37,136 --> 00:25:38,187 Amen na to. 518 00:25:38,270 --> 00:25:39,772 Dzięki. 519 00:25:41,307 --> 00:25:43,676 ♪ Uchodzi ci na sucho morderstwo 520 00:25:49,481 --> 00:25:50,783 Och! 521 00:25:52,484 --> 00:25:53,670 Muszę to wam wszystkim przekazać. 522 00:25:53,753 --> 00:25:55,471 To jedyne miejsce na Ziemi 523 00:25:55,554 --> 00:25:57,574 możesz umrzeć z wyczerpania cieplnego i hipotermia 524 00:25:57,657 --> 00:25:58,775 w tym samym dniu! 525 00:25:58,858 --> 00:25:59,876 Przestań marudzić. 526 00:25:59,959 --> 00:26:01,778 Amy nie ma nic poza rozumem 527 00:26:01,861 --> 00:26:03,513 i ranny turysta dla firmy, 528 00:26:03,596 --> 00:26:06,516 mając na uwadze, że jesteśmy uzbrojeni, wiemy gdzie jesteśmy. 529 00:26:06,599 --> 00:26:08,585 -Ale czy my? -Mamy transport. 530 00:26:08,668 --> 00:26:10,119 Tylko jeden z nich działa! 531 00:26:10,202 --> 00:26:11,721 A my jesteśmy profesjonalistami. 532 00:26:11,804 --> 00:26:14,807 Teraz wiem, że się potykasz. 533 00:26:17,443 --> 00:26:19,796 Wy wszyscy nie wierzycie te obce rzeczy, prawda? 534 00:26:19,879 --> 00:26:21,330 Oh! Boże, nie. 535 00:26:21,413 --> 00:26:23,015 Nie, ja też nie. 536 00:26:24,183 --> 00:26:26,035 Tylko dla zabawy, wiesz, powiedzmy... 537 00:26:26,118 --> 00:26:27,503 Mieliśmy zdobyć bliskie spotkanie? 538 00:26:27,586 --> 00:26:29,539 Prawidłowy. Jaki jest plan? 539 00:26:29,622 --> 00:26:31,523 Pomyślałbym to byłoby oczywiste. 540 00:26:32,792 --> 00:26:34,226 Dziewica ofiara. 541 00:26:35,161 --> 00:26:36,863 Mieszanie gatunków, dziewczyno. 542 00:26:38,030 --> 00:26:40,884 Słuchaj, nie ma nic strasznego tam, ale twoja wyobraźnia, D. 543 00:26:40,967 --> 00:26:43,419 Och! Oh! 544 00:26:43,502 --> 00:26:45,021 I to? 545 00:26:45,104 --> 00:26:46,289 I to. 546 00:26:51,143 --> 00:26:52,461 Och, to najprawdopodobniej dingo. 547 00:26:52,544 --> 00:26:53,462 Najprawdopodobniej?! 548 00:26:53,545 --> 00:26:55,331 -Co jeszcze mogłoby to być? -Kaya? 549 00:26:55,414 --> 00:26:57,533 -Hmm? -Nazywam się Evie Cooper. 550 00:26:57,616 --> 00:26:59,468 Moja babcia była Marjorie Goodes, 551 00:26:59,551 --> 00:27:01,204 dumna kobieta z Noongar. 552 00:27:02,689 --> 00:27:05,074 D! Przedstaw się! 553 00:27:05,157 --> 00:27:07,276 Nazywam się Deshawn Anthony'ego Jacksona. 554 00:27:07,359 --> 00:27:09,779 Moja babcia jest Sheila Jackson. 555 00:27:09,862 --> 00:27:12,148 Jesteśmy z Los Angeles, Kalifornia. 556 00:27:12,231 --> 00:27:15,084 Potwierdzamy i złóżmy tutaj wyrazy szacunku. 557 00:27:15,167 --> 00:27:16,769 Właśnie przechodzimy. 558 00:27:19,638 --> 00:27:21,607 Wyglądają jak oczy dingo do ciebie? 559 00:27:22,441 --> 00:27:23,593 To podłe stworzenie? 560 00:27:23,676 --> 00:27:25,662 Tak, taki sam nie taki duży. 561 00:27:25,745 --> 00:27:26,663 Dobra. 562 00:27:28,447 --> 00:27:31,718 Rzecz w tym, że mają tendencję do polowania w stadach. 563 00:27:36,322 --> 00:27:37,807 Wynoś się stąd! 564 00:27:37,890 --> 00:27:39,926 Chodź, usuń się! 565 00:27:43,863 --> 00:27:46,149 -Czekaj, co to było? -Gdzie? 