1
00:00:06,000 --> 00:00:09,625
இந்தப் படம் ஒரு புனைகதை
பொழுதுபோக்கிற்காக உருவாக்கப்பட்டது

2
00:00:22,416 --> 00:00:26,125
துபாய்

3
00:00:26,958 --> 00:00:29,041
துணியை கொண்டு வந்து டாக்டரை அழைக்கவும்.

4
00:00:36,833 --> 00:00:38,291
அவருக்கு இப்போது ரத்தம் தேவைப்படுகிறது.

5
00:00:52,041 --> 00:00:54,541
சுமார் எட்டாயிரம் மில்லியன்
பூமியில் உள்ள மக்களின்,

6
00:00:54,625 --> 00:00:59,375
0.00000625% மட்டுமே உள்ளது
அரிதான இரத்த வகை

7
00:01:16,041 --> 00:01:19,583
தேவைப்படுபவர்களுக்கு, இந்த வகை
இரத்தம் என்பது வாழ்க்கை அல்லது மரணத்தை குறிக்கும்

8
00:01:19,666 --> 00:01:22,666
இது கோல்டன் பிளட் என்று அழைக்கப்படுகிறது

9
00:01:31,958 --> 00:01:33,041
உனக்கு தெரியும்,

10
00:01:33,125 --> 00:01:35,208
அவரிடமிருந்து அதிக ரத்தம் எடுத்தால்,

11
00:01:35,291 --> 00:01:36,500
அவன் இறந்துவிடுவான்.

12
00:01:37,083 --> 00:01:39,708
எதுவாக இருந்தாலும். என் முதலாளி வாழ வேண்டும்.

13
00:01:41,958 --> 00:01:43,375
ஆனால் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் ...

14
00:01:43,458 --> 00:01:44,875
நான் வேறொரு நன்கொடையாளரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

15
00:01:45,583 --> 00:01:48,333
தங்க இரத்தம்
இது மிகவும் அரிதான இரத்த வகை.

16
00:01:48,416 --> 00:01:50,333
நான் சொன்னபடி செய்.

17
00:01:51,125 --> 00:01:54,416
மேலும் அவரது உறுப்புகளை காப்பாற்றுங்கள்.
நமக்கு அவை தேவைப்படலாம்.

18
00:02:33,375 --> 00:02:36,250
எனக்கு ஒரு புதிய எழுத்துருவைப் பெறுங்கள்.
விலையை மறந்துவிடு.

19
00:02:36,750 --> 00:02:38,875
அவர் நலமாக இருக்கிறார். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

20
00:02:39,750 --> 00:02:43,125
வியட்நாம்

21
00:04:10,041 --> 00:04:11,166
அது உன் இஷ்டம்.

22
00:04:12,250 --> 00:04:14,875
மரணம் உங்கள் விருப்பப்படி.

23
00:04:14,958 --> 00:04:19,500
ஒரு கார் விபத்து, விஷம்
அல்லது தற்கொலை உருவகப்படுத்துதல்.

24
00:04:20,208 --> 00:04:23,666
இலக்குக்கு மெய்க்காப்பாளர்கள் இருந்தால்,
நாங்களும் அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறோம்.

25
00:04:24,166 --> 00:04:27,333
எங்கள் சேவைகளை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
மற்றும் விலை பட்டியல்.

26
00:04:27,416 --> 00:04:29,416
நான் திரும்பி வந்ததும் பேசுவோம்.

27
00:04:29,500 --> 00:04:31,083
இப்போது, ​​நான் நாட்டிற்கு வெளியே இருக்கிறேன்.

28
00:04:33,166 --> 00:04:34,000
நிச்சயம்.

29
00:04:37,500 --> 00:04:40,916
இந்த பெண்ணுக்கு அது இருக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

30
00:04:44,666 --> 00:04:46,666
இதை நீங்கள் ஏற்கனவே நான்கு முறை என்னிடம் கேட்டிருக்கிறீர்கள்.

31
00:04:50,125 --> 00:04:50,958
தம்பி…

32
00:04:52,500 --> 00:04:55,041
இது உண்மையில் எல்லாவற்றையும் தெளிவுபடுத்தியது
பெண்ணின் பெற்றோருடன்?

33
00:04:55,125 --> 00:04:57,375
ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நாங்கள் ஏற்கனவே பணம் செலுத்திவிட்டோம்.

34
00:04:57,458 --> 00:04:58,916
நாம் அவளை அழைத்துச் செல்லலாம்.

35
00:05:14,625 --> 00:05:17,041
எழுந்திரு.

36
00:05:40,333 --> 00:05:41,625
நீங்கள் யார் நரகம்?

37
00:06:47,000 --> 00:06:48,250
பெண்ணுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

38
00:06:55,916 --> 00:07:01,750
மரணம் அவர்களின் இரத்தத்தில் உள்ளது

39
00:07:08,541 --> 00:07:12,291
கொலைகாரர்களின் வீட்டை பார்த்ததில்லை
அத்தகைய ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

40
00:07:13,375 --> 00:07:14,791
அவர் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

41
00:07:14,875 --> 00:07:16,750
அவன் ஒரு வேட்டைக்காரன் என்று நினைக்கிறேன்.

42
00:07:17,375 --> 00:07:18,916
கூலிக்கு ஒரு வேட்டைக்காரன்.

43
00:07:19,625 --> 00:07:23,916
எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிக்க அவர்கள் பணியமர்த்தப்படுகிறார்கள்.
மக்கள், விலங்குகள், பொருள்கள்.

44
00:07:24,000 --> 00:07:26,666
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கண்டுபிடி,
உங்களிடம் பணம் இருந்தால்.

45
00:07:27,166 --> 00:07:29,416
பெண்ணை அழைத்துச் சென்றது யார் தெரியுமா?

46
00:07:33,250 --> 00:07:36,041
நீங்கள் ஏற்கனவே கட்டணத்தின் ஒரு பகுதியைப் பெற்றுள்ளதால்,

47
00:07:37,125 --> 00:07:40,125
நீங்கள் எங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருப்பீர்கள்.

48
00:07:40,208 --> 00:07:42,625
தங்க இரத்தம் கொண்ட ஒருவரை நீங்கள் கண்டால்,

49
00:07:42,708 --> 00:07:45,375
அவன் இளைஞனாக இருந்தாலும் சரி வயதானவனாக இருந்தாலும் சரி...

50
00:07:48,541 --> 00:07:49,875
நான் கவலைப்படவில்லை.

51
00:07:56,750 --> 00:07:59,166
நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

52
00:08:11,333 --> 00:08:13,791
அவர் பணியமர்த்தப்பட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

53
00:08:13,875 --> 00:08:17,291
அல்லது அவளைத் தேடுவீர்களா?
திறந்த சந்தையில் விற்கவா?

54
00:08:17,375 --> 00:08:20,666
இரத்தம் மூலமாகவோ அல்லது உறுப்புகள் மூலமாகவோ,
இரண்டுக்கும் ஒரு சந்தை இருக்கிறது.

55
00:08:21,791 --> 00:08:23,958
எப்படியிருந்தாலும், இது எங்களுக்கு மோசமான செய்தி.

56
00:08:28,583 --> 00:08:31,083
திரும்பி வரும்போது கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

57
00:08:32,208 --> 00:08:35,291
எனக்கு உணர்வு இருக்கிறது
எல்லோரும் இந்தப் பெண்ணை விரும்புவார்கள்.

58
00:08:36,000 --> 00:08:37,541
மரச்சாமான்கள் கடை

59
00:08:37,625 --> 00:08:40,541
பேங்காக்

60
00:08:45,500 --> 00:08:46,541
அப்படியா?

61
00:08:51,333 --> 00:08:53,083
யாரும் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டார்கள், குழந்தை.

62
00:08:54,666 --> 00:08:57,083
வா, சீக்கிரம்!

63
00:08:57,166 --> 00:08:59,750
வணக்கம். நீங்கள் இங்கே வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

64
00:09:00,416 --> 00:09:02,916
வணக்கம். நீங்கள் இங்கே வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

65
00:09:03,916 --> 00:09:05,958
இங்கே, நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் நண்பர்கள்.

66
00:09:06,458 --> 00:09:09,625
நீங்கள் எங்களுக்கு குடும்பமாக இருப்பீர்கள்,
நீ நலமா, செல்லம்?

67
00:09:10,416 --> 00:09:12,541
இங்கே, நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் நண்பர்கள்.

68
00:09:13,083 --> 00:09:16,125
நீங்கள் எங்களுக்கு குடும்பமாக இருப்பீர்கள்.

69
00:09:25,000 --> 00:09:25,833
காத்திருங்கள்!

70
00:09:37,833 --> 00:09:39,208
அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

71
00:09:39,791 --> 00:09:40,625
அவள் பின்னால்!

72
00:09:45,208 --> 00:09:46,750
- அமைதியாக இரு.
- காத்திருங்கள்.

73
00:10:01,625 --> 00:10:05,125
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

74
00:10:08,750 --> 00:10:10,125
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

75
00:10:20,083 --> 00:10:21,458
என் கடவுளே…

76
00:10:23,958 --> 00:10:28,458
உனக்கு வடு வரப் போகிறது பெண்ணே.
இது கொஞ்சம் வலிக்கும். சொர்க்கம்!

77
00:10:31,041 --> 00:10:33,750
நான் உங்களிடமிருந்து இரத்தம் எடுக்க வேண்டும், சரியா?

78
00:10:39,125 --> 00:10:40,541
ஒரு கடி.

79
00:10:45,583 --> 00:10:46,750
ஒரு கடி.

80
00:11:04,500 --> 00:11:07,333
மகனே, நீ அவளைக் கவனித்துக் கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறாயா?

81
00:11:14,750 --> 00:11:16,083
வேறு யாரும் இல்லை.

82
00:11:17,875 --> 00:11:20,125
அதனால்தான் அவளை இங்கு வாழ அழைத்து வந்தேன்.

83
00:11:22,625 --> 00:11:23,750
எம் போல?

84
00:11:37,083 --> 00:11:38,375
அந்த நாள்,

85
00:11:38,875 --> 00:11:40,500
எனக்கு தெரியாது

86
00:11:41,000 --> 00:11:43,750
ஏனென்றால் அந்த மக்கள் என்னை காப்பாற்றினார்கள்.

87
00:11:44,541 --> 00:11:46,666
நான் அங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவும் இல்லை.

