1 00:00:44,530 --> 00:00:46,330 J'aurais dû tout lui dire. 2 00:00:47,200 --> 00:00:49,500 Maman adorait les histoires comme celle-là. 3 00:01:00,680 --> 00:01:05,640 MA VIE DE CHIEN 4 00:01:06,120 --> 00:01:09,960 Ce n'est pas si mal si on y pense. Cela aurait pu être pire. 5 00:01:11,930 --> 00:01:17,830 Pensez juste à comment ce pauvre gars a fini qui a reçu un nouveau rein à Boston. 6 00:01:19,040 --> 00:01:22,840 Il a eu son nom dans tous les journaux, mais il est mort quand même. 7 00:01:27,680 --> 00:01:31,170 Et qu'en est-il de Laika, la chienne de l'espace ? 8 00:01:32,150 --> 00:01:35,740 Ils l'ont mise dans un Spoutnik et l'a envoyée dans l'espace. 9 00:01:37,220 --> 00:01:42,390 Ils ont attaché des fils à son cœur et son cerveau pour voir comment elle se sentait. 10 00:01:44,460 --> 00:01:46,550 Je ne pense pas qu'elle se sente si bien. 11 00:01:47,630 --> 00:01:52,190 Elle a tourné là-haut pendant cinq mois jusqu'à ce que son doggy bag soit vide. 12 00:01:52,940 --> 00:01:54,370 Elle est morte de faim. 13 00:01:57,610 --> 00:02:00,010 C'est important d'avoir quelque chose comme ça pour comparer les choses. 14 00:02:05,320 --> 00:02:07,110 Ingemar, ouvre la porte maintenant. 15 00:02:08,250 --> 00:02:09,150 Allez. 16 00:02:11,250 --> 00:02:13,520 Ingemar, ce n'est pas drôle. 17 00:02:14,890 --> 00:02:16,520 Ouvrez maintenant, Ingemar. 18 00:02:21,260 --> 00:02:23,030 Il ne peut pas être là. 19 00:02:30,870 --> 00:02:32,470 Vous êtes au courant, hein ? 20 00:02:34,580 --> 00:02:37,910 Je suis désolé, mais je ne pourrais pas vous le dire. Je ne pouvais tout simplement pas. 21 00:02:40,720 --> 00:02:45,090 Je pense à cette femme qui est allé en Ethiopie 22 00:02:45,190 --> 00:02:46,710 être missionnaire. 23 00:02:47,760 --> 00:02:52,220 Ils l'ont battue à mort avec des matraques juste pendant qu’elle prêchait. 24 00:02:54,260 --> 00:02:56,490 Il faut comparer tout le temps. 25 00:02:58,940 --> 00:03:00,630 Petite grenouille ! 26 00:03:03,770 --> 00:03:05,240 Je l'ai fait. 27 00:03:07,410 --> 00:03:08,430 Voyons. 28 00:03:08,910 --> 00:03:11,210 - Tirez la langue. - Non, je ne veux pas. 29 00:03:11,310 --> 00:03:13,710 - Oui, il le faut. - Non. J'ai changé d'avis. 30 00:03:13,820 --> 00:03:16,220 Oui, sortez votre langue. Plus loin! 31 00:03:18,490 --> 00:03:19,820 Mélangez-le ! 32 00:03:21,990 --> 00:03:23,650 Bien. Maintenant nous sommes mariés. 33 00:03:35,170 --> 00:03:38,230 Elle devait se marier un homme du sud. 34 00:03:39,410 --> 00:03:40,670 Est-ce que c'est bon ? 35 00:03:40,780 --> 00:03:45,510 Ouais. Six cents pages. Maman l'a lu en trois jours. 36 00:03:45,950 --> 00:03:50,890 Elle lit en quelque sorte. Elle photographie chaque page d'un seul coup d'oeil : "clic". 37 00:03:50,990 --> 00:03:52,420 Et c'est tout. 38 00:03:53,620 --> 00:03:56,650 je le lis depuis une semaine et je n'en suis qu'à la page 30. 39 00:03:56,760 --> 00:04:00,590 C'est drôle, je fais la guerre quand ils viennent du même pays. 40 00:04:11,810 --> 00:04:14,280 Allez, je vais te montrer. 41 00:04:14,980 --> 00:04:16,450 C'est très simple. 42 00:04:22,590 --> 00:04:26,680 Les filles ont une sorte de bouteille à l'intérieur. Tout comme une bouteille. 43 00:04:28,260 --> 00:04:31,350 C'est comme à l'envers en eux. 44 00:04:31,460 --> 00:04:35,090 Cela ressemble à ceci. 45 00:04:35,700 --> 00:04:38,100 C'est comme ça à l'intérieur d'une fille, entre ses jambes. 46 00:04:39,270 --> 00:04:41,930 Et tu dois le coller 47 00:04:42,040 --> 00:04:47,140 et tirez sur cette petite chose. 48 00:04:47,680 --> 00:04:49,580 Et puis il y aura un bébé. 49 00:04:51,550 --> 00:04:53,340 Allez, je vais te montrer. 50 00:04:53,450 --> 00:04:54,680 Non. 51 00:04:58,860 --> 00:05:01,220 Ingemar, viens ici une minute. 52 00:05:04,190 --> 00:05:05,750 Tout le monde comprend maintenant ? 53 00:05:06,330 --> 00:05:08,230 Voilà comment ça marche. 54 00:05:09,270 --> 00:05:11,790 Aie! 55 00:05:13,600 --> 00:05:16,660 Découpez-le ! 56 00:05:17,540 --> 00:05:19,100 C'est coincé ! 57 00:05:19,210 --> 00:05:21,110 Aïe ! Ça fait mal. 58 00:05:41,930 --> 00:05:43,360 Regardez-le ! 59 00:05:43,470 --> 00:05:47,400 Si les enfants se font ça, ça peut vraiment coincer ! 60 00:06:13,260 --> 00:06:14,960 Puis-je aider ? 61 00:06:16,230 --> 00:06:17,560 Non merci. 62 00:06:24,440 --> 00:06:26,870 Pourquoi fais-tu ces choses ? 63 00:06:28,410 --> 00:06:31,240 - Quoi? - Comme à la cave tout à l'heure. 64 00:06:32,350 --> 00:06:33,650 Ce n'était pas moi. 65 00:06:35,050 --> 00:06:36,850 Oh, pourquoi tu fais ça ? 66 00:06:42,460 --> 00:06:45,020 Je ne sais pas. Je suppose que c'est la ménopause. 67 00:06:59,310 --> 00:07:00,040 Maman. 68 00:07:06,520 --> 00:07:07,680 S'en aller! 69 00:07:18,660 --> 00:07:23,720 je pense à ce type qui a vu un film de Tarzan. 70 00:07:25,370 --> 00:07:30,030 Il a attrapé un fil à haute tension se balancer et tombe mort sur place. 71 00:07:31,770 --> 00:07:34,140 Vous ne devriez jamais penser que vous êtes Tarzan. 72 00:07:41,580 --> 00:07:42,450 Se lever! 73 00:07:43,890 --> 00:07:45,910 Vous avez dormi trop longtemps, pour l'amour de Dieu ! 74 00:07:50,830 --> 00:07:52,990 Qu'est-ce que tu as fait ? 75 00:07:56,830 --> 00:07:58,160 Fermez-la! 76 00:07:58,270 --> 00:08:01,200 - Tu dois préparer le petit-déjeuner. - Je le fais maintenant. 77 00:08:12,110 --> 00:08:13,580 Ne mentionnez pas cela. 78 00:08:13,680 --> 00:08:15,340 Promesse. 79 00:08:15,890 --> 00:08:18,120 Si vous ne le faites pas, vous pouvez emprunter mon fusil parfois. D'accord? 80 00:08:34,670 --> 00:08:35,500 Salut. 81 00:08:36,940 --> 00:08:38,170 Salut. 82 00:08:51,220 --> 00:08:52,350 Est-ce que c'est bon ? 83 00:09:21,620 --> 00:09:22,910 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 84 00:09:26,060 --> 00:09:28,020 Buvez correctement, Ingemar. 85 00:09:31,730 --> 00:09:33,090 Boire! 86 00:09:33,200 --> 00:09:34,360 Fais-le! 87 00:09:35,970 --> 00:09:37,430 Attention, vous allez le renverser ! 88 00:09:38,400 --> 00:09:39,370 Boire! 89 00:09:40,540 --> 00:09:42,230 Attention! 90 00:09:43,510 --> 00:09:45,370 Allez! 91 00:09:47,940 --> 00:09:50,940 Maman! Il l'a encore fait ! 92 00:10:13,600 --> 00:10:14,970 Que se passe-t-il ici ? 93 00:10:21,640 --> 00:10:22,910 Une idée ? 94 00:10:26,050 --> 00:10:27,110 Quoi? 95 00:10:42,370 --> 00:10:43,990 J'aurais dû tout lui dire 96 00:10:44,100 --> 00:10:45,800 alors qu'elle avait encore ses forces. 97 00:10:53,610 --> 00:10:57,050 Histoires de la vie. Maman les aimait vraiment. 98 00:10:58,110 --> 00:10:59,600 Elle les a récupérés. 99 00:11:00,720 --> 00:11:02,950 Tu dois avoir quelque chose à lui dire. 100 00:11:06,890 --> 00:11:11,020 J'aime quand elle rit. Puis elle pose son livre. 101 00:11:15,830 --> 00:11:18,860 Le problème c'est qu'elle lit beaucoup. 102 00:11:20,670 --> 00:11:24,160 C'est bien si tu peux l'avoir penser à autre chose. 103 00:11:30,980 --> 00:11:32,280 Bonne fille, Sickan. 104 00:11:34,420 --> 00:11:37,280 Je pense que j'aime Sickan autant que maman. 105 00:11:41,260 --> 00:11:45,690 Maman était photographe avant qu'elle ne tombe malade. 106 00:11:46,800 --> 00:11:48,790 Puis nous sommes venus. Elle a dû arrêter. 107 00:11:48,900 --> 00:11:49,960 Maman! 108 00:11:50,070 --> 00:11:51,860 Ferme la porte! 109 00:11:57,270 --> 00:11:59,140 Cela aurait pu être pire. 110 00:11:59,240 --> 00:12:01,300 Il est important de s'en souvenir. 111 00:12:03,380 --> 00:12:05,470 Pensez juste à cet accident de train J'ai lu quelque chose. 112 00:12:06,950 --> 00:12:10,680 Un train a roulé à droite dans un wagon à Glycksbo. 113 00:12:11,550 --> 00:12:13,780 Six personnes ont été tuées et quatorze blessés. 