1
00:02:05,293 --> 00:02:09,172
Ja mensen, dit is geen goedkope film met een X-rating
of welk pornospel dan ook van de vijfde klas.
2
00:02:09,255 --> 00:02:12,842
Dit is de show die je wilt -
Lady Divine's Cavalcade van perversies,
3
00:02:12,926 --> 00:02:15,094
de smerigste show op aarde.
4
00:02:15,178 --> 00:02:17,263
Geen acteurs, geen betaalde bedriegers,
5
00:02:17,347 --> 00:02:20,183
maar echte, werkelijke vuiligheid die dat wel heeft gedaan
zorgvuldig gescreend
6
00:02:20,266 --> 00:02:24,437
om u de meest flagrante voor te stellen
overtreding van de natuurwetten die de mens kent.
7
00:02:24,521 --> 00:02:28,191
- Hé, waar zijn we eigenlijk vandaag?
- Timonium, denk ik.
8
00:02:28,274 --> 00:02:31,277
- Waar is een wedstrijd?
- Gaan we die piramide-opname maken zoals gisteren?
9
00:02:31,361 --> 00:02:34,113
Ik hoop het niet. Ik kan niet meer tegen die onzin.
10
00:02:34,197 --> 00:02:37,742
Hoe laat begint de show eigenlijk?
Waar is mijn blouse?
11
00:02:37,826 --> 00:02:40,870
- Hé, geef me mijn blouse.
- Waar is Divine? Heeft iemand Divine gezien?
12
00:02:40,954 --> 00:02:42,080
Waar is Goddelijk?
13
00:02:42,163 --> 00:02:46,334
Deze diverse sletten, flikkers,
dijken en pooiers kennen geen grenzen!
14
00:02:46,417 --> 00:02:48,711
Ze hebben daden gepleegd
tegen God en de natuur,
15
00:02:48,795 --> 00:02:52,966
handelingen die alleen al door hun bestaan dat zouden doen
elk fatsoenlijk mens doen terugdeinzen van walging.
16
00:02:54,175 --> 00:02:56,636
Je wilt ze zien en wij hebben ze!
17
00:02:56,719 --> 00:02:59,180
Alles wat je maar kunt bedenken.
18
00:02:59,264 --> 00:03:02,058
Kom op, dames. Kom deze kant op.
19
00:03:02,141 --> 00:03:05,103
Kom kijken naar Lady Divine's Cavalcade.
Kom op!
20
00:03:05,186 --> 00:03:07,689
- Hm. Wat is dit?
- Ik weet het niet.
21
00:03:07,772 --> 00:03:11,234
Kom kijken naar de show.
22
00:03:11,317 --> 00:03:13,486
Ceremoniemeester hier.
23
00:03:13,570 --> 00:03:15,822
Lady Divine's Cavalcade van Perversies.
Stap meteen op.
24
00:03:15,905 --> 00:03:18,074
- Wat voor soort show is het?
- Kost het?
25
00:03:18,157 --> 00:03:20,785
Het is gratis.
Absoluut gratis, deze show, ja.
26
00:03:20,869 --> 00:03:23,580
- Hebben we tijd?
- We hebben nog wat tijd, maar ik weet het niet.
27
00:03:23,663 --> 00:03:25,790
Stap meteen in. Je hebt tijd.
Bekijk het geheel.
28
00:03:25,874 --> 00:03:28,251
Oké. Kom op. Laten we gaan. Het is gratis.
29
00:03:28,334 --> 00:03:29,711
Ik weet het niet.
30
00:03:29,794 --> 00:03:31,421
Jij ook. Kom op!
31
00:03:31,504 --> 00:03:33,798
Stap op. Kom op.
Dit is de cavalcade van Lady Divine.
32
00:03:33,882 --> 00:03:36,885
Ik ga je een kleine show laten zien,
dus stap meteen in.
33
00:03:36,968 --> 00:03:39,804
- Denk je dat we tijd hebben voor de lunch?
- Misschien een paar minuten.
34
00:03:39,888 --> 00:03:42,932
- Dit is niet zo'n seksshow, toch?
- U zult het zien, meneer, u zult het zien.
35
00:03:43,016 --> 00:03:45,393
- Ik wil het niet zien.
- Kom, alsjeblieft. Ga meteen naar binnen.
36
00:03:45,476 --> 00:03:47,312
Cavalcade van Lady Divine.
37
00:04:17,133 --> 00:04:18,426
Ja! Ja!
38
00:04:26,267 --> 00:04:29,395
Wat?
39
00:04:29,479 --> 00:04:32,023
- Je doet hem pijn!
- Je doet hem pijn!
40
00:04:38,655 --> 00:04:40,949
Kom binnen, mensen,
Omdat het bijna klaar is om te beginnen.
41
00:04:41,032 --> 00:04:44,994
Lady Divine's Cavalcade van Perversies.
Je kunt nog steeds de volledige show zien.
42
00:04:45,078 --> 00:04:48,790
Wat je in deze tent zult zien
je wordt er letterlijk ziek van.
43
00:04:48,873 --> 00:04:52,460
We hebben het allemaal
en we laten het allemaal van binnen zien.
44
00:04:52,543 --> 00:04:56,255
Kom snel binnen, mensen, want die is er niet
er is nog veel tijd over om de volledige show te zien.
45
00:04:56,339 --> 00:04:58,883
Wij hebben het allemaal,
en het is allemaal te zien.
46
00:04:58,967 --> 00:05:03,346
Je zult getuige zijn van de daadwerkelijke smut-sessies
van een pornograaf en zijn slet van een vriendin
47
00:05:03,429 --> 00:05:07,517
zoals zij, in al haar naakte verdorvenheid,
stelt haar heilige voortplantingsorganen bloot
48
00:05:07,600 --> 00:05:09,686
voor het altijd onderzoekende oog
van de flitscamera.
49
00:05:14,607 --> 00:05:16,943
Ze moet verslaafd zijn.
Ze zullen alles doen!
50
00:05:17,026 --> 00:05:19,821
Ze is een dijk! Kijk eens naar die tatoeages!
51
00:05:19,904 --> 00:05:22,699
- Ugh!
- Wat is deze obsessie met pornografie?
52
00:05:22,782 --> 00:05:24,951
Kijk naar haar kut.
53
00:05:25,034 --> 00:05:26,953
Waarschijnlijk heb ik die krabben.
54
00:05:27,036 --> 00:05:28,746
Oeh. Het lijkt erop dat ze...
55
00:05:28,830 --> 00:05:31,249
Ik kan het helemaal hier ruiken.
56
00:05:31,332 --> 00:05:33,251
En dat drinken - God, die wijn.
57
00:05:33,334 --> 00:05:36,963
- Wat een weerzinwekkend lichaam!
- Geen wonder dat ze zo dik is. Kijk naar haar!
58
00:05:37,046 --> 00:05:39,841
Geen wonder dat ze geen kosten in rekening brachten
geen geld om hieraan mee te doen.
59
00:05:39,924 --> 00:05:43,428
Cheeseburgers! Cheeseburgers!
60
00:05:43,511 --> 00:05:46,347
Cheeseburgers! Slechts één dollar!
Haal je hamburgers hier!
61
00:05:46,431 --> 00:05:49,350
- Wil je een hamburger?
- Geen enkel fatsoenlijk mens zou zo handelen.
62
00:05:49,434 --> 00:05:53,813
Redelijk? Ha! Ze weet het niet
de betekenis van het woord ‘fatsoenlijk’.
63
00:05:53,896 --> 00:05:57,108
Cheeseburgers! Sigaretten! Cheeseburgers!
64
00:05:57,191 --> 00:06:00,236
Weet je, ze hadden gelijk
toen ze 'vuiligheid' zeiden.
65
00:06:00,319 --> 00:06:03,823
Kom binnen! Je hebt ongeveer drie minuten
nu vertrokken om The Puke Eater te vangen.
66
00:06:03,906 --> 00:06:06,325
Hij zal het voor je oprapen!
Hij vindt het geweldig!
67
00:06:06,409 --> 00:06:07,702
- Klinkt raar.
- Het is.
68
00:06:07,785 --> 00:06:09,245
Je bent raar! Het is ziekelijk.
69
00:06:09,328 --> 00:06:11,914
Ik ga niet naar Pine Street
iemand zien kotsen.
70
00:06:11,998 --> 00:06:16,461
Ja, maar ze hebben kotseters,
lesbiennes, psychiatrische patiënten en zo.
71
00:06:16,544 --> 00:06:20,798
Kom op. Je ziet twee echte homo's
elkaar kussen als geliefden, op de lippen.
72
00:06:20,882 --> 00:06:23,009
Dit zijn echte homo's!
73
00:06:25,303 --> 00:06:28,806
- Ew! Zijn ze echt -
- Het zijn homo's!
74
00:06:28,890 --> 00:06:31,893
- Vuil!
- Oh, maar hij ziet er mannelijk uit.
75
00:06:31,976 --> 00:06:34,228
Oh, maar kijk eens naar George Hamilton!
76
00:06:34,312 --> 00:06:37,607
Ik heb een paar homo's gekend.
Eigenlijk denk ik dat mijn kapper een homo is.
77
00:06:37,690 --> 00:06:39,609
Ew! Kijk daar eens!
78
00:06:39,692 --> 00:06:42,403
Oh, ze zijn elkaar eigenlijk aan het fransen!
79
00:06:42,487 --> 00:06:44,947
Ze hangen bij het busstation.
80
00:06:45,031 --> 00:06:47,784
- Waarom kunnen ze niet van vrouwen houden?
- Daarvoor moeten ze worden opgeborgen!
81
00:06:47,867 --> 00:06:49,869
Ziekenhuis! Psychiater!
Dat is wat ze nodig hebben!
82
00:06:49,952 --> 00:06:51,454
O, vies! Het is ziek!
83
00:06:51,537 --> 00:06:54,457
Waarom houden ze niet van vrouwen?
84
00:06:54,540 --> 00:06:56,584
Ze dragen make-up, hoor ik.
85
00:06:56,667 --> 00:06:58,586
Zie een verslaafde heroïneverslaafde
86
00:06:58,669 --> 00:07:01,923
door de mentale en fysieke pijn gaan
bekend als koude kalkoen.
87
00:07:02,006 --> 00:07:04,675
Deze specifieke verslaafde is verslaafd
ruim acht jaar
88
00:07:04,759 --> 00:07:09,263
en moet voortdurend liegen, verkrachten, beroven
en stelen van hardwerkende loontrekkenden
89
00:07:09,347 --> 00:07:13,309
om zijn oneindige verlangen te bevredigen
voor harde verdovende middelen.
90
00:07:25,071 --> 00:07:28,282
- O God!
- Dat arme ding!
91
00:07:32,954 --> 00:07:35,373
Kijk als dit door drugs gek geworden dier
92
00:07:35,456 --> 00:07:39,502
verliest elk gevoel van menselijke waardigheid
en fatsoen.
93
00:07:39,585 --> 00:07:43,631
Hij zal letterlijk een maniak worden
voor je ogen.
94
00:07:43,714 --> 00:07:46,050
- Ew! Een naald!
- Een naald!
95
00:07:46,134 --> 00:07:48,427
Oh, hij komt binnen met een naald!
96
00:07:48,511 --> 00:07:51,055
O God, wat gaan we doen?
97
00:07:51,139 --> 00:07:54,308
- O nee!
- Ooh, hij gaat zichzelf neerschieten!
98
00:07:54,392 --> 00:07:57,353
- O God!
- Nee!
99
00:07:57,436 --> 00:07:59,814
Dat is - Dat is het meest dis -
100
00:07:59,897 --> 00:08:01,816
- O, mijn God!
- Nee!
101
00:08:01,899 --> 00:08:05,945
O, jij arme ziel!
102
00:08:07,446 --> 00:08:09,115
Heb je vijfjes?
103
00:08:12,869 --> 00:08:15,538
- Heb je azen?
- Ga vissen.
104
00:08:18,040 --> 00:08:19,959
Heb je jacks?
105
00:08:20,042 --> 00:08:22,086
Rik! Rik!
106
00:08:23,880 --> 00:08:26,299
- Ja, mevrouw?
- Breng me iets sterks.
107
00:08:26,382 --> 00:08:28,384
Iets waar ik mee uit de voeten kan.
108
00:08:29,302 --> 00:08:33,014
Ben je nog niet klaar? Jezus, het is tijd om te gaan.
Je komt over een paar minuten.
109
00:08:33,097 --> 00:08:35,224
- Nee.
- Stel dat de politie hier komt? Wat dan?
110
00:08:35,308 --> 00:08:38,227
Je kunt deze opstelling niet lang volhouden.
Stel dat iemand het meldt.
111
00:08:38,311 --> 00:08:41,939
Wil je ophouden mij lastig te vallen? Mijn zenuwen
zijn al een wrak zonder jouw gezeur.
112
00:08:42,023 --> 00:08:44,609
Ik ben klaar. Het enige wat ik moet doen
glijdt in mijn outfit.
113
00:08:44,692 --> 00:08:48,613
We hebben dit al vaak genoeg gedaan. Wij
hoeft u zich geen zorgen te maken dat er iets gebeurt.
114
00:08:48,696 --> 00:08:53,701
Maar de politie! Het enige wat we nodig hebben is één karbonade
politieagent die toevallig rond begint te neuzen.
115
00:08:53,784 --> 00:08:55,953
Het moet snel zijn. We moeten ons haasten.
116
00:08:56,037 --> 00:08:59,332
Oh, fuck de politie. Zij nooit
arresteer iemand tot de show voorbij is.
117
00:08:59,415 --> 00:09:01,375
En tegen die tijd...
118
00:09:01,459 --> 00:09:03,836
Rik! Waar is mijn medicijn?
119
00:09:05,004 --> 00:09:07,965
- Welke zijn dit?
- Uw dieetmedicatie, mevrouw.
120
00:09:08,049 --> 00:09:10,009
Oh.
121
00:09:10,092 --> 00:09:11,969
Dank je wel, Ricky, lieverd.
122
00:09:12,053 --> 00:09:14,680
-Gilbert! Gilbert.
- Ja, mevrouw?
123
00:09:14,764 --> 00:09:17,600
- Rol een paar joints voor ik verder ga.
- Ja, mevrouw.
124
00:09:17,683 --> 00:09:20,311
Ik ook. Mijn zenuwen zijn een wrak.
125
00:09:20,394 --> 00:09:23,481
We weten allebei dat er niets mis kan gaan,
maar ik kan het nog steeds niet helpen dat ik nerveus ben.
126
00:09:23,564 --> 00:09:25,775
- Oh, lieverd, ontspan gewoon.
- Al die klootzakken daarbuiten.
127
00:09:25,858 --> 00:09:29,987
Ga weg! Alsjeblieft! Ik wil gewoon
zie meneer David! Ik heb auditie!
128
00:09:30,071 --> 00:09:31,906
- Wie is dat?
- Waarschijnlijk de politie -
129
00:09:31,989 --> 00:09:34,158
Ik kwam, zoals je me vertelde, om auditie te doen.
130
00:09:34,242 --> 00:09:37,119
En jij moet Lady Divine zijn.
Ik heb zoveel over je gehoord.
131
00:09:37,203 --> 00:09:40,748
Oh, jongens, verwijder alsjeblieft deze kleine slet
onmiddellijk uit mijn aanwezigheid.
132
00:09:40,831 --> 00:09:43,668
Hoe durf je mijn kleedkamer te besmetten
met dit kleine stukje vuil?
133
00:09:43,751 --> 00:09:47,088
Dat is zij niet. Ze is auto-erotisch,
een coprofagie en een gerontofilie.
134
00:09:47,171 --> 00:09:50,091
Ik dacht alleen dat jij dat misschien wel was
geïnteresseerd in haar voor de show, dat is alles.
135
00:09:50,174 --> 00:09:51,676
Ja, en ik kan meteen beginnen.
136
00:09:51,759 --> 00:09:56,472
Ik heb hiermee deze geweldige act uitgewerkt
geweldige oude man van eind zeventig en deze spiegel.
137
00:09:56,555 --> 00:10:00,393
Nou ja, eigenlijk is hij mijn oom, maar wij
hadden vroeger iets met elkaar.
138
00:10:00,476 --> 00:10:03,729
Ik heb over deze show gehoord.
Ik dacht: wat een ideale opstelling.
139
00:10:03,813 --> 00:10:05,731
Pak haar - Ohh! Haal haar hier weg!
140
00:10:05,815 --> 00:10:07,733
- Alsjeblieft, echt waar! Mijn oom -
- Haal haar er gewoon uit!
141
00:10:07,817 --> 00:10:11,737
Hoe kun je pronken met je goedkope kleine one-night
staat in mijn gezicht, vooral in een tijd als deze?
142
00:10:11,821 --> 00:10:14,740
Ik dacht dat je misschien wel geïnteresseerd zou zijn
in haar voor de show, dat is alles.
143
00:10:14,824 --> 00:10:19,704
Nou, dat ben ik niet! Haal haar nu hier weg
voordat ik al die haren uit haar hoofd trek!
144
00:10:19,787 --> 00:10:21,998
- Kom op.
- O, Jezus.
145
00:10:22,081 --> 00:10:24,000
Jij, jij dwaas!
146
00:10:24,083 --> 00:10:28,170
Jij komt daar ook uit. Het is tijd voor
de show om te beginnen. En geef mij mijn slang!
147
00:10:28,254 --> 00:10:31,173
Het is tijd geweest voor de show
om een tijdje te beginnen.
148
00:10:31,257 --> 00:10:34,427
- Wat moet je nog meer doen?
- Ik moet mijn outfit aantrekken.
149
00:10:34,510 --> 00:10:36,637
Dat heb ik je een keer verteld.
150
00:10:36,721 --> 00:10:39,265
- Het enige wat je doet is zeuren.
- Er zijn niet veel mensen.
151
00:10:39,348 --> 00:10:40,808
Maar we zullen ze krijgen.
152
00:10:40,891 --> 00:10:43,686
- Waarom kun je mij niet met rust laten?
- Hmm.
153
00:10:43,769 --> 00:10:46,397
Ben je klaar?
154
00:10:46,480 --> 00:10:48,691
Je begrijpt alles wat ik doe verkeerd.
155
00:10:48,774 --> 00:10:52,653
- Ik begrijp niets verkeerd.
- Nou, we zullen er later over praten.
156
00:10:52,737 --> 00:10:54,947
Ja. Veel later.
157
00:11:00,119 --> 00:11:02,413
Viezerik!
158
00:11:02,496 --> 00:11:04,874
O, het is verschrikkelijk!
159
00:11:04,957 --> 00:11:07,543
Laten we hier weggaan!
160
00:11:07,626 --> 00:11:09,962
- Viezerik!
- Oh!
161
00:11:10,046 --> 00:11:12,340
- Laten we hier weggaan.
- Hé, wat is dit?
162
00:11:12,423 --> 00:11:13,674
Nog even. Nog even.
163
00:11:13,758 --> 00:11:16,427
En nu, dames en heren,
je gaat iets zien
164
00:11:16,510 --> 00:11:18,929
dat zal je ogen maken
knal recht uit je hoofd!
