1 00:01:54,542 --> 00:01:56,184 Olemme hyökkäyksen kohteena kirjoittanut Pirite. 2 00:01:56,208 --> 00:02:00,142 Lopulta analysoimme heidän järjestelmänsä. Avaruusalukset ovat droneja! 3 00:02:00,166 --> 00:02:04,657 Toistan, droonit, robottien ohjaamana. 4 00:02:10,790 --> 00:02:15,053 Luetko sinä minua? Meidät kaikki tapetaan. 5 00:02:16,624 --> 00:02:20,060 Vappu! Vappu! 6 00:02:26,414 --> 00:02:28,390 Ainakin viimein tiedämme mitä olemme tekemisissä. 7 00:02:28,414 --> 00:02:30,640 - Onko eloonjääneitä? - Ei mahdollisuutta. 8 00:02:30,664 --> 00:02:34,431 Mitä sille siis tehdään? Pirites ovat vangitsemassa kuumme toisensa jälkeen, 9 00:02:34,455 --> 00:02:36,770 ja mennään rikki. Ne paskiaiset ostivat polttoaineensa meiltä. 10 00:02:36,771 --> 00:02:37,915 Varoitin hallitusta aiemmin. 11 00:02:37,996 --> 00:02:41,055 Emme voi puolustaa kaivostoimintaa jos jatkat budjetin ylittämistä! 12 00:02:41,079 --> 00:02:43,525 Emme ole armeija toiminta kuten Pirite. 13 00:02:43,538 --> 00:02:46,241 Rahamme käytetään tutkimusta, laitteita... 14 00:02:46,329 --> 00:02:51,004 Vaihtoehtoja ei ole jäljellä. Meidän on puolustettava itseämme, eikö niin? 15 00:02:51,329 --> 00:02:53,942 Me kuuntelemme. 16 00:02:56,203 --> 00:03:00,008 He ovat jo saaneet kiinni 51, 47, 46... 17 00:03:00,161 --> 00:03:06,178 Ainoa, joka on jäljellä siellä on Kuu 44. 18 00:03:06,202 --> 00:03:08,356 Ja he ovat seuraavat. 19 00:03:08,703 --> 00:03:12,637 Se on ironista, meillä oli jo toimiva puolustusjärjestelmä. 20 00:03:12,661 --> 00:03:14,126 Ja peruutit sen. 21 00:03:14,243 --> 00:03:16,469 Koska lentäjiä on liikaa kuoli harjoituksissa. 22 00:03:16,493 --> 00:03:20,219 Lentäjien piti navigoida äärimmäisissä sääolosuhteissa. 23 00:03:20,243 --> 00:03:25,052 Pirite ilmeisesti onnistui käsittelemään sen. Ja niin tekevät minun mieheni! 24 00:03:25,076 --> 00:03:28,385 Kaksi viikkoa sitten lähetin uusi navigaattoriryhmä. 25 00:03:28,409 --> 00:03:29,926 He tekevät siitä helvetin paljon turvallisempaa lentäjille. 26 00:03:29,950 --> 00:03:35,551 Katso, Stevens. Sinun "navigaattorisi" ovat tuskin teini-iässä. 27 00:03:35,575 --> 00:03:39,925 - He ovat lapsia. - Testasin niitä. He ovat parhaita! 28 00:03:39,949 --> 00:03:42,717 Mutta minulla on helvetti Lentäjien löytäminen. 29 00:03:42,741 --> 00:03:45,629 Kukaan ei halua tehdä vapaaehtoistyötä enää ulkovyöhykkeelle. 30 00:03:45,991 --> 00:03:47,550 Meidän piti lähettää vankeja. 31 00:03:47,574 --> 00:03:52,133 Vankeja? Asetat meille ykkössijamme omaisuus vankien käsissä... 32 00:03:52,157 --> 00:03:56,466 ja joukko tietokonevelhoja? Baker on oikeassa. 33 00:03:56,490 --> 00:03:58,690 Kuten tavallista. 34 00:03:58,823 --> 00:04:01,757 Meillä ei ole varaa ottaa riskejä. 35 00:04:03,906 --> 00:04:07,205 Mutta olen ryhtynyt tiettyihin varotoimiin. 36 00:04:07,738 --> 00:04:13,964 Muistutan kaikkia... Tässä pelissä ei ole Kuu 44, 37 00:04:13,988 --> 00:04:16,881 mutta kaivossukkulamme. 38 00:04:16,905 --> 00:04:21,297 Ilman niitä, Galaktinen kaivostoiminta on valmis. 39 00:04:21,321 --> 00:04:23,963 Siksi tilasin aseman Moon 44:n komentaja 40 00:04:23,987 --> 00:04:28,963 käynnistää kaikki sukkulat hyökkäyksen ensimmäisten merkkien yhteydessä. 41 00:04:28,987 --> 00:04:33,796 Annoitko hänelle sukkulat? Mutta entä miehistö? 42 00:04:33,820 --> 00:04:38,254 Herra puheenjohtaja, heidän ainoa mahdollisuutensa paeta on kyydissä sukkuloissa. 43 00:04:38,278 --> 00:04:40,569 Pelkään, että se on mahdotonta. 44 00:04:40,652 --> 00:04:43,254 Heidän täytyy jäädä taistelemaan. 45 00:04:43,278 --> 00:04:48,128 - Heidät hierottaisiin. - Me kaikki teemme uhrauksemme. 46 00:04:48,152 --> 00:04:53,652 Vai kannustatko mieluummin Piritea, jatkaako tätä haltuunottoa? 47 00:04:58,901 --> 00:05:01,285 Hyvät naiset ja herrat... 48 00:05:18,816 --> 00:05:19,501 Herra puheenjohtaja... 49 00:05:19,525 --> 00:05:23,420 Kuu 44. Meillä on ongelma. 50 00:05:26,940 --> 00:05:31,874 Ota välittömästi yhteyttä sisäisiin asioihin. Hanki minulle heidän paras agenttinsa. 51 00:05:31,898 --> 00:05:35,333 Kukaan ei mene sinne ylös a sellainen tehtävä. Se olisi itsemurha. 52 00:05:35,357 --> 00:05:40,397 Jopa sisäasioiden agentti kaikkea ei tarvitse tietää. 53 00:05:40,898 --> 00:05:42,822 Kyllä, sir. 54 00:07:21,306 --> 00:07:26,989 Tervetuloa läntiseen neljännekseen Galactic Miningin maanpäämaja. 55 00:07:27,555 --> 00:07:30,305 Kaikki matkustajat Alpha-luokassa... 56 00:07:46,804 --> 00:07:50,613 - Nouse ja loista, olemme kotona. - Haista vittu! 57 00:07:50,637 --> 00:07:56,411 Tiedätkö jotain, luutnantti? Sinulla on todellinen asenneongelma. 58 00:08:02,303 --> 00:08:06,886 Avaa minut. Tai sitten aiot on todellinen ongelma. 59 00:08:13,968 --> 00:08:17,772 Painu vittuun, niin otan sinut kanssani, vannon sen. 60 00:08:22,968 --> 00:08:24,892 - Isä, katso! - Tule! 61 00:08:25,301 --> 00:08:27,775 Mutta se mies... 62 00:08:29,800 --> 00:08:33,526 - I.A. - Sisäasiat. Tiedän kuka olet. 63 00:08:33,550 --> 00:08:35,658 Kuka hän on? 64 00:08:37,133 --> 00:08:39,883 Hän on luutnantti Gallagher. Kapteeni... 65 00:08:48,799 --> 00:08:51,639 Te ette koskaan muutu. 66 00:08:57,548 --> 00:09:00,023 Sitä ei edes ladattu. Olet hullu! 67 00:09:00,048 --> 00:09:03,348 Olet hullu! Helvetin poliisi! 68 00:09:10,214 --> 00:09:14,477 - Sinä todella nautit tästä paskasta, eikö niin? - Ei. 69 00:09:18,255 --> 00:09:21,325 Galactic Mining haluaa sinut nauttia oleskelustasi... 70 00:09:21,379 --> 00:09:25,147 mutta muistuttaa varovaisuudesta... 71 00:09:25,171 --> 00:09:31,357 Älä paljasta luontoa tai sijaintia tehtävistäsi tuntemattomille. 72 00:09:32,045 --> 00:09:35,699 Ilmoita kaikista väärinkäytöksistä tai epäilyttäviä henkilöitä 73 00:09:35,712 --> 00:09:39,744 suoraan sisäiseen Asiat välittömästi. 74 00:10:02,542 --> 00:10:07,217 Kolme kuukautta a kaksinkertainen bonustyö. 75 00:10:10,875 --> 00:10:14,863 - Kuinka sait hänet lopulta kiinni? - Mitä eroa sillä on? Sain hänet. 76 00:10:18,541 --> 00:10:21,017 - Olet lyhyt! - Takaisinpotku seuraavaan työhösi. 77 00:10:21,041 --> 00:10:24,157 En maksa takaiskuja! 78 00:10:57,413 --> 00:11:00,026 Stone, tämä on Brown päämajasta. 79 00:11:00,038 --> 00:11:02,787 Haluamme nähdä sinut välittömästi saapuessasi. 80 00:11:02,829 --> 00:11:06,513 Tämä on erittäin tärkeä asia. Olemme jo ilmoittaneet sisäisille... 81 00:11:06,537 --> 00:11:11,671 vapauttaakseen sinut kaikista muista tehtävistä. Tämä on ensisijainen tavoite. 82 00:11:14,162 --> 00:11:18,013 Tietojesi mukaan olet valmistunut Yeagle Flight Academy ansioituneesti. 83 00:11:18,037 --> 00:11:19,762 Viides luokassasi. 84 00:11:19,786 --> 00:11:23,012 - Oletko lentänyt paljon sen jälkeen? - Ei. 85 00:11:23,036 --> 00:11:27,710 Miksi...? Miksi erosit armeijasta? 86 00:11:28,952 --> 00:11:30,923 En ole kovin hyvä tilauksia vastaan. 87 00:11:30,952 --> 00:11:33,472 Mikä sitten sai sinut liittyä sisäisiin asioihin? 88 00:11:33,660 --> 00:11:35,719 He antavat minun toimia yksin, niin kuin pidän siitä. 89 00:11:35,743 --> 00:11:38,636 Olet tehnyt useita pyyntöjä sopimuksesi irtisanomiseksi. 90 00:11:38,660 --> 00:11:40,630 Miksi haluat lopettaa? 91 00:11:40,868 --> 00:11:42,677 Pidätän heidät ja suljen heidät... 92 00:11:42,701 --> 00:11:46,260 Mutta sinun kaltainen vankilajärjestelmäsi vain pahentaa niitä. 93 00:11:46,284 --> 00:11:48,094 Se ei ole tapa muuttaa ihmisiä. 94 00:11:48,118 --> 00:11:51,343 Tule Stone, haluat muutoksia, tee asialle jotain! 95 00:11:51,367 --> 00:11:56,775 Et lopeta... opiskelua klassista kirjallisuutta. 96 00:11:57,533 --> 00:12:00,300 Mistä tässä on kyse? Onko tämä kuulustelu? 97 00:12:00,324 --> 00:12:02,615 Ei! 98 00:12:02,699 --> 00:12:05,129 Meillä on ehdotus sinulle, herra Stone. 99 00:12:05,741 --> 00:12:09,466 Kriittinen tehtävä. Täytät sen... 100 00:12:09,490 --> 00:12:12,174 ja me myönnämme sinulle vapautus sopimuksesta. 101 00:12:12,198 --> 00:12:15,407 Tulet vapaaksi tehdä kuten haluat. 102 00:12:17,281 --> 00:12:19,572 Minä kuuntelen. 103 00:12:28,655 --> 00:12:33,840 Kuu 44. Tärkein kaivostoiminta galaksissa. 