1 00:00:10,470 --> 00:00:12,370 Babam şöyle derdi: 2 00:00:12,505 --> 00:00:15,443 "Nereye gidersen git, işte buradasın." 3 00:00:17,716 --> 00:00:20,052 Sanırım haklıydı. 4 00:00:24,515 --> 00:00:26,852 Ne kadar çabalarsan çabala-- 5 00:00:26,988 --> 00:00:30,626 ya da benim durumumda, 6 00:00:30,627 --> 00:00:32,427 ne kadar ileri gidiyorsun... 7 00:00:35,628 --> 00:00:38,501 ...asla yapamazsın her şeyi geride bırakın. 8 00:00:44,908 --> 00:00:48,237 Böyle bir şey yok 9 00:00:48,373 --> 00:00:50,247 temiz bir sayfa olarak. 10 00:00:57,789 --> 00:00:59,619 Her zaman oradalar. 11 00:01:02,420 --> 00:01:04,624 Her zaman yanınızdalar. 12 00:01:06,765 --> 00:01:09,134 Anlattığınız hikayeler. 13 00:01:09,867 --> 00:01:12,065 Daha da kötüsü-- 14 00:01:12,200 --> 00:01:14,469 hiç yapamadıklarınız. 15 00:01:15,776 --> 00:01:20,310 Bu anlatmadığım bir hikaye. 16 00:01:41,433 --> 00:01:44,601 ♪ Bütün faturalar geçiyor ve girişimler başlatıldı ♪ 17 00:01:44,703 --> 00:01:46,201 ♪ Ortada ♪ 18 00:01:46,202 --> 00:01:48,339 ♪ olmayacak artık ortası var mı ♪ 19 00:01:48,441 --> 00:01:52,106 ♪ Ve eve taşıdığım haç bu benim yerimi göstermiyor ♪ 20 00:01:52,209 --> 00:01:55,446 ♪ Verandadan ayrıldım, verandadan ayrıldım ♪ 21 00:01:55,582 --> 00:01:58,448 ♪ Ah, ah, ah ♪ 22 00:01:58,550 --> 00:02:01,153 ♪ Ah ♪ 23 00:02:02,956 --> 00:02:07,724 ♪ Adımı duy, iyi bakın ♪ 24 00:02:07,725 --> 00:02:10,089 ♪ Bu o gün olabilir ♪ 25 00:02:10,191 --> 00:02:12,395 ♪ Elimi tut... ♪ 26 00:02:12,396 --> 00:02:13,658 Gibbs. 27 00:02:13,760 --> 00:02:15,899 Başka birinin olduğunu duydum Daly'de zor bir gece. 28 00:02:16,001 --> 00:02:17,631 Seni içeri çağırıyorlar suçlamada bulunmak için mi? 29 00:02:17,733 --> 00:02:19,130 Hayır. 30 00:02:19,265 --> 00:02:22,031 İşe rapor vermek. 31 00:02:23,941 --> 00:02:26,476 Ne oluyor dostum? 32 00:02:26,578 --> 00:02:28,312 Tamam aşkım. 33 00:02:57,709 --> 00:02:59,844 İşte orada, 34 00:02:59,947 --> 00:03:03,508 yeni basılan Özel Ajan Gibbs. 35 00:03:03,610 --> 00:03:05,814 Ben senin takımındayım. Ben Bernard Randolf'um. 36 00:03:05,815 --> 00:03:07,883 ama insanlar bana Randy der. 37 00:03:08,018 --> 00:03:10,016 Tanıştığımıza memnun oldum Randy. 38 00:03:10,118 --> 00:03:11,987 Bırakmaya çalışıyorum. 39 00:03:11,988 --> 00:03:14,323 hazırsın kötü adamları yakalamak için mi? 40 00:03:14,324 --> 00:03:17,062 ♪ Merhaba Aziz Peter, bana dokuz numaralı bulutu ver ♪ 41 00:03:17,198 --> 00:03:19,163 ♪ Ve babama söyle Junior tehlikede ♪ 42 00:03:19,266 --> 00:03:23,264 ♪ Ah, tatlı Tanrım, bir gün Seninle konuşacağım ♪ 43 00:03:23,366 --> 00:03:26,269 ♪ Evet, konuşmak istiyorum erkek erkeğe ♪ 44 00:03:26,371 --> 00:03:28,705 ♪ Adamla bu hüzünlü bir iniltiydi ♪ 45 00:03:30,438 --> 00:03:32,608 ADAM Ben de seni özledim. 46 00:03:34,012 --> 00:03:35,637 Araya girmemin sakıncası var mı dostum? - Ha? 47 00:03:35,638 --> 00:03:37,080 Acil bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 48 00:03:37,215 --> 00:03:38,941 sürmeyeceğine söz ver ama bir dakika. 49 00:03:39,043 --> 00:03:42,320 Üzgünüm bebeğim. Bazı jagoff'lar nefesim boynumdan aşağı iniyor. 50 00:03:44,353 --> 00:03:46,916 Ne yapacaksın? benimle ankesörlü telefon yüzünden kavga mı edeceksin? 51 00:03:47,018 --> 00:03:48,559 Hayır, seninle dövüşeceğim Çünkü senden hoşlanmıyorum. 52 00:03:48,662 --> 00:03:50,086 Telefon bir bonus. 53 00:03:51,556 --> 00:03:53,727 Bir tür polis misin? 54 00:03:55,660 --> 00:03:57,100 Bunu görmemiş gibi davran. 55 00:03:57,202 --> 00:03:59,271 Selam bebeğim. Seni geri aramam lazım, tamam mı? 56 00:04:00,840 --> 00:04:03,000 Nazikçe teşekkür ederim dostum. 57 00:04:14,688 --> 00:04:16,618 Evet, Franks. 58 00:04:17,591 --> 00:04:19,253 İşte buradayız. 59 00:04:19,356 --> 00:04:23,652 Bu JJ. Bunlar Roger, Artie, Carl. 60 00:04:23,754 --> 00:04:25,424 Leroy Gibbs. Nasılsın? 61 00:04:25,559 --> 00:04:26,757 İyi. - Hey, siz hala düşünüyorsunuz 62 00:04:26,892 --> 00:04:29,263 Ben bir numaralı bakanım buralarda, değil mi? 63 00:04:29,366 --> 00:04:31,035 Zaten senden hoşlanıyorlar. 64 00:04:31,036 --> 00:04:33,463 Kanıt dolabı çalışmıyor ve sola. 65 00:04:33,565 --> 00:04:34,964 Sorumlusu Kowalski'dir. 66 00:04:35,099 --> 00:04:37,205 FLETC'yi nasıl buldun? Temel eğitim kampından daha iyi. 67 00:04:37,307 --> 00:04:38,940 Peki ne kadar zamandır...? - Lanet olsun. 68 00:04:39,042 --> 00:04:40,712 İşte mutfak. 69 00:04:40,814 --> 00:04:41,944 Hamam böcekleri için ilaçlama yapıyorlar. 70 00:04:42,046 --> 00:04:43,177 Riski size ait olmak üzere yiyin. 71 00:04:43,279 --> 00:04:44,540 Dün gece Nets'i gördün mü? 72 00:04:44,541 --> 00:04:45,848 Coleman... o bir canavar, dostum. 73 00:04:45,950 --> 00:04:47,145 Ne kadar süre koydun? 74 00:04:47,280 --> 00:04:49,283 Ha? - Denizciler. 75 00:04:49,386 --> 00:04:51,547 18'imde, bundan hemen önce çıktı. 76 00:04:51,649 --> 00:04:53,254 İzci keskin nişancısı mı? - Mm. 77 00:04:53,356 --> 00:04:55,216 Vay. bana hatırlatma seni kızdırmak için. 78 00:04:55,217 --> 00:04:57,720 Soyunma odası alt katta. Ah, aşağıda bir spor salonumuz var. 79 00:04:57,822 --> 00:04:59,329 Spor salonuna göre, Ben bench press diyorum 80 00:04:59,464 --> 00:05:01,091 ve bir çift ile bir VCR şu Jane Fonda kasetlerinden. 81 00:05:01,193 --> 00:05:03,431 Sanırım bunlar senin kasetlerin. değil mi Ajan Strickland? 82 00:05:03,533 --> 00:05:05,635 Isır beni, Randy. Ben de seni seviyorum Vera. 83 00:05:05,737 --> 00:05:07,335 Dinlenme odası. 84 00:05:07,437 --> 00:05:09,239 Burada Pelé'ye benziyorum. 85 00:05:09,341 --> 00:05:12,837 Ve işte buradayız meşhur Mary Jo Hayes. 