114 00:12:14,190 --> 00:12:15,590 Juste à titre de comparaison. 115 00:12:17,190 --> 00:12:18,390 Ingémar! 116 00:12:21,230 --> 00:12:23,530 Il faut faire attention pour ces wagons. 117 00:12:24,030 --> 00:12:26,020 Cela aurait pu être moi. 118 00:12:26,770 --> 00:12:28,400 Avez-vous lu ceci ? 119 00:12:29,470 --> 00:12:31,300 Ta mère écrit si étrangement. 120 00:12:31,410 --> 00:12:33,100 Non, elle ne le fait pas. 121 00:12:35,240 --> 00:12:37,970 Vous savez ce qu'est un graphologue ? - Non. 122 00:12:38,450 --> 00:12:42,110 Expert en écriture. Ils peuvent lire des choses grâce à l’écriture manuscrite. 123 00:12:43,790 --> 00:12:46,350 - Tu sais ce que ça veut dire ? - Non. 124 00:12:47,320 --> 00:12:49,790 Qu'elle est intelligente et a le sens de l'humour. 125 00:12:50,660 --> 00:12:51,750 Oh? 126 00:12:52,730 --> 00:12:55,030 Eh bien, je n'arrive pas à le lire quand même. 127 00:12:56,700 --> 00:13:00,500 - Quelle est la prochaine étape ? -Une cuillère à soupe de sucre. 128 00:13:07,180 --> 00:13:09,140 Malade. Au revoir. 129 00:13:11,050 --> 00:13:12,510 N'ose pas ! 130 00:13:17,620 --> 00:13:20,250 Que fais-tu? Donnez-moi cette arme ! 131 00:13:20,360 --> 00:13:22,290 Il visait Sickan. 132 00:13:23,060 --> 00:13:25,890 J'ai dit donne-moi le pistolet ! 133 00:13:28,160 --> 00:13:29,690 Se déplacer! 134 00:13:31,730 --> 00:13:33,830 J'ai dit bougez ! 135 00:13:35,600 --> 00:13:37,440 Attention au tapis ! 136 00:13:38,110 --> 00:13:39,840 Arrêt! 137 00:13:39,940 --> 00:13:44,040 Tu me rends fou ! Des idiots ! 138 00:13:44,150 --> 00:13:46,610 Pourquoi ne fais-tu pas ce que je dis ? 139 00:13:48,120 --> 00:13:50,590 Ouvrez la porte ! Espèce de maudits gamins ! 140 00:13:53,160 --> 00:13:54,990 Maman, calme-toi. 141 00:13:56,030 --> 00:13:57,360 S'il vous plaît, calmez-vous. 142 00:13:58,030 --> 00:14:01,620 - Tu ne m'entends pas ? Ouvrez ! - Retourne au lit, maman. 143 00:14:31,760 --> 00:14:35,250 Si je n'avais pas fermé la fenêtre, les services sociaux seraient venus. 144 00:14:36,170 --> 00:14:37,630 Oui, ils l’auraient fait. 145 00:14:38,070 --> 00:14:39,590 Cela avait l’air terrible. 146 00:14:40,240 --> 00:14:43,030 - Allez. Première maison ! - D'accord. 147 00:14:47,710 --> 00:14:48,680 Attendez. 148 00:14:49,850 --> 00:14:50,830 J'ai gagné. 149 00:14:55,680 --> 00:14:57,880 Ils ont déterré Erik XIV. 150 00:14:59,290 --> 00:15:01,350 Viens t'allonger. 151 00:15:02,190 --> 00:15:05,390 Il est mort d'un empoisonnement à l'arsenic. Il y a une preuve. 152 00:15:05,490 --> 00:15:07,330 Allez maintenant. 153 00:15:08,200 --> 00:15:09,860 Je me suis déshabillé. 154 00:15:11,470 --> 00:15:13,590 Imaginez, être empoisonné à l'arsenic. 155 00:15:15,140 --> 00:15:16,600 Allez, dépêche-toi. 156 00:15:23,850 --> 00:15:25,400 Alors voilà ! 157 00:15:26,420 --> 00:15:28,250 Qu'est-ce que tu fais ? 158 00:15:28,350 --> 00:15:30,820 Attends, je veux te parler ! 159 00:15:31,290 --> 00:15:34,520 Bon sang ! 160 00:15:34,620 --> 00:15:36,420 Qu'est-ce que c'est que ça ? 161 00:15:36,530 --> 00:15:38,620 Arrête, toi ! 162 00:15:40,000 --> 00:15:41,520 Arrêtez, je dis ! 163 00:15:42,930 --> 00:15:46,560 Attends juste que ta mère entend parler de ça ! 164 00:15:57,380 --> 00:16:00,080 Tais-toi, malade. Nous vivrons ici maintenant. 165 00:16:00,950 --> 00:16:04,390 Maman doit avoir un peu de paix pendant un moment, ou nous risquons de la tuer. 166 00:16:05,390 --> 00:16:07,620 Vous ne voulez pas ça, n'est-ce pas ? 167 00:16:14,800 --> 00:16:15,860 Tu as froid ? 168 00:16:18,870 --> 00:16:21,170 Ouais, tu as froid. 169 00:16:23,740 --> 00:16:25,100 Sympa, hein ? 170 00:16:31,950 --> 00:16:33,380 Non. 171 00:16:33,480 --> 00:16:34,810 Non, putain ! 172 00:16:37,620 --> 00:16:39,020 Tais-toi, malade ! 173 00:16:39,120 --> 00:16:41,320 Bon sang! Fermez-la! 174 00:16:45,290 --> 00:16:46,760 Aide! 175 00:16:55,440 --> 00:16:56,430 Maman. 176 00:16:58,040 --> 00:17:00,130 Que voudriez-vous pour le dîner ? 177 00:17:01,740 --> 00:17:03,770 Je peux faire des crêpes. 178 00:17:05,810 --> 00:17:08,180 Ta mère est très faible. Il faut essayer de comprendre. 179 00:17:09,850 --> 00:17:14,620 Elle a besoin d'un peu de paix et de tranquillité, ou elle ne se rétablira jamais. 180 00:17:16,060 --> 00:17:18,580 Si elle peut juste être seule au moins pendant l'été. 181 00:17:19,160 --> 00:17:21,530 Mais pas encore à Solbacken. Je n'irai pas là-bas. 182 00:17:21,630 --> 00:17:24,330 Nous verrons. Ta mère il faudra en décider. 183 00:17:34,340 --> 00:17:36,210 C'est ta putain de faute. 184 00:17:42,850 --> 00:17:44,150 Encore une fois. 185 00:17:44,950 --> 00:17:46,720 Bien joué. 186 00:17:49,690 --> 00:17:53,680 Au moins tu n'es pas obligé d'y aller au foyer pour enfants cette fois. 187 00:18:00,170 --> 00:18:01,730 Où est ton père ? 188 00:18:02,170 --> 00:18:03,400 Je ne sais pas. 189 00:18:04,810 --> 00:18:06,900 Quelque part sur l'équateur, je pense. 190 00:18:07,510 --> 00:18:08,740 Que fait-il là ? 191 00:18:09,580 --> 00:18:10,910 Chargement de bananes. 192 00:18:13,080 --> 00:18:15,610 Je pense qu'il devrait être ici s'occuper de toi. 193 00:18:17,420 --> 00:18:19,750 Oui. Les pères sont responsable aussi. 194 00:18:21,990 --> 00:18:24,360 Qu'arriverait-il aux bananes ? 195 00:18:24,930 --> 00:18:26,950 Quelqu'un doit les charger. 196 00:18:28,100 --> 00:18:29,830 Quelqu'un d'autre peut le faire. 197 00:18:30,300 --> 00:18:31,360 Mais qui ? 198 00:18:32,000 --> 00:18:34,760 Qui s'occupera des bananes ? 199 00:18:41,740 --> 00:18:44,080 Quoi qu'il en soit, tu vas me manquer. 200 00:18:46,850 --> 00:18:48,340 C'est très pratique, voyez-vous. 201 00:18:48,750 --> 00:18:50,840 Tu prends une note de tout ce qui est à toi. 202 00:18:51,220 --> 00:18:55,120 Alors vous êtes du bon côté. La prochaine fois, cochez-les. 203 00:18:55,860 --> 00:18:57,290 J’ai appris cela quand j’étais enfant. 204 00:18:59,090 --> 00:19:01,620 Trois paires de shorts. Écrivez cela. 205 00:19:02,560 --> 00:19:04,090 De quoi a-t-il besoin de plus ? 206 00:19:04,530 --> 00:19:08,090 Veste de pluie. Dans le couloir. 207 00:19:20,150 --> 00:19:23,590 Maman, je ne peux pas emmener Sickan avec moi ? 208 00:19:26,460 --> 00:19:29,450 Je te l'ai dit, ton oncle je ne peux pas m'occuper d'un chien. 209 00:19:30,290 --> 00:19:31,620 Pourquoi pas? 210 00:19:35,530 --> 00:19:38,520 - Avez-vous écrit « imperméable » ? - S'il te plaît, maman. 211 00:19:39,540 --> 00:19:41,940 Aidez M. Sandberg à faire ses valises maintenant. 212 00:19:42,840 --> 00:19:44,930 Ne dérange pas ta mère. 213 00:19:45,340 --> 00:19:46,600 Imperméable! 214 00:19:51,680 --> 00:19:54,270 - Je ne vais chez aucun oncle ! - Tais-toi, pour l'amour de Dieu ! 215 00:19:54,380 --> 00:19:57,880 - Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas. - Arrête ça. Fermez-la! 216 00:19:58,550 --> 00:20:00,110 Maudit imbécile ! 217 00:20:08,060 --> 00:20:10,050 Où est ce chenil ? 218 00:20:10,830 --> 00:20:13,390 Un peu en dehors de la ville. 219 00:20:17,240 --> 00:20:20,170 - Est-ce un bon chenil ? - Bien sûr. 220 00:20:29,020 --> 00:20:31,490 Et si elle n'aime pas ça là-bas ? 221 00:20:33,160 --> 00:20:34,590 Pourquoi pas ? 222 00:20:40,600 --> 00:20:42,150 Ton train est là, Erik. 223 00:20:49,170 --> 00:20:50,160 Au revoir, alors. 224 00:20:50,840 --> 00:20:53,210 Au revoir. Dis bonjour à grand-mère. 225 00:20:53,310 --> 00:20:55,140 Ouais. À bientôt. 226 00:20:59,280 --> 00:21:01,080 Allez, Ingemar ! 227 00:21:03,990 --> 00:21:07,750 ça me dérange vraiment quand je pense à cette pauvre chienne Laika. 228 00:21:10,830 --> 00:21:16,090 Terrible, envoyer un chien dans un vaisseau spatial sans assez de nourriture. 229 00:21:20,970 --> 00:21:23,700 Elle devait le faire pour le progrès humain. 