88
00:11:48,000 --> 00:11:49,250
நான் தான் அறிந்தேன்

89
00:11:49,333 --> 00:11:51,208
அது அவன் பார்வையில்

90
00:11:51,291 --> 00:11:54,958
என்னை அமைதிப்படுத்தும் ஒன்று இருந்தது
மேலும் என்னை அவரை நம்ப வைத்தது.

91
00:11:55,541 --> 00:11:59,625
இந்த பெண்ணின் இரத்தம்
இது எந்த Rh-null உடன் இணக்கமானது.

92
00:12:00,625 --> 00:12:04,000
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
நீங்கள் மிகவும் அரிதான வழக்கைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

93
00:12:04,083 --> 00:12:08,083
இதன் பொருள் அவளுடைய பெற்றோர்
அவர்களுக்கு ஒரே இரத்த வகை இருந்ததா?

94
00:12:08,666 --> 00:12:12,000
ஒருவேளை அவர்கள் இருந்திருக்கலாம்
இரண்டு பின்னடைவு மரபணுக்கள் ஒன்றாக.

95
00:12:16,958 --> 00:12:19,708
- எப்போது சேகரிப்பைத் தொடங்கலாம்?
- இன்னும் இல்லை.

96
00:12:20,208 --> 00:12:21,791
இது இன்னும் புதியது.

97
00:12:21,875 --> 00:12:25,833
பிரித்தெடுத்த பிறகு,
இரத்தம் 40 நாட்கள் மட்டுமே நீடிக்கும்.

98
00:12:26,333 --> 00:12:27,166
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

99
00:12:27,250 --> 00:12:30,958
சிறந்த இரத்தம் இரத்தம்
அது இன்னும் உடலுக்குள் இருக்கிறது.

100
00:12:37,458 --> 00:12:40,625
எனது ஒரே விருப்பம்
ஹவுஸ் 89 இல் உறுப்பினராக வேண்டும்.

101
00:12:45,958 --> 00:12:48,708
வீடு ஒரு சிக்கனக் கடை போல் தெரிகிறது,

102
00:12:48,791 --> 00:12:50,958
ஆனால் அது இல்லை.

103
00:13:18,041 --> 00:13:20,708
என்னால் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்று,

104
00:13:20,791 --> 00:13:22,083
இந்த வீட்டில்,

105
00:13:23,833 --> 00:13:28,083
என்னிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் பறித்த நபரை இது நினைவுபடுத்துகிறது.

106
00:13:39,541 --> 00:13:42,916
அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள். அவளை வெளியே விடாதே.

107
00:14:55,833 --> 00:14:56,666
மழை.

108
00:15:00,833 --> 00:15:04,000
மழை.

109
00:15:05,416 --> 00:15:06,583
மழை.

110
00:15:10,750 --> 00:15:11,791
பிரான்.

111
00:15:14,000 --> 00:15:14,875
லான்.

112
00:15:18,458 --> 00:15:22,083
என்ன செய்கிறாய்? உள்ளே வா, முட்டாள்.
நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.

113
00:15:22,916 --> 00:15:23,958
இங்கே வா.

114
00:15:24,041 --> 00:15:24,875
என்ன?

115
00:15:24,958 --> 00:15:25,791
- அவர் வருகிறார்.
- பிறகு?

116
00:15:25,875 --> 00:15:27,125
- வா.
- என்ன?

117
00:15:27,208 --> 00:15:28,041
விளையாட வா.

118
00:15:28,125 --> 00:15:29,833
- என்னுடன் விளையாடு.
- என்ன?

119
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
நான் உன்னை உலர்த்தட்டும்.

120
00:17:29,583 --> 00:17:32,500
இந்தியா

121
00:17:35,250 --> 00:17:38,125
- எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
- பார்க்கலாம் தம்பி.

122
00:17:57,166 --> 00:17:59,291
- அவர்கள் அறிக்கையை உறுதிப்படுத்தினார்களா?
- வெளியேறு!

123
00:18:00,541 --> 00:18:02,250
இவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?

124
00:18:07,416 --> 00:18:09,000
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. இது எதிர்மறையானது.

125
00:18:14,041 --> 00:18:15,416
அவர்கள் அனைவருக்கும் Rh இரத்தம் உள்ளது.

126
00:18:15,916 --> 00:18:17,500
ஆனால் நாம் தேடுவது இல்லை.

127
00:18:36,958 --> 00:18:38,958
ஓய்வெடுங்கள் தம்பி.
உனக்கு பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் கேளுங்கள்.

128
00:18:39,041 --> 00:18:41,416
நாட்டில் மக்கள் அதிகம்.
நெட்வொர்க்கிற்கு வெளியே இருப்பவர்களும் இருக்கிறார்கள்.

129
00:19:15,125 --> 00:19:16,250
இங்கு யாரும் இல்லை.

130
00:19:17,166 --> 00:19:21,416
நீண்ட காலமாக நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை
தங்க இரத்தம் கொண்ட ஒருவர்.

131
00:19:21,500 --> 00:19:24,208
நீங்கள் வியட்நாம் திரும்ப வேண்டும்

132
00:19:24,291 --> 00:19:27,833
தெரிந்த ஒருவரைக் கண்டுபிடி
அவர்கள் அவளை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்கள்.

133
00:19:27,916 --> 00:19:29,375
வியட்நாமா?

134
00:19:31,416 --> 00:19:34,583
அவளை யார் அழைத்துச் சென்றார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
வேட்டைக்காரனாக இரு, சரியா?

135
00:19:36,000 --> 00:19:38,541
அவர்கள் யார் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு பயமா இருக்கு...

136
00:19:38,625 --> 00:19:41,125
நீங்கள் ஏற்கனவே 20 மில்லியன் பெற்றுள்ளீர்கள்.

137
00:19:41,625 --> 00:19:43,625
அவர்கள் கடவுளாக இருந்தாலும்,

138
00:19:43,708 --> 00:19:45,375
நீ என்னை மீண்டும் அழைத்து வா.

139
00:20:11,166 --> 00:20:14,916
எம் ஏன் இவ்வளவு பயிற்சி?
குறிக்கோள் என்ன?

140
00:20:15,416 --> 00:20:16,250
அது அவன் கடமை.

141
00:20:17,208 --> 00:20:19,041
இந்த வீட்டில், அனைவருக்கும் கடமைகள் உள்ளன.

142
00:20:20,500 --> 00:20:22,875
மற்றும் என்னுடையது? என் கடமை என்ன?

143
00:20:24,250 --> 00:20:26,375
நீ வேண்டாம்... நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

144
00:20:28,458 --> 00:20:29,416
ஏன் இல்லை?

145
00:20:29,916 --> 00:20:31,750
உன் கடமை என்ன பிரான்?

146
00:20:33,625 --> 00:20:35,000
என்னிடம் ஒன்றும் இல்லை.

147
00:20:36,916 --> 00:20:38,166
சரி, அது உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறது.

148
00:20:43,458 --> 00:20:45,833
என்னை இங்கே வைத்திருப்பதா? இது என்னை சிறையில் அடைக்கிறது.

149
00:20:49,666 --> 00:20:52,000
இது வீட்டில் பாதுகாப்பானது.

150
00:20:52,708 --> 00:20:54,708
நான் இங்கே வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேனா?

151
00:20:55,208 --> 00:20:56,583
இது பயம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

152
00:21:08,041 --> 00:21:12,708
வலிமை இல்லாமை. பயிற்சி இல்லாமை.
வேகம் இல்லாமை.

153
00:21:21,458 --> 00:21:24,416
வா, பையன். அது உன் கடமை.

154
00:21:28,000 --> 00:21:32,541
அவருக்கும் உங்களை நன்றாகத் தெரியும்.
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பது உங்கள் தோரணையை வைத்தே தெரியும்.

155
00:21:35,416 --> 00:21:38,708
ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?
இது எளிதாக இருக்கலாம்.

156
00:21:40,916 --> 00:21:41,916
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

157
00:21:49,000 --> 00:21:50,041
தயாராகுங்கள், ஆம்?

158
00:21:51,166 --> 00:21:53,041
ஆம். சரி.

159
00:22:03,125 --> 00:22:03,958
காத்திருங்கள்!

160
00:22:04,041 --> 00:22:05,250
உங்களால் இதை செய்ய முடியுமா?

161
00:22:07,375 --> 00:22:08,291
சரி…

162
00:22:09,291 --> 00:22:10,291
இந்த சிறுவன்…

163
00:22:10,375 --> 00:22:12,250
பல வருடங்களாக எனக்கு கற்பிக்க வற்புறுத்தி வருகிறீர்கள்.

164
00:22:12,750 --> 00:22:15,541
- நான் மணிநேர தூக்கத்தை இழந்தேன், அவருக்கு நன்றி.
- பிறகு?

165
00:22:16,125 --> 00:22:17,208
இது ஒரு ரகசியம், சரியா?

166
00:22:23,000 --> 00:22:24,208
மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்.

167
00:22:24,833 --> 00:22:25,708
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

168
00:22:26,791 --> 00:22:27,666
வாருங்கள்.

169
00:22:33,083 --> 00:22:34,083
சீதை!

170
00:22:36,583 --> 00:22:37,666
மிக நன்று...

171
00:22:46,250 --> 00:22:48,375
- நான் ஏற்கனவே புரிந்து கொண்டேன்.
- புரிந்ததா?

172
00:22:50,000 --> 00:22:51,625
நீங்கள் வடிவத்தை மாற்றியமைக்க வேண்டும்.

173
00:22:51,708 --> 00:22:54,583
இடமிருந்து வலமாக,
முன் இருந்து பின்.

174
00:22:56,416 --> 00:22:58,291
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்.

175
00:23:08,166 --> 00:23:10,750
அவர் ஆச்சரியப்படுவார்
மற்றும் நீங்கள் நெருக்கமாக முடியும்.

176
00:23:30,208 --> 00:23:32,958
இந்த வழியில், நீங்கள் தூரத்தை கட்டுப்படுத்தலாம்
மற்றும் எப்படி தாக்குவது என்பதை தேர்வு செய்யவும்.

177
00:23:34,500 --> 00:23:36,875
பலவீனமான புள்ளிகளைக் கண்டால் தாக்கவும்.

178
00:23:43,125 --> 00:23:44,916
எதிராளியை அறியாமல்,

179
00:23:45,000 --> 00:23:46,916
அவருடைய பலவீனங்களை நீங்கள் எப்படி அறிவீர்கள்?

180
00:23:47,416 --> 00:23:50,000
அவர் எப்போதும் அதை முதலில் பெற முடியும்.