566 00:27:46,232 --> 00:27:47,800 Poświeć tam. 567 00:28:09,956 --> 00:28:11,490 Co do cholery? 568 00:28:24,370 --> 00:28:26,622 Znaleziono cztery czaszki i skupisko kości 569 00:28:26,705 --> 00:28:28,024 w pobliżu nawisu, gdzie znajduje się JD. 570 00:28:28,107 --> 00:28:30,860 Sądzimy, że zabójca do tego przywykł ukryć jakiś płytki grób. 571 00:28:30,943 --> 00:28:32,561 Gdyby nie zwierzęta kopanie ich, 572 00:28:32,644 --> 00:28:33,797 moglibyśmy ich nigdy nie znaleźć. 573 00:28:33,880 --> 00:28:35,498 Wygląda są tu już od jakiegoś czasu. 574 00:28:35,581 --> 00:28:37,917 Dobra. Dobra robota, chłopaki. 575 00:28:44,924 --> 00:28:46,642 To do cholery? 576 00:28:46,725 --> 00:28:47,844 To zioło ogniste. 577 00:28:47,927 --> 00:28:49,879 Używany do szalonego biegania po domu. 578 00:28:49,962 --> 00:28:52,716 Zabójca prawdopodobnie przywiózł nasiona kiedy porzucał ciała. 579 00:28:52,799 --> 00:28:55,001 Nie, to miałem na myśli. 580 00:28:56,869 --> 00:28:58,004 Metal? 581 00:29:00,506 --> 00:29:02,191 Może ząb piły. 582 00:29:02,274 --> 00:29:03,626 Może tak. 583 00:29:03,709 --> 00:29:05,962 Więc albo obcy nosić piły do kości lub... 584 00:29:06,045 --> 00:29:08,514 ...musimy szukać bliżej domu. 585 00:29:13,585 --> 00:29:15,321 Hej. 586 00:29:20,793 --> 00:29:21,811 Bingo. 587 00:29:21,894 --> 00:29:23,713 Wygląda Dziewczyna Billa, Lucy 588 00:29:23,796 --> 00:29:25,798 nie dotarł do Perth mimo wszystko. 589 00:29:55,661 --> 00:29:56,913 Czy mogę ci pomóc? 590 00:29:56,996 --> 00:29:59,849 Trzeba przejrzeć szczegóły o zniknięciu Lucy. 591 00:29:59,932 --> 00:30:00,884 Byłem ponad tym. 592 00:30:00,967 --> 00:30:03,019 Przeprowadź nas przez noc zaginęła. 593 00:30:03,102 --> 00:30:04,620 Mówiłem ci. 594 00:30:04,703 --> 00:30:09,175 Zgasły światła, poszła w ich stronę i już jej nie było. 595 00:30:13,279 --> 00:30:15,598 Więc, uh, jak ona się dostała do statku kosmicznego? 596 00:30:15,681 --> 00:30:17,566 Rozpromieniła się? 597 00:30:17,649 --> 00:30:19,402 Zielone chłopaki upuszczają małą drabinkę? Ona się teleportuje? 598 00:30:19,485 --> 00:30:20,436 Mówiłem ci. 599 00:30:20,519 --> 00:30:22,488 W jednej chwili tam była... 600 00:30:24,523 --> 00:30:26,358 ...w następnej minucie już jej nie było. 601 00:30:38,404 --> 00:30:39,755 Skąd to wziąłeś? 602 00:30:39,838 --> 00:30:41,825 Grupa poszukiwawcza znalazła ludzkie szczątki 603 00:30:41,908 --> 00:30:45,011 według nich należą twoja dziewczyna i inni. 604 00:30:47,246 --> 00:30:50,116 Chcę nam powiedzieć, co naprawdę poszło tam tamtej nocy, kolego? 605 00:30:53,920 --> 00:30:56,222 Wygląda na to, że kosmici zostali pocięci jej szczątki piłą. 606 00:30:57,156 --> 00:30:58,607 Tak jak to zrobili z wszyscy inni. 607 00:30:58,690 --> 00:31:00,243 -To nie moja piła. -Jest w twojej szopie. 608 00:31:00,326 --> 00:31:02,078 Nie, nigdy tego nie widziałem wcześniej w moim życiu. 