1
00:00:31,417 --> 00:00:36,625
هذا الفيلم هو قصة الحياة الحقيقية ل
جوريات مسلمة.

2
00:01:09,000 --> 00:01:12,417
مسلم، انقطعت الكهرباء ولكن
انها مليئة حتى أسنانها في الداخل.

3
00:01:12,542 --> 00:01:14,542
أنا أدخن الدخان.

4
00:01:57,708 --> 00:02:01,042
كم كان الظلام قد حدث

5
00:02:01,792 --> 00:02:07,292
مصيري

6
00:02:13,708 --> 00:02:16,792
إنهم لا ثغاء

7
00:02:18,250 --> 00:02:24,167
الغنم وحملها

8
00:02:30,125 --> 00:02:35,333
رفع الصعداء في أرض أجنبية

9
00:02:36,000 --> 00:02:40,292
أنا أبكي

10
00:02:43,542 --> 00:02:46,958
أنا أبكي

11
00:02:47,000 --> 00:02:49,750
ورجعت الكهرباء
عندما صعد مسلم على المسرح.

12
00:03:03,750 --> 00:03:09,958
الفرقة النهائية لقلبي هذا

13
00:03:10,458 --> 00:03:13,917
مكسورة

14
00:03:14,375 --> 00:03:16,792
مساء الخير مسلم.

15
00:03:21,750 --> 00:03:26,125
لقد كتب مصيري الشرير

16
00:03:40,792 --> 00:03:46,250
طقس غائم و
ومن المتوقع هطول زخات متفرقة.

17
00:03:46,417 --> 00:03:48,042
وتحدث رئيس الوزراء أجاويد...

18
00:03:48,083 --> 00:03:52,000
علاقاتنا هذا العام...

19
00:03:53,417 --> 00:03:58,750
...تم تسريع العديد من القضايا
للتعاون الاقتصادي.

20
00:03:58,792 --> 00:04:03,792
لقد كنا نولي اهتماما وثيقا
لهذه المسألة منذ أن بدأنا الحكم.

21
00:04:03,958 --> 00:04:06,583
أيها الرئيس، هل نتوقف عند بيت الحساء؟

22
00:04:07,875 --> 00:04:09,167
رئيس؟

23
00:05:30,375 --> 00:05:31,583
أب!

24
00:05:32,542 --> 00:05:33,625
أب!

25
00:05:33,958 --> 00:05:35,583
الأم تتصل بك.

26
00:05:48,792 --> 00:05:50,333
افتح راحة يدك.

27
00:05:57,958 --> 00:05:59,250
استمر!

28
00:06:01,500 --> 00:06:02,917
قلت اذهب!

29
00:06:03,125 --> 00:06:04,250
استمر.

30
00:06:05,542 --> 00:06:07,208
اذهب إلى مسلم!

31
00:07:05,417 --> 00:07:07,250
لقد رحل أخوك، انظر.

32
00:07:09,542 --> 00:07:11,500
أين يجب أن نذهب؟

33
00:07:12,500 --> 00:07:15,125
أخبرني والدي أننا ذاهبون إلى أضنة.

34
00:07:43,417 --> 00:07:46,583
بعد 7 سنوات

35
00:07:49,792 --> 00:07:51,208
مسلم!

36
00:07:53,042 --> 00:07:54,083
قف!

37
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
مسلم!

38
00:08:04,458 --> 00:08:06,875
- ما الأمر يا مسلم؟
- جيد.

39
00:08:07,500 --> 00:08:08,917
مسلم!

40
00:08:10,042 --> 00:08:11,917
كيف الحال يا محمد؟

41
00:08:11,958 --> 00:08:13,208
اللعنة قبالة.

42
00:08:22,667 --> 00:08:24,542
- تعال إلى هنا أيها الوغد!
- ماذا تفعل؟

43
00:08:24,583 --> 00:08:25,875
هرب من المعسكر.

44
00:08:35,917 --> 00:08:38,167
مسلم! أين أنت،
يا قطعة من القرف!

45
00:08:39,667 --> 00:08:40,958
مسلم!

46
00:08:41,333 --> 00:08:42,542
مسلم!

47
00:08:43,708 --> 00:08:45,875
مركز مجتمع أضنة.

48
00:08:52,625 --> 00:08:54,958
صانع الأحذية لقمان،
هل رأيت المسلم الوغد؟

49
00:08:55,000 --> 00:08:56,750
لا، لم أره يا محمد.

50
00:08:56,792 --> 00:08:58,625
ولم يحضر للعمل اليوم أيضاً.

51
00:09:01,333 --> 00:09:03,083
نحن نرفع إبهامنا.

52
00:09:15,542 --> 00:09:17,667
ممن تختبئ يا بني؟

53
00:09:18,792 --> 00:09:20,083
ما اسمك؟

54
00:09:20,125 --> 00:09:22,167
مسلم!
أين أنت؟

55
00:09:25,667 --> 00:09:26,750
من والدي.

56
00:09:26,792 --> 00:09:28,125
ومن يعرف ماذا فعلت.

57
00:09:28,167 --> 00:09:30,458
لأنني دائما أغني الأغاني
مع الأطفال الآخرين.

58
00:09:30,500 --> 00:09:31,875
الأغاني؟

59
00:09:32,208 --> 00:09:34,458
جريمتك خطيرة يا بني.

60
00:09:35,583 --> 00:09:38,125
أنظر، إنهم يدعونني ليمون علي.

61
00:09:38,958 --> 00:09:43,000
لماذا لا تتوقف في بعض الأحيان
حتى نكون شركاء في الجريمة؟

62
00:09:45,333 --> 00:09:46,708
يجب على  أن أذهب.

63
00:09:55,792 --> 00:09:57,042
Ahmet...

64
00:09:57,083 --> 00:09:58,333
...هل أبي في المنزل؟

65
00:09:58,375 --> 00:09:59,458
عمي هو.

66
00:09:59,500 --> 00:10:00,750
هل حصلت على الآيس كريم؟

67
00:10:00,792 --> 00:10:01,958
فعلتُ.

68
00:10:06,542 --> 00:10:08,417
ما نكهة؟
البندق؟

69
00:10:08,500 --> 00:10:10,708
لم أتمكن من العثور على البندق.
إنها الشوكولاتة.

70
00:10:12,208 --> 00:10:13,458
أمينة...

71
00:10:13,792 --> 00:10:16,708
...لقد أخبرت الرجل من الفندق بذلك
وسيكون جاهزا في غضون يومين.

72
00:10:16,750 --> 00:10:18,750
لقد حصلنا على المال أيضاً
لا أريد أن أخجل.

73
00:10:18,792 --> 00:10:20,250
- يعتني.
- لا تقلق.

74
00:10:20,500 --> 00:10:22,875
- عمي، هل أمي أخبرت أبي؟
- انها لديها.

75
00:10:22,917 --> 00:10:25,125
سوف تستمر في العمل كمتدرب.

76
00:10:25,375 --> 00:10:27,625
لم يكن من المفترض أن أنهي المدرسة
هذا العام؟

77
00:10:27,667 --> 00:10:31,542
لقد تم صنع يدي المرأة المسكينة من أجل،
حتى تتمكن من كسب بضعة الدايمات.

78
00:10:31,625 --> 00:10:33,167
ألا ترى كيف هي؟

79
00:10:33,208 --> 00:10:35,250
ما بال والدته؟

80
00:10:39,333 --> 00:10:41,708
قلت وما بال أمه؟

81
00:10:44,542 --> 00:10:46,375
أنتما الإثنان تدخلان. يذهب!

82
00:10:48,625 --> 00:10:51,167
سترى الآن، ادخل.

83
00:10:51,375 --> 00:10:54,542
أنت لم تذهب للعمل اليوم و
ماذا حدث؟ لا يوجد أجر لهذا اليوم!

84
00:10:54,583 --> 00:10:56,542
أين المال اللعين؟

85
00:10:56,583 --> 00:10:59,333
- دعه يذهب!
- اجلس!

86
00:10:59,750 --> 00:11:01,625
ما الذي تشكو منه؟

87
00:11:01,667 --> 00:11:05,083
أنا أكسر ظهري كل يوم
نقل الأشياء حولها!

88
00:11:06,792 --> 00:11:10,250
سوف تجد المال.
أين المال؟

89
00:11:10,292 --> 00:11:11,583
اترك الولد وشأنه!

90
00:11:11,625 --> 00:11:13,458
- سوف تكسب المال!
- محمد توقف!

91
00:11:16,417 --> 00:11:17,625
هنا.

92
00:11:19,750 --> 00:11:21,375
خذ المال.

93
00:11:23,583 --> 00:11:24,792
هذا هو؟

94
00:11:25,708 --> 00:11:27,292
نحن بحاجة إلى بعض للمنزل.

95
00:11:27,333 --> 00:11:28,917
أنا المنزل.

96
00:11:29,083 --> 00:11:30,583
أنا المنزل!

97
00:11:33,042 --> 00:11:34,625
المنزل يحتاج الى المال؟

98
00:11:34,917 --> 00:11:36,125
بخير.

99
00:11:36,792 --> 00:11:38,500
أب! من فضلك لا!

100
00:11:38,542 --> 00:11:39,542
اجلس!

101
00:11:39,583 --> 00:11:40,875
لا تتورط!

102
00:11:40,917 --> 00:11:42,667
- أبي من فضلك!
- لا تتورط!

103
00:11:42,750 --> 00:11:44,292
لا تتورط!

104
00:11:45,333 --> 00:11:47,167
- أنا البيت!
- أم!

105
00:12:33,333 --> 00:12:37,708
مركز مجتمع أضنة.

106
00:13:22,208 --> 00:13:24,792
إذن ربع راحة...

107
00:15:05,083 --> 00:15:08,458
مسلم، ادخل يا بني.

108
00:15:08,750 --> 00:15:10,167
شغل مقعدا.

109
00:15:11,667 --> 00:15:12,750
يجلس.

110
00:15:15,208 --> 00:15:16,792
اخبرني الان...

111
00:15:17,583 --> 00:15:21,250
...هل أنت هنا لأنك هربت
أو لأنك طاردت؟

112
00:15:21,583 --> 00:15:23,000
لا أفهم.

113
00:15:25,458 --> 00:15:29,083
هل أنت هنا لأنك هربت
أو لأنك طاردت؟

114
00:15:29,167 --> 00:15:30,792
أنا حقا لا أفهم.

115
00:15:35,292 --> 00:15:36,958
سوف نعتني بالأمر.

116
00:15:38,292 --> 00:15:41,750
أنا على طريق ضيق طويل

117
00:15:42,042 --> 00:15:45,375
أمشي طوال اليوم، أمشي طوال الليل.

118
00:15:45,917 --> 00:15:49,458
لا أعرف في أي حالة أنا

119
00:15:49,500 --> 00:15:53,292
أمشي طوال اليوم، أمشي طوال الليل.

120
00:15:53,625 --> 00:15:56,625
ليلا ونهارا

121
00:15:58,750 --> 00:16:00,333
لم أتمكن من ذلك يا سيدي؟

122
00:16:01,042 --> 00:16:02,458
سوف تفعلها.

123
00:16:02,500 --> 00:16:05,458
ستفعلين...ولكن أخبريني أولاً...

124
00:16:05,500 --> 00:16:07,917
...ما هذا الطريق الضيق الطويل؟

125
00:16:10,125 --> 00:16:11,958
يا بني، إنها الحياة.

126
00:16:12,625 --> 00:16:15,708
طريق طويل وضيق مع الولادة
نهاية واحدة...

127
00:16:15,750 --> 00:16:18,125
.. والموت من جهة أخرى.

128
00:16:18,583 --> 00:16:20,125
لقد قال السفينة العظيمة ذلك.

129
00:16:20,458 --> 00:16:22,458
وكأننا هنا الآن.

130
00:16:22,625 --> 00:16:24,958
في الواقع، نحن لسنا كذلك
لا يزال قائما على الإطلاق.

131
00:16:25,250 --> 00:16:27,750
نحن نسير في طريق و...

132
00:16:27,792 --> 00:16:30,417
...ولكل منا طريق مختلف...

133
00:16:30,625 --> 00:16:34,625
...ولهذا السبب الجميع
يغني هذه الاغنية...

134
00:16:34,667 --> 00:16:36,333
...بشكل مختلف.

135
00:16:37,000 --> 00:16:40,083
كل أغنية أو أغنية تحمل
قصة فريدة من نوعها داخل...

136
00:16:40,125 --> 00:16:43,042
...ولا يمكنك الذهاب فحسب
وأغنيهم بلا روح.

137
00:16:43,125 --> 00:16:44,208
هل ترى؟

138
00:16:44,250 --> 00:16:46,375
يجب أن تستمع إليك
داخل نفسك.

139
00:16:46,417 --> 00:16:50,625
سوف تكون أصمًا عن كل شيء،
لن تسمع إذا سقط العالم.

140
00:16:50,917 --> 00:16:52,125
فهمتها؟

141
00:16:53,792 --> 00:16:56,042
واجه تلك المرآة هناك.

142
00:16:58,042 --> 00:16:59,333
دعونا نرى.

143
00:17:00,375 --> 00:17:02,000
الدرس الثاني.

144
00:17:02,958 --> 00:17:05,875
هناك طريق طويل وضيق أمامك.

145
00:17:05,917 --> 00:17:09,542
حاول أن تتخيل هذا الطريق.

146
00:17:11,208 --> 00:17:12,875
أغمض عينيك.

147
00:17:13,792 --> 00:17:18,458
الآن المشي على هذا الطريق و
أخبرني عن ذلك.

148
00:17:20,667 --> 00:17:24,667
أنا على طريق ضيق طويل.

149
00:17:25,667 --> 00:17:29,458
أمشي طوال اليوم، أمشي طوال الليل.

150
00:17:30,042 --> 00:17:33,792
لا أعرف في أي حالة أنا.

151
00:17:34,167 --> 00:17:38,458
أمشي طوال اليوم، أمشي طوال الليل.

152
00:17:39,000 --> 00:17:41,083
ليلا ونهارا

153
00:17:41,333 --> 00:17:43,250
ليلا ونهارا

154
00:17:43,667 --> 00:17:45,583
ليلا ونهارا

155
00:17:48,458 --> 00:17:52,333
لا أعرف في أي حالة أنا.

156
00:17:52,417 --> 00:17:56,875
أمشي طوال اليوم، أمشي طوال الليل.

157
00:17:56,958 --> 00:17:59,542
ليلا ونهارا

158
00:17:59,667 --> 00:18:01,667
ليلا ونهارا

159
00:18:01,958 --> 00:18:04,042
ليلا ونهارا

160
00:18:04,083 --> 00:18:05,292
العب، العب.

161
00:18:05,917 --> 00:18:07,250
انتبه إلى المذكرة.

162
00:18:07,292 --> 00:18:10,750
لحظة مجيئي إلى هذا العالم.

163
00:18:10,792 --> 00:18:12,667
انتبه إلى المذكرة.

164
00:18:16,250 --> 00:18:20,583
بدأت المشي في نفس الوقت.

165
00:18:25,583 --> 00:18:29,000
في نزل ذو بابين

166
00:18:29,292 --> 00:18:33,625
أمشي طوال اليوم، أمشي طوال الليل.

167
00:18:33,750 --> 00:18:36,042
ليلا ونهارا

168
00:18:36,208 --> 00:18:38,208
ليلا ونهارا

169
00:18:38,375 --> 00:18:40,792
ليلا ونهارا

170
00:18:44,000 --> 00:18:47,333
في نزل ذو بابين

171
00:18:47,417 --> 00:18:51,917
أمشي طوال اليوم، أمشي طوال الليل.

172
00:18:51,958 --> 00:18:54,375
ليلا ونهارا

173
00:18:54,542 --> 00:18:59,375
ليلا ونهارا

174
00:19:01,542 --> 00:19:03,583
ما المشكلة يا فتى؟
لماذا توقفت؟

175
00:19:04,500 --> 00:19:06,333
يمكننا أن نتوقف إذا كنت متعبا.