230 00:21:24,770 --> 00:21:26,710 Elle n'a pas demandé à y aller. 231 00:21:39,290 --> 00:21:40,980 - Ingmar ? - Oui. 232 00:21:43,490 --> 00:21:45,620 - Bienvenue à Smaland ! - Merci. 233 00:21:55,270 --> 00:21:57,240 Il fait un peu plus chaud quand même. 234 00:21:59,680 --> 00:22:02,080 Oui, tu as dû apporter un meilleur temps avec toi. 235 00:22:02,180 --> 00:22:03,800 Vous devez avoir de la chance. 236 00:22:06,180 --> 00:22:07,910 Tu as de la chance avec la météo. 237 00:22:09,120 --> 00:22:10,580 Ça va mieux. 238 00:22:13,020 --> 00:22:14,450 Tout va bien, Ulla. 239 00:22:28,870 --> 00:22:30,530 Y avait-il trop de sel ? 240 00:22:34,110 --> 00:22:37,570 Eh bien, peut-être. Un peu trop de sel. 241 00:22:50,560 --> 00:22:51,990 Ingémar. 242 00:22:53,800 --> 00:22:56,730 Tu sais comment ils font ces grosses saucisses ? 243 00:22:57,200 --> 00:23:00,260 C'est simple. Vous prenez une tente pour deux personnes, une tente en coton. 244 00:23:01,740 --> 00:23:05,140 Puis tu bourres un élan et un blaireau à l'intérieur. 245 00:23:06,740 --> 00:23:11,180 Et si une belle-mère arrive pour y tomber, cela ne fait qu'ajouter du piquant. 246 00:23:11,280 --> 00:23:14,410 Ensuite, ils se battent à l'intérieur jusqu'à ce qu'ils s'entretuent. 247 00:23:14,980 --> 00:23:19,480 Ils doivent se mâcher les uns les autres, donc ils sont tous broyés correctement. 248 00:23:20,160 --> 00:23:22,750 Tu l'as laissé rétrécir au soleil pendant un été, 249 00:23:22,860 --> 00:23:27,350 puis accrochez-le dans la cheminée. 250 00:23:27,460 --> 00:23:30,160 Cela prend du temps, mais c'est bien. Bon sang. 251 00:23:33,800 --> 00:23:35,430 Comme un peu plus, Mère ? 252 00:23:35,540 --> 00:23:37,230 Non merci. 253 00:23:42,580 --> 00:23:45,140 - Qu'est-ce que c'est? - Aide-moi! 254 00:23:47,180 --> 00:23:52,980 Pouvez-vous descendre et découvrir que veut ce vieux M. Arvidsson ? 255 00:23:59,290 --> 00:24:00,960 Que voulez-vous, M. Arvidsson ? 256 00:24:03,200 --> 00:24:06,000 C'est Fransson qui martèle ? 257 00:24:07,270 --> 00:24:10,530 Regardez et voyez si Fransson martèle. 258 00:24:22,050 --> 00:24:23,950 Quelqu'un est allongé sur le toit. 259 00:24:25,120 --> 00:24:26,780 Je le savais. 260 00:24:27,760 --> 00:24:31,560 Abattez-le, Ingemar. 261 00:24:31,660 --> 00:24:33,650 Il me rend fou. 262 00:24:38,730 --> 00:24:40,630 Peut-être qu'il aura bientôt fini. 263 00:24:41,000 --> 00:24:42,900 Fini? 264 00:24:44,710 --> 00:24:48,610 Il n'aura pas fini jusqu'à ce qu'il me tue. 265 00:25:01,790 --> 00:25:04,950 Viens me lire, Ingemar. 266 00:25:09,260 --> 00:25:10,530 Asseyez-vous ici. 267 00:25:14,870 --> 00:25:17,770 Lire. Là. 268 00:25:22,880 --> 00:25:25,350 "Les rubans sont incroyables. 269 00:25:25,450 --> 00:25:30,350 Ils réduisent la taille et enlevez tout excédent." 270 00:25:33,120 --> 00:25:34,320 C'est ça ? 271 00:25:35,560 --> 00:25:37,920 Oui, continue, Ingemar. 272 00:25:38,390 --> 00:25:43,730 "La laine de latex incroyablement flexible 273 00:25:44,230 --> 00:25:49,670 et le brevet spécial de Ribbon 274 00:25:49,770 --> 00:25:51,800 Caresse littéralement le corps. 275 00:25:52,970 --> 00:25:57,570 Supports de taille intégrés, rembourrage double culotte" - 276 00:26:04,220 --> 00:26:05,310 Bonjour, monsieur. 277 00:26:05,420 --> 00:26:07,750 Ingemar, allons-nous prendre un café dans la maison d'été ? 278 00:26:14,860 --> 00:26:17,530 Entrez. Asseyez-vous sur le canapé. 279 00:26:18,530 --> 00:26:20,160 Eh bien, vous pouvez vous asseoir ici. 280 00:26:28,340 --> 00:26:29,500 Exact... 281 00:26:31,480 --> 00:26:33,280 tu devrais avoir le ballon ici. 282 00:26:34,350 --> 00:26:35,780 Dans ta tête. 283 00:26:35,880 --> 00:26:37,220 C'est ainsi que procèdent les Brésiliens. 284 00:26:37,320 --> 00:26:39,310 Alors vous n'êtes pas obligé de le poursuivre. 285 00:26:40,320 --> 00:26:42,260 Vous devez être le ballon. 286 00:26:42,990 --> 00:26:45,620 Alors tu te tiens là où tu sais le ballon va venir. 287 00:26:45,730 --> 00:26:47,560 Comprendre? 288 00:26:47,660 --> 00:26:49,190 Vous verrez demain. 289 00:26:49,300 --> 00:26:51,820 Soyez le ballon. 290 00:26:54,840 --> 00:26:55,960 C'est bien. 291 00:26:57,140 --> 00:26:59,610 Utilisez votre cheville. Vous obtiendrez plus de puissance. 292 00:27:01,610 --> 00:27:02,740 Allez! 293 00:27:04,080 --> 00:27:04,880 Bien! 294 00:27:07,680 --> 00:27:10,550 Afors! 295 00:27:25,570 --> 00:27:27,430 Couvrez-le ! 296 00:27:27,540 --> 00:27:29,630 Allez maintenant. 297 00:27:32,140 --> 00:27:33,730 Qu'est-ce que tu regardes ? 298 00:27:34,740 --> 00:27:36,400 Rien. 299 00:27:36,510 --> 00:27:38,040 Tu regardes mes cheveux, n'est-ce pas ? 300 00:27:40,220 --> 00:27:41,270 C'est vert, hein ? 301 00:27:45,520 --> 00:27:47,010 Je sais. 302 00:27:53,760 --> 00:27:55,250 Allez, Saga ! 303 00:27:55,700 --> 00:27:59,100 Regarder! Je n'ai aucune chance. Elle est la meilleure de l'équipe. 304 00:28:00,140 --> 00:28:01,360 Elle? 305 00:28:01,470 --> 00:28:03,030 Ouais. Vous ne pouvez pas le dire, n'est-ce pas ? 306 00:28:04,010 --> 00:28:05,670 Gardez le silence à ce sujet. 307 00:28:08,710 --> 00:28:10,370 Couvrez ce côté ! 308 00:28:20,090 --> 00:28:21,490 Je l'ai bien compris dans la tête. 309 00:28:22,120 --> 00:28:25,180 Groggy. Je ne l'ai pas vu. Juste dans la tête. 310 00:28:27,460 --> 00:28:29,160 On a oublié la samba dans nos jambes aussi. 311 00:28:35,940 --> 00:28:37,300 Bien, Ingemar. 312 00:28:37,410 --> 00:28:40,310 Il y arrivera dans l'équipe des garçons, n'est-ce pas, Manne ? 313 00:28:40,710 --> 00:28:42,640 - Ouais. À bientôt, Ingemar. - À bientôt. 314 00:28:45,080 --> 00:28:46,810 - Salut. - Salut. 315 00:28:46,920 --> 00:28:50,180 - Pouvons-nous avoir une revanche ? - D'accord. 316 00:28:59,660 --> 00:29:01,060 Bonjour Fransson. 317 00:29:03,030 --> 00:29:04,190 Ça a l'air bien. 318 00:29:08,100 --> 00:29:12,100 C'est Fransson. Le meilleur toit de tout le Smaland. 319 00:29:12,510 --> 00:29:14,070 Il est toujours là. 320 00:29:15,840 --> 00:29:18,810 M. Arvidsson me veut pour l'abattre. 321 00:29:19,180 --> 00:29:21,550 Ce serait dommage. La pluie s'infiltrerait alors. 322 00:29:24,750 --> 00:29:27,880 Bien, bien. 323 00:29:27,990 --> 00:29:29,750 Très bien. 324 00:29:31,360 --> 00:29:32,950 Beau jeu de jambes. 325 00:29:34,100 --> 00:29:36,260 Obtenez la samba dans vos jambes. 326 00:29:38,630 --> 00:29:40,430 Regardez Ulla. 327 00:29:40,540 --> 00:29:41,660 Dieu! 328 00:29:42,700 --> 00:29:44,300 Oh non. 329 00:29:44,410 --> 00:29:46,400 Je ne le pensais pas. 330 00:29:46,510 --> 00:29:47,840 Attends, je dois le tremper. 331 00:29:48,840 --> 00:29:52,640 Non, arrête ! 332 00:30:18,540 --> 00:30:20,010 Ingémar. 333 00:30:21,910 --> 00:30:23,610 "Comme un rêve. 334 00:30:23,710 --> 00:30:27,740 Des slips légers comme une plume, 335 00:30:27,850 --> 00:30:30,940 avec des créations magnifiquement façonnées... 336 00:30:33,860 --> 00:30:36,450 coupe mammaire." 337 00:30:45,900 --> 00:30:47,630 Vous n'avez pas mangé votre nourriture. 338 00:31:18,770 --> 00:31:22,070 Vous pouvez voir ma machine. C'est là-dedans. 339 00:31:22,170 --> 00:31:24,200 - Que font-ils là ? - Biseauter le verre. 340 00:31:40,760 --> 00:31:44,520 - Je l'ai avec toi ? - Vous aurez votre argent. 341 00:31:46,160 --> 00:31:48,560 Je sais où sont les seins des femmes. 342 00:31:48,660 --> 00:31:52,100 Pas sur mes vases, je vous le dis. 343 00:31:52,200 --> 00:31:57,040 Est-ce censé être de l'art ? 344 00:31:57,140 --> 00:31:59,040 De la crasse, c'est ça. 345 00:32:03,240 --> 00:32:05,910 Ses seins sont rentrés au bon endroit, par Dieu. 346 00:32:07,580 --> 00:32:08,550 Bonjour Berit. 