86 00:05:12,973 --> 00:05:14,144 Nerede olduğunu bilmek istersen cesetler gömüldü 87 00:05:14,246 --> 00:05:15,406 buralarda, o kız soracak. 88 00:05:15,508 --> 00:05:18,312 Sorumlu baş sekreter. 89 00:05:18,414 --> 00:05:20,210 Tımarhaneye hoş geldin tatlım. 90 00:05:20,979 --> 00:05:23,319 SAC'ın ofisi-- burası tam orada. Wheeler. 91 00:05:23,421 --> 00:05:25,089 O buranın en iyi köpeği. Dürüst olmak gerekirse o iyi 92 00:05:25,090 --> 00:05:27,520 yapmadığın sürece onunla konuşmak zorundayım. 93 00:05:27,655 --> 00:05:29,926 Ve işte buradayız. Burası evim güzel evim. 94 00:05:30,028 --> 00:05:31,396 Buradaki sensin. 95 00:05:39,436 --> 00:05:41,539 O kötü çocuk geçen hafta yeni geldim. 96 00:05:41,675 --> 00:05:43,875 IBMPC 3340, 97 00:05:44,011 --> 00:05:46,543 12 inç renkli ekran. 98 00:05:49,480 --> 00:05:52,013 Hey, ben aslında ilk günümde kendime işedim. 99 00:05:52,115 --> 00:05:53,350 Temelde bile değil. 100 00:05:53,452 --> 00:05:56,015 Sadece biraz vardı bacağımdan aşağı doğru koşuyorum. 101 00:05:57,946 --> 00:06:00,920 Yani eğer bir şeye ihtiyacın olursa, Buradayım. 102 00:06:01,954 --> 00:06:03,723 seni almamı istiyorsun kılavuzun bir kopyası mı? 103 00:06:03,858 --> 00:06:05,495 Eminim yeterince kolaydır. Ben çözeceğim. 104 00:06:05,597 --> 00:06:08,364 Lanet şey muhtemelen olacak bir ay içinde çöpte. 105 00:06:08,466 --> 00:06:10,334 Rahat ol Deniz. Artık çamurda değilsin. 106 00:06:10,335 --> 00:06:13,034 Ben sizin komutanınız değilim. Ben sadece senin patronunum. 107 00:06:13,136 --> 00:06:14,937 Evet efendim... patron. 108 00:06:15,039 --> 00:06:16,571 "Otur" demedim. 109 00:06:16,674 --> 00:06:19,504 Yanmış bir bedenim var Fallbrook'ta bizi bekliyor. 110 00:06:19,505 --> 00:06:21,212 Dominguez burada değil mi? O nerede? 111 00:06:21,314 --> 00:06:22,807 Her zaman olduğu yerde, Sanırım. 112 00:06:22,909 --> 00:06:24,941 Zaten olay yerinde. Az önce aradım 113 00:06:25,043 --> 00:06:27,485 15 dakika önce peki onu kim arıyor? 114 00:06:29,317 --> 00:06:30,785 Hazırlan, kahretsin! 115 00:06:32,989 --> 00:06:35,218 Ah... 116 00:06:36,423 --> 00:06:38,397 Ekipmanım nerede? 117 00:06:39,062 --> 00:06:41,433 Sayın? Patron? 118 00:06:57,949 --> 00:06:59,015 Lanet olsun Pete. 119 00:06:59,016 --> 00:07:01,253 Bütün ilçeyi mi getirdin? 120 00:07:01,355 --> 00:07:03,121 Kızın kimliğini tespit ettiğimiz dakika 121 00:07:03,257 --> 00:07:05,249 asker eşi olarak Adamlarımı dışarı çıkardım. 122 00:07:05,351 --> 00:07:07,952 Güzel ki yoktu bu sefer darbeye gelmek. 123 00:07:08,054 --> 00:07:09,820 Birkaç yürüyüşçü gördü duman biraz 124 00:07:09,922 --> 00:07:11,854 bu sabah saat 7'den sonra, içeri çağırdı. 125 00:07:11,957 --> 00:07:13,595 Bunu neyin başlattığını anladın mı? 126 00:07:13,731 --> 00:07:15,626 Ajanınız Dominguez ateşleme noktasının yerini belirledi 127 00:07:15,762 --> 00:07:17,630 Buraya geldikten on dakika sonra. 128 00:07:17,732 --> 00:07:20,070 Kız kendine bir araba aldı, değil mi? 129 00:07:20,071 --> 00:07:22,507 Ve tam olarak ne zaman buraya geldi mi? 130 00:07:24,802 --> 00:07:26,304 Ne yaptı şimdi? 131 00:07:26,440 --> 00:07:27,777 O değil. 132 00:07:27,879 --> 00:07:30,078 Bak, 133 00:07:30,079 --> 00:07:31,881 o evde ne var... 134 00:07:31,882 --> 00:07:33,683 Tanrısal değil. 135 00:08:12,150 --> 00:08:14,119 Bana ne zaman olduğunu hatırlatıyor Ben küçüktüm. 136 00:08:16,256 --> 00:08:19,824 Bir jartiyer yılanı vardı evimizin yanındaki hendekte. 137 00:08:19,926 --> 00:08:22,627 Annemiz dedi ki: "Yılanlar lanetlidir." 138 00:08:22,628 --> 00:08:25,031 Dedi ki: "Ondan uzak dur." 139 00:08:25,166 --> 00:08:28,467 Tabii o zaman kararlıydım O şeyi yakalayacaktım. 140 00:08:28,569 --> 00:08:31,233 Onu yakalamayı deneyecektim 141 00:08:31,335 --> 00:08:34,403 ama kayardı her seferinde ellerimin arasından. 142 00:08:35,808 --> 00:08:37,674 Sonra bir gün, dışarı çıkıyorum, 143 00:08:37,810 --> 00:08:39,877 ve orada ölü yatıyor. 144 00:08:40,013 --> 00:08:43,313 Çakal az önce deriyi yırttı temizleyin. 145 00:08:45,090 --> 00:08:46,756 Ve kemikler. 146 00:08:47,790 --> 00:08:50,529 Bana gülümsüyorlardı bir sıra diş gibi. 147 00:08:51,724 --> 00:08:53,565 Tek düşünebildiğim şuydu... 148 00:08:54,299 --> 00:08:56,568 ...o yılan lanetli değildi. 149 00:08:57,830 --> 00:08:59,203 Sadece bir kemik yığınıydı 150 00:08:59,339 --> 00:09:01,639 geçinmeye çalışıyorum geri kalanımız gibi. 151 00:09:06,212 --> 00:09:08,547 Bu konuda bir fikrin var mı? 152 00:09:10,180 --> 00:09:11,639 Yılan mı? 153 00:09:11,640 --> 00:09:14,218 Bu kemikler mi? 154 00:09:14,354 --> 00:09:16,687 Ne oluyor burada ne yapıyorlar? 155 00:09:18,853 --> 00:09:21,450 Özel Ajan Leroy Jethro Gibbs. 156 00:09:22,994 --> 00:09:24,293 Lala. 157 00:09:24,395 --> 00:09:26,359 Demek benim takımımdasın, öyle mi? 158 00:09:26,360 --> 00:09:28,826 Hayır. Sen benimkindesin. 159 00:09:28,928 --> 00:09:30,500 Sadece izle adım, Deniz. 160 00:09:30,602 --> 00:09:33,000 Sahne zaten yeterince kirlendi. 161 00:09:54,194 --> 00:09:55,721 Melanie Hewitt, 33. 162 00:09:55,823 --> 00:09:58,261 Kocası Çavuş Lance Hewitt, 163 00:09:58,363 --> 00:10:00,088 KIA dokuz ay önce Kuveyt'teydi. 164 00:10:00,224 --> 00:10:01,263 Ocakta yangın çıktı. 165 00:10:01,399 --> 00:10:03,224 Söylemiyor musun? 166 00:10:03,225 --> 00:10:04,595 Bilirsin, iyi bir şey buraya çok erken geldin 167 00:10:04,730 --> 00:10:06,231 bunu çözmek için. 168 00:10:07,767 --> 00:10:09,307 Bu bir kaza değildi. 169 00:10:09,442 --> 00:10:10,767 düşündüm Bir miktar aseton kokusu aldım. 170 00:10:10,903 --> 00:10:12,273 bu yüzden biraz araştırma yaptım 171 00:10:12,375 --> 00:10:14,370 ve bunu buldum. 172 00:10:14,472 --> 00:10:16,479 Kocaman bir şişeden geliyor oje çıkarıcı. 