176
00:19:06,500 --> 00:19:08,125
لا، أنا لست متعبا.

177
00:19:08,333 --> 00:19:09,750
ما هو إذن؟

178
00:19:10,458 --> 00:19:11,667
والدي.

179
00:19:12,792 --> 00:19:13,917
ما هو الخطأ؟

180
00:19:14,333 --> 00:19:16,292
تم استدعاء أمي
إلى مركز الشرطة أمس.

181
00:19:18,083 --> 00:19:19,792
سرق والدي.

182
00:19:23,417 --> 00:19:25,792
قالوا إنه سيقضي عامين
خلف القضبان.

183
00:19:27,667 --> 00:19:28,792
تمام.

184
00:19:29,292 --> 00:19:30,708
في تلك الحالة...

185
00:19:31,167 --> 00:19:33,458
...سوف تكون رجل البيت.

186
00:19:34,167 --> 00:19:36,500
ارفع رأسك وانظر إلي.

187
00:19:38,292 --> 00:19:39,333
مسلم...

188
00:19:39,583 --> 00:19:42,875
...ليس لديك والدك إلى جانبك
ولكن لديك موسيقى في قلبك.

189
00:19:42,917 --> 00:19:45,458
وهذا سيكون كافيا بالنسبة لك.
يمين؟

190
00:19:46,542 --> 00:19:47,792
ها أنت ذا.

191
00:19:48,875 --> 00:19:50,042
هذا لك.

192
00:19:50,083 --> 00:19:52,208
أولاً سوف تتعلم العزف على البغلاما...

193
00:19:52,542 --> 00:19:56,750
.. وبعد ذلك سوف تعتني به
والدتك وأخيك.

194
00:19:57,042 --> 00:19:59,792
وبعد ذلك ستصعد معي على المسرح.

195
00:19:59,917 --> 00:20:01,750
- على المسرح؟
- نعم.

196
00:20:01,792 --> 00:20:04,000
- حقا يا معلم؟
- نعم معا.

197
00:20:04,792 --> 00:20:08,333
حسنًا، إذا اتصلت والدتك
أنت بحاجة للبدء.

198
00:20:08,375 --> 00:20:09,500
حسنا يا سيد.

199
00:20:11,083 --> 00:20:12,708
لا تنسى ما قلته.

200
00:20:12,750 --> 00:20:14,500
لن أتقن. شكرًا لك.

201
00:20:22,667 --> 00:20:25,083
أمي! أخي هنا!

202
00:20:25,417 --> 00:20:27,000
- مرحباً.
- مرحبا أمي.

203
00:20:27,042 --> 00:20:29,542
- هل أنت جائع؟
- لا يا أمي، لست كذلك.

204
00:20:29,583 --> 00:20:31,458
دعونا نطارد بعضنا البعض؟

205
00:20:31,542 --> 00:20:32,750
تمام.

206
00:20:32,792 --> 00:20:34,958
الأوراق سوف تتسخ.

207
00:20:35,000 --> 00:20:36,542
سيكون الأمر على ما يرام يا أمي.

208
00:20:36,792 --> 00:20:39,583
تعال إلى هنا، حصلت عليك!

209
00:20:41,458 --> 00:20:42,917
حصلت عليك!

210
00:20:43,917 --> 00:20:45,750
تعال الى هنا!
حصلت عليك!

211
00:20:58,000 --> 00:20:59,083
الأم.

212
00:20:59,125 --> 00:21:01,542
- ماذا تريد؟
- هل يمكننا أن نلعب "الأرجوحة"؟

213
00:21:01,583 --> 00:21:03,250
- لا.
- هيا من فضلك.

214
00:21:03,292 --> 00:21:05,500
- لا.
- من فضلك.

215
00:21:05,542 --> 00:21:07,333
أوه، من فضلك.
لو سمحت.

216
00:21:08,792 --> 00:21:10,292
حسنًا، "سوينغ".

217
00:21:10,583 --> 00:21:14,000
أعطت الإذن!
يتأرجح! يتأرجح!

218
00:21:36,542 --> 00:21:38,917
ضيوفنا الأعزاء!

219
00:21:39,125 --> 00:21:41,542
أنت مرحب بك!

220
00:21:42,208 --> 00:21:44,750
بعد قليل سنشاهد...

221
00:21:44,792 --> 00:21:48,250
...الممثل الكبير يلماز غوني
أحدث فيلم.

222
00:21:49,583 --> 00:21:50,875
لكن قبل ذلك...

223
00:21:50,917 --> 00:21:51,917
مسلم!

224
00:21:51,958 --> 00:21:53,375
...هنا يأتي...

225
00:21:53,417 --> 00:21:55,333
أين كنت أنت؟

226
00:21:55,375 --> 00:21:57,250
- ...سيد البغلاما الوحيد...
- هيا!

227
00:21:57,292 --> 00:22:00,000
...الذي تعرفونه جميعا
واستمع باهتمام..

228
00:22:00,125 --> 00:22:02,375
... ليمون علي!

229
00:22:23,083 --> 00:22:27,500
والموهبة الشابة التي علمها علي.

230
00:22:28,333 --> 00:22:31,167
مسلم أكباس!

231
00:22:55,792 --> 00:22:57,917
هل نذهب إلى أضنة؟

232
00:22:57,958 --> 00:23:00,542
ارتداء السلوار؟

233
00:23:00,583 --> 00:23:02,750
هل نأكل كبابها؟

234
00:23:02,958 --> 00:23:05,208
هيا يا أخي لنذهب

235
00:23:05,375 --> 00:23:07,417
هل نذهب إلى أضنة؟

236
00:23:07,583 --> 00:23:10,167
ارتداء السلوار؟

237
00:23:10,458 --> 00:23:12,458
هل نأكل كبابها؟

238
00:23:12,708 --> 00:23:14,708
هيا يا أخي لنذهب

239
00:23:14,875 --> 00:23:17,083
هيا، هيا لنذهب

240
00:23:17,292 --> 00:23:19,167
دعنا نذهب إلى أضنة

241
00:23:19,625 --> 00:23:22,000
يقولون أن أضنة مثل الحياة

242
00:23:22,042 --> 00:23:24,250
هيا يا أخي لنذهب

243
00:23:33,667 --> 00:23:36,167
إذا هطل المطر، يصبح الشتاء

244
00:23:36,375 --> 00:23:38,625
فإذا أشرقت الشمس أصبح الصيف

245
00:23:38,750 --> 00:23:41,167
الفتيات خجولات هناك

246
00:23:41,292 --> 00:23:43,292
هيا يا أخي لنذهب

247
00:23:43,375 --> 00:23:46,000
هيا، هيا لنذهب

248
00:23:46,042 --> 00:23:48,083
دعنا نذهب إلى أضنة

249
00:23:48,125 --> 00:23:50,750
يقولون أن أضنة مثل الحياة

250
00:23:50,792 --> 00:23:52,958
هيا يا أخي لنذهب

251
00:23:53,000 --> 00:23:55,375
هيا، هيا لنذهب

252
00:23:55,417 --> 00:23:57,458
دعنا نذهب إلى أضنة

253
00:23:57,500 --> 00:23:59,792
يقولون أن أضنة مثل الحياة

254
00:24:00,083 --> 00:24:02,625
هيا يا أخي لنذهب

255
00:24:16,333 --> 00:24:19,042
لقد كتبت اسمك
في خاطري يا مسلم!

256
00:24:21,042 --> 00:24:22,875
سوف نؤدي عدة مرات يا أمي.

257
00:24:23,000 --> 00:24:25,417
يوما ما لن يكون لديك
للقيام بالغسيل بعد الآن.

258
00:24:26,167 --> 00:24:27,917
وسوف أعود إلى المدرسة.

259
00:24:27,958 --> 00:24:30,208
- وكذلك أحمد.
- أدعو الله يا ابني.

260
00:24:30,250 --> 00:24:31,625
سأدفع ثمن أخي
التعليم كذلك.

261
00:24:31,667 --> 00:24:32,667
أدعو الله بذلك.

262
00:24:32,708 --> 00:24:34,125
سوف نقوم حتى بشراء منزل
من المدينة.

263
00:24:34,167 --> 00:24:35,708
دراجة نارية!

264
00:24:35,958 --> 00:24:37,375
سوف نشتري سيارة أيضاً.

265
00:24:38,333 --> 00:24:39,750
أنت لا تصدقني؟

266
00:25:09,333 --> 00:25:10,958
هيا يا أمي.

267
00:25:16,458 --> 00:25:18,167
- نحن مستعدون؟
- مستعد!

268
00:25:18,208 --> 00:25:19,417
دعنا نذهب.

269
00:26:19,625 --> 00:26:24,000
أنا والعميل متعبان
نفس الوجوه والأصوات!

270
00:26:24,708 --> 00:26:25,917
أنا سيدة أعمال...

271
00:26:26,083 --> 00:26:27,750
عائشة لي، حسنا؟

272
00:26:27,792 --> 00:26:29,292
بخير، بخير.

273
00:26:30,417 --> 00:26:32,250
أين كانوا؟

274
00:26:32,542 --> 00:26:35,167
سأرسل لك
حفلات الزفاف والكرات الكبيرة.

275
00:26:35,208 --> 00:26:38,042
يا مسلم،
هل سبق لك أن قبلت فتاة؟

276
00:26:38,250 --> 00:26:41,250
ليس على الفم ولكن
على الخد والرقبة.

277
00:26:41,458 --> 00:26:42,958
لا تقل ذلك!

278
00:26:43,208 --> 00:26:44,625
اسكت! مسلم!

279
00:26:45,375 --> 00:26:46,917
ها هم!

280
00:26:47,458 --> 00:26:48,583
هيا يا مسلم!

281
00:26:48,667 --> 00:26:50,625
سوف تترك هؤلاء النساء.

282
00:26:50,708 --> 00:26:52,250
- تعال!
- انتظر ثانية!

283
00:26:52,333 --> 00:26:54,208
- أنت لا تأتي؟
- اذهب أنت.

284
00:26:54,333 --> 00:26:56,333
بخير. تذهب وتقبيل
محترم نور، إذا استطعت.

285
00:26:56,583 --> 00:26:58,750
دعونا نذهب الفتيات.
سوف يقبل محترم نور.

286
00:26:58,792 --> 00:27:00,875
- محترم نور؟
- فقط في أحلامه.

287
00:27:00,917 --> 00:27:03,125
هل محترم نور حتى
تظهر في حلمه؟

288
00:27:03,167 --> 00:27:05,333
محترم نور لن يقبله.
أبدا في مليون سنة.

289
00:27:05,375 --> 00:27:07,000
صوتك جيد.

290
00:27:07,083 --> 00:27:08,792
وأنت وسيم أيضًا.

291
00:27:10,333 --> 00:27:13,542
إذا استمعت إلى ما أقول،
سوف تكون مشهورا جدا.

292
00:27:17,583 --> 00:27:19,000
هل أنت في الحب يا بني؟

293
00:27:20,083 --> 00:27:22,708
ماذا يحدث هنا؟ لا تخدع!
احصل على العمل!

294
00:27:23,250 --> 00:27:24,458
حسنا يا سيد.

295
00:27:26,625 --> 00:27:28,875
نحن في انتظار جميع سكان أضنة...

296
00:27:28,917 --> 00:27:31,375
...الذين يؤمنون بمواهبهم الصوتية
إلى مقهى سهاميران.

297
00:27:31,500 --> 00:27:35,750
الفائز سيحصل على صفقة قياسية.

298
00:27:36,125 --> 00:27:37,708
هل سمعت يا استاذ؟

299
00:27:38,000 --> 00:27:39,958
- ماذا؟
- قالوا "سجل".

300
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
ماذا قالوا؟

301
00:27:41,042 --> 00:27:43,083
قالوا "سجل" سيد، سجل!
سوف يصنعون رقما قياسيا!

302
00:27:43,125 --> 00:27:45,250
يتمسك. إلى أين أنت ذاهب؟
ما السجل؟

303
00:27:45,292 --> 00:27:50,667
انتباه، انتباه! التطبيقات
سيتم ذلك برصاصة في الرأس!

304
00:27:50,708 --> 00:27:53,375
ماذا قلت للتو؟
لم أسمعك.

305
00:27:53,417 --> 00:27:58,667
صوت الميكروفون الذهبي الجديد
المسابقة يوم السبت القادم...

306
00:27:58,708 --> 00:28:02,042
ما الوقت؟
في أي وقت، من فضلك قل لي!

307
00:28:02,083 --> 00:28:03,208
... الساعة 2:00 بعد الظهر!

308
00:28:03,250 --> 00:28:05,458
أين هو، أين هو، أين هو
المنافسة؟ لم أسمع!

309
00:28:05,500 --> 00:28:06,792
- يبتعد!
- سيدي!..

310
00:28:08,208 --> 00:28:10,792
نحن نتوقع منك زيارة مقهى Sahmeran.

311
00:28:11,542 --> 00:28:15,708
كل أهل أضنة الذين
نؤمن بمواهبهم الصوتية..

312
00:28:19,000 --> 00:28:21,542
أمي، خمني ما حدث اليوم.

313
00:28:28,000 --> 00:28:30,250
لقد جاء رجل المنزل.

314
00:28:33,083 --> 00:28:35,625
لن ترحب
والدك يا بوم؟

315
00:28:35,667 --> 00:28:37,667
- مرحباً يا أبي.
- قبلة!

316
00:28:51,083 --> 00:28:52,708
أحمد، تعال.

317
00:28:58,250 --> 00:29:00,583
لقد أصبحت رجلاً ناضجاً، أليس كذلك؟

318
00:29:01,667 --> 00:29:03,792
أمينة، لقد نما كثيرا
خلال عامين، أليس كذلك؟

319
00:29:05,167 --> 00:29:07,208
لم أتمكن حتى من رؤية وجوههم.
عليك اللعنة!

320
00:29:15,875 --> 00:29:18,000
أكل... أكل يا فتى!

321
00:29:24,750 --> 00:29:27,750
إذن... هل أخذت خيرا
رعاية والدتك؟

322
00:29:29,667 --> 00:29:31,875
بما أنك تلعب على المسرح الآن...

323
00:29:34,875 --> 00:29:38,292
سوف تصبح مشهوراً.
إنها تعتمد عليك، أليس كذلك؟

324
00:29:42,042 --> 00:29:44,583
تقول إنها سوف تطلقني.

325
00:29:45,708 --> 00:29:47,750
بمن تثق بها...

326
00:29:53,917 --> 00:29:56,125
دعنا نذهب للاستماع إليه
ليلة واحدة.

327
00:29:57,875 --> 00:30:00,875
ولن تضطر إلى الخروج
وحيدا في الليل بعد الآن.

328
00:30:01,792 --> 00:30:04,792
سيكون هناك شائعات،
ماذا سيقول الناس؟

329
00:30:07,000 --> 00:30:08,458
أمينة.

330
00:30:11,417 --> 00:30:13,958
أنت لست عاهرة، أليس كذلك؟

331
00:30:26,417 --> 00:30:28,250
سأخرج للنزهة.

332
00:30:30,625 --> 00:30:32,083
التحرك جانبا.

333
00:30:34,625 --> 00:30:36,167
بوم!

334
00:30:59,042 --> 00:31:00,625
مرحباً يا أبي.

335
00:31:01,708 --> 00:31:02,958
أين سيدك؟

336
00:31:03,000 --> 00:31:04,375
لقد ذهب للصلاة.

337
00:31:10,583 --> 00:31:11,792
أبي، ماذا تفعل؟

338
00:31:13,167 --> 00:31:14,542
- أب!
- لا تتحرك.

339
00:31:16,083 --> 00:31:17,250
أبي، من فضلك لا تفعل!

340
00:31:17,292 --> 00:31:19,125
إذن، أنت ستنضم إلى المسابقة، أليس كذلك؟

341
00:31:20,458 --> 00:31:23,000
- قف!
- أب! لو سمحت!

342
00:31:36,042 --> 00:31:38,042
انضم الآن إلى المسابقة.