347 00:32:09,950 --> 00:32:14,580 Voici Ingemar, le fils de ma sœur. Notre nouvel avant droit. 348 00:32:17,760 --> 00:32:23,720 Je vais les écraser tous. Sale esprit. Vous pouvez en être sûr. 349 00:32:24,630 --> 00:32:28,070 Maître verrier. Pas aussi dangereux qu'il en a l'air. 350 00:32:28,170 --> 00:32:32,000 C'est le concepteur. Il est dangereux. N'est-ce pas, Berit ? 351 00:32:32,810 --> 00:32:36,140 Ingémar. Vous venez à la grange ? 352 00:32:36,980 --> 00:32:38,380 Salut, grand-père. 353 00:32:39,210 --> 00:32:40,340 Salut. 354 00:32:46,350 --> 00:32:50,090 - Pouvons-nous prendre un bain plus tard ? - Ouais. 355 00:32:52,860 --> 00:32:54,450 C'est ma soucoupe volante. 356 00:32:55,900 --> 00:32:57,520 Tu veux venir avec moi plus tard ? 357 00:33:00,030 --> 00:33:02,430 - Salut. - Salut. 358 00:33:04,370 --> 00:33:07,570 C'est Ingemar. Il va faire partie de l'équipe. 359 00:33:13,510 --> 00:33:15,140 Que diriez-vous d'un match ? 360 00:33:16,050 --> 00:33:18,680 D'accord. Le meilleur des trois tours. 361 00:33:28,400 --> 00:33:30,960 Je l'ai eu. 362 00:33:31,770 --> 00:33:35,700 - Nous dirons que vous avez gagné aux points. - Gagnant. Eddie Machen. 363 00:33:38,610 --> 00:33:40,470 Tu veux essayer, Ingemar ? 364 00:33:43,880 --> 00:33:45,350 Allez. 365 00:33:49,520 --> 00:33:50,980 Prends ça. 366 00:33:53,650 --> 00:33:59,350 Vous connaissez les règles, n'est-ce pas ? Feignez avec ça, frappez avec ça. 367 00:34:03,730 --> 00:34:05,720 Premier tour ! 368 00:34:12,570 --> 00:34:14,440 Allez, allez, Ingemar Johansson ! 369 00:34:22,380 --> 00:34:23,350 Arrêt! 370 00:34:47,380 --> 00:34:49,280 Vous avez un très bon droit. 371 00:34:49,880 --> 00:34:51,810 Prends-le un peu plus frais la prochaine fois. 372 00:34:55,880 --> 00:34:57,080 Ingémar! 373 00:35:06,730 --> 00:35:09,030 Et, tu vois, j'étais là sur le pont arrière. 374 00:35:12,030 --> 00:35:14,190 Elle avait des seins vraiment chauds. 375 00:35:20,070 --> 00:35:21,540 Rio de Janeiro. 376 00:35:22,240 --> 00:35:24,840 Les choses étaient alors faciles, 377 00:35:24,950 --> 00:35:26,570 mais dur aussi. 378 00:35:26,680 --> 00:35:28,150 Je n'envie pas ton père. 379 00:35:28,250 --> 00:35:29,240 Gunnar! 380 00:35:29,350 --> 00:35:32,380 je vais te trancher la gorge si vous n'arrêtez pas de jouer ce disque ! 381 00:35:34,760 --> 00:35:36,780 Remettez-le depuis le début. 382 00:35:38,430 --> 00:35:40,050 Tu ne peux pas aller te coucher maintenant ? 383 00:35:40,730 --> 00:35:43,930 Tu as un match demain, Ingemar. 384 00:35:44,930 --> 00:35:47,920 Ulla, nous construisons. 385 00:35:49,340 --> 00:35:53,430 Comment peux-tu être si stupide comme construire sur le terrain de quelqu'un d'autre ? 386 00:35:57,210 --> 00:35:58,610 Ulla chérie, 387 00:35:59,380 --> 00:36:03,610 c'est une maison d'été, une maison "amusante". 388 00:36:04,990 --> 00:36:09,120 Amusant, Ulla. Amusant! 389 00:36:14,260 --> 00:36:16,060 Où étions-nous ? 390 00:36:29,310 --> 00:36:31,140 Ingémar! Entrez-y ! 391 00:37:15,090 --> 00:37:20,030 Bien, les garçons. Samba dans les jambes, exactement comme nous en avons parlé. 392 00:37:20,130 --> 00:37:24,860 Ne jouez pas avec le ballon quand je parle. Il y a aussi un match mardi. 393 00:37:27,200 --> 00:37:29,730 Pourquoi ne pas venir chez moi et écouter le jeu ? 394 00:37:35,740 --> 00:37:38,370 C'est là que j'habite. Allez. 395 00:37:42,780 --> 00:37:44,980 Hamrin saute par-dessus la jambe d'un Allemand. 396 00:37:48,060 --> 00:37:50,290 Il traverse au fils de Simon, qui le manque. 397 00:37:50,390 --> 00:37:53,050 Et le ballon est récupéré par les Allemands. 398 00:37:57,060 --> 00:37:59,930 Écoute, je vais avoir des seins. 399 00:38:02,970 --> 00:38:04,800 C'est horrible. 400 00:38:06,110 --> 00:38:10,170 Bon sang, ils gonflent vraiment. Pouvez-vous voir ? 401 00:38:15,320 --> 00:38:19,010 Je serai expulsé de l'équipe. Je sais que je le ferai. 402 00:38:21,890 --> 00:38:24,380 Ce n'est pas si mal. 403 00:38:24,490 --> 00:38:27,430 Mais regarde ! Vous pouvez les voir ! 404 00:38:30,500 --> 00:38:32,230 Pouvez-vous les voir ? 405 00:38:34,070 --> 00:38:38,630 Ne peux-tu pas les cacher d'une manière ou d'une autre ? 406 00:38:40,910 --> 00:38:42,210 Comment? 407 00:38:43,910 --> 00:38:47,140 - À quelle vitesse les seins poussent-ils ? - Je ne sais pas. 408 00:38:50,020 --> 00:38:53,750 - Là. - Tu les vois ? 409 00:38:53,850 --> 00:38:56,080 Non, ils sont invisibles maintenant. 410 00:39:02,430 --> 00:39:06,060 Si vous recevez un bandage élastique, vous pouvez le serrer plus fort. 411 00:39:06,630 --> 00:39:09,760 Aide-moi, promis ? 412 00:39:09,870 --> 00:39:11,240 Bien sûr. 413 00:39:14,310 --> 00:39:17,300 Allez, on peut s'entraîner ! Regardez-le ! 414 00:39:22,150 --> 00:39:23,280 Bien! 415 00:39:29,990 --> 00:39:30,960 Désolé. 416 00:39:51,280 --> 00:39:52,070 Là. 417 00:39:52,180 --> 00:39:54,840 Maintenant elle est protégée contre les champs de rayonnement. 418 00:39:56,980 --> 00:39:59,150 Est-elle vraiment obligée de les accompagner ? 419 00:39:59,250 --> 00:40:01,590 Bien sûr. Sinon nous ne le saurons pas s'il y a suffisamment d'oxygène. 420 00:40:01,690 --> 00:40:05,250 Dépêche-toi! Les Russes pourraient nous battre ! 421 00:40:07,530 --> 00:40:09,760 Mettez ce harnais donc tu seras en apesanteur. 422 00:40:09,860 --> 00:40:11,920 - Tu es prêt là-haut ? - Attends une seconde. 423 00:40:12,030 --> 00:40:15,330 - Je veux y aller aussi. - Qu'est-ce que vous avez dit? 424 00:40:16,200 --> 00:40:19,600 Je ne peux pas t'entendre. Parlez au téléphone. 425 00:40:19,710 --> 00:40:23,110 - Vous avez entendu. Moi aussi, je veux y aller. - Détends-toi, Saga. Vous pouvez y aller plus tard. 426 00:40:23,980 --> 00:40:26,380 À bientôt! 427 00:40:26,480 --> 00:40:28,210 - D'accord. Préparez-vous au décollage !. - Prêt pour le décollage. 428 00:40:28,880 --> 00:40:30,910 Prêt à partir. 429 00:40:32,990 --> 00:40:37,080 Au revoir, alors. Au revoir, Terre. Nous quittons le champ gravitationnel. 430 00:40:43,460 --> 00:40:44,400 Ce qui s'est passé? 431 00:40:47,300 --> 00:40:50,740 Je ne sais pas. Quelque chose ne va pas. 432 00:40:51,770 --> 00:40:54,210 Nous sommes perdus dans l'espace. 433 00:41:03,150 --> 00:41:05,810 Bienvenue sur Terre, les garçons. 434 00:41:23,670 --> 00:41:27,270 Vous pouvez décoller. Vous êtes libre aujourd'hui. 435 00:41:47,090 --> 00:41:49,720 - Salut. - Salut. Comment ça va? 436 00:41:49,830 --> 00:41:51,160 Bien. 437 00:41:53,030 --> 00:41:54,760 De qui es-tu amoureux aujourd’hui ? 438 00:41:54,870 --> 00:41:57,060 Vous, bien sûr. 439 00:41:57,470 --> 00:41:58,770 Moi? 440 00:42:02,010 --> 00:42:03,940 Mais je suis une vieille dame, n'est-ce pas ? 441 00:42:05,050 --> 00:42:07,100 Non, tu es plutôt gentil. 442 00:42:20,460 --> 00:42:21,890 Devons-nous déjeuner ? 443 00:42:23,530 --> 00:42:25,560 Je vais juste manger. À plus tard. 444 00:42:31,710 --> 00:42:32,800 Ingémar. 445 00:42:40,150 --> 00:42:42,450 Qu'est-ce que vous deux en parler tout le temps ? 446 00:42:43,980 --> 00:42:46,180 Amour. Pourquoi? 447 00:42:48,360 --> 00:42:54,020 Karl-Evert est sur la corde. Allez! 448 00:43:02,940 --> 00:43:07,640 Mesdames et Messieurs! Un exploit défiant la mort. 449 00:43:09,180 --> 00:43:13,110 Pouvez-vous nommer les présidents américains ? 450 00:43:13,510 --> 00:43:17,210 Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln, 451 00:43:17,320 --> 00:43:19,010 Johnson, Roosevelt, Taft, Wilson, Harding, 452 00:43:19,120 --> 00:43:22,520 Coolidge, Hoover, Truman, Eisenhower. 453 00:43:22,620 --> 00:43:25,420 Il est fou. Il sait tout. Demandez-lui quelque chose. 454 00:43:25,530 --> 00:43:26,320 Non. 455 00:43:26,430 --> 00:43:29,190 Surveillez votre équilibre, Karl-Evert ! 