165
00:11:19,013 --> 00:11:21,349
Vanwege zogenaamde voogden
van openbaar fatsoen,
166
00:11:21,432 --> 00:11:24,143
wij zijn niet toegestaan
op welke manier dan ook aan u te beschrijven
167
00:11:24,226 --> 00:11:30,107
de hardcore, live, persoonlijke wangedrocht
die we vanavond bij ons hebben.
168
00:11:31,692 --> 00:11:34,862
Het enige wat ik kan zeggen is dat het een plaatje is
dat zal niet zo gemakkelijk vergeten worden.
169
00:11:34,945 --> 00:11:39,617
Deze aanblik zal in uw gedachten worden gebrandmerkt
voor eeuwig en altijd, deze weerzinwekkende vertoning.
170
00:11:39,700 --> 00:11:42,912
Dames en heren, al het andere
misschien gezien zal slechts een opwarmertje zijn
171
00:11:42,995 --> 00:11:44,663
vergeleken met wat je gaat zien.
172
00:11:44,747 --> 00:11:48,209
U wordt vriendelijk verzocht mij te volgen
naar onze speciale showroom.
173
00:11:48,292 --> 00:11:49,835
Denk dat we niet veel keus hebben.
174
00:11:49,919 --> 00:11:52,546
Deze kant op. Er zijn geen extra kosten.
175
00:11:53,339 --> 00:11:56,258
Deze kant op.
Laat ze hem niet in de weg staan.
176
00:11:58,344 --> 00:12:00,638
Hierboven.
Midden in deze bijzondere tentoonstellingsruimte.
177
00:12:00,721 --> 00:12:03,474
Geen enkele extra toeslag.
178
00:12:03,557 --> 00:12:06,060
Hierbinnen. Hierbinnen. Hierbinnen.
179
00:12:06,143 --> 00:12:09,897
Kom op, dames, kom op.
Je zult heel blij zijn met deze show.
180
00:12:12,441 --> 00:12:14,819
Ga meteen naar binnen. Direct naar binnen.
181
00:12:16,862 --> 00:12:19,365
En nu, dames en heren,
Meer kan ik niet zeggen.
182
00:12:19,448 --> 00:12:21,617
Ik geef je Lady Divine!
183
00:12:22,576 --> 00:12:24,370
Laat ze vallen, jongens!
184
00:12:29,583 --> 00:12:31,502
Rustig! Stil terwijl ik praat!
185
00:12:33,337 --> 00:12:36,674
U zult niet gewond raken
zolang iedereen meewerkt.
186
00:12:38,467 --> 00:12:42,680
Gelieve alle portemonnees te overhandigen,
sieraden, handtassen,
187
00:12:42,763 --> 00:12:45,558
alle bontartikelen, allemaal kleingeld
188
00:12:45,641 --> 00:12:48,185
en eventuele verdovende middelen die u bij u draagt.
189
00:12:48,269 --> 00:12:49,645
Wij zullen samenwerken!
190
00:12:49,728 --> 00:12:54,817
De eerste persoon die iemand iets aandoet
wordt onmiddellijk geëlimineerd!
191
00:12:54,900 --> 00:12:57,820
- Oh! Wij zullen samenwerken!
- Ze is ziek. We komen hier nooit meer weg.
192
00:12:57,903 --> 00:13:01,157
- Wat zei je?
- Ik zei dat je ziek en weerzinwekkend bent!
193
00:13:01,240 --> 00:13:02,950
En jij, mijn liefste, bent dood!
194
00:13:04,827 --> 00:13:06,871
Ik zei nee, en ik meende het!
195
00:13:06,954 --> 00:13:08,581
Rustig!
196
00:13:08,664 --> 00:13:11,083
Heeft iemand nog commentaar?
197
00:13:11,167 --> 00:13:13,419
- En jij, klootzak?
- Nee.
198
00:13:13,502 --> 00:13:14,795
- Hè?
- Nee, nee.
199
00:13:14,879 --> 00:13:18,090
Kijk, kijk. Alsjeblieft. Alsjeblieft!
Dit meisje heeft hulp nodig. Ze is gewond!
200
00:13:18,174 --> 00:13:21,302
Ze is niet gewond, lieverd. Ze is dood.
201
00:13:21,385 --> 00:13:23,846
Laten we ze neerschieten met wat zuur!
202
00:13:23,929 --> 00:13:27,391
Dat klinkt als een goed idee.
Een kleinigheidje voor hun hersenen.
203
00:13:27,475 --> 00:13:30,227
Wie wil er een klein uitstapje maken?
204
00:13:30,311 --> 00:13:32,897
Hoe zit het met jou, lieverd?
205
00:13:32,980 --> 00:13:36,650
O, iedereen doet het,
en ik zal je gids zijn.
206
00:13:41,697 --> 00:13:45,701
Gewoon smeken om een klap.
Pak haar, George! Pak haar!
207
00:13:51,832 --> 00:13:53,667
Geef mij die handtas! Stil!
208
00:13:59,965 --> 00:14:02,635
Zweer dat er hier portemonnees waren!
209
00:14:02,718 --> 00:14:05,804
- Geef me die ring, kut!
- Geef haar die ring!
210
00:14:05,888 --> 00:14:07,932
Geef mij die ring, kut!
211
00:14:11,560 --> 00:14:13,979
Ik heb haar haarstukje!
212
00:14:14,063 --> 00:14:15,731
- Pak haar!
- Pak het! Pak het!
213
00:14:21,278 --> 00:14:24,406
Heb je alles?
Pak haar wimpers!
214
00:14:24,490 --> 00:14:27,451
Pak dat haarstukje van die andere drol!
215
00:14:27,535 --> 00:14:29,453
Haal het eraf!
216
00:14:30,621 --> 00:14:33,207
Ik zou nog een paar van deze dingen moeten uitkiezen!
217
00:14:33,290 --> 00:14:36,210
Kom op! Laten we ze allemaal vermoorden!
Laten we ze allemaal vermoorden!
218
00:14:36,293 --> 00:14:37,878
Het is te laat!
219
00:14:37,962 --> 00:14:40,506
Ga weg! Nee!
220
00:14:41,715 --> 00:14:45,719
Wacht even. Wacht even!
Rustig! Rustig! Rustig!
221
00:14:45,803 --> 00:14:48,847
We gaan je een tijdje verlaten.
222
00:14:48,931 --> 00:14:53,060
O, maar onthoud,
We hebben al uw identiteitspapieren,
223
00:14:53,143 --> 00:14:56,647
zodat we weten waar we je kunnen vinden
voor het geval iemand van jullie zich te veel herinnert
224
00:14:56,730 --> 00:14:58,607
als de varkens je ondervragen!
225
00:14:58,691 --> 00:15:01,777
Je hebt me in een prettige stemming betrapt,
en je hebt geluk!
226
00:15:01,860 --> 00:15:05,406
Mijn vrienden en ik soms
zelf genieten van een kleine show,
227
00:15:05,489 --> 00:15:08,993
en dat zou ik zeker kunnen doen,
met een beetje overtuigingskracht,
228
00:15:09,076 --> 00:15:13,038
hebben ons gegeven
een behoorlijk interessante kleine matinee.
229
00:15:13,872 --> 00:15:14,540
Breng de auto rond!
230
00:15:14,623 --> 00:15:17,668
- Kom op. Laten we hier weggaan.
- Laten we hier weggaan!
231
00:15:19,753 --> 00:15:22,881
Ik moet teruggaan en ze vermoorden!
232
00:15:22,965 --> 00:15:25,426
Laten we eens kijken wat we hebben!
233
00:15:25,509 --> 00:15:27,761
- Wat heb je gekregen?
- Heeft iemand drugs?
234
00:15:27,845 --> 00:15:30,306
Oh! Ze verdienen het niet om te leven!
235
00:15:30,389 --> 00:15:33,517
Laten we hier weggaan!
236
00:15:33,601 --> 00:15:37,688
Ik zou terug moeten gaan en weggaan
nog wat van hun shit, dat is wat ik zou moeten doen.
237
00:15:37,771 --> 00:15:41,150
Ga hier zitten en ontspan.
Maak je nergens zorgen over.
238
00:15:41,233 --> 00:15:43,944
O, Christus. Meer goedkope kostuumspullen?
239
00:15:44,028 --> 00:15:46,363
- Een doos Norforms!
- Van wie?
240
00:15:46,447 --> 00:15:48,365
- Hier zijn wat dieetpillen.
- Ze had er maar 250.
241
00:15:48,449 --> 00:15:51,869
- Er zijn daar genoeg meiden.
- Hij moet nu echt stinken.
242
00:15:51,952 --> 00:15:54,288
Goh! Dit is stom!
243
00:15:54,371 --> 00:15:59,209
- Hier is een valse identiteitskaart voor jou.
- Wat een lelijke kinderen hebben ze!
244
00:15:59,293 --> 00:16:01,754
- Wauw!
- Een creditcard.
245
00:16:01,837 --> 00:16:04,882
- Heeft iemand drugs?
- Ik ben het beu om dit afval te krijgen.
246
00:16:04,965 --> 00:16:06,884
Heeft iemand dope gekregen?
247
00:16:08,969 --> 00:16:11,472
We moeten al deze rotzooi eruit halen!
248
00:16:11,555 --> 00:16:14,224
- Oké, schiet op!
- Kom later!
249
00:16:14,308 --> 00:16:17,561
- Wat heb je gekregen? Mag ik wat?
- Wacht tot we terug bij de auto zijn.
250
00:16:17,645 --> 00:16:20,314
Meneer David! Meneer David! Psst!
251
00:16:20,397 --> 00:16:23,317
Meneer David! Meneer David!
252
00:16:24,276 --> 00:16:25,986
- Jezus.
- Meneer David!
253
00:16:26,070 --> 00:16:29,198
Wat doe je hier,
Probeert u ons allebei te laten vermoorden?
254
00:16:30,491 --> 00:16:33,452
Je zult het vast ijskoud hebben, Ricky, lieverd.
Trek wat kleren aan.
255
00:16:33,535 --> 00:16:35,162
Ja mevrouw, het is koud.
256
00:16:35,245 --> 00:16:38,374
- Wachten tot de auto of hier aankleden?
- Wat je maar wilt.
257
00:16:38,457 --> 00:16:40,751
Kleed je hier aan. Maar haast je.
258
00:16:40,834 --> 00:16:45,172
Ik denk dat ik het begin te krijgen
weer van streek. Mijn zenuwen kraken.
259
00:16:45,255 --> 00:16:49,510
Ik word te oud om op het circuit te spelen.
Ik ben ziek. Ik ben deze show beu.
260
00:16:49,593 --> 00:16:52,429
We moeten ze gewoon oppakken en neerschieten.
261
00:16:52,513 --> 00:16:54,598
Ja, fuck dit allemaal
Cavalcade van perversie-shit.
262
00:16:54,682 --> 00:16:57,601
Raap ze gewoon van de straat,
bind ze vast en dood ze.
263
00:16:57,685 --> 00:17:00,604
Op die manier zouden we veel sneller kunnen bewegen.
Drie of vier ladingen per dag.
264
00:17:00,688 --> 00:17:03,732
Ik zou van al die tentverhuur af kunnen komen
en al deze andere mensen in de show
265
00:17:03,816 --> 00:17:06,485
en het zou allemaal van mij kunnen zijn
te doen wat ik wil.
266
00:17:07,653 --> 00:17:11,407
Wat probeer je te doen, ons allebei vermoorden?
Ik zei dat je hier weg moest gaan. Ik zei het je!
267
00:17:11,490 --> 00:17:14,159
Meneer David, ik moet u weer zien.
268
00:17:14,243 --> 00:17:16,412
Ik wil acts met je uitvoeren.
269
00:17:16,495 --> 00:17:18,664
- Nu!
- Je weet dat dat onmogelijk is.
270
00:17:18,747 --> 00:17:20,332
Alsjeblieft, alsjeblieft.
271
00:17:20,416 --> 00:17:22,501
O God! Verdomme!
272
00:17:22,584 --> 00:17:25,087
Luister, we zouden elkaar later moeten ontmoeten
bij Pete's Bar op Broadway.
273
00:17:25,170 --> 00:17:27,089
Je weet waar dat is. Rond 14.00 uur.
274
00:17:27,172 --> 00:17:30,884
Ja, ik weet waar het is,
en ik ga er nu heen en wacht.
275
00:17:30,968 --> 00:17:35,013
Als ik honderd uur moet wachten,
Ik zal niet toegeven totdat ik je gezicht zie.
276
00:17:35,097 --> 00:17:38,767
Kijk, het maakt mij niet uit waar je nu heen gaat.
Ga waar dan ook. Maak dat je hier wegkomt.
277
00:17:38,851 --> 00:17:40,811
Meneer David!
278
00:17:40,894 --> 00:17:42,813
Ik probeer je alleen maar te beschermen.
279
00:17:42,896 --> 00:17:45,816
Je weet niet waartoe ze in staat is.
Het wordt steeds erger.
280
00:17:45,899 --> 00:17:47,818
Elke minuut dat ze leeft,
het wordt steeds erger met haar.
281
00:17:47,901 --> 00:17:50,612
Ik zou alles riskeren
om weer bij jou te zijn. Iets!
282
00:17:50,696 --> 00:17:53,615
Ga gewoon weg. Ga naar Piet.
Ik zal er zijn zodra ik weg kan.
283
00:17:53,699 --> 00:17:55,784
- Maar ga gewoon weg -
- Schiet op, meneer David.
284
00:17:55,868 --> 00:18:00,873
Omdat ik acts met je wil uitvoeren
meer dan wat dan ook in deze hele wijde wereld.
285
00:18:00,956 --> 00:18:05,419
En het maakt me verdrietig om van je te horen
zo overstuur zijn vanwege die Lady Divine.
286
00:18:05,502 --> 00:18:07,755
Ze is niet een erg vriendelijk persoon.
287
00:18:07,838 --> 00:18:11,008
Maar ik moet toegeven dat ze dat zeker wel is
mooi en glamoureus.
288
00:18:11,091 --> 00:18:14,094
Maar ik wed dat ze dat niet kon
enkele dingen die we kunnen doen.
289
00:18:16,722 --> 00:18:19,141
Je zult je beter voelen
als we weer thuis zijn.
290
00:18:19,224 --> 00:18:21,643
- Waar is David?
- Neem gewoon een auto!
291
00:18:21,727 --> 00:18:23,645
- Wie is dat?
- Gaat jou niets aan!
292
00:18:23,729 --> 00:18:26,023
Hou je vieze neus
uit andermans zaken.
293
00:18:26,106 --> 00:18:27,649
Ik heb geen woord gezegd.
294
00:18:27,733 --> 00:18:30,652
- En waar ben je geweest?
- Ik heb geplast. Vind je het erg?
295
00:18:30,736 --> 00:18:33,781
Ja, ik vind het erg,
omdat ik weet dat jij er deel van uitmaakt!
296
00:18:33,864 --> 00:18:36,784
- Een deel van wat?
- Ik probeer me opzettelijk op de zenuwen te werken.
297
00:18:36,867 --> 00:18:40,204
Dat weet ik, ja.
Van het opzettelijk proberen mij te irriteren!
298
00:18:40,287 --> 00:18:43,207
Nou, ik ga het niet hebben.
Ik ga het niet pikken, nee.
299
00:18:43,290 --> 00:18:45,709
Ik ga het gewoon niet verdragen
nog een minuut.
300
00:18:45,793 --> 00:18:48,170
Je denkt alleen maar omdat ik je ken
voor zes jaar
301
00:18:48,253 --> 00:18:51,799
dat ik je niet zal verdenken
van proberen op mijn zenuwen te werken?
302
00:18:51,882 --> 00:18:54,760
- Nou, ik weet dat jij het nu bent.
- Verdenk je mij?
303
00:18:54,843 --> 00:18:58,889
Je werkt mijn op de zenuwen. Van de hele show
doorgaan - ik kan het niet meer.
304
00:18:58,972 --> 00:19:01,642
- Ik ben hier weg.
- Wat, ben jij een kip? Is dat het?
305
00:19:01,725 --> 00:19:04,770
- Ik ben het beu om met jou om te gaan.
- Ben je je zenuwen verloren? Ach, ja.
306
00:19:04,853 --> 00:19:06,313
- Ik heb een beter verstand.
- Ja.
307
00:19:06,396 --> 00:19:08,732
Je bent niet mans genoeg
om bij mij te blijven, schat.
308
00:19:08,816 --> 00:19:12,569
- Ik ben niet dwaas genoeg om bij jou te blijven.
- Nou ja, verdwaal dan.
309
00:21:05,223 --> 00:21:07,142
Ik kan er gewoon niet tegen.
310
00:21:07,225 --> 00:21:10,145
Als je jezelf niet wat beter onder controle houdt,
het gaat je niet lukken.
311
00:21:10,228 --> 00:21:15,108
Je gaat het gewoon niet redden. Het is al erg genoeg
week na week deze dingen doen.
312
00:21:16,693 --> 00:21:19,613
Maar je maakt het alleen maar erger voor jezelf
en iedereen nerveus maken.
313
00:21:19,696 --> 00:21:22,240
Ik zou willen dat iemand zou stoppen
en denk af en toe aan mij.
314
00:21:22,324 --> 00:21:25,869
Als ik er niet was geweest, zou je nog steeds in Boston zijn
poedelslaapjes doen van die oude teven.
315
00:21:25,953 --> 00:21:28,872
Als ik er niet was geweest, alle andere mensen
in deze show zou nog steeds op straat zijn,
316
00:21:28,956 --> 00:21:30,874
portemonnees afpakken
en het plegen van seksuele misdrijven.
317
00:21:30,958 --> 00:21:33,502
En als ik er niet was geweest, zat je nu in de gevangenis.
318
00:21:33,585 --> 00:21:36,380
- Wil je een kalmeringsmiddel?
- Ik heb geen kalmerende middelen nodig.
319
00:21:36,463 --> 00:21:40,133
Wat de politie betreft,
jij bent degene die in de gevangenis zal belanden.
320
00:21:40,217 --> 00:21:43,136
Mensen vermoorden is niet zo slim
als we dit soort dingen doen.
321
00:21:43,220 --> 00:21:46,139
Ik had ze allemaal moeten vermoorden.
Ik wou dat ik daar nu terug kon gaan...
322
00:21:46,223 --> 00:21:49,434
Denk je dat ik daardoor bang voor je ben,
laat mij luisteren naar jouw geraas en geraas?
323
00:21:49,518 --> 00:21:51,103
Nou, laat me één ding duidelijk maken.
324
00:21:51,186 --> 00:21:54,314
Als je jezelf niet wat beter kunt beheersen,
de mal is klaar en de show is voorbij.
325
00:21:54,398 --> 00:21:57,150
- De politie is niet dom.
- Shit. "Je bent niet dom."
326
00:21:57,234 --> 00:21:59,152
Dat klopt.
Ze weten dat we hier niet stoppen.
327
00:21:59,236 --> 00:22:01,863
Dat weten ze de laatste drie shows
we hebben gedaan, er is iets gebeurd.
328
00:22:01,947 --> 00:22:04,866
Je wordt nu gezocht voor moord,
en meestal vangen ze moordenaars.
329
00:22:04,950 --> 00:22:09,079
Oh, en hoe zit het met u, meneer Angel?
Hoe zit het met uw medeplichtigheid?