343
00:31:50,000 --> 00:31:51,500
حسنا، ادخل.

344
00:31:53,875 --> 00:31:57,875
"لحيتي وحاجبي،
شاربي ورأسي..

345
00:31:58,125 --> 00:32:02,542
….اللهم أرزقني نعمة التوفيق
في العمل الذي أقوم به، أقص هذه اللحية".

346
00:32:02,792 --> 00:32:04,083
من يقول هذا؟

347
00:32:04,125 --> 00:32:06,042
كايجوزوز عبد.

348
00:32:08,375 --> 00:32:12,125
يقول القص...

349
00:32:12,875 --> 00:32:15,083
…وهو يعني نتف.

350
00:32:17,292 --> 00:32:20,417
وهذا ما يسمى "دجار يو دارب"

351
00:32:20,958 --> 00:32:25,667
يقطع الدرويش كل قطعة
ما له على رأسه ووجهه.

352
00:32:26,750 --> 00:32:29,750
لو اتحدت كل شعوب العالم..

353
00:32:29,792 --> 00:32:33,458
...وقل هذا
ثمينة و ثمينة...

354
00:32:33,875 --> 00:32:36,875
.. سوف الدراويش
أخبرهم جميعا أن يمارس الجنس معهم.

355
00:32:36,917 --> 00:32:39,542
هذا هو السبب في أن الدرويش هو درويش.

356
00:32:39,708 --> 00:32:44,917
يا مسلم، صوتك أعظم
من شعرك وجسمك.

357
00:32:45,292 --> 00:32:47,917
لن يقلل أي قص شعر من قيمته.

358
00:32:48,208 --> 00:32:51,708
لن يسكت صوتك إلا
إذا صمتت.

359
00:32:53,958 --> 00:32:55,167
فهمتها؟

360
00:33:04,583 --> 00:33:09,458
مايو 1967

361
00:33:42,875 --> 00:33:48,000
رأس جسر أضنة

362
00:33:48,042 --> 00:33:52,708
الجلوس في مواجهة القصر

363
00:33:52,875 --> 00:33:57,792
تعالوا لنتجول

364
00:33:58,125 --> 00:34:02,875
ضد الصديق والعدو

365
00:34:02,917 --> 00:34:07,875
ضرب المرساة، المرساة

366
00:34:07,917 --> 00:34:12,708
ضرب المعول، المعول

367
00:34:12,750 --> 00:34:17,458
الحبيب يربط حول رأسها

368
00:34:17,583 --> 00:34:22,417
وشاح الحرير الوردي

369
00:34:28,083 --> 00:34:31,458
ولقد استمعنا
جميع المتسابقين.

370
00:34:31,792 --> 00:34:34,333
ونحن نشكرهم جميعا.

371
00:34:34,792 --> 00:34:38,333
والآن حان الوقت للإعلان عن الفائز.

372
00:34:38,917 --> 00:34:43,000
الفائز بالذهبية
مسابقة الغناء بالميكروفون...

373
00:34:44,167 --> 00:34:45,375
تعال.

374
00:34:46,667 --> 00:34:48,083
تعال إلى الداخل.

375
00:34:55,917 --> 00:34:57,125
محمد؟

376
00:35:00,875 --> 00:35:02,083
عسل.

377
00:35:02,208 --> 00:35:04,875
هيا يا جميلتي.

378
00:35:05,542 --> 00:35:07,250
عسل...

379
00:35:07,667 --> 00:35:11,583
...الذي لديه أخيه الأكبر
فاز في المسابقة؟

380
00:35:11,792 --> 00:35:14,000
أنا أحب وجهك الصغير اللطيف.

381
00:35:14,542 --> 00:35:16,167
لقد غنيت بشكل جميل جدا.

382
00:35:16,458 --> 00:35:18,083
أنا أحبك جداً.

383
00:35:20,250 --> 00:35:22,458
أمي، ماذا سنقول لأبي؟

384
00:35:25,542 --> 00:35:27,500
سنقول أننا ذاهبون بعيدا.

385
00:35:27,542 --> 00:35:29,958
اتركونا وسنقول.

386
00:35:37,667 --> 00:35:40,750
سوف ننتقل للعيش مع عمك.

387
00:35:41,792 --> 00:35:43,542
غدا سوف يعتني بنفسه.

388
00:35:43,583 --> 00:35:46,667
أو ربما لن نقول
أي شيء واترك فقط.

389
00:36:05,875 --> 00:36:07,708
لقد ثمل.

390
00:36:10,125 --> 00:36:12,125
وبعد كل مجهوداتي..

391
00:36:14,792 --> 00:36:17,792
أقوم بتوصيله على جانب واحد و
جزء آخر من السقف يتسرب.

392
00:36:18,667 --> 00:36:20,875
لا أستطيع إصلاحه.

393
00:36:25,333 --> 00:36:27,750
كنت قلقة من أن الأطفال
سوف تتأثر.

394
00:36:28,542 --> 00:36:30,333
لم أكن أريدهم أن يبتلوا.

395
00:36:34,958 --> 00:36:36,958
لذلك، لقد اتخذت قرارك.

396
00:36:37,583 --> 00:36:38,792
أمينة...

397
00:36:44,500 --> 00:36:47,125
...سوف تأخذ
أطفال وتضيع..

398
00:36:48,500 --> 00:36:51,125
...دون أن أقول أي شيء؟

399
00:36:56,083 --> 00:36:58,083
بدون الكثير من الكلمات...

400
00:36:59,875 --> 00:37:01,500
...سوف تذهب؟

401
00:37:05,583 --> 00:37:06,792
جيد.

402
00:37:07,542 --> 00:37:10,750
لن أوقفك.
اخرج من هنا.

403
00:37:15,333 --> 00:37:16,917
اجلس!

404
00:37:18,417 --> 00:37:19,542
يجلس!

405
00:37:19,583 --> 00:37:21,917
لا أحد يترك هذه الطاولة!

406
00:37:22,125 --> 00:37:24,250
لا أحد يترك هذه الطاولة!

407
00:37:26,333 --> 00:37:27,417
يجلس.

408
00:37:44,125 --> 00:37:45,542
اترك الطفل وشأنه.

409
00:37:45,583 --> 00:37:46,750
اللعنة قبالة!

410
00:37:46,792 --> 00:37:48,875
اتركها!

411
00:37:49,000 --> 00:37:51,375
- ضعها أرضا!
- البقاء مرة أخرى!

412
00:37:55,208 --> 00:37:57,458
اللعنة عليك وعلى طفلك.
من أنت بحق الجحيم؟

413
00:37:57,500 --> 00:37:59,583
من أنت بحق الجحيم؟!

414
00:38:02,250 --> 00:38:03,458
ارجع!

415
00:38:03,500 --> 00:38:06,333
اترك أمي وحدها!
اتركها!

416
00:38:06,958 --> 00:38:09,167
أبي، من فضلك لا تفعل!
الأم!

417
00:38:09,208 --> 00:38:11,125
- من أنت بحق الجحيم؟!
- الأم!

418
00:38:13,750 --> 00:38:15,417
اترك أمي وحدها!

419
00:38:20,208 --> 00:38:23,417
أنقذ أخيك! يجري!

420
00:38:23,458 --> 00:38:24,958
الأم!

421
00:38:25,500 --> 00:38:27,042
الأم!

422
00:38:36,333 --> 00:38:38,125
الأم!

423
00:38:38,792 --> 00:38:40,625
الأم!

424
00:38:40,917 --> 00:38:42,542
الله يساعدنا!

425
00:38:43,000 --> 00:38:44,458
الله يساعدنا!

426
00:38:46,792 --> 00:38:48,958
أختي! إيزو!

427
00:38:49,542 --> 00:38:51,750
ألا يوجد أحد هناك؟!

428
00:40:37,417 --> 00:40:40,500
أخ! أنا خائف!

429
00:40:41,000 --> 00:40:43,667
أخي افتح الباب
أنا خائف!

430
00:40:58,333 --> 00:41:01,542
قونية، بعد 9 أشهر

431
00:41:02,292 --> 00:41:04,792
مدرسة قونية الداخلية

432
00:41:22,375 --> 00:41:25,333
- شكرا جزيلا لك.
- مُطْلَقاً.

433
00:41:25,583 --> 00:41:28,208
لم أستطع الذهاب إلى المدرسة لكنك ستفعلين.

434
00:41:28,917 --> 00:41:30,250
وعد مني.

435
00:41:30,458 --> 00:41:31,667
تمام.

436
00:42:28,333 --> 00:42:31,083
لقد تدربنا على هذه الأغنية، أليس كذلك؟

437
00:42:31,208 --> 00:42:34,042
وسوف نمارس ذلك مرة أخرى هذه المرة.

438
00:42:34,250 --> 00:42:35,667
مفهوم؟

439
00:42:37,792 --> 00:42:40,667
ابدأ، وسوف أعود على الفور.

440
00:42:44,958 --> 00:42:47,583
كيف الحال؟ أخبرني.

441
00:42:49,625 --> 00:42:52,250
- هل تتذكر الرجل من الراديو؟
- نعم؟

442
00:42:52,792 --> 00:42:54,458
كيف يمكنني أن أقول هذا لك؟

443
00:42:55,792 --> 00:42:58,042
سألني إذا كنت ألعب في الأندية.

444
00:42:58,083 --> 00:43:00,042
- لذا؟
- وقلت لا.

445
00:43:00,208 --> 00:43:01,667
ثم؟

446
00:43:01,958 --> 00:43:04,792
فقال: المال طيب.
وأن الجميع يلعبون هناك."

447
00:43:07,625 --> 00:43:10,458
لقد حققنا الرقم القياسي،
لم يخرج منه شيء.

448
00:43:12,542 --> 00:43:14,375
هل تسمح لي؟

449
00:43:15,792 --> 00:43:16,792
الابن...

450
00:43:17,000 --> 00:43:21,417
...لقد أتيت إلى هنا عن طيب خاطر والآن
أنت تغادر بنفس الشغف.

451
00:43:21,708 --> 00:43:23,333
تريد الذهاب...

452
00:43:24,750 --> 00:43:27,792
...ثم يكون في سلام.

453
00:43:34,875 --> 00:43:37,875
أعطني بركاتك يا سيد.
أعطني بركاتك.

454
00:43:39,333 --> 00:43:40,792
كلهم لك.

455
00:43:43,667 --> 00:43:46,792
- لا تضيع على طول الطريق.
- لن أفعل يا أستاذ. لا تقلق.

456
00:43:57,292 --> 00:43:58,500
لذا...

457
00:44:24,583 --> 00:44:29,292
قوافل مليئة بالعاطفة

458
00:44:32,542 --> 00:44:36,917
السفر من خلال الباب الخاص بك

459
00:44:40,667 --> 00:44:45,125
يشربون خمر الحب

460
00:44:48,542 --> 00:44:53,250
والقلق عليك

461
00:44:56,417 --> 00:44:59,750
هذا هو سرير الفقراء

462
00:44:59,875 --> 00:45:03,625
العندليب هم الصحابة
من مشاكلي

463
00:45:03,917 --> 00:45:07,375
هذا هو سرير الفقراء

464
00:45:07,875 --> 00:45:11,542
العندليب هم الصحابة
من مشاكلي

465
00:45:12,000 --> 00:45:15,542
حبك يجعلني أغني

466
00:45:15,917 --> 00:45:19,500
أنا أبكي، أنا أبكي

467
00:45:19,875 --> 00:45:23,792
حبك يجعلني أغني

468
00:45:24,125 --> 00:45:29,333
أنا أبكي، أنا أبكي

469
00:45:30,542 --> 00:45:34,792
هل وصلت الرسالة؟

470
00:45:37,583 --> 00:45:39,875
هل ستقوم بالتوقيع على هذه؟!

471
00:45:39,917 --> 00:45:42,042
من أنت لتسرق رجلاً؟
مني؟

472
00:45:42,083 --> 00:45:43,500
لماذا تضربني؟

473
00:45:43,542 --> 00:45:45,792
سأقتلك! سأقتلك!

474
00:45:45,917 --> 00:45:47,750
سوف تقوم بالتوقيع على هذه، هاه؟!

475
00:45:47,792 --> 00:45:51,208
- لماذا تصرخ في وجهي؟
- وأنت، وقع!

476
00:45:51,500 --> 00:45:52,917
هيا، وقع عليه!

477
00:45:54,458 --> 00:45:55,750
ماذا؟

478
00:45:56,958 --> 00:45:58,083
ما هذا؟

479
00:45:58,167 --> 00:46:00,292
""غورس المسلمين""
هل أوقع على هذا؟

480
00:46:00,333 --> 00:46:02,417
أحضر قلمًا وسأوقعه.

481
00:46:02,583 --> 00:46:03,958
استمر إذن.

482
00:46:04,167 --> 00:46:06,792
أحضر قلمًا لعينًا وسأوقعه!

483
00:46:07,750 --> 00:46:09,708
اجلس.

484
00:46:11,500 --> 00:46:13,125
رؤيا، قومي.

485
00:46:14,583 --> 00:46:15,667
يجب أن تخجل.

486
00:46:15,875 --> 00:46:17,333
ماذا! ماذا!

487
00:46:21,083 --> 00:46:22,667
ما الذي تفعله هنا؟

488
00:46:22,708 --> 00:46:25,625
يا أخي العزيز،
أين كنت؟

489
00:46:26,958 --> 00:46:28,792
أحمد، أخي العزيز!

490
00:46:38,583 --> 00:46:40,625
المدرسة مغلقة، أليس كذلك؟

491
00:46:40,708 --> 00:46:41,917
نعم.

492
00:46:42,125 --> 00:46:43,375
لماذا؟...

493
00:46:44,000 --> 00:46:45,667
لماذا لم تخبريني؟

494
00:46:45,708 --> 00:46:47,792
كان بإمكاني شراء تذكرتك
من هنا.

495
00:46:48,000 --> 00:46:49,917
لقد أتيت بمفردي للتو.

496
00:46:50,125 --> 00:46:51,542
ماذا فعلت؟

497
00:46:52,333 --> 00:46:54,333
- جئت بنفسي.
- جئت.

498
00:47:07,125 --> 00:47:08,958
- هنا.
- ما هذا؟

499
00:47:14,583 --> 00:47:16,083
يا إلهي...

500
00:47:18,917 --> 00:47:21,167
"لأخي العزيز"

501
00:47:29,125 --> 00:47:30,542
شكرا لك.

502
00:47:37,125 --> 00:47:40,750
إذا كان اللسان يغني، فإن الأذنين تسمعانه،
إذا غنى القلب استمع الكون.

503
00:47:42,625 --> 00:47:44,167
ضع هذا.

504
00:47:44,500 --> 00:47:45,792
ضعه.

505
00:47:47,208 --> 00:47:50,167
- سأعود في الصباح.
- دمت بخير.

506
00:47:50,333 --> 00:47:52,458
- هل ستنام؟
- نعم.

507
00:47:52,708 --> 00:47:55,125
- لماذا لا تذهب إلى سريري؟
- ناه، هنا على ما يرام.

508
00:47:55,375 --> 00:47:56,417
هنا.

509
00:47:56,458 --> 00:47:58,792
من الأفضل حساب الخرز بدلاً من المشاكل.

510
00:47:59,708 --> 00:48:02,125
- هل تريد شيئا؟
- هل يمكنك إطفاء الأنوار؟

511
00:48:55,458 --> 00:48:56,625
أحمد؟

512
00:49:23,542 --> 00:49:24,750
انظر...

513
00:49:26,750 --> 00:49:28,750
... رائحتها مثل الأم.

514
00:49:32,958 --> 00:49:34,375
شمها.

515
00:49:49,167 --> 00:49:50,375
يستمع!

516
00:49:51,750 --> 00:49:55,125
"تعالوا لنحترق اليوم،
حتى لا نحترق غدًا.

517
00:49:55,667 --> 00:49:59,292
دعونا نموت عندما لا نموت
لتجنب الموت غدا."