173 00:10:16,614 --> 00:10:20,179 Yapmış olmalı Oldukça hızlandırıcı için. 174 00:10:20,915 --> 00:10:23,248 Doktor Tango bizi istiyor Onu açıklığa kavuşturmak için. 175 00:10:24,253 --> 00:10:25,286 Rando. 176 00:10:25,388 --> 00:10:27,423 Tamam aşkım. 177 00:10:27,525 --> 00:10:30,927 Üçte. Bir, iki, üç. 178 00:10:43,010 --> 00:10:45,039 İyi misin dostum? 179 00:10:49,675 --> 00:10:51,309 İyi bir başlangıç. 180 00:11:07,563 --> 00:11:09,697 Böyle bir vücut görünce 181 00:11:09,799 --> 00:11:11,463 ne olduğu önemli değil savaşta gördün. 182 00:11:11,565 --> 00:11:12,934 Bu savaş. 183 00:11:12,935 --> 00:11:15,740 Nedenini bilmiyorum ama bu evde görmek farklı. 184 00:11:21,709 --> 00:11:23,715 İyi gidiyorsun çaylak. 185 00:11:31,223 --> 00:11:32,353 Bu nedir? 186 00:11:32,455 --> 00:11:34,152 Bilsem fena olur. 187 00:11:34,153 --> 00:11:36,061 Onlarca tane olmalı evindeki eşyalar, 188 00:11:36,196 --> 00:11:37,193 tüm şekil ve boyutlarda. 189 00:11:38,029 --> 00:11:40,862 Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Melanie Hewitt neyle ilgileniyordu? 190 00:11:40,965 --> 00:11:43,728 Sanırım bunu söylemek güvenli Pazar günleri kilise değildi. 191 00:11:43,863 --> 00:11:45,293 Satanist mi düşünüyorsun? 192 00:11:45,294 --> 00:11:47,870 Birini düşünüyorum onun ölmesini istiyordu. 193 00:11:48,005 --> 00:11:49,933 Cehennem, belki şeytan onlara bir tekne dolusu satın almalarını söyledim 194 00:11:50,035 --> 00:11:51,406 onu yakmak için hızlandırıcı. 195 00:11:51,508 --> 00:11:52,775 Teorin bu mu? 196 00:11:52,877 --> 00:11:55,571 Elimizde olan bu daha fazlasını alana kadar. 197 00:11:56,875 --> 00:11:58,546 O kadar hızlı değil Mike. 198 00:11:58,648 --> 00:12:00,181 Oğlun orada nasıldı? 199 00:12:00,182 --> 00:12:01,714 Kim, Gibbs mi? 200 00:12:01,816 --> 00:12:03,749 Harika iş çıkardın. Bir gölet üzerinde ördek. 201 00:12:03,851 --> 00:12:05,256 O ve Randy konuşmaya yöneldim 202 00:12:05,391 --> 00:12:06,355 kurbanın büyükannesine şu anda. 203 00:12:06,457 --> 00:12:07,723 Eğer enfiyeye hazır değilse, 204 00:12:07,825 --> 00:12:09,858 sözünü istiyorum onu serbest bırakacaksın. 205 00:12:09,961 --> 00:12:11,427 Elbette. Ama sen değilsin Gibbs için endişelenmeliyim. 206 00:12:11,562 --> 00:12:12,757 Yeteneklidir. O deli. 207 00:12:12,892 --> 00:12:14,022 Ah, dur. O... 208 00:12:14,023 --> 00:12:15,596 Psikolojik değerlendirmesinde başarısız oldu. 209 00:12:15,698 --> 00:12:16,831 Çılgınlığın tanımı budur. 210 00:12:16,832 --> 00:12:19,830 Ve eğer karım ve kızım öldürüldüler, 211 00:12:19,932 --> 00:12:21,806 Ben de deli olurdum. 212 00:12:25,411 --> 00:12:26,871 Bu konuyu konuşmuştuk, Cliff. 213 00:12:26,872 --> 00:12:28,238 Bu testin yeni versiyonu 214 00:12:28,373 --> 00:12:29,612 yaklaşık olarak güvenilir iki dolarlık bir saat olarak. 215 00:12:29,747 --> 00:12:31,547 Standartlar yükseltildi bir sebepten dolayı. 216 00:12:31,649 --> 00:12:33,577 Benny yalıyordu lanet cesetler. 217 00:12:37,019 --> 00:12:39,386 Mike, ikimizi de yakaladın burada bir uzvun dışında. 218 00:12:39,489 --> 00:12:40,924 Peki ne için? 219 00:12:41,026 --> 00:12:43,993 Neden bunu kendi işin haline getirdin? bu adamı içeri almak için mi? 220 00:12:45,522 --> 00:12:48,091 Eğer Ajan Gibbs dil banyosu yaparsa bir ceset bile 221 00:12:48,227 --> 00:12:50,232 ona vereceğiz onun yürüyüş kağıtları. 222 00:12:50,335 --> 00:12:52,027 Sözümü tuttun. 223 00:13:10,755 --> 00:13:13,056 Bütün aile var karanlık bir taraf, değil mi? 224 00:13:13,057 --> 00:13:14,991 Pentagram. 225 00:13:17,795 --> 00:13:20,562 Bu bir pentagram değil orada. 226 00:13:20,563 --> 00:13:22,961 Ve ben şeytana tapan biri değilim. 227 00:13:23,064 --> 00:13:25,862 Ve ikisi de değildi torunum. 228 00:13:25,964 --> 00:13:27,170 Üzgünüm hanımefendi. 229 00:13:27,272 --> 00:13:28,673 Yanlış söyledim. 230 00:13:28,809 --> 00:13:31,469 Gerçek şu ki, gördüğümde bu şeyler ilk kez 231 00:13:31,571 --> 00:13:35,070 Onlara sıçratmayı düşündüm kutsal suyla kendim. 232 00:13:35,172 --> 00:13:36,311 Bunlar tam olarak nedir? 233 00:13:36,413 --> 00:13:37,843 Sanat, aptal. 234 00:13:37,945 --> 00:13:39,749 Olmayabilir senin çayın, 235 00:13:39,750 --> 00:13:43,451 ama bu bebeğimin tutkusuydu. ve... 236 00:13:43,452 --> 00:13:45,516 Onunla çok gurur duydum. 237 00:13:47,627 --> 00:13:51,255 Bir kitap okudu bazı eski Asyalılar hakkında 238 00:13:51,357 --> 00:13:53,663 o totemleri inşa eden koruma için. 239 00:13:53,765 --> 00:13:55,557 Ve o getirdi birkaçı bana geldi. 240 00:13:55,659 --> 00:13:58,067 Şöyle dedi: "Büyükanne, seni güvende tutacaklar." 241 00:13:59,735 --> 00:14:02,302 Ona çok iyilik yaptılar. 242 00:14:07,038 --> 00:14:08,344 Ne yaptın? 243 00:14:08,446 --> 00:14:10,678 Kavga mı edelim? 244 00:14:10,780 --> 00:14:12,342 O yüzüğü çıkarmalı. 245 00:14:12,444 --> 00:14:15,550 Şişlik, dolaşımınızı kesin. 246 00:14:15,652 --> 00:14:17,212 Sorun değil. Ben iyiyim. 247 00:14:17,347 --> 00:14:18,556 Eskiden RN'ydim. 248 00:14:18,692 --> 00:14:22,091 Güven bana, çıkar şunu hâlâ yapabiliyorken. 249 00:14:22,825 --> 00:14:26,029 Karın anlayacaktır. 250 00:14:30,536 --> 00:14:33,128 Bunların hepsi M-Melanie mi? 251 00:14:33,230 --> 00:14:35,704 Evet. Benim Mellie'm. 252 00:14:35,807 --> 00:14:38,708 Çalışmayı severdi elleriyle. 253 00:14:38,810 --> 00:14:40,945 onu ben büyüttüm bebekliğinden beri. 254 00:14:42,005 --> 00:14:43,046 Evet. 255 00:14:44,241 --> 00:14:45,950 O gün Anneler Günüydü. 256 00:14:48,046 --> 00:14:50,820 Onu hala hatırlıyorum 257 00:14:50,922 --> 00:14:52,957 o kapıdan içeri girip onu bana vermek için. 258 00:14:55,958 --> 00:14:57,657 Kocası öldükten sonra 259 00:14:57,658 --> 00:14:59,557 Yolunu kaybetti. 