456 00:43:34,570 --> 00:43:36,260 Ça va ? 457 00:43:37,370 --> 00:43:40,700 Quels sont les jours fériés en décembre ? 458 00:43:41,980 --> 00:43:46,210 Oscar, Beata, Lydia, Barbro, Sven, Nicolas, Agaton, 459 00:43:46,310 --> 00:43:49,410 Virginie, Anna, Malin - C'est assez. 460 00:43:54,190 --> 00:43:56,780 Quoi que vous fassiez, les garçons, maintenir la tension. 461 00:43:56,890 --> 00:44:01,550 Puis quand tout le monde pensait il était mort, il les a tous secoués.. 462 00:44:02,200 --> 00:44:03,360 Bonjour ? 463 00:44:09,200 --> 00:44:11,870 Tu te reposes ? Bien. 464 00:44:12,610 --> 00:44:14,940 je pense que tu devrais te reposer autant que vous le pouvez. 465 00:44:17,910 --> 00:44:19,640 Comment va Sickan ? 466 00:44:20,980 --> 00:44:23,350 Savez-vous si elle aime ça au chenil ? 467 00:44:24,350 --> 00:44:26,880 Bonjour? Maman? 468 00:44:27,890 --> 00:44:30,450 Je n'ai plus de pièces. Bonjour? 469 00:44:49,880 --> 00:44:51,970 J'aurais dû tout lui dire, 470 00:44:52,680 --> 00:44:55,240 alors qu'elle était encore assez forte. 471 00:45:01,490 --> 00:45:03,650 Elle a juste le bon sens de l'humour. 472 00:45:06,830 --> 00:45:11,630 À propos des cheveux verts de Manne et les avions que son grand-père construit. 473 00:45:11,730 --> 00:45:16,070 A propos de Fransson sur le toit, à propos de tous les fous ici. 474 00:45:18,670 --> 00:45:21,070 Elle aurait ri. Je sais qu'elle le ferait. 475 00:45:26,780 --> 00:45:29,680 - Nous en avons sept pour ça. - Sept ampoules ? 476 00:45:30,350 --> 00:45:33,910 Oui, c'est vraiment dommage, assis ici à faire des ampoules. 477 00:45:42,300 --> 00:45:45,090 Veux-tu m'accompagner après le travail ? 478 00:45:45,730 --> 00:45:48,670 Bien. C'est important. J'ai besoin de toi. 479 00:45:52,410 --> 00:45:54,000 Mais que suis-je censé faire ? 480 00:45:55,010 --> 00:45:56,200 Venez simplement. 481 00:45:56,310 --> 00:45:59,910 Assurez-vous que tout ça reste artistique, c'est tout. 482 00:46:02,580 --> 00:46:05,950 C'est pour être une sculpture de la mère d'Ur, 483 00:46:06,620 --> 00:46:08,380 sur la place. 484 00:46:08,820 --> 00:46:14,020 De la Mère qui donne la vie. Comprendre? 485 00:46:14,930 --> 00:46:17,090 La première Mère à accoucher, 486 00:46:17,970 --> 00:46:22,200 élever son enfant vers le ciel. 487 00:46:28,480 --> 00:46:33,110 Elle soulève son bébé droit du ventre de ma mère... 488 00:46:34,750 --> 00:46:35,910 au soleil. 489 00:46:37,120 --> 00:46:41,420 Et c'est ce contact que je veux montrer. 490 00:46:41,520 --> 00:46:45,580 Un peu comme la source de l'amour. 491 00:46:46,230 --> 00:46:47,720 Vous comprenez? 492 00:46:50,760 --> 00:46:53,630 Tu veux dire que je suis censé être complètement nu, en quelque sorte ? 493 00:46:54,840 --> 00:46:57,170 Oui bien sûr. 494 00:47:01,680 --> 00:47:04,240 Je pense que ça peut être bien. 495 00:47:09,320 --> 00:47:15,150 Soulevez un peu votre pied droit. Et écartez un peu plus les jambes. 496 00:47:17,560 --> 00:47:20,580 - Tu es là, Ingemar ? - Ouais. 497 00:47:24,600 --> 00:47:30,090 Levez un peu la jambe droite. Vers toi. C'est ça. 498 00:47:30,200 --> 00:47:34,200 Écouter. J'ai un dessin. 499 00:47:34,310 --> 00:47:36,240 Je pense que c'est intéressant. 500 00:47:38,110 --> 00:47:41,840 Bien, alors tu comprends de quoi il s'agit. 501 00:47:42,650 --> 00:47:45,140 Mais je veux le comparer. 502 00:47:46,120 --> 00:47:47,980 Ce sera bientôt fini, Ingemar. 503 00:47:51,730 --> 00:47:54,850 Ce n'est pas comme elle. Ce n'est pas Berit. 504 00:47:56,330 --> 00:47:58,360 Ce n'est pas un portrait. 505 00:48:00,100 --> 00:48:02,090 C'est une sculpture, voyez-vous. 506 00:48:02,200 --> 00:48:03,830 Ce sont les lignes qui sont importantes. 507 00:48:03,940 --> 00:48:06,000 La façon dont les lignes jouent. 508 00:48:09,180 --> 00:48:10,670 Un peu plus bas. 509 00:48:11,310 --> 00:48:12,300 J'ai compris? 510 00:48:17,480 --> 00:48:21,080 - Merci pour votre aide. -Pourquoi ? Je n'ai rien vu. 511 00:48:21,190 --> 00:48:24,420 Mais tout cela était très artistique. Vous en êtes témoin. 512 00:48:24,860 --> 00:48:26,690 Comment pourrais-je le savoir ? 513 00:48:32,730 --> 00:48:33,930 Comment a-t-elle menti ? 514 00:48:36,900 --> 00:48:39,070 À peu près comme ça, je pense. 515 00:48:43,810 --> 00:48:44,830 Nu? 516 00:48:47,950 --> 00:48:50,750 Complètement nu ? Elle ne portait rien ? 517 00:48:59,290 --> 00:49:00,760 Je vois. 518 00:49:01,560 --> 00:49:02,790 Comment étaient ses seins ? 519 00:49:04,670 --> 00:49:07,660 Je ne sais pas. Je n'ai pas regardé de si près. 520 00:49:08,500 --> 00:49:09,560 Non. 521 00:49:16,680 --> 00:49:18,440 Vous avez dû voir quelque chose. 522 00:49:21,150 --> 00:49:22,450 Pas vraiment. 523 00:49:33,490 --> 00:49:34,890 Ouais, je vois. 524 00:49:45,210 --> 00:49:48,540 Eh bien, je devrai y aller la prochaine fois. On ne peut pas lui faire confiance. 525 00:49:48,640 --> 00:49:52,810 Ce n'est rien. Il ne la dérange pas. Il ne pense qu'au jeu en ligne. 526 00:49:53,580 --> 00:49:55,280 Ouais, bien sûr ! 527 00:49:56,550 --> 00:49:58,310 Putain de faux ! 528 00:50:01,890 --> 00:50:02,820 Éteignez-le !. 529 00:50:09,730 --> 00:50:12,670 "Et soudain il leva les deux mains et l'attira vers lui. 530 00:50:12,770 --> 00:50:15,760 Au premier baiser, 531 00:50:15,870 --> 00:50:18,240 son cœur perdu avait trouvé la paix 532 00:50:18,340 --> 00:50:22,370 et enfin à la maison." 533 00:50:23,040 --> 00:50:24,480 C'était bien, n'est-ce pas ? 534 00:50:25,580 --> 00:50:26,910 Pas mal. 535 00:50:30,650 --> 00:50:32,480 Ingemar, nous serons en retard ! 536 00:50:34,390 --> 00:50:35,380 Allez. 537 00:50:36,560 --> 00:50:39,620 Pourquoi devrais-je y aller ? Je ne fais que gêner. 538 00:50:40,990 --> 00:50:42,520 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 539 00:50:45,070 --> 00:50:47,330 Nous y sommes. 540 00:51:00,480 --> 00:51:02,040 Trop rapprochés. 541 00:51:02,650 --> 00:51:03,980 Un peu plus éloigné. 542 00:51:08,620 --> 00:51:13,290 En baisse un peu. 543 00:51:19,230 --> 00:51:25,170 Je veux capter le mouvement pendant que tu embrasses le bébé. 544 00:51:36,320 --> 00:51:41,580 Non, le bébé doit être en route vers toi. C'est ça. 545 00:52:03,310 --> 00:52:06,750 Est-ce que ça va, Ingemar ? Est-ce que ça va ? 546 00:52:09,780 --> 00:52:12,120 Mon Dieu, Ingemar. 547 00:52:17,020 --> 00:52:19,820 Je ne savais pas que tu étais si curieux. 548 00:52:25,770 --> 00:52:27,260 Avez-vous vu quelque chose ? 549 00:52:27,370 --> 00:52:29,530 Ouais. Tout. 550 00:52:31,510 --> 00:52:35,200 Si tu continues comme ça, tu ne seras jamais confirmé, tu sais. 551 00:52:35,710 --> 00:52:38,340 Si c'est le cas, cela en valait la peine. 552 00:52:54,630 --> 00:52:57,860 - Non! - Les autres changent. 553 00:52:57,960 --> 00:52:59,930 Non, je ne veux pas. 554 00:53:24,890 --> 00:53:27,160 Le tour est fini maintenant, hein ? 555 00:53:38,240 --> 00:53:41,300 - Veux-tu m'aider ? - Ouais. 556 00:53:59,560 --> 00:54:02,360 Super. Merci. Personne n'a vu, n'est-ce pas ? 557 00:54:03,330 --> 00:54:05,090 Non, je ne pense pas. 558 00:54:11,910 --> 00:54:13,700 Dommage que tu partes. 559 00:54:15,510 --> 00:54:17,240 Dommage pour l'équipe. 560 00:54:23,220 --> 00:54:24,270 Allez! 561 00:54:24,380 --> 00:54:25,720 Dernier tour donc. 562 00:54:26,620 --> 00:54:29,180 Allez! Allez! 563 00:54:37,400 --> 00:54:39,920 Que fais-tu? Boîte! 564 00:54:49,380 --> 00:54:50,370 Venez ici. 565 00:54:50,480 --> 00:54:53,140 Ingo est au coude à coude avec Floyd Patterson. 566 00:54:59,290 --> 00:55:01,310 "Et enfin, 567 00:55:01,420 --> 00:55:06,830 un modèle sexy et près du corps, 568 00:55:06,930 --> 00:55:09,020 coupé profondément dans le dos..." 569 00:55:35,660 --> 00:55:36,710 Maman ! 