518
00:50:02,458 --> 00:50:04,292
وسوف أصبح أيضا Gurses.

519
00:50:05,292 --> 00:50:06,583
أحمد جورسيس.

520
00:50:07,792 --> 00:50:09,375
ماذا قلت؟

521
00:50:09,500 --> 00:50:10,792
جورسيس؟

522
00:50:11,708 --> 00:50:12,792
على ما يرام.

523
00:50:13,125 --> 00:50:15,667
أولا، تنمو شارب مثل هذا.

524
00:50:16,542 --> 00:50:18,375
ثم يمكنك أن تصبح Gurses.

525
00:50:18,792 --> 00:50:20,375
أنا أكره أكباس.

526
00:50:31,875 --> 00:50:33,083
استمع هنا.

527
00:50:33,708 --> 00:50:34,917
أحمد جورسيس.

528
00:50:35,958 --> 00:50:38,167
"لم آت من أجل العداء.

529
00:50:39,042 --> 00:50:41,417
أنا أهتم فقط بالحب."

530
00:50:44,667 --> 00:50:46,875
لن أعود إلى قونية يا أخي.

531
00:50:47,500 --> 00:50:49,500
لكن المدرسة ستبدأ الأسبوع المقبل؟

532
00:50:52,042 --> 00:50:53,292
سأترك المدرسة.

533
00:50:53,375 --> 00:50:54,667
ماذا على الأرض؟

534
00:50:55,250 --> 00:50:57,083
سيكون لديك التعليم الخاص بك!

535
00:50:58,083 --> 00:50:59,958
- لاحقاً؟
- لاحقا...

536
00:51:00,167 --> 00:51:03,167
…سوف تصبح
كل ما تريد.

537
00:51:03,333 --> 00:51:04,542
أخي...

538
00:51:07,000 --> 00:51:11,000
...هل تعرف لماذا والدي
سميتي أحمد؟

539
00:51:14,000 --> 00:51:18,792
وقال "دعونا نرى ما إذا كان هذا واحد سوف
يموت مثل أخيه أو لا."

540
00:51:29,458 --> 00:51:31,083
ماذا فعلت؟

541
00:51:31,625 --> 00:51:33,250
ماذا فعلت؟

542
00:51:34,375 --> 00:51:36,375
لقد طردت من المدرسة.

543
00:51:51,083 --> 00:51:52,417
انظر إليَّ.

544
00:51:56,250 --> 00:51:58,083
أنت قلبي.

545
00:51:59,458 --> 00:52:00,667
فهمتها؟

546
00:52:02,000 --> 00:52:05,000
لا تكسر قلبي.

547
00:52:06,375 --> 00:52:08,375
لا تمزق قلبي.

548
00:53:13,083 --> 00:53:15,917
راديو TRT كوكوروفا
أتمنى لك يوما سعيدا.

549
00:53:15,958 --> 00:53:18,375
13.000 مدان متحدون
مع عائلاتهم...

550
00:53:18,417 --> 00:53:21,000
...بعد إلغاء القانون الجديد
جميع التهم الجنائية.

551
00:53:21,042 --> 00:53:23,167
ماذا تقصد أنه جاء؟
لا أريده أن يأتي!

552
00:53:23,208 --> 00:53:26,083
- دعونا نتحدث لثانية واحدة.
- ما هو هناك للحديث؟

553
00:53:26,125 --> 00:53:27,708
ماذا ستقول لي؟

554
00:53:27,750 --> 00:53:30,292
سأقتلك!
لماذا أتيت إلى هنا؟!

555
00:53:30,333 --> 00:53:32,542
- أحمد!
- لماذا هو هنا؟!

556
00:53:33,458 --> 00:53:35,458
- سأهزمك!
- قف!

557
00:53:36,250 --> 00:53:38,333
لماذا سمحت له بالدخول؟

558
00:53:39,583 --> 00:53:41,500
أحمد!

559
00:53:45,458 --> 00:53:47,792
أحمد!

560
00:54:21,417 --> 00:54:23,125
كل شيء على ما يرام؟

561
00:54:23,583 --> 00:54:25,208
لماذا سمحت له بالدخول؟

562
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
كان يجب أن يموت ويتعفن.

563
00:54:28,292 --> 00:54:29,708
ماذا يجب أن نفعل؟

564
00:54:30,583 --> 00:54:33,000
هاه؟ أخبرني؟

565
00:54:34,167 --> 00:54:36,875
هل يجب أن نتركه ينتهي
في الشوارع؟

566
00:54:38,250 --> 00:54:40,458
هل يجب أن نكون مثله تمامًا؟

567
00:54:45,083 --> 00:54:47,000
هل أنت قديس؟

568
00:55:19,667 --> 00:55:21,333
كيف تريده ؟

569
00:55:21,792 --> 00:55:23,167
الأشياء الخاصة بك هنا أيضا.

570
00:55:23,208 --> 00:55:24,458
انها ليست سيئة.

571
00:55:25,708 --> 00:55:27,167
هل دفعت ثمنها؟

572
00:55:27,375 --> 00:55:28,667
نعم فعلت.

573
00:55:28,875 --> 00:55:30,083
جيد.

574
00:55:32,167 --> 00:55:35,792
أود لو بقي أحمد
معي ولكن...

575
00:55:36,417 --> 00:55:38,125
...إنه حتى لا يتحدث معي.

576
00:55:39,792 --> 00:55:41,375
إنه ليس مثلك.

577
00:55:42,792 --> 00:55:44,042
إنه شرير.

578
00:55:45,333 --> 00:55:46,792
إنه مثل والدته.

579
00:55:49,625 --> 00:55:51,208
لكنك مثلي تمامًا.

580
00:55:52,750 --> 00:55:55,958
طبيعتك مثل طبيعتي تمامًا.

581
00:55:57,042 --> 00:55:58,250
مسلم...

582
00:55:58,542 --> 00:56:02,167
...توقف قبل أن تذهب
حتى نتمكن من شرب راكي كأب وابنه.

583
00:56:06,083 --> 00:56:08,083
لقد شربت راكي الخاص بك.

584
00:56:09,167 --> 00:56:10,375
دعنا نذهب.

585
00:56:13,458 --> 00:56:15,667
أخي، مرت فتاة بجانبي.

586
00:56:15,917 --> 00:56:18,500
وهي أيضًا من قريتنا.
هي...

587
00:56:19,125 --> 00:56:20,583
…جميلة جداً.

588
00:56:21,292 --> 00:56:23,750
أي نوع من القرية الخصبة هذه!

589
00:56:25,000 --> 00:56:26,417
هاه؟

590
00:56:28,250 --> 00:56:31,083
- سوف نجد واحدة لكذلك؟
- ناه، شكرا يا رئيس.

591
00:56:32,292 --> 00:56:37,083
حبك مزعج

592
00:56:40,208 --> 00:56:44,625
لم أستطع التنبؤ قبل أن أسقط

593
00:56:48,292 --> 00:56:52,917
الغرباء يحققون رغبتهم

594
00:56:56,208 --> 00:57:01,000
لم أستطع

595
00:57:04,000 --> 00:57:07,417
هذا هو سرير الفقراء

596
00:57:07,458 --> 00:57:11,375
العندليب هم الصحابة
من مشاكلي

597
00:57:11,500 --> 00:57:15,250
هذا هو سرير الفقراء

598
00:57:15,458 --> 00:57:19,333
العندليب هم الصحابة
من مشاكلي

599
00:57:19,458 --> 00:57:23,208
حبك يجعلني أغني

600
00:57:23,458 --> 00:57:27,292
أنا أبكي، أنا أبكي

601
00:57:27,458 --> 00:57:31,250
حبك يجعلني أغني

602
00:57:31,667 --> 00:57:36,792
أنا أبكي، أنا أبكي

603
00:57:36,917 --> 00:57:39,417
عندما أصل إلى وحدة الجيش، أكتب.

604
00:57:56,292 --> 00:57:58,417
دعونا نذهب الفتيات.
سوف يقبل محترم نور.

605
00:57:58,458 --> 00:58:01,542
- محترم نور؟
- فقط في أحلامه.

606
00:58:01,792 --> 00:58:04,625
هل محترم نور حتى
تظهر في حلمه؟

607
00:58:47,542 --> 00:58:51,542
- ماذا ستفعل في نهاية الأسبوع؟
- أمي قادمة في نهاية هذا الاسبوع.

608
00:58:54,375 --> 00:58:56,000
هذا الرجل يتحرك!

609
00:58:56,875 --> 00:58:58,292
هل هو حي؟

610
00:58:58,875 --> 00:59:00,208
إنه على قيد الحياة!

611
00:59:00,667 --> 00:59:02,333
أسرع!
عجل!

612
00:59:05,125 --> 00:59:07,792
- هناك حاجة لنقل الدم على الفور.
- وحدتان دم جاهزتان.

613
00:59:11,542 --> 00:59:12,750
مسلم؟

614
00:59:14,292 --> 00:59:15,500
مسلم؟

615
00:59:17,375 --> 00:59:19,000
أيمكنك سماعي؟

616
00:59:19,042 --> 00:59:21,083
هل تسمعني يا مسلم؟

617
00:59:23,750 --> 00:59:26,583
لقد تعرضت لحادث،
هل تتذكر؟

618
00:59:28,708 --> 00:59:30,125
سائق؟

619
00:59:30,542 --> 00:59:31,792
ماذا؟

620
00:59:32,708 --> 00:59:33,750
سائق؟

621
00:59:34,083 --> 00:59:36,292
أنا آسف. لقد فقدناه.

622
00:59:39,917 --> 00:59:41,167
مسلم...

623
00:59:41,208 --> 00:59:43,417
...ترك رجال الشرطة هذا هنا.

624
00:59:43,958 --> 00:59:45,208
متعلقاتك.

625
00:59:47,083 --> 00:59:48,417
دعني أرى.

626
00:59:55,458 --> 00:59:57,083
ما هو شعورك؟

627
00:59:57,750 --> 00:59:58,792
رأسي؟

628
00:59:59,042 --> 01:00:01,458
لقد وضعنا لوحة معدنية
داخل رأسك.

629
01:00:01,875 --> 01:00:04,292
يجب عليك حماية تلك المنطقة في جميع الأوقات.

630
01:00:05,083 --> 01:00:07,083
سوف تواجه الصداع المتكرر.

631
01:00:08,083 --> 01:00:11,583
مسلم، للأسف أذنك اليسرى
لن تعمل بعد الآن.

632
01:00:12,208 --> 01:00:14,417
لن تغني بعد الآن.

633
01:00:15,000 --> 01:00:16,667
لكنك على قيد الحياة الآن.

634
01:00:17,000 --> 01:00:18,667
الاستفادة القصوى منه.

635
01:02:04,542 --> 01:02:10,250
لقد سحقتني إلى غبار

636
01:02:11,958 --> 01:02:17,750
جعلتني لعبة لعبيدك

637
01:02:19,458 --> 01:02:25,500
عذبني كما لو أن ذلك لم يكن كافياً

638
01:02:26,917 --> 01:02:29,875
لقد أصبحت أخيرًا--

639
01:02:36,583 --> 01:02:39,958
في الداخل عندي...

640
01:02:47,417 --> 01:02:49,917
…دموعي.

641
01:03:51,625 --> 01:03:54,667
وهذا ما يسمى "دجار يو دارب"

642
01:03:55,208 --> 01:03:59,667
يقطع الدرويش كل قطعة
ما له على رأسه ووجهه.

643
01:04:04,125 --> 01:04:06,542
هذا هو السبب في أن الدرويش هو درويش.

644
01:04:09,250 --> 01:04:13,083
صوتك أعظم من
شعرك وجسمك.

645
01:04:13,583 --> 01:04:17,583
لن يسكت صوتك إلا
إذا صمتت.

646
01:05:18,792 --> 01:05:25,042
بعد 3 سنوات

647
01:05:29,958 --> 01:05:35,458
أُغلقت أبواب الأمل واحداً تلو الآخر

648
01:05:37,333 --> 01:05:43,083
بداخلي جرح في القلب

649
01:05:45,042 --> 01:05:52,125
دموعي لا فائدة منها

650
01:05:52,250 --> 01:05:59,125
إنه عالم خيالي نعيش فيه

651
01:06:00,042 --> 01:06:03,000
دموعي لا فائدة منها

652
01:06:03,292 --> 01:06:05,792
لم أسمع صوتًا كهذا من قبل.

653
01:06:06,042 --> 01:06:08,417
لا أحد لديه. إنه عظيم.

654
01:06:09,333 --> 01:06:11,917
والحمد لله على موهبة مثله.

655
01:06:15,083 --> 01:06:20,708
لقد سحقتني إلى غبار

656
01:06:22,208 --> 01:06:28,083
جعلتني لعبة لعبيدك

657
01:06:29,958 --> 01:06:36,000
عذبني كما لو أن ذلك لم يكن كافيا

658
01:06:37,125 --> 01:06:42,958
لقد جعلتني أتحول إلى التمرد
في النهاية

659
01:06:43,000 --> 01:06:44,667
الطريق للذهاب!

660
01:06:44,708 --> 01:06:51,042
عذبني كما لو أن ذلك لم يكن كافيا

661
01:06:52,083 --> 01:06:58,542
لقد جعلتني أتحول إلى التمرد
في النهاية

662
01:06:59,292 --> 01:07:01,000
رائع حقا!

663
01:07:01,083 --> 01:07:02,167
رائع!

664
01:07:09,375 --> 01:07:10,583
مساء الخير.

665
01:07:11,208 --> 01:07:12,708
ربما أنا؟

666
01:07:14,875 --> 01:07:16,167
مساء الخير.

667
01:07:18,167 --> 01:07:20,000
هل تتذكرني؟

668
01:07:21,292 --> 01:07:22,667
لم تكن؟

669
01:07:22,792 --> 01:07:25,792
لقد ظهرنا في الأخبار المحلية،
كان لدينا صورة معا.

670
01:07:26,125 --> 01:07:27,542
أنت لا تتذكر.

671
01:07:28,292 --> 01:07:30,375
أنا آسف أخي،
ماذا كان اسمك؟

672
01:07:30,417 --> 01:07:31,917
إنه بهتيار.

673
01:07:31,958 --> 01:07:33,792
اجلس يا عزيزي بهتيار.

674
01:07:33,958 --> 01:07:37,792
ليس من الضروري. أجلس معك كل يوم.
أنا آتي إلى هنا كل ليلة.

675
01:07:37,917 --> 01:07:38,958
لماذا؟

676
01:07:40,667 --> 01:07:42,500
أنا معجب كبير.

677
01:07:43,875 --> 01:07:47,208
هناك رجل من اسطنبول
الذي يملك شركة التسجيلات برهان بايار.

678
01:07:47,250 --> 01:07:50,458
وأخذته إلى هنا حتى يتمكن من الاستماع إليك.
أقسم أنه طغت عليه.

679
01:07:50,625 --> 01:07:52,667
لم يقل شيئا سوى
"رائع!" "رائع!".

680
01:07:54,167 --> 01:07:56,000
ربما لو تحدثت معه...

681
01:07:58,667 --> 01:08:00,417
لقد حققت الكثير من السجلات.
ماذا حدث؟

682
01:08:00,458 --> 01:08:02,333
هذا الرجل جاء من اسطنبول...

683
01:08:02,375 --> 01:08:05,417
... أنا أتحدث عن علي تكينتور،
يافوز تانر.

684
01:08:05,458 --> 01:08:10,125
فقط قم بالدردشة معه و
إذا لم ينجح الأمر، فلن ينجح الأمر.

685
01:08:11,167 --> 01:08:12,667
بهتيار...

686
01:08:13,167 --> 01:08:14,167
...اذهب...

687
01:08:14,333 --> 01:08:15,958
.. وتحدث معه بنفسك.

688
01:08:16,292 --> 01:08:18,292
- أتحدث معه؟
- نعم.

689
01:08:19,583 --> 01:08:22,708
ولكن... يسألك ماذا تأكل أو تشرب...

690
01:08:23,500 --> 01:08:25,042
أخبره أنني آكل السميت.