260 00:15:00,433 --> 00:15:01,564 Gülen yüz. 261 00:15:01,699 --> 00:15:04,366 Hayır, Kelly. sakın yapma. 262 00:15:04,367 --> 00:15:06,003 Cesaret etme. 263 00:15:06,869 --> 00:15:10,441 Sonra serserinin biri onu kendine bağladı 264 00:15:10,577 --> 00:15:14,506 buna metamfetamin de dahil. 265 00:15:15,340 --> 00:15:16,576 Bilmek istiyorsun kim yandı 266 00:15:16,679 --> 00:15:18,614 bebeğimin evi mi? 267 00:15:18,749 --> 00:15:21,579 O orospu çocuğunu bul. 268 00:15:22,653 --> 00:15:24,615 Bize onun adını verebilir misin? 269 00:15:27,252 --> 00:15:30,555 İnsanların ona Bugs dediğini duydum. 270 00:15:34,567 --> 00:15:36,432 Pekala çocuklar, canlı görünün. 271 00:15:36,534 --> 00:15:38,734 Jamison "Böcekler" Boyd. 272 00:15:38,836 --> 00:15:41,064 Narkotik dağıtım, '88. 273 00:15:41,166 --> 00:15:42,938 B ve E direniyor, '89. 274 00:15:43,040 --> 00:15:44,907 O zamandan beri süt kutusunun üzerinde. 275 00:15:44,908 --> 00:15:46,774 Muhtemelen yapmayı bıraktım bir yerde hayır işi. 276 00:15:46,876 --> 00:15:48,175 Bir Dilek Tut falan. 277 00:15:48,277 --> 00:15:49,775 Büyükanne Melanie'yi aldığını söyledi meth bağımlısıyım 278 00:15:49,877 --> 00:15:51,109 Belki aşırı dozda ölmüştür. 279 00:15:51,212 --> 00:15:53,614 kukla panikledi ve mekanı aydınlattı. 280 00:15:53,716 --> 00:15:54,748 Bilinen son adres? 281 00:15:54,850 --> 00:15:56,519 Annesinin evi, '82. 282 00:15:56,621 --> 00:15:58,819 Peki ya CI'lerimiz? 283 00:15:58,921 --> 00:15:59,921 Eğer bu pisliği yakalayacaksak, 284 00:15:59,922 --> 00:16:01,257 ihtiyacımız olacak yardım edecek başka pislikler. 285 00:16:01,359 --> 00:16:02,892 Evet. 286 00:16:02,994 --> 00:16:04,494 Zaten başladı telefon kaydımızı çalıştırıyoruz... 287 00:16:04,596 --> 00:16:06,129 Sana sormuyordum. 288 00:16:08,295 --> 00:16:10,529 O bir dilsiz büyükannenin evinde de mi? 289 00:16:11,598 --> 00:16:14,703 Çaylak! Bilirsin, bu iş bazen konuşmayı içerir. 290 00:16:14,805 --> 00:16:16,570 Biliyorum patron. İyi. 291 00:16:16,571 --> 00:16:18,438 Muhbirler. Konuşmak. 292 00:16:20,144 --> 00:16:22,979 Peki, bu adamlar duyargaları söndürüyor hepsine. 293 00:16:23,081 --> 00:16:25,014 Bir çift Bugs'ın hala bölgede. 294 00:16:25,149 --> 00:16:27,113 Kenny adında bir adam şöyle düşünüyor: bize bir yer bulabilir. 295 00:16:27,114 --> 00:16:29,584 Beyaz Kenny mi Siyah Kenny mi? Kara Kenny. 296 00:16:29,585 --> 00:16:30,721 Beyaz Kenny öldü. 297 00:16:30,823 --> 00:16:32,149 Kafa vuruşu yaptı Coronado Köprüsü'nün dışında 298 00:16:32,251 --> 00:16:33,420 geçen Noel. 299 00:16:35,853 --> 00:16:37,895 Kazmayı deneyeceğim Bu Bugs denen adam hakkında daha fazla bilgi, 300 00:16:37,997 --> 00:16:39,795 bakalım öğrenemeyecek miyim nerede kalıyor? 301 00:16:39,796 --> 00:16:42,665 Bu hareket değil bu gece çaylak. 302 00:16:42,767 --> 00:16:44,123 Biraz süzme yapsak iyi olur. 303 00:16:47,506 --> 00:16:49,238 Giddyap. 304 00:16:55,778 --> 00:16:57,675 Yani işimiz bitti mi? 305 00:17:00,519 --> 00:17:02,053 Ah! 306 00:17:03,315 --> 00:17:04,717 Hey! 307 00:17:04,819 --> 00:17:06,355 Aman Tanrım! 308 00:17:07,384 --> 00:17:10,694 İki katı ya da hiçbir şey. Tekrar? Ne kadar sarhoşsun? 309 00:17:10,830 --> 00:17:12,485 Merhaba Randy. 310 00:17:12,486 --> 00:17:15,062 Eşiniz telefonda. 311 00:17:15,198 --> 00:17:16,901 Smitty, Junie'ye söyle gelip onun kıçını almaya 312 00:17:17,036 --> 00:17:18,868 geri kalanını kaybetmeden önce Junior'ın üniversite fonundan. 313 00:17:18,970 --> 00:17:22,162 Ah, ah. Sen söyle ona. Beni korkutuyor. 314 00:17:22,163 --> 00:17:23,439 Ah, hayır. 315 00:17:27,011 --> 00:17:28,611 Hadi. Bizimle bir atış yapın. 316 00:17:28,713 --> 00:17:31,414 Semper fi, sürtükler. 317 00:17:31,516 --> 00:17:33,711 Affedersin. 318 00:17:36,487 --> 00:17:37,550 Kayıp mı oldun? 319 00:17:38,415 --> 00:17:40,124 Erkekler kulübü orada. 320 00:17:40,226 --> 00:17:42,720 Ben "süzülmenin" anlamına geldiğini sanıyordum davadan bahsediyoruz. 321 00:17:44,393 --> 00:17:47,028 Bu işi yapamazsın kenarını kaldırmadan. 322 00:17:47,029 --> 00:17:49,496 Franks ve ben bir şey aslında aynı fikirdeyiz. 323 00:17:52,670 --> 00:17:55,139 Burbon. Beğendin mi? 324 00:17:56,070 --> 00:17:57,504 Hiç sahip olmadım. - Hmm. 325 00:17:59,435 --> 00:18:01,310 Süzmek için. 326 00:18:09,622 --> 00:18:10,882 Bu bir tadı kazandı. 327 00:18:10,985 --> 00:18:12,322 Ah. 328 00:18:12,424 --> 00:18:14,125 Yani... 329 00:18:15,261 --> 00:18:18,255 ...neden "Demir Mike" dedin? Dün gece o fedai üzerinde mi? 330 00:18:18,357 --> 00:18:19,695 2B'ye göre, sen sadece 331 00:18:19,797 --> 00:18:21,063 onu kaybettim, sallanmaya başladı 332 00:18:21,064 --> 00:18:23,231 sebepsiz yere, ama eminim bir sebebin vardır. 333 00:18:23,232 --> 00:18:25,733 Olay raporumu okudun. sen benden daha fazlasını biliyorsun. 334 00:18:25,734 --> 00:18:27,871 Bu kadar mı boşa gittin? 335 00:18:27,872 --> 00:18:30,038 Franks'e şaşmamak lazım seni çok seviyor. 336 00:18:30,039 --> 00:18:32,437 Siz ikiniz kesildiniz aynı kumaştan. 337 00:18:32,572 --> 00:18:35,243 Peki, bu ve sen bacağını kucaklayan ayı 338 00:18:35,346 --> 00:18:37,712 direk üzerindeki striptizci gibi buraya geldiğinden beri, yani... 339 00:18:37,713 --> 00:18:39,815 Otoriteye saygı duyarım. 340 00:18:39,917 --> 00:18:41,145 Geldiğim yerde çok şey ifade ediyor. 341 00:18:41,247 --> 00:18:42,648 Kolordu'yu mu kastediyorsun? 342 00:18:43,450 --> 00:18:46,122 Dört yıldır aktif, şu anki yedek. 343 00:18:46,224 --> 00:18:49,358 Bunu bana açıklamak istiyorsun biraz daha, topçu? 