330
00:22:09,162 --> 00:22:11,915
En hoe zit het met Sharon Tate?
Hoe zit het met dat?
331
00:22:11,999 --> 00:22:14,334
Ik zei toch dat je daar nooit meer over moest praten!
332
00:22:14,418 --> 00:22:16,920
Jezus! Daar herinner ik mij niets van.
333
00:22:17,004 --> 00:22:19,381
Ik kan het me niet herinneren,
en ik wil niet dat je het vermeldt.
334
00:22:19,464 --> 00:22:22,384
Nou, ik wilde het je gewoon laten weten
dat ik het niet was vergeten.
335
00:22:22,467 --> 00:22:24,720
Heb die avond een echt bal gehad,
nietwaar?
336
00:22:24,803 --> 00:22:27,139
- Houd op!
- Ja, meneer. Een gewone kleine orgie.
337
00:22:27,222 --> 00:22:30,142
- Jij was daar.
- Ah, maar ik deed niet wat jij deed.
338
00:22:30,225 --> 00:22:34,229
- Stil! Houd op!
- VARKEN!
339
00:22:34,312 --> 00:22:37,232
Je gaat de gevangenis in!
Als ik naar de gevangenis ga, zal het voor andere dingen zijn.
340
00:22:37,315 --> 00:22:40,569
En als ik naar de gevangenis ga,
Misschien begin ik het me wel te herinneren.
341
00:22:40,652 --> 00:22:44,197
Daarom houd ik jou verantwoordelijk
voor wat er met mij gebeurt.
342
00:22:44,281 --> 00:22:48,410
Want als ik het me begin te herinneren, schat,
Misschien moet ik die Tate-zaak voor ze oplossen.
343
00:22:48,493 --> 00:22:50,037
Wat heb ik te verliezen?
344
00:22:50,120 --> 00:22:52,873
- Dat is niet eens grappig.
- Ik bedoelde het niet grappig.
345
00:22:52,956 --> 00:22:55,000
- Wie is Sharon Tate?
- Het maakt niet uit, lieverd.
346
00:22:55,083 --> 00:22:57,669
- Ga een broodje voor jezelf klaarmaken.
- Zit er onzin in?
347
00:22:57,753 --> 00:23:01,256
En wat kaas. Alles wat je maar wilt.
Ga je gang, maak een broodje voor jezelf klaar.
348
00:23:01,339 --> 00:23:03,425
- Zie je nu wat je hebt gedaan?
- Ja!
349
00:23:03,508 --> 00:23:05,886
O, Christus.
350
00:23:05,969 --> 00:23:07,471
Koekje! Koekje!
351
00:23:07,554 --> 00:23:09,556
Is dat mijn kleine Cookie, lieverd?
352
00:23:09,639 --> 00:23:13,560
- Waarom is ze niet op school?
- Omdat ik haar zei te stoppen en dat deed ze.
353
00:23:13,643 --> 00:23:15,020
Jezus.
354
00:23:15,103 --> 00:23:18,023
Is dat jouw idee van een leuke tijd?
Je eigen dochter vernietigen?
355
00:23:18,106 --> 00:23:21,109
O ja, agent, ja!
Ik moet een bekentenis doen!
356
00:23:21,193 --> 00:23:23,445
Het gaat over mijn vriend, meneer David.
357
00:23:23,528 --> 00:23:25,530
Hij is ziek. Heel erg ziek.
358
00:23:25,614 --> 00:23:27,866
En hij heeft iets heel, heel ergs gedaan.
359
00:23:27,949 --> 00:23:31,411
O, help hem alstublieft! Help hem alsjeblieft!
360
00:23:31,495 --> 00:23:35,582
Ja, hij heeft iets gedaan
voor het mooiste meisje van Hollywood!
361
00:23:35,665 --> 00:23:39,753
Jezus, jij maakt mij – jij maakt mij ziek!
362
00:24:00,690 --> 00:24:05,195
Hé, moeder. Ik was zo bezorgd om je.
Je bent zo lang weggeweest.
363
00:24:05,278 --> 00:24:07,280
Ik ben blij dat je veilig terug bent.
364
00:24:07,364 --> 00:24:11,952
Oh, mama, dit is Steve. Hij is een weerman.
Ik ontmoette hem in DC tijdens de rellen.
365
00:24:12,035 --> 00:24:14,079
Steve, dit is mijn moeder, juffrouw Divine.
366
00:24:14,162 --> 00:24:17,082
Ze blijft bij mij
voor een week of twee terwijl ze in de stad is.
367
00:24:17,165 --> 00:24:18,792
- Hoi.
- Hallo, Steve.
368
00:24:18,875 --> 00:24:22,796
- Hoe ging het vandaag? Heb je iets voor mij?
- Ja. Wat sieraden en een paar dollar.
369
00:24:22,879 --> 00:24:24,798
Oh, wauw, ik hou van sieraden.
370
00:24:24,881 --> 00:24:29,177
Mm. Als ik had geweten dat je entertainend was,
Ik zou iets voor Steve mee naar huis hebben genomen.
371
00:24:29,261 --> 00:24:33,181
Een weerman? Mm.
Je moet een heel dappere jongeman zijn.
372
00:24:33,265 --> 00:24:37,060
Het vergt veel moed en lef
om alle prachtige dingen te doen die jullie allemaal doen.
373
00:24:37,144 --> 00:24:39,271
Maar mijn kleine koekje heeft een uitstekende smaak.
374
00:24:39,354 --> 00:24:41,982
Cookie vertelde me over je show.
375
00:24:42,065 --> 00:24:44,985
Het klinkt echt geweldig.
Heb jij vandaag varkens gekregen?
376
00:24:45,068 --> 00:24:47,654
- Ja, lieverd, een paar.
- Ik wou dat ik er een paar had.
377
00:24:47,737 --> 00:24:50,365
O, doe niet zo gek.
Je hebt geen tijd voor showbusiness.
378
00:24:50,448 --> 00:24:54,202
Het is belangrijker dat je daar bent
om mij en mijn soort mensen te beschermen.
379
00:24:54,286 --> 00:24:55,745
Je weet wat ik bedoel.
380
00:24:55,829 --> 00:24:59,207
Het is geruststellend om te weten dat de Weerman
is daarbuiten en doet zijn werk.
381
00:24:59,291 --> 00:25:01,543
Je moet voor ons soort opkomen.
382
00:25:01,626 --> 00:25:05,130
Ik wou dat ik zo politiek kon zijn,
maar ik ben zo betrokken bij de show.
383
00:25:05,213 --> 00:25:07,716
Maar ik denk dat dit mijn deel is.
384
00:25:07,799 --> 00:25:10,594
Maar ik ben ervan af
zelf nogal wat shit.
385
00:25:10,677 --> 00:25:12,596
- Waar zijn meneer David en Ricky?
- Hmm!
386
00:25:12,679 --> 00:25:16,892
Cookie, ik wilde met je praten
over meneer David. Hij is beneden.
387
00:25:16,975 --> 00:25:20,687
Hij werkt de laatste tijd echter op mijn zenuwen
en doelbewust proberen mij te irriteren.
388
00:25:20,770 --> 00:25:23,648
En moedigt insubordinatie aan
tussen de andere acteurs.
389
00:25:23,732 --> 00:25:26,276
- Schop hem dan eruit.
- Vermoord hem.
390
00:25:26,359 --> 00:25:30,363
- Maar dan heb ik geen vriendje.
- Je kunt er nog een vinden. Het is heel gemakkelijk.
391
00:25:30,447 --> 00:25:33,366
Zoals Steve hier.
We kwamen elkaar gewoon een beetje tegen.
392
00:25:33,450 --> 00:25:35,035
Ja, het was echt raar.
393
00:25:35,118 --> 00:25:36,620
Dit traangas was afgegaan,
394
00:25:36,703 --> 00:25:39,623
en ik en deze andere kat zaten achter hem aan
dit varkensvlees hadden we bekeken.
395
00:25:39,706 --> 00:25:41,958
Koekje kwam langs
met deze vaseline voor onze gezichten.
396
00:25:42,042 --> 00:25:45,629
Toen renden we naar dit bosje struiken
naast het ministerie van Justitie
397
00:25:45,712 --> 00:25:48,006
en smeerde vaseline over onze gezichten.
398
00:25:48,089 --> 00:25:50,258
- En natte zakdoeken op onze mond.
- Hmm.
399
00:25:50,342 --> 00:25:53,261
- Toen hebben we daar gewoon gelegen en de liefde bedreven.
- En geneukt.
400
00:25:53,345 --> 00:25:56,640
En het was echt vreemd,
Omdat we verblind waren door het traangas.
401
00:25:56,723 --> 00:26:01,394
Alle varkens renden, de mensen ook
schreeuwen, freaks gooiden flessen.
402
00:26:01,478 --> 00:26:07,108
Ja, we waren kapot van het inademen
al die Freon-shit die ze daar hadden.
403
00:26:07,192 --> 00:26:09,569
Ik wist niet eens dat we in Washington waren.
404
00:26:09,653 --> 00:26:14,616
Ja, ik denk dat een varken ons echt heeft gezien
omdat we daarna nog een tijdje hebben gelogen.
405
00:26:14,699 --> 00:26:17,619
Toen we opstonden om te vertrekken
Ik keek naar deze politieauto
406
00:26:17,702 --> 00:26:21,998
en ik zag een paar varkens en hun vrienden
zit daar en ziet er heel geil uit en zo.
407
00:26:22,082 --> 00:26:24,042
Ja, maar, zoals,
ze hebben ons echter niet opgepakt.
408
00:26:24,125 --> 00:26:28,171
Toen gingen we naar deze varkensbank,
sloeg al deze grote ramen kapot, stak een paar vuren aan,
409
00:26:28,255 --> 00:26:30,006
en toen liftten we naar huis.
410
00:26:30,090 --> 00:26:32,384
Ik heb een heel onopvallende dope.
Wil je wat?
411
00:26:32,467 --> 00:26:35,387
O ja, lieverd.
Het zou mijn zenuwen wat kunnen kalmeren.
412
00:26:35,470 --> 00:26:40,016
Het doet mij goed om met je te praten. Ik weet het tenminste
Ik heb een geweldige dochter waar ik trots op kan zijn.
413
00:26:40,100 --> 00:26:42,644
Dat is meer dan ik kan zeggen
voor dat vriendje van mij.
414
00:26:42,727 --> 00:26:46,022
- Wil je dat ik hem voor je ga lastigvallen?
- Oh, nee, niet waar Ricky bij is, lieverd.
415
00:26:46,106 --> 00:26:48,066
Je maakt hem alleen maar van streek.
416
00:26:48,149 --> 00:26:50,694
Hier. Zorg dat je er één hebt voor je zenuwen.
417
00:26:50,777 --> 00:26:53,280
- Het is de beste shit die ik in maanden heb gehad.
- Dank je.
418
00:27:11,589 --> 00:27:13,008
Piet's.
419
00:27:14,509 --> 00:27:18,096
Ja. Ja, er is hier een blondine.
420
00:27:18,847 --> 00:27:21,683
Hé, blondje. Telefoongesprek.
421
00:27:21,766 --> 00:27:24,686
Voor mij? Voor mij? O, dank je!
422
00:27:27,939 --> 00:27:29,524
Hallo, dit is meneer David.
423
00:27:29,607 --> 00:27:33,695
Luister, ik zal er zo snel mogelijk zijn.
Het is nu heel moeilijk om hier weg te komen.
424
00:27:33,778 --> 00:27:35,780
Ik moet met je praten.
Het is heel belangrijk.
425
00:27:37,240 --> 00:27:40,368
Oh ja, ik wacht hier tot je hier bent.
426
00:27:40,452 --> 00:27:43,580
O ja, ja. Dit is een leuk clubje.
427
00:27:43,663 --> 00:27:47,667
Iedereen hier behandelt me zo aardig.
Maar ik mis je.
428
00:27:47,751 --> 00:27:50,003
- Haast je alsjeblieft.
- Oké.
429
00:27:50,086 --> 00:27:53,798
Praat gewoon met niemand.
Ik zal er zijn zodra ik kan.
430
00:27:56,551 --> 00:27:59,304
Weet je, Koekje,
Meneer David mag je niet echt.
431
00:27:59,387 --> 00:28:01,806
O, ik vind hem ook niet zo leuk.
432
00:28:01,890 --> 00:28:04,934
Sinds we samen gaan,
hij gebruikt jou om het in mijn gezicht te gooien.
433
00:28:05,018 --> 00:28:07,103
Hij zegt dat ik je verpest.
434
00:28:07,187 --> 00:28:11,107
Nou, ik ben blij dat je dat gedaan hebt.
Die scheet. Ik kon niet gelukkiger zijn.
435
00:28:11,191 --> 00:28:16,404
Ik heb een prachtig appartement,
een prachtige moeder en een geweldig vriendje.
436
00:28:16,488 --> 00:28:18,782
En de handel gaat de laatste tijd goed.
437
00:28:18,865 --> 00:28:20,784
Mmm! Handel jij in gras, lieverd?
438
00:28:20,867 --> 00:28:22,869
- Hier, schakel mama in.
- Ja.
439
00:28:23,745 --> 00:28:26,414
O ja. Gras en snelheid toen ik het kreeg.
440
00:28:28,083 --> 00:28:32,128
Ik verdiende vorige week bijna $ 200,
en dat was een slechte week.
441
00:28:32,212 --> 00:28:35,256
Ja, en dat is beter dan werken,
dat is verdomd zeker.
442
00:28:37,092 --> 00:28:40,678
- Zou je nog iets anders willen, lieverd?
- O nee. Nee, dank je.
443
00:28:40,762 --> 00:28:43,807
Nou, je kunt hier gewoon niet zitten
zonder iets te drinken.
444
00:28:43,890 --> 00:28:46,893
- Een cola. Een cola is prima.
- Cola is het.
445
00:28:55,568 --> 00:28:59,781
- Meneer David!
- Laten we naar deze tafel gaan. Het zal stil zijn.
446
00:29:01,616 --> 00:29:05,370
Het maakt mij niet uit. Dit is echt een leuke club.
Ik ben hier nog nooit eerder geweest.
447
00:29:05,453 --> 00:29:08,039
- Het hangt allemaal af van je humeur.
- Ben je niet in een goed humeur?
448
00:29:08,123 --> 00:29:12,127
Een wankel humeur, denk ik. Je hebt geen idee
hoe het de laatste tijd met haar is geweest.
449
00:29:12,210 --> 00:29:14,212
Ze is volledig uit de hand gelopen.
450
00:29:14,295 --> 00:29:17,215
Waarom was Lady Divine vandaag zo gemeen tegen mij?
451
00:29:17,298 --> 00:29:19,259
Je hebt haar niet geamuseerd, dat is alles.
452
00:29:19,342 --> 00:29:22,762
- Waarom zei je toen dat ik daarheen moest komen?
- Ik dacht dat ze erin zou trappen.
453
00:29:22,846 --> 00:29:26,641
Dan hadden we elkaar elke dag kunnen zien.
We zouden niet door al deze shit hoeven te gaan.
454
00:29:26,724 --> 00:29:28,726
Het zou zoveel makkelijker zijn geweest.
455
00:29:28,810 --> 00:29:32,439
Wat als ze erin was gevallen? Ik niet
heb een oom en zo voor de show.
456
00:29:32,522 --> 00:29:34,983
We hadden het kunnen repareren.
457
00:29:35,066 --> 00:29:37,527
Ik denk dat ik Lady Divine ga verlaten.
458
00:29:37,610 --> 00:29:39,821
O, meneer David, wat geweldig.
459
00:29:39,904 --> 00:29:42,824
Prachtig, ja. Maar ze zou mij vermoorden
ter plekke als ze het wist.
460
00:29:42,907 --> 00:29:44,826
Of laat me anders arresteren of zoiets.
461
00:29:44,909 --> 00:29:47,996
Dat is zo wreed van haar.
Waarom zou ze je kunnen laten arresteren?
462
00:29:48,079 --> 00:29:52,167
Honderden dingen. Er is nauwelijks een wet
Ik heb nog nooit een overtreding begaan.
463
00:29:52,250 --> 00:29:54,836
Ze zou er gewoon een verzinnen
als ze niet tevreden was.
464
00:29:54,919 --> 00:29:57,630
Waarom kunnen we niet gewoon gaan
naar Californië of Mexico?
465
00:29:57,714 --> 00:30:00,675
Ze zou ons daar nooit vinden,
en dan konden we elkaar hebben.
466
00:30:00,758 --> 00:30:02,051
Maar ze zou ons vinden.
467
00:30:02,135 --> 00:30:06,097
We zouden nog geen 100 kilometer de stad uit komen
voordat ze de politie zou inschakelen.
468
00:30:06,181 --> 00:30:08,808
Oh, waarom moeten we dit allemaal meemaken?
469
00:30:08,892 --> 00:30:10,810
Het maakt mij niet uit waar we heen gaan.
470
00:30:10,894 --> 00:30:14,647
Alsjeblieft, meneer David. Laten we een kamer boven nemen
zodat we handelingen kunnen uitvoeren.
471
00:30:14,731 --> 00:30:17,358
Ik voel me eenzaam zonder jou en ik mis je.
472
00:30:17,442 --> 00:30:20,111
En het enige wat je doet is praten over Lady Divine.
473
00:30:20,195 --> 00:30:24,699
Ik haat haar. Ze maakt je ellendig
en ik ellendig. Laten we haar vermoorden!
474
00:30:24,782 --> 00:30:27,911
Sst! Rustig! Houd je stem zacht.
Het wemelt hier van de politie.
475
00:30:27,994 --> 00:30:31,164
Ze heeft overal spionnen.
Ze krijgt bericht.
476
00:30:32,290 --> 00:30:35,043
Het nummer van Miss Cookie Divine, alstublieft.
477
00:30:36,711 --> 00:30:39,255
Nee, nee. Ik heb haar adres niet.
478
00:30:41,674 --> 00:30:44,302
Ja. Ja.
479
00:30:44,385 --> 00:30:49,766
235-2354.
480
00:30:49,849 --> 00:30:52,143
Hartelijk dank.
481
00:30:56,314 --> 00:30:58,024
Ik zal het halen.
482
00:31:04,239 --> 00:31:05,782
Hallo.
483
00:31:07,200 --> 00:31:08,826
Spreken.
484
00:31:09,911 --> 00:31:12,664
Dit is Edith van Pete's.
485
00:31:12,747 --> 00:31:15,500
Ik wil je niet veroorzaken
geen problemen of niets,
486
00:31:15,583 --> 00:31:18,294
maar ik dacht dat je het wel wilde weten
487
00:31:18,378 --> 00:31:23,049
dat, uh, jouw... jouw oude man
is hier beneden met een andere meid.
488
00:31:24,175 --> 00:31:25,802
Een blondine?
489
00:31:27,971 --> 00:31:30,098
Hartelijk dank.
490
00:31:30,682 --> 00:31:32,392
Die klootzak!
491
00:31:32,475 --> 00:31:35,061
Deze keer haal ik hem
als dit het laatste is wat ik doe.
492
00:31:35,144 --> 00:31:37,272
- Moeder, wat is er?
- O God!
493
00:31:37,355 --> 00:31:40,525
- Wat is er?