104 00:12:33,864 --> 00:12:37,300 Yli 100 kaivossukkulaa toimi siellä. 105 00:12:37,404 --> 00:12:42,089 Robotteja, koneita... Miljardien arvoisia. 106 00:12:42,113 --> 00:12:45,505 He kaivavat ympäri vuorokauden, täyttää... 107 00:12:45,529 --> 00:12:49,463 Sitten he siirtävät miljoonia ääniä raaka-aineesta tänne. 108 00:12:49,487 --> 00:12:52,237 Ja muunnamme sen kiinteäksi polttoaineeksi. 109 00:12:52,528 --> 00:12:55,461 Se on tärkein tulomme. 110 00:12:55,737 --> 00:12:58,028 Meidän toimeentulomme. 111 00:12:58,945 --> 00:13:04,444 Äskettäin, herra Stone, joku puuttui asiaan luonnon alkuvoiman kanssa. 112 00:13:05,028 --> 00:13:09,045 Joku karkaisi olemassaolomme kanssa. 113 00:13:09,069 --> 00:13:13,628 Kaksi näistä upeasta sukkulasta katosi kuljetuksen aikana. 114 00:13:13,652 --> 00:13:15,485 Eksynyt avaruuteen. 115 00:13:15,610 --> 00:13:18,752 Tekninen vika. Joten ajattelimme. 116 00:13:18,776 --> 00:13:22,534 Mutta yllätykseksemme löysimme ne todella varastettiin. 117 00:13:22,609 --> 00:13:28,002 Meillä on luotettavaa tietoa navigaattori, joka on sijoitettu Kuu 44:lle. 118 00:13:28,026 --> 00:13:29,950 Hänen nimensä on Tyler. 119 00:13:31,692 --> 00:13:33,209 Ilmentäjä? 120 00:13:33,233 --> 00:13:35,754 Haluamme sinun nousevan ja tutkia. 121 00:13:36,149 --> 00:13:41,125 - Mikä on saalis? - Ota kiinni? Ei ole saalista. 122 00:13:41,149 --> 00:13:43,917 Mutta sinun täytyy mennä piiloon vankiryhmän kanssa. 123 00:13:43,941 --> 00:13:46,959 He ovat harjoituksissa ryhtyä hävittäjälentäjiksi. 124 00:13:46,983 --> 00:13:50,648 - Odotatko hyökkäystä? - Ei tietenkään. 125 00:13:50,857 --> 00:13:53,790 Tämä on vain rutiini harjoitusharjoitus. 126 00:13:55,189 --> 00:14:00,689 No, mr. kivi, onko meillä sopimus? 127 00:14:14,480 --> 00:14:16,909 Jake O'Neal! 128 00:14:18,438 --> 00:14:20,821 Hirvi Haggerty! 129 00:14:20,938 --> 00:14:23,321 Skootteri Bailey! 130 00:14:23,771 --> 00:14:26,704 Tule, tule! Muuta pois! 131 00:14:28,354 --> 00:14:30,967 Tule, siirretään se! 132 00:14:32,937 --> 00:14:35,686 Hyvä on, pudota sisään! 133 00:14:45,602 --> 00:14:48,718 Te kusipäät! sinä luulet olet saavuttanut jättipotin! 134 00:14:49,060 --> 00:14:52,494 Tulet ryömimään takaisin tänne, pyydän minua ottamaan sinut takaisin! 135 00:14:52,518 --> 00:14:57,559 Nuolet keppiäni päästä tänne taas! 136 00:15:43,514 --> 00:15:48,005 Tämä on Moon 44 -tukikohta, sinä olet pääsee laskeutumaan Galileon kanjonille. 137 00:16:37,926 --> 00:16:40,997 Älä työnnä minua! 138 00:16:50,175 --> 00:16:52,568 Automatisoitu telakointi sekvenssi julkaistu. 139 00:16:52,592 --> 00:16:56,257 Manuaalinen tila päällä. Jatka laituriin... 140 00:17:03,341 --> 00:17:08,016 Kaivossukkulat nyt poissa kaikki matkustajat. Aloita toiminta. 141 00:17:23,840 --> 00:17:26,359 Tervetuloa Moon 44:ään. 142 00:17:26,673 --> 00:17:30,398 Yksi Galactic Miningin parhaista arvokkaita kaivosresursseja 143 00:17:30,422 --> 00:17:34,314 kiinteälle polttoaineelle. Lähtö vuodessa... 144 00:17:34,338 --> 00:17:36,768 Tunnetko tämän tyypin? 145 00:17:36,839 --> 00:17:42,017 Kuormat kuljetetaan välittömästi takaisin Galactic Miningin päämajaan. 146 00:17:42,504 --> 00:17:48,105 - Lewis, kuka on Einstein? - En ole koskaan ennen nähnyt häntä pihalla. 147 00:17:48,129 --> 00:17:51,749 Galactic Mining toivoo mukava oleskelu sinulle. 148 00:18:28,334 --> 00:18:29,800 Ylös ja atomi. 149 00:18:36,041 --> 00:18:41,404 - Hei Cookie, uudet lentäjät ovat täällä. - Ei, uusia asiakkaita. 150 00:18:43,708 --> 00:18:47,741 - Olet sairas, tiedätkö sen? - Kiitos! 151 00:18:47,998 --> 00:18:52,949 Hyvä on, naiset. Tule, ylös ja atomi! Saimme seuraa! 152 00:18:53,831 --> 00:18:57,498 Ja miten voit tänään, Alfred? 153 00:18:59,456 --> 00:19:03,810 Uusia tulokkaita kiitos koota laskeutumislaituriin. 154 00:19:09,664 --> 00:19:11,864 Vangit? 155 00:19:13,413 --> 00:19:15,705 Pudota sisään! 156 00:19:21,871 --> 00:19:24,162 Huomio! 157 00:19:24,663 --> 00:19:29,305 Nimeni on Sykes. Olen koulutuskersanttisi. 158 00:19:29,329 --> 00:19:31,929 Ennen kuin te miehet tulitte mukaan ongelmia lain kanssa 159 00:19:31,953 --> 00:19:34,107 jotkut teistä olivat lentäjiä. 160 00:19:35,078 --> 00:19:40,137 Yritys antaa sinulle mahdollisuuden vankeusrangaistuksen lyhentämiseksi. 161 00:19:40,161 --> 00:19:42,727 Minusta tämä on erittäin mukavaa heistä. 162 00:19:42,911 --> 00:19:48,178 Tee juuri niin kuin käsketään ja jätät täältä vapaita miehiä. 163 00:19:48,202 --> 00:19:55,168 Kurista, niin sinut lähetetään takaisin vankilaan jäljellä olevaksi vankeudeksi. 164 00:19:58,410 --> 00:20:00,151 Jake O'Neal. 165 00:20:00,701 --> 00:20:06,385 Olet todellinen kaunotar, Jake. Sotilaslentokoneiden varastaminen. 166 00:20:06,409 --> 00:20:08,518 - Murha yksi. - Itsepuolustus. 167 00:20:09,992 --> 00:20:15,126 Onko näin? Luuletko todella, että välitän? 168 00:20:20,408 --> 00:20:23,799 Sammuta se tupakka! 169 00:20:27,658 --> 00:20:29,924 No, herra Stone. 170 00:20:29,948 --> 00:20:32,973 Näen, että olet entinen hävittäjälentäjä. 171 00:20:34,657 --> 00:20:38,781 Kieltäytyi tilauksista. Tottelemattomuus. 172 00:20:39,989 --> 00:20:43,090 Oletko joku kova tyyppi? 173 00:20:43,114 --> 00:20:45,465 - Ehkä. - Ole hiljaa! 174 00:20:45,489 --> 00:20:49,839 Kuuntele nyt minua, paska pää! Ja kuuntelet hyvin! 175 00:20:49,863 --> 00:20:54,714 Olen pidättänyt hengitystäni hetken pitkä aika jollekulle kaltaisellesi. 176 00:20:54,738 --> 00:20:57,029 Onko siihen mitään sanottavaa? 177 00:20:57,155 --> 00:21:00,913 Vastaa kun puhun kanssasi. 178 00:21:00,988 --> 00:21:03,796 Luulen, että olet sekoittanut minut joku, joka ottaa sinut vakavasti. 179 00:21:03,820 --> 00:21:07,213 Hiljaa, hitto, ennen kuin suutut minut! 180 00:21:07,237 --> 00:21:12,278 - Miehellä on kuolemantoive. - Ei. Miehellä on palloja. 181 00:21:27,569 --> 00:21:31,143 Seksiä! Tarvitsen seksiä, en saappaita, huh. 182 00:21:35,901 --> 00:21:39,706 Hei kaverit, katsokaa tänne. Meillä on oikea pillu! 183 00:21:41,234 --> 00:21:42,792 Hei... 184 00:21:50,900 --> 00:21:53,492 Se riittää. 185 00:21:53,505 --> 00:21:56,368 Tämä on asemasi komentaja, majuri Lee. 186 00:21:58,191 --> 00:22:01,262 Voinko puhua sinulle, majuri? 187 00:22:02,982 --> 00:22:07,333 - Kersantti, heitä heille raakaa lihaa. - Kyllä, herra! Olet kuullut pääaineen! 188 00:22:07,357 --> 00:22:09,833 Majuri on erittäin kiltti mies... Keitä ne tyhmät ovat? 189 00:22:09,857 --> 00:22:13,166 Tervetuloa todelliseen maailmaan. 190 00:22:13,190 --> 00:22:15,540 Kuule, se on yrityksen päätös. 191 00:22:15,564 --> 00:22:18,166 Vankeja tulee paljon halvempaa kuin lentäjät. 192 00:22:18,190 --> 00:22:21,707 Kyllä, elämämme riippuu noihin ihmisiin, majuri! 193 00:22:21,731 --> 00:22:23,969 Näin se on yritys hoitaa hommansa. 194 00:22:23,982 --> 00:22:26,456 No, miten voit hyväksyä sen? 195 00:22:27,147 --> 00:22:32,647 Sinun pitäisi vain ottaa se rauhallisesti. Kaikki järjestyy. 196 00:22:32,855 --> 00:22:36,430 Raportti kaikista uusista tuloksista miehistön tiloihin! 197 00:22:37,896 --> 00:22:39,821 Kersantti! 198 00:22:40,271 --> 00:22:41,875 Sir? 199 00:22:42,146 --> 00:22:45,455 Aseta kivi ensimmäiselle harjoituslento. 200 00:22:45,479 --> 00:22:47,083 ilolla. 201 00:22:50,687 --> 00:22:54,620 Hei! Tervetuloa Moon 44:ään. Nimeni on Tyler. 202 00:22:54,644 --> 00:22:55,954 Paska! 203 00:22:55,978 --> 00:23:00,037 Meillä on vain yksi ilmastointilaite takana. 204 00:23:00,061 --> 00:23:01,528 Hienoa. 205 00:23:05,394 --> 00:23:09,060 Hei. Tervetuloa Moon 44:ään. Nimeni on Tyler. 206 00:23:12,060 --> 00:23:14,901 Olenko lakannut olemasta? 207 00:23:17,352 --> 00:23:21,247 - Masturboitko paljon? - Tule tänne, kaunis poika! 208 00:23:22,351 --> 00:23:24,642 Haluatko muuttaa luokseni? 209 00:23:24,976 --> 00:23:29,284 Hei, poika, älä huoli. Skootteri musiikin ystävä, kuten sinäkin. 210 00:23:29,642 --> 00:23:32,951 Mitä sinä katsot? Vie se rotta pois täältä! 211 00:23:32,975 --> 00:23:36,275 Hän haluaa sinun pelaavan ensin trumpetti bändissään. 212 00:23:41,515 --> 00:23:44,950 Hei, hävittäjälentäjä. Haluan sinut nukkumaan vierelleni... 