1
00:01:11,170 --> 00:01:12,610
"Ένα προσκύνημα..."

2
00:01:14,170 --> 00:01:17,740
«μετά από χρόνια εγκατάλειψης στο 
évoqeur"

3
00:01:18,880 --> 00:01:22,450
«...η ανάμνηση μιας περασμένης ζωής στο 
μυστικό..."

4
00:01:25,750 --> 00:01:29,960
«...σήμερα, ξέρουμε πώς ήταν το δικό του 
δράμα..."

5
00:01:32,360 --> 00:01:35,060
«...στην παρέα του 
φαντασιώσεις..."

6
00:01:36,060 --> 00:01:38,830
«...προσπαθώντας να επικοινωνήσω με τον 
άλλα..."

7
00:01:40,100 --> 00:01:42,440
«...πέρα από αυτό το κατώφλι».

8
00:01:49,540 --> 00:01:51,110
"...Η φαντασία..."

9
00:01:52,080 --> 00:01:55,320
«...τον άνθρωπο που γελάμε 
πρόσφατα..."

10
00:01:56,680 --> 00:01:59,450
"...μια ροή λέξεων εικόνες"

11
00:02:00,890 --> 00:02:02,590
"γεννήθηκαν εδώ"

12
00:02:04,890 --> 00:02:09,000
«αν και οι χαρακτήρες του είναι ειρωνικοί, 
γκροτέσκο"

13
00:02:10,960 --> 00:02:13,170
«τα καρέ του είναι ρεαλιστικά ή 
παράδοξο"

14
00:02:14,300 --> 00:02:17,270
«...ανθρώπινες εμπειρίες που αυτός 
αναθέτει"

15
00:02:19,240 --> 00:02:20,740
"...για τον διαλογισμό μας"

16
00:02:22,110 --> 00:02:24,480
"με τις σελίδες των μυθιστορήματών του"

17
00:02:31,120 --> 00:02:36,190
ΜΙΑ ΔΡΑΜΙΚΗ ΜΠΟΡΖΟΥΑ

18
00:02:53,770 --> 00:02:55,410
Α, είσαι εσύ!

19
00:02:55,680 --> 00:02:59,410
Με πήρες για πελάτη; Που είναι 
αυτά τα δύο;

20
00:02:59,810 --> 00:03:03,050
Ωραίο σουτ, και οι δύο εκτός εποχής!

21
00:03:03,720 --> 00:03:05,590
Διαμέρισμα 48

22
00:03:08,000 --> 00:03:11,740
Άντρες, γυναίκες-ή άντρας και γυναίκα;

23
00:03:12,200 --> 00:03:15,840
Άντρας και γυναίκα, αλλά δεν είδε 
τους

24
00:03:16,210 --> 00:03:19,910
Βρήκα το σεντόνι, το ίδιο έχουν 
επώνυμο

25
00:03:20,210 --> 00:03:22,150
Σύζυγος και σύζυγος!

26
00:03:26,720 --> 00:03:28,950
θα σου πω

27
00:03:33,720 --> 00:03:36,660
Δεν έχω ακούσει να μπαίνει ο γιατρός

28
00:03:41,870 --> 00:03:43,700
Αυτή είναι η κόρη σου;

29
00:03:45,040 --> 00:03:47,470
Ναί. άρρωστος επίσης

30
00:03:49,640 --> 00:03:51,410
Αναπνεύστε

31
00:03:52,910 --> 00:03:56,210
Πατέρας και κόρη. φανταζόμουν α
ζευγάρι...

32
00:03:56,510 --> 00:04:00,480
..με διπλή γρίπη ή διπλό κρυολόγημα

33
00:04:00,850 --> 00:04:04,520
...ή φέρνει στομάχι μετά από ένα γλέντι

34
00:04:06,860 --> 00:04:10,330
Δεν προλάβαμε να γιορτάσουμε

35
00:04:12,830 --> 00:04:15,000
Γυρίστε σας...μαζί σας

36
00:04:16,600 --> 00:04:19,500
Είναι σπάνιο να βρεθεί σε ζευγάρια...