691
01:08:26,542 --> 01:08:28,000
أخبره بذلك...

692
01:08:29,375 --> 01:08:31,583
...أريد أن يتم الدفع لي بشكل مباشر.

693
01:08:33,792 --> 01:08:35,167
على الفور، رئيسه.

694
01:08:35,750 --> 01:08:37,792
يجب أن يدفعوا لك.

695
01:08:39,000 --> 01:08:41,250
لكن إذا وافق..

696
01:08:42,333 --> 01:08:44,250
…سوف تذهب إلى اسطنبول.

697
01:08:45,292 --> 01:08:46,708
معاً؟

698
01:08:47,042 --> 01:08:48,917
هل سنذهب معًا؟

699
01:08:51,458 --> 01:08:52,667
معاً؟

700
01:08:53,000 --> 01:08:55,125
حسنًا، سنذهب معًا.

701
01:08:55,167 --> 01:08:56,458
نعم.

702
01:09:41,750 --> 01:09:47,208
ربما لن تكون قادرا
للتوقف عن غناء هذه الأغنية

703
01:09:47,333 --> 01:09:53,792
قلبك لن يشعر به حتى
إذا تغنى بها لسانك

704
01:09:56,542 --> 01:10:02,375
لن يهمني حتى لو كنت تعرف

705
01:10:02,708 --> 01:10:08,667
أتمنى لك فقط أن تكون سعيدا

706
01:10:15,375 --> 01:10:20,708
أنت لا تعلم أنني كتبت لك هذا

707
01:10:21,458 --> 01:10:27,417
وسوف يستمع إليها
وكأنها أغنية أجنبية

708
01:10:27,708 --> 01:10:33,250
الله يأتي أولا ثم أنت

709
01:10:33,458 --> 01:10:39,542
أتمنى لك فقط أن تكون سعيدا

710
01:10:44,625 --> 01:10:49,208
Muslum Gurses من أضنة تجتاح
الأمة.

711
01:10:49,375 --> 01:10:52,792
إنه والد جميع عشاق الموسيقى الآن.

712
01:11:16,625 --> 01:11:22,375
صدقني لا أحد يستطيع أن يأخذ مكانك

713
01:11:22,750 --> 01:11:28,417
وهذه الأغنية تشهد على حبنا

714
01:11:32,042 --> 01:11:37,583
لا تفكر حتى إذا كنت مجنونًا أم لا

715
01:11:38,125 --> 01:11:44,208
أتمنى لك فقط أن تكون سعيدا

716
01:11:50,708 --> 01:11:56,625
أخبرتك عن حبي في هذه الأغنية

717
01:11:56,917 --> 01:12:02,667
إذا لم تسمع ذلك، فلن أحزن

718
01:12:03,125 --> 01:12:08,750
لقد تعودت على الخاص بك
الغياب على مر السنين

719
01:12:08,917 --> 01:12:15,083
أتمنى لك فقط أن تكون سعيدا

720
01:12:15,375 --> 01:12:21,125
أخبرتك عن حبي في هذه الأغنية

721
01:12:21,542 --> 01:12:27,333
إذا لم تسمع ذلك، فلن أحزن

722
01:12:27,708 --> 01:12:33,125
لقد تعودت على الخاص بك
الغياب على مر السنين

723
01:12:33,500 --> 01:12:39,542
أتمنى لك فقط أن تكون سعيدا

724
01:13:01,333 --> 01:13:04,000
هذا كل شيء يا رئيس.

725
01:13:04,375 --> 01:13:06,417
اسمعها!

726
01:13:07,458 --> 01:13:08,792
- شرائه.
- أنا أشتريه الآن.

727
01:13:08,875 --> 01:13:10,583
هيا، أنت تتذمر كثيرا.

728
01:13:10,792 --> 01:13:11,958
أليس ناظم هنا؟

729
01:13:12,000 --> 01:13:14,042
نعم هو كذلك. هناك يأتي.

730
01:13:14,083 --> 01:13:16,292
- ناظم.
- ها أنا قادم.

731
01:13:16,333 --> 01:13:18,542
- مرحبا بهتيار.
- أهلاً.

732
01:13:18,667 --> 01:13:19,667
هنا أموالك.

733
01:13:19,708 --> 01:13:22,875
لم يطلب منك أحد المال.
حسنًا إذن.

734
01:13:23,750 --> 01:13:25,208
شكرًا.

735
01:13:25,458 --> 01:13:26,625
دعنا نذهب.

736
01:13:26,667 --> 01:13:29,042
مدرب، ماذا تفعل؟

737
01:13:29,792 --> 01:13:31,500
إنه يمزح.

738
01:13:35,250 --> 01:13:39,250
أنا أعترض على هذا المصير القاسي

739
01:13:41,333 --> 01:13:45,708
أنا أعترض على هذا الحزن الذي لا نهاية له

740
01:13:47,208 --> 01:13:49,792
لإغراء القدر

741
01:13:50,208 --> 01:13:52,875
إلى صفعة الحياة

742
01:13:53,292 --> 01:13:57,292
الى كل وجع القلب

743
01:13:59,292 --> 01:14:03,583
أنا أعترض

744
01:14:05,375 --> 01:14:09,208
مجموعة أفلام "متمردة".
1979

745
01:14:11,083 --> 01:14:14,458
هيا، أكل هذه أيضا.

746
01:14:14,542 --> 01:14:17,625
يجب أن تأكلهم.
أنت تطعمني طوال الوقت.

747
01:14:18,250 --> 01:14:20,042
الخبز هو طاقم الحياة يا عثمان.

748
01:14:20,083 --> 01:14:22,000
وأليست حياتك محسوبة؟

749
01:14:22,083 --> 01:14:24,083
لا تأكل ولا تشرب...

750
01:14:24,542 --> 01:14:27,000
متى ستعتني بنفسك؟

751
01:14:27,750 --> 01:14:31,625
عثمان، لقد قلت ألف كلمة
عدم أكل شريحة واحدة من الخبز.

752
01:14:31,667 --> 01:14:34,042
أكل هذا بالفعل،
لا تجعلني أضعها.

753
01:14:34,875 --> 01:14:39,625
أخي أحيانا أتساءل
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟

754
01:14:42,292 --> 01:14:45,917
"لماذا تتحدث هكذا؟
ولا عدل بين الإخوة".

755
01:14:48,167 --> 01:14:50,042
- "لماذا تتحدث هكذا؟"
- هاه؟

756
01:14:50,083 --> 01:14:53,250
"لماذا تتحدث هكذا؟
ولا عدل بين الإخوة".

757
01:14:53,917 --> 01:14:55,750
لماذا تتحدث هكذا؟

758
01:14:58,625 --> 01:15:00,958
ولا يوجد رد بين الإخوة.

759
01:15:01,000 --> 01:15:02,792
لكنك لست مجرد أخ..

760
01:15:03,042 --> 01:15:07,458
...أنت أبي وأمي
دعامي الوحيد.

761
01:15:15,208 --> 01:15:17,375
"لا تتكلم كثيراً،
سوف تتأخر عن المدرسة."

762
01:15:22,333 --> 01:15:23,333
قطع!

763
01:15:24,125 --> 01:15:26,333
سأتعامل معها على الفور.

764
01:15:34,417 --> 01:15:36,458
انظر. ترى والد مسلم.

765
01:15:38,458 --> 01:15:40,292
ما الخطأ الذي حدث يا عزيزتي؟

766
01:15:41,625 --> 01:15:43,500
تذكرت أحمد.

767
01:15:45,875 --> 01:15:47,917
ماذا أفهم من التمثيل على أي حال؟

768
01:15:48,000 --> 01:15:51,208
ما هو هناك لعدم فهم؟
انها تسير على ما يرام.

769
01:15:51,625 --> 01:15:53,125
ما هو الشيء العظيم في ذلك؟

770
01:15:53,167 --> 01:15:54,958
أنا أقول لك أنه مثالي.

771
01:15:58,333 --> 01:16:00,208
من يهتم؟

772
01:16:00,417 --> 01:16:03,750
أقسم لك أنك ستكون أسطورة.
أسطورة!

773
01:16:03,792 --> 01:16:07,583
إلى الحب الذي لم يكتمل

774
01:16:09,792 --> 01:16:13,792
للابتسامات المزيفة

775
01:16:15,792 --> 01:16:20,125
أن تموت دون أن تعيش

776
01:16:21,792 --> 01:16:26,250
أنا أعترض

777
01:16:26,292 --> 01:16:31,417
وكان على القوات المسلحة السيطرة
من الإدارة من أجل...

778
01:16:31,458 --> 01:16:33,708
...استعادة سلطة الحكومة.

779
01:16:33,750 --> 01:16:39,167
هل أنا مقدر لي أن أخسر دائما؟

780
01:16:39,875 --> 01:16:45,167
هل أنا مقدر لي أن أنسحق دائما؟

781
01:16:45,875 --> 01:16:51,292
أنا أعترض على هذه الأكاذيب والخداع

782
01:16:51,625 --> 01:16:57,375
ماذا أدين بهذه المشاكل؟

783
01:16:57,708 --> 01:17:00,333
لن يتركوني

784
01:17:00,375 --> 01:17:03,083
بالطبع، سيكون هناك
اضطرابات النوم والصداع.

785
01:17:03,125 --> 01:17:06,167
اختلال التوازن، وفقدان السمع.

786
01:17:06,333 --> 01:17:08,167
Do you have nightmares?

787
01:17:11,125 --> 01:17:14,125
نعم... تغضب بسهولة.

788
01:17:15,042 --> 01:17:18,042
وأنت تنغمس في الكحول
to relieve yourself.

789
01:17:19,375 --> 01:17:23,667
انظر يا مسلم، يجب عليك الإقلاع عن الكحول
على الفور.

790
01:17:24,750 --> 01:17:29,958
إذا لم تقم بذلك، قد تواجهك
anger outbursts.

791
01:17:31,125 --> 01:17:32,125
ماذا يمكنني أن أفعل؟

792
01:17:32,167 --> 01:17:35,042
سأصف الدواء
for you, Sulphir.

793
01:17:35,792 --> 01:17:38,792
يجب أن لا تأخذه مع الكحول.

794
01:17:40,250 --> 01:17:44,667
وإلا فسوف تشعر بعدم الراحة
وفقدان الوعي.

795
01:18:09,500 --> 01:18:12,125
أغنية أخيرة ثم نحن التاليون.

796
01:18:13,708 --> 01:18:17,125
لماذا نحن هنا؟
في جولة شخص آخر؟

797
01:18:17,333 --> 01:18:18,750
عزيزي...

798
01:18:20,167 --> 01:18:22,417
…لقد وعدنا هؤلاء الرجال.

799
01:18:22,500 --> 01:18:25,792
إنها ليلة واحدة فقط
ثم نذهب في طريقنا.

800
01:18:25,875 --> 01:18:27,708
سوف نتقاضى رواتبنا.

801
01:18:28,458 --> 01:18:31,542
ألا يمكنك أن تأخذ الأمر ببطء بعض الشيء؟

802
01:18:31,583 --> 01:18:34,000
أنت تتناول الحبوب.

803
01:18:35,125 --> 01:18:36,958
اه رأسي...

804
01:18:37,292 --> 01:18:41,375
أنا أعلم ولكن الناس قد سافروا
هذه المسافات الطويلة لرؤيتك.

805
01:18:41,417 --> 01:18:43,792
الجميع في انتظارك.

806
01:18:45,625 --> 01:18:46,792
لماذا؟

807
01:18:47,292 --> 01:18:48,792
إنهم يحبونك "الأب".

808
01:18:48,917 --> 01:18:51,750
أغنية أخيرة.
ثم انتهى الأمر.

809
01:18:57,208 --> 01:18:58,875
أغنية أخيرة ونحن--

810
01:19:05,250 --> 01:19:06,417
ماذا يحدث؟

811
01:19:06,875 --> 01:19:09,417
أنت لست بعيدا

812
01:19:10,000 --> 01:19:11,958
كن حذرا يا عزيزي!

813
01:19:12,042 --> 01:19:13,917
- ما هو الخطأ؟
- ماذا يحدث؟

814
01:19:13,958 --> 01:19:16,000
ما هو الخطأ؟ انا لم احصل عليها.

815
01:19:16,083 --> 01:19:17,792
كنت سأغنيها.

816
01:19:19,958 --> 01:19:21,125
صوت من هذا؟

817
01:19:21,167 --> 01:19:22,542
من أنت بحق الجحيم؟

818
01:19:22,583 --> 01:19:24,583
كنت سأغنيها.

819
01:19:28,750 --> 01:19:30,125
مدرب، توقف عن ذلك.

820
01:19:31,750 --> 01:19:33,458
هذا هو محترم نور.

821
01:19:40,917 --> 01:19:43,292
أنا غاضب جدا مع السكارى
والجولة نفسها.

822
01:19:43,375 --> 01:19:45,583
لا أحد يستطيع أن يضربني!
لا أحد!

823
01:19:45,625 --> 01:19:47,458
هو لم يضربك.

824
01:19:47,625 --> 01:19:49,500
لا ينبغي للمرأة أن تصفع.

825
01:19:49,542 --> 01:19:51,292
لم يكن يعلم أنه أنت.

826
01:19:51,500 --> 01:19:54,167
لقد صدم
عندما أدرك أنه أنت.

827
01:19:54,208 --> 01:19:56,417
حتى هو كان في حالة سكر، كان يعرفك.

828
01:19:56,458 --> 01:19:59,125
محترم اللي أعرفه...

829
01:19:59,167 --> 01:20:02,333
… لن الدجاج خارجا
بسبب صفعة.

830
01:20:02,375 --> 01:20:04,167
تلك المرأة منهكة.

831
01:20:04,208 --> 01:20:07,250
اعتقدت أنه كان يستحق.
إنه يغني من أعماق قلبه.

832
01:20:07,292 --> 01:20:09,542
قلت لنفسي ذلك
كان لديه روح عظيمة.

833
01:20:09,583 --> 01:20:12,167
لقد كان مجرد رعشة.
رعشة عادي.

834
01:20:12,208 --> 01:20:15,333
لا تهتم به.
انه لا يستحق كل هذا العناء.

835
01:20:15,375 --> 01:20:17,458
نحن نغادر قريبا.
نحن خارج إلى ريزي بعد غد.

836
01:20:17,500 --> 01:20:18,583
انتهى.

837
01:20:18,625 --> 01:20:21,417
كيف يمكن أن يجرؤ على ضربي؟ كيف؟

838
01:20:21,458 --> 01:20:23,292
تمام. اذهب واضربه.

839
01:20:23,333 --> 01:20:26,667
رقم فليكن.
قد لا أراه مرة أخرى.

840
01:20:26,708 --> 01:20:29,750
محترم، لن تراه مرة أخرى.

841
01:20:29,792 --> 01:20:31,167
- اتركني!
- أنظر...

842
01:20:31,208 --> 01:20:33,208
- ...أنت وهو سوف تذهبان إلى طرق منفصلة.
- ماذا تفعل؟

843
01:20:33,250 --> 01:20:37,583
- اتركيني يا سوزان.
- من فضلك ابق هنا من فضلك.

844
01:20:44,917 --> 01:20:46,750
ضع اسمي في الجولة

845
01:20:48,625 --> 01:20:49,667
أي جولة؟

846
01:20:49,875 --> 01:20:52,292
جولة الآنسة Muhterem قيد التشغيل.

847
01:20:53,792 --> 01:20:55,792
لكننا نتوقع من اسطنبول.

848
01:20:55,917 --> 01:20:57,750
لقد تصرفنا بشكل مخجل.

849
01:21:00,625 --> 01:21:02,125
وأنت لم تمنعني.

850
01:21:02,500 --> 01:21:04,458
- لم أستطع أن أفعل ذلك.
- كيف لا تستطيع؟!

851
01:21:04,500 --> 01:21:06,167
وكانت هناك مسافة طويلة بينهما
أنا والمرحلة.

852
01:21:06,208 --> 01:21:07,375
لم أستطع اللحاق بك.