213 00:23:44,974 --> 00:23:49,116 tiedätkö, lue minulle iltasatuja, työnnä minut sisään. Mitä sanot? 214 00:23:49,140 --> 00:23:52,616 Hei, hei, hei! Mitä sinä olet teet, mies? Se on minun sänkyni! 215 00:23:52,640 --> 00:23:55,449 Sanoisitko miehelle lopettamaan sen? Se on minun sänkyni, jolla hän leikkii. 216 00:23:55,473 --> 00:23:57,993 Oli, kaveri. Oli. 217 00:24:00,472 --> 00:24:04,047 Luuletko olevasi aika kovaa, vai mitä? 218 00:24:04,555 --> 00:24:07,198 No, katsotaan kuinka kova olet. Odota viikon loppuun. 219 00:24:07,222 --> 00:24:09,193 Jos olet vielä elossa. 220 00:24:10,471 --> 00:24:14,597 Uhkailetko minua, potkurin pää? 221 00:24:14,638 --> 00:24:17,864 - Kerron vain tosiasiat. - Hei! 222 00:24:17,888 --> 00:24:20,447 Mitä faktoja? Mitä tapahtuu? 223 00:24:20,471 --> 00:24:23,001 Sarge, nämä kaverit varasti vuodemme. 224 00:24:23,014 --> 00:24:25,655 Sinun pankot? Tämä ei ole hiekkalaatikko, pikkumies! 225 00:24:25,679 --> 00:24:27,970 Missä fiksu on? 226 00:24:35,678 --> 00:24:38,107 puhun sinulle. 227 00:24:39,552 --> 00:24:43,861 Onnittelut. Sinulla on ensimmäinen harjoituslento. 228 00:24:45,468 --> 00:24:47,532 Onnea. 229 00:24:51,718 --> 00:24:54,834 Felix Stone, ilmoittaudu hangaariin 3. 230 00:25:15,050 --> 00:25:18,166 Mitä odotat, herra Stone? 231 00:25:24,299 --> 00:25:26,499 Hyvää lentoa! 232 00:25:30,673 --> 00:25:32,965 Avaa lahden ovet. 233 00:25:34,840 --> 00:25:38,048 Ilmainen lentoonlähtöä varten. 234 00:26:17,878 --> 00:26:21,269 Selvä, herrat, astu tähän, kiitos! 235 00:26:23,794 --> 00:26:25,353 Selvä, kuuntele nyt. 236 00:26:25,377 --> 00:26:31,197 Pysy viileänä, keskity, sinä vain Anna vanhan Tylerin hoitaa loput. 237 00:26:31,376 --> 00:26:35,019 OK. No tämä näyttää melko perus, Tyler. 238 00:26:35,043 --> 00:26:35,936 Kokeile punaista painiketta. 239 00:26:35,960 --> 00:26:39,900 - Punainen painike? - Käynnistää moottorin. 240 00:26:42,126 --> 00:26:44,646 Hei, olen vaikuttunut! 241 00:26:47,625 --> 00:26:50,518 - Okei. Kuuntele! - Sinä olet pomo. 242 00:26:50,542 --> 00:26:52,512 Puolustusjärjestelmämme perustuu 243 00:26:52,541 --> 00:26:55,642 täydellinen vuorovaikutus lentäjä ja navigaattori. 244 00:26:55,666 --> 00:26:58,017 Olet erillään, mutta sinä toimivat yhtenä yksikkönä. 245 00:26:58,041 --> 00:27:01,184 Joten nämä vitut istuvat laihallaan peput kun vaarannamme niskamme? 246 00:27:01,208 --> 00:27:04,278 Elämäsi riippuu sinusta kuunnella näitä tyyppejä. 247 00:27:04,832 --> 00:27:06,766 - Hienoa. - Valmis? 248 00:27:06,790 --> 00:27:09,815 Oikein. Valmis. 249 00:27:11,790 --> 00:27:13,531 Luotan sinuun. 250 00:27:15,873 --> 00:27:17,932 Kunnossa. Vedä hänet ylös, mutta... 251 00:27:17,956 --> 00:27:20,019 ota rauhallisesti, cowboy. 252 00:27:26,288 --> 00:27:29,726 Siistiä, katsotaanpa luontopoika osaa todella lentää. 253 00:27:34,205 --> 00:27:37,098 Hei, ei paha. Kuuntele, me saa aina kaupan tänne. 254 00:27:37,122 --> 00:27:38,847 Pysy siis kaukana kanjonin reuna. 255 00:27:38,871 --> 00:27:40,384 Roger. 256 00:27:45,662 --> 00:27:48,871 Tule oikealle a otsikko 2-6-3. 257 00:27:50,121 --> 00:27:52,596 Jeesus Kristus, siellä on ei muuta kuin seinät! 258 00:27:52,620 --> 00:27:56,679 Siksi sait minut tänne, kaveri. Anna minun olla silmäsi. 259 00:27:56,703 --> 00:27:59,819 Tunne lintu. 260 00:28:00,869 --> 00:28:05,544 Okei, hyvä. Käänny nyt vasemmalle. Tiukempi... 261 00:28:07,535 --> 00:28:10,761 Hyvä. Pidä nyt kopteri vaakasuorassa. Tasoitettu! 262 00:28:10,785 --> 00:28:15,689 Oikein. - Olet online-tilassa, mutta roikkut liian alhaalla. Vedä ylös! 263 00:28:16,618 --> 00:28:18,844 Stone, luetko? 264 00:28:18,868 --> 00:28:21,593 - Roger. - Katso robottia suoraan eteenpäin. 265 00:28:21,617 --> 00:28:23,176 Robotti? Mitä? 266 00:28:23,367 --> 00:28:25,658 Ylös, hitto, ylös! 267 00:28:27,534 --> 00:28:29,458 Ota rauhallisesti. Vähältä piti. 268 00:28:29,533 --> 00:28:32,467 Se oli lähellä hittiä. 269 00:28:38,783 --> 00:28:44,374 Kuuntele nyt, olet menossa suoraan kohti seinään. Vedä vain ylös! Vedä suoraan ylös! 270 00:28:48,365 --> 00:28:49,832 Selvä, hmm... 271 00:28:52,115 --> 00:28:54,174 Okei, unohda, unohda se... Anna vain pudota! 272 00:28:54,198 --> 00:28:55,298 Anna sen pudota? 273 00:28:55,364 --> 00:28:57,519 Tee se nyt! 274 00:29:07,197 --> 00:29:12,172 Hyvä. Hyvä, mutta hidasta vähän. Tämä asia kääntyy umpikujaan. 275 00:29:12,196 --> 00:29:13,709 Hidasta vähän! 276 00:29:13,989 --> 00:29:18,571 Sinun täytyy kuunnella hänen käskyjään! Kuuntele hänen käskyjään! 277 00:29:19,529 --> 00:29:22,738 Kivi! Paina jarrua! 278 00:29:27,946 --> 00:29:31,841 - No, tämä näyttää umpikujalta. - Ei vitsi? 279 00:29:31,904 --> 00:29:33,621 Sinä keksit sen ihan itse, vai mitä? 280 00:29:33,634 --> 00:29:35,504 Palaa tukikohtaan. 281 00:29:35,528 --> 00:29:38,736 - Loistavaa, neiti. - Hienoa työtä, Tyler. 282 00:29:52,110 --> 00:29:54,502 Käytä ensi kerralla sytytintä sisäänrakennettu kojelautaan. 283 00:29:54,526 --> 00:29:57,294 Se on aivan punaisen painikkeen alla. Missä on tuhkakuppi, viisas? 284 00:29:57,318 --> 00:30:01,443 Tuhkakuppi? Mitä mieltä olette? onko tämä limmu? 285 00:30:01,776 --> 00:30:03,884 Olen tulossa sisään. 286 00:30:19,191 --> 00:30:21,333 Älä ole niin ankara itsellesi. Et tehnyt pahaa. 287 00:30:21,357 --> 00:30:24,166 - Mitä sinä tiedät? - Lentämisestä? Kaikki! 288 00:30:24,190 --> 00:30:26,849 Mitä helvettiä tapahtuu tuolla ulkona, vai mitä? 289 00:30:27,440 --> 00:30:29,791 Heiltä loppuivat imurit. 290 00:30:29,815 --> 00:30:32,833 Siksi heidän piti mennä ja luonnostele te. 291 00:30:32,857 --> 00:30:36,749 Minulla on sinulle uutisia, kaveri. Me istumme täällä ankkoja. 292 00:30:36,773 --> 00:30:40,624 - Ai niin? Miksi se on? - Pilailetko minua? 293 00:30:40,648 --> 00:30:44,915 Galactic Mining on hävinnyt planeetta toisensa jälkeen. 294 00:30:44,939 --> 00:30:48,123 Kaikki hyökkäsivät sisään nämä yllätyshyökkäykset. 295 00:30:48,147 --> 00:30:51,492 He eivät edes tiedä kuinka se tapahtui, koska eloonjääneitä ei ole. 296 00:30:51,772 --> 00:30:55,347 - Mitä pidät siitä? - En. 297 00:30:56,271 --> 00:30:58,562 Sinä olet huijari, vai mitä? 298 00:30:59,396 --> 00:31:02,009 - En ole huijari. - Nimesi on Tyler, eikö olekin? 299 00:31:02,021 --> 00:31:06,146 Joten mitä sinä tiedät kaappauksista? 300 00:31:10,437 --> 00:31:12,820 Oletko siis asiantuntija? 301 00:31:13,353 --> 00:31:17,829 Sinun pitäisi olla salaliittolainen agentti, siistiä, huomaamaton. 302 00:31:17,853 --> 00:31:20,328 Mutta et ole ollut muussa kuin kuumaa vettä siitä lähtien kun tulit tänne. 303 00:31:20,352 --> 00:31:23,423 Aiotko leikata paskaa ja kertoa minä mitä tapahtuu vai mitä? 304 00:31:23,561 --> 00:31:26,245 Mitä hyötyä siitä minulle on? 305 00:31:26,269 --> 00:31:28,468 Mitä haluat? 306 00:31:29,185 --> 00:31:32,911 No, huomasin, että joku oli varastaa kaivossukkuloita, eikö niin? 307 00:31:32,935 --> 00:31:37,518 Ilmoitin siitä, sain todisteet. Sen täytyy olla jotain arvoista. 308 00:31:38,685 --> 00:31:41,035 - Mitä jos eroaisimme fifty-fifty. - Fifty-fifty mistä? 309 00:31:41,059 --> 00:31:46,160 Älkääkä kerääkö erityisiä bonuksia tällaisiin kamikaze-tehtäviin? 310 00:31:46,184 --> 00:31:48,567 Kumppani? 311 00:31:49,809 --> 00:31:51,504 Hei kaverit! 312 00:31:51,684 --> 00:31:53,517 Mitä kuuluu? 313 00:31:55,933 --> 00:31:58,826 Ei mitään, sarge. Olin juuri kertomassa Stonesta. 314 00:31:58,850 --> 00:32:02,075 - Mistä hän ottaa pois? - Harjoituslento, sir. 315 00:32:02,099 --> 00:32:05,408 - Luuletko olevasi hauska, eikö niin? - Ei... joo, kyllä. 316 00:32:05,432 --> 00:32:08,795 Tarkoitan... jos sanon ei, tarkoittaako se, että olen hauska? 317 00:32:08,808 --> 00:32:12,518 Et ole hauska, olen hauska! 318 00:32:26,889 --> 00:32:29,777 - Jätä hänet huomioimatta. Älä näytä hänelle, että olet peloissasi. - Olen peloissani! 319 00:32:29,806 --> 00:32:34,156 Kaverit, emme voi vain sivuuttaa heitä. Meidän täytyy tehdä jotain, eikö? 320 00:32:34,180 --> 00:32:36,239 Ja mikä se tarkalleen on haluatko, Cookie? 321 00:32:36,263 --> 00:32:39,489 Ensinnäkin yritän tehdä niistä rahaa. 