181
00:23:50,500 --> 00:23:51,750
கண்டுபிடிக்க தான்.

182
00:24:32,791 --> 00:24:34,875
பிறந்தநாள் சிறுவன் அதிகமாக குடித்தான்
மயக்கமடைந்தார்.

183
00:24:39,458 --> 00:24:42,708
ஏன் அப்பாவிடம் சொல்லக் கூடாது
உனக்கு சண்டை போட தெரியுமா? மற்றும் நீங்கள் நல்லவர் என்று?

184
00:24:44,000 --> 00:24:46,333
அவன் தொழிலில் என்னை விரும்ப மாட்டான்.

185
00:24:46,833 --> 00:24:48,833
எனவே, நான் தெருவுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

186
00:24:49,875 --> 00:24:51,875
எனவே நீங்கள் பொருட்களை விற்க வேண்டுமா?

187
00:24:52,375 --> 00:24:55,458
இதை செய்ய வேண்டுமா?
அல்லது மற்றவர்களைப் போல் வெளியே செல்ல வேண்டுமா?

188
00:24:56,000 --> 00:24:57,125
எனக்கு தெரியாது.

189
00:24:57,750 --> 00:24:59,125
நான் இப்படித்தான் வளர்க்கப்பட்டேன்.

190
00:24:59,958 --> 00:25:01,166
எனக்கு தெரியாது

191
00:25:01,666 --> 00:25:03,541
நான் உண்மையில் விரும்பினால்.

192
00:25:07,875 --> 00:25:09,333
ஆனால் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் ...

193
00:25:09,916 --> 00:25:11,083
அதைத்தான் நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.

194
00:25:12,458 --> 00:25:13,291
என்னை மகிழ்விக்கிறது.

195
00:25:19,541 --> 00:25:20,583
மற்றும் நீங்கள்?

196
00:25:22,333 --> 00:25:24,333
நீங்கள் செய்ய விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா?

197
00:25:30,041 --> 00:25:31,083
அப்புறம்?

198
00:25:34,083 --> 00:25:35,041
சரி…

199
00:25:35,541 --> 00:25:37,541
உள்ளது, ஆனால்…

200
00:25:38,250 --> 00:25:41,083
இனி பரவாயில்லை.
எங்கு தொடங்குவது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

201
00:25:48,250 --> 00:25:49,166
தயார்.

202
00:25:49,250 --> 00:25:50,458
இங்கே வா.

203
00:25:50,541 --> 00:25:52,541
என்ன? எடுத்துக்கொள்.

204
00:25:53,166 --> 00:25:54,000
அதை வைத்துக்கொள்.

205
00:25:55,250 --> 00:25:57,250
- இல்லை.
- நான் உன்னுடையதை வரைகிறேன்.

206
00:25:57,333 --> 00:25:58,250
என்ன? இல்லை

207
00:25:58,333 --> 00:25:59,708
- என்னை விடுங்கள்.
- இல்லை.

208
00:26:13,791 --> 00:26:17,416
இந்த சேவையில்,
எங்கள் இலக்கு நான்கு மெய்க்காப்பாளர்கள்.

209
00:26:18,958 --> 00:26:22,833
நுழைவு மற்றும் வெளியேறும் புள்ளிகள்
நான் கொடுத்த திட்டங்களில் அவை உள்ளன.

210
00:26:22,916 --> 00:26:26,875
மற்ற வீடுகள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
எங்கள் சேவையை திருட முயற்சி செய்யலாம்.

211
00:26:28,041 --> 00:26:30,041
அடடா! நீங்கள் திருகப்படுவீர்கள்.

212
00:26:35,541 --> 00:26:36,791
நமக்கும் எம் கிடைக்குமா?

213
00:26:39,083 --> 00:26:40,250
அவர் தயாரா?

214
00:26:41,833 --> 00:26:43,875
சரி… அது நன்றாக இருக்கும்.

215
00:26:44,375 --> 00:26:46,250
இது மிகவும் மேம்பட்டுள்ளது.

216
00:26:52,958 --> 00:26:55,958
எனவே இதை விவாதித்து முடிப்போம்
அலுவலகத்தில்.

217
00:26:56,041 --> 00:26:56,875
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

218
00:27:05,708 --> 00:27:06,583
அங்கே போ.

219
00:27:27,666 --> 00:27:28,500
பார்...

220
00:27:30,583 --> 00:27:32,083
நாம் ஏன் வெளியே செல்லக்கூடாது?

221
00:28:02,833 --> 00:28:03,875
நான் அழகாக இருக்கிறேனா?

222
00:28:08,916 --> 00:28:09,958
பிடிபட்டதா அல்லது விடுவிக்கப்பட்டாரா?

223
00:28:10,041 --> 00:28:10,916
பிடிபட்டதா?

224
00:28:11,416 --> 00:28:12,291
தளர்வானதா?

225
00:28:15,875 --> 00:28:17,291
நீங்கள் எந்த வகையிலும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

226
00:28:19,916 --> 00:28:21,541
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு ஏற்பாடு செய்திருக்கிறீர்கள்?

227
00:28:21,625 --> 00:28:22,500
நான் வெளியே போகிறேன்.

228
00:28:22,583 --> 00:28:24,083
பிரான் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்வான்.

229
00:28:24,666 --> 00:28:26,625
நான் இப்படி போகிறேன் என்று பிரான் சொல்லாதே.

230
00:28:28,041 --> 00:28:29,708
ஆனால் விட்டுவிட முடியுமா?

231
00:28:29,791 --> 00:28:33,000
பதுங்கிப் போவோம்.
யாரும் வீட்டில் இருக்க மாட்டார்கள், இல்லையா?

232
00:28:33,958 --> 00:28:35,166
எதுவும் சொல்லாதே.

233
00:28:40,208 --> 00:28:41,791
பிரானுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

234
00:28:44,250 --> 00:28:45,333
நிச்சயமாக அது செய்யும்.

235
00:28:47,541 --> 00:28:48,916
இல்லையெனில், அது பைத்தியமாக இருக்கும்.

236
00:29:13,750 --> 00:29:15,583
நான் எப்போது உன்னுடன் செல்ல முடியும், அப்பா?

237
00:29:26,875 --> 00:29:28,791
போ... தயாராகு.

238
00:29:53,083 --> 00:29:58,041
உடல் என்பது ஆன்மாவின் சட்டமாகும்

239
00:30:00,208 --> 00:30:01,125
உள்ளே வா மேடம்.

240
00:30:07,541 --> 00:30:09,000
இது அழகாக இருக்கிறதா?

241
00:30:09,625 --> 00:30:11,291
அதில் என்ன அழகு?

242
00:30:11,958 --> 00:30:14,583
இந்த மலம் 180 ஆயிரம் செலவாகும்? எவ்வளவு பைத்தியம்!

243
00:30:15,083 --> 00:30:16,458
நான் கூட அழகாக இருக்கிறேன்.

244
00:30:21,791 --> 00:30:22,916
வீடு 89.

245
00:30:27,458 --> 00:30:28,833
எனவே சீக்கிரம்.

246
00:30:37,416 --> 00:30:38,583
மலாக்கள்.

247
00:30:42,125 --> 00:30:43,208
சீதை!

248
00:30:44,791 --> 00:30:45,833
நாம் என்ன செய்வது?

249
00:30:49,833 --> 00:30:52,000
இலக்கு மண்டலம் ஒன்றில் உள்ளது.

250
00:30:52,750 --> 00:30:54,166
நான்கு பாதுகாவலர்கள் உள்ளனர்.

251
00:30:55,458 --> 00:30:59,916
முதலில் அதை மலாக்களுடன் வரிசைப்படுத்துங்கள்.
பின்னர் இலக்குடன்.

252
00:31:55,375 --> 00:31:57,625
உன்னிடம் நழுவாத காலணிகள் இருக்கிறதா, அன்பே?

253
00:31:57,708 --> 00:31:59,666
இன்றிரவு, நிறைய இரத்தம் இருக்கும்.

254
00:32:03,166 --> 00:32:04,375
அவர்கள் மோசமானவர்கள் அல்ல.

255
00:32:04,875 --> 00:32:07,458
அவை வழுக்காதவை.
தாய்மார்களின் இரத்தத்திலும் கூட.

256
00:32:20,541 --> 00:32:23,833
பிளான் பி.எம் மட்டும்தான்
எது அங்கீகரிக்கப்படாது.

257
00:32:24,333 --> 00:32:26,375
உங்கள் மதிப்பு என்ன என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள், பையன்.

258
00:32:27,875 --> 00:32:29,541
- உள்ளே வாருங்கள் ஐயா.
- உள்ளே வா.

259
00:33:27,416 --> 00:33:29,250
- பிறகு?
- போகலாம்!

260
00:33:31,083 --> 00:33:32,916
திட்டமிட்டபடி இலக்கு நுழைகிறது.

261
00:33:33,791 --> 00:33:34,958
அதை நீக்கவும்.

262
00:33:36,958 --> 00:33:38,458
- போகலாம்!
- போகலாம்!

263
00:33:38,958 --> 00:33:40,541
போகலாம். வாருங்கள்!

264
00:33:41,541 --> 00:33:42,875
போகலாம்!

265
00:34:00,208 --> 00:34:01,458
இறப்பு உறுதி செய்யப்பட்டது.

266
00:34:01,958 --> 00:34:04,083
இலக்கு நீக்கப்பட்டது.

267
00:34:10,083 --> 00:34:13,125
முதல் சேவைக்கு மோசமாக இல்லை, குழந்தை.

268
00:34:16,916 --> 00:34:19,791
வீடு 89, பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

269
00:34:41,791 --> 00:34:44,208
ஏனோக் ரேபர்னின் ஆல்பம் ஆம்பர் ஹிம்ஸ்.

270
00:34:44,791 --> 00:34:46,666
புகழ்பெற்ற வினைல் பதிப்பு.

271
00:34:46,750 --> 00:34:48,125
ஏனோக் ரேபர்ன் மூலம்

272
00:34:48,208 --> 00:34:50,875
நீங்கள் 14 பேரில் ஒருவர்
அவர்கள் வைத்திருக்கும் இந்த உலகம்.

273
00:34:53,333 --> 00:34:56,833
நான் அதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
உலகில் 14 பேர் மட்டுமே.

274
00:34:57,333 --> 00:34:59,083
ஆம். எனக்கும் மிகவும் பிடிக்கும்.