570 00:56:09,160 --> 00:56:11,720 - Salut. - Salut. 571 00:56:13,490 --> 00:56:14,520 Est-ce que Sickan est là ? 572 00:56:18,430 --> 00:56:19,690 Ingémar. 573 00:56:30,540 --> 00:56:32,530 Puis mon pied a glissé. 574 00:56:32,650 --> 00:56:36,080 Et j'ai glissé à travers la lucarne. 575 00:56:36,180 --> 00:56:39,080 Et je me suis envolé comme un ange. 576 00:56:39,190 --> 00:56:42,480 J'aurais pu être tué, mais je ne l'étais pas. 577 00:56:43,190 --> 00:56:46,280 J'ai juste quelques égratignures sur le dos. 578 00:56:46,390 --> 00:56:48,190 Et Berit est venu et - 579 00:57:07,210 --> 00:57:10,180 Et puis je... 580 00:57:12,690 --> 00:57:13,910 Vous écoutez ? 581 00:57:15,390 --> 00:57:17,860 Oui, je vais juste me reposer un peu. 582 00:57:20,390 --> 00:57:25,230 Ouais, eh bien, après ma chute... 583 00:57:30,700 --> 00:57:32,300 Après ma chute... 584 00:57:33,870 --> 00:57:37,140 Ne pourrions-nous pas lire un peu à la place ? 585 00:57:38,710 --> 00:57:40,700 As-tu quelque chose à lire ? 586 00:57:50,490 --> 00:57:53,550 - Comment allait-elle ? - Très bien. 587 00:57:54,490 --> 00:57:56,590 Elle lit juste un peu trop. 588 00:57:57,130 --> 00:58:00,120 Je pense qu'elle est fatiguée de lire. 589 00:58:02,440 --> 00:58:06,100 Tout seul avec deux enfants. Bien sûr, elle est fatiguée. 590 00:58:12,210 --> 00:58:15,110 C'était sympa pour ta mère pour me débarrasser de vous deux pendant un moment. 591 00:58:16,320 --> 00:58:18,180 Droite? 592 00:58:30,500 --> 00:58:32,520 En fait, j'ai eu de la chance. 593 00:58:33,070 --> 00:58:35,060 Je veux dire, par rapport aux autres. 594 00:58:35,770 --> 00:58:37,290 Il faut comparer. 595 00:58:37,400 --> 00:58:39,870 Ainsi, vous pouvez obtenir un peu à distance des choses. 596 00:58:40,940 --> 00:58:42,370 Comme Laïka. 597 00:58:43,540 --> 00:58:47,000 Elle doit vraiment avoir vu les choses en perspective. 598 00:58:48,050 --> 00:58:50,210 C'est important de garder une certaine distance. 599 00:59:05,370 --> 00:59:09,100 je pense à ce type qui a tenté d'établir un record du monde 600 00:59:09,200 --> 00:59:11,830 pour sauter par-dessus les bus avec une moto. 601 00:59:13,040 --> 00:59:15,060 Il a aligné 3 1 bus. 602 00:59:16,040 --> 00:59:19,340 S'il l'avait laissé à 30 ans, peut-être qu'il aurait survécu. 603 00:59:49,180 --> 00:59:51,200 Bougez-le, pour l'amour de Dieu ! 604 00:59:51,910 --> 00:59:56,180 Qu'est-ce que c'est est-ce que tu restes là ? 605 00:59:56,620 --> 00:59:58,910 Bougez-le, pour l'amour de Dieu ! 606 01:00:08,530 --> 01:00:11,690 Pensez juste, manquant le record du monde avec un seul bus. 607 01:00:12,230 --> 01:00:13,860 Le dernier. 608 01:00:14,970 --> 01:00:17,370 Il vient de le toucher avec sa roue arrière. 609 01:00:25,040 --> 01:00:26,600 S'en aller! 610 01:00:31,120 --> 01:00:33,880 Maudits enfants ! 611 01:01:19,770 --> 01:01:23,860 - Mais elle fait aussi partie de la famille. - Nous ne pouvons nous occuper d'aucun chien. 612 01:01:24,340 --> 01:01:28,570 - Mais je veux savoir où elle est. - Viens maintenant. Je suis ici. 613 01:01:40,320 --> 01:01:41,580 C'était bon ? 614 01:01:55,740 --> 01:01:57,700 Mais il semble complètement fou. 615 01:01:58,140 --> 01:02:00,570 Il faut parfois dire « non ». 616 01:02:01,310 --> 01:02:03,710 Pourquoi devrais-tu toujours être le seul pour s'occuper de lui ? Dis-moi ça. 617 01:02:03,810 --> 01:02:04,830 Qui d'autre est là ? 618 01:02:04,940 --> 01:02:07,610 - Il a un père, n'est-ce pas ? - Il est à l'autre bout du monde. 619 01:02:07,710 --> 01:02:09,880 Fais-le rentrer à la maison, alors, pour qu'il puisse s'occuper de son enfant. 620 01:02:09,980 --> 01:02:13,980 Mais il ne peut pas rentrer à la maison aujourd'hui – maintenant ! Devons-nous les jeter à la rue ? 621 01:02:32,340 --> 01:02:35,770 Je veux acheter des raisins. J'ai oublié d'acheter des raisins. 622 01:02:35,880 --> 01:02:37,780 Nous n'avons pas le temps pour ça maintenant. 623 01:02:43,250 --> 01:02:45,620 Ne pouvons-nous pas y aller au magasin en bas ? 624 01:02:45,720 --> 01:02:49,650 Arrêtez-le. Ils n'ont pas de raisins. 625 01:02:54,660 --> 01:02:56,560 Asseyez-vous ici un instant. 626 01:02:59,130 --> 01:03:01,290 Vous pouvez enlever vos vestes. 627 01:03:13,750 --> 01:03:15,210 Enlève ta veste. 628 01:03:23,720 --> 01:03:27,450 Que diable? Pourquoi tu ne l'enlèves pas ? 629 01:03:31,760 --> 01:03:34,100 Rassemblez-vous, pour l'amour de Dieu ! 630 01:03:40,240 --> 01:03:41,640 Putain de pleurnichard. 631 01:03:42,380 --> 01:03:44,140 Tu ne peux rien retenir ? 632 01:03:45,310 --> 01:03:46,470 Rassemblez-vous ! 633 01:03:46,580 --> 01:03:48,840 D'accord. Ingemar en premier. 634 01:04:24,480 --> 01:04:26,680 Quelle belle veste tu as. 635 01:04:33,290 --> 01:04:34,490 C'est du nylon ? 636 01:04:43,870 --> 01:04:45,270 Est-ce qu'il fait chaud ? 637 01:04:56,320 --> 01:04:59,150 C'est une bonne chose avoir des bandes réfléchissantes. 638 01:05:07,330 --> 01:05:10,190 C'est malin d'acheter une veste avec des réflecteurs. 639 01:05:25,880 --> 01:05:28,140 Ta mère devrait se reposer un peu maintenant. 640 01:05:32,120 --> 01:05:35,880 Maman, qu'est-ce que tu voudrais pour Noël ? 641 01:05:42,760 --> 01:05:44,890 Je ne sais pas. 642 01:05:45,000 --> 01:05:48,130 Vous pouvez avoir ce que vous voulez. J'ai de l'argent. 643 01:05:53,010 --> 01:05:55,170 Tout ce que j'aime. 644 01:06:00,410 --> 01:06:02,540 Vous pouvez penser à quelque chose. 645 01:06:05,120 --> 01:06:07,310 Tu sais ce que je veux. 646 01:06:10,090 --> 01:06:11,780 Tu sais. 647 01:06:18,660 --> 01:06:23,760 - Je sais. Je sais exactement. - Érik ! 648 01:06:32,350 --> 01:06:34,180 - Salut. - Salut. 649 01:06:35,010 --> 01:06:36,640 Nous pouvons partager. 650 01:06:36,750 --> 01:06:39,450 La moitié chacun. Est-ce que ça va ? 651 01:06:48,130 --> 01:06:50,890 Avez-vous vu ces nouveaux grille-pain 652 01:06:51,000 --> 01:06:53,330 où le pain saute tout seul ? 653 01:06:57,440 --> 01:06:59,560 Ne penses-tu pas c'est ce qu'elle veut ? 654 01:07:05,540 --> 01:07:08,070 Oubliez simplement les grille-pain. 655 01:07:13,590 --> 01:07:15,380 Je vais l'acheter moi-même, alors. 656 01:07:16,860 --> 01:07:19,420 Je vais l'acheter moi-même, alors, espèce de salaud bon marché. 657 01:07:19,530 --> 01:07:21,220 Elle va mourir. 658 01:07:21,660 --> 01:07:23,130 Vous ne comprenez pas ? 659 01:07:32,470 --> 01:07:33,700 Vous mentez ! 660 01:07:54,730 --> 01:07:57,750 Cela semble bien. Tu veux dire un de ceux-là ? 661 01:07:58,200 --> 01:07:59,630 Non, pas ça. 662 01:08:00,530 --> 01:08:03,730 - Pourquoi pas? - Non, je n'aime pas ça. 663 01:08:04,770 --> 01:08:05,930 Pourquoi pas? 664 01:08:06,740 --> 01:08:10,040 Non, ça va juste la rendre nerveuse. 665 01:08:14,480 --> 01:08:19,110 Mais tu dois surveiller celui-là tout le temps. N'oubliez pas qu'elle est malade. 666 01:08:19,220 --> 01:08:20,950 Regardez celui-ci. 667 01:08:23,460 --> 01:08:26,250 Si vous déplacez cela vers le bas... 668 01:08:27,690 --> 01:08:30,490 la tranche de pain se retourne tout seul. 669 01:08:32,360 --> 01:08:33,390 Salut. 670 01:08:36,170 --> 01:08:38,570 Ingemar, j'aimerais te parler. 671 01:08:39,340 --> 01:08:40,670 Seul. 672 01:08:57,390 --> 01:08:59,950 je pense à ce type 673 01:09:00,060 --> 01:09:03,430 qui traverse le champ dans le domaine sportif. 674 01:09:04,400 --> 01:09:06,860 Il a un javelot directement à travers sa poitrine. 675 01:09:07,630 --> 01:09:09,690 À travers la poitrine. 676 01:09:10,440 --> 01:09:12,840 Il a dû être très surpris. 677 01:09:39,970 --> 01:09:43,700 Nous jouerons probablement Algutsboda en premier. 