322 00:32:39,513 --> 00:32:42,489 Et välitä kenestäkään mutta sinä itse, Cookie? 323 00:32:42,513 --> 00:32:43,739 Mies... 324 00:32:43,763 --> 00:32:45,613 Siellä on kova maailma. 325 00:32:45,637 --> 00:32:49,154 Olen vain liikemies, yrittää selviytyä. Siinä kaikki. 326 00:32:49,178 --> 00:32:51,241 Vika pois! 327 00:32:53,969 --> 00:32:57,958 - Stud, hävisitkö? - Ei, en ole eksyksissä. 328 00:32:58,678 --> 00:33:01,654 Tulin asioimaan. Olen Cookie Man. 329 00:33:01,678 --> 00:33:03,111 Peitä kaikki huippusi. 330 00:33:03,135 --> 00:33:06,570 Yläosat, alaosat, kuoret, scooperit Benies, Zonkers, Pinkit ja Blues. 331 00:33:06,594 --> 00:33:09,499 Mitä tahansa te tarvitsette, Cookie Man on saanut sen. 332 00:33:09,512 --> 00:33:12,719 Painu helvettiin täältä. Emme ole narkkareita. 333 00:33:13,135 --> 00:33:16,939 Kuulitko minun sanovan mitään narkkareista? 334 00:33:17,301 --> 00:33:20,611 Anna kun kerron... Täällä on rankkaa mies. 335 00:33:20,635 --> 00:33:25,080 Tarjoan sinulle vähän jotain rentoutumista. 336 00:33:26,050 --> 00:33:30,863 Paskapää. Saat pillerisi tehdas pois kasvoiltani! 337 00:33:37,717 --> 00:33:40,328 Hei sankari. Säästin sinulle paikan! 338 00:33:40,508 --> 00:33:42,163 Hei kusipää, olen puhuu sinulle! 339 00:33:42,176 --> 00:33:44,024 Ei, et ole. sinä olet puhua itsellesi. 340 00:33:44,257 --> 00:33:46,090 Kuuntele! 341 00:33:47,007 --> 00:33:51,233 Kunniaksi edistää pilotti-navigaattori yhteistyö 342 00:33:51,257 --> 00:33:55,483 Olen päättänyt kunnioittaa meitä uusi hävittäjälentäjä KP:lla. 343 00:33:55,507 --> 00:33:59,649 Ja ystävämme herra Wisenheimer täällä aikoo näyttää hänelle köydet. 344 00:33:59,673 --> 00:34:02,331 WHO? Minulle? 345 00:34:02,506 --> 00:34:05,607 Ja vain tehdäkseen siitä a vähän mielenkiintoisempaa... 346 00:34:05,631 --> 00:34:08,732 ja välttääksesi KP:tä itse, 347 00:34:08,756 --> 00:34:14,255 Haluaisin jokaisen että annat osuutensa. 348 00:34:25,004 --> 00:34:29,038 Hyvät herrat, jos sallitte. 349 00:35:22,583 --> 00:35:25,011 Wisenheimer. 350 00:35:25,416 --> 00:35:28,642 Mikset pidä pientä taukoa ja tuoda minulle jotain syötävää? 351 00:35:28,666 --> 00:35:30,682 Kyllä, sir. Heti, sir. 352 00:35:37,164 --> 00:35:40,182 Hieman karkeaa, eikö, Sykes? 353 00:35:40,206 --> 00:35:43,185 Joo, korjaan hänen illallisensa! Minä korjaan hänen illallisensa! 354 00:35:44,372 --> 00:35:47,581 Yritän ylläpitää kurinalaisuutta täällä. 355 00:35:49,080 --> 00:35:53,640 Tietysti se on jotain sellaista ilmeisesti tiedät hyvin vähän. 356 00:35:53,664 --> 00:35:56,275 Siviilinä... 357 00:35:57,413 --> 00:35:59,704 ja nainen. 358 00:35:59,787 --> 00:36:03,316 Jos olet niin mahtava miesten johtaja... 359 00:36:03,413 --> 00:36:07,216 miksi et ole upseeri? 360 00:36:11,245 --> 00:36:12,850 tarkoitan... 361 00:36:14,078 --> 00:36:18,844 mikä meni pieleen urasi, kersantti? 362 00:36:36,326 --> 00:36:39,968 Sekoitan vain vähän vanha salainen kastike. 363 00:36:39,992 --> 00:36:42,177 No niin. 364 00:36:42,201 --> 00:36:44,905 Aivan kuten äiti teki. 365 00:36:46,242 --> 00:36:48,396 Anna hänelle perunat... 366 00:36:48,659 --> 00:36:51,218 Toivottavasti paskiainen ei paskaa kuukaudeksi! 367 00:36:51,242 --> 00:36:52,967 Kutsutko tätä todisteeksi? 368 00:36:52,991 --> 00:36:56,566 Hei, vähän kovempaa! Minä en luulevat kuulleensa sinut takaisin maan päällä. 369 00:36:57,158 --> 00:36:59,908 Haluatko pitää sitä hieman alhaalla? Jeesus! 370 00:37:00,074 --> 00:37:05,175 Se ei ole ainoa todiste, joka meillä on. Minulla on paljon enemmän sukkulan ohjauksessa. 371 00:37:05,199 --> 00:37:10,300 Oi katso. Kassit kirjan kokonaan. 372 00:37:10,324 --> 00:37:14,539 Voi, voi! Mitä meillä on täällä? 373 00:37:14,781 --> 00:37:18,126 Mauste. Joo! 374 00:37:20,739 --> 00:37:24,177 - Wisenheimer? - Tulossa! 375 00:37:24,364 --> 00:37:26,794 Illallinen yhdelle. 376 00:37:30,113 --> 00:37:32,727 Hyvää ruokahalua... Sarge. 377 00:39:22,812 --> 00:39:24,279 Paska! 378 00:39:25,187 --> 00:39:29,541 Yritätkö päästä minusta eroon? Tarvitset yhden näistä asioista. 379 00:39:29,561 --> 00:39:32,771 Helpottaa työtä huomattavasti. 380 00:39:33,520 --> 00:39:36,121 Kun palaamme, ajattelen tämän asian myymisestä. 381 00:39:36,145 --> 00:39:40,131 Kutsutaan sitä "Herra Murtovaras". 382 00:39:47,602 --> 00:39:51,910 Sekunti tahansa nyt... huhhuh! Pitää vähän lämmittää. 383 00:39:53,102 --> 00:39:54,615 Kunnossa! 384 00:39:55,185 --> 00:39:58,714 "Herra murtovaras". Älä lähde kotiin ilman sitä. 385 00:40:03,101 --> 00:40:07,684 Galactic Mining ymmärsi heidän sukkuloissa oli "teknisiä vikoja". 386 00:40:07,808 --> 00:40:10,868 Mutta laskelmieni mukaan he ovat kuolleet väärässä. 387 00:40:10,892 --> 00:40:14,100 He eivät vain kadonneet tilaa. Ne varastettiin! 388 00:40:14,434 --> 00:40:16,284 Miten sinä sen ymmärrät, poika? 389 00:40:16,308 --> 00:40:19,117 No, se perustuu vähän teoriani on nimeltään... 390 00:40:19,141 --> 00:40:22,533 vierekkäinen geometrinen matemaattinen todennäköisyyssuhteet. 391 00:40:22,557 --> 00:40:26,699 Selvä, kaivossukkula numero 112 jäljellä viikko sitten kukaan ei ole kuullut siitä sen jälkeen. 392 00:40:26,723 --> 00:40:28,491 Matemaattinen todennäköisyys, 393 00:40:28,515 --> 00:40:31,074 todennäköisyys jollekin nämä paskat saavat... 394 00:40:31,098 --> 00:40:36,507 eksynyt avaruuteen... Puhumme 1:stä 1429:ään. 395 00:40:36,639 --> 00:40:41,948 Se tarkoittaa ehkä, ehkä yhtä 40, 45 vuoden välein katoaisi. 396 00:40:41,972 --> 00:40:45,656 - Ei joka kuukausi kuten nyt. - Mitä varten nämä kaikki yksiköt ovat? 397 00:40:45,680 --> 00:40:47,865 Jokainen niistä on yhteydessä yhdelle sukkulassa. 398 00:40:47,889 --> 00:40:50,365 Se on tavallaan automaatti lentosuunnitelma. 399 00:40:50,389 --> 00:40:52,948 Hetkinen. Jos sukkulat ovat automaattiohjauksella... 400 00:40:52,972 --> 00:40:55,281 eivätkä he saavuta omaansa ohjelmoitu kohde, sitten... 401 00:40:55,305 --> 00:40:57,779 Se tarkoittaa, että joku peukaloi tietokoneiden kanssa! 402 00:40:57,804 --> 00:40:59,322 - Sait sen! - No miten? 403 00:40:59,346 --> 00:41:03,488 Mistä vitusta minun pitäisi tietää, Sherlock? Siksi saimme sinut tänne. 404 00:41:03,512 --> 00:41:07,446 Odota, voin... voin kertoa sinulle kumpi on seuraava. 405 00:41:07,470 --> 00:41:11,504 Meillä on voittaja, numero 117. 406 00:41:11,553 --> 00:41:13,158 117, tässä. 407 00:41:14,970 --> 00:41:17,528 Kunnossa. Näetkö tämän numeron? 408 00:41:17,552 --> 00:41:21,195 Tarkoittaa 22 tunnin kuluttua tätä sukkulaa ei kuulu Galactic Miningille. 409 00:41:21,219 --> 00:41:23,739 Tämän takaan! 410 00:41:36,010 --> 00:41:38,439 Hei, Stone, minne olet menossa? 411 00:41:38,634 --> 00:41:43,309 Hei Stone! Odota, mies! 412 00:41:50,717 --> 00:41:52,235 Mitä mieltä sinä olet? 413 00:41:52,259 --> 00:41:54,942 Pysy erossa, poika Minä hoidan sen nyt. 414 00:41:54,966 --> 00:41:58,266 Hei, mitä, vitsailetko minulle? Tule, olemme kumppaneita! 415 00:41:58,591 --> 00:42:01,387 Minä näytin sinulle kaiken! Mitä sitten? 416 00:42:04,757 --> 00:42:06,132 Kivi! 417 00:42:09,257 --> 00:42:11,273 Olen peloissani. 418 00:42:12,048 --> 00:42:14,248 Minun on poistuttava täältä, mies. 419 00:42:14,881 --> 00:42:18,273 Olen katulapsi, tiedäthän. Hakkeri. 420 00:42:18,381 --> 00:42:21,131 En ole kuin yksi näistä yritysten munapäät. 421 00:42:21,422 --> 00:42:25,227 Otin tämän työn, koska ajattelin siitä tuli hauskaa. 422 00:42:25,380 --> 00:42:28,606 En odottanut tätä. Katso, minä autan sinua... 423 00:42:28,630 --> 00:42:33,534 ja he päästivät minut ulos luotani sopimus... palkkiona. 424 00:42:34,005 --> 00:42:35,289 Ehkä. 425 00:42:35,297 --> 00:42:37,106 Katso, se on selvää, että siellä on tulee uusi hyökkäys! 426 00:42:37,130 --> 00:42:38,897 En halua kuolla tänne. 427 00:42:38,921 --> 00:42:43,505 Kirjoitat hyvän sanan. Ja bonukseni. 428 00:42:43,796 --> 00:42:47,829 Unohda bonus, okei? Mitä sinä sanot? 429 00:42:48,296 --> 00:42:52,970 - Huomenna. - Huomenna! 430 00:43:11,626 --> 00:43:13,811 Minne menet, kaunis poika? 431 00:43:13,835 --> 00:43:15,435 - Päästä irti! - Anna mennä? 432 00:43:15,459 --> 00:43:19,310 Etkö pidä minusta? Se sattuu. 