- Moeder gaat even uit.
494
00:31:40,608 --> 00:31:44,237
- Wat is er? Wat is er aan de hand?
- Die klootzak.
495
00:31:44,320 --> 00:31:45,822
- Meneer David?
- Ja!
496
00:31:45,905 --> 00:31:48,866
Maak je nergens zorgen over, mama.
Vervang gewoon de sloten.
497
00:31:48,950 --> 00:31:51,327
Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is, Cookie.
498
00:31:51,411 --> 00:31:53,746
Luister, ik kom later terug.
499
00:31:56,249 --> 00:31:58,543
Ja! O ja!
500
00:34:09,132 --> 00:34:10,758
Ik had pijn.
501
00:34:10,842 --> 00:34:16,097
Ik was al eerder verkracht, maar nooit
op zo'n onnatuurlijke en brutale manier.
502
00:34:16,180 --> 00:34:19,851
Alleen vanwege Davids arrogantie
zouden die twee dakgoten kunnen nadenken
503
00:34:19,934 --> 00:34:22,603
Ze zouden kunnen ontsnappen
met zoiets als dit.
504
00:34:22,687 --> 00:34:24,397
Ohh! O.
505
00:34:24,480 --> 00:34:27,900
Ohh! Oh. O!
506
00:34:27,984 --> 00:34:30,903
En toen, tot mijn schrik en verbazing,
507
00:34:30,987 --> 00:34:33,698
Het Kind van Praag verscheen voor mij!
508
00:34:33,781 --> 00:34:37,493
O! Zijn engelachtige blik hypnotiseerde mij.
509
00:34:37,577 --> 00:34:39,245
Ik was stomverbaasd!
510
00:34:39,328 --> 00:34:41,330
Hoe was hij in Bond Street terechtgekomen?
511
00:34:41,414 --> 00:34:44,792
Hoe wist hij dat ik hem nodig had
op dit moment?
512
00:34:44,876 --> 00:34:48,296
Als God hem naar mij had gestuurd
als een soort teken?
513
00:34:48,379 --> 00:34:53,968
Dit kan alleen maar bewijzen dat mijn vermoedens
van dhr. Het verraad van David was niet ongegrond
514
00:34:54,051 --> 00:34:58,473
en dat mijn beslissing om hem te vermoorden
was goedgekeurd in de hemel hierboven.
515
00:34:58,556 --> 00:35:01,934
Ik pakte zijn uitgestrekte hand
en laat hem mij leiden.
516
00:35:02,018 --> 00:35:06,063
Ik heb letterlijk mijn toekomst neergezet
in de handen van deze kleine heilige.
517
00:35:06,147 --> 00:35:11,486
Hij bleef mompelen: "Hoe meer je mij eert,
hoe meer ik je zal zegenen."
518
00:35:11,569 --> 00:35:13,362
Ik wist niet wat ik moest doen.
519
00:35:13,446 --> 00:35:19,076
Het was de eerste keer in mijn leven dat de Voorzienigheid
had mij daadwerkelijk geholpen mijn plannen uit te voeren.
520
00:35:19,160 --> 00:35:21,621
Hij leidde me naar, zo leek het,, blokkades.
521
00:35:21,704 --> 00:35:24,332
Ik kon niet praten. Mijn hoofd tolde.
522
00:35:24,415 --> 00:35:27,585
Ik kon dit niet geloven
was mij echt overkomen.
523
00:35:27,668 --> 00:35:31,380
Het was bijna alsof mijn beschermengel was
had zichzelf aan mij geopenbaard
524
00:35:31,464 --> 00:35:34,425
na zoveel jaren van onzekerheid.
525
00:35:34,509 --> 00:35:39,138
Hij leidde me naar een kerk -
St. Van Cecilia, zo kwam ik er later achter -
526
00:35:39,222 --> 00:35:41,307
alsof het zijn bedoeling was dat ik naar binnen zou gaan.
527
00:35:41,390 --> 00:35:44,143
Waarvoor, vroeg ik me af. Bidden?
528
00:35:44,227 --> 00:35:47,438
Een paar woorden mompelen
bedankt voor zijn hulp?
529
00:35:47,522 --> 00:35:49,857
Om mijn geweten te onderzoeken?
530
00:35:49,941 --> 00:35:55,530
Pas nu besef ik deze grote heilige
had me naar een kerk geleid
531
00:35:55,613 --> 00:35:57,532
dat zou mijn leven veranderen
532
00:35:57,615 --> 00:36:01,828
vanaf het allereerste moment
Ik stapte de heilige zalen binnen.
533
00:36:01,911 --> 00:36:07,250
Ik ging naar binnen, niet wetend wat ik kon verwachten,
en pauzeerde even om een kaars aan te steken.
534
00:36:07,333 --> 00:36:10,211
O, Jezus! O, Maria!
535
00:36:10,294 --> 00:36:13,714
O, Sint-Jozef! O, Mozes!
536
00:36:13,798 --> 00:36:19,512
Bedankt voor het sturen van een goddelijke boodschapper
in mijn tijd van fysieke en spirituele problemen.
537
00:36:19,595 --> 00:36:21,514
Voordat het kind aan mij verscheen,
538
00:36:21,597 --> 00:36:27,061
Ik voelde waar je zelfs maar spijt van zou kunnen noemen
het feit dat de tijd van meneer David duidelijk op was.
539
00:36:27,144 --> 00:36:29,272
En nu, dankzij jouw begeleiding,
540
00:36:29,355 --> 00:36:32,775
Ik besefte dat je dat altijd moet doen
follow their own conscience
541
00:36:32,859 --> 00:36:36,112
over uiterst persoonlijke zaken
zoals deze.
542
00:36:36,195 --> 00:36:38,614
Ik ging achterin de kerk zitten
543
00:36:38,698 --> 00:36:40,992
en voor het eerst in mijn leven geprobeerd
544
00:36:41,075 --> 00:36:44,453
om er een soort van te maken
spiritueel contact met mijn maker.
545
00:36:44,537 --> 00:36:48,040
Heeft hij mij gehoord? Zelfs nu weet ik het niet zeker.
546
00:36:48,124 --> 00:36:51,711
Maar de gebeurtenissen die volgden
in dit mooie kapelletje
547
00:36:51,794 --> 00:36:55,756
kan alleen worden beschreven
als voorbij sterfelijk toeval.
548
00:36:55,840 --> 00:37:00,720
Ik probeerde me enkele Bijbelverhalen te herinneren
Ik had als kind geleerd.
549
00:37:00,803 --> 00:37:04,599
Ik dacht aan de tijd dat Jezus sprak
aan een grote groep toegewijde volgers
550
00:37:04,682 --> 00:37:07,310
die waren gekomen om naar hem te luisteren terwijl hij predikte.
551
00:37:07,393 --> 00:37:11,063
"De mensen zijn als schapen
zonder herder,' zei hij.
552
00:37:11,147 --> 00:37:16,861
"Ik wil dat jullie met z'n tweeën uitgaan
om te prediken en de zieken te genezen, zoals ik heb gedaan.
553
00:37:16,944 --> 00:37:21,616
Maak je geen zorgen over wat je moet zeggen,
want de geest van God zal door jou spreken."
554
00:37:21,699 --> 00:37:26,370
Ik concentreerde me op de veelheid aan zondaars
kwamen bijeen om deze grote man te horen spreken.
555
00:37:26,454 --> 00:37:28,664
Ik besefte dat er een jong stel in de buurt was,
556
00:37:28,748 --> 00:37:31,292
giechelt naar mij
en mijn toegewijde pleidooi bespotten,
557
00:37:31,375 --> 00:37:34,670
maar ik negeerde ze waarvoor
Ze waren gewoon dwazen!
558
00:37:34,754 --> 00:37:40,051
Kan een fatsoenlijke vrouw niet eens in vrede bidden
zonder dat idioten haar onbeschaamd aanstaren?
559
00:37:40,134 --> 00:37:43,971
De enige manier om ze te negeren was
om mezelf onder te dompelen in religieus denken.
560
00:37:44,055 --> 00:37:45,556
De mensen leden honger,
561
00:37:45,640 --> 00:37:50,186
maar het enige beschikbare voedsel
was vijf broden en twee vissen.
562
00:37:50,269 --> 00:37:53,981
Iedereen lachte toen Jezus zei
dit zou genoeg zijn.
563
00:37:54,065 --> 00:37:57,360
"Wat heb je eraan voor zo'n publiek als dit?"
John vroeg.
564
00:37:57,443 --> 00:38:01,530
Maar dan, met één beweging
van de magische hand van Jezus,
565
00:38:01,614 --> 00:38:04,992
slechts dit bedrag
werd omgezet in een enorme voedselvoorraad,
566
00:38:05,076 --> 00:38:07,578
genoeg om de hele menigte te voeden.
567
00:38:07,662 --> 00:38:11,499
De mensen waren verbaasd.
"Het is een wonder!" ze huilden.
568
00:38:11,582 --> 00:38:13,834
En hun conclusies waren niet onrechtvaardig,
569
00:38:13,918 --> 00:38:16,837
toen duidelijk werd dat
er was eigenlijk genoeg voedsel
570
00:38:16,921 --> 00:38:20,257
om de grote hoeveelheid mensen te voeden
die zich daar hadden verzameld.
571
00:38:20,341 --> 00:38:22,718
Dit geweldige verhaal ontroerde mij
tot zo ver
572
00:38:22,802 --> 00:38:26,931
dat ik probeerde na te denken over mijn eigen leven
en de religieuze connotaties ervan.
573
00:38:27,014 --> 00:38:28,557
O, St. Matteüs!
574
00:38:28,641 --> 00:38:32,144
O, St. Jude! O, St. Cecilia!
575
00:38:32,228 --> 00:38:35,314
Ik eer je met heel mijn hart en ziel,
576
00:38:35,398 --> 00:38:40,361
maar tegelijkertijd is het moeilijk
om mijn hoofd in gebed voor u te buigen.
577
00:38:40,444 --> 00:38:44,949
Mijn geweten is zo onberispelijk schoon
waarvan ik bang ben dat ik ga muggenziften
578
00:38:45,032 --> 00:38:49,704
wanneer ik mijn ziel probeer te doorzoeken
immorele daden die ik mogelijk heb begaan.
579
00:38:49,787 --> 00:38:53,416
Ik kan alleen maar een soort voelen
kameraadschap jegens jullie allemaal.
580
00:38:53,499 --> 00:38:57,878
Ik bedoel, ja, dat besef ik
je hebt een volkomen kuis leven geleid,
581
00:38:57,962 --> 00:39:00,798
maar ik heb het zelf gedaan
vrijwel hetzelfde
582
00:39:00,881 --> 00:39:03,634
sinds de dagen van mijn eerste heilige communie.
583
00:39:03,718 --> 00:39:07,013
Dat besef ik nog meer
ongeschoolde leden van de geestelijkheid
584
00:39:07,096 --> 00:39:10,016
zal er snel op wijzen
dat ik heb vermoord, beroofd
585
00:39:10,099 --> 00:39:12,810
en mezelf bijna dagelijks hoereerde,
586
00:39:12,893 --> 00:39:16,939
maar ze beseffen het niet
het zuivere geweten waarmee ik het allemaal heb gedaan.
587
00:39:17,023 --> 00:39:18,816
Zelfs als ik deze kerk verlaat,
588
00:39:18,899 --> 00:39:21,819
Ik ben van plan de man te vermoorden
wie het dichtst bij mij is geweest.
589
00:39:21,902 --> 00:39:26,240
Het was rond deze tijd dat ik het besefte
mijn gedachten waren niet helemaal de mijne.
590
00:39:26,323 --> 00:39:30,327
Zelfs als het mentale beeld
van het grote wonder van Christus drong tot mij door,
591
00:39:30,411 --> 00:39:34,749
Ik voelde dat het door sommigen werd weggezogen
onbekende aanwezigheid in deze kerk.
592
00:39:34,832 --> 00:39:37,293
Ik durfde me niet om te draaien
om deze persoonlijkheid te confronteren
593
00:39:37,376 --> 00:39:40,171
Dat beroofde mij van mijn vrome gedachten
594
00:39:40,254 --> 00:39:46,093
en me dwingen terug te keren naar mijn dagelijkse zoektocht
voor zelfbevrediging tegen welke prijs dan ook.
595
00:39:46,177 --> 00:39:48,471
Ik probeerde mijn gedachten in gebed te begraven.
596
00:39:48,554 --> 00:39:51,682
Wees gegroet Maria, vol genade.
De Heer is met u.
597
00:39:51,766 --> 00:39:53,809
Gezegend zijt gij onder de vrouwen.
598
00:39:53,893 --> 00:39:57,605
Ze hoestte, alsof
om mijn aandacht op haar te vestigen,
599
00:39:57,688 --> 00:40:00,524
en gaf me een obscene religieuze blik.
600
00:40:00,608 --> 00:40:04,236
Ik besefte dat dit niet het geval was
ontmoedigde haar een beetje,
601
00:40:04,320 --> 00:40:06,072
maar bleef bidden.
602
00:40:06,155 --> 00:40:08,657
Onze Vader, die in de hemel is,
603
00:40:08,741 --> 00:40:10,451
geheiligd zij uw naam.
604
00:40:10,534 --> 00:40:13,329
Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede,
605
00:40:13,412 --> 00:40:15,498
op aarde zoals in de hemel.
606
00:40:15,581 --> 00:40:17,124
Vergeef ons vandaag -
607
00:40:17,958 --> 00:40:20,920
Ik dacht aan die tijd
Jezus bad in de tuin.
608
00:40:21,003 --> 00:40:23,589
"O mijn vader, als je wilt,
609
00:40:23,672 --> 00:40:25,591
verwijder deze pijn van mij.
610
00:40:25,674 --> 00:40:29,845
Toch is het niet mijn wil
maar het jouwe zij gedaan."
611
00:40:29,929 --> 00:40:32,515
In de buurt lagen de apostelen diep in slaap,
612
00:40:32,598 --> 00:40:35,768
uitgeput na een gebedssessie van 24 uur.
613
00:40:35,851 --> 00:40:40,022
Toen besefte ik dat mijn gedachten
werden opnieuw opgepakt
614
00:40:40,106 --> 00:40:42,066
door deze dame achter mij.
615
00:40:42,149 --> 00:40:43,818
Haar aanwezigheid was overal!
616
00:40:43,901 --> 00:40:46,904
Ik heb het nogmaals geprobeerd
om mijn geest te bevrijden met gebed.
617
00:40:46,987 --> 00:40:49,406
Onze vader, die in de hemel is,
618
00:40:49,490 --> 00:40:51,325
geheiligd zij uw naam.
619
00:40:51,408 --> 00:40:54,078
Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede,
620
00:40:54,161 --> 00:40:56,038
op aarde zoals in de hemel.
621
00:40:56,122 --> 00:40:58,290
Geef ons heden ons dagelijks brood,
622
00:40:58,374 --> 00:41:02,503
en vergeef ons onze overtredingen
zoals wij degenen vergeven die ons overtredingen begaan.
623
00:41:03,337 --> 00:41:05,548
Jezus probeerde de apostelen wakker te maken.
624
00:41:05,631 --> 00:41:07,466
"Sta op, "zei hij.
625
00:41:07,550 --> 00:41:10,386
"Iemand die op het punt staat mij te verraden is nabij."
626
00:41:10,469 --> 00:41:14,265
Maar ze bleven slapen,
en Jezus bleef bidden.
627
00:41:14,348 --> 00:41:17,101
"O, Sint-Jan! Oh, Sint-Pieter!
628
00:41:17,184 --> 00:41:19,103
O, St. Bernadette!
629
00:41:19,186 --> 00:41:21,147
Help mijn gedachten niet af te dwalen."
630
00:41:21,230 --> 00:41:23,065
Jezus bad harder,
631
00:41:23,149 --> 00:41:26,777
terwijl je het precies weet
de verschrikking die hem te wachten stond.
632
00:41:26,861 --> 00:41:31,824
Terwijl Jezus bad, leidt Judas een echtpaar
Romeinse soldaten de tuin in
633
00:41:31,907 --> 00:41:33,868
en, volgens zijn toestemming,
634
00:41:33,951 --> 00:41:36,704
identificeerde Jezus met een kus.
635
00:41:36,787 --> 00:41:40,082
De soldaten begonnen
sla hem en strip hem uit,
636
00:41:40,166 --> 00:41:44,128
Al die tijd schreeuwen
afschuwelijke racistische opmerkingen tegen hem.
637
00:41:44,211 --> 00:41:48,549
Judas deinsde alleen maar terug
bij het besef van wat hij had gedaan.
638
00:41:48,632 --> 00:41:52,344
Als de discipelen Jezus zien maken
geen gebruik maken van zijn bovennatuurlijke neigingen,
639
00:41:52,428 --> 00:41:54,013
Ze rennen voor hun leven!
640
00:41:54,096 --> 00:41:58,058
Jezus wordt vervolgens meegenomen door de bewakers
en ontdeed zich van zijn kleding
641
00:41:58,142 --> 00:41:59,518
door deze wrede soldaten.
642
00:41:59,602 --> 00:42:02,021
Geen enkele marteling is te afschuwelijk voor hen.
643
00:42:02,104 --> 00:42:05,149
Ze sloegen hem met kettingen en zwepen
urenlang
644
00:42:05,232 --> 00:42:08,068
totdat zijn vlees wordt geslagen
en besmeurd met bloed.
645
00:42:08,152 --> 00:42:12,865
En alle tijd die Jezus had kunnen gebruiken
zijn macht om zichzelf van deze martelingen te bevrijden.
646
00:42:12,948 --> 00:42:16,702
Maar de marteling was onderdeel van het offer
die hij voor alle mensen gaf,
647
00:42:16,785 --> 00:42:21,874
een offer dat altijd herinnerd zal worden
zolang de mensheid overleeft.
648
00:42:21,957 --> 00:42:24,501
O, St. Ursula! Oh, St. Filippus!
649
00:42:24,585 --> 00:42:28,422
O, St. Catharina van Siena!
O, St. Bernadette!
650
00:42:28,505 --> 00:42:33,302
Tegen die tijd had ik een sterke opgepikt
seksuele vibratie van de dame achter mij,
651
00:42:33,385 --> 00:42:36,096
en ik vond dat het alleen maar juist was
om weg te gaan.
652
00:42:36,180 --> 00:42:38,682
Het leek erop dat niets haar zou kunnen tegenhouden.
653
00:42:38,766 --> 00:42:43,395
Ik geniet niet persoonlijk van seksuele ontmoetingen
met leden van hetzelfde geslacht,
654
00:42:43,479 --> 00:42:46,023
Ik heb elke mogelijke zet gedaan
om haar te ontmoedigen.
655
00:42:46,106 --> 00:42:47,900
Ze leek zo zeker van zichzelf,
656
00:42:47,983 --> 00:42:49,902
iets dat ik van nature
bewonderen in mensen
657
00:42:49,985 --> 00:42:54,365
aangezien ik dit zelfde bezit
Zelf sterke eigenschap.
658
00:42:54,448 --> 00:42:58,577
Hoewel lesbischheid
heeft mij nooit echt aangesproken,
659
00:42:58,661 --> 00:43:03,290
er hing nog steeds een aura om haar heen
wat mij tot haar aantrok,
660
00:43:03,374 --> 00:43:06,543
zelfs in al mijn afkeer
voor dergelijke perversie.