344 00:18:50,754 --> 00:18:52,892 O adama neden verdin? bir dayak mı? 345 00:18:52,893 --> 00:18:54,594 Neden önemli? 346 00:18:57,627 --> 00:18:59,425 Bana söylemek istediğin bir şey mi var? 347 00:19:07,007 --> 00:19:08,179 Aşağıdan yukarıya. 348 00:19:11,817 --> 00:19:13,615 Üzerime ateş ediliyor çocuklar. 349 00:19:21,519 --> 00:19:22,717 İçeri giriyoruz, 350 00:19:22,819 --> 00:19:24,019 bazı günler kokuyor diğerlerinden daha kötü. 351 00:19:25,162 --> 00:19:28,232 Sen kendini hazırla, iyi olacaksın. 352 00:19:31,703 --> 00:19:32,832 Günaydın Angie. 353 00:19:33,735 --> 00:19:36,673 Evet, Dr. Téngalkat sundu Dünkü otopsi raporu. 354 00:19:36,809 --> 00:19:38,372 Hangi cehennemde Geronimo mu? 355 00:19:38,474 --> 00:19:39,773 Sarhoş olmaktan bir yerlerdeki bingo salonunda mı? 356 00:19:39,875 --> 00:19:41,370 Bunu duydum. 357 00:19:41,505 --> 00:19:43,181 Hey. 358 00:19:45,916 --> 00:19:48,318 Ahır kapısı açık, As. 359 00:19:49,154 --> 00:19:51,820 Melanie, Hewitt. 360 00:19:51,922 --> 00:19:52,953 Toksikoloji raporu az önce geldi. 361 00:19:53,055 --> 00:19:54,154 100 miligramı vardı 362 00:19:54,155 --> 00:19:55,655 metamfetamin onun sisteminde. 363 00:19:58,030 --> 00:19:59,356 Büyükannesi dedi ki bazı piçler 364 00:19:59,491 --> 00:20:00,690 onu bağladım krank üzerinde. 365 00:20:00,825 --> 00:20:03,026 Orada gözlerimiz var şimdi onu arıyorum. 366 00:20:03,829 --> 00:20:05,700 Tamam şef. sanırım bana soracaksın 367 00:20:05,836 --> 00:20:06,899 kafa nerede? 368 00:20:09,173 --> 00:20:10,972 Dr.Friedman son 24 saati geçirdim 369 00:20:10,973 --> 00:20:13,277 tamamlama yeniden yapılanma. 370 00:20:16,574 --> 00:20:18,515 Evet, evet, evet. 371 00:20:19,982 --> 00:20:24,219 193 ayrı parça. 372 00:20:24,321 --> 00:20:26,523 Bu yüzden maaş alıyorsun büyük paralar, Doktor. 373 00:20:26,524 --> 00:20:28,085 Bu doğru. 374 00:20:28,220 --> 00:20:30,353 İnanılmaz. 375 00:20:30,455 --> 00:20:32,057 Haklıydın, Lenora. 376 00:20:32,159 --> 00:20:34,026 Ne konuda doğru? 377 00:20:34,027 --> 00:20:36,894 Giriş ve çıkış yaraları. 378 00:20:38,002 --> 00:20:39,996 Vuruldu ölümüne, Mike. 379 00:20:41,240 --> 00:20:42,901 Şimdi, derece hasar yapar 380 00:20:43,036 --> 00:20:46,699 ayrıntılar bulanık ama sanırım küçük ve orta kalibrelidir. 381 00:20:46,700 --> 00:20:48,444 Büyük olasılıkla yakın mesafe. 382 00:20:48,579 --> 00:20:51,013 Evini taradık bulamadık herhangi bir mermi veya kovan. 383 00:20:51,014 --> 00:20:53,244 Katil polislik yapmış olmalı onun pirinç. 384 00:20:53,346 --> 00:20:55,217 Onu başından vurur, 385 00:20:55,319 --> 00:20:57,618 sonra mekanı ateşe verir örtbas etmek için. 386 00:21:00,122 --> 00:21:02,293 Orospu çocuğu olacağım. 387 00:21:05,196 --> 00:21:08,091 Patron, yeni bir şey buldum. 388 00:21:09,194 --> 00:21:13,300 Bir muhbirden telefon aldım, dedi ki Bugs'ı bir saatten az bir süre önce gördüm. 389 00:21:13,402 --> 00:21:15,502 DSÖ? Kara Kenny mi? Hayır, Twitchy Tony. 390 00:21:15,604 --> 00:21:17,871 Ona güvenebileceğimizi mi sanıyorsun? Ayık mı görünüyor? 391 00:21:17,973 --> 00:21:19,473 Hiç de bile. 392 00:21:19,576 --> 00:21:21,909 O zaman ona güvenebiliriz. Bugs'la nerede karşılaştı? 393 00:21:21,910 --> 00:21:23,314 Size iki tahmin vereyim. 394 00:21:24,179 --> 00:21:26,111 Tüneller mi? - Mm-hmm. 395 00:21:26,213 --> 00:21:28,319 Lanet olsun, Randolf. 396 00:21:34,223 --> 00:21:36,257 "Daha derine nüfuz etmiş 397 00:21:36,258 --> 00:21:39,228 ve daha derine karanlığın kalbi." 398 00:21:39,330 --> 00:21:41,296 Soğutabilir miyiz? Shakespeare'de mi? 399 00:21:41,398 --> 00:21:43,301 Rando, sen buraya yaz. İçeri giren veya çıkan kimse yok. 400 00:21:43,403 --> 00:21:46,337 Yakaladım patron. Önce kadınlar ve çocuklar. 401 00:21:49,173 --> 00:21:50,401 temizleyeceğim güney erişimi. 402 00:21:50,503 --> 00:21:52,105 Sonra buluşuruz sandalyelerde. 403 00:21:52,207 --> 00:21:53,710 Sandalyelerde, Senyorita. 404 00:21:53,812 --> 00:21:55,809 Evet, kopyala. 405 00:22:33,786 --> 00:22:35,353 Mike! 406 00:22:36,647 --> 00:22:37,985 Lala, neredesin? 407 00:22:37,986 --> 00:22:40,215 Sandalyeler. 408 00:22:48,128 --> 00:22:49,631 Lala mı? 409 00:22:53,530 --> 00:22:55,633 O mu? 410 00:22:55,634 --> 00:22:58,570 Endişelenecek bir şey yok Bugs. 411 00:22:58,705 --> 00:23:01,469 Dediğim gibi Sadece konuşmak istiyorum. 412 00:23:01,572 --> 00:23:02,878 Mike nerede? 413 00:23:02,980 --> 00:23:04,980 Onu görmedim. 414 00:23:04,981 --> 00:23:07,981 Ah dostum. 415 00:23:07,982 --> 00:23:10,278 Beni anladın mı yani? 416 00:23:16,727 --> 00:23:20,062 Sadece gelip oturacağım seninle, tamam mı Bugs? 417 00:23:20,063 --> 00:23:21,696 Sadece bir dakikalığına. 418 00:23:21,697 --> 00:23:23,095 Hayır, hayır. 419 00:23:23,198 --> 00:23:25,469 MERHABA. 420 00:23:26,137 --> 00:23:27,468 Sana dokunmam lazım, tamam mı? 421 00:23:27,570 --> 00:23:29,400 sahip olmadığından emin ol senin hakkında herhangi bir şey 422 00:23:29,502 --> 00:23:30,905 bu sana zarar verebilir. 423 00:23:32,208 --> 00:23:33,602 Beni saklaman lazım. Fırındayım. 424 00:23:33,738 --> 00:23:37,107 biliyorum ama sen iyisin. 425 00:23:37,948 --> 00:23:39,516 İyisin. 426 00:23:42,822 --> 00:23:45,346 Dinlemek. Hatalar mı? 427 00:23:46,782 --> 00:23:48,657 Melanie'yi tanıyor musun? 428 00:23:53,790 --> 00:23:56,093 Melanie, o... 429 00:23:57,432 --> 00:24:00,770 O... ben...bilmiyorum. 430 00:24:00,771 --> 00:24:02,539 Bilmiyorum. 431 00:24:03,405 --> 00:24:05,300 Onun gittiğini duydun, değil mi? 432 00:24:07,078 --> 00:24:10,340 Öldü mü? 433 00:24:11,476 --> 00:24:13,277 Üzgünüm Bugs. 434 00:24:13,380 --> 00:24:15,444 Hey. Bırakın. 435 00:24:21,356 --> 00:24:23,956 Sorun sadece sen değilsin Bugs. 436 00:24:27,794 --> 00:24:30,534 Hepimiz varız içinde büyük bir üzüntü. 