275
00:35:00,583 --> 00:35:03,750
மிகவும் அரிதான ஒன்று வேண்டும்

276
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
நம்மை உணர வைக்கிறது

277
00:35:08,000 --> 00:35:09,458
பெரிதாக்கவும்.

278
00:35:09,541 --> 00:35:11,041
பிறகு.

279
00:35:12,791 --> 00:35:16,666
நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சிறிது காலம் தாய்லாந்துக்கு.

280
00:35:17,166 --> 00:35:21,041
நீங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் செல்லுங்கள்,
அல்லது நீங்கள் ஒரு வாடிக்கையாளரை வேட்டையாடப் போகிறீர்களா?

281
00:35:22,541 --> 00:35:24,916
உண்மையில், நான் மிக முக்கியமான ஒன்றைத் தேடுகிறேன்.

282
00:35:25,958 --> 00:35:28,041
விரைவில், நான் அவரை சந்திக்க நினைக்கிறேன்.

283
00:35:29,833 --> 00:35:31,250
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

284
00:35:36,875 --> 00:35:38,666
நான் ஒரு வேட்டைக்காரன்.

285
00:35:39,166 --> 00:35:40,166
மரச்சாமான்கள் கடை

286
00:35:40,250 --> 00:35:42,000
எனக்கு கிட்டத்தட்ட வாசனை தெரியும்.

287
00:36:04,958 --> 00:36:06,458
அந்த ஆடை எங்கிருந்து கிடைத்தது?

288
00:36:08,708 --> 00:36:09,833
பிடிக்கவில்லையா?

289
00:36:14,208 --> 00:36:15,125
ஆம் எனக்கு பிடிக்கும்.

290
00:36:20,125 --> 00:36:22,125
முடி கட்டப்பட்டதா அல்லது தளர்ந்ததா?

291
00:36:59,958 --> 00:37:04,791
எனக்கு அதில் மூன்று மற்றும் தொத்திறைச்சியுடன் மூன்று வேண்டும்.

292
00:37:04,875 --> 00:37:05,708
நிச்சயமாக.

293
00:37:11,666 --> 00:37:12,833
- இதோ.
- இது எவ்வளவு?

294
00:37:12,916 --> 00:37:13,750
அறுபது பாட்.

295
00:37:20,041 --> 00:37:21,000
அது நல்லதா?

296
00:39:13,875 --> 00:39:20,875
மரச்சாமான்கள் கடை

297
00:40:25,375 --> 00:40:29,125
ஆஹா! என் அழகான இளைஞனே, எப்படி இருக்கிறாய்?

298
00:40:30,458 --> 00:40:32,500
வணக்கம், மிஸ். சாபா. திரு. நீலம்.

299
00:40:58,625 --> 00:41:01,958
நீங்கள் சேவையை ஏற்க விரும்பினால்,
முதல் கட்டணம் இப்போது செய்யப்படும்.

300
00:41:02,875 --> 00:41:03,791
அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டால்.

301
00:41:07,000 --> 00:41:09,208
மரச்சாமான்கள் கடை

302
00:41:09,791 --> 00:41:10,625
ஆனால் என்ன கொடுமை?

303
00:41:13,458 --> 00:41:16,166
உங்கள் பிரச்சனை என்ன
இந்த வீட்டில் உள்ளவர்களுடன்?

304
00:41:17,166 --> 00:41:18,666
என்னிடமிருந்து எதையோ திருடிவிட்டார்கள்.

305
00:41:19,166 --> 00:41:20,750
அவர்கள் என் நேரத்தை வீணாக்கினார்கள்.

306
00:41:21,250 --> 00:41:24,166
- வீடு 89 என்பது கொலைகாரர்களின் வீடு.
- ஆம்.

307
00:41:24,791 --> 00:41:28,583
சரியாக. ஒப்பந்த கொலையாளிகள்
கொலைகாரர்களைக் கொல்ல வேண்டும்.

308
00:41:29,083 --> 00:41:30,875
இது சமநிலையை பராமரிக்க வேண்டும்.

309
00:41:45,333 --> 00:41:48,666
சில நாட்களுக்கு முன்பு பணத்தை இழந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்
அவர்களுக்கு. மற்றும் உண்மை?

310
00:41:54,000 --> 00:41:56,166
நீங்கள் யோசித்தீர்களா என்று தெரியவில்லை.

311
00:41:57,125 --> 00:41:58,791
ஹவுஸ் 89 காணாமல் போனால்,

312
00:41:59,291 --> 00:42:01,125
அவர்கள் எவ்வளவு அதிகமாக சம்பாதிப்பார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

313
00:42:18,708 --> 00:42:21,041
நீங்கள் லானுடன் செல்வதை ஒருவர் பார்த்தார்.

314
00:42:25,750 --> 00:42:27,708
மற்றவர்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தனர்.

315
00:42:27,791 --> 00:42:30,125
நீங்கள் வேடிக்கையாக சென்றீர்களா?

316
00:42:33,791 --> 00:42:35,708
அதனால் என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள் அப்பா.

317
00:42:36,791 --> 00:42:38,166
எனக்கு ஏதாவது செய்ய கொடுங்கள்.

318
00:42:38,250 --> 00:42:40,583
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதாவது செய்ய வேண்டும். லஹானை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

319
00:42:40,666 --> 00:42:41,833
நான் அதை செய்கிறேன்.

320
00:42:41,916 --> 00:42:44,416
அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்வது அவளைக் கவனித்துக் கொள்ளவில்லையா?

321
00:42:45,125 --> 00:42:47,208
இங்கு வந்ததிலிருந்து அவன் போகவில்லை.

322
00:42:47,291 --> 00:42:48,833
அவளுக்கும் ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது.

323
00:42:49,333 --> 00:42:51,583
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் வாழ்க்கை உண்டு,

324
00:42:52,083 --> 00:42:56,250
ஆனால் யாரும் கஷ்டப்படக்கூடாது
உங்கள் முட்டாள்தனமான எண்ணங்களால்.

325
00:42:56,958 --> 00:42:57,833
துன்பம் எப்படி?

326
00:42:58,333 --> 00:43:00,500
என்ன யோசனைகள்? அவர்கள் அவ்வளவு முட்டாள்களா?

327
00:43:01,000 --> 00:43:03,458
எனக்கு லன் தான் வேண்டும்
எல்லோரும் செய்வதை செய்யுங்கள்.

328
00:43:03,541 --> 00:43:05,458
அதில் என்ன பிரச்சனை?

329
00:43:06,000 --> 00:43:09,041
நான் அவளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டுமா? நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

330
00:43:09,541 --> 00:43:11,583
நான் என் வழியில் செய்யட்டும்.

331
00:43:12,083 --> 00:43:16,291
ஏதாவது நடந்தால்,
உங்கள் இரகசிய மற்றும் மயக்கமான பயிற்சி

332
00:43:16,375 --> 00:43:18,083
யாரையும் எதிர்த்து நிற்க முடியாது.

333
00:43:18,166 --> 00:43:19,250
நான் சொல்வதை நன்றாகக் கேள்.

334
00:43:19,333 --> 00:43:22,375
எம் தோற்கடிக்க முடியும்
இந்த வீட்டில் உள்ள அனைவரும், நீங்கள் கூட,

335
00:43:23,416 --> 00:43:24,708
எனக்கு நன்றி.

336
00:43:25,208 --> 00:43:27,166
நான்தான் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

337
00:43:30,375 --> 00:43:31,250
எனக்குத் தெரியாதா?

338
00:43:31,750 --> 00:43:35,333
- நீங்கள் உங்கள் மகனைப் பார்க்கவே இல்லை.
- லஹான் விலகிச் செல்ல முடியாது.

339
00:43:35,416 --> 00:43:37,916
அவள் தலையில் ஒரு விலை இருக்கிறது.
அவளைத் தேடுபவர்களும் உண்டு.

340
00:43:38,000 --> 00:43:40,500
அவள் தலையில் ஏன் விலை இருக்கிறது?

341
00:43:40,583 --> 00:43:42,666
அவளை யார் அழைத்துச் செல்வார்கள்?

342
00:43:44,750 --> 00:43:46,750
அதற்கு எப்படி விலை இருக்கிறது?

343
00:43:48,583 --> 00:43:49,500
அப்பா...

344
00:43:51,916 --> 00:43:54,625
- சொல்லு...
- ழனின் இரத்தத்திற்கு விலை உண்டு!

345
00:44:00,583 --> 00:44:01,833
அப்பா!

346
00:44:03,708 --> 00:44:05,458
அவளை பெற நான் என்ன செய்தேன்,

347
00:44:05,541 --> 00:44:08,500
அவளை கண்டுபிடிக்க...
அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது தெரியுமா?

348
00:44:09,083 --> 00:44:11,250
அதை உணர முடியாவிட்டால்

349
00:44:11,333 --> 00:44:15,500
இன்னும் ஒன்றாக வெளியே செல்ல தைரியம்,
நான் உன்னை என்றென்றும் பிரிக்க வேண்டுமா?

350
00:44:16,916 --> 00:44:17,916
செய்ய!

351
00:44:48,333 --> 00:44:49,333
நீங்கள் லஹானை நேசிக்கிறீர்கள்.

352
00:44:50,916 --> 00:44:52,041
எனக்கு அது தெரியும்.

353
00:44:52,541 --> 00:44:55,708
லான் இங்கே உங்களுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

354
00:44:56,625 --> 00:44:58,333
ஆனால் நீங்கள் இங்கிருந்து செல்ல முடியாது.

355
00:44:58,833 --> 00:45:02,250
விரும்பிய வாழ்க்கையைப் பெற முடியாதவர்களும் இருக்கிறார்கள்.

356
00:45:04,333 --> 00:45:05,416
இதை ஏற்றுக்கொள்.

357
00:45:05,916 --> 00:45:07,708
இந்த வழியில், அது எளிதாக இருக்கும்.

358
00:45:45,708 --> 00:45:46,791
வீட்டிற்கு செல்லவா?

359
00:45:46,875 --> 00:45:47,708
ஆம்.

360
00:45:48,208 --> 00:45:50,291
நீங்கள் எங்காவது செல்ல வேண்டும் அல்லது ஏதாவது செய்ய விரும்பினால்,

361
00:45:50,375 --> 00:45:52,000
நாங்கள் இதை ஒன்றாக செய்வோம்.

362
00:45:52,083 --> 00:45:53,750
நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

363
00:45:53,833 --> 00:45:55,666
மற்றும் மற்றவர்கள்? மற்றும் எம்?