661
00:43:06,627 --> 00:43:08,379
Na het zorgvuldig te hebben overwogen,
662
00:43:08,462 --> 00:43:12,883
Dat heb ik besloten sinds het Kind van Praag
hijzelf had mij naar deze kerk gebracht
663
00:43:12,967 --> 00:43:16,720
Dat zou ik min of meer moeten doen
laat het lot zijn gang gaan.
664
00:43:16,804 --> 00:43:20,182
Ik had het gevoel dat ifl meewerkte
met deze mysterieuze vrouw,
665
00:43:20,266 --> 00:43:23,769
Ik zou op de een of andere manier hiervan kunnen profiteren
spiritueel vanuit de ervaring.
666
00:43:23,852 --> 00:43:26,355
Ik wist niet wat ze in gedachten had.
667
00:43:26,438 --> 00:43:30,859
Ik voelde hoe haar hand naar beneden reikte
en mijn been aanraken, helemaal niet nonchalant,
668
00:43:30,943 --> 00:43:34,071
en ik besefte dat het te laat was
voor sociale introductie.
669
00:43:34,154 --> 00:43:38,784
Deze dame had mij in zijn greep
dat ik het zelfs nu nog moeilijk vind om te beschrijven.
670
00:43:38,867 --> 00:43:43,247
Ze kuste me alsof Christus dat zelf had gedaan
beval elke beweging van haar ervaren tong.
671
00:43:43,330 --> 00:43:46,083
Het was plotseling -
Ik was plotseling oncontroleerbaar!
672
00:43:46,166 --> 00:43:49,461
En hoewel ze dat maar had
zei zeven woorden tegen mij,
673
00:43:49,545 --> 00:43:55,426
deze woorden bleken de sleutel tot het meeste
bevredigende seksuele ervaring van mijn hele leven.
674
00:43:55,509 --> 00:43:57,928
Denk aan de kruiswegstaties!
675
00:43:58,012 --> 00:44:00,931
Denk aan de kruiswegstaties!
676
00:44:01,015 --> 00:44:03,892
Denk aan de kruiswegstaties!
677
00:44:03,976 --> 00:44:05,894
Toen besefte ik het
678
00:44:05,978 --> 00:44:09,648
dat ze haar rozenkrans gebruikte
als hulpmiddel voor erotisch genot.
679
00:44:09,732 --> 00:44:14,028
Ze heeft mij gemaakt
ga in een knielende positie zitten.
680
00:44:15,529 --> 00:44:17,781
Mijn hoofd tolde.
681
00:44:17,865 --> 00:44:20,034
En ineens stak ze haar rozenkrans in
682
00:44:20,117 --> 00:44:23,287
in een van mijn meest intieme delen.
683
00:44:32,588 --> 00:44:36,050
Tweede station -
Jezus is gemaakt om zijn kruis te dragen.
684
00:44:36,133 --> 00:44:39,845
Bedenk hoe Jezus deze reis maakt
met het kruis op zijn schouders,
685
00:44:39,928 --> 00:44:44,600
dacht aan ons en offerde zich op aan zijn vader
de dood die hij op het punt stond te ondergaan.
686
00:44:44,683 --> 00:44:46,518
Mijn meest geliefde Jezus,
687
00:44:46,602 --> 00:44:50,147
Ik omarm alle beproevingen
Je bent voor mij bestemd tot aan de dood.
688
00:44:50,230 --> 00:44:54,318
Ik smeek je bij de verdiensten van de pijn
dat is lijden, je kruis dragen.
689
00:44:54,401 --> 00:44:57,821
Derde station - Jezus valt de eerste keer.
690
00:44:57,905 --> 00:45:01,033
Denk eens aan de eerste val van Jezus
onder zijn kruis.
691
00:45:01,116 --> 00:45:04,661
Zijn vlees werd verscheurd door de plagen,
zijn hoofd gekroond met doornen,
692
00:45:04,745 --> 00:45:07,122
en hij had een grote hoeveelheid bloed verloren.
693
00:45:07,206 --> 00:45:09,875
Hij was zo verzwakt
dat hij nauwelijks kon lopen.
694
00:45:09,958 --> 00:45:11,668
En toch moest hij - dragen
695
00:45:11,752 --> 00:45:14,838
Vierde station -
Jezus ontmoet zijn getroffen moeder.
696
00:45:14,922 --> 00:45:18,675
Denk eens aan de ontmoeting van de zoon en zijn
moeder, die plaatsvond tijdens deze reis.
697
00:45:18,759 --> 00:45:21,345
Jezus en Maria keken elkaar aan -
698
00:45:44,284 --> 00:45:48,872
Vijfde station - Simon van Cyrene
helpt Jezus zijn kruis te dragen.
699
00:45:48,956 --> 00:45:51,542
Bedenk hoe de Joden,
dat zie je bij elke stap
700
00:45:51,625 --> 00:45:54,336
Jezus, uit zwakte,
stond op het punt te verlopen,
701
00:45:54,420 --> 00:45:56,338
en uit angst dat hij onderweg zou sterven
702
00:45:56,422 --> 00:45:59,216
toen ze wilden dat hij stierf
de smadelijke dood aan het kruis,
703
00:45:59,299 --> 00:46:02,928
drong Simon de Cyrene aan
om het kruis achter Onze Heer te dragen.
704
00:46:03,011 --> 00:46:07,141
Mijn meest geliefde Jezus, dat doe ik niet
weigeren het kruis zoals de Cyreniër deed.
705
00:46:07,224 --> 00:46:09,393
Ik accepteer het. Ik omarm het.
706
00:46:09,476 --> 00:46:12,438
Ik accepteer in het bijzonder het overlijden
Je bent voor mij bestemd,
707
00:46:12,521 --> 00:46:14,606
met alle pijn die daarmee gepaard gaat.
708
00:46:14,690 --> 00:46:17,693
Ik verenig het met jouw dood.
Ik bied het je aan.
709
00:46:17,776 --> 00:46:20,696
Je hebt de liefde van mij gevonden-
710
00:46:20,779 --> 00:46:23,991
Zesde station -
Veronica veegt het gezicht van Jezus af.
711
00:46:24,074 --> 00:46:26,535
Bedenk hoe de heilige vrouw
genaamd Veronica,
712
00:46:26,618 --> 00:46:30,581
Jezus zo getroffen zien
en zijn gezicht badend in zweet en bloed,
713
00:46:30,664 --> 00:46:34,543
overhandigde hem een handdoek
waarmee hij zijn schattige gezichtje afveegde.
714
00:46:34,626 --> 00:46:37,921
Zevende station - Jezus valt voor de tweede keer.
715
00:46:38,005 --> 00:46:40,382
Denk eens aan de tweede val van Jezus
onder het kruis,
716
00:46:40,466 --> 00:46:45,304
een val die de pijn vernieuwt
van de wonden die hem troffen.
717
00:46:45,387 --> 00:46:49,558
Mijn zachtaardigste Jezus,
Hoe vaak heb je mij gratie verleend,
718
00:46:49,641 --> 00:46:53,729
en hoe vaak ben ik weer gevallen
en begon u opnieuw te beledigen?
719
00:47:04,072 --> 00:47:07,451
Achtste station - Jezus spreekt
aan de vrouwen van Jeruzalem.
720
00:47:07,534 --> 00:47:10,662
Bedenk eens hoe deze vrouwen
aanbeden met mededogen
721
00:47:10,746 --> 00:47:12,831
om Jezus in zo'n beklagenswaardige toestand te zien,
722
00:47:12,915 --> 00:47:15,876
stromend van bloed terwijl hij verder liep.
723
00:47:15,959 --> 00:47:20,047
Maar Jezus zei tegen hen:
"Huil niet om mij, maar om uw kinderen."
724
00:47:20,130 --> 00:47:22,799
Maar de benen van Jezus...
725
00:47:22,883 --> 00:47:27,012
Negende station - Jezus valt voor de derde keer.
726
00:47:27,095 --> 00:47:30,098
Tiende station -
Jezus wordt van zijn kleren ontdaan.
727
00:47:30,182 --> 00:47:34,019
Denk eens aan het geweld waarmee
De beulen hebben Jezus uitgekleed.
728
00:47:34,102 --> 00:47:37,356
Elfde station -
Jezus wordt aan het kruis genageld.
729
00:47:37,439 --> 00:47:40,817
Bedenk hoe Jezus, nadat hij werd gegooid
aan het kruis, strekte zijn handen uit
730
00:47:40,901 --> 00:47:43,362
en... Twaalf...
731
00:47:54,790 --> 00:47:57,876
Twaalfde statie - Jezus sterft aan het kruis.
732
00:47:57,960 --> 00:48:02,130
Bedenk hoe Jezus,
na drie uur lijden aan het kruis,
733
00:48:02,214 --> 00:48:04,716
geconsumeerd...
734
00:48:12,099 --> 00:48:15,227
? Hij heeft iedereen hier
recht in zijn handen?
735
00:49:24,463 --> 00:49:26,673
God, het sneeuwt of zoiets.
736
00:49:26,757 --> 00:49:30,218
- Wil je ergens wat gaan drinken?
- Nou, nee, dat zou ik doen, maar...
737
00:49:30,302 --> 00:49:33,138
- Heb je geld?
- Nee, geen cent voor mij.
738
00:49:34,681 --> 00:49:37,726
Nou, kan ik een beetje met je rondhangen?
vandaag even?
739
00:49:37,809 --> 00:49:40,103
Ik moet iemand ontmoeten
later naar St. Ursula's,
740
00:49:40,187 --> 00:49:41,938
maar dat is pas vanavond.
741
00:49:42,022 --> 00:49:45,692
Ik hou er niet van om er te vroeg te zijn
Omdat ik het druk heb in St. Ursula's.
742
00:49:45,776 --> 00:49:49,029
O, ik heb nog nooit iets gedaan
zoals vroeger. Het was geweldig.
743
00:49:49,112 --> 00:49:51,406
Iedereen zegt dat als ze er eenmaal in zitten.
744
00:49:52,491 --> 00:49:54,493
Oh, maar ik weet niet eens je naam.
745
00:49:54,576 --> 00:49:57,454
Het is Mink, maar veel mensen
noem mij maar de Religieuze Hoer.
746
00:49:57,537 --> 00:49:59,998
Oh, Mink, het was een geweldige ervaring.
747
00:50:00,082 --> 00:50:01,541
Nou, ik ben er behoorlijk goed in.
748
00:50:01,625 --> 00:50:03,794
In feite is
het is het enige dat ik ooit doe,
749
00:50:03,877 --> 00:50:06,171
dus ik denk dat ik dat wel zou moeten zijn
behoorlijk bekwaam inmiddels, hè?
750
00:50:06,254 --> 00:50:08,548
Woont u hier in de buurt?
751
00:50:08,632 --> 00:50:11,093
We moeten lopen, want de mensen staren.
752
00:50:11,176 --> 00:50:14,262
Nou ja, soms. ik bedoel,
Ik heb geen eigen plek of zo.
753
00:50:14,346 --> 00:50:17,432
Ik slaap meestal in kerken.
Je weet wel, in de biechtstoelen.
754
00:50:17,516 --> 00:50:20,185
Ze sluiten nu alle kerken 's nachts op
vanwege alle dieven.
755
00:50:20,268 --> 00:50:22,354
En ze controleren nooit de biechtstoelen.
756
00:50:22,437 --> 00:50:25,524
Zaterdagavonden zijn het enige probleem
en nachten vóór heilige dagen
757
00:50:25,607 --> 00:50:27,984
vanwege de vroege mis de volgende dag.
758
00:50:28,068 --> 00:50:31,530
En de vastentijd... Shit, vergeet het maar.
Dan moet ik in de synagogen blijven.
759
00:50:31,613 --> 00:50:34,700
En het is gewoon niet hetzelfde,
als je begrijpt wat ik bedoel.
760
00:50:34,783 --> 00:50:36,493
- Ja.
- Hoe heet je?
761
00:50:36,576 --> 00:50:39,788
Oh, Vrouwe Goddelijke,
maar je kunt mij gewoon Goddelijk noemen.
762
00:50:39,871 --> 00:50:41,915
Hoe kom je aan je geld?
Laadt u meestal?
763
00:50:41,998 --> 00:50:46,169
Nee! De arme dozen.
Er staat 'arme doos', en ik ben arm.
764
00:50:46,253 --> 00:50:48,046
Op de meeste plaatsen heb ik het echter warm.
765
00:50:48,130 --> 00:50:51,258
Zoals Onbevlekte Ontvangenis.
Ik ben daar een keer bijna betrapt.
766
00:50:51,341 --> 00:50:53,135
- Hmm.
- En bij St. Teresa's.
767
00:50:53,218 --> 00:50:57,264
Ze hoorden over mij, dus elke keer als ik binnenkom,
ze sturen een non om rond te snuffelen.
768
00:50:57,347 --> 00:51:01,226
Maar ik heb ooit een non gehad, en ik kan je vertellen:
het was precies wat ze nodig had.
769
00:51:01,309 --> 00:51:03,854
O, alsjeblieft. Alsjeblieft, Mink!
Mensen zullen staren.
770
00:51:03,937 --> 00:51:07,065
- Hé, ik dacht dat we iets aan de hand hadden.
- O, dat doen we. Dat doen we, Mink.
771
00:51:07,149 --> 00:51:09,526
- Maar eerst moet ik mijn man vinden.
- Wat? Je man?
772
00:51:09,609 --> 00:51:12,612
- Heb je een echtgenoot?
- Nou nee, eigenlijk is hij gewoon mijn vriendje.
773
00:51:12,696 --> 00:51:14,990
- Maar we zijn nu klaar.
- Waarom zou je hem dan vinden?
774
00:51:15,073 --> 00:51:17,701
Ik moet wel, dat is alles. Het moet gewoon.
En ik weet waar hij is.
775
00:51:17,784 --> 00:51:19,828
- Nou, ik ga naar boven lopen...
- Nee, niet doen! Alsjeblieft, Mink.
776
00:51:19,911 --> 00:51:21,872
Je moet me helpen zodra ik hem vind.
777
00:51:23,123 --> 00:51:25,208
O, meneer David.
778
00:51:25,292 --> 00:51:28,503
Dit is zelfs beter dan amylnitraat.
779
00:51:28,587 --> 00:51:30,964
Het is beter dan Carbona.
780
00:51:31,047 --> 00:51:33,049
Het is zelfs beter dan heroïne!
781
00:51:34,843 --> 00:51:37,804
Ga langzaam. Ga langzaam.
782
00:51:39,139 --> 00:51:40,640
Oh!
783
00:51:43,143 --> 00:51:44,644
Afzet.
784
00:51:46,730 --> 00:51:50,734
O, Jezus!
Dit is zelfs beter dan de vorige keer.
785
00:51:52,110 --> 00:51:56,656
Konden we maar acts uitvoeren
24 uur per dag.
786
00:51:56,740 --> 00:51:59,326
O, dat zou het hoogste geluk zijn.
787
00:51:59,409 --> 00:52:00,911
Oh!
788
00:52:21,556 --> 00:52:23,600
Je hebt iemand anders geneukt.
789
00:52:23,683 --> 00:52:26,603
Oh, nee, nee, dat heb ik niet gedaan, meneer David.
790
00:52:26,686 --> 00:52:29,856
Niet sinds die laatste keer met jou
in de bioscoop.
791
00:52:29,940 --> 00:52:31,566
Er is iemand geweest.
792
00:52:31,650 --> 00:52:34,194
Nee! Nee, niet meer sinds we Inga samen zagen.
793
00:52:34,277 --> 00:52:36,196
- Ik zweer het.
- Je liegt. Sommige...
794
00:52:36,279 --> 00:52:40,116
Hoe kon ik? Ik heb het nog nooit gehad
een ervaring als die eerder.
795
00:52:40,200 --> 00:52:42,244
Iemand heeft dat gedaan.
796
00:52:42,327 --> 00:52:44,120
Nee, ik zweer het.
797
00:52:44,204 --> 00:52:46,289
Nou ja, geen enkele man heeft dat.
798
00:52:47,123 --> 00:52:49,960
Niemand is in de buurt van mijn privédelen geweest...
799
00:52:51,503 --> 00:52:54,923
behalve deze oude dame
die ik in de bus tegenkwam.
800
00:52:55,006 --> 00:52:57,634
Je hebt de hele tijd gelogen.
801
00:52:57,717 --> 00:53:00,887
O nee. Nee, dat heb ik niet gedaan, meneer David.
802
00:53:00,971 --> 00:53:04,808
Het was gewoon dat ze zo oud was,
Ik vond het zielig voor haar.
803
00:53:04,891 --> 00:53:07,727
Ik liet haar alleen... Nou ja, weet je.
804
00:53:07,811 --> 00:53:11,690
Het was geen grote productie of zoiets.
Het zat in de bus en zo.
805
00:53:12,649 --> 00:53:15,694
Ja. Nee, het is bijna beter
dan wat we bij Inga. deden
806
00:53:15,777 --> 00:53:18,530
O nee, meneer David.
Niets is beter dan dat.
807
00:53:18,613 --> 00:53:20,824
Ja. Herinner je je die bode nog?
808
00:53:20,907 --> 00:53:22,826
Denk je dat hij ons heeft gezien?
809
00:53:22,909 --> 00:53:24,536
Nou, hij zag de dildo.
810
00:53:30,917 --> 00:53:33,086
Jij doet het beter dan wie dan ook.
811
00:53:33,169 --> 00:53:36,840
Meneer David,
acts uitvoeren is mijn specialiteit.
812
00:53:36,923 --> 00:53:38,550
Afzet.
813
00:53:39,718 --> 00:53:43,179
Hij zal er spijt van krijgen dat hij mij ooit heeft ontmoet
zodra ik hem te pakken heb.
814
00:53:43,263 --> 00:53:45,765
En ik weet waar hij is. Kom op, Mink.
815
00:53:45,849 --> 00:53:49,269
Die slijmerige kleine varkensneuker. Oh!
816
00:53:49,352 --> 00:53:53,064
Als die twee idioten er niet waren geweest
van de cavalcade die mij bespringt...
817
00:53:53,148 --> 00:53:55,901
Stel je voor, twee tegen één. Echt eerlijk.
818
00:53:55,984 --> 00:53:58,361
Nou, als ze dat niet hadden gedaan,
hij zou nu dood zijn.
819
00:53:58,445 --> 00:54:00,280
De kleine meid
vlak naast hem staan.
820
00:54:00,363 --> 00:54:04,326
De cavalcade? O, wauw!
Bent u van de Cavalcade van Perversie?
821
00:54:04,409 --> 00:54:06,912
Ik las daarover in de ochtendkrant.
822
00:54:06,995 --> 00:54:09,623
Ik voer het uit, schat. Het is mijn show.
823
00:54:09,706 --> 00:54:14,169
O, Jezus. Jij bent mijn eerste beroemdheid
Ik heb er ooit een rozenkrans aan gegeven.
824
00:54:14,252 --> 00:54:16,046
En bij St. Cecilia!
825
00:54:16,129 --> 00:54:18,214
O, wauw! Voorstellen!