437 00:24:32,937 --> 00:24:34,934 Hepimiz. 438 00:24:38,503 --> 00:24:39,906 Hepimiz. 439 00:24:44,477 --> 00:24:46,079 ben... - Çekil. 440 00:24:46,181 --> 00:24:47,682 ...fırın! 441 00:24:47,784 --> 00:24:49,142 Ellerini çek kafanın üzerinde. Gibbs, geri çekil. 442 00:24:49,143 --> 00:24:50,611 Ellerini başının üstüne koy! Geri çekilin. 443 00:24:50,713 --> 00:24:52,754 Geri çekilin! 444 00:24:53,893 --> 00:24:55,190 Dur, dur. Hey. 445 00:24:55,292 --> 00:24:56,457 sen sadece gitmesine izin mi vereceksin? 446 00:24:56,458 --> 00:24:58,619 Ne yapacaksın? Onu içeri mi getireceğiz? 447 00:24:58,722 --> 00:24:59,990 Neye dayanarak? 448 00:24:59,991 --> 00:25:02,322 Aldığımızda onu içeri alırız. onu tutuklayacak deliller. 449 00:25:02,323 --> 00:25:04,499 bir şeye sahip olabilirdim eğer geri çekilseydin. 450 00:25:04,500 --> 00:25:06,230 Koruma istedin. Sana bunu verdim. 451 00:25:06,332 --> 00:25:07,103 Ona sahiptim. 452 00:25:07,205 --> 00:25:08,201 Onun vardı eller sana! 453 00:25:08,303 --> 00:25:09,804 Ona sahip olduğumu söyledim. 454 00:25:09,906 --> 00:25:11,631 Hey, adam ellerini sana koyuyor. Gibbs bunu kitabına göre yaptı. 455 00:25:11,632 --> 00:25:12,669 Kitap mı? 456 00:25:12,670 --> 00:25:14,411 Mike, sen asla kitabı oku. 457 00:25:14,547 --> 00:25:17,009 Ve sandalyelerin yanından geçtin sana beklemeni söylediğimde 458 00:25:20,715 --> 00:25:22,183 Bu doğru. git biraz fotoğraf çek. 459 00:25:22,285 --> 00:25:23,549 Bize bir kanıt bul. 460 00:25:23,652 --> 00:25:25,585 almam lazım o sandalyeler yedekleniyor 461 00:25:25,687 --> 00:25:28,625 tüm cehennemden önce burada gevşer. 462 00:25:38,763 --> 00:25:40,000 Eğer bu bir özürse... 463 00:25:40,001 --> 00:25:41,528 Değil. 464 00:25:42,670 --> 00:25:46,236 Benimle bir sorunun var. Nedenini bilmek istiyorum. 465 00:25:49,110 --> 00:25:51,876 Melanie orada olabilir bir noktada onunla birlikte tüneller 466 00:25:51,978 --> 00:25:54,514 eğer kimliğimizi tespit edebilirsek herhangi bu çöpün onunki gibi. 467 00:25:54,515 --> 00:25:57,381 Sana bir soru sordum. - Hey. Hey. 468 00:25:57,484 --> 00:25:58,918 Yerde tut. 469 00:25:59,020 --> 00:26:02,483 Bu havalandırma delikleri doğrudan bir çizgidir Wheeler'ın ofisine. 470 00:26:07,664 --> 00:26:10,630 ben bakmıyorum sana saygısızlık etmek Lala, 471 00:26:10,732 --> 00:26:12,267 ama ben bir çocuk değilim caddeden uzakta. 472 00:26:12,369 --> 00:26:14,462 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 473 00:26:22,038 --> 00:26:24,412 Ben ailenizin davasıyla ilgileniyordum. 474 00:26:24,514 --> 00:26:27,582 Franks vardı ön adamın, evet, 475 00:26:27,583 --> 00:26:30,511 ama ben onun takımındayım ve benim durumum da buydu. 476 00:26:31,354 --> 00:26:35,483 Eşiniz ve kızınız... 477 00:26:37,153 --> 00:26:39,795 ne olduğunu biliyorum sen bunu atlattın. 478 00:26:45,668 --> 00:26:47,836 Bilmiyorsun benimle ilgili herhangi bir şey. 479 00:26:49,869 --> 00:26:52,104 Başarısız olduğunu biliyorum psikolojik değerlendirmen. 480 00:26:55,378 --> 00:26:57,313 Franks sana söylemedi mi? 481 00:26:57,416 --> 00:27:00,448 Bilmek istiyorsun seninle sorunum mu? 482 00:27:00,449 --> 00:27:03,414 Senin kafan bu işe hazır değilim. 483 00:27:03,415 --> 00:27:05,854 Bu benim sorunum. 484 00:27:16,264 --> 00:27:17,932 Ne? 485 00:27:24,836 --> 00:27:27,306 Ne? 486 00:28:52,594 --> 00:28:54,259 Bana yumuşak davranmayı bırak. 487 00:29:07,106 --> 00:29:09,044 Her kim olursa olsun, benim için burada değiller. 488 00:29:17,550 --> 00:29:19,185 Ne? 489 00:29:20,819 --> 00:29:22,859 Bu bir keskin nişancı. 490 00:30:17,007 --> 00:30:19,047 Lanetleneceğim. 491 00:30:20,715 --> 00:30:22,849 Bu iyi iş çaylak. 492 00:30:22,951 --> 00:30:24,451 İnanılmaz. Nasıl yaptın... 493 00:30:24,452 --> 00:30:26,153 Değerlendirmemde başarısız mı oldum? 494 00:30:26,154 --> 00:30:27,622 Ne? 495 00:30:27,724 --> 00:30:30,325 Psikolojik değerlendirmem. Başarısız mı oldum? 496 00:30:30,326 --> 00:30:32,291 Bunu sana mı söyledi? 497 00:30:38,466 --> 00:30:40,403 Lanet olsun ona. 498 00:30:40,538 --> 00:30:42,169 Benim için Wheeler'a kefil mi oldun? 499 00:30:42,271 --> 00:30:44,369 Neden? 500 00:30:49,477 --> 00:30:50,641 Eyerlen. 501 00:30:50,642 --> 00:30:52,883 Taşınıyoruz. 502 00:31:26,683 --> 00:31:29,810 Etkileyici bir araştırma. 503 00:31:31,079 --> 00:31:32,253 Teşekkürler. 504 00:31:32,355 --> 00:31:33,580 ♪ Evet ♪ 505 00:31:33,682 --> 00:31:35,621 ♪ Kafam iyileştiğinde, Hızım çok yüksek ♪ 506 00:31:37,056 --> 00:31:39,087 ♪ En iyi yakıtlı komik araba benim için bir ilaç ♪ 507 00:31:39,189 --> 00:31:40,924 ♪ Kalbim, kalbim ♪ 508 00:31:41,060 --> 00:31:43,657 ♪ Kalbimi harekete geçir ♪ 509 00:31:43,759 --> 00:31:45,599 ♪ Her zaman polisleri yakaladım ♪ 510 00:31:45,701 --> 00:31:46,866 ♪ Peşimden geliyor ♪ 511 00:31:46,968 --> 00:31:49,471 ♪ Özel yapım bisiklet 103 yapıyor ♪ 512 00:31:49,606 --> 00:31:51,440 ♪ Kalbim, kalbim ♪ 513 00:31:51,576 --> 00:31:54,373 ♪ Kalbimi harekete geçir ♪ 514 00:31:55,471 --> 00:31:57,777 ♪ Ooh, hazır mısınız kızlar? ♪ 515 00:31:57,879 --> 00:32:00,613 ♪ Ooh, şimdi hazır mısın? ♪ 516 00:32:00,715 --> 00:32:03,049 ♪ Vay, evet ♪ 517 00:32:03,050 --> 00:32:05,584 ♪ Kalbimi tekmele, umarım asla durmaz ♪ 518 00:32:05,585 --> 00:32:08,488 ♪ Vay, evet ♪ 519 00:32:08,590 --> 00:32:13,194 ♪ Bebeğim. ♪ 520 00:32:15,565 --> 00:32:16,862 Woody. 521 00:32:16,964 --> 00:32:18,826 Şuradan: Hewitt davası. 522 00:32:20,068 --> 00:32:22,068 Kurşun, birlikte ev yangını mı? 523 00:32:22,069 --> 00:32:25,133 Yangını o başlattı izlerini kapatmak için olduğunu düşünüyoruz. 