853
01:21:07,417 --> 01:21:08,625
ضع اسمي في الجولة

854
01:21:08,667 --> 01:21:12,667
ولكننا نتوقع..
سوف تقوم بعمل تسجيل، وتصوير فيلم...

855
01:21:12,708 --> 01:21:15,042
- يمكنهم الانتظار. اذهب واصنعها.
- إنهم ينتظرون.

856
01:21:15,083 --> 01:21:16,625
اذهب وافعل ذلك.

857
01:21:17,875 --> 01:21:20,083
أعطهم عذرا بالنسبة لي.

858
01:21:20,208 --> 01:21:24,417
ولكن لن يقولوا ما يمكن أن يكون
أهم من هذا؟ إنه عمل...

859
01:21:26,792 --> 01:21:28,292
بهتيار...

860
01:21:29,292 --> 01:21:31,500
...هل تعرف الدرويش؟

861
01:21:32,542 --> 01:21:33,542
اي درويش؟

862
01:21:33,583 --> 01:21:37,333
في بعض الأحيان درويش
يمكن أن أقول للجميع أن يمارس الجنس معهم.

863
01:21:37,958 --> 01:21:39,125
هل تعلم؟

864
01:21:39,208 --> 01:21:40,583
لم تكن.

865
01:21:41,125 --> 01:21:43,125
عظيم محترم نور.

866
01:21:44,667 --> 01:21:46,250
ضربناها.

867
01:21:46,458 --> 01:21:48,583
أي نوع من الرجال أنت؟

868
01:21:50,583 --> 01:21:53,208
لقد بعنا ثماني حفلات موسيقية في أربع مدن.

869
01:21:53,250 --> 01:21:55,667
كلهم حدائق شاي لكن لا بأس.

870
01:21:55,708 --> 01:22:00,250
يجب عليك إصلاح نظام الصوت.
إنها مشكلة كبيرة.

871
01:22:00,375 --> 01:22:02,583
يصدر صوتًا فظيعًا على المسرح.

872
01:22:02,625 --> 01:22:05,667
إنها على حق.
لا أستطيع سماع صوتي أيضاً.

873
01:22:05,708 --> 01:22:07,667
- هذا الميكروفون غزر.
- نعم.

874
01:22:07,792 --> 01:22:09,750
وهنا الملصقات الجديدة.

875
01:22:09,792 --> 01:22:11,667
قم بفكها.

876
01:22:13,792 --> 01:22:15,417
ماذا يفعل هنا؟

877
01:22:16,542 --> 01:22:19,583
لقد نسينا أن نقول لك ذلك
انضم مسلم إلى الجولة.

878
01:22:19,625 --> 01:22:20,667
كيف ذلك؟

879
01:22:20,708 --> 01:22:24,458
مديره هو صديقي المقرب.
لقد طلب ذلك ولم أستطع أن أقول لا.

880
01:22:24,750 --> 01:22:27,292
لكننا سنجني الكثير من المال.

881
01:22:27,375 --> 01:22:31,042
بعد كل شيء، هو Muslum Gurses.
ما الذي يمكن أن نطلبه أكثر من ذلك؟

882
01:22:31,083 --> 01:22:33,083
بالتأكيد، سوف نقوم بذلك
الكثير من المال.

883
01:22:33,125 --> 01:22:35,750
ينبغي أن نرحب به.
هل وصل بعد؟

884
01:22:35,792 --> 01:22:38,125
قام بتسجيل الوصول في الصباح الباكر.
ربما يكون يستريح في غرفته الآن.

885
01:22:38,167 --> 01:22:39,375
محتريم.

886
01:22:40,875 --> 01:22:42,750
هل تمزح معي؟

887
01:22:42,792 --> 01:22:44,208
ما الذي تتحدث عنه؟
اهدأ.

888
01:22:44,250 --> 01:22:46,208
سأظهر له! البقاء بعيدا عن ذلك!

889
01:22:46,250 --> 01:22:48,042
لا تتدخل!

890
01:22:52,042 --> 01:22:53,708
- أين هو ذلك الرجل؟
- من؟

891
01:22:53,750 --> 01:22:54,750
مسلم.

892
01:22:54,792 --> 01:22:57,292
إنه في الغرفة 104
مباشرة عبر القاعة منك.

893
01:23:20,500 --> 01:23:25,583
يديها في يدي

894
01:23:26,917 --> 01:23:32,167
عيناها مغلقة في عيني

895
01:23:33,542 --> 01:23:38,667
يديها في يدي

896
01:23:40,208 --> 01:23:45,292
عيناها مغلقة في عيني

897
01:23:46,667 --> 01:23:52,250
لقد كنت أبكي لسنوات

898
01:23:53,375 --> 01:23:58,292
بسببك

899
01:23:59,458 --> 01:24:01,500
يا جبال

900
01:24:02,583 --> 01:24:05,375
حقول صفير

901
01:24:09,667 --> 01:24:15,500
لقد كنت أبكي لسنوات

902
01:24:16,292 --> 01:24:21,625
بسببك

903
01:24:22,542 --> 01:24:24,625
يا جبال

904
01:24:25,750 --> 01:24:28,292
حقول صفير

905
01:24:36,083 --> 01:24:38,750
انظر إلي.
لا تخلط بيني وبين الآخرين.

906
01:24:39,000 --> 01:24:41,958
اذا ستأتي معنا...

907
01:24:42,083 --> 01:24:44,458
...إذا تصرفت بشكل مخجل مرة أخرى--

908
01:24:44,500 --> 01:24:45,917
اغفر لي.

909
01:24:48,250 --> 01:24:49,458
اغفر لي.

910
01:24:50,375 --> 01:24:51,750
اغفر لي.

911
01:24:53,792 --> 01:24:55,500
الآنسة محتريم.

912
01:24:56,583 --> 01:25:00,000
الآنسة محتريم. هل ستغفر لي؟
هل يجب أن أذهب؟

913
01:25:01,208 --> 01:25:02,792
أنا آسف.

914
01:25:12,167 --> 01:25:13,167
مرحبًا؟

915
01:25:14,250 --> 01:25:15,250
مرحبًا؟

916
01:25:16,667 --> 01:25:17,875
من هذا؟

917
01:25:47,167 --> 01:25:48,375
ماذا؟

918
01:25:51,208 --> 01:25:52,750
هل كنت نائما؟

919
01:25:54,208 --> 01:25:55,792
لقد أيقظتني.

920
01:25:59,167 --> 01:26:00,750
"شارع الفقراء!"

921
01:26:00,792 --> 01:26:02,000
ماذا؟

922
01:26:03,958 --> 01:26:06,583
الفيلم الذي رأيتك فيه
لأول مرة.

923
01:26:10,458 --> 01:26:11,667
كان هناك...

924
01:26:14,333 --> 01:26:18,333
...فتاة في مسرح السيارة.

925
01:26:19,875 --> 01:26:24,500
ليس من المناسب أن نقول ولكننا سنفعل ذلك
التقيا في تلك الليلة وانتهى الأمر بالتقبيل.

926
01:26:25,208 --> 01:26:27,750
كانت ستكون قبلتي الأولى.

927
01:26:29,917 --> 01:26:31,542
على أي حال...

928
01:26:34,542 --> 01:26:38,083
...لم أتمكن من فعل أي شيء بسبب
لم أستطع أن أرفع عيني عنك.

929
01:26:40,042 --> 01:26:41,875
غادرت.

930
01:26:46,458 --> 01:26:48,458
لقد فاتني القبلة الأولى.

931
01:26:51,500 --> 01:26:52,583
مرحبًا.

932
01:26:53,458 --> 01:26:55,125
لذا...

933
01:26:57,500 --> 01:26:59,500
وهو ليس في الغرفة،
هو عند الباب.

934
01:26:59,750 --> 01:27:02,583
...أنت مدين لي بشيء.

935
01:27:04,667 --> 01:27:05,917
ماذا يحدث؟

936
01:27:06,208 --> 01:27:08,042
لا شئ. العودة إلى النوم.

937
01:27:17,750 --> 01:27:20,667
تبين أنه فندق عائلي.

938
01:27:21,292 --> 01:27:23,208
الله...

939
01:27:33,750 --> 01:27:35,458
لذا...

940
01:27:38,583 --> 01:27:40,792
ماذا سنفعل أيها الشاب؟

941
01:27:42,333 --> 01:27:44,500
هاه؟ أخبرني.

942
01:27:47,667 --> 01:27:49,667
تعال هنا واجلس

943
01:27:54,875 --> 01:27:56,333
هذه هي القصة.

944
01:28:03,208 --> 01:28:05,208
لا أتذكر أي شيء آخر.

945
01:28:07,667 --> 01:28:10,500
تم نقلي إلى المشرحة
لأنهم ظنوا أنني ميتة.

946
01:28:11,917 --> 01:28:14,333
ثم أدركوا أنني على قيد الحياة.

947
01:28:14,625 --> 01:28:16,500
وها نحن هنا.

948
01:28:33,292 --> 01:28:35,792
هناك لوحة في رأسي.

949
01:28:37,625 --> 01:28:39,583
انها عقد كل شيء معا.

950
01:28:40,375 --> 01:28:42,333
حتى أنفي لم يعد يعمل.

951
01:28:42,375 --> 01:28:44,542
كل شيء تنبعث منه رائحة الكحول الرخيص.

952
01:28:45,042 --> 01:28:46,875
هناك صداع مستمر.

953
01:28:50,375 --> 01:28:52,000
لقد ذهبت هذه الأذن أيضاً.

954
01:28:52,333 --> 01:28:53,667
أنا لا أسمع شيئا.

955
01:28:55,375 --> 01:28:57,583
السمع هو حياتي.

956
01:28:59,542 --> 01:29:00,958
ماذا أفعل الآن؟

957
01:29:02,083 --> 01:29:04,875
"استمع لنفسك"
كان سيدي يقول.

958
01:29:05,792 --> 01:29:07,625
"الاستماع الى قلبك."

959
01:29:10,583 --> 01:29:13,417
كان يعرف ما سيحدث لي.

960
01:29:14,875 --> 01:29:18,875
فقلت حسنًا، وأنا أسمع نفسي
يكفي بالنسبة لي.

961
01:29:23,125 --> 01:29:24,667
وسمعك.

962
01:29:26,667 --> 01:29:28,417
لا يوجد صوت آخر ضروري.

963
01:29:29,792 --> 01:29:32,417
ما فائدة سماع صوتي
افعل لك؟

964
01:29:34,792 --> 01:29:36,792
سأفعل كل ما تقوله.

965
01:30:02,542 --> 01:30:03,750
النوم بالفعل.

966
01:30:07,583 --> 01:30:10,958
كما تعلمون، لقد رأيتك في حفلة موسيقية
في أضنة منذ سنوات.

967
01:30:12,042 --> 01:30:13,042
حقًا؟

968
01:30:13,083 --> 01:30:16,042
أعتقد أن عمرك 16 أو 17 عامًا.

969
01:30:18,125 --> 01:30:19,750
وأتساءل ماذا كنت أغني؟

970
01:30:19,792 --> 01:30:22,792
كنت تغني
"كل هذه المتاعب والحزن"

971
01:30:25,167 --> 01:30:28,792
سألت نفسي أي نوع من الحزن؟
هل يمكن لطفل في هذا العمر أن يتحمل؟

972
01:30:30,375 --> 01:30:35,333
كأنك لم تغنيها
لكنك كنت الأغنية نفسها.

973
01:30:35,542 --> 01:30:39,167
شيء من هذا القبيل.
لقد كان شيئًا غير عادي حقًا.

974
01:30:39,333 --> 01:30:41,083
لماذا لم تقترب مني؟

975
01:30:44,500 --> 01:30:47,500
لو كنت أعرف
كنت سأأتي راكضا.

976
01:30:50,583 --> 01:30:52,167
أود...

977
01:30:54,000 --> 01:30:56,917
اذهب للنوم.

978
01:31:29,333 --> 01:31:36,208
لقد انغمست في البحيرات مثل البطة الخضراء

979
01:31:37,375 --> 01:31:44,042
لقد انغمست في البحيرات مثل البطة الخضراء

980
01:31:45,417 --> 01:31:52,042
لقد رميت اسمي حولها

981
01:31:53,417 --> 01:32:00,250
سأنفض الغبار عن قدمي
إلى الأراضي الأجنبية

982
01:32:00,917 --> 01:32:08,083
لا تنساني ولن أفعل

983
01:32:09,542 --> 01:32:16,167
سأنفض الغبار عن قدمي
إلى الأراضي الأجنبية

984
01:32:16,917 --> 01:32:24,500
لا تنساني ولن أفعل

985
01:32:27,000 --> 01:32:30,375
إيزو... كان عمرها عامين.

986
01:32:32,375 --> 01:32:35,000
لقد كنت سعيدا جدا...

987
01:32:35,250 --> 01:32:38,000
.. عندما اكتشفت ذلك
كنت سأحصل على أخت.

988
01:32:38,417 --> 01:32:40,042
طفل فقير.

989
01:32:40,708 --> 01:32:42,708
رحمها الله.

990
01:32:43,708 --> 01:32:44,917
آمين.

991
01:32:46,250 --> 01:32:48,667
أنا الوحيد
الذي بقي على قيد الحياة في هذه الصورة.

992
01:32:48,875 --> 01:32:51,750
لم أستطع الحصول على ما يكفي من والدتي
وأخت...

993
01:32:51,875 --> 01:32:53,458
...وأخي أحمد.

994
01:32:53,500 --> 01:32:55,917
ولكن كان لديك فرصة ل
معرفة والدتك.

995
01:32:56,000 --> 01:32:59,000
لقد عرفت مدى قوتها..

996
01:32:59,417 --> 01:33:01,625
.. وكم أحبتك.

997
01:33:01,667 --> 01:33:04,625
لقد احتضنتها،
نظرت في عينيها.

998
01:33:05,417 --> 01:33:07,917
هل تعرف كم هي ثمينة
تلك اللحظات؟

999
01:33:12,792 --> 01:33:15,208
لم أعرف والدتي قط.

1000
01:33:16,250 --> 01:33:20,083
ماتت أمي أثناء ولادتي.
عندما كان عمرها 16 سنة.

1001
01:33:30,792 --> 01:33:32,792
تعازي.

1002
01:33:33,417 --> 01:33:34,625
شكرًا لك.

1003
01:33:53,792 --> 01:33:57,000
هل تعلم أننا جئنا إلى هنا
من بلغراد؟

1004
01:33:57,042 --> 01:33:58,583
مع عمتي؟

1005
01:33:58,708 --> 01:34:01,125
هل تصدق أن اسمي كان أولجا؟

1006
01:34:01,750 --> 01:34:02,875
أولغا.

1007
01:34:04,208 --> 01:34:05,417
حقًا؟

1008
01:34:06,917 --> 01:34:08,708
محتريم؟

1009
01:34:08,875 --> 01:34:10,250
اخترت ذلك بنفسي.

1010
01:34:10,708 --> 01:34:11,792
نعم.

1011
01:34:11,917 --> 01:34:15,292
يعني محترم

1012
01:34:15,792 --> 01:34:16,958
الحياة...

1013
01:34:18,500 --> 01:34:21,125
.. لقد كان وقحا جدا معي ...

1014
01:34:22,208 --> 01:34:25,625
... لذلك اعتقدت أن الأمور ستتغير
إذا أخذت هذا الاسم.

1015
01:34:29,958 --> 01:34:31,042
ماذا عن والدك؟

1016
01:34:31,083 --> 01:34:32,625
والدي...

1017
01:34:33,292 --> 01:34:36,500
...لقد تركنا قبل ولادتي.

1018
01:34:36,625 --> 01:34:37,875
لقد تركني.

1019
01:34:40,208 --> 01:34:43,208
لم يستطع حتى انتظار ولادتي.

1020
01:34:50,042 --> 01:34:51,875
لن أتركك أبدا.