433 00:43:19,334 --> 00:43:22,679 Mutta entä yksi niistä rakkaat ystäväni? 434 00:43:22,876 --> 00:43:25,397 Samaa vanhaa paskaa, Scooter. 435 00:43:28,291 --> 00:43:30,721 - Pois minusta! - Liian laiha. 436 00:43:32,875 --> 00:43:39,725 Tule, kuuntele! Takaisin vankilaan, me haaveilin kauniista pojasta kuin sinä... 437 00:43:39,749 --> 00:43:44,184 ja teimme hänestä mukavan kaunis tyttö. Ja me osaamme pitää 438 00:43:44,208 --> 00:43:48,332 tyttömme todella onnellisia. Eikö me, kaverit? 439 00:43:49,456 --> 00:43:52,349 Tule, Scooter. Hän sai viestin. Mikset anna hänen mennä, hah? 440 00:43:52,373 --> 00:43:57,099 - Ei, hän on vain ujo. - Anna hänen mennä. 441 00:43:57,123 --> 00:44:00,011 Mikset poistu täältä? 442 00:44:00,873 --> 00:44:03,265 Tulet kylään, eikö niin? 443 00:44:03,289 --> 00:44:07,414 - Ei, ei! Auta minua, kiitos! - Ole hiljaa! 444 00:44:17,955 --> 00:44:19,847 Onko sinulla ohjelma, kersantti? 445 00:44:19,871 --> 00:44:23,346 Kyllä, herra, meillä on ongelma. Näin juuri Stonen sukkulan ohjauksessa! 446 00:44:23,370 --> 00:44:25,763 Tiedän. Ston on poliisi. Sisäasiat. 447 00:44:25,787 --> 00:44:28,171 pyhä paska. 448 00:44:31,703 --> 00:44:35,762 Mitä helvettiä meidän oletetaan mitä tehdä, jos Stone tarttuu? 449 00:44:35,786 --> 00:44:39,316 Katso, kersantti. En näe sitä ongelmana. 450 00:44:39,744 --> 00:44:42,953 Onnettomuuksia sattuu joskus. 451 00:44:45,577 --> 00:44:47,636 Et ole tosissasi! 452 00:44:47,660 --> 00:44:51,469 Tarkoitan, ensin saat minut auttamaan sinua varastaa sukkulat, se on yksi asia... 453 00:44:51,493 --> 00:44:55,260 mutta mistä sinä puhut nyt on murha! - Oi, kiitos! 454 00:44:55,284 --> 00:44:59,802 Säästä minut. Haluatko tietää mitä Yrityksen prioriteetit ovat tämä rotanreikä? 455 00:44:59,826 --> 00:45:04,927 Kerronpa yhdellä sanalla... Sukkulat! Siitä he välittävät! 456 00:45:04,951 --> 00:45:08,711 Helvetin sukkulat merkitsevät enemmän ne kuin sinä, minä, koko miehistö! 457 00:45:08,735 --> 00:45:10,897 - En usko sitä! - Ei? 458 00:45:11,117 --> 00:45:14,325 No mitä minulla on pääavaimet? 459 00:45:14,408 --> 00:45:17,388 He ovat pilanneet meitä pitkään aikaan. 460 00:45:17,658 --> 00:45:21,096 Nyt on aika huijata ne. 461 00:45:36,197 --> 00:45:39,497 Marc? Marc! 462 00:45:41,406 --> 00:45:43,697 Mitä tapahtui? 463 00:45:44,739 --> 00:45:46,893 Jätä minut rauhaan. 464 00:45:47,031 --> 00:45:51,247 - Kuka teki tämän sinulle? - Älä koske minuun! 465 00:45:52,030 --> 00:45:54,093 Olen pahoillani! 466 00:45:54,446 --> 00:45:56,172 Älä vain koske minuun! 467 00:45:56,196 --> 00:45:58,487 hitto! 468 00:46:00,696 --> 00:46:03,996 Voisitko jättää minut rauhaan? 469 00:46:08,487 --> 00:46:11,832 Ne paskiaiset tulevat maksa tästä! 470 00:46:15,861 --> 00:46:18,519 Vannon Jumalan nimeen, että he tekevät! 471 00:46:19,111 --> 00:46:23,253 Huomio koko henkilöstö! Valmistaudu kaikki kopterit harjoituslennoille! 472 00:46:23,277 --> 00:46:26,169 Lukitse kaikki aseet sisään aseeton asema! 473 00:46:26,193 --> 00:46:28,714 Tagijoukkueet ovat seuraavat... 474 00:46:28,777 --> 00:46:37,003 Joukkue 1: Stone F., Tyler R. Joukkue 2: O'Neil J., Schultz D. 475 00:46:37,027 --> 00:46:45,827 Joukkue 3: Haggerty M., Kowalski L. Joukkue 4: Kenttä L, kirjautuminen T. 476 00:46:45,859 --> 00:46:51,359 Joukkue 5: Bailey S., seuraa M. 477 00:46:58,775 --> 00:47:00,667 Selvä, koputetaan järjestelmien kassa. 478 00:47:00,691 --> 00:47:03,991 - Roger tuo. - Selvä, soita heille. 479 00:47:04,732 --> 00:47:06,583 Tule, Freddy! 480 00:47:06,607 --> 00:47:09,708 - Numero 5, Patrick. - Lopullinen tarkistuslista on valmis. 481 00:47:09,732 --> 00:47:14,290 - Onko kaikki järjestelmät käytössä? - Kaikki järjestelmät ovat käytössä! 482 00:47:14,314 --> 00:47:17,749 Ensimmäinen kilpailu: Stone F., Tyler R. 483 00:47:17,773 --> 00:47:20,665 Vastustajat: O'Neil J., Schultz D. 484 00:47:20,689 --> 00:47:23,989 Näytän tämän kusipään miten lentää! 485 00:47:24,189 --> 00:47:26,081 Huomio teknikot! 486 00:47:26,105 --> 00:47:28,873 Valmistele kopterit simuloitu hyökkäys. 487 00:47:28,897 --> 00:47:32,792 Lukitse kaikki aseet aseeton asema! 488 00:47:34,313 --> 00:47:35,551 Kaikki lentäjät... 489 00:47:35,563 --> 00:47:39,831 Tämä on vain harjoituslento! Tämä on vain harjoitusta! 490 00:47:39,855 --> 00:47:44,528 Vain simulaatio! Hot-shoteista ei saa pisteitä! 491 00:48:08,769 --> 00:48:11,334 Selkeä 3! 492 00:48:27,517 --> 00:48:31,493 Tule, kultaseni! Lennä skootteri! 493 00:48:31,517 --> 00:48:34,587 Saa minut todella hyvältä! 494 00:48:36,099 --> 00:48:38,116 Vedä ylös. 495 00:48:38,266 --> 00:48:41,075 - Oletko valmis hauskanpitoon ja peleihin? - Valmis. 496 00:48:41,099 --> 00:48:43,575 Okei, pojat, luen teitä rohkea ja selkeä! 497 00:48:43,599 --> 00:48:46,210 Selvä, vedä hänet ylös. 498 00:48:47,932 --> 00:48:50,682 Ok, vauhtia ylläpidetään. 499 00:48:54,181 --> 00:48:57,073 Ok, pomo, lentää! 500 00:48:57,097 --> 00:49:00,115 - Keksi! Mitä teet radiossani? - Olen navigaattorisi. 501 00:49:00,139 --> 00:49:02,824 Vitun kusi muurahainen huumepussi navigaattoriksi! 502 00:49:02,848 --> 00:49:06,073 Puhun korkealla lentämisestä, ei nouse korkealle! 503 00:49:06,097 --> 00:49:08,388 Ok mies, vedä hänet ylös! 504 00:49:24,429 --> 00:49:26,238 Varo suuntaasi, katso otsikkoasi! 505 00:49:26,262 --> 00:49:28,553 Vedä nyt jyrkästi oikealle! 506 00:49:29,720 --> 00:49:32,699 Mitä sinä teet? Sanoin oikein! 507 00:49:34,511 --> 00:49:37,627 - Kerro uutisia! - Rauhoitu! Hän halaa edelleen häntääsi. 508 00:49:37,761 --> 00:49:40,112 Jake O'Neal. Kuinka voit, Jake? 509 00:49:40,136 --> 00:49:42,886 Sano rukouksesi, äijä. Minulla on sinut! 510 00:49:43,177 --> 00:49:47,485 - Sucker on oikeassa, pomo! - Selvä, taas ylös! 511 00:49:49,010 --> 00:49:52,539 Kalliomuodostusta 11 astetta. Varo! 512 00:49:55,343 --> 00:49:56,652 - Hienoa! - Vittu! 513 00:49:56,676 --> 00:49:59,694 Tyler, tämä ei ole videopeli! Ole tosissaan! 514 00:49:59,718 --> 00:50:02,329 En voi päästää häntä irti! 515 00:50:02,342 --> 00:50:05,551 Mistä minä tulen, he kutsuvat tätä lentämiseksi! 516 00:50:13,258 --> 00:50:15,642 Vedä ylös! Voi hitto, ylös! 517 00:50:19,508 --> 00:50:22,066 - Selvä, minulla on idea. - No, laske se päälleni! 518 00:50:22,090 --> 00:50:24,692 Kun kerron sinulle, vedä ylös heti! Saitko sen? 519 00:50:24,716 --> 00:50:26,549 Oikein. 520 00:50:32,215 --> 00:50:34,276 Meillä on ne! 521 00:50:35,340 --> 00:50:38,180 Vedä vasemmalle. 522 00:50:44,172 --> 00:50:45,822 Vakaa! 523 00:50:47,339 --> 00:50:51,356 - Jos missaat, naulaan perseesi! - Selvä, pysy rauhallisena mies! 524 00:50:51,380 --> 00:50:53,213 Vakaa. 525 00:50:54,421 --> 00:50:56,117 Vakaa. 526 00:50:56,505 --> 00:51:00,314 - Tasaisesti! - Olen laittanut sen lukkoon! 527 00:51:00,338 --> 00:51:01,942 Okei, Stone. 528 00:51:02,754 --> 00:51:04,397 Syö tämä! 529 00:51:04,421 --> 00:51:05,659 Nyt! 530 00:51:09,420 --> 00:51:12,062 - Keksimies! - Painu helvettiin sieltä! 531 00:51:12,086 --> 00:51:15,104 - Jeesus! - O'Neal, lopeta tuli välittömästi! 532 00:51:15,128 --> 00:51:17,878 Stone, oletko kunnossa? 533 00:51:22,753 --> 00:51:24,218 Olen tulossa sisään. 534 00:51:26,918 --> 00:51:32,282 - Stone, oletko kunnossa? - Päinvastoin, neiti Morgan. 535 00:51:36,501 --> 00:51:38,793 Tule kotiin, Stone. 536 00:51:47,000 --> 00:51:50,300 Harjoitteluhelikopterit ei pitäisi olla edes aseistettu! 537 00:51:50,958 --> 00:51:53,184 Se on kersantti Sykes vastuuta! 538 00:51:53,208 --> 00:51:56,553 Hän on paras koulutus Kersantti minulla. 539 00:51:57,832 --> 00:51:59,116 No... 540 00:52:00,541 --> 00:52:04,666 Ja miten hän kohtelee kaikki pitävät paskasta, majuri? 541 00:52:06,582 --> 00:52:09,882 En tiedä. Minun täytyy kysyä häneltä. 542 00:52:56,911 --> 00:52:57,887 Sykes. 543 00:52:57,911 --> 00:53:00,803 Lee täällä. Tule luokseni toimisto heti! 544 00:53:00,827 --> 00:53:02,661 Kyllä, sir. 545 00:53:08,160 --> 00:53:10,386 Niin paljon tästä ajatuksesta. Muita ehdotuksia? 546 00:53:10,410 --> 00:53:13,068 Rauhoitu vain. 547 00:53:19,159 --> 00:53:22,184 Meillä on työtä tehtävänä. 