364
00:45:56,166 --> 00:45:57,541
எம் இதை அறிய முடியாது.

365
00:45:57,625 --> 00:45:59,750
நீங்கள் ஓடிவிட வேண்டும், பின்னர் உங்களைப் பார்ப்பீர்கள்.

366
00:46:01,000 --> 00:46:03,791
உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள். இன்று இரவு நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

367
00:47:13,291 --> 00:47:16,208
PRAN
நான் என் அறையை விட்டு வெளியேறினேன்

368
00:47:45,291 --> 00:47:46,416
காத்திருங்கள்.

369
00:47:50,625 --> 00:47:51,916
பெண்ணைக் கொல்லாதே.

370
00:48:01,458 --> 00:48:02,958
போகலாம்!

371
00:48:29,458 --> 00:48:30,583
இறங்கு!

372
00:50:00,125 --> 00:50:01,541
நீங்கள் நலமா?

373
00:50:01,625 --> 00:50:02,708
அவர்கள் செல்கிறார்கள்!

374
00:50:33,375 --> 00:50:35,416
லன்!

375
00:50:38,041 --> 00:50:38,875
போதும்!

376
00:51:03,083 --> 00:51:03,916
பிரான்!

377
00:51:22,375 --> 00:51:23,208
வெளியேறு!

378
00:51:53,583 --> 00:51:54,500
அவனை அங்கே போடு.

379
00:52:00,208 --> 00:52:01,791
- லன், வா!
- லானை எடுத்துக்கொள்!

380
00:52:01,875 --> 00:52:03,000
- பிரான்!
- போ!

381
00:52:03,083 --> 00:52:04,875
டாக்டர், காரணி ஊசி!

382
00:52:06,250 --> 00:52:07,166
- மாமா!
- அமைதியாக இரு...

383
00:52:07,250 --> 00:52:09,041
- மாமா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என்னை விடுங்கள்!

384
00:52:09,125 --> 00:52:10,625
மாமா!

385
00:52:10,708 --> 00:52:12,708
- போ!
- டாக்டர், சீக்கிரம்!

386
00:52:13,958 --> 00:52:15,000
அவனைப் பிடித்துக்கொள்.

387
00:52:16,875 --> 00:52:18,000
அமைதியாக இரு.

388
00:52:18,875 --> 00:52:19,916
அமைதியாக இரு.

389
00:52:21,375 --> 00:52:22,875
நலமா?

390
00:52:22,958 --> 00:52:23,875
வேகமாக!

391
00:52:30,250 --> 00:52:32,500
லெக், மற்ற படுக்கையை தயார் செய்.

392
00:52:39,583 --> 00:52:40,416
இங்கே வா, எம்!

393
00:52:40,916 --> 00:52:42,833
- அவர் நன்றாக இருக்கிறார்!
- போகலாம்.

394
00:52:50,833 --> 00:52:52,416
பிரான்…

395
00:52:53,291 --> 00:52:54,666
இது இரத்தப்போக்கு நிற்காது.

396
00:52:55,750 --> 00:52:56,750
அழுத்தம் கொடுங்கள்.

397
00:52:57,833 --> 00:52:58,875
அழுத்திக்கொண்டே இருங்கள்.

398
00:53:02,583 --> 00:53:03,666
அமைதியாக இரு.

399
00:53:23,916 --> 00:53:24,875
போகலாம்!

400
00:54:20,125 --> 00:54:20,958
பிரான்…

401
00:54:21,916 --> 00:54:23,041
பிரான்!

402
00:54:29,916 --> 00:54:30,791
ஏற்கனவே உள்ளதா?

403
00:54:31,375 --> 00:54:32,750
மாமா!

404
00:54:34,083 --> 00:54:34,916
இல்லை!

405
00:54:35,625 --> 00:54:36,750
அப்பா...

406
00:54:39,000 --> 00:54:40,500
- இல்லை.
- பிரான், இங்கே வா.

407
00:54:40,583 --> 00:54:42,375
அப்பா.

408
00:55:00,250 --> 00:55:01,291
- என்னை விடுங்கள்!
- இங்கே வா!

409
00:55:02,541 --> 00:55:03,375
என்னை விடுங்கள்.

410
00:55:03,458 --> 00:55:04,958
அவரை படுக்கையில் படுக்க வைக்கவும்.

411
00:55:05,833 --> 00:55:07,583
படுத்துக்கொள்!

412
00:55:09,083 --> 00:55:10,083
படுக்கையில்.

413
00:55:11,250 --> 00:55:13,541
மேலே ஏறி! அவரது கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

414
00:55:13,625 --> 00:55:15,041
- விரைவு…
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

415
00:55:16,083 --> 00:55:17,083
அடடா!

416
00:55:17,875 --> 00:55:19,125
- எனக்கு வேண்டாம்!
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

417
00:55:19,208 --> 00:55:20,791
- இன்னும்.
- என்னை விடுங்கள், எம்!

418
00:55:22,041 --> 00:55:24,125
- இதை திருகு! எனக்கு அது வேண்டாம்!
- இன்னும்!

419
00:55:24,208 --> 00:55:25,291
இன்னும்!

420
00:55:26,458 --> 00:55:27,291
அவனைப் பிடித்துக்கொள்.

421
00:55:29,416 --> 00:55:30,291
நகராதே.

422
00:55:30,375 --> 00:55:31,750
- ஊசி ஊசி.
- போ...

423
00:55:31,833 --> 00:55:33,041
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

424
00:55:34,833 --> 00:55:35,666
எம்.

425
00:55:36,291 --> 00:55:38,916
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள், எம்.

426
00:55:43,750 --> 00:55:44,708
பரவாயில்லை.

427
00:56:45,500 --> 00:56:47,291
பிரான் ஒரு தங்க இரத்தம்

428
00:56:48,208 --> 00:56:50,125
மற்றும் ஹீமோபிலியா உள்ளது.

429
00:56:51,958 --> 00:56:53,625
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்

430
00:56:54,125 --> 00:56:55,875
இங்கு கொண்டு வரப்பட்டது

431
00:56:56,458 --> 00:56:58,666
அவரது இரத்த வங்கியாக இருக்க வேண்டும்.

432
00:57:09,375 --> 00:57:10,416
டெவ்!

433
00:57:39,958 --> 00:57:41,000
கதவை திற!

434
00:57:41,083 --> 00:57:42,708
திறக்கப் போகிறீர்களா?

435
00:57:43,208 --> 00:57:44,708
அவை திறக்கவில்லை என்றால்,

436
00:57:44,791 --> 00:57:46,708
உங்கள் நண்பர் இறந்துவிட்டார்!

437
00:57:51,625 --> 00:57:53,583
நான் எண்ணத் தொடங்குவேன்!

438
00:57:54,625 --> 00:57:56,500
ஒன்று…

439
00:57:58,500 --> 00:58:00,166
…இரண்டு…

440
00:58:16,041 --> 00:58:18,500
- இப்படியா நாம் காரியங்களைச் செய்கிறோம்?
- ஆம்!

441
00:58:19,833 --> 00:58:22,083
அவர்கள் திறக்க மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். அன்னையர்களே!

442
00:58:23,375 --> 00:58:25,000
அவர் இன்னும் வெளியேற முடியுமா?

443
00:58:26,500 --> 00:58:30,541
நான் அதை நிர்வகிக்க வேண்டும்
உறைதல் காரணியின் மற்றொரு டோஸ்.

444
00:58:31,208 --> 00:58:32,833
நீங்கள் ஏற்கனவே அவருக்கு ஒன்றை வழங்கியுள்ளீர்கள்.

445
00:58:34,708 --> 00:58:39,208
வலுக்கட்டாயமாக வெளியேறுவோம் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?
அவருக்கு இன்னொரு ஊசி போட வேண்டும்.

446
00:58:40,083 --> 00:58:41,958
அவரால் சமாளிக்க முடியும். என்னை நம்புங்கள்.

447
00:59:27,958 --> 00:59:28,875
உங்களால் முடியுமா?

448
00:59:30,875 --> 00:59:31,708
ஆம்.

449
00:59:32,666 --> 00:59:34,416
உங்கள் தந்தையுடன் சண்டையிட தயாரா?

450
01:00:19,625 --> 01:00:20,458
போகலாம்.

451
01:00:49,916 --> 01:00:51,166
சீதை!

452
01:00:51,250 --> 01:00:53,083
இங்கிருந்து வெளியேறு! சீக்கிரம்!

453
01:02:00,625 --> 01:02:01,458
அப்பா!

454
01:02:08,125 --> 01:02:10,375
ஷிட்… அப்படியா?

455
01:02:11,458 --> 01:02:12,583
சீதை!

456
01:02:12,666 --> 01:02:13,958
கணினி ஹேக் செய்யப்பட்டுள்ளது.

457
01:02:14,041 --> 01:02:15,375
கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

458
01:02:21,041 --> 01:02:23,208
அனைவரையும் இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

459
01:02:23,291 --> 01:02:24,958
- டாக்டர்! வேகமாக!
- மாமா!

460
01:02:25,041 --> 01:02:26,958
- அப்பா!
- பிரான்!

461
01:02:47,708 --> 01:02:48,541
இல்லை

462
01:02:54,583 --> 01:02:55,416
இல்லை

463
01:02:55,500 --> 01:02:56,833
- அப்பா.
- இல்லை!

464
01:03:01,250 --> 01:03:02,250
அப்பா!

465
01:03:08,750 --> 01:03:09,625
- இல்லை!
- அப்பா!

466
01:03:09,708 --> 01:03:10,958
போகாதே!

467
01:03:40,458 --> 01:03:42,041
வா, சீக்கிரம்!

468
01:03:42,125 --> 01:03:42,958
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

469
01:04:19,083 --> 01:04:20,000
போ!

470
01:04:30,041 --> 01:04:32,958
அப்பா!

471
01:04:39,166 --> 01:04:40,000
பிரான்…

472
01:04:40,708 --> 01:04:42,708
நாம் போக வேண்டும், பையன். போகலாம்.

473
01:04:42,791 --> 01:04:44,708
நான் போய் என் தந்தையைக் காப்பாற்ற வேண்டும்!

474
01:04:46,041 --> 01:04:47,958
வாருங்கள். நாம் போக வேண்டும்.

475
01:04:49,500 --> 01:04:52,208
பிரான்... சீக்கிரம், பையன்! போகலாம்!

476
01:04:52,291 --> 01:04:54,291
- போ! நாம் போக வேண்டும்!
- மாமா!