826
00:54:18,298 --> 00:54:21,593
Nou ja, een van de ceremoniemeesters
staat op het punt geëlimineerd te worden.
827
00:54:21,676 --> 00:54:24,137
- Nou, hoe? Ga je het doen?
- Ja, dat ben ik.
828
00:54:24,220 --> 00:54:27,557
O, ga je het doen?
O, laat me alsjeblieft komen. Alsjeblieft.
829
00:54:27,641 --> 00:54:31,186
Ik wilde Extreme Unction uitvoeren
mijn hele leven op iemand.
830
00:54:31,269 --> 00:54:33,730
Oh, alstublieft, Vrouwe Divine,
Ik zal alles doen wat je vraagt.
831
00:54:33,813 --> 00:54:35,899
Laat me alsjeblieft komen. Alsjeblieft!
832
00:54:35,982 --> 00:54:37,484
Het maakt mij niet uit wie er komt.
833
00:54:37,567 --> 00:54:42,072
Het enige dat ik weet is dat zodra ik hem vind, ik hem ga maken
Ik weet zeker dat hij niet levend de kamer verlaat.
834
00:54:42,155 --> 00:54:45,241
Hij werkt op mijn zenuwen
één keer te veel.
835
00:54:45,992 --> 00:54:48,036
Het maakt mij niet uit of je er een feestje voor geeft.
836
00:54:48,119 --> 00:54:51,539
Ik wou dat ik de kans had gehad om al mijn vrienden te bellen
en nodig ze uit om te komen kijken.
837
00:54:51,623 --> 00:54:54,793
Ik wou dat ik een filmcamera had
zodat ik elke seconde ervan kon opnemen
838
00:54:54,876 --> 00:54:58,546
dus daarna kon ik gewoon zitten
en kijk naar al mijn mooie werk.
839
00:54:58,630 --> 00:55:01,341
Oh, die cheesy kleine straatproever.
840
00:55:01,424 --> 00:55:05,971
Geen van beiden verdient een greintje meer
zuurstof stroomt door hun verrotte kleine longen.
841
00:55:06,054 --> 00:55:10,308
Ik hoop dat ze plezier hebben gehad, want
het zal het laatste plezier zijn dat ze ooit zullen ervaren.
842
00:55:10,392 --> 00:55:13,937
Oh, hij is met een ander meisje.
Een dubbele ceremonie!
843
00:55:14,020 --> 00:55:17,732
Oh, Lady Divine, dit zal zo zijn
mijn allerhoogste dag op aarde.
844
00:55:17,816 --> 00:55:21,861
Ik wilde Extreme Unction uitvoeren
op iemand sinds ik zeven jaar oud was.
845
00:55:21,945 --> 00:55:25,365
En nu, niet slechts één lichaam
om te zegenen, maar twee!
846
00:55:25,448 --> 00:55:30,036
Oh, Lady Divine, je gaat mij dwingen
een heel, heel blij meisje.
847
00:55:31,371 --> 00:55:33,999
Meneer David, ben ik beter dan Lady Divine?
848
00:55:34,874 --> 00:55:37,419
Verschillend. Gewoon heel anders.
849
00:55:38,211 --> 00:55:41,881
Ja, ik denk dat die van Lady Divine is
wat jullie 'een echt stuk' zouden noemen.
850
00:55:41,965 --> 00:55:43,591
Nou...
851
00:55:43,675 --> 00:55:48,179
ze heeft alle sex-appeal verloren
Ik dacht dat ze dat wel had gedaan toen we elkaar ontmoetten.
852
00:55:48,930 --> 00:55:51,016
Houdt ze van je?
853
00:55:51,099 --> 00:55:55,895
Vroeger wel, maar nu denk ik
ze is niet in staat om zelfs maar van iemand te houden.
854
00:55:59,524 --> 00:56:03,528
Ik wil er niet eens over nadenken.
Ze houdt ons uit elkaar.
855
00:56:03,611 --> 00:56:06,531
Vroeger was ze niet zo'n monster.
856
00:56:06,614 --> 00:56:08,450
Toen ik haar ontmoette -
857
00:56:08,533 --> 00:56:11,661
Wanneer was het? 1963.
858
00:56:11,745 --> 00:56:17,667
Ze was een gewone winkeldief
met veel plezier binnenin, weet je?
859
00:56:17,751 --> 00:56:19,544
Maar wat was jij?
860
00:56:19,627 --> 00:56:22,839
O ja, ik was werkloos.
861
00:56:22,922 --> 00:56:25,216
Dat was ik altijd, totdat ik haar ontmoette.
862
00:56:25,884 --> 00:56:27,552
Ze heeft me alle kneepjes van het vak geleerd -
863
00:56:27,635 --> 00:56:31,139
hondendutjes, valse creditcards,
864
00:56:31,222 --> 00:56:34,851
chantage, oplichting, drugshandel.
865
00:56:34,934 --> 00:56:36,227
Mm.
866
00:56:36,311 --> 00:56:38,897
Maar toen werd ze erg beverig, weet je?
867
00:56:38,980 --> 00:56:41,149
Ze werd zo vijandig.
868
00:56:41,232 --> 00:56:45,904
Je kon niet van haar afhankelijk zijn
gewoon om een klus te klaren en dan te splitsen.
869
00:56:45,987 --> 00:56:48,990
Nee, ze moest altijd blijven
en ruw ze op.
870
00:56:50,075 --> 00:56:52,035
Dan...
871
00:56:52,118 --> 00:56:54,412
Nou, weet je, het was zo
alle plaatsen waar we zijn geweest -
872
00:56:54,496 --> 00:56:57,582
Ze heeft nooit ergens een keuze gemaakt
vanwege de hoeveelheid geld die voorhanden is
873
00:56:57,665 --> 00:56:59,292
of hoeveel ze eruit zou halen.
874
00:56:59,375 --> 00:57:01,461
Het was altijd de persoon die de leiding had.
875
00:57:01,544 --> 00:57:06,341
Ze vond iets niet leuk aan hen -
hun uiterlijk of hun stem, wat dan ook.
876
00:57:06,424 --> 00:57:08,885
Dat zou de plek zijn die we zouden moeten beroven.
877
00:57:09,886 --> 00:57:12,722
Toen werd ze heel erg.
878
00:57:12,806 --> 00:57:15,016
Ze heeft een agent vermoord.
879
00:57:15,100 --> 00:57:17,644
Het was echt dom.
880
00:57:17,727 --> 00:57:20,271
Hij stond daar maar,
verkeer regelen,
881
00:57:20,355 --> 00:57:23,566
en ze was in een bijzonder slechte bui.
882
00:57:23,650 --> 00:57:27,695
Ze had toen een nieuw Eldorado.
Ze verdiende goed geld.
883
00:57:27,779 --> 00:57:31,074
Hij stond daar,
en ze ging recht op hem af,
884
00:57:31,157 --> 00:57:33,952
vloerde het en reed hem regelrecht naar beneden.
885
00:57:34,035 --> 00:57:37,288
Oh. Waarom we niet genageld zijn
voor die ene zal ik het nooit weten.
886
00:57:38,373 --> 00:57:40,667
Het was verschrikkelijk.
887
00:57:40,750 --> 00:57:43,336
Ze maakte hem plat als een pannenkoek.
888
00:57:43,419 --> 00:57:47,215
Er waren schoolkinderen in de buurt
en geschreeuw, alleen maar lawaai.
889
00:57:47,298 --> 00:57:50,760
En ze lachte alleen maar en ging verder.
890
00:57:51,553 --> 00:57:54,764
We hoorden de sirenes van de ambulance,
maar ze reikte gewoon naar voren
891
00:57:54,848 --> 00:57:56,808
en zette de radio aan.
892
00:57:56,891 --> 00:57:59,435
Het maakte haar blij. Ze vond het geweldig.
893
00:57:59,519 --> 00:58:04,774
Als ze vanaf die dag een agent mag vermoorden,
het is een van haar meest bevredigende dagen.
894
00:58:04,858 --> 00:58:07,360
Heeft niemand je borden gekregen?
895
00:58:07,443 --> 00:58:10,405
Ik weet het niet.
De volgende dag liet ze de auto achter.
896
00:58:11,322 --> 00:58:13,533
Ze kleedde zich altijd aan
echt recht.
897
00:58:13,616 --> 00:58:16,119
Je weet wel, zoals een onderwijzeres
of zoiets,
898
00:58:16,202 --> 00:58:17,829
en ga naar een Cadillac-dealer.
899
00:58:17,912 --> 00:58:19,956
Ze had altijd voldoende identiteitsbewijs
van de Cavalcade.
900
00:58:20,039 --> 00:58:21,958
Wij hadden er altijd veel van.
901
00:58:22,041 --> 00:58:25,420
Ga dan naar binnen en vraag het
een gebruikte auto proefrijden.
902
00:58:25,503 --> 00:58:29,132
Of een nieuwe, weet je.
Ze gaf de voorkeur aan de nieuwe.
903
00:58:29,215 --> 00:58:33,219
En ze zou het er gewoon uit halen
en kom nooit meer terug.
904
00:58:33,303 --> 00:58:37,515
Ze deed het vroeger, weet je,
elke stad waar we om de paar dagen naartoe gingen.
905
00:58:38,516 --> 00:58:42,520
O, meneer David, ik kan niet nadenken
van alles behalve haar te vermoorden.
906
00:58:42,604 --> 00:58:45,231
Nou, we zijn nu samen, nietwaar?
907
00:58:45,899 --> 00:58:50,236
Ik bedoel samenwonen,
dag in dag uit.
908
00:58:51,529 --> 00:58:54,949
Nou, ik ben bang voor haar.
909
00:58:55,033 --> 00:58:58,036
Ik probeer het haar niet te laten weten, maar dat doe ik toch.
910
00:58:58,119 --> 00:59:00,955
Ik heb haar in actie gezien
al te veel jaren.
911
00:59:01,039 --> 00:59:04,542
Als ze ons zou vinden, zou ze ons allebei vermoorden.
We zouden klaar zijn.
912
00:59:04,626 --> 00:59:07,378
Dat zou zelfverdediging zijn. Dat zouden we moeten doen.
913
00:59:10,340 --> 00:59:14,552
Bonnie, heb je ooit gehad
iemand eerder vermoord?
914
00:59:14,636 --> 00:59:16,638
Nee, dat heb ik niet gedaan.
915
00:59:16,721 --> 00:59:19,307
Maar het zou iets nieuws zijn.
916
00:59:19,390 --> 00:59:22,685
Iets dat ik je moet bewijzen
hoeveel ik van je hou.
917
00:59:22,769 --> 00:59:24,979
- Een geschenk van mij aan jou.
- Hmm.
918
00:59:29,525 --> 00:59:31,819
Maar hoe zouden we het doen? Hoe?
919
00:59:31,903 --> 00:59:34,572
Heb je nog nooit iemand vermoord?
920
00:59:34,656 --> 00:59:36,157
Nou...
921
00:59:37,533 --> 00:59:40,370
Ik ben vaak bij Lady Divine geweest
als ze dat heeft gedaan.
922
00:59:41,621 --> 00:59:45,208
Vroeger maakte het mij van streek,
maar... ik moet haar het nu laten doen.
923
00:59:46,417 --> 00:59:49,128
Ik ben er bang voor, maar niet zo erg als voorheen.
924
00:59:50,213 --> 00:59:55,301
Ze beweert dat ik dat ooit heb gedaan,
maar ik kan me er niets van herinneren.
925
00:59:55,385 --> 00:59:57,971
Het is maar een blanco, weet je?
926
00:59:58,054 --> 01:00:00,181
We waren in Hollywood, en...
927
01:00:00,807 --> 01:00:02,350
O, Bonnie.
928
01:00:02,433 --> 01:00:04,477
Ik praat er niet graag over.
929
01:00:04,560 --> 01:00:07,522
Oh, meneer David, het spijt me echt.
930
01:00:07,605 --> 01:00:10,692
Maar als je iemand had vermoord,
je zou het je herinneren.
931
01:00:10,775 --> 01:00:13,820
Maar dat kan ik niet. Eerlijk gezegd kan ik dat niet.
932
01:00:15,947 --> 01:00:18,324
Dan doe ik het helemaal zelf.
933
01:00:18,408 --> 01:00:23,705
Het is de enige manier waarop ik het je moet bewijzen
hoeveel ik onze relatie koester.
934
01:00:25,081 --> 01:00:27,250
Als je dat voor mij zou doen...
935
01:00:30,712 --> 01:00:33,256
Ik zou nooit meer iets van je kunnen vragen.
936
01:00:33,339 --> 01:00:35,049
Dan is het geregeld.
937
01:00:35,133 --> 01:00:36,426
Wel, kleed je aan.
938
01:00:36,509 --> 01:00:39,137
We zullen het nu moeten doen,
anders raak ik mijn zenuwen kwijt.
939
01:00:39,220 --> 01:00:40,847
Oké. Maar hoe?
940
01:00:40,930 --> 01:00:43,266
Nou... ze zal thuis zijn.
941
01:00:43,349 --> 01:00:45,184
Wij kunnen erheen.
942
01:00:46,352 --> 01:00:50,273
Je wacht buiten de deur.
Ik ga naar binnen. Ik laat het open.
943
01:00:50,356 --> 01:00:55,069
Ik ga naar binnen. Ik zal proberen met haar te praten.
probeer haar te kalmeren.
944
01:00:55,153 --> 01:00:57,905
We moeten haar overrompelen,
anders werkt het niet.
945
01:00:58,865 --> 01:01:01,617
Er ligt een pistool in de auto.
Ik zal het je geven.
946
01:01:01,701 --> 01:01:05,538
Ik ga naar binnen, en ik zal...
Ik zal proberen de liefde met haar te bedrijven.
947
01:01:06,497 --> 01:01:10,043
En dan... ga ik hard hoesten.
948
01:01:10,126 --> 01:01:12,170
Dat zal jouw signaal zijn.
949
01:01:12,253 --> 01:01:16,466
Je komt rustig binnen,
en dan spring ik omhoog...
950
01:01:17,759 --> 01:01:19,510
en jij schiet haar neer.
951
01:01:19,594 --> 01:01:22,180
En dan is het voorbij.
952
01:01:22,263 --> 01:01:25,892
Oh, we laten haar daar gewoon achter.
Ze wordt gezocht voor zoveel moorden.
953
01:01:26,893 --> 01:01:29,354
Het maakt de politie niet eens uit wie haar heeft vermoord.
954
01:01:29,437 --> 01:01:31,272
Zij...
955
01:01:31,356 --> 01:01:34,692
En dan... o...
956
01:01:34,776 --> 01:01:38,488
Maar Bonnie, je moet het doen.
957
01:01:38,571 --> 01:01:41,949
Ik bedoel, ik besef dat ik schuldig ben,
precies hetzelfde als jij,
958
01:01:42,033 --> 01:01:44,202
maar ik kan het niet.
959
01:01:44,285 --> 01:01:46,120
Ik... kan het gewoon niet.
960
01:01:46,204 --> 01:01:49,582
Meneer David, het klinkt fantastisch.
961
01:01:49,665 --> 01:01:51,542
Laten we er nu meteen heen gaan. Kleed je aan.
962
01:01:51,626 --> 01:01:53,503
Zal er nog iemand aanwezig zijn?
963
01:01:53,586 --> 01:01:55,380
Alleen Cookie, haar dochter.
964
01:01:55,463 --> 01:01:58,549
Maar uiteindelijk gaat ze naar buiten.
Ze gaat elke dag uit.
965
01:01:58,633 --> 01:02:01,052
Ze is een hoer, net als haar moeder.
966
01:02:01,135 --> 01:02:03,846
Goddelijke zag daar op toe
vanaf de dag dat ze werd geboren.
967
01:02:05,014 --> 01:02:06,516
Pff.
968
01:02:08,184 --> 01:02:09,602
Grappig meisje.
969
01:02:09,685 --> 01:02:11,479
Maar ze zal er niet zijn.
970
01:02:12,522 --> 01:02:14,357
Meneer David,
971
01:02:14,440 --> 01:02:16,859
nadat dit allemaal voorbij is,
972
01:02:16,943 --> 01:02:20,571
Ik ga het je laten zien
waar geluk om draait.
973
01:02:20,655 --> 01:02:24,909
Waar zou je heen willen?
Californië? Mexico?
974
01:02:24,992 --> 01:02:26,828
Waar je maar wilt.
975
01:02:26,911 --> 01:02:31,916
We zullen een leven leiden van constante daden
tot in de perfectie uitgevoerd.
976
01:02:32,917 --> 01:02:34,752
Het is onze enige kans.
977
01:02:38,589 --> 01:02:42,468
Ik hou zoveel van je, ik zou kunnen schijten.
978
01:02:46,055 --> 01:02:48,683
- Dit is de plek.
- Die van Piet? Ik was er ooit.
979
01:02:48,766 --> 01:02:50,518
- Er gaan veel hippies naartoe.
- Ja?
980
01:02:50,601 --> 01:02:53,479
Ik ken er twee die dat gaan doen
ga heel snel weg.
981
01:02:53,563 --> 01:02:55,690
Kom op! Open deze puinhoop! Kom op!
982
01:02:55,773 --> 01:02:58,401
- Stel dat niemand antwoordt?
- Ze zullen antwoorden. Ze zijn daarbinnen.
983
01:02:58,484 --> 01:03:00,486
Kom op voordat ik de deur intrap.
984
01:03:00,570 --> 01:03:03,573
Wacht even, wacht even.
Oh, jij bent het, Lady Divine.
985
01:03:03,656 --> 01:03:06,200
- Waar zijn ze?
- Ze zijn 15 minuten geleden vertrokken.
986
01:03:06,284 --> 01:03:08,870
- Lieg je tegen mij?
- Ik lieg niet.
987
01:03:08,953 --> 01:03:11,581
Ik heb je gebeld, nietwaar?
988
01:03:11,664 --> 01:03:15,585
Ze namen een kamer boven
nadat ik je gebeld had.
989
01:03:15,668 --> 01:03:18,671
En, uh, dat deed je niet...
Ik dacht dat je hier eerder zou zijn.
990
01:03:18,754 --> 01:03:21,382
ik zou hebben,
maar ik had wat complicaties.
991
01:03:22,675 --> 01:03:25,303
Uh-oh. We hebben gezelschap.
992
01:03:25,386 --> 01:03:27,722
Oké, meisjes. Laten we wat identiteitspapieren meenemen.
993
01:03:27,805 --> 01:03:30,975
- Heb je vandaag iets voor mij, Edith?
- O ja, ja.
994
01:03:31,058 --> 01:03:33,686
Dat is alles wat ik vandaag heb, een 20.
995
01:03:33,769 --> 01:03:37,273
Je kunt de rest maar beter snel aan mij bezorgen.
Tenzij je van gedachten bent veranderd, hè?
996
01:03:37,356 --> 01:03:41,027
Nee, nee. Ik heb de rest voor je
aan het einde van de week.
997
01:03:42,236 --> 01:03:45,406
- Waarvoor? Wat hebben we gedaan?
- Kom op, laten we een identiteitsbewijs meenemen.
998
01:03:45,490 --> 01:03:47,867
Ik herken jullie niet meiden
uit deze buurt.
999
01:03:47,950 --> 01:03:49,744
Wij houden niet zo van jouw soort hier.