1021
01:35:23,792 --> 01:35:25,625
هل الجميع جاهز؟

1022
01:35:26,417 --> 01:35:28,792
سريع، سريع، سريع!
دعونا نذهب على خشبة المسرح.

1023
01:35:29,417 --> 01:35:31,542
تعال! أسرع قليلا!

1024
01:35:32,917 --> 01:35:34,000
هل أنت بخير؟

1025
01:35:34,542 --> 01:35:35,667
شكرًا.

1026
01:35:58,792 --> 01:36:00,125
ما هذا؟

1027
01:36:00,333 --> 01:36:01,708
قلب.

1028
01:36:02,792 --> 01:36:04,958
أنا متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أؤمن بأي شخص.

1029
01:36:09,458 --> 01:36:11,667
وليس لدي أحد على الإطلاق.

1030
01:36:12,292 --> 01:36:15,708
ليس لدي وقت للألعاب أيضاً
لقد تجاوزت هذا العمر.

1031
01:36:16,625 --> 01:36:18,625
لم أكن بهذا العمر أبداً

1032
01:36:20,292 --> 01:36:22,792
وربما سأموت
قبل أن أصل إليه.

1033
01:36:23,583 --> 01:36:25,708
لذلك لا تتحدث معي عن الألعاب.

1034
01:36:25,750 --> 01:36:28,042
- نسميها شيئا آخر؟
- ماذا يجب أن أسميه؟

1035
01:36:29,250 --> 01:36:31,458
تقول أنك سوف تموت معي؟

1036
01:36:37,250 --> 01:36:39,208
هل تعرف كم عمري؟

1037
01:36:39,333 --> 01:36:42,750
وماذا في ذلك؟ لقد كنت ميتا و
عاد من الموت.

1038
01:36:45,542 --> 01:36:48,208
لا تتحدث عن الوعود
لا يمكنك الاحتفاظ بها.

1039
01:36:48,333 --> 01:36:49,583
محتريم!

1040
01:36:49,667 --> 01:36:52,750
هناك الكثير من النساء
من حولك...

1041
01:36:52,792 --> 01:36:55,208
...ولكنك تستمر في مطاردتي.
لماذا؟

1042
01:36:55,250 --> 01:36:56,500
قل لي لماذا؟

1043
01:36:56,542 --> 01:36:58,667
- دعني أتحدث لثانية!
- لماذا أنا؟

1044
01:36:58,792 --> 01:37:00,583
أعطني ثانية!

1045
01:37:00,708 --> 01:37:02,917
التنمر لن يجدي نفعاً معي

1046
01:37:05,000 --> 01:37:06,500
حسنًا إذن، أنت تضايقني!

1047
01:37:06,542 --> 01:37:08,750
- حان دورك الآن، يا رب!
- انتظر قليلا!

1048
01:37:09,625 --> 01:37:11,250
أنت تتنمر علي.

1049
01:37:12,917 --> 01:37:15,000
اجلس وابتزازي.

1050
01:37:20,458 --> 01:37:21,875
ابتزني.

1051
01:37:38,625 --> 01:37:40,292
لقد حان دورك الآن، يا رئيس!

1052
01:37:41,750 --> 01:37:43,917
هل سنغني معاً؟

1053
01:38:38,792 --> 01:38:41,208
- هل انتهيت من التصوير؟
- نعم.

1054
01:38:42,875 --> 01:38:44,708
غدا هو التسجيل.

1055
01:38:45,750 --> 01:38:47,375
سوف أغني.

1056
01:38:49,583 --> 01:38:51,292
هل ستأتي معي؟

1057
01:38:51,333 --> 01:38:53,583
ماذا يفترض بي أن أفعل هناك؟

1058
01:38:53,792 --> 01:38:55,792
ستقف هناك فقط..

1059
01:38:56,417 --> 01:38:59,250
...وسأنظر في عينيك...

1060
01:39:00,042 --> 01:39:01,458
... والغناء.

1061
01:39:03,167 --> 01:39:05,792
سأفعل ما لم أستطع فعله
عندما كنت صغيرا.

1062
01:39:09,042 --> 01:39:11,042
يا له من رجل جميل أنت.

1063
01:39:34,792 --> 01:39:38,250
كل هذا الألم والمعاناة

1064
01:39:38,875 --> 01:39:42,208
هل أعطاهم القدر القاسي لي؟

1065
01:39:42,917 --> 01:39:46,125
كل هذا الألم والمعاناة

1066
01:39:46,875 --> 01:39:50,208
هل أعطاهم القدر القاسي لي؟

1067
01:39:50,917 --> 01:39:54,125
الجميع حقق رغباته

1068
01:39:54,792 --> 01:39:58,250
حبي غائب مرة أخرى

1069
01:39:58,875 --> 01:40:02,167
الجميع حقق رغباته

1070
01:40:02,792 --> 01:40:06,708
حبي غائب مرة أخرى

1071
01:40:06,875 --> 01:40:10,625
دع الثلج يذوب على الجبال

1072
01:40:10,792 --> 01:40:14,208
لقد ذبلت شبابي

1073
01:40:14,875 --> 01:40:18,292
قبل أن يطرق الموت بابي

1074
01:40:18,750 --> 01:40:22,625
لقد جئت، معنى حياتي

1075
01:40:22,875 --> 01:40:26,583
دع الثلج يذوب على الجبال

1076
01:40:26,792 --> 01:40:30,167
لقد ذبلت شبابي

1077
01:40:30,875 --> 01:40:34,208
قبل أن يطرق الموت بابي

1078
01:40:34,708 --> 01:40:38,375
لقد جئت، معنى حياتي

1079
01:40:38,625 --> 01:40:41,167
ماذا تفعل؟ لا تتحرك.

1080
01:40:42,083 --> 01:40:43,292
ارفع ذراعيك.

1081
01:40:43,333 --> 01:40:46,875
قلت ارفع ذراعيك! حافظ على ثباتك.

1082
01:40:58,208 --> 01:41:00,292
أبقِ عينيك مغمضتين.

1083
01:41:03,083 --> 01:41:04,208
افتحهم.

1084
01:41:06,792 --> 01:41:10,375
علي بابا، ليس هناك هلال

1085
01:41:10,417 --> 01:41:12,292
الآن أنت ملاك.

1086
01:41:12,333 --> 01:41:14,708
لقد صفعني القدر

1087
01:41:14,917 --> 01:41:18,333
علي بابا، ليس هناك هلال

1088
01:41:18,875 --> 01:41:22,458
لقد صفعني القدر

1089
01:41:22,792 --> 01:41:26,250
لقد تلاشت حياتي بالفعل

1090
01:41:30,042 --> 01:41:32,458
أنقذ أخيك! يجري!

1091
01:41:32,500 --> 01:41:35,333
ألا يوجد أحد هناك؟!

1092
01:41:41,083 --> 01:41:42,792
اترك أمي وحدها!

1093
01:41:43,500 --> 01:41:45,792
يجري!

1094
01:42:00,042 --> 01:42:01,792
يجري!

1095
01:42:01,917 --> 01:42:05,750
أخي افتح الباب
أنا خائف!

1096
01:42:16,250 --> 01:42:17,458
أحمد؟

1097
01:42:18,750 --> 01:42:19,958
أحمد!

1098
01:42:25,083 --> 01:42:27,750
توجه مباشرة إلى مركز الشرطة،
أرسل لي سيارة أجرة..

1099
01:42:27,792 --> 01:42:30,250
...سوف أتحقق من المستشفيات. عجل!

1100
01:42:37,625 --> 01:42:38,875
أين كنت؟

1101
01:42:38,917 --> 01:42:40,958
كنت قلقا المرضى!
أين كنت؟

1102
01:42:41,000 --> 01:42:43,333
اعتقدت أنك تعرضت لحادث
أو شيء من هذا.

1103
01:42:43,375 --> 01:42:46,792
فكرت ماذا لو نزف
في الشوارع...

1104
01:42:47,167 --> 01:42:49,042
ماذا لو مات؟

1105
01:42:49,083 --> 01:42:51,708
فكرت ماذا كنت سأفعل.

1106
01:42:53,500 --> 01:42:55,958
لقد وعدتني
سوف تكون في المنزل!

1107
01:42:57,250 --> 01:42:58,625
مسلم، قل شيئا!

1108
01:42:58,667 --> 01:43:01,333
ألا تهتم بي على الإطلاق؟

1109
01:43:03,708 --> 01:43:04,875
دعني أذهب!

1110
01:43:07,750 --> 01:43:09,792
لن أتركك أبدا.

1111
01:43:12,333 --> 01:43:14,167
وأنت لا تتركني أبدا.

1112
01:43:16,250 --> 01:43:17,667
أبداً.

1113
01:43:28,875 --> 01:43:30,292
أفعل.

1114
01:43:35,375 --> 01:43:40,250
أنا أسير في الشوارع

1115
01:43:40,667 --> 01:43:45,792
بعض الناس قادمون
البعض ذاهب

1116
01:43:46,083 --> 01:43:50,917
أرى الناس

1117
01:43:51,458 --> 01:43:56,292
البعض يضحك والبعض يبكي

1118
01:44:01,875 --> 01:44:05,583
الناس ميؤوس منها

1119
01:44:06,792 --> 01:44:10,750
بدون أمل

1120
01:44:12,375 --> 01:44:16,292
فقط أولئك الذين يعانون

1121
01:44:17,417 --> 01:44:22,708
سوف تفهم أغنيتي

1122
01:44:23,042 --> 01:44:28,292
فقط أولئك الذين يعيشون كل يوم
أثناء الموت

1123
01:44:28,333 --> 01:44:33,417
فقط أولئك الذين يعيشون كل يوم
أثناء الموت

1124
01:44:33,792 --> 01:44:38,667
لقد رحل جميع أصدقائي

1125
01:44:38,958 --> 01:44:43,583
أنا وحيد الآن

1126
01:44:44,042 --> 01:44:49,042
كم كنت مجروحاً

1127
01:44:49,292 --> 01:44:54,292
من الأصدقاء الذين أحببتهم

1128
01:44:54,542 --> 01:44:59,292
من الأصدقاء الذين أحببتهم

1129
01:45:04,875 --> 01:45:08,750
فقط أولئك الذين يعانون

1130
01:45:09,792 --> 01:45:15,083
سوف تفهم أغنيتي

1131
01:45:15,333 --> 01:45:21,542
فقط أولئك الذين يعيشون كل يوم
أثناء الموت

1132
01:45:30,875 --> 01:45:32,083
مسلم.

1133
01:45:35,958 --> 01:45:37,958
ماذا لو كنت تعيش لتندم على هذا؟

1134
01:45:38,667 --> 01:45:41,292
ماذا لو كنت تريد طفلا في وقت لاحق؟

1135
01:45:47,792 --> 01:45:49,417
ما هو اسمي؟

1136
01:45:51,000 --> 01:45:52,208
مسلم.

1137
01:45:52,417 --> 01:45:54,333
من؟ مسلم من؟

1138
01:45:55,625 --> 01:45:57,083
من؟

1139
01:45:57,583 --> 01:45:59,250
مسلم "الأب".

1140
01:46:04,292 --> 01:46:06,292
أنا بالفعل أب.

1141
01:46:12,292 --> 01:46:15,792
مسلم "الأب"!

1142
01:46:15,875 --> 01:46:18,083
أب!

1143
01:46:19,792 --> 01:46:23,792
حفلة جولهان بارك
1989

1144
01:46:37,125 --> 01:46:39,708
- أنت أعظم "الأب"!
- أموت من أجلك!

1145
01:46:39,792 --> 01:46:42,542
لا تقلق.
إنهم لا ينتبهون إلى السيارة.

1146
01:46:42,583 --> 01:46:44,583
هؤلاء هم أبناء "الآب".

1147
01:46:45,542 --> 01:46:46,792
إله!

1148
01:46:47,042 --> 01:46:48,458
هل أنت مجنون!؟

1149
01:46:49,000 --> 01:46:50,083
انتبه!

1150
01:46:50,125 --> 01:46:51,167
مجنون!

1151
01:47:03,917 --> 01:47:05,792
هناك سيدة هنا!

1152
01:47:08,333 --> 01:47:09,750
تزمير. حسنًا!

1153
01:47:09,792 --> 01:47:11,583
إنهم يقفزون على السيارة!

1154
01:47:12,500 --> 01:47:14,875
هناك سيدة هنا، من فضلك!

1155
01:47:15,167 --> 01:47:17,375
خذها إلى الداخل، واحميها.

1156
01:47:18,458 --> 01:47:20,708
- هل أنت خارج عقلك؟
- هذا يكفي!

1157
01:47:21,583 --> 01:47:23,917
حسنًا أيها الأولاد! هذا يكفي!

1158
01:47:24,500 --> 01:47:26,083
خصص بعض المساحة.

1159
01:47:54,208 --> 01:47:57,750
بهتيار، سوف يحضرون هذا المكان
أسفل. هل نلغي الحفل؟

1160
01:47:57,792 --> 01:48:02,542
إذا قمت بإلغاء الحفلة،
سوف يقطعوننا ليس بأنفسهم.

1161
01:48:42,792 --> 01:48:46,875
الجبال هي التي تصنعنا
طويلة لبعضها البعض

1162
01:48:47,708 --> 01:48:50,000
ولا تسمح لنا أن نكون معا

1163
01:48:50,042 --> 01:48:52,167
يجب أن يخجلوا

1164
01:48:52,667 --> 01:48:57,167
الطرق التي تفرقنا

1165
01:48:57,708 --> 01:49:01,625
يجب أن تخجل

1166
01:49:14,792 --> 01:49:16,792
دعه يذهب.

1167
01:49:17,708 --> 01:49:21,667
وهو الشوق الأعظم
عندما لا يكون حبي بجانبي

1168
01:49:22,583 --> 01:49:27,167
أنا مندهش من الحياة التي قضاها
بدون شغف.

1169
01:49:27,750 --> 01:49:32,208
بالتأكيد سوف تموت إذا لم تزدهر

1170
01:49:32,667 --> 01:49:36,750
فروع مليئة بالزهور
يجب أن تخجل

1171
01:49:45,083 --> 01:49:48,250
من فضلك لا تؤذي أنفسكم
وبعضهم البعض.

1172
01:49:48,292 --> 01:49:50,125
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1173
01:49:52,792 --> 01:49:57,208
من ينشر كلمة هذا الحب؟

1174
01:49:57,708 --> 01:50:02,208
أنا أتمرد على الحظ والقدر

1175
01:50:02,583 --> 01:50:06,708
على الرغم من أن المرايا تجعلني أبدو عجوزًا

1176
01:50:07,625 --> 01:50:12,292
يجب أن تخجل السنوات التي ذهبت سدى

1177
01:50:12,333 --> 01:50:14,750
تخجل

1178
01:50:28,375 --> 01:50:30,292
أنت لطيف جدا.

1179
01:50:31,250 --> 01:50:33,875
أنت أعظم!

1180
01:50:38,250 --> 01:50:40,375
سأعطي حياتي لكم جميعا.

1181
01:50:44,667 --> 01:50:47,000
سوف Muslum Gurses يضحي بحياته من أجلك.

1182
01:50:47,042 --> 01:50:48,375
أب!

1183
01:51:03,708 --> 01:51:04,917
أب!

1184
01:51:07,792 --> 01:51:09,792
أب!

1185
01:51:17,583 --> 01:51:20,083
غرفة الطوارئ

1186
01:51:23,125 --> 01:51:25,208
تعال هنا يا بني.

1187
01:51:26,625 --> 01:51:28,167
دعه.

1188
01:51:28,458 --> 01:51:31,583
اغفر لي يا أبي.

1189
01:51:31,792 --> 01:51:34,167
ماذا فعلت يا بني؟

1190
01:51:35,250 --> 01:51:36,708
اغفر لي يا أبي.

1191
01:51:38,167 --> 01:51:40,250
- ما اسمك؟
- شاهين، الأب.

1192
01:51:40,292 --> 01:51:42,708
- شاهين، لقد أدخلتنا في هذه الفوضى.
- اغفر لي.

1193
01:51:49,208 --> 01:51:50,792
انطلق.