524 00:32:25,235 --> 00:32:26,535 Keskin nişancı. - Keskin nişancı mı? 525 00:32:26,637 --> 00:32:28,734 Şaka yapmıyor musun? Nereden? Hide üsteydi. 526 00:32:28,735 --> 00:32:31,846 Bizonların nerede olduğunu biliyorsun. Echo bölgesinde mi? 527 00:32:31,981 --> 00:32:34,111 Ben-onları duydum orada olmak. 528 00:32:34,213 --> 00:32:35,850 Onlar mı? uysal bir yaratık mı, yoksa...? 529 00:32:35,952 --> 00:32:38,450 muhtemelen yapmazdım onları sevmeyi dene. 530 00:32:40,254 --> 00:32:43,317 Eğer yapabilseydin... balistiğe acele edin... 531 00:32:43,452 --> 00:32:45,451 Wheeler'ın aklını kaybediyor. 532 00:32:45,452 --> 00:32:47,589 Kötü PR, şüphe yok, biliyorsun. 533 00:32:47,692 --> 00:32:49,799 Zaten sahip olduğunu sanıyordum bunun için hoşlandığın bir adam. 534 00:32:49,800 --> 00:32:52,526 Yaptık ama bu o değil. Dostum bir meth kafalı. 535 00:32:52,662 --> 00:32:54,436 Bunu yapan adam şutu temiz yaptı 536 00:32:54,437 --> 00:32:56,001 1.300 metre uzaktan. 537 00:32:56,103 --> 00:32:58,305 Biraz var ciddi beceriler. 538 00:32:58,306 --> 00:33:01,008 Peki sana bir şey söyleyeceğim: kızgın bir Wheeler kesinlikle saçmalıktır 539 00:33:01,143 --> 00:33:05,246 uysal bir yaratık değil, haklı mıyım? 540 00:33:07,850 --> 00:33:09,179 Balistiğe acele edeceğim. 541 00:33:09,315 --> 00:33:11,048 Size veriyorum beyler bu hafta bir vızıltı var. 542 00:33:11,150 --> 00:33:13,089 Diğer konularda bir şey var mı? 543 00:33:14,020 --> 00:33:15,457 Kemikler, VHS kasetleri 544 00:33:15,458 --> 00:33:17,123 suç mahallinden mi? 545 00:33:17,124 --> 00:33:18,458 Onun yaptığı şeyleri mi kastediyorsun? iki gün önce mi düştün? 546 00:33:18,459 --> 00:33:19,692 O yeni. 547 00:33:19,794 --> 00:33:21,196 Bunu anlıyorum. 548 00:33:22,032 --> 00:33:25,333 Doğru evrakları bulursunuz ve doldurun. 549 00:33:25,334 --> 00:33:26,368 Bir kalemle. 550 00:33:26,504 --> 00:33:28,033 Teşekkürler Woody. 551 00:33:28,136 --> 00:33:30,000 Teşekkürler Woody. Tanıştığıma memnun oldum. 552 00:33:30,102 --> 00:33:31,402 Tanıştığıma memnun oldum. 553 00:33:31,504 --> 00:33:33,869 Çaylak, neden sen yapmıyorsun? şunu doldur. 554 00:33:37,845 --> 00:33:39,044 Sen de öyle miydin? 555 00:33:39,147 --> 00:33:41,041 Büyük bir parti verdik. 556 00:33:41,143 --> 00:33:43,849 Temsilcilerim bir gruba dönüşüyor aç olduklarında hayvanların, 557 00:33:43,850 --> 00:33:45,214 ve bunu biliyorsun, Sam. 558 00:33:45,349 --> 00:33:46,914 Yumurta foo yong nerede? 559 00:33:49,321 --> 00:33:53,063 Yemin ederim ki, bu aptal ve partileri. 560 00:33:54,861 --> 00:33:56,231 Soya sosu? 561 00:33:57,867 --> 00:33:59,665 Yiyecek burada. Sıcak geliyor. 562 00:33:59,767 --> 00:34:00,801 Mmm! 563 00:34:00,903 --> 00:34:02,704 Yumurtayı unuttular. 564 00:34:02,806 --> 00:34:04,898 Haydi, Mary Jo. 565 00:34:05,033 --> 00:34:07,909 Mary Jo'nun adı yok Bambu Sarayı. Teşekkür ederim. 566 00:34:08,011 --> 00:34:09,610 hiçbir şeyim yok bununla ilgisi var. 567 00:34:09,746 --> 00:34:10,809 Teşekkürler Mary Jo. 568 00:34:10,911 --> 00:34:12,211 Mm-hmm. 569 00:34:12,212 --> 00:34:14,078 Yani ne yani? pirinçle doldurmak için mi? 570 00:34:16,386 --> 00:34:18,319 Şuna bak. 571 00:34:19,218 --> 00:34:21,051 Bu adamlardan herhangi birini seviyor muyuz? 572 00:34:21,153 --> 00:34:22,889 Mm, hepsi izci keskin nişancılar. 573 00:34:22,890 --> 00:34:24,685 Bu Grayson'ın en yükseği aldı 574 00:34:24,787 --> 00:34:26,893 beceri seviyesi, ama aynı zamanda bir İzci. 575 00:34:26,894 --> 00:34:28,628 Diğer dördü, daha fazla yazı, 576 00:34:28,763 --> 00:34:29,731 daha az yetenek. 577 00:34:29,732 --> 00:34:31,293 Kemerini tak sıkı beyazlar. 578 00:34:31,395 --> 00:34:32,327 Sanırım bizi yakaladım bir kazanan. 579 00:34:32,429 --> 00:34:33,460 Başçavuş Kevin Maloney, 580 00:34:33,562 --> 00:34:36,837 1. Tabur, 1. Deniz Piyadeleri. 581 00:34:36,939 --> 00:34:38,407 Keskin nişancı sınıfının en iyisi. 582 00:34:38,408 --> 00:34:39,541 O değil. 583 00:34:39,542 --> 00:34:41,041 Ne? 584 00:34:41,042 --> 00:34:42,174 Neyi kaçırdım? Öldü mü yoksa başka bir şey mi? 585 00:34:42,276 --> 00:34:43,903 Onunla birlikte görev yaptım. Yetenekli değil. 586 00:34:43,904 --> 00:34:46,477 Mm... Diyor ki o temel konutta. Mm-hmm. 587 00:34:46,579 --> 00:34:48,477 Çok fazla çizim yapıyordu son zamanlarda mühimmat. 588 00:34:48,579 --> 00:34:50,612 O bizim adamımız değil. Gibbs, anladı 589 00:34:50,714 --> 00:34:52,711 dışarıda bir park cezası Üs bakımı 590 00:34:52,712 --> 00:34:54,622 Fallbrook Yolu üzerinde iki gün önce. 591 00:34:54,724 --> 00:34:55,715 Esrarengiz bir şekilde yakın 592 00:34:55,716 --> 00:34:57,253 keskin nişancımızın derisine, düşünmüyor musun? 593 00:34:57,254 --> 00:34:58,758 O en iyisi aldığımızdan şüpheleniyoruz. 594 00:34:58,759 --> 00:34:59,959 Önce onu sorguluyoruz. 595 00:35:00,061 --> 00:35:02,096 İki çıtayı birlikte yaptık. 596 00:35:02,198 --> 00:35:04,526 Evet, anladım. Foxhole kardeşler ömür boyu. 597 00:35:04,628 --> 00:35:06,832 Seni uyarıyorum... Beni uyarıyor musun? 598 00:35:06,934 --> 00:35:08,363 sana söylüyorum... 599 00:35:08,465 --> 00:35:10,170 Sana söylüyorum, o temiz. 600 00:35:10,272 --> 00:35:12,534 Lanet olsun, ne oluyor sorun burada mı? 601 00:35:12,636 --> 00:35:14,171 Bir çift gibi kara dişli çinçillalardan 602 00:35:14,273 --> 00:35:16,444 birbirlerini ölesiye ciyaklıyorlar. 603 00:35:19,749 --> 00:35:22,014 Üzgünüm. Hayal etmemi sağladın. 604 00:35:22,116 --> 00:35:24,511 Randy, çaylak, Maloney'e yetiş 605 00:35:24,647 --> 00:35:25,785 ilk şey sabah. 606 00:35:25,786 --> 00:35:26,921 Şimdi git buradan. 607 00:35:27,023 --> 00:35:28,921 Eve git, çünkü lanetleneceğim 608 00:35:28,922 --> 00:35:30,256 eğer yapacaksam pirinçle doldurun. 