609 00:31:02,161 --> 00:31:03,446 Właśnie usłyszałem. 610 00:31:03,529 --> 00:31:05,464 Znalazłeś szczątki? 611 00:31:06,765 --> 00:31:09,936 Nie należały do ​​Amy. Kości odkryliśmy, że należą do innych osób. 612 00:31:11,971 --> 00:31:13,089 Gdzie jest Amy? 613 00:31:13,172 --> 00:31:14,958 Zaszyłeś ją gdzieś w jakiejś jaskini, kolego? 614 00:31:15,041 --> 00:31:16,492 -Nie dotknąłem jej. -Gdzie ona jest? 615 00:31:16,575 --> 00:31:17,493 -Kumpel! -Och, tak, tak! 616 00:31:17,576 --> 00:31:19,162 Hej! Cofnąć się! 617 00:31:19,245 --> 00:31:20,729 Poruczniku, odsuń się! 618 00:31:20,812 --> 00:31:22,514 Wycofać się! 619 00:31:26,385 --> 00:31:28,304 Zabiorę go do warsztatu policyjnego Karla. 620 00:31:28,387 --> 00:31:29,805 Znajdź urzędnika zapis wywiadu. 621 00:31:29,888 --> 00:31:31,307 Chcę pracować nad tą fototablicą. 622 00:31:31,390 --> 00:31:34,010 Spróbuj dowiedzieć się, ile zaginione osoby są prawdziwe. 623 00:31:34,093 --> 00:31:36,028 Brzmi jak plan. 624 00:31:37,029 --> 00:31:38,347 Czy mogę pożyczyć twoje uto? 625 00:31:40,632 --> 00:31:41,934 chodźmy. 626 00:31:45,404 --> 00:31:46,489 Uważaj na swoją głowę. 627 00:31:46,572 --> 00:31:49,108 - Informuj mnie na bieżąco. -Złapię cię później. 628 00:32:01,287 --> 00:32:02,638 Tak, przepraszam, że trwało to tak długo, 629 00:32:02,721 --> 00:32:06,409 ale niektórzy z tych ludzi tak za granicę, a niektórzy wracają. 630 00:32:06,492 --> 00:32:08,011 Udało nam się namierzyć większość z nich. 631 00:32:08,094 --> 00:32:09,178 Imiona? 632 00:32:09,261 --> 00:32:11,814 OK, Stephanie Camden, Hilda Klein, 633 00:32:11,897 --> 00:32:14,550 Sara Duffy, Sue Kamiński, 634 00:32:14,633 --> 00:32:15,851 Piotr Fernandez, 635 00:32:15,934 --> 00:32:19,755 Marco De Luca i Nils Jensen i Wandy Nguyen. 636 00:32:19,838 --> 00:32:21,724 Wszyscy żywi i kopiący i żyją jak najlepiej. 637 00:32:21,807 --> 00:32:23,392 Więc według moich obliczeń 638 00:32:23,475 --> 00:32:24,928 to po prostu odchodzi 639 00:32:25,011 --> 00:32:27,163 Helene Wiseman, Lucy Cavendish, 640 00:32:27,246 --> 00:32:29,665 Ludmiła Rich i Sophie Tan. 641 00:32:29,748 --> 00:32:31,667 I wszyscy tak mają oficjalne akta osób zaginionych 642 00:32:31,750 --> 00:32:33,069 tu i za granicą. 643 00:32:33,152 --> 00:32:34,737 I cała czwórka miała przerobione zdjęcia 644 00:32:34,820 --> 00:32:36,339 żeby wyglądało na to, że były 645 00:32:36,422 --> 00:32:38,641 gdzieś lata świetlne stąd z Niesamowitych Równin. 646 00:32:38,724 --> 00:32:40,476 Ok, wiemy, że Lucy to Perth. 647 00:32:40,559 --> 00:32:42,245 I Helene w Tajlandii. 648 00:32:42,328 --> 00:32:43,412 Ludmiła była Estonią 649 00:32:43,495 --> 00:32:46,015 a Sophie było środkowym wybrzeżem, Nowa Południowa Walia. 650 00:32:46,098 --> 00:32:47,283 Wszystko fałszywe. 651 00:32:47,366 --> 00:32:51,554 Mamy pięć kobiet wciąż tu na górze, plus Elke. 652 00:32:51,637 --> 00:32:54,924 Podałeś mi tylko cztery nazwiska. Więc kto to jest? 653 00:32:55,007 --> 00:32:56,359 Nie było jej książeczka meldunkowa, szefie, 654 00:32:56,442 --> 00:32:57,927 ale przefaksowałem jej zdjęcie do Blue. 655 00:32:58,010 --> 00:33:00,763 Blue, przeprowadź ją Rec. twarzy Chcę identyfikator. 