548 00:53:23,159 --> 00:53:24,718 Täällä... 549 00:53:25,534 --> 00:53:27,884 Sinä huolehdit seuraavasta sukkulasta. 550 00:53:27,908 --> 00:53:30,567 Minä hoidan Stonen! 551 00:53:33,575 --> 00:53:35,591 Kersantti... 552 00:53:36,575 --> 00:53:39,691 Kevennä vain vähän. 553 00:53:40,658 --> 00:53:43,866 Minulla on kaikki hallinnassa. 554 00:54:04,406 --> 00:54:06,215 - Tule, kultaseni! - Hidasta. 555 00:54:06,239 --> 00:54:09,905 Tiedät, että pidän siitä nopeasti. Tule, kulta! 556 00:54:11,238 --> 00:54:12,797 No lopeta tämä hölmöily! 557 00:54:12,821 --> 00:54:16,548 Hei, älä hidasta minua. Kulta, tule. 558 00:54:16,572 --> 00:54:19,780 Kunnossa. Haluatko nopeasti? 559 00:54:21,363 --> 00:54:22,874 Tulet nopeasti! 560 00:54:25,737 --> 00:54:29,633 Ah, tule, joo! Rakastan sitä! 561 00:54:31,778 --> 00:54:37,049 Joo, se on hyvä. Joo! 562 00:54:42,735 --> 00:54:45,348 Se riittää, kulta. 563 00:54:49,402 --> 00:54:50,502 Mitä sinä teet? 564 00:54:50,651 --> 00:54:53,035 Tule, leikkaa minua heti. 565 00:54:53,651 --> 00:54:55,942 Marc, hän ymmärtää idean. 566 00:54:59,151 --> 00:55:01,900 Hei, mitä sinä teet? 567 00:55:03,650 --> 00:55:05,576 Leikkaa minut takaisin, paskiainen! 568 00:55:05,650 --> 00:55:09,316 Odota kun tulen takaisin, Minä murran niskasi! 569 00:55:10,733 --> 00:55:13,713 Marc, hidasta sitä kopteria alas heti! 570 00:55:13,983 --> 00:55:17,649 - Leikkaa minut takaisin! Leikkaa minut takaisin! - Marc! 571 00:55:19,483 --> 00:55:23,148 - Leikkaa minut takaisin! - Marc! 572 00:55:30,232 --> 00:55:32,386 Miksi? 573 00:56:08,145 --> 00:56:13,508 Vielä yksi kosto, ja lähetän jokainen teistä takaisin vankilaan! 574 00:56:13,561 --> 00:56:16,037 Olen vastuussa tilauksesta täällä! 575 00:56:16,061 --> 00:56:19,037 Ja jumalan tähden, järjestys on mitä aion saada! 576 00:56:19,061 --> 00:56:22,786 Ja jos minulla ei ole sitä, Panen aasi kärsimään siitä! 577 00:56:22,810 --> 00:56:25,102 Anteeksi, kersantti. 578 00:56:26,643 --> 00:56:29,194 Voinko puhua miesten kanssa? 579 00:56:29,207 --> 00:56:32,024 Kuka helvetti vain luuletko olevasi? 580 00:56:32,394 --> 00:56:34,244 Olet vastuussa tälle tapaukselle. 581 00:56:34,268 --> 00:56:38,119 Jos et olisi poistunut ohjauskeskuksesta, tuo lentäjä saattaa hyvinkin olla vielä elossa. 582 00:56:38,143 --> 00:56:40,369 Haluat puhua minulle vastuu, kersantti Sykes? 583 00:56:40,393 --> 00:56:43,701 Puhutaanpa ensimmäisestä harjoituksesta helikopteri nousee aseistettuna! 584 00:56:43,725 --> 00:56:47,851 Se on sinun vastuullasi, eikö olekin? 585 00:56:48,142 --> 00:56:51,991 - Mitä yrität ehdottaa? - Kersantti Sykes! 586 00:56:52,308 --> 00:56:54,463 Anna hänen puhua. 587 00:56:56,058 --> 00:56:57,753 Nyt kuuntele. 588 00:56:57,808 --> 00:57:01,741 En todellakaan usko, että mikään haluat palata vankilaan. 589 00:57:01,765 --> 00:57:04,866 Vaihtoehtoja on siis vain yksi. 590 00:57:04,890 --> 00:57:10,390 Ja se on se, että pidät mitä tapahtui valitettavana onnettomuudena. 591 00:57:10,390 --> 00:57:12,819 Onnettomuus? 592 00:57:13,556 --> 00:57:16,169 Ketä vittua sinä vitsailet? 593 00:57:16,348 --> 00:57:18,116 Skootteri murhattiin! 594 00:57:18,140 --> 00:57:19,949 Paskaa! 595 00:57:19,973 --> 00:57:22,865 Tiedät mitä tapahtui. Nämä kaverit aloittivat sen! 596 00:57:22,889 --> 00:57:24,859 Oletko jo valmis? 597 00:57:24,889 --> 00:57:27,409 - Perääntykää, O'Neil! - Lopeta tappeleminen! 598 00:57:28,972 --> 00:57:30,531 Kuuntele minua. 599 00:57:31,138 --> 00:57:32,879 Näin hylkyjä kanjoneissa. 600 00:57:32,888 --> 00:57:37,364 Tapoit paljon lentäjiä kauan ennen kuin saavuimme tänne! 601 00:57:37,388 --> 00:57:40,597 Emme tulleet tänne kuolemaan. 602 00:57:42,720 --> 00:57:44,875 Olen pahoillani Scooterista. 603 00:57:46,762 --> 00:57:49,238 Mutta ohjelma toimii. 604 00:57:49,262 --> 00:57:51,321 Teidän täytyy luottaa toisiinsa. 605 00:57:51,345 --> 00:57:54,946 Lentämisestä kieltäytyminen tulee laittaa sinut takaisin vankilaan. 606 00:57:54,970 --> 00:58:00,148 Jokainen, joka haluaa jäädä, ole hyvä ja astu eteenpäin. 607 00:58:25,217 --> 00:58:27,967 Mitä siinä tapahtuu, kulta? Oikein. 608 00:58:56,965 --> 00:58:59,485 Ota hänet alas, ota hänet alas! 609 00:59:00,089 --> 00:59:02,839 Älykäs poika, et ole niin fiksu... 610 00:59:03,131 --> 00:59:04,964 Jos joku miehistäni... 611 00:59:07,172 --> 00:59:09,783 - Sinä kuolet! - Hei, hei! 612 00:59:16,130 --> 00:59:19,772 Kuunnella. Leikkaat alueellani jälleen kerran, olet kuollut liha! 613 00:59:19,796 --> 00:59:24,836 - Olet jo kokeillut sitä kerran. - Se oli onnettomuus! 614 00:59:32,170 --> 00:59:37,533 Jos haluaisin tappaa sinut, olisit kuollut! 615 00:59:43,544 --> 00:59:45,770 Otatko tämän alas selliin? 616 00:59:45,794 --> 00:59:48,811 Katso, tee minulle suuri palvelus ja anna vien sen miehelle. 617 00:59:48,835 --> 00:59:51,519 Luulen, että hän voisi todella käyttää sitä nähdä ystävällisiä kasvoja tällä hetkellä. 618 00:59:51,543 --> 00:59:53,602 Tiedätkö, hän ei ole paha lapsi, Sarge. 619 00:59:53,626 --> 00:59:55,769 Katso, minä vain haluan anna hänelle musiikkinsa. 620 00:59:55,793 --> 00:59:58,935 Tiedän, kutsukaa sitä oudoksi jos haluat, mutta miehestä tuntuu... 621 00:59:58,959 --> 01:00:02,435 hän ei pysty sulattamaan ruokaansa kunnolla, ellei hänellä ole omaa oopperaa. 622 01:00:02,459 --> 01:00:05,476 Henkilökohtaisesti en kestä tätä paskaa! Pidän nykyaikaisemmista jutuista. 623 01:00:05,500 --> 01:00:07,563 Vitun taidetta, tanssitaan. Tiedätkö mitä tarkoitan? 624 01:00:08,000 --> 01:00:11,209 Sarge... Sarge, kuuntele minua, uhm... 625 01:00:13,125 --> 01:00:16,600 Lupasin hänen äidilleen, että otan välitä hänestä, tiedätkö? 626 01:00:16,624 --> 01:00:19,517 Kiitos. Kiitos, Sarge! Arvostan tätä todella! 627 01:00:19,541 --> 01:00:22,657 Olet prinssi kuninkaiden joukossa, Tarkoitan sitä! 628 01:00:26,124 --> 01:00:29,332 Marc! Toivottavasti olet nälkäinen! 629 01:00:35,289 --> 01:00:36,932 Soita lääkärille! 630 01:00:36,956 --> 01:00:39,340 Kutsu hänet ulos! 631 01:00:39,789 --> 01:00:41,805 Marc! 632 01:00:42,706 --> 01:00:47,289 Älä kuole, Marc! Älä vain kuole, jooko? 633 01:01:50,491 --> 01:01:53,926 - Cookie, tarvitsemme apuasi. - Oletko jossain pulassa tai jotain? 634 01:01:53,950 --> 01:01:56,063 Tämä ei ole jonkinlainen peli, Cookie. sinä olet 635 01:01:56,076 --> 01:01:58,258 joko kanssamme tai olet meitä vastaan! 636 01:01:58,282 --> 01:02:03,258 - Rauhoitu! Rauhoitu vähän, jooko? - Mikä on pahin tavarasi? 637 01:02:03,282 --> 01:02:05,758 Mitä sinä olet, muuttumassa addikti tai jotain? 638 01:02:05,782 --> 01:02:08,211 Ei 639 01:02:09,657 --> 01:02:13,643 Minä vain haen ne paskiaiset, siinä kaikki. 640 01:02:26,947 --> 01:02:30,048 Puolet keltaista nostaa sinut kiertoradalle. 641 01:02:30,072 --> 01:02:34,006 Todellinen rakettimies. Voisi laittaa sinä eläintarhassa. 642 01:02:34,030 --> 01:02:36,006 Otan kaksi. 643 01:02:36,030 --> 01:02:41,712 - Se todennäköisesti tappaisi hevosen! - Sanoin, otan kaksi! 644 01:02:46,320 --> 01:02:49,758 Anna asiantuntijan tehdä se, jooko? 645 01:02:52,778 --> 01:02:54,841 Katso tämä. 646 01:03:01,444 --> 01:03:03,278 Hei mies. 647 01:03:07,694 --> 01:03:08,794 Hei! 648 01:03:08,944 --> 01:03:12,003 Mikset käännä sitä vitun musiikki alas, vai mitä? 649 01:03:12,027 --> 01:03:15,372 - Etkö pidä musiikistani? - Ei! 650 01:03:16,735 --> 01:03:19,943 Hyvää ruokahalua. 651 01:03:21,192 --> 01:03:23,163 Mitä helvettiä se on? 652 01:03:25,192 --> 01:03:29,835 - Se on tyhmää. Todella tyhmä! - Pysy poissa, jooko? 653 01:03:29,859 --> 01:03:33,753 Mark oli kuin... veli minulle, mies. 654 01:03:36,733 --> 01:03:40,536 Ja minä puhuin hänelle tulossa tänne. 655 01:03:47,690 --> 01:03:52,274 Hei, onko se väärin, mies? Mikä hätänä? 656 01:04:24,771 --> 01:04:27,012 - Sanoin... - En tekisi sitä sinuna, Jake! 657 01:04:27,021 --> 01:04:28,788 - Painu vittuun! - Jätä hänet rauhaan! 658 01:04:28,812 --> 01:04:32,707 Pyyhin perseeni kanssasi näppylöitä! 659 01:04:33,603 --> 01:04:35,245 Älä sotke elämääni! 660 01:04:35,269 --> 01:04:38,995 - Sanoin, jätä hänet rauhaan! - Mitä aiot tehdä? 