609 00:35:30,358 --> 00:35:33,320 Franks, bırak konuşayım önce yalnız ona. 610 00:35:33,455 --> 00:35:34,825 Ona bu kadarını borçluyum. 611 00:35:34,927 --> 00:35:37,494 Çaylak, ne tür olduğu umrumda değil IOU'nun nerede yüzdüğünüz var. 612 00:35:37,596 --> 00:35:39,997 Kanıtların olduğu yere gidiyoruz bizi alır. Beni duyuyor musun? 613 00:35:40,099 --> 00:35:42,638 Lanet işini yap. 614 00:35:42,740 --> 00:35:44,207 Evet efendim. 615 00:36:03,591 --> 00:36:06,995 ♪ Seni tanımıyorum, ama seni tanımak istiyorum... ♪ 616 00:36:06,996 --> 00:36:08,922 Şüpheli ne zaman tanıdığın biri mi 617 00:36:09,024 --> 00:36:11,933 bunu düşünmelisin güverteyi temizlemek gibi. 618 00:36:12,036 --> 00:36:13,968 Bu sefer, sorgulamak zorundaydık 619 00:36:14,070 --> 00:36:16,064 karımın Bayan parça doktoru. 620 00:36:17,735 --> 00:36:20,175 sana şunu söyleyeyim, Güverteyi hızla temizledik. 621 00:36:20,176 --> 00:36:23,807 Oğlumu teslim etti bize sadece yarı fiyatını ödedi. 622 00:36:25,707 --> 00:36:28,180 Junior'ın aynı zamanda büyük bir çocuk. 623 00:36:28,282 --> 00:36:30,015 Ve ben sadece beş-dokuz çizmeli. 624 00:36:30,117 --> 00:36:31,350 Kızıl saçlı olmasına sevindim. 625 00:36:31,452 --> 00:36:33,084 Aksi halde İkinci bir tahminde bulunurdum 626 00:36:33,186 --> 00:36:34,757 bütün durumum. 627 00:36:34,892 --> 00:36:37,260 ♪ Cennette yüzüyorum... ♪ 628 00:36:39,457 --> 00:36:41,693 Tekrar ben konuşacağım, tamam mı? 629 00:36:42,932 --> 00:36:44,663 Bırak ben olayım kötü adam. 630 00:36:47,430 --> 00:36:49,869 ♪ Cennet ♪ 631 00:36:51,575 --> 00:36:53,441 ♪ Merhaba. ♪ 632 00:37:02,413 --> 00:37:03,413 Aç mısınız çocuklar? 633 00:37:03,516 --> 00:37:05,449 koyabilirim birlikte birkaç sandviç. 634 00:37:05,551 --> 00:37:08,391 Durduğuna sevindim, topçu. Gerçekten mutlu. 635 00:37:09,127 --> 00:37:11,793 Evet, göndermeyi düşünüyordum bir kart ya da başka bir şey 636 00:37:11,928 --> 00:37:13,329 ailen hakkında ama... 637 00:37:14,330 --> 00:37:17,663 Beni tanıyorsun. Ben sadece... Pazartesi neredeydin? 638 00:37:19,131 --> 00:37:20,501 Düşündüm ki... 639 00:37:22,371 --> 00:37:23,964 Senin sadece olduğunu sanıyordum merhaba demek için durdum. 640 00:37:24,066 --> 00:37:26,472 Şunu araştırıyoruz: Melanie Hewitt'in ölümü. 641 00:37:26,574 --> 00:37:29,136 Fallbrook'taki yangın mı? Ben-ben-ben bunu haberlerde gördüm. 642 00:37:29,271 --> 00:37:32,315 Bunun benimle ne ilgisi var? Pazartesi neredeydin? 643 00:37:33,685 --> 00:37:35,584 Geçen pazartesi mi? 644 00:37:35,687 --> 00:37:36,877 Olurdu... 645 00:37:36,979 --> 00:37:38,252 annemi ziyaret ediyordum Chula Vista'da. 646 00:37:38,253 --> 00:37:41,291 Birkaç günlük iznim var. önceki gece ayrıldı. 647 00:37:42,493 --> 00:37:46,329 Bilirsin, aslında bir sandviç Kulağa harika geliyor Bayan Maloney. 648 00:37:59,342 --> 00:38:02,611 Anneni ziyaret etmiyordun Pazartesi günü. 649 00:38:02,612 --> 00:38:03,913 Üssündeydin. 650 00:38:04,015 --> 00:38:05,774 Park cezası aldın 651 00:38:05,876 --> 00:38:08,347 dış üs bakımı Fallbrook Yolu üzerinde. 652 00:38:08,449 --> 00:38:10,980 Tekrar denemek istersen Uzman Çavuş mu? 653 00:38:14,620 --> 00:38:17,151 motosikleti aldım annemi görmeye. 654 00:38:18,730 --> 00:38:20,363 Arabam Jess'teydi. 655 00:38:22,367 --> 00:38:25,692 Birkaç ay önce onu yakaladım bu salakla. 656 00:38:25,794 --> 00:38:28,228 Üs bakımında çalışıyor. 657 00:38:29,833 --> 00:38:32,707 Bittiğini söyledi. Ah dostum. 658 00:38:32,809 --> 00:38:33,943 Üzgünüm. 659 00:38:34,045 --> 00:38:35,206 Neden çiziyordun? bu kadar cephane mi? 660 00:38:35,308 --> 00:38:37,278 Ne? Sen ne... 661 00:38:37,380 --> 00:38:39,147 Son iki ay, cephane çekiyordun, 662 00:38:39,148 --> 00:38:40,977 Poligonlarda oturum açmak, atışınızı gerçekleştiriyorsunuz. 663 00:38:40,978 --> 00:38:42,385 Neden? 664 00:38:43,855 --> 00:38:45,850 Neden? 665 00:38:47,354 --> 00:38:49,690 Yeniden yeterlilik için antrenman yapıyordum. 666 00:38:51,794 --> 00:38:53,187 Gibbs. 667 00:38:55,233 --> 00:38:58,258 Bittiğini söyledi o adamla. 668 00:38:59,431 --> 00:39:01,569 Bittiğini söyledi. 669 00:39:09,879 --> 00:39:11,479 Merhaba bebeğim. 670 00:39:11,480 --> 00:39:14,780 Eve giderken durduk. Seni yolculuktan kurtarayım dedim. 671 00:39:16,148 --> 00:39:17,015 Tish mi? 672 00:39:21,989 --> 00:39:23,250 Tish mi? 673 00:39:43,010 --> 00:39:47,208 Onları getirmemek zor evde seninle. 674 00:39:54,459 --> 00:39:59,022 Onları getirmemek zor her yerde seninle. 675 00:40:10,899 --> 00:40:13,872 Hikayeler siz nereye giderseniz oraya gider. 676 00:40:17,279 --> 00:40:19,440 Kısa kesilen hikayeler. 677 00:40:40,803 --> 00:40:43,330 Bu bizim işimizdi bu hikayeleri anlatmak için. 678 00:40:47,378 --> 00:40:49,710 Ne kadar olursa olsun bizden aldılar. 679 00:40:56,583 --> 00:40:59,484 Tanıklar asla bir tetikçi gördü. 680 00:40:59,587 --> 00:41:02,152 Kurşunlar dedi hiçbir yerden gelmedi. 681 00:41:02,254 --> 00:41:03,552 Gibbs, 682 00:41:03,654 --> 00:41:05,660 bu bizim keskin nişancımız. 683 00:42:03,284 --> 00:42:07,623 Sona ulaşmak bizim işimizdi birlikte yaşayabiliriz. 684 00:42:08,457 --> 00:42:10,586 Adaletin sonunu anlatmak için, 685 00:42:10,721 --> 00:42:12,595 maliyeti ne olursa olsun. 686 00:42:19,602 --> 00:42:23,067 Ama bu diğerleri gibi değildi. 687 00:42:26,772 --> 00:42:30,613 Bu anlatmadığım bir hikaye. 688 00:42:37,451 --> 00:42:39,655 Bu hikaye... 689 00:42:42,124 --> 00:42:43,390 ...onun. 690 00:42:43,492 --> 00:42:45,223 Altyazı sponsorluğunda CBS 691 00:42:45,326 --> 00:42:47,026 ve TOYOTA. 692 00:42:47,128 --> 00:42:48,961 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org