1000
01:03:49,827 --> 01:03:52,747
Als je weet wat goed voor je is,
Je zult hier niet door de straten lopen.
1001
01:03:52,830 --> 01:03:55,833
Stel dat u mij een besluit laat nemen
voor mezelf, oké, koper?
1002
01:03:55,917 --> 01:03:58,377
Wees slim met mij, dame,
Ik ga je naar binnen rennen.
1003
01:03:58,461 --> 01:04:01,547
Ik heb geen identiteitspapieren, agent.
maar wij hebben niets gedaan.
1004
01:04:01,631 --> 01:04:04,342
Toch bedoel je. Ik ken jouw type.
Jullie zijn 'lezbeen' hoeren.
1005
01:04:04,425 --> 01:04:06,969
Wij houden niet van lesbiennes
in deze buurt, dus als je slim bent,
1006
01:04:07,053 --> 01:04:09,889
Je stapt op een bus en gaat naar de stad
of waar je vandaan kwam -
1007
01:04:09,972 --> 01:04:11,641
- Hé -
- voordat ik je binnenloop.
1008
01:04:11,724 --> 01:04:13,434
Je praat met een dame.
1009
01:04:13,518 --> 01:04:17,188
Je kunt beter op je taalgebruik letten, varken,
voordat ik je in een stuk spek verander.
1010
01:04:17,271 --> 01:04:19,857
Kom op, Mink. De bushalte is hier beneden.
1011
01:04:19,941 --> 01:04:22,401
Waarom ben je niet weg?
Criminelen en moordenaars vangen?
1012
01:04:24,237 --> 01:04:27,615
- Ik maak me zorgen om moeder.
- Waarvoor?
1013
01:04:27,698 --> 01:04:30,910
Die klootzak van meneer David
haar problemen bezorgen.
1014
01:04:30,993 --> 01:04:35,289
Ik zei haar dat ze van hem af moest komen.
Hij is een klootzak!
1015
01:04:35,373 --> 01:04:38,918
Ze heeft de verergering niet nodig.
Ze is de laatste tijd niet zichzelf.
1016
01:04:39,001 --> 01:04:42,505
Ik bedoel, ze is meestal altijd zenuwachtig,
maar niet zo erg.
1017
01:04:42,588 --> 01:04:45,132
Het enige wat ik kan zeggen is
Ik wou dat iemand mij mijn loon gaf.
1018
01:04:45,216 --> 01:04:47,343
- Ze zal je betalen.
- Maar wanneer?
1019
01:04:47,426 --> 01:04:50,638
Ze verdiende vorige week veel in DC,
en ze gaf me niets.
1020
01:04:54,058 --> 01:04:56,936
Oh, misschien is dit mama. Mama? Mama.
1021
01:04:57,979 --> 01:05:01,274
- Waar is je moeder?
- Ze is weg. Wat kan jou het schelen?
1022
01:05:01,357 --> 01:05:03,859
Wees niet slim.
Onthoud met wie je praat.
1023
01:05:03,943 --> 01:05:07,154
- En wie is dat?
- Het vriendje van je moeder, en vergeet dat niet.
1024
01:05:07,238 --> 01:05:10,283
- Ik denk dat moeder vergeten is.
- Wat moet dat betekenen?
1025
01:05:10,366 --> 01:05:12,201
En Rick, wat denk je dat je aan het doen bent?
1026
01:05:12,285 --> 01:05:15,955
Liggend hier op de bank,
ontspannen en drugs nemen. Jezus.
1027
01:05:16,038 --> 01:05:20,167
Draag jij nooit meer kleding?
Of ben je een soort nudist of zo?
1028
01:05:20,251 --> 01:05:22,670
Ik bedoel, je had eerder één truc.
Was dat niet genoeg?
1029
01:05:22,753 --> 01:05:26,257
- Ik bedoel, de werknemers van je moeder.
- Oh, ga uit mijn gezicht, wil je?
1030
01:05:26,340 --> 01:05:27,967
Onthoud, dit is mijn appartement,
1031
01:05:28,050 --> 01:05:30,636
en ik ben vriendelijk genoeg
om je hier te laten blijven.
1032
01:05:30,720 --> 01:05:34,056
Het is alleen ter wille van mijn moeder
dat ik je hier laat blijven.
1033
01:05:34,140 --> 01:05:36,976
En als het niet voor...
1034
01:05:37,059 --> 01:05:39,854
Als je ooit aan mijn deur zou komen,
Ik zou er niet eens op antwoorden.
1035
01:05:39,937 --> 01:05:42,565
Ik vraag me af hoe jouw moeder dat zou doen
waardeer dit soort gedrag.
1036
01:05:42,648 --> 01:05:44,275
O, wat voor gedrag?
1037
01:05:44,358 --> 01:05:46,986
De hele dag liggen,
alles vastschroeven wat handig is,
1038
01:05:47,069 --> 01:05:50,656
voortdurend drugs gebruiken en stelen
en 's nachts hoererij op straat.
1039
01:05:50,740 --> 01:05:53,242
Je moeder kan het niet eens goedkeuren
dat soort gedrag.
1040
01:05:53,326 --> 01:05:55,536
Nou, ik heb het niet gehoord
eventuele klachten van haar.
1041
01:05:55,620 --> 01:05:59,373
En ik denk dat ze heel blij is
met de manier waarop ik mezelf gedraag.
1042
01:05:59,457 --> 01:06:01,459
In feite is
Ze vertelde me dat ze dacht
1043
01:06:01,542 --> 01:06:04,128
Ik was heel moedig
en charmante jongedame,
1044
01:06:04,211 --> 01:06:06,213
en ze kon niet trotser zijn.
1045
01:06:06,297 --> 01:06:10,384
En ze vertelde het mij ook
dat ze het gehad had met jou.
1046
01:06:10,468 --> 01:06:13,596
Je werkt op haar zenuwen. Overbagage!
1047
01:06:13,679 --> 01:06:18,351
In feite is ze op dit moment weg
op zoek naar jou om je dat te vertellen.
1048
01:06:18,434 --> 01:06:23,939
En ik zal me kapot lachen
als ik je gezicht zie nadat ze klaar is.
1049
01:06:24,023 --> 01:06:26,525
Het enige wat ik kan zeggen is
Ik wou dat iemand mij mijn loon gaf.
1050
01:06:26,609 --> 01:06:29,528
Nou, niemand gaat dat doen, dus waarom jij ook niet?
Gewoon je kleren aantrekken en weggaan? Hè?
1051
01:06:29,612 --> 01:06:30,946
Wat vind je daarvan?
1052
01:06:31,030 --> 01:06:32,865
Ik denk dat je het moet houden
je verdomde mond dicht.
1053
01:06:32,948 --> 01:06:34,825
- Zeg geen 'fuck' tegen mij.
- Kijk, meneer Fag Man!
1054
01:06:34,909 --> 01:06:37,620
Je hebt mij niet ingehuurd,
en je gaat me niet ontslaan!
1055
01:06:37,703 --> 01:06:39,789
- Klopt dat?
- Kalmeer! Kalmeren!
1056
01:06:39,872 --> 01:06:41,666
Ga zitten!
1057
01:06:41,749 --> 01:06:44,752
Je krijgt je loon!
Maak je daar geen zorgen over.
1058
01:06:44,835 --> 01:06:47,880
Ik zou hem je kont uit elkaar moeten laten scheuren.
1059
01:06:47,963 --> 01:06:50,591
En we zullen zien wie er ontslagen wordt!
1060
01:06:50,675 --> 01:06:52,760
Moeder maakt het niet
veel fouten in haar leven,
1061
01:06:52,843 --> 01:06:56,305
maar als ze dat doet, plukt ze zeker een citroen.
1062
01:06:56,389 --> 01:06:58,891
God, je laat me kotsen!
1063
01:06:58,974 --> 01:07:03,562
Dit is mijn huis,
en ik ben alleen maar vriendelijk genoeg.
1064
01:07:03,646 --> 01:07:07,900
God, ik probeer respect te hebben
ook de wensen van mijn moeder
1065
01:07:07,983 --> 01:07:09,902
door jou hier te laten blijven.
1066
01:07:10,903 --> 01:07:14,281
God. Ik hoop dat ze van gedachten verandert
over een paar mensen,
1067
01:07:14,365 --> 01:07:16,867
zoals ik vermoed dat ze dat zal doen!
1068
01:07:16,951 --> 01:07:19,286
Ik ga naar buiten.
1069
01:07:19,370 --> 01:07:21,539
Hé.
1070
01:07:21,622 --> 01:07:23,999
Deze hele zaak maakt mij ziek.
1071
01:07:24,083 --> 01:07:27,086
En "Meneer Fag Man"?
Wat moet dat betekenen?
1072
01:07:27,169 --> 01:07:29,797
Waarom blijf je niet gewoon
Houd je verdomde mond dicht, oké?
1073
01:07:29,880 --> 01:07:33,926
Ook al was ik een flikker,
Ik weet zeker dat je beseft dat dit niet het geval is,
1074
01:07:34,009 --> 01:07:37,054
jij zou mijn allerlaatste keuze zijn
als maat kan ik je verzekeren.
1075
01:07:37,138 --> 01:07:40,224
Zelfs Liberace zou aantrekkelijker zijn
voor iedereen met de specifieke neurose
1076
01:07:40,307 --> 01:07:42,435
je schrijft mij zo grof toe.
1077
01:07:42,518 --> 01:07:46,647
Oh, je bent zowel verschrikkelijk als walgelijk.
Ik hoop dat je er niet meer bent als ik terugkom.
1078
01:07:46,731 --> 01:07:49,525
Ik wil nooit oogcontact maken
weer op jullie gezichten.
1079
01:07:49,608 --> 01:07:51,110
Ik haat je!
1080
01:07:52,486 --> 01:07:55,531
Je hebt mij uit mijn eigen huis verdreven!
1081
01:07:58,701 --> 01:08:02,413
O, meneer David! Ik dacht dat zij het was!
Ze heeft mij gezien! Ik moest!
1082
01:08:02,496 --> 01:08:04,582
Richt op hem! Richt op hem!
1083
01:08:04,665 --> 01:08:06,834
Meneer David, ik dacht dat zij het was!
1084
01:08:06,917 --> 01:08:09,587
Ze zag mij. Ze maakte me bang.
Ze keek me recht in de ogen.
1085
01:08:09,670 --> 01:08:12,089
Richt op hem. Richt op hem.
Richt op hem. Richt op hem.
1086
01:08:12,173 --> 01:08:14,717
- Moet ik hem ook vermoorden?
- Als hij iets probeert, schiet hem dan neer.
1087
01:08:14,800 --> 01:08:17,428
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Je bent nu erg beleefd, nietwaar?
1088
01:08:17,511 --> 01:08:20,347
Ga op de grond liggen, met je hoofd naar beneden!
Ik zal hem dekken.
1089
01:08:20,431 --> 01:08:22,808
Wat touw in de keuken.
Bind hem vast en kokhals hem.
1090
01:08:22,892 --> 01:08:24,894
Houd je handen naar beneden
en beweeg geen centimeter,
1091
01:08:24,977 --> 01:08:26,979
of ik schiet je hersens eruit!
1092
01:08:27,062 --> 01:08:29,398
- Stomme dwaas.
- Het spijt me. Ik weet dat het dom was.
1093
01:08:29,482 --> 01:08:32,651
Maar ik zag haar en ze maakte me bang.
Ik heb je niet horen bellen.
1094
01:08:32,735 --> 01:08:35,362
- Wie is zij?
- Divine's dochter.
1095
01:08:35,446 --> 01:08:37,239
O God.
1096
01:08:37,323 --> 01:08:40,034
Ik voel me er wat slecht over.
Maar alles komt goed, nietwaar?
1097
01:08:40,117 --> 01:08:43,120
Ja, het komt allemaal goed. Gewoon snel, haast!
Ze kan elk moment thuis zijn.
1098
01:08:43,204 --> 01:08:45,664
We moeten ze verbergen.
We moeten doen alsof er niets aan de hand is.
1099
01:08:45,748 --> 01:08:48,250
Er is niets is aan de hand!
Alles verloopt nog steeds zoals gepland.
1100
01:08:48,334 --> 01:08:50,419
Volgens mij wel.
We moeten ons gewoon haasten, dat is alles.
1101
01:08:52,004 --> 01:08:54,215
Hij noemde ons lesbiennes, dat varken.
1102
01:08:54,298 --> 01:08:56,550
De politie valt mij altijd lastig.
1103
01:08:56,634 --> 01:08:59,386
Gewoon omdat ik mooi ben,
ze denken dat ik een hoer ben.
1104
01:08:59,470 --> 01:09:02,723
Maar wat betreft homo zijn,
Hoe lang ben je lesbisch?
1105
01:09:02,807 --> 01:09:07,686
Homo? O, ik ben geen lesbienne.
In ieder geval niet tot een tijdje geleden.
1106
01:09:07,770 --> 01:09:10,231
Jij bent de eerste vrouw
Ik heb er ooit iets mee gedaan.
1107
01:09:10,314 --> 01:09:13,609
Nou, ik ben blij dat ik degene was.
Zou je vriend boos zijn?
1108
01:09:13,692 --> 01:09:16,320
Nou ja, wie weet
wat zou die idioot denken?
1109
01:09:16,403 --> 01:09:20,658
Ik kan niet eens meer nadenken na dat koper.
Ik zeg je, Mink, ik heb er ooit een gehad.
1110
01:09:20,741 --> 01:09:23,202
Het was een echte kick.
Ik heb hem neergehaald in mijn Eldorado.
1111
01:09:23,285 --> 01:09:26,539
En toen was er nog eentje,
een keer terug in Californië.
1112
01:09:26,622 --> 01:09:29,083
Hij gaf mij een waarschuwingsbon,
maar ik zou het niet pikken.
1113
01:09:29,166 --> 01:09:32,336
Dat was verdomme de laatste
waarschuwingsbon die hij ooit heeft gegeven.
1114
01:09:32,419 --> 01:09:38,217
Maar weet je, ik heb er nooit een gekregen
met mijn blote handen, en dat zou ik zeker graag willen.
1115
01:09:38,300 --> 01:09:41,303
Nou, ik probeerde gewoon beleefd te zijn
zodat we bij hem weg konden komen.
1116
01:09:41,387 --> 01:09:44,223
Ik denk dat ze mijn beschrijving hebben
in een van hun bestanden.
1117
01:09:44,306 --> 01:09:47,017
Het wordt zo dat ik niet eens meer kan stappen
in een dienst op Eerste Vrijdag
1118
01:09:47,101 --> 01:09:49,103
zonder dat iemand zich druk maakt.
1119
01:09:49,186 --> 01:09:51,230
En nu is mijn hele dag verpest.
1120
01:09:51,313 --> 01:09:54,650
Je liet me helemaal opgewonden denken dat ik dat was
Ik ga Extreme Unction uitvoeren
1121
01:09:54,733 --> 01:09:56,360
over je vriend en zijn date.
1122
01:09:56,443 --> 01:09:59,697
Nu kunnen we dat niet.
Ik wist dat het te mooi was om waar te zijn.
1123
01:09:59,780 --> 01:10:02,366
Maak je zelf geen zorgen
daarover, lieverd.
1124
01:10:02,449 --> 01:10:04,994
We zullen ze pakken, oké.
Dat kan ik je garanderen.
1125
01:10:05,077 --> 01:10:08,622
We gaan terug naar het huis van mijn dochter.
Dat is waar we verblijven terwijl we in de stad zijn.
1126
01:10:08,706 --> 01:10:10,666
Oh, je zult van mijn kleine Cookie houden.
1127
01:10:10,749 --> 01:10:13,168
Zij is het enige op de wereld
Ik moet er trots op zijn.
1128
01:10:13,252 --> 01:10:16,171
Een echte kleine dame. Mm.
Ze zullen er zijn, oké.
1129
01:10:16,255 --> 01:10:18,257
Hij is gek om weg te blijven.
1130
01:10:18,340 --> 01:10:22,177
- Nou, wie zul je zeggen dat ik ben?
- Mijn nieuwe vriendin, Mink.
1131
01:10:28,350 --> 01:10:32,062
- Daar komt dat koper weer.
- Hé, ik dacht dat ik jullie twee had verteld om het te verslaan.
1132
01:10:32,146 --> 01:10:35,316
Oh, agent, we proberen te vertrekken.
Maar we kunnen de bushalte niet vinden.
1133
01:10:35,399 --> 01:10:37,276
We zijn verdwaald. Help jij ons?
1134
01:10:37,359 --> 01:10:40,446
- Het is op Broadway.
- Ik dacht dat het zo was.
1135
01:10:40,529 --> 01:10:42,907
- Waarheen?
- Daarboven.
1136
01:10:42,990 --> 01:10:45,784
- Ah, Mink.
- Pak hem, Goddelijke! Pak hem!
1137
01:10:45,868 --> 01:10:47,870
Help me! Help me!
1138
01:10:53,000 --> 01:10:55,711
Haha!
Net als zwijnen, nietwaar, schat?
1139
01:10:55,794 --> 01:10:58,964
Kom op, we hebben nog twee dode engerds
wacht bij mij thuis.
1140
01:11:01,550 --> 01:11:04,261
Laten we haar daar terugplaatsen.
1141
01:11:04,345 --> 01:11:06,639
Oké. Als er ruimte is.
1142
01:11:06,722 --> 01:11:10,059
Wij moeten er nu mee door.
Als Divine dit ziet, zal ze sterven.
1143
01:11:10,142 --> 01:11:12,144
Ze zal schuimen op de mond.
1144
01:11:13,562 --> 01:11:14,980
- Wees voorzichtig.
- Ze is zwaar.
1145
01:11:15,064 --> 01:11:16,982
Deze plek is al een puinhoop die groot genoeg is.
1146
01:11:17,066 --> 01:11:19,818
Dit windt me op, meneer David.
Vind je het spannend?
1147
01:11:19,902 --> 01:11:21,987
- Op welke manier?
- Weet je.
1148
01:11:24,740 --> 01:11:28,160
- Denk je nooit aan iets anders?
- Ja, maar het is allemaal saai.
1149
01:11:28,243 --> 01:11:31,455
Oeh. Laat me haar voeten hier omhoog brengen.
1150
01:11:33,791 --> 01:11:35,292
Daar.
1151
01:11:36,627 --> 01:11:39,254
Rechts. We moeten deze plek opruimen,
Zorg ervoor dat er geen bloed in de buurt is.
1152
01:11:39,338 --> 01:11:42,675
- Geef me een doek.
- Oké. We moeten ons haasten.
1153
01:11:42,758 --> 01:11:45,678
We moeten nieuwe plannen maken.
1154
01:11:45,761 --> 01:11:48,138
Hier is er een. Ga door.
1155
01:11:48,222 --> 01:11:50,432
Jezus. Oh.
1156
01:11:50,516 --> 01:11:52,935
Help me dit spul omhoog te krijgen.
1157
01:11:55,938 --> 01:11:57,439
Hij is het.
1158
01:11:57,773 --> 01:12:00,609
'Arrestatie van een gek bij de moord op Tate'?
1159
01:12:01,402 --> 01:12:02,861
O God.