477
01:04:54,375 --> 01:04:55,833
கண்ணில் பட வேண்டும்!

478
01:04:56,958 --> 01:04:57,791
அப்பா!

479
01:04:58,333 --> 01:04:59,291
அமைதி!

480
01:04:59,375 --> 01:05:03,333
பையன், இப்போது நீ உன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்!

481
01:05:04,125 --> 01:05:04,958
போ!

482
01:05:05,708 --> 01:05:08,166
அவர்கள் அனைவரும் இறந்தனர்
அதனால் நாம் வாழ முடியும்.

483
01:05:08,250 --> 01:05:10,208
புரிந்ததா? போகலாம். வேகமாக!

484
01:05:11,708 --> 01:05:12,750
மாமா…

485
01:05:18,916 --> 01:05:19,750
போகலாம்!

486
01:05:25,125 --> 01:05:26,750
அப்பா!

487
01:06:53,291 --> 01:06:57,833
தனியார் சொத்து
உட்புகுதல்கள் மீது வழக்கு தொடரப்படும்

488
01:07:33,125 --> 01:07:33,958
லான்.

489
01:07:34,958 --> 01:07:36,083
எங்கே போகிறாய்?

490
01:07:36,166 --> 01:07:37,416
- நான் இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறேன்.
- லன்.

491
01:07:37,500 --> 01:07:40,291
காத்திருங்கள். இந்த தருணத்தில்,
இது பாதுகாப்பான இடம்.

492
01:07:40,875 --> 01:07:43,041
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், யாரும் பாதுகாப்பாக இல்லை.

493
01:07:43,125 --> 01:07:45,541
இல்லை. யாரும் அப்படி நினைக்கவில்லை, லன்.

494
01:07:45,625 --> 01:07:47,541
ஆனால் அவர்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.

495
01:07:47,625 --> 01:07:49,208
என் பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர்.

496
01:07:49,291 --> 01:07:52,333
இந்த வீட்டில் உள்ளவர்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்
என் காரணமாக. யோசித்துப் பாருங்கள்.

497
01:07:52,416 --> 01:07:54,416
உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டுவதை நிறுத்த முடியுமா?

498
01:07:55,583 --> 01:07:56,708
தயவுசெய்து.

499
01:07:57,208 --> 01:07:59,208
இங்குள்ள அனைவரும் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்.

500
01:07:59,708 --> 01:08:00,541
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

501
01:08:01,208 --> 01:08:04,083
நான் யார் என்பதற்காக நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்களா?
அல்லது என் இரத்தத்தை விரும்புகிறாயா?

502
01:08:05,375 --> 01:08:06,500
நான் எல்லாவற்றையும் கொடுப்பேன்.

503
01:08:06,583 --> 01:08:08,500
நான் நேசிப்பவருக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுப்பேன்,

504
01:08:08,583 --> 01:08:11,666
ஆனால் இது போல், இல்லை.
அவர்கள் என்னிடம் பொய் சொன்ன பிறகு அல்ல.

505
01:08:13,000 --> 01:08:16,125
- நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை!
- எனக்குத் தெரியாது!

506
01:08:17,291 --> 01:08:22,291
எனக்கு தெரியாது, சரியா? பிரானும் இல்லை.
ஒவ்வொருவரின் இரத்த வகையும் நமக்குத் தெரியுமா?

507
01:08:22,791 --> 01:08:27,208
உங்கள் மாமாக்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தபோது,
உன்னிடம் யாரும் இல்லை என்றார்கள்.

508
01:08:27,833 --> 01:08:29,416
இந்த வீட்டில் இது சகஜம் இல்லையா?

509
01:08:29,916 --> 01:08:31,541
எனக்கும் யாரும் இல்லை.

510
01:08:43,500 --> 01:08:46,500
உங்கள் மாமாக்கள் உங்களை ஏமாற்றியது போல் நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

511
01:08:49,208 --> 01:08:50,625
நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

512
01:08:53,250 --> 01:08:55,083
பிரானும் அதை உணர வேண்டும்.

513
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
ஆனால் என்னை நம்புங்கள்.

514
01:09:00,500 --> 01:09:03,083
நாங்கள் வைத்திருக்கக்கூடிய சிறந்த வீடு இது.

515
01:09:05,875 --> 01:09:07,458
மற்றும் நீங்கள் இருவரும்

516
01:09:08,208 --> 01:09:10,625
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்தது மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

517
01:09:45,125 --> 01:09:46,916
அப்புறம்? ஒரு நிமிடம் பொறு.

518
01:09:48,041 --> 01:09:49,791
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

519
01:09:49,875 --> 01:09:51,500
ஆம்.

520
01:09:54,958 --> 01:09:57,541
உங்கள் மீட்பு
நீ சீக்கிரம் வருகிறாய், குழந்தை.

521
01:09:58,041 --> 01:10:02,041
இந்த நிலையில், சில மாதங்களில்
நீங்கள் மீண்டும் உங்களுடையதை செய்வீர்கள்.

522
01:10:02,125 --> 01:10:03,166
ஆம்.

523
01:10:03,250 --> 01:10:04,500
மாமா…

524
01:10:06,541 --> 01:10:09,500
எனக்கு அப்பாவை தெரியும்
லானுக்காக கொஞ்சம் பணத்தை சேமித்தார்.

525
01:10:10,208 --> 01:10:11,291
அவர் என்னிடம் கூறினார்.

526
01:10:14,291 --> 01:10:16,958
நீங்களும் எம் லானும் உதவலாம்
ஒரு இடத்தை சரிசெய்கிறதா?

527
01:10:17,458 --> 01:10:19,583
அவளை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

528
01:10:20,791 --> 01:10:24,916
அவள் நலம் பெறும் வரை அவளுடன் இரு.
எனவே, ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையைத் தொடர்கின்றனர்.

529
01:10:25,416 --> 01:10:26,541
"உங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடருங்கள்"?

530
01:10:27,250 --> 01:10:28,166
எங்கே போகிறார்கள்?

531
01:10:28,958 --> 01:10:32,708
லன் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டுகிறேன்.

532
01:10:34,375 --> 01:10:36,041
நாம் வேறு யாரையும் இழக்க முடியாது.

533
01:10:36,708 --> 01:10:39,041
லானுக்கு இனி பாதுகாப்பான இடம் இல்லை.

534
01:10:45,833 --> 01:10:47,375
அவள் துன்புறுத்தப்படுவாள்.

535
01:10:48,125 --> 01:10:49,791
நாம் கொல்லப்படுவோம்.

536
01:10:50,333 --> 01:10:54,291
மாலா கும்பல் எங்களை கொல்ல வேண்டும்.
இல்லையெனில், அது நீடிக்காது.

537
01:10:55,041 --> 01:10:56,583
இது தெரிந்த விதி.

538
01:10:58,166 --> 01:10:59,708
யாரும் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டார்கள்.

539
01:11:00,208 --> 01:11:02,791
உங்கள் வாழ்க்கையை யாராலும் வாழ முடியாது

540
01:11:03,458 --> 01:11:05,041
இது முடியும் வரை.

541
01:11:38,750 --> 01:11:40,625
உன்னை ஓடிப்போகச் சொன்ன நாள்...

542
01:11:43,041 --> 01:11:45,750
… அப்போதுதான் நான் கண்டுபிடித்தேன்
உனக்கும் தங்க ரத்தம் இருக்கிறது என்று.

543
01:11:46,666 --> 01:11:49,583
அதற்கு முன், எனக்குத் தெரியாது
ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

544
01:11:50,083 --> 01:11:52,125
நான் என் தந்தையை நினைத்தேன்
நான் உங்களை கடைசிவரை வரவேற்பேன்.

545
01:11:54,166 --> 01:11:55,375
மன்னிக்கவும்.

546
01:11:56,625 --> 01:11:58,291
என் தந்தைக்கும் அனைவருக்கும்.

547
01:11:58,791 --> 01:12:00,125
மன்னிக்கவும்.

548
01:12:00,625 --> 01:12:02,208
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

549
01:12:03,125 --> 01:12:04,416
தீவிரமாக.

550
01:12:21,333 --> 01:12:22,166
லான்…

551
01:12:26,208 --> 01:12:28,750
- நான்...
- இங்கே எப்போதும் வலி என்னைத் தாக்கும்.

552
01:12:30,791 --> 01:12:32,041
எப்போதும்.

553
01:12:33,500 --> 01:12:35,166
நான் என் பெற்றோரைப் பற்றி நினைக்கும் போதெல்லாம்.

554
01:12:42,875 --> 01:12:45,125
நான் எப்போதும் அதை விழுங்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

555
01:12:46,416 --> 01:12:47,958
மற்றும் அது எப்போதும் கடினம்.

556
01:12:50,416 --> 01:12:52,208
என் வாழ்க்கையில் இரண்டு குடும்பங்கள் இருந்தன.

557
01:12:52,916 --> 01:12:54,666
முதல் குடும்பம் எனக்காக இறந்தது.

558
01:12:56,708 --> 01:12:58,833
என்னாலேயே இவன் சாகிறான்.

559
01:13:02,000 --> 01:13:04,458
எங்கும் எனக்கு பாதுகாப்பாக இல்லை என்றால்,

560
01:13:04,541 --> 01:13:07,291
நான் என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

561
01:13:08,250 --> 01:13:09,208
அது உண்மையல்லவா?

562
01:13:13,333 --> 01:13:14,166
பிரான்…

563
01:13:14,666 --> 01:13:16,500
எப்படிக் கொல்வது என்பதை நீங்கள்தான் எனக்குக் கற்றுக் கொடுக்க வேண்டும்.

564
01:13:20,041 --> 01:13:22,000
நான் யாருக்கும் பாரமாக இருக்க மாட்டேன்.

565
01:13:22,500 --> 01:13:25,791
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
நான் உறங்கும் போது யாருடன் இறப்பேன்.

566
01:13:25,875 --> 01:13:28,083
அவர் என் முன்னே இறப்பதைப் பார்க்க வேண்டும்.

567
01:13:28,583 --> 01:13:29,750
நான் பார்க்க வேண்டும்.

568
01:13:32,666 --> 01:13:34,875
நீங்கள் என்னை ஒரு கொலைகாரனாக அனுமதிக்க வேண்டும்.

569
01:13:42,125 --> 01:13:46,208
நீங்கள் ஒரு கொலையாளியாக இருக்க விரும்புவதால்,
நீங்கள் ஆகப் போகிறீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல.