678 01:09:43,800 --> 01:09:47,900 Je te garderai tout de suite lors des premiers matchs, 679 01:09:48,010 --> 01:09:51,670 puis déplacez-vous au centre et ramenez Saga. 680 01:09:52,480 --> 01:09:56,970 J'ai eu une saison horrible. Je n'ai jamais laissé autant d'objectifs dans ma vie. 681 01:09:57,080 --> 01:09:59,550 Pratiquement toutes les balles sont entrées. Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. 682 01:10:01,190 --> 01:10:05,420 On a parlé de Leif, le chauffeur de bus, me remplaçant comme gardien de but. 683 01:10:06,090 --> 01:10:07,890 Il ne peut pas arrêter une seule balle. 684 01:10:07,990 --> 01:10:12,190 Un gars aux pieds de pigeon ne peut pas jouer au gardien de but. 685 01:10:20,010 --> 01:10:22,170 Et vous connaissez cet artiste ? 686 01:10:22,270 --> 01:10:23,970 Il est devenu mondialement connu. 687 01:10:24,580 --> 01:10:25,670 C'est vrai. 688 01:10:25,780 --> 01:10:30,010 Il a eu une exposition des femmes nues en Amérique. 689 01:10:52,670 --> 01:10:55,270 Ce sont des Grecs. Ils louent tout le rez-de-chaussée. 690 01:10:59,280 --> 01:11:02,080 Ils vont prendre quelques chambres ici à notre place aussi. 691 01:11:02,650 --> 01:11:05,380 La maison appartient à la verrerie, donc nous ne pouvons pas y faire grand chose. 692 01:11:11,390 --> 01:11:13,090 Nous pouvons y travailler tout l’été. 693 01:11:13,890 --> 01:11:14,950 Droite? 694 01:11:23,940 --> 01:11:26,600 De quoi est mort M. Arvidsson ? 695 01:11:29,480 --> 01:11:31,100 Eh bien, il était vieux. 696 01:11:33,710 --> 01:11:35,440 Finalement, il ne pouvait plus manger. 697 01:11:43,920 --> 01:11:45,150 On y rejoue ? 698 01:12:23,600 --> 01:12:26,590 Ingémar ? Seins nus. 699 01:12:32,070 --> 01:12:34,100 Où est Mme Arvidsson ? 700 01:12:34,640 --> 01:12:37,230 Elle a bougé. Elle vit à côté de l'école maintenant. 701 01:12:39,810 --> 01:12:42,040 Oh ouais. Je dois vous le dire. 702 01:12:44,120 --> 01:12:46,380 Avec ces Grecs ici, il y a un peu de monde. 703 01:12:55,690 --> 01:12:59,690 Alors j'ai pensé que tu pourrais vivre avec elle - Mme Arvidsson. 704 01:13:01,330 --> 01:13:02,960 Elle est seule maintenant, 705 01:13:04,900 --> 01:13:06,930 pour que vous puissiez vous tenir compagnie. 706 01:13:10,340 --> 01:13:12,440 Vous y dormirez bien sûr. 707 01:13:13,180 --> 01:13:17,170 Vous mangerez ici. Et vous pouvez être ici le soir. 708 01:13:17,780 --> 01:13:21,510 Tu sais, nous serons ensemble toute la journée. 709 01:13:29,130 --> 01:13:30,960 Ingémar! 710 01:13:36,400 --> 01:13:37,660 Ici. 711 01:13:50,320 --> 01:13:52,650 - Avez-vous vu Ingemar ? - Non. 712 01:14:09,870 --> 01:14:11,560 Vous avez plus chaud maintenant ? 713 01:14:15,740 --> 01:14:20,080 Vous devriez voir la sculpture. 714 01:14:20,180 --> 01:14:22,880 Il sera élevé sur la place principale de Kalmar. 715 01:14:23,520 --> 01:14:25,950 Beaucoup de choses va se lever là-haut. 716 01:14:28,790 --> 01:14:29,910 Ingémar. 717 01:14:36,230 --> 01:14:38,220 Allez-y doucement. 718 01:14:41,230 --> 01:14:44,460 Allez-y doucement maintenant, Ingemar. 719 01:14:45,870 --> 01:14:48,100 Je veux amener Sickan ici. 720 01:14:51,910 --> 01:14:53,540 Malade ? 721 01:15:02,050 --> 01:15:05,420 Bien, Ingemar. Elle sera heureuse. 722 01:15:05,990 --> 01:15:09,390 - Voulez-vous appeler M. Sandberg ? - Bien sûr. 723 01:15:11,830 --> 01:15:14,560 Peut-être que Sickan pourra vivre dans la maison d'été. 724 01:15:20,370 --> 01:15:22,310 Dors bien, Ingemar. À demain. 725 01:15:22,410 --> 01:15:23,930 - Au revoir. - Au revoir. 726 01:15:27,810 --> 01:15:31,210 Au moins le lit de mon mari peut être utilisé immédiatement. 727 01:15:32,420 --> 01:15:33,980 Bien. 728 01:15:36,320 --> 01:15:39,150 Mais c'était lourd à déplacer. 729 01:15:40,990 --> 01:15:44,990 Quatre hommes de la verrerie 730 01:15:45,100 --> 01:15:46,860 m'a aidé à déménager. 731 01:15:48,900 --> 01:15:51,960 C'était aussi une bonne chose, 732 01:15:52,070 --> 01:15:54,200 puisque j'ai dû déménager tout de suite. 733 01:15:57,180 --> 01:15:59,940 Quel gâchis c'est ici. 734 01:16:01,950 --> 01:16:04,610 C'est bien d'avoir de la compagnie. 735 01:16:05,750 --> 01:16:09,550 Toi et moi devrons rester ensemble, 736 01:16:09,660 --> 01:16:12,560 puisque les choses sont comme elles sont. 737 01:16:20,100 --> 01:16:22,160 La vie est parfois dure. 738 01:16:25,000 --> 01:16:27,730 Ce n'est pas facile de rester seul. 739 01:16:36,720 --> 01:16:40,550 C'est étrange comment je ne peux pas arrêter de penser à Laika. 740 01:16:41,750 --> 01:16:43,720 Les gens ne devraient pas trop réfléchir. 741 01:16:44,820 --> 01:16:48,450 "Le temps guérit toutes les blessures" dit Mme Arvidsson. 742 01:16:50,630 --> 01:16:52,820 Mme Arvidsson dit des choses sages. 743 01:16:54,230 --> 01:16:56,030 Il faut essayer d'oublier. 744 01:16:57,400 --> 01:16:58,370 Ingémar. 745 01:16:59,340 --> 01:17:01,270 Salut. 746 01:17:09,280 --> 01:17:11,040 Nous sommes dans la même classe. 747 01:17:16,990 --> 01:17:19,820 Bonjour. Bon sang, j'ai presque oublié. 748 01:17:22,330 --> 01:17:23,850 Où est Ingemar ? 749 01:17:25,030 --> 01:17:26,760 Salut Saga. 750 01:17:26,870 --> 01:17:28,770 Nous avons acheté une télévision. Venez et regardez. 751 01:17:28,870 --> 01:17:30,270 Double ou rien est activé. 752 01:17:30,370 --> 01:17:32,930 Ça commence dans cinq minutes, alors dépêche-toi. Allez. 753 01:17:36,380 --> 01:17:37,970 Allez. 754 01:17:38,080 --> 01:17:41,810 Tu peux monter et regarde si tu veux. 755 01:17:46,690 --> 01:17:50,490 Maintenant tu verras, Mère. Vous pouvez gagner 10 000. 756 01:17:50,590 --> 01:17:52,150 Beaucoup d'argent. 757 01:17:53,460 --> 01:17:55,050 Entrez. 758 01:17:57,230 --> 01:17:59,420 Entrez. Un cookie ? 759 01:18:02,870 --> 01:18:05,670 Il pourrait y avoir quelque chose qui ne va pas avec les ondes. 760 01:18:09,810 --> 01:18:13,210 Le voilà. Ulla, quel est son nom ? 761 01:18:17,450 --> 01:18:19,140 Ils sont assis dans des cages insonorisées. 762 01:18:19,890 --> 01:18:21,980 Je vais chercher mon chien ici. 763 01:18:23,120 --> 01:18:24,150 Quand? 764 01:18:24,260 --> 01:18:28,250 Je ne sais pas. Dès que possible. 765 01:18:29,860 --> 01:18:31,520 Elle est dans un chenil. 766 01:18:32,500 --> 01:18:33,960 Toujours? 767 01:18:37,600 --> 01:18:40,630 Mon oncle, as-tu téléphoné à propos de Sickan ? 768 01:18:43,880 --> 01:18:48,400 - Avez-vous téléphoné à propos de Sickan ? - Non, je n'ai pas encore eu le temps. 769 01:18:49,680 --> 01:18:51,170 Mais il faut le faire. 770 01:18:51,280 --> 01:18:52,580 Bien sûr, bien sûr. 771 01:18:53,150 --> 01:18:54,710 Voilà le juge. 772 01:18:55,990 --> 01:18:58,110 Quand vas-tu téléphoner ? 773 01:19:04,130 --> 01:19:06,150 Y aurait-il une connexion lâche ? 774 01:19:16,510 --> 01:19:20,140 - J'ai un cadeau pour toi. - Ouais? Qu'est-ce que c'est? 775 01:19:20,250 --> 01:19:21,210 Vous verrez. 776 01:19:25,720 --> 01:19:29,210 Vous pouvez les avoir. J'en ai des nouveaux. 777 01:19:29,320 --> 01:19:30,310 Merci. 778 01:19:34,460 --> 01:19:36,620 Vous voulez les essayer ? 779 01:19:39,770 --> 01:19:40,820 Bien! 780 01:19:41,730 --> 01:19:43,000 Allez. 781 01:19:44,070 --> 01:19:47,130 Non, je fais caca. Reposons-nous un peu. 782 01:19:59,850 --> 01:20:04,050 - Comment se sentent-ils ? - D'accord. 783 01:20:15,100 --> 01:20:16,570 J'ai grandi. 784 01:20:22,110 --> 01:20:24,600 Je ne pense pas que nous puissions ne les couvre plus. 785 01:20:28,810 --> 01:20:30,980 Ce sera la fin du football pour moi. 786 01:20:33,720 --> 01:20:38,160 - Vous pouvez toujours jouer. Ce n'est rien. - Mais cherche toi-même. 787 01:20:47,600 --> 01:20:49,830 Regarder! Tu ne vois pas ? 788 01:20:57,240 --> 01:20:58,270 Toi aussi, tu as grandi, n'est-ce pas ? 789 01:21:01,610 --> 01:21:02,740 L'avez-vous ? 790 01:21:13,760 --> 01:21:15,020 Non merci. 