1194
01:51:51,125 --> 01:51:53,083
استمر! استمر!

1195
01:51:55,583 --> 01:51:58,208
أولاً تطعنه ثم تبكي!

1196
01:52:01,708 --> 01:52:02,917
محتريم.

1197
01:52:04,167 --> 01:52:05,167
تعال الى هنا.

1198
01:52:05,625 --> 01:52:06,708
دعونا نذهب بعد ذلك.

1199
01:52:07,250 --> 01:52:08,667
نحن نغادر. احترس.

1200
01:52:14,333 --> 01:52:16,333
السيد مسلم، الشفاء العاجل.

1201
01:52:16,875 --> 01:52:19,292
ما هو رأيك في قرار حظر قناة TRT؟

1202
01:52:19,875 --> 01:52:21,167
شكرًا لك.

1203
01:52:23,125 --> 01:52:26,750
ماذا عن الناس
من قطع نفسه بشفرات الحلاقة؟

1204
01:52:29,333 --> 01:52:30,625
إنهم في حداد.

1205
01:52:30,708 --> 01:52:31,875
دعنا نذهب بهتيار.

1206
01:52:31,917 --> 01:52:33,375
إفساح الطريق!

1207
01:52:35,667 --> 01:52:37,667
سيد مسلم، سؤال أخير!

1208
01:52:38,167 --> 01:52:40,000
أنت تحزن بهذه الطريقة..

1209
01:52:41,708 --> 01:52:43,708
...أن حياتك كلها تمر.

1210
01:52:44,250 --> 01:52:47,208
انتهى! انتهى!

1211
01:52:48,708 --> 01:52:49,917
خذها ببساطة.

1212
01:52:51,208 --> 01:52:53,208
سأحضر لك بعض الملابس النظيفة

1213
01:54:17,250 --> 01:54:18,750
محتريم؟

1214
01:54:37,792 --> 01:54:40,208
أنت لا تتذكر أي شيء، أليس كذلك؟

1215
01:54:47,250 --> 01:54:50,083
أنت تعرف كيف ماتت والدتي، أليس كذلك؟

1216
01:54:50,542 --> 01:54:52,375
كما كانت تولدني.

1217
01:54:54,208 --> 01:54:58,792
ولهذا السبب أنا مدين لها.

1218
01:55:01,208 --> 01:55:03,042
مهما حدث...

1219
01:55:03,792 --> 01:55:06,208
...لن أحزن في هذه الحياة.

1220
01:55:18,458 --> 01:55:20,250
هل تستطيع أن تشعر به؟

1221
01:55:21,875 --> 01:55:24,750
هل يمكنك أن تشعر كم أحبك؟

1222
01:55:27,875 --> 01:55:29,292
انظر هنا.

1223
01:55:29,500 --> 01:55:30,583
ينظر.

1224
01:55:33,583 --> 01:55:36,000
أستطيع أن أتحمل هذا حتى وفاتي.

1225
01:55:36,667 --> 01:55:38,250
أستطيع أن أعتبر.

1226
01:55:38,667 --> 01:55:42,083
أمسكتني من شعري و
اضرب رأسي بالجدران.

1227
01:55:43,792 --> 01:55:45,792
ثم سأقوم بقص هذا الشعر.

1228
01:55:46,708 --> 01:55:47,917
بالكامل.

1229
01:55:48,708 --> 01:55:50,917
لن تتمكن من العثور على شعر لتلتقطه.

1230
01:55:52,000 --> 01:55:55,000
هل قتلت والدتك,
الأخت والأخ؟

1231
01:55:55,625 --> 01:55:57,792
والدتك، إخوتك..

1232
01:55:57,875 --> 01:56:00,875
...حتى هؤلاء الأولاد الذين يدعونك الأب
لا ألومك.

1233
01:56:00,917 --> 01:56:03,083
لأنك لم تفعل أي شيء خاطئ.

1234
01:56:03,167 --> 01:56:05,000
قبول ذلك.

1235
01:56:06,458 --> 01:56:09,542
عليك أن تتعلم أن تكون سعيدا.

1236
01:56:09,792 --> 01:56:11,000
مسلم...

1237
01:56:13,042 --> 01:56:17,333
...إما أن تتعلم ذلك أو تقتلني.

1238
01:56:19,292 --> 01:56:21,125
أنت لست والدك..

1239
01:56:24,292 --> 01:56:26,500
...وأنا لست والدتك أيضا.

1240
01:57:33,000 --> 01:57:35,458
اخي افتح الباب لو سمحت!

1241
01:57:37,417 --> 01:57:39,375
افتح الباب من فضلك!

1242
01:57:39,500 --> 01:57:41,042
لماذا سمحت له بالدخول؟

1243
01:57:42,792 --> 01:57:44,667
لماذا سمحت له بالدخول؟

1244
01:57:44,958 --> 01:57:46,792
لن يسمحوا لها بالزواج مني.

1245
01:57:47,750 --> 01:57:50,958
قالوا إنهم لن يعطوا
ابنة بعيدا عن ابن القاتل.

1246
01:57:51,542 --> 01:57:53,542
لا أستطيع أن أكون بدونها.

1247
01:57:54,167 --> 01:57:57,458
سوف أتحدى أي شخص
من يقف في طريقي .

1248
01:58:03,917 --> 01:58:05,417
أحمد.

1249
01:58:06,542 --> 01:58:09,625
قبل 11 عامًا

1250
01:58:18,417 --> 01:58:19,792
أكل بعض التفاح.

1251
01:58:21,375 --> 01:58:23,208
أكل شيئا.

1252
01:58:26,250 --> 01:58:28,375
إنها لا تأكل أي شيء.

1253
01:58:33,250 --> 01:58:35,083
هل تركت الجيش؟

1254
01:58:40,000 --> 01:58:42,167
الزي الرسمي يبدو جيداً عليك.

1255
01:58:56,042 --> 01:58:59,292
أنت ابن العاهرة!
لقد سلمتني!

1256
01:58:59,625 --> 01:59:01,167
أيها الشرير!

1257
01:59:02,208 --> 01:59:03,792
- تعال معي.
- لا!

1258
01:59:04,000 --> 01:59:06,208
- اتركني!
- تعال معي.

1259
01:59:10,792 --> 01:59:14,083
أحمد أنت محاصر!

1260
01:59:14,292 --> 01:59:15,917
استسلم الآن!

1261
01:59:16,792 --> 01:59:18,417
أحمد، استسلم! يستسلم!

1262
01:59:18,458 --> 01:59:20,750
سوف نتزوج عندما تنتهي
خدمتك العسكرية يا أحمد!

1263
01:59:20,792 --> 01:59:22,792
أسقط السلاح!
لديه سلاح!

1264
01:59:22,875 --> 01:59:24,625
لديه سلاح!

1265
01:59:27,250 --> 01:59:28,583
لديه سلاح!

1266
01:59:28,625 --> 01:59:30,083
أسقط السلاح!

1267
01:59:47,042 --> 01:59:49,750
أحمد! يستسلم!

1268
02:00:06,125 --> 02:00:08,125
لم أستطع أن أجادل معه.

1269
02:00:08,917 --> 02:00:10,750
لقد أصبح مجنونا تماما.

1270
02:00:12,042 --> 02:00:14,458
حتى أنه حاول قتلي.

1271
02:00:21,583 --> 02:00:24,417
وأجبروا الفتاة على الزواج
شخص آخر.

1272
02:00:25,125 --> 02:00:28,042
كان يخطط للهروب معها..

1273
02:00:29,042 --> 02:00:31,333
...وتزوج.

1274
02:00:34,083 --> 02:00:35,708
قلت له أن يتركها.

1275
02:00:36,458 --> 02:00:39,292
أخبرته أن عائلتها ستفعل ذلك
تسبب لنا الكثير من المتاعب.

1276
02:00:39,917 --> 02:00:42,375
وكان علي أن أتعامل
معها لاحقا.

1277
02:00:46,333 --> 02:00:47,542
ثم...

1278
02:00:49,083 --> 02:00:52,792
...اعتقدت أنني أستطيع الإبلاغ عنه
إلى الدرك.

1279
02:00:55,125 --> 02:00:56,958
لقد تحدثت مع الزعيم...

1280
02:00:58,708 --> 02:01:00,708
...وطلب منه أن يتصل بالدرك.

1281
02:01:03,417 --> 02:01:06,625
وعندما حاصروا المنزل..

1282
02:01:15,917 --> 02:01:17,750
كيف كان من المفترض أن أعرف؟

1283
02:01:18,042 --> 02:01:21,875
لو كنت أعلم أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة
لم أكن لأتصل بالدرك.

1284
02:01:41,000 --> 02:01:42,417
افتح راحة يدك.

1285
02:01:45,958 --> 02:01:47,458
افتحه.

1286
02:01:48,917 --> 02:01:50,500
افتح راحة يدك!

1287
02:03:57,875 --> 02:04:00,500
لقد كنت في حالة سكر طوال الـ 25 عامًا الماضية.

1288
02:04:05,125 --> 02:04:06,542
أنا حطام.

1289
02:04:07,875 --> 02:04:09,958
لقد سقطت إلى قطع.

1290
02:04:15,333 --> 02:04:17,167
لقد تحطمت.

1291
02:04:32,042 --> 02:04:33,875
تذكر تلك الأغنية؟

1292
02:04:39,667 --> 02:04:41,333
اي اغنية؟

1293
02:04:43,625 --> 02:04:46,625
الاغنية التي منعتك من غنائها.

1294
02:04:47,333 --> 02:04:49,333
لماذا تذكره الآن؟

1295
02:04:50,208 --> 02:04:51,417
حسنا...

1296
02:04:55,292 --> 02:04:56,750
هيا، غنيها لي.

1297
02:04:56,792 --> 02:04:58,792
اسمحوا لي أن أستمع إليها.

1298
02:05:08,417 --> 02:05:10,875
أنت لست بعيدا

1299
02:05:12,458 --> 02:05:15,083
أنت الدم الذي يجري في عروقي

1300
02:05:16,333 --> 02:05:18,750
لا أستطيع العيش بدونك

1301
02:05:21,667 --> 02:05:23,875
أنت كل شيء بالنسبة لي

1302
02:05:29,667 --> 02:05:33,083
إذا كنت ترغب في ذلك، سأكون تابعا لك

1303
02:05:36,625 --> 02:05:39,792
إذا كنت ترغب في ذلك، اقتلني

1304
02:05:45,667 --> 02:05:46,958
مسلم...

1305
02:05:50,875 --> 02:05:52,667
...عدني بشيء.

1306
02:05:54,417 --> 02:05:57,792
بعد أن أموت، سوف تأخذ الخير
رعاية نفسك. تمام؟

1307
02:05:59,875 --> 02:06:01,375
لا!

1308
02:06:03,708 --> 02:06:06,542
لا يمكنك أن تموت قبل أن أفعل ذلك.

1309
02:06:08,917 --> 02:06:10,083
مسلم.

1310
02:06:10,292 --> 02:06:11,583
السيدة محتريم.

1311
02:06:14,417 --> 02:06:15,792
اتفاق.

1312
02:06:33,792 --> 02:06:35,583
السيدة محتريم...

1313
02:06:35,667 --> 02:06:38,083
...الجميع يولد في الجنة...

1314
02:06:39,083 --> 02:06:41,292
… بعض الناس يكبرون في الجحيم.

1315
02:06:42,500 --> 02:06:43,792
مثلي.

1316
02:06:46,958 --> 02:06:52,000
حفلة حربية في الهواء الطلق
2006

1317
02:06:58,667 --> 02:07:03,583
لا يمكن أن يصبح أبًا أبدًا.

1318
02:07:04,167 --> 02:07:08,792
كان يخشى أن يصبح
مثل والده.

1319
02:07:09,042 --> 02:07:14,667
لكن الجميع أطلقوا عليه لقب "الأب".

1320
02:07:38,417 --> 02:07:44,542
يد الزمن لامستنا

1321
02:07:44,917 --> 02:07:49,208
كل شيء تغير منذ وقت طويل

1322
02:07:51,333 --> 02:07:56,542
نحن لسنا متماثلين، نحن الإثنان

1323
02:07:57,542 --> 02:08:00,875
لنقاط ضعفك، أعطيت ليلة واحدة

1324
02:08:00,917 --> 02:08:03,750
لأخطائك يا زهرة اللوتس

1325
02:08:03,792 --> 02:08:07,917
إلى قسوتك يا قلب

1326
02:08:10,125 --> 02:08:12,333
أعطني مرة أخرى الآن

1327
02:08:12,500 --> 02:08:15,917
لا يمكنك إرجاع ما
لقد أخذت مني

1328
02:08:16,500 --> 02:08:18,708
أعطني مرة أخرى

1329
02:08:18,750 --> 02:08:22,583
لا يمكن إرجاع الأوهام

1330
02:08:22,792 --> 02:08:28,500
استودع ما بقي مني لغيابي

1331
02:08:29,250 --> 02:08:33,167
خذ كل شيء. أعيدوا لي نفسي
بحيث يكون لدي هذه الفرصة الوحيدة

1332
02:08:33,208 --> 02:08:36,917
لقد مر حكام المسلمين
في عام 2013.

1333
02:08:37,292 --> 02:08:40,708
في مكان آخر،
في وقت آخر

1334
02:08:40,750 --> 02:08:43,667
دعني أعيش حياتي بدونك

1335
02:08:43,708 --> 02:08:48,167
خذ كل شيء حتى ذلك الحين
لدي هذه الفرصة الوحيدة

1336
02:08:50,667 --> 02:08:52,667
طوال مسيرته المهنية التي امتدت لـ 44 عاماً..

1337
02:08:52,708 --> 02:08:55,917
...لقد صنع أكثر من 80 ألبومًا
وتألق في 38 فيلما.

1338
02:09:01,333 --> 02:09:04,458
معجبيه يشيرون إليه باسم
"أبو الآباء"...

1339
02:09:04,875 --> 02:09:07,792
...وسيظل كذلك إلى الأبد
تذكر على هذا النحو.

1340
02:09:08,458 --> 02:09:10,083
الكلمات الأخيرة للجماهير
لأن والدهم كان؛...

1341
02:09:10,125 --> 02:09:12,750
"عندما قلنا أنك تبدو جيدًا باللون الأبيض،
لم نقصد في كفن."

1342
02:09:12,792 --> 02:09:14,417
أغادر مع الاحترام.
في الوقت الراهن.

1343
02:09:14,458 --> 02:09:16,042
وداعا.

1344
02:09:16,500 --> 02:09:17,583
وداعا.

1345
02:09:17,625 --> 02:09:24,375
كانت الحياة صعبة ولكنها جميلة.
أعطني بركاتك ...

1346
02:09:25,750 --> 02:09:28,208
هل وصلت الرسالة؟

1347
02:10:06,458 --> 02:10:08,917
الجميع يقول؛
"الأب تركنا".

1348
02:10:08,958 --> 02:10:11,083
ولم يترك أحدا.

1349
02:10:11,125 --> 02:10:13,625
لقد ترك لنا العالم نفسه.

1350
02:10:14,292 --> 02:10:18,917
لا أستطيع أن أشرح كم هو لطيف
وكان لطيفا.

1351
02:10:19,583 --> 02:10:21,958
لقد تعلمت الكثير منه.

1352
02:10:22,167 --> 02:10:25,125
لقد كان لطيفًا جدًا مع الناس
الذي عامله معاملة سيئة.

1353
02:10:25,167 --> 02:10:28,375
الشيء الأكثر أهمية كان ذلك
لقد أعطيت قلبي للسيدة محتريم.

1354
02:10:28,917 --> 02:10:31,333
ماذا يمكن أن تعطى؟

1355
02:10:32,125 --> 02:10:33,750
بالطبع أفتقده.

1356
02:10:35,208 --> 02:10:37,250
أتمنى لو كان هنا.

1357
02:10:37,292 --> 02:10:39,792
لا أريد أي شيء آخر
أتمنى فقط أن يكون هنا.