570
01:13:46,833 --> 01:13:50,375
ஆம்? இதைச் செய்ய பல ஆண்டுகளாக பயிற்சி பெற்றவர்களும் உள்ளனர்.
சில நேரங்களில் வாழ்நாள் முழுவதும்.

571
01:13:51,291 --> 01:13:52,541
எங்களால் முடிந்ததை செய்வோம்.

572
01:13:54,625 --> 01:13:56,875
லான் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வது சிறந்தது.

573
01:13:57,375 --> 01:13:58,416
இது அனைவருக்கும் சிறந்தது.

574
01:13:59,833 --> 01:14:03,583
நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடிந்தால்,
தங்குவதா அல்லது செல்வதா என்பதை அவள் தேர்வு செய்யலாம்.

575
01:14:05,250 --> 01:14:06,458
அவள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

576
01:14:08,458 --> 01:14:12,541
நீங்கள் அவரை தொடர்ந்து நகைச்சுவையாகப் பேசினால்,
அவள் ஆபத்தில் இருப்பாள்.

577
01:14:13,666 --> 01:14:15,625
நாங்கள் கொலைகாரர்களுடன் போராடுகிறோம்.

578
01:14:15,708 --> 01:14:17,000
வயதானவர்களுக்கு எதிரானது அல்ல.

579
01:14:18,333 --> 01:14:21,291
பிரான் சொன்னதை செய்வோம்.
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

580
01:14:21,375 --> 01:14:24,625
இந்த வயதானவர்கள் இருக்கலாம்
கொலையாளிகளை விட ஆபத்தானது.

581
01:14:31,166 --> 01:14:32,583
- தயாராகுங்கள்.
- என்ன?

582
01:14:36,375 --> 01:14:37,875
எம், வாருங்கள்.

583
01:14:37,958 --> 01:14:38,791
என்ன?

584
01:14:38,875 --> 01:14:40,625
- என்னை தாக்குங்கள்.
- அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

585
01:14:45,625 --> 01:14:47,333
சீதை!

586
01:14:54,541 --> 01:14:56,291
- அவளைத் தாக்கவும்.
- என்ன?

587
01:14:56,791 --> 01:14:57,625
போ!

588
01:15:11,625 --> 01:15:13,333
நீங்கள் வேகமானவர் மற்றும் உங்களுக்கு நல்ல அனிச்சைகள் உள்ளன,

589
01:15:13,416 --> 01:15:16,041
ஆனால் உங்களுக்கு கைகள் மற்றும் கால்கள் பலவீனமாக உள்ளன.
உங்கள் மையமும் கூட.

590
01:15:16,541 --> 01:15:19,541
நீங்கள் வேகமாக இருக்க வேண்டும்,
துல்லியமான மற்றும் நெகிழ்வான.

591
01:15:20,041 --> 01:15:20,958
மேலும் அவள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறாள்.

592
01:15:21,583 --> 01:15:24,875
நீங்கள் இல்லையா? நீங்கள் முதலில் தலையை தூக்கி எறியுங்கள்.
உங்கள் வரம்புகள் உங்களுக்குத் தெரியாது.

593
01:15:24,958 --> 01:15:27,583
எனவே வயதானவர்கள் உங்களை விட நீண்ட காலம் வாழ்கிறார்கள்.

594
01:15:29,916 --> 01:15:31,708
ஆனால், நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால், ஆரம்பிக்கலாம்.

595
01:15:35,208 --> 01:15:39,625
வலிமை, தாக்க பயிற்சி.
ஆயுதங்கள், தந்திரோபாயங்கள் மற்றும் பரந்த போர்.

596
01:15:40,125 --> 01:15:43,875
உன்னைக் கொல்ல முயல்பவர்களைக் கொல்ல,
உங்களை முதலில் கொல்ல விடாதீர்கள்.

597
01:16:09,833 --> 01:16:11,000
அதை சவாரி செய்யுங்கள்.

598
01:16:20,916 --> 01:16:25,041
அதை மேலே இழுக்கவும்
ஊசியின் நுனிக்கு... சரி.

599
01:16:29,625 --> 01:16:30,625
மீண்டும்.

600
01:16:35,666 --> 01:16:36,750
எழுந்திரு!

601
01:16:36,833 --> 01:16:38,708
போகலாம்! மீண்டும்!

602
01:16:42,916 --> 01:16:43,833
உங்கள் வயிற்றை சுருக்கவும்.

603
01:16:43,916 --> 01:16:45,541
சுவாசிக்கவும்.

604
01:16:49,708 --> 01:16:50,708
மீண்டும்!

605
01:17:04,125 --> 01:17:06,166
அப்புறம்?

606
01:17:06,250 --> 01:17:07,375
நீ செய்தாய்!

607
01:19:09,625 --> 01:19:11,000
நான் உயிர் பிழைக்கவில்லை என்றால்...

608
01:19:13,375 --> 01:19:14,750
லானை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

609
01:19:16,625 --> 01:19:17,666
தீவிரமாக?

610
01:19:19,125 --> 01:19:22,083
இப்படியா? தீவிரமாக?
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

611
01:19:22,833 --> 01:19:25,833
நான் இறந்தால் நீ வாழ வேண்டும், அவளைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

612
01:19:26,958 --> 01:19:28,708
அவள் மட்டும் எனக்கு வேண்டாம்.

613
01:19:35,250 --> 01:19:36,791
நீங்கள் இந்த விஷயங்களை என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

614
01:19:37,916 --> 01:19:39,583
நான் அவளை விரும்புகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

615
01:19:40,333 --> 01:19:41,166
அங்கிருந்து.

616
01:19:42,416 --> 01:19:43,916
அதை அங்கிருந்து உணர்ந்தேன்.

617
01:19:56,958 --> 01:19:58,375
நீங்கள் நினைக்கும் போது

618
01:19:59,583 --> 01:20:01,166
யார் நம்மை கண்டுபிடிப்பார்கள்?

619
01:20:17,625 --> 01:20:18,916
வணக்கம் ஐயா.

620
01:20:19,000 --> 01:20:20,875
நீங்கள் எந்த காரில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?

621
01:20:20,958 --> 01:20:22,291
பயன்படுத்திய கார் ஸ்டாண்ட்

622
01:20:27,041 --> 01:20:28,458
நீங்கள் அதை நீண்ட காலமாக வைத்திருந்தீர்களா?

623
01:20:28,958 --> 01:20:30,750
கொஞ்ச நாளாக இங்கே இருக்கிறது.

624
01:20:30,833 --> 01:20:32,625
ஆரம்ப கட்டணம் இல்லை

625
01:20:33,750 --> 01:20:34,583
நடக்கவும்.

626
01:20:39,583 --> 01:20:40,833
இதோ ஐயா.

627
01:20:46,583 --> 01:20:47,416
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

628
01:20:47,916 --> 01:20:49,208
கிட்டத்தட்ட இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்?

629
01:20:55,416 --> 01:20:58,083
அடுத்து எங்கே போனார்கள் தெரியுமா?

630
01:21:19,833 --> 01:21:22,291
ஒரு பெரிய தமனி அல்லது பெருநாடியை வெட்ட,

631
01:21:23,291 --> 01:21:24,416
அது நிறைய வலிமை எடுக்கும்.

632
01:21:27,583 --> 01:21:29,125
மேலும் அது துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.

633
01:21:32,666 --> 01:21:34,666
முக்கிய புள்ளிகளைத் தாக்குவது கடினம்.

634
01:21:34,750 --> 01:21:36,875
உடல் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காகவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

635
01:21:40,541 --> 01:21:41,916
அதுதான் விலா எலும்பு.

636
01:21:42,500 --> 01:21:43,791
இது கவசம் போன்றது.

637
01:21:43,875 --> 01:21:47,166
முக்கியமான தமனிகள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன…

638
01:21:53,708 --> 01:21:54,666
மன்னிக்கவும்.

639
01:21:56,500 --> 01:21:57,500
மீண்டும்.

640
01:22:06,833 --> 01:22:07,666
இங்கே.

641
01:22:09,875 --> 01:22:11,541
இரண்டு முக்கியமான புள்ளிகள் உள்ளன.

642
01:22:13,041 --> 01:22:16,541
தூரத்தில் இருந்து தாக்குவது கடினமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தால்,

643
01:22:16,625 --> 01:22:18,750
கத்தரிக்கோலால் குத்தி வெட்டுகிறான்.

644
01:22:19,833 --> 01:22:20,833
இங்கேயே.

645
01:22:22,583 --> 01:22:23,791
அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

646
01:22:28,583 --> 01:22:30,833
வயிற்றுப் பகுதி எளிதாக இருக்கும் அல்லவா?

647
01:22:34,666 --> 01:22:35,791
சரியாக இல்லை.

648
01:22:40,000 --> 01:22:41,875
உண்மையில், பெருநாடி

649
01:22:42,541 --> 01:22:45,083
நீங்கள் தொடங்கலாம்
இதயத்தின் முன்,

650
01:22:47,958 --> 01:22:50,125
ஆனால் பின்னோக்கி வளைகிறது.

651
01:22:54,666 --> 01:22:56,125
நெடுவரிசை வழியாக செல்லவும்…

652
01:23:00,125 --> 01:23:01,500
உதரவிதானம் மூலம்...

653
01:23:03,833 --> 01:23:05,416
… மற்றும் வயிற்றுக்கு கீழே செல்கிறது.

654
01:23:10,416 --> 01:23:11,916
இது மிகவும் ஆழமானது.

655
01:23:15,416 --> 01:23:18,333
தோல், கொழுப்பு அடுக்குகள் உள்ளன

656
01:23:19,208 --> 01:23:20,791
மற்றும் வழியில் தசைகள்.

657
01:23:23,375 --> 01:23:24,833
கொல்ல நினைத்தால்,

658
01:23:25,666 --> 01:23:29,958
நீ நெருங்க வேண்டும்
மற்றும் கத்தியை கீழே செருகவும்.

659
01:23:30,041 --> 01:23:31,375
அப்போதுதான் அது செயல்படும்.

660
01:23:37,541 --> 01:23:39,000
- நான் மீண்டும் முயற்சி செய்கிறேன்.
- லான்…

661
01:23:43,500 --> 01:23:46,000
உங்களை எப்போது கவனித்துக் கொள்ள முடியும்
உனக்கு எப்படி வேண்டும்...

662
01:23:48,541 --> 01:23:49,916
நீங்கள் தங்க முடியுமா?