791 01:21:16,430 --> 01:21:18,020 Allez. Troisième tour ! 792 01:21:19,430 --> 01:21:21,190 Putain de lâche. 793 01:21:21,300 --> 01:21:24,560 As-tu grandi ? 794 01:21:25,140 --> 01:21:27,230 Je veux voir ! - Jamais! 795 01:21:27,340 --> 01:21:30,330 Montre-moi! 796 01:21:31,710 --> 01:21:33,300 Êtes-vous fou? 797 01:21:34,450 --> 01:21:35,850 Je vous ai montré. 798 01:21:38,780 --> 01:21:41,680 Quel est le problème? Il faut une pince à épiler pour l'enlever ? 799 01:21:43,720 --> 01:21:45,880 Ou tu t'es énervé ? 800 01:21:46,320 --> 01:21:48,260 Ça y est, tu t'es énervé. 801 01:21:53,200 --> 01:21:55,060 Gardez-les. 802 01:22:00,610 --> 01:22:02,770 Allez, Fransson. Cela n'en vaut pas la peine. 803 01:22:02,870 --> 01:22:06,900 - Arrêtez-vous !. - Allez, Fransson. 804 01:22:43,110 --> 01:22:46,380 "Pouvez-vous venir à ma fête samedi ?" 805 01:23:12,210 --> 01:23:13,440 Ingémar! 806 01:23:13,980 --> 01:23:16,310 Nous ne jetons pas de notes papier sur dans cette classe. 807 01:24:05,860 --> 01:24:06,990 Ingémar. 808 01:24:09,300 --> 01:24:10,290 Salut. 809 01:24:13,040 --> 01:24:14,630 Tu veux voir ma chambre ? 810 01:24:31,490 --> 01:24:33,680 Comme c'est agréable. 811 01:24:35,490 --> 01:24:37,520 Je pensais que ce serait plus chaume. 812 01:24:59,820 --> 01:25:01,620 Est-ce une de vos idoles ? 813 01:25:03,220 --> 01:25:04,750 Qu'est-ce que tu fais ? 814 01:25:06,020 --> 01:25:07,220 Êtes-vous fou? 815 01:25:10,800 --> 01:25:12,350 Laissez-le partir ! 816 01:25:14,470 --> 01:25:15,520 Ingemar, allez. 817 01:25:15,630 --> 01:25:18,260 - Sortez d'ici. Lâche-moi ! - Arrêtez ça. 818 01:25:19,840 --> 01:25:21,000 J'ai dit lâche prise. 819 01:25:27,780 --> 01:25:30,370 Qu'est-ce que tu fais ? Lâcher! 820 01:25:32,320 --> 01:25:33,550 Tu es fou ! 821 01:25:34,250 --> 01:25:36,120 Voulez-vous vous battre ? 822 01:25:52,370 --> 01:25:53,530 Fermez-la. 823 01:25:53,640 --> 01:25:57,400 Premier tour. Ingemar Johansson contre Floyd Patterson. 824 01:26:04,450 --> 01:26:05,920 Juste une boîte ! 825 01:26:06,780 --> 01:26:08,250 Boîte, pour l'amour de Dieu. 826 01:26:12,890 --> 01:26:14,790 Pas sous la ceinture. 827 01:26:15,560 --> 01:26:17,690 Ce n'est pas là que se trouve la ceinture. 828 01:26:18,530 --> 01:26:21,860 - Frappez sa ceinture ! - Saga, qu'est-ce qu'il y a à ton actif ? 829 01:26:24,240 --> 01:26:26,290 Ses bombes pourraient exploser. 830 01:26:29,270 --> 01:26:31,070 Fin du tour. 831 01:26:39,120 --> 01:26:41,140 Qu'est-ce que tu es censé être ? 832 01:26:42,050 --> 01:26:43,280 Votre chien ? 833 01:26:46,290 --> 01:26:48,020 C'est mort. Vous ne le savez pas ? 834 01:26:50,860 --> 01:26:52,520 Deuxième tour. 835 01:27:22,830 --> 01:27:23,850 Ingémar. 836 01:27:30,840 --> 01:27:33,930 Maintenez la tension, salauds. 837 01:28:14,480 --> 01:28:17,000 Il est important de comparer. 838 01:28:17,850 --> 01:28:20,010 Pensez simplement à un chien comme Laika. 839 01:28:20,990 --> 01:28:24,920 Ils devaient le savoir depuis le début ils ne la rabaisseraient plus jamais. 840 01:28:26,190 --> 01:28:28,090 Ils savaient qu'elle allait mourir. 841 01:28:28,860 --> 01:28:31,190 Ils viennent de la tuer. 842 01:28:50,320 --> 01:28:51,870 Il y a quelqu'un ? 843 01:29:06,360 --> 01:29:08,460 C'est toi, Ingemar ? 844 01:29:14,510 --> 01:29:17,470 Ne sois pas si enfantin. Ouvrez la porte. 845 01:29:28,050 --> 01:29:29,580 Ouvrez la porte maintenant. 846 01:29:31,760 --> 01:29:33,660 Ouvre la porte, Ingemar. 847 01:29:38,760 --> 01:29:40,320 Oula. 848 01:30:25,640 --> 01:30:27,440 Alors tu peux dormir ici. 849 01:30:32,150 --> 01:30:34,480 je vais laisser du chocolat chaud et une couverture 850 01:30:34,590 --> 01:30:36,750 et petit-déjeuner pour demain. 851 01:30:39,760 --> 01:30:41,520 Bonne nuit. 852 01:32:52,760 --> 01:32:54,750 Vous le saviez depuis le début, n'est-ce pas ? 853 01:32:59,960 --> 01:33:02,130 Ingemar, je ne pourrais pas te le dire. 854 01:33:03,940 --> 01:33:05,990 Je voulais lui dire. 855 01:33:15,550 --> 01:33:16,810 Quoi? 856 01:33:19,280 --> 01:33:22,120 Je ne l'ai pas tuée. 857 01:33:26,360 --> 01:33:29,380 Dis que je ne l'ai pas tuée. 858 01:33:33,600 --> 01:33:38,470 Non, non, ce n'était pas toi. 859 01:33:42,940 --> 01:33:45,410 Pourquoi tu ne voulais pas de moi ? 860 01:33:46,440 --> 01:33:47,470 Maman. 861 01:33:48,950 --> 01:33:51,110 Pourquoi tu ne voulais pas de moi ? 862 01:33:59,520 --> 01:34:03,550 Fransson est descendu, Ingemar. 863 01:34:05,160 --> 01:34:08,760 Il va nager. Venez voir. 864 01:34:24,280 --> 01:34:27,270 Fransson est descendu ! Il va nager ! 865 01:34:28,290 --> 01:34:30,620 Allons-nous regarder Fransson nage ? 866 01:34:36,890 --> 01:34:38,590 Va-t-en, dis-je. 867 01:34:39,300 --> 01:34:41,760 Sortez, Fransson. Le toit fuit. 868 01:34:46,900 --> 01:34:50,430 Je ne sortirai pas tant que tu ne seras pas parti. 869 01:34:52,010 --> 01:34:54,440 Avez-vous sorti une ligne de pêche ? 870 01:35:01,120 --> 01:35:03,990 - Où est-il allé ? - Il a coulé. 871 01:35:06,920 --> 01:35:09,360 Christ! Aide-le ! 872 01:35:09,460 --> 01:35:10,690 Fransson! 873 01:35:15,070 --> 01:35:17,970 Regarder! Le voilà ! 874 01:35:27,240 --> 01:35:29,110 Va-t-en, dis-je. 875 01:35:29,210 --> 01:35:30,680 Tu ne peux pas me laisser en paix ? 876 01:35:36,350 --> 01:35:38,120 Fransson, sors. 877 01:35:38,220 --> 01:35:41,280 Laisse-moi tranquille! 878 01:35:51,340 --> 01:35:54,100 J'essayais de m'enfuir, et tu m'as sorti. 879 01:36:04,150 --> 01:36:08,020 - Tu dois t'échauffer maintenant. - Soyez raisonnable. 880 01:36:08,120 --> 01:36:11,610 Je ne veux pas être raisonnable. Je veux qu'on me laisse en paix. 881 01:36:13,820 --> 01:36:15,220 Nous pensions que tu t'étais noyé. 882 01:36:15,330 --> 01:36:20,230 Laissez-moi tranquille. 883 01:36:20,330 --> 01:36:22,600 - Vous êtes gelé. - Laisse-moi tranquille. 884 01:36:22,700 --> 01:36:26,140 Vous avez besoin d'une couverture. Il faut se réchauffer. 885 01:37:21,690 --> 01:37:24,350 - Où vas-tu entendre le match ? - Je ne sais pas. 886 01:37:27,130 --> 01:37:30,030 - Tu es prêt là-haut ? - Non, attends. 887 01:37:30,130 --> 01:37:32,130 Tu peux venir chez moi. 888 01:37:33,840 --> 01:37:35,810 Bon, allez, alors. 889 01:37:37,270 --> 01:37:38,610 Au revoir! 890 01:37:44,980 --> 01:37:46,970 Écoute, c'est Berit. 891 01:38:00,200 --> 01:38:02,630 N'était-ce pas censé être hébergé à Kalmar ? 892 01:38:03,130 --> 01:38:06,400 Ils n'en voulaient pas. C'était trop nu pour eux. 893 01:38:12,710 --> 01:38:15,080 D'accord, grand-père. Allons-y! 894 01:39:02,160 --> 01:39:04,590 Le combat commence ! 895 01:39:19,380 --> 01:39:24,610 Et Ingemar bloque une gauche de Floyd et contre avec une droite. 896 01:39:26,350 --> 01:39:29,050 Floyd chancelle. Il est à terre ! 897 01:39:30,590 --> 01:39:32,850 L'a-t-il renversé ? 898 01:39:33,890 --> 01:39:34,980 Soyez silencieux! 899 01:39:36,930 --> 01:39:38,260 Il est sorti. 900 01:39:38,960 --> 01:39:41,360 Ce doit être un KO. 901 01:39:48,140 --> 01:39:50,630 Il est de nouveau debout, mais c'est fini. 902 01:39:59,580 --> 01:40:02,880 L'arbitre arrête le match. 903 01:40:06,860 --> 01:40:08,920 Nous avons gagné ! 904 01:40:12,460 --> 01:40:15,360 Hourra pour la Suède ! 905 01:40:22,470 --> 01:40:25,410 Ingemar ne nous a pas laissé tomber. 906 01:40:29,850 --> 01:40:34,440 C'est merveilleux que vous tous à la maison, on peut entendre ça. 907 01:41:39,780 --> 01:41:43,080 Peux-tu dire bonjour à tout le monde vous soutenir à la maison ? 908 01:41:43,190 --> 01:41:47,920 je veux dire bonjour à tous ceux qui écoutent à la maison. 909 01:41:48,030 --> 01:41:51,550 C'est un grand moment, et j'espère que vous ressentez tous la même chose. 910 01:41:52,800 --> 01:41:54,260 Au revoir.