656 00:33:00,846 --> 00:33:02,231 Na tym. 657 00:33:02,314 --> 00:33:05,434 Czy to tylko ja, czy tak kosmici wolą blondynki? 658 00:33:06,718 --> 00:33:08,671 Oj, daj nam rękę, dobrze? 659 00:33:08,754 --> 00:33:12,258 Czy ktoś może otworzyć te cholerne drzwi? 660 00:33:16,328 --> 00:33:18,230 Spotkanie CWA, prawda? 661 00:33:19,598 --> 00:33:21,200 Co się dzieje? 662 00:33:22,101 --> 00:33:23,402 Kto to jest? 663 00:33:24,636 --> 00:33:26,155 Um... Och, Bóg jeden wie. 664 00:33:26,238 --> 00:33:28,224 Jakiś turysta przechodzący tędy, oczekuję. 665 00:33:28,307 --> 00:33:29,658 Nie ma o niej żadnych zapisów w twoich książkach? 666 00:33:29,741 --> 00:33:31,394 Gdyby tu została, będzie w książce. 667 00:33:31,477 --> 00:33:33,262 Nie możesz rzucać swój namiot, dopóki tego nie zrobisz. 668 00:33:33,345 --> 00:33:34,646 Znajdź mi jej wpis. 669 00:33:35,381 --> 00:33:37,566 OK, co to jest... o co w tym wszystkim chodzi? 670 00:33:37,649 --> 00:33:40,469 Znaleźliśmy ludzkie szczątki na glinianej patelni. 671 00:33:40,552 --> 00:33:42,605 kości Lucy, wraz z grupą innych. 672 00:33:42,688 --> 00:33:44,307 -Co, wszyscy nie żyją? -Zamordowany. 673 00:33:44,390 --> 00:33:45,975 Słodki Jezu! 674 00:33:46,058 --> 00:33:47,010 Znalazłeś już jej wpis? 675 00:33:47,093 --> 00:33:49,245 -Um, nie. -Więc co ona tam robi? 676 00:33:49,328 --> 00:33:50,996 Słuchaj, nie mam pojęcia, kochanie. 677 00:33:52,198 --> 00:33:54,466 W porządku, mam imię dla twojej Jane Doe. 678 00:33:55,401 --> 00:33:57,987 Pasuje do nazwy Juliette Cratchley. 679 00:33:58,070 --> 00:33:59,455 Ona jest w aktach osób zaginionych? 680 00:33:59,538 --> 00:34:01,624 Nie. Ona nie żyje. 681 00:34:01,707 --> 00:34:04,327 Zamordowany pięć lat temu w pobliżu wodopoju 682 00:34:04,410 --> 00:34:07,830 w miasteczku niedaleko Tamworth zadzwonił, hm... 683 00:34:07,913 --> 00:34:08,831 Nundle. 684 00:34:08,914 --> 00:34:11,550 Tak, jak to się stało wiesz to? 685 00:34:13,719 --> 00:34:15,438 Karl lubi siedzieć Miejsce Buzza, prawda? 686 00:34:15,521 --> 00:34:19,375 Tak. Wchodzi w każdym Piątkowy wieczór i ma parę. 687 00:34:19,458 --> 00:34:22,478 Myślę, że zrobi furorę siedzenia na miejscu Buzza? 688 00:34:22,561 --> 00:34:24,580 Nie podążam za tobą, kochanie. 689 00:34:24,663 --> 00:34:26,515 To jego ściana z trofeami. 690 00:34:26,598 --> 00:34:28,984 Te kobiety są jego ofiarami. 691 00:34:29,067 --> 00:34:30,152 Tak właśnie wygląda Amy 692 00:34:30,235 --> 00:34:31,987 dostałem to wezwanie pomocy aż do Tindal. 693 00:34:32,070 --> 00:34:33,221 Musiał być blisko 694 00:34:33,304 --> 00:34:34,690 swoim napędem na cztery koła wzmacniacz telefonu. 695 00:34:34,773 --> 00:34:36,542 JD, odbierz, do cholery. 696 00:35:02,468 --> 00:35:05,103 Oi, Karl, jesteś tam, koleś? 