663
01:26:03,333 --> 01:26:05,000
சாப்பிடலாம்.

664
01:26:07,583 --> 01:26:08,625
நல்லது!

665
01:26:11,208 --> 01:26:14,041
ஜாவின் வறுத்த அரிசி போல் தெரிகிறது.

666
01:26:16,166 --> 01:26:17,708
அதை எப்படி செய்வது என்று அவள் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாளா?

667
01:26:20,083 --> 01:26:21,916
அவள் செய்வதைப் பார்த்தேன். அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

668
01:26:30,875 --> 01:26:31,833
சுவையாக இருக்கிறது.

669
01:26:34,458 --> 01:26:37,916
டெவ் இங்கே இருந்தால்,
தனியாக நான்கைந்து உணவுகள் சாப்பிடுவேன்.

670
01:27:01,916 --> 01:27:04,333
நாம் விரும்பியபடி வாழ வேண்டும் என்றால்...

671
01:27:06,666 --> 01:27:08,458
… அங்கு ஒன்றாகச் செல்ல நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

672
01:27:17,750 --> 01:27:18,666
நாம் ஓடிப்போனால்...

673
01:27:21,041 --> 01:27:22,458
… நாங்கள் எப்போதும் ஓடிக்கொண்டே இருப்போம்.

674
01:27:24,125 --> 01:27:25,375
நாம் மறைத்தால்,

675
01:27:26,375 --> 01:27:28,000
நாம் எப்போதும் மறைக்க வேண்டும்.

676
01:27:29,708 --> 01:27:30,958
நாம் சண்டையிட்டால்,

677
01:27:32,333 --> 01:27:33,416
ஒருவேளை அது முடிவடையும்.

678
01:27:34,791 --> 01:27:36,208
அது எப்படி முடிவடையும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

679
01:27:43,000 --> 01:27:47,625
நான் உன்னை சண்டையிடச் சொன்னால்
எப்படி முடிவடையும் என்று தெரியாமல்...

680
01:27:50,291 --> 01:27:51,541
… யாராவது ஏற்றுக்கொள்வார்களா?

681
01:27:53,125 --> 01:27:54,125
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

682
01:27:54,833 --> 01:27:57,208
அப்புறம்? ஒரு நிமிடம் பொறு.

683
01:27:59,500 --> 01:28:02,708
நாம் எத்தனை பேர்? நாம் எப்படி வெற்றி பெற முடியும்?

684
01:28:03,541 --> 01:28:06,208
மற்றும் திட்டம் என்ன?

685
01:28:10,750 --> 01:28:12,125
மேசையைத் திருப்பினோம் மாமா.

686
01:28:16,208 --> 01:28:19,916
இரையை வேட்டையாடுபவர்களாக இருப்பார்கள்.
தலைமறைவாக இருந்து வெளியே வந்து போராடினோம்.

687
01:29:06,458 --> 01:29:07,583
மறக்காதே.

688
01:29:08,250 --> 01:29:10,583
பெண் ஜாக்கிரதை
மற்றும் நான் பேசிய பையன்.

689
01:29:10,666 --> 01:29:12,500
மற்றவர்களுடன் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

690
01:29:13,208 --> 01:29:14,583
இந்த இரண்டிற்கும் என்ன இருக்கிறது?

691
01:29:14,666 --> 01:29:17,500
அவர்களுக்கு நல்ல கர்மா இருக்கிறது, இல்லையா?
ஏன் இவ்வளவு அக்கறை?

692
01:29:19,375 --> 01:29:20,916
அவை என் கடந்த கால பேய்கள்.

693
01:29:22,125 --> 01:29:25,291
என் குழுவும்,
ஆனால் வெகுமதியைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்.

694
01:29:25,375 --> 01:29:27,000
உங்கள் குழு அதனுடன் இருக்கும்.

695
01:29:42,416 --> 01:29:45,000
அவர்கள் வேனைப் பற்றி கேட்டால், என்னை அழைக்கவும்.

696
01:29:45,500 --> 01:29:46,333
நான்?

697
01:29:47,125 --> 01:29:49,666
ஒருவர் தோன்றினார். அவர்கள் நல்ல மனிதர்களைப் போல தோற்றமளித்தனர்.

698
01:31:09,666 --> 01:31:11,083
சீதை!

699
01:32:11,125 --> 01:32:12,041
வாருங்கள்!

700
01:37:20,083 --> 01:37:20,916
டாக்டர்!

701
01:41:11,916 --> 01:41:13,458
காத்திருங்கள்!

702
01:42:30,291 --> 01:42:31,166
பிரான்…

703
01:42:36,208 --> 01:42:38,375
மற்றவர்கள் எங்கே?

704
01:42:44,916 --> 01:42:46,791
போகலாம்.

705
01:43:49,833 --> 01:43:51,791
லன்!

706
01:43:52,291 --> 01:43:53,250
சீதை!

707
01:43:59,000 --> 01:44:00,833
- நாம் என்ன செய்வது?
- தொடங்கு!

708
01:44:22,041 --> 01:44:23,208
லான்.

709
01:44:24,208 --> 01:44:26,166
எம், எங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

710
01:44:32,000 --> 01:44:33,333
சீதை!

711
01:44:33,833 --> 01:44:36,750
எங்கே இருக்கிறது? மருத்துவமனை எங்கே?

712
01:44:37,750 --> 01:44:38,583
லான்…

713
01:44:39,208 --> 01:44:42,875
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
தோட்டா உன்னை மேய்ந்தது. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

714
01:44:46,791 --> 01:44:48,625
எம், லன் அதிர்ச்சியில் உள்ளார்.

715
01:44:53,125 --> 01:44:55,291
- நான் அவருக்கு இரத்தம் கொடுக்க வேண்டும்.
- இல்லை, பிரான்!

716
01:44:55,791 --> 01:44:56,666
சாய்வு.

717
01:45:00,791 --> 01:45:02,041
மேலே இழு!

718
01:45:05,208 --> 01:45:07,833
- நீங்கள் அவருக்கு எப்படி இரத்தம் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்?
- மருத்துவர் அதைப் பற்றி யோசித்திருப்பார்.

719
01:45:10,541 --> 01:45:11,708
சீதை!

720
01:45:20,333 --> 01:45:21,833
எனக்கு உதவுங்கள், எம்.

721
01:45:23,083 --> 01:45:23,916
சரி.

722
01:45:26,083 --> 01:45:26,916
ஒன்று…

723
01:45:35,541 --> 01:45:36,458
பிரான்.

724
01:45:37,083 --> 01:45:38,208
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

725
01:45:41,958 --> 01:45:44,875
அவருக்கு ரத்தம் கொடுத்த பிறகு,
என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

726
01:46:38,041 --> 01:46:39,041
போகலாம்.

727
01:46:47,500 --> 01:46:49,125
- சீதை!
- எம்!

728
01:46:49,208 --> 01:46:50,541
இதை திருகு!

729
01:46:52,958 --> 01:46:54,416
- எம்!
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

730
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
க்கு... இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

731
01:47:08,541 --> 01:47:09,541
எம்!

732
01:47:11,416 --> 01:47:13,916
- நீங்கள் லானுடன் இருக்க வேண்டும்.
- எம்…

733
01:47:15,000 --> 01:47:16,833
எம்!

734
01:47:45,541 --> 01:47:46,375
லான்…

735
01:49:38,875 --> 01:49:39,875
அடடா!

736
01:50:24,166 --> 01:50:25,583
என்னை விடுங்கள்!

737
01:51:20,583 --> 01:51:22,583
ஆம் எனக்கு தெரியும். தீவிரமாக, எனக்குத் தெரியும்.

738
01:51:23,750 --> 01:51:24,791
அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

739
01:51:27,125 --> 01:51:28,791
உங்களுடன் இருப்பது பிடிக்கும்.

740
01:51:29,333 --> 01:51:30,875
எனவே நீங்கள் வாழ வேண்டும்.

741
01:51:30,958 --> 01:51:32,083
நீங்களும்.

742
01:51:34,000 --> 01:51:36,125
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்க விரும்புகிறோம்.

743
01:51:38,125 --> 01:51:40,666
நாங்கள் இருவரும் அவளைப் பார்த்துக்கொள்வோம்.

744
01:53:25,625 --> 01:53:28,375
உங்கள் வாழ்க்கையை எப்படி வேண்டுமானாலும் வாழுங்கள்.

745
01:53:33,708 --> 01:53:35,291
நான் இங்கே உன்னுடன் இருப்பேன்.

746
01:56:11,500 --> 01:56:12,333
பிரான்…

747
01:56:15,875 --> 01:56:16,708
பிரான்.

748
01:56:35,416 --> 01:56:36,250
பிரான்.

749
01:57:44,208 --> 01:57:46,708
உங்கள் வாழ்க்கையை எப்படி வேண்டுமானாலும் வாழுங்கள்.

750
01:57:51,041 --> 01:57:52,125
நான் இங்கே உன்னுடன் இருப்பேன்.

751
01:58:16,041 --> 01:58:19,541
வியட்நாம்

752
01:59:31,791 --> 01:59:34,500
இந்த குழந்தைக்கு ரத்த வகை உள்ளது
உலகில் அரிதானது.

753
01:59:38,000 --> 01:59:40,125
உங்களை எப்படி கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

754
01:59:44,166 --> 01:59:48,541
அவர் தனது வாழ்க்கையை வாழ சுதந்திரத்திற்கு தகுதியானவர்
எதற்கும் பயப்படாமல்.

755
01:59:54,250 --> 01:59:56,083
பலருக்கு கிடைத்த சுதந்திரம்

756
01:59:56,750 --> 01:59:57,958
அவர்கள் எனக்கு கொடுத்தார்கள்.

757
02:00:04,083 --> 02:00:07,125
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
நான் விட்டுச் சென்ற உயிரைக் காக்க.

758
02:00:09,125 --> 02:00:13,125
ஒரு சொட்டு ரத்தத்தையும் விடமாட்டேன்
மீண்டும் என் உடலை விட்டு வெளியேறு.

759
02:00:20,041 --> 02:00:22,250
ஏனென்றால் அது என் இரத்தம் மட்டுமல்ல.

760
02:00:23,250 --> 02:00:27,583
அது நான் நேசிப்பவரின் இரத்தம்
என் அருகில் ஓடுகிறது.

761
02:00:56,541 --> 02:00:58,375
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

762
02:01:02,333 --> 02:01:04,625
கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்.

763
02:07:30,500 --> 02:07:33,416
வசன வரிகள்: João Braga