1160
01:12:02,945 --> 01:12:05,531
Ze loog de hele tijd.
1161
01:12:05,614 --> 01:12:08,701
Het geheel. Dat wrede wijf!
1162
01:12:08,784 --> 01:12:10,327
"Charles Watson,
1163
01:12:10,411 --> 01:12:13,288
Patricia Krenwinkel, Charles Man-"
1164
01:12:13,372 --> 01:12:15,499
Ik heb nog nooit van deze mensen gehoord.
1165
01:12:15,582 --> 01:12:17,459
O, Christus!
1166
01:12:17,543 --> 01:12:19,420
Die liegende klootzak.
1167
01:12:19,503 --> 01:12:21,588
Liegen waarover? Waarover, meneer David?
1168
01:12:21,672 --> 01:12:25,092
Ze kan mij nu niet eens kwaad doen.
Ze loog over de hele zaak.
1169
01:12:25,175 --> 01:12:27,052
Gewoon om mij op één lijn te houden.
1170
01:12:27,136 --> 01:12:28,846
Liegen waarover?
1171
01:12:28,929 --> 01:12:31,015
- Sharon Tate.
- Kende je haar?
1172
01:12:31,098 --> 01:12:33,976
O God. Sharon Tate.
1173
01:12:34,059 --> 01:12:36,687
Jezus. Oké.
1174
01:12:36,770 --> 01:12:39,023
O. Wat is dat? Ze is thuis.
1175
01:12:39,106 --> 01:12:41,025
O, mijn God.
1176
01:12:42,943 --> 01:12:45,070
- Waar? Waar moet ik heen?
- Hier is het pistool.
1177
01:12:45,154 --> 01:12:47,740
Ze denkt dat ik hier de hele tijd ben geweest.
We moeten gewoon...
1178
01:12:47,823 --> 01:12:50,200
Ga zitten. Ga maar op de bank zitten.
1179
01:12:50,284 --> 01:12:52,286
Hier, bedek het pistool hiermee.
1180
01:12:52,369 --> 01:12:56,206
- Wat moet ik doen? Vertel het me, meneer David!
- Jezus, maak geen fout.
1181
01:12:56,290 --> 01:12:58,292
Ik zal hoesten. Dat is jouw signaal.
Blijf alert.
1182
01:12:58,375 --> 01:13:01,170
Oké. Ik ben zenuwachtig, meneer David.
Maar het is allemaal voor jou.
1183
01:13:01,253 --> 01:13:02,629
- Oké.
- Het is allemaal voor jou.
1184
01:13:02,713 --> 01:13:04,089
Hier komt ze.
1185
01:13:08,719 --> 01:13:10,220
Waar is Koekje?
1186
01:13:10,304 --> 01:13:12,097
- Ze ging naar buiten.
- Waarheen?
1187
01:13:12,181 --> 01:13:14,516
- Gewoon weg, dat is alles.
- O, dat is een leugen.
1188
01:13:14,600 --> 01:13:17,352
Waarom breng je deze sletten mee?
naar het appartement van mijn dochter?
1189
01:13:17,436 --> 01:13:20,439
- Dat is niet erg beleefd.
- Oh, ik merk dat je niet de enige bent.
1190
01:13:20,522 --> 01:13:23,025
O ja?
Wat heb je daarover te zeggen?
1191
01:13:23,108 --> 01:13:25,444
Niets. Ik ben gewoon nogal verrast
naar jouw smaak, dat is alles.
1192
01:13:25,527 --> 01:13:28,322
- En wat moet dat betekenen?
- Neem het voor wat het waard is.
1193
01:13:28,405 --> 01:13:31,075
Er komt niet veel van een sukkel als jij.
1194
01:13:31,158 --> 01:13:34,328
Dit is Mink Stole. Ze gaat
reis een tijdje met mij mee.
1195
01:13:34,411 --> 01:13:39,249
Oh, dus je bent eindelijk de dijk omgedraaid.
Nou, ik ben niet verrast.
1196
01:13:39,333 --> 01:13:42,377
Dijk? Kijk wie er praat,
allemaal geperoxideerd.
1197
01:13:42,461 --> 01:13:44,546
En wat is er met haar?
Is ze een beetje stom?
1198
01:13:44,630 --> 01:13:48,050
- Ik kan praten.
- Nou, zeg dan iets heel schattigs, lieverd.
1199
01:13:48,133 --> 01:13:51,804
Lady Divine, er is geen reden
dat we gemeen tegen elkaar zijn.
1200
01:13:51,887 --> 01:13:55,516
Meneer David en ik zijn verliefd,
en je hebt ook iemand anders.
1201
01:13:55,599 --> 01:13:58,393
Er is dus geen reden
voor eventuele harde gevoelens.
1202
01:13:58,477 --> 01:14:01,814
O God, ze kan praten. Hoe jammer.
1203
01:14:01,897 --> 01:14:03,816
Ga zitten, Mink. Maak het uzelf gemakkelijk.
1204
01:14:03,899 --> 01:14:06,902
Ik heb iets
in de keuken verzorgen.
1205
01:14:06,985 --> 01:14:09,488
Nou, ik hoop dat jullie twee zijn
zullen heel gelukkig zijn samen.
1206
01:14:09,571 --> 01:14:12,074
Ja? Nou, ik hou niet van mensen
noemt mij een dijk.
1207
01:14:12,157 --> 01:14:16,620
Vooral als het duidelijk is
je hebt zelf een extreem perverse smaak.
1208
01:14:16,703 --> 01:14:20,374
Meneer David, ik kan het alleen maar aannemen
Zoveel van dit soort praatjes,
1209
01:14:20,457 --> 01:14:22,751
vooral van een gewone lesbienne.
1210
01:14:22,835 --> 01:14:24,670
Een gewone lesbienne?
1211
01:14:24,753 --> 01:14:27,923
Nou, mijn liefste, dat doe ik tenminste niet
een bleekblonde hoer
1212
01:14:28,006 --> 01:14:31,009
dat gaat over het neuken van niet-ingehuurde gigolo's.
1213
01:14:31,093 --> 01:14:35,556
Rustig! Onthoud: u spreekt tegen
iemand die mijlenver boven jouw element staat.
1214
01:14:35,639 --> 01:14:37,724
Ik bedoel, waar heeft ze je ontmoet?
Op straat?
1215
01:14:37,808 --> 01:14:40,060
Of was jij haar gymleraar?
of zoiets?
1216
01:14:40,144 --> 01:14:43,438
Lady Divine, deze klootzak
begint vreselijk respectloos tegen mij te worden.
1217
01:14:43,522 --> 01:14:45,732
En zijn smerige vriendinnetje ook.
1218
01:14:45,816 --> 01:14:49,278
Ik bedoel, ik kan hier alleen maar zitten
en zo lang door drollen beledigd worden.
1219
01:14:49,361 --> 01:14:51,864
Iedereen heeft een limiet.
1220
01:14:51,947 --> 01:14:53,949
- Waar is Rik?
- Hij is gestopt.
1221
01:14:54,032 --> 01:14:56,243
O, dat is ook een leugen.
1222
01:14:56,326 --> 01:14:58,078
Nou, dat deed hij.
1223
01:14:58,162 --> 01:15:00,998
Hij stopte omdat jij nog steeds had
had hem niet betaald.
1224
01:15:01,081 --> 01:15:03,333
Oh, had ik het tegen u, mevrouw?
1225
01:15:03,417 --> 01:15:07,004
Hij eiste geld van mij.
Ik wilde het hem niet geven, dus vertrok hij.
1226
01:15:07,087 --> 01:15:11,300
Oh, je hebt hem ontslagen, en dat weet je!
Je kunt niet tegen mij liegen. Dat weet je.
1227
01:15:11,383 --> 01:15:14,428
Misschien kun je de boel overhalen
op dit kleine trucje.
1228
01:15:14,511 --> 01:15:17,014
Maar lieverd, ik ben Lady Divine.
Onthoud dat maar.
1229
01:15:17,097 --> 01:15:19,099
En geef mij de eer
voor een beetje intelligentie.
1230
01:15:19,183 --> 01:15:21,476
Nou ja, ik ben tenminste geen dik varken zoals jij!
1231
01:15:21,560 --> 01:15:25,022
- O God!
- Schiet haar neer! Schiet haar neer!
1232
01:15:39,453 --> 01:15:41,455
Genoeg!
1233
01:15:41,538 --> 01:15:43,832
- O, goddelijk!
- Jij bent de volgende. Neem dat en dek mij.
1234
01:15:43,916 --> 01:15:46,168
- Kan ik het nu doen?
- Doe wat je wilt.
1235
01:15:46,251 --> 01:15:47,878
Ze is helemaal van jou.
1236
01:15:47,961 --> 01:15:50,464
Maar schiet op, want het zal binnenkort zijn
je zult een achterstand in werk hebben.
1237
01:15:50,547 --> 01:15:53,592
- Goddelijk, denk na over wat je doet.
- Je wist dat ze dat pistool had.
1238
01:15:53,675 --> 01:15:55,761
Je zou haar mij laten vermoorden.
1239
01:15:55,844 --> 01:15:58,138
Je zou het zelf niet kunnen,
jij slijmerige lafaard.
1240
01:15:58,222 --> 01:16:01,183
Oh, je maakt me niet meer bang.
Ik weet het van Sharon Tate.
1241
01:16:01,266 --> 01:16:04,269
Ze hebben vandaag drie mensen gearresteerd omdat ze haar vermoordden.
en ik kende ze niet eens!
1242
01:16:04,353 --> 01:16:06,647
- Wie hebben ze gearresteerd?
- Drie mensen in Californië.
1243
01:16:06,730 --> 01:16:08,732
Twee jongens en een meisje genaamd Patricia.
1244
01:16:08,815 --> 01:16:11,026
Ja, misschien hebben ze dat wel
de verkeerde mensen, hè?
1245
01:16:11,109 --> 01:16:14,321
Het zijn de juiste mensen. Het zijn krantenkoppen.
Ik weet niet wat je probeerde te doen.
1246
01:16:14,404 --> 01:16:17,407
Ja? Nou, ik zie niet in waarom dat zo is
te veel verschil nu.
1247
01:16:17,491 --> 01:16:19,243
Weet je, en dan?
1248
01:16:19,326 --> 01:16:22,871
Ik bedoel, sinds over een minuut
Ik ga je in stukken hakken
1249
01:16:22,955 --> 01:16:25,249
- voor je ogen!
- Goddelijk, pleidooi -
1250
01:16:25,332 --> 01:16:28,293
Ik vraag me af hoe het voelt om gehackt te worden
met een slagersmes in stukken snijden.
1251
01:16:28,377 --> 01:16:30,712
Denk je dat het pijn zal doen?
- Wees menselijk! Zes jaar.
1252
01:16:30,796 --> 01:16:34,007
- Zo makkelijk krijg je het niet weg.
- Ik heb geen problemen.
1253
01:16:34,091 --> 01:16:37,427
Goddelijk, nee.
Wees menselijk. Wees een beetje mens.
1254
01:16:37,511 --> 01:16:39,721
O God.
1255
01:16:39,805 --> 01:16:42,849
Eh, ik ben klaar. Is hij al klaar?
1256
01:16:42,933 --> 01:16:45,477
O, nu is hij er!
1257
01:16:56,613 --> 01:16:58,115
Mm.
1258
01:17:46,413 --> 01:17:49,916
Goddelijk, wat een prachtige middag.
Ik vond het geweldig om te doen.
1259
01:17:50,000 --> 01:17:53,128
Je kunt het je niet voorstellen.
Het is net alsof je Jezus bent.
1260
01:17:53,211 --> 01:17:55,964
Ik bedoel, het uitvoeren van Extreme Unction
is praktisch het meest erotisch
1261
01:17:56,048 --> 01:17:59,051
en stimulerend wat ik me kan voorstellen.
1262
01:17:59,134 --> 01:18:01,928
Kijk, Mink, kijk! Hij is nu gewoon vlees.
1263
01:18:02,012 --> 01:18:03,638
Gemeenschappelijk rundergehakt!
1264
01:18:03,722 --> 01:18:07,434
En hij verdient het!
God, ik vond het ook geweldig om te doen.
1265
01:18:07,517 --> 01:18:10,354
Je kent het gevoel niet dat het mij geeft
als het mes erin gaat.
1266
01:18:10,437 --> 01:18:14,900
In eerste instantie verzet het zich een beetje.
Daarna is het bijna een afknapper.
1267
01:18:14,983 --> 01:18:17,444
O, maar ik vond het leuk om te doen.
1268
01:18:17,527 --> 01:18:20,781
O, Mink. Het is geweldig.
1269
01:18:22,032 --> 01:18:25,327
Is er niemand anders waar we het mee kunnen doen?
Ik bedoel, ik ben helemaal opgewonden.
1270
01:18:25,410 --> 01:18:27,245
Er is niemand meer. Niemand!
1271
01:18:27,329 --> 01:18:29,915
- We kunnen iemand vinden.
- Wie wel? WHO?
1272
01:18:29,998 --> 01:18:32,876
God, er zijn honderden mensen
Ik heb in mijn fantasieën.
1273
01:18:32,959 --> 01:18:37,547
Ann-Margret. Tricia Nixon.
Shirley-tempel. De paus!
1274
01:18:37,631 --> 01:18:42,260
Oh, en, Mink, we kunnen nog dagen doorgaan.
Het zou geweldig zijn.
1275
01:18:42,344 --> 01:18:46,807
Ronald Reagan en zijn gezin,
de hele politie van Baltimore City
1276
01:18:46,890 --> 01:18:49,101
en Barbara Streisand!
1277
01:18:49,184 --> 01:18:55,107
Dit wordt een dag die ik nooit zal vergeten.
Ik heb rauw geluk ervaren.
1278
01:19:01,905 --> 01:19:04,825
Jij dwaas! Jij dwaas! Jij hebt Ricky vermoord!
1279
01:19:04,908 --> 01:19:07,119
- Dwaas! Idioot!
- Ik wist het niet.
1280
01:19:07,202 --> 01:19:10,038
Hij maakte me bang. Ik dacht een van hen
leefde nog. Ik wist het niet!
1281
01:19:10,122 --> 01:19:12,541
Je hebt de enige persoon vermoord
dat heeft mij niet verraden!
1282
01:19:12,624 --> 01:19:14,251
- En jij hebt hem vermoord!
- Dwing mij niet, goddelijk!
1283
01:19:14,334 --> 01:19:16,503
- Je hebt hem vermoord!
- Dat wil ik niet, Goddelijke!
1284
01:19:42,904 --> 01:19:46,700
Oh Goddelijk, je bent nog steeds mooi!
1285
01:19:46,783 --> 01:19:49,369
Niets van wat er is gebeurd kan daar verandering in brengen.
1286
01:19:49,453 --> 01:19:52,456
Ik houd van je. Ik hou van je ziekte.
1287
01:19:52,539 --> 01:19:55,459
Ik hou van je misdaden. Ik hou van je moorden!
1288
01:19:55,542 --> 01:19:59,212
Oh! Oh Goddelijk, ik hou van je verwrongen geest.
1289
01:19:59,296 --> 01:20:01,256
Ik houd zo veel van je.
1290
01:20:01,339 --> 01:20:05,343
Oh, en jij bent nog steeds de meest
mooie vrouw ter wereld!
1291
01:20:05,427 --> 01:20:07,554
Niets kan dat veranderen!
1292
01:20:07,637 --> 01:20:09,514
O goddelijk!
1293
01:20:09,598 --> 01:20:12,642
En nu - En nu ben je een maniak.
1294
01:20:12,726 --> 01:20:15,520
Oh, maar wat een gemoedstoestand kan dat zijn!
1295
01:20:15,604 --> 01:20:18,690
Wat spannend! Hoe stimulerend!
1296
01:20:18,773 --> 01:20:22,986
Oh! En nu ben je alleen,
alleen zoals het zou moeten zijn,
1297
01:20:23,069 --> 01:20:24,905
zoals het zal zijn!
1298
01:20:33,079 --> 01:20:36,166
Koekje! Koekje! Koekje!
1299
01:20:36,249 --> 01:20:38,668
O, Koekje! Koekje!
1300
01:20:38,752 --> 01:20:41,379
O, mijn kindje! Koekje!
1301
01:20:41,463 --> 01:20:45,050
Koekje! O God!
1302
01:20:45,133 --> 01:20:47,052
O, Koekje!
1303
01:20:47,135 --> 01:20:49,137
Koekje!
1304
01:20:49,221 --> 01:20:51,681
Oh! O, Koekje!
1305
01:20:51,765 --> 01:20:53,767
Koekje! Oh!
1306
01:20:56,561 --> 01:20:58,188
O, Koekje.
1307
01:21:00,357 --> 01:21:02,776
Koekje.
1308
01:21:06,988 --> 01:21:10,909
Je bent er eindelijk.
Je bent er eindelijk, Divine.
1309
01:21:10,992 --> 01:21:13,620
En je wilt nooit meer terug.
1310
01:21:13,703 --> 01:21:14,955
Oh.
1311
01:21:15,038 --> 01:21:18,875
Ik moet nu naar buiten. Ik kan beter veranderen.
1312
01:22:03,795 --> 01:22:06,715
Oh. O goddelijk.
1313
01:22:06,798 --> 01:22:10,051
Je moet de wereld in gaan
nu op jouw manier.
1314
01:22:11,845 --> 01:22:13,847
Je weet dat het in orde is.
1315
01:22:13,930 --> 01:22:16,266
Je weet dat niemand je pijn kan doen.
1316
01:22:16,349 --> 01:22:19,477
Je weet dat niemand zelfs maar bij je in de buurt kan komen.
1317
01:22:19,561 --> 01:22:22,105
Je hebt nu röntgenogen
1318
01:22:22,188 --> 01:22:24,482
en je kunt vuur spuwen.
1319
01:22:25,817 --> 01:22:29,738
Je kunt winkelcentra stampen
met één stap van je voet.
1320
01:22:29,821 --> 01:22:34,618
Je kunt hele steden wegvagen
met één stoot van je vurige adem.
1321
01:22:34,701 --> 01:22:37,078
Je bent nu een monster,
1322
01:22:37,162 --> 01:22:42,584
en alleen een monster kan dit realiseren
de vervulling die ik kan voelen.
1323
01:22:42,667 --> 01:22:47,881
Oh goddelijk, het is zo wonderbaarlijk
om het gevoel te hebben dat je zo ver weg bent,
1324
01:22:47,964 --> 01:22:50,634
zo ver in de eigen verdorvenheid.
1325
01:22:50,717 --> 01:22:52,886
Ik ben een maniak.
1326
01:22:52,969 --> 01:22:56,389
Een maniak die niet te genezen is.
1327
01:22:56,473 --> 01:22:58,808
O goddelijk.
1328
01:22:58,892 --> 01:23:01,686
O, ik ben goddelijk!
1329
01:24:03,289 --> 01:24:05,291
Lobstora!
1330
01:24:26,980 --> 01:24:28,940
O God!
1331
01:24:29,023 --> 01:24:30,859
Oh!
1332
01:24:43,037 --> 01:24:44,456
Oh.
1333
01:24:45,957 --> 01:24:47,959
Oh. Oh.
1334
01:34:24,994 --> 01:34:28,664
Klaar! Doel! Vuur!