661 01:04:39,019 --> 01:04:42,412 Tapatko hänet? Onko se idea? 662 01:04:42,436 --> 01:04:47,844 Tapat hänet... sinun on parasta olla valmis tappamaan meidät kaikki. 663 01:04:48,685 --> 01:04:50,870 Sillä jos hän ei saa sinua... 664 01:04:50,894 --> 01:04:56,988 aion! Ja jos en minä, sitten yksi niistä! 665 01:05:02,267 --> 01:05:06,159 Hallitsemme ruokaa, ilmaa... 666 01:05:06,183 --> 01:05:07,826 Kaikki mikä pyörittää tätä paikkaa! 667 01:05:07,850 --> 01:05:11,576 Jos satutat häntä, tai joku näistä kavereista... 668 01:05:11,600 --> 01:05:14,492 Se mitä Mooselle tapahtui, tulee tapahtua sinulle. Te kaikki! 669 01:05:14,516 --> 01:05:19,465 Se vain pahenee! Paljon pahempaa! 670 01:05:26,724 --> 01:05:30,253 Ansaitset kuolla, sinä paska! 671 01:05:32,765 --> 01:05:35,514 Ilman näitä peikkoja emme lennä. 672 01:05:35,765 --> 01:05:39,339 Ja minä en ole menossa takaisin vankilaan! 673 01:06:12,428 --> 01:06:16,003 Mies, olet todella zombi! 674 01:06:17,011 --> 01:06:19,210 En ole yllättynyt. 675 01:06:19,636 --> 01:06:23,074 Liukasin teidät kaksi kaksinkertainen isku. 676 01:06:24,844 --> 01:06:26,585 Hei mies... 677 01:06:27,427 --> 01:06:32,653 En todellakaan ole sellainen. Se on vain sitä... 678 01:06:32,677 --> 01:06:35,652 Olette niin... 679 01:06:35,676 --> 01:06:37,739 Karkea. 680 01:06:38,384 --> 01:06:42,527 Se on kuin... Kun olin koulussa... 681 01:06:42,551 --> 01:06:46,984 Kaikilla oli aina tapana hakkaa minua. 682 01:06:47,008 --> 01:06:48,979 Voi mies. 683 01:06:49,008 --> 01:06:52,446 Tulee todella yksinäiseksi, tiedätkö? 684 01:06:52,966 --> 01:06:58,786 Olen kyllästynyt puhumiseen ranskalaisilleni. 685 01:06:59,007 --> 01:07:01,528 Mutta sitten... 686 01:07:01,591 --> 01:07:05,567 Sitten... sitten minusta tuli viisas. 687 01:07:05,591 --> 01:07:09,899 Aloin myydä kotitekoisiani tavaraa, tiedätkö... 688 01:07:09,923 --> 01:07:14,186 Yhtäkkiä, Olin kaikkien ystävä. 689 01:07:16,840 --> 01:07:18,305 Se on... 690 01:07:19,339 --> 01:07:23,098 Se on mukava tunne, tiedätkö? 691 01:08:38,999 --> 01:08:43,353 Sisääntulokoodi hyväksytty. Anna tiedot. 692 01:08:45,582 --> 01:08:48,558 Lennon kohde. Sukkulat on ohjelmoitu saapumaan... 693 01:08:48,582 --> 01:08:53,224 Galactic Miningin päämajassa lentokentälle klo 02.00. 694 01:08:53,248 --> 01:08:56,456 Haluatko muuttaa määränpää? 695 01:09:03,788 --> 01:09:06,998 Anna uusi kohde nyt. 696 01:09:11,080 --> 01:09:15,434 Kaivossukkula 117 alkaa nousu. 697 01:09:18,371 --> 01:09:21,579 Mitä teet siellä, kihara? 698 01:09:21,704 --> 01:09:24,775 Tulen tarvitsemaan sitä. 699 01:09:25,454 --> 01:09:28,065 Helvetin lailla tulet! 700 01:11:20,652 --> 01:11:23,045 Miksi sinun oli pakko tule tänne, Stone? 701 01:11:23,069 --> 01:11:27,652 Asiat sujuivat ihan hyvin kunnes ilmestyit! 702 01:11:27,943 --> 01:11:32,848 Luuletko, että pidän täällä? Olen vain saatanan sotilas! 703 01:11:33,859 --> 01:11:39,955 En tapa ihmisiä, vaan koulutan heitä! Enkä kestä syksyä yksin! 704 01:12:06,482 --> 01:12:07,791 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 705 01:12:07,815 --> 01:12:11,390 Felix Stone, sisäasiat. 706 01:12:22,398 --> 01:12:25,206 Onnea sinulle, herra Stone, Satuin pysähtymään. 707 01:12:25,230 --> 01:12:27,660 Joo. 708 01:12:28,230 --> 01:12:32,914 Hän oli kaappaaja. Sain hänet kiinni. 709 01:12:32,938 --> 01:12:36,054 Ei yllätä minua. 710 01:12:44,396 --> 01:12:47,007 Katso tätä. 711 01:12:48,645 --> 01:12:51,395 Hänen täytyi olla se joka murtautui kassakaappiini! 712 01:12:51,395 --> 01:12:55,153 Otan sen. Se on todiste. 713 01:12:55,437 --> 01:12:57,620 Olen pahoillani, mutta en voi anna tämä. 714 01:12:57,644 --> 01:13:00,287 Parempi olla helvetissä hyvä syy, majuri. 715 01:13:00,311 --> 01:13:02,203 Minulla on hemmetin hyvä syy. 716 01:13:02,227 --> 01:13:07,590 Se on ainoa avain pysäyttää sukkulat hätätilanteessa. 717 01:13:10,310 --> 01:13:14,435 Ja millainen hätätilanne olisiko se? 718 01:13:18,351 --> 01:13:21,421 Mitä tahansa voi tapahtua. 719 01:13:22,309 --> 01:13:26,663 - Yrityksen tilaukset. - Onko se niin? 720 01:13:35,141 --> 01:13:37,491 Paska! Minä hätkähdin. 721 01:13:37,515 --> 01:13:40,725 Se ei tule olemaan sinun parasta pitkään, se on varma. 722 01:13:42,099 --> 01:13:45,903 Katso, se on sika. 723 01:13:59,806 --> 01:14:01,960 Hei Shakespeare. 724 01:14:02,930 --> 01:14:08,109 Tiesin aina, että jotain on olemassa erilaista sinusta. 725 01:14:20,012 --> 01:14:21,708 Poliisi! 726 01:14:23,553 --> 01:14:25,845 Unohdit jotain. 727 01:14:29,469 --> 01:14:31,779 Pidä se. Lue se. 728 01:14:31,803 --> 01:14:34,187 Tein jo. 729 01:14:43,635 --> 01:14:47,989 Ohjaus taksinosturille. Oletko valmis lähtöön? 730 01:14:49,885 --> 01:14:51,398 Kivi! 731 01:14:55,551 --> 01:14:58,319 Mitä jos laittaisit hyvän sana minulle päämajassa? 732 01:14:58,343 --> 01:15:01,551 Joo, toki, katson mitä voin tehdä. 733 01:15:02,508 --> 01:15:07,780 Pilot Stone, ilmoittaudu taksille nosturi heti lähtöön. 734 01:15:17,716 --> 01:15:20,466 Hei, katso, poika... 735 01:15:22,091 --> 01:15:25,391 Pysy poissa vaikeuksista. 736 01:15:58,629 --> 01:16:02,480 Vastaanotetaan lähetystä kohteesta Galactic Miningin päämaja. 737 01:16:02,504 --> 01:16:05,712 Koodi punainen. 738 01:16:05,837 --> 01:16:08,938 Vihollisen avaruusalus lähestyy kuuta 44. 739 01:16:08,962 --> 01:16:11,941 ETA 52 minuuttia. 740 01:16:12,628 --> 01:16:15,687 Vihollisen taisteluristeilijä, Medusa-luokan kokoonpano. 741 01:16:15,711 --> 01:16:19,145 Pituus 6324 jalkaa. 742 01:16:19,169 --> 01:16:22,478 Täysin panssaroitu, 28 laserrakettiase... 743 01:16:22,502 --> 01:16:26,398 150 hypersonic hyökkäyslentokonetta. 744 01:18:00,953 --> 01:18:03,244 - Oletko se sinä? - Ketä odotat? 745 01:18:20,951 --> 01:18:22,967 Pääavain hyväksytty. 746 01:18:23,034 --> 01:18:25,645 Nollaa lähtöaika nyt. 747 01:18:25,950 --> 01:18:28,563 Sukkulat, jotka on ohjelmoitu... 748 01:18:30,117 --> 01:18:33,050 Katsotaan mitä Lee on piiloutunut. 749 01:18:36,741 --> 01:18:39,720 - He työskentelevät? - Selvä! 750 01:18:39,782 --> 01:18:43,174 Vihollisen lentokone lähestyy. Valmistaudu hyökkäykseen! 751 01:18:43,198 --> 01:18:45,258 Se tapahtuu. 752 01:18:45,282 --> 01:18:48,008 - Se on hyökkäys. - Soita hälytys. 753 01:18:48,032 --> 01:18:50,382 Se ei vastaa. 754 01:18:50,406 --> 01:18:53,386 No, korjaa se helvetti ja astu kehtoon! 755 01:18:54,032 --> 01:18:58,156 Kivi! Kiitos palaamisesta. 756 01:19:22,487 --> 01:19:28,216 Kuu 44 on hyökkäyksen kohteena! Mies kaikki taisteluasemat! 757 01:19:31,528 --> 01:19:36,004 - Sieppaajat 2-0-5. - Selvä! 758 01:19:36,028 --> 01:19:39,464 Hyvä on, kaveri, olet matkalla! 759 01:19:47,693 --> 01:19:52,047 Stone, näytät kaksi kohdetta, laakeri 2-3-0. 760 01:19:55,401 --> 01:19:57,692 Minulla on visuaalinen. 761 01:19:58,526 --> 01:20:01,505 Siirry lähemmäs, minun on pakko laita niihin lukko! 762 01:20:05,400 --> 01:20:08,167 Tunnistaa. RPV-hävittäjä. 763 01:20:08,191 --> 01:20:12,542 Kaveri, jahtaat droneja. Robotit. 764 01:20:12,566 --> 01:20:15,361 Ei ole hengitystä ruumis kyytiin. 765 01:20:18,232 --> 01:20:19,333 Murtuva muodostelma! 766 01:20:19,357 --> 01:20:21,648 Selvä, pysy heidän kanssaan. 767 01:20:21,649 --> 01:20:24,262 Lisää nopeutta! Pidä muodostus. 768 01:20:33,606 --> 01:20:36,332 Tasaisesti, tasaisesti. Pysy hänen kanssaan. 769 01:20:36,356 --> 01:20:37,685 Kivi! 770 01:20:38,439 --> 01:20:39,677 Saimme hänet! 771 01:20:39,981 --> 01:20:41,676 Ampuminen! 772 01:20:47,897 --> 01:20:49,964 Mitä helvettiä on tekeillä? Olemme hyökkäyksen kohteena. 773 01:20:49,988 --> 01:20:51,273 Kuka siellä on? 774 01:20:50,997 --> 01:20:52,872 - Kivi. - Kivi? 775 01:20:52,897 --> 01:20:55,051 Et uskonut hänen tekevän jätä meidät, vai mitä? 776 01:21:01,521 --> 01:21:03,580 Kivi, mitä on teetkö siellä? 777 01:21:03,604 --> 01:21:07,179 Minä... En voinut pysyä poissa. 778 01:21:07,353 --> 01:21:09,955 Kaikki sukkulat valmiina nousuun. 779 01:21:09,979 --> 01:21:12,865 Aloita nousu. 780 01:21:21,435 --> 01:21:23,828 Hei, Tyler, kaivos sukkulat ovat lähdössä. 