697 00:35:09,941 --> 00:35:11,194 Mówiłem ci. 698 00:35:11,277 --> 00:35:14,380 Masz bałagan w całym odbiorze tutaj bez wzmacniacza. 699 00:35:18,250 --> 00:35:19,851 Oi, Karl, jesteś tu z powrotem? 700 00:38:30,141 --> 00:38:32,060 Ciiiiii! Jest w porządku, wszystko w porządku, jestem policjantem. 701 00:38:32,143 --> 00:38:33,729 Dostanę cię stąd, dobrze? 702 00:38:51,897 --> 00:38:53,999 Oj, oj, oj! Mam cię. 703 00:38:55,467 --> 00:38:56,752 Będziesz wyglądać niesamowicie. 704 00:38:56,835 --> 00:38:58,153 Musisz mi po prostu zaufać, w porządku? 705 00:38:58,236 --> 00:39:01,373 To będzie nowość spójrz. Spodoba ci się. 706 00:39:05,611 --> 00:39:07,178 Zejdź na ziemię! 707 00:39:10,015 --> 00:39:12,200 Na ziemi, Karol, albo strzelę! 708 00:39:12,283 --> 00:39:14,069 Och, zastrzel mnie i oboje idziemy w górę. 709 00:39:14,152 --> 00:39:15,571 Tak, jak to sobie wyobrażasz? 710 00:39:15,654 --> 00:39:17,072 Rozejrzyj się wokół siebie, kolego. 711 00:39:17,155 --> 00:39:18,441 Hej? 712 00:39:18,524 --> 00:39:20,108 Hej, nabój 9-milowy. 713 00:39:20,191 --> 00:39:23,862 Przejdź prosto przeze mnie - ff! -i w to. 714 00:39:25,897 --> 00:39:29,067 Po prostu bądź mądry, kolego. Możemy to rozwiązać. 715 00:39:49,387 --> 00:39:51,590 Krzycz, kolego, krzycz. Nikt cię nie usłyszy. 716 00:40:16,081 --> 00:40:18,183 Ręce za plecami. Jesteś aresztowany. 717 00:40:22,220 --> 00:40:24,122 -Dobrze ci? -Tak. 718 00:40:29,160 --> 00:40:31,963 Dlaczego nigdy nie odbierasz kiedy zadzwonię? 719 00:40:39,070 --> 00:40:40,689 Och, ups! 720 00:40:40,772 --> 00:40:42,474 Uważaj na głowę, wielkoludzie. 721 00:40:45,577 --> 00:40:49,080 ♪ „Dwa małe” Elli Fitzgerald Ludzie w latającym spodku” ♪ 722 00:40:51,082 --> 00:40:52,651 Partnerzy, co? 723 00:40:53,885 --> 00:40:57,322 Cóż, lecisz z kimś wystarczająco długo... 724 00:40:59,891 --> 00:41:02,645 Czy możemy się zgodzić, że pomysł goście z kosmosu 725 00:41:02,728 --> 00:41:04,212 jest teraz czystą rozrywką? 726 00:41:04,295 --> 00:41:05,814 -Jasne. -Świetnie. 727 00:41:05,897 --> 00:41:08,417 To znaczy... głównie. 728 00:41:08,500 --> 00:41:12,387 ♪ Dwóch małych mężczyzn w latającym spodku... ♪ 729 00:41:12,470 --> 00:41:13,456 OK. 730 00:41:13,539 --> 00:41:16,258 ♪ Pewnego dnia poleciał na Ziemię ♪ 731 00:41:16,341 --> 00:41:18,561 ♪ Spojrzałem w lewo i po prawej ♪ 732 00:41:18,644 --> 00:41:20,395 ♪ Nie mogłem znieść ten widok ♪ 733 00:41:20,478 --> 00:41:23,832 ♪ I powiedziałem: odlećmy 734 00:41:23,915 --> 00:41:28,270 ♪ Przyjrzeli się western ♪ 735 00:41:28,353 --> 00:41:32,040 ♪ Ktoś słyszał, jak mówili 736 00:41:32,123 --> 00:41:34,342 ♪ Jeśli koń może być gwiazdą 737 00:41:34,425 --> 00:41:36,378 ♪ Pomyśl, jakie to głupie ludzie są ♪ 738 00:41:36,461 --> 00:41:39,347 ♪ Lepiej odlećmy 739 00:41:39,430 --> 00:41:44,086 ♪ Potem się trzęsli ich małe zielone antenki ♪ 740 00:41:44,169 --> 00:41:47,973 ♪ I szybko odleciał 741 00:41:52,878 --> 00:41:54,980 Bądź na bieżąco ze scenami z następnego odcinka.