781 01:21:23,852 --> 01:21:25,090 Jonkun on pysäytettävä Lee! 782 01:21:25,102 --> 01:21:27,715 Ei hätää, kestän sen. 783 01:21:32,768 --> 01:21:36,342 Rosvot lähestyvät asemaa. He tulevat suoraan meille! 784 01:21:42,058 --> 01:21:44,213 Minulla on visuaalinen. 785 01:21:45,392 --> 01:21:48,278 Kivi, laakeri 2-3-5, neljäkymmentä astetta! 786 01:21:53,600 --> 01:21:54,826 Stone, oletko mukana? 787 01:21:54,850 --> 01:21:56,913 Paska! 788 01:22:04,265 --> 01:22:06,878 Tyler, tässä minä olen! 789 01:22:07,140 --> 01:22:09,741 Paska! Stone, olet omillasi! Ota parhaasi! 790 01:22:09,765 --> 01:22:11,460 Ampuminen! 791 01:22:15,097 --> 01:22:17,481 Kivi, olet kaunis! 792 01:22:26,222 --> 01:22:27,865 Stone, teet... 793 01:22:27,889 --> 01:22:30,179 Kivi? 794 01:22:30,513 --> 01:22:32,804 Kivi?! 795 01:22:33,179 --> 01:22:35,379 Voitko lukea minua? 796 01:22:36,012 --> 01:22:39,129 Stone, kopioitko sinä? 797 01:22:44,429 --> 01:22:48,095 Ruuvaa hänet. Hän oli joka tapauksessa vain poliisi. 798 01:22:50,178 --> 01:22:52,469 Oliko hän vain poliisi? 799 01:22:52,595 --> 01:22:55,298 - Hei. - Sinä paskiainen! 800 01:22:56,219 --> 01:22:57,915 Hei! 801 01:22:59,219 --> 01:23:01,740 Ei enää tappelua! 802 01:23:02,886 --> 01:23:05,956 Ei enää tappelua, okei poika? 803 01:23:13,926 --> 01:23:16,906 Kaikki sukkulat ovat lähdössä. 804 01:23:18,718 --> 01:23:21,697 Lähtee ilman meitä. 805 01:23:22,134 --> 01:23:24,792 Se tarkoittaa, että olemme jumissa täällä, kaverit. 806 01:23:49,423 --> 01:23:53,065 Siellä on uusi rosvojen aalto lähestyy nopeasti! 807 01:23:53,089 --> 01:23:57,148 Well, you guys, it looks like it's curtain time for us. 808 01:23:57,172 --> 01:23:59,327 Tule Tyleriin! 809 01:23:59,339 --> 01:24:01,402 Tule Tyler, herää! 810 01:24:01,714 --> 01:24:03,593 Kivi? 811 01:24:05,672 --> 01:24:07,183 Stone, we thought you ate her! 812 01:24:11,755 --> 01:24:15,063 Hey, I just spotted our ticket home. There's one mining shuttle left. 813 01:24:15,087 --> 01:24:18,355 Load the crew into the taxi crane! Tulen sisään. - Roger. 814 01:24:18,379 --> 01:24:20,063 - Ja Stone. - Mitä? 815 01:24:20,087 --> 01:24:24,075 - Have a cigarette for me. - Aivan. 816 01:24:24,254 --> 01:24:26,396 Emme koskaan selviä. He ovat gonna be right on top of us... 817 01:24:26,420 --> 01:24:29,995 before we have any chance pakenemisesta. 818 01:24:30,170 --> 01:24:32,369 Ei, me selviämme. 819 01:24:34,003 --> 01:24:36,111 Tarvitsemme... 820 01:24:37,127 --> 01:24:39,327 Aika. 821 01:24:42,335 --> 01:24:44,520 Voin pidätellä ne. 822 01:24:44,544 --> 01:24:47,523 Tyler, saat kaikki pois täältä. 823 01:24:54,418 --> 01:24:58,221 Tarkoittaa, että joku meistä tulee täytyy jäädä, kaverit. 824 01:25:01,000 --> 01:25:08,105 Jep. No, ilmeisesti olen is navigator so I guess... 825 01:25:09,000 --> 01:25:11,393 se tarkoittaa minua. 826 01:25:11,417 --> 01:25:15,142 - Onnea. - Kiitos. 827 01:25:15,166 --> 01:25:17,559 Selvä, mennään! Let's hit it, let's move! 828 01:25:17,583 --> 01:25:21,203 Uusi kohde... 829 01:25:48,705 --> 01:25:50,539 Miksi? 830 01:25:51,080 --> 01:25:54,195 Ei, et! 831 01:26:25,577 --> 01:26:28,097 Onnea! 832 01:26:34,535 --> 01:26:37,636 Okay, Cookie Man, you little dirtbag, let's get this show on the road. 833 01:26:37,660 --> 01:26:41,325 Juhlitaan sinä ja minä! 834 01:26:42,034 --> 01:26:44,647 Copter cleared for liftoff. 835 01:27:03,074 --> 01:27:05,457 Voin tehdä tämän. Voin tehdä tämän! 836 01:27:41,820 --> 01:27:46,541 Jake, bandits are approaching asemalle. 837 01:28:37,982 --> 01:28:41,053 Miten aloitat tämän roskat? 838 01:28:41,399 --> 01:28:44,608 Kiitos. Kaikki järjestelmät valmiina. 839 01:28:47,232 --> 01:28:49,791 Banditit ovat kello 6. 840 01:28:49,815 --> 01:28:54,214 Pidän itsestäni huolta. Nyt helvettiin sieltä! 841 01:28:55,897 --> 01:28:58,540 - Liity muiden joukkoon. - Yritätkö hylätä minut, vai mitä? 842 01:28:58,564 --> 01:29:02,827 Ajattele silti pystyväsi siihen ilman Cookie Mania. 843 01:29:05,064 --> 01:29:06,759 Tule! Joo! 844 01:29:18,979 --> 01:29:23,700 Voi luoja, kuka tätä paskaa tarvitsee? 845 01:29:26,603 --> 01:29:28,667 Tule. 846 01:29:32,728 --> 01:29:35,248 Sulje lukko! 847 01:29:36,519 --> 01:29:39,223 On aika! 848 01:29:40,061 --> 01:29:43,039 - Oletko siellä? - Kyllä. 849 01:29:43,352 --> 01:29:46,453 Kyllä, olen täällä. 850 01:29:46,477 --> 01:29:51,077 Vau, heidän täytyy todella pidän sinusta. 851 01:29:51,101 --> 01:29:54,493 Siellä on kokonainen laivue lähestyy sinua, mies! 852 01:29:54,517 --> 01:29:57,327 Kyllä, sain ne monitoriin. 853 01:29:57,351 --> 01:30:01,493 - Täytyy olla faniklubisi. - Ei faneja, Cookie Man. 854 01:30:01,517 --> 01:30:05,046 Se on matkamme kotiin. 855 01:30:05,975 --> 01:30:08,266 Joo...! 856 01:30:14,308 --> 01:30:16,508 Näillä mennään! 857 01:30:28,057 --> 01:30:31,265 Tämä on todella huono reissu! 858 01:30:32,639 --> 01:30:35,939 Pidätkö siitä? Tule tänne, mies! 859 01:30:37,514 --> 01:30:40,952 Joo tule! 860 01:30:42,972 --> 01:30:46,731 Syö tätä, syö tätä, mies! Joo! 861 01:30:50,138 --> 01:30:51,971 Tule! 862 01:31:06,887 --> 01:31:09,178 Hanki vähän! Joo! 863 01:31:34,301 --> 01:31:37,142 Siinä hän on! 864 01:31:44,301 --> 01:31:45,904 Meillä on seuraa. 865 01:31:51,716 --> 01:31:54,329 Kristus, me emme koskaan selviä! 866 01:31:55,341 --> 01:31:58,775 Okei, te molemmat alhaalla! Minä pudotan! 867 01:31:58,799 --> 01:32:01,183 Vitsailetko!? 868 01:32:01,590 --> 01:32:04,020 Hän ei vitsaile. 869 01:32:19,089 --> 01:32:22,159 - Hän pudottaa meidät! - Hän aikoo mitä? 870 01:32:25,339 --> 01:32:29,463 Joukkokontti lukossa. Kymmenen sekuntia jäljellä. 871 01:32:36,462 --> 01:32:38,647 Tsekkaa kaikki! 872 01:32:38,671 --> 01:32:40,962 Ovatko kaikki valmiita? 873 01:33:16,293 --> 01:33:19,958 Älkäämme toistako sitä. 874 01:33:37,541 --> 01:33:41,683 Miehistömme aiheutti raskasta tappioita Piritelle. 875 01:33:41,707 --> 01:33:45,098 Kävimme urhoollisen taistelun! Mutta... 876 01:33:45,124 --> 01:33:49,706 Moon 44 vangittiin. Eloonjääneitä ei ollut. 877 01:33:49,790 --> 01:33:54,183 Robotit nousivat suunnitellusti mutta menetimme yhteyden pian sen jälkeen. 878 01:33:54,207 --> 01:33:56,016 Ei jälkeäkään! 879 01:33:56,040 --> 01:34:00,182 Sata jättiläistä sukkulaa älä vain katoa! 880 01:34:00,206 --> 01:34:02,182 Entä etsintäjuhlat? 881 01:34:02,206 --> 01:34:05,514 Ulkovyöhykkeellä? Unohda se. 882 01:34:05,538 --> 01:34:09,892 Uhkapelimme ei tuottanut tulosta. 883 01:34:09,913 --> 01:34:12,389 Onko se sinun kutsutaan arpapeliksi? 884 01:34:12,413 --> 01:34:14,247 Kivi! 885 01:34:14,496 --> 01:34:17,097 Missä sukkulat ovat? Missä Lee on? 886 01:34:17,121 --> 01:34:21,139 Hän on kuollut. Hän oli myynyt loppuun Piritelle. 887 01:34:21,163 --> 01:34:22,399 En usko sinua. 888 01:34:22,412 --> 01:34:25,304 Helvetin tilauksesi tehty helppo vaihtaa puolta! 889 01:34:25,328 --> 01:34:27,180 Hän oli luotetuin upseerini. 890 01:34:27,204 --> 01:34:33,161 - Sanoin jopa, että olet tulossa! - Kuinka saatoit olla niin herkkäuskoinen? 891 01:34:35,619 --> 01:34:39,345 Mitä tapahtui sukkuloillemme, Herra Stone? 892 01:34:39,369 --> 01:34:40,928 Missä he ovat? 893 01:34:40,952 --> 01:34:44,261 He ovat täällä. Ohjelmoi Lee. 894 01:34:44,285 --> 01:34:48,636 Kuljetukset ovat kätevästi pysäköityjä pois planeetalta Piritelle noudettavaksi. 895 01:34:48,660 --> 01:34:51,969 Meidän täytyy kiittää teitä, herra Stone. Pelastit yrityksemme. 896 01:34:51,993 --> 01:34:55,011 Ei, herra puheenjohtaja, miehistö pelasti yrityksesi. 897 01:34:55,035 --> 01:34:58,343 Muistatko ne? Ne ihmiset sinä oli poistettu velaksi. 898 01:34:58,367 --> 01:35:01,209 Joskus ei ole valinnanvaraa. 899 01:35:03,533 --> 01:35:05,733 Aina on valinnanvaraa! 900 01:35:06,283 --> 01:35:10,093 - Et koskaan pääse eroon tästä! - Älä tee sitä! 901 01:35:10,117 --> 01:35:13,217 Miksi äkillinen huoli ihmishenkiä varten? 902 01:35:13,241 --> 01:35:16,258 Luulin, että ainoa huolesi oli... 903 01:35:16,282 --> 01:35:18,216 Kova omaisuus. 904 01:35:18,240 --> 01:35:23,511 Pyydän, pyydän sinua, älä tuhota tulevaisuutemme. 905 01:35:31,364 --> 01:35:33,427 Minne olet menossa? 906 01:35:33,781 --> 01:35:36,531 Taidan olla työttömänä.