37
00:04:21,040 --> 00:04:23,310
...το ίδιο στομαχόπονο

38
00:04:25,780 --> 00:04:29,210
Η γυναίκα μπορεί να έχει στομάχι από 
στρουθοκάμηλος

39
00:04:29,380 --> 00:04:32,320
...και ο σύζυγος είναι μια τάση να 
έλκος

40
00:04:33,450 --> 00:04:35,190
και αντίστροφα

41
00:04:35,950 --> 00:04:37,890
Αυτό έχω;

42
00:04:38,890 --> 00:04:41,730
Rieh, η διάγνωση δεν είναι δύσκολη

43
00:04:42,030 --> 00:04:44,560
Μην ανησυχείς...

44
00:04:45,300 --> 00:04:49,200
Μια κρίση ρευματισμών, η οποία 
εκδηλώνεται οξεία

45
00:04:51,300 --> 00:04:54,770
Η θεραπεία είναι δύσκολη γιατί η 
επιστήμη...

46
00:04:55,070 --> 00:04:59,080
...έχει μόνο αναλγητικό αποτελεσματικό...

47
00:05:00,540 --> 00:05:03,050
...αλλά η αρρώστια παραμένει

48
00:05:04,220 --> 00:05:07,790
Καμία θεραπεία που να επιτίθεται στην ουσία

49
00:05:09,320 --> 00:05:12,190
Μοιάζει με γιατρό από το 18ο 
αιώνα

50
00:05:13,390 --> 00:05:17,090
Θα ήθελα να κοιτάξεις το δικό μου 
κόρη

51
00:05:18,830 --> 00:05:21,370
Πώς αποκαλείτε τον εαυτό σας;

52
00:05:23,570 --> 00:05:26,570
Όχι εδώ... θα σας ενοχλούσε 
πατέρας

53
00:05:35,350 --> 00:05:37,450
Έχεις παιδιά;

54
00:05:37,680 --> 00:05:41,190
Εξι; Πολυμελής οικογένεια. Είμαι ο μόνος 
κόρη

55
00:05:42,090 --> 00:05:45,290
Μια πολύτεκνη οικογένεια έχει τα προβλήματά της

56
00:05:46,960 --> 00:05:50,590
Γιατί αυτό το κορίτσι έχει πυρετό;

57
00:05:51,960 --> 00:05:54,130
Χειρουργήθηκε για σκωληκοειδίτιδα

58
00:05:54,470 --> 00:05:56,430
Εδώ στο Λουγκάνο;

59
00:05:56,630 --> 00:05:58,600
Έχει Genêve

60
00:05:58,840 --> 00:06:01,940
Με την άφιξή μας, μας έβαλαν στο κρεβάτι

61
00:06:02,310 --> 00:06:06,440
Είναι ενοχλητικό να αρρωστήσεις στο 
ξενοδοχείο

62
00:06:19,160 --> 00:06:20,930
Αυτή είμαι εγώ... medemoiselle

63
00:06:26,300 --> 00:06:28,130
Μιμίνα, ποια είναι αυτή;

64
00:06:32,570 --> 00:06:34,970
...η υπηρέτρια

65
00:06:36,410 --> 00:06:39,010
Έφερε τα φάρμακα από τον γιατρό

66
00:06:40,180 --> 00:06:41,750
Αυτό το φλύαρο!

67
00:06:42,480 --> 00:06:44,420
Τι κάνετε;

68
00:06:45,320 --> 00:06:47,050
Κοιμήθηκες;

69
00:06:47,280 --> 00:06:48,990
κοιμάμαι

70
00:06:49,150 --> 00:06:50,590
Και ο πόνος σου;

71
00:06:51,460 --> 00:06:52,990
Πήγαινε στο κρεβάτι

72
00:06:53,190 --> 00:06:55,660
Ανοίξαμε την καφετιέρα;

73
00:06:58,200 --> 00:06:59,760
...είναι νωρίς...

74
00:07:01,170 --> 00:07:03,200
Αλλά είναι νύχτα

75
00:07:03,530 --> 00:07:08,110
Αφού κάποιος είναι άρρωστος. Πού είναι ο γρύλος;

76
00:07:13,980 --> 00:07:15,550
Εδώ είναι!

77
00:07:20,220 --> 00:07:22,290
Τρία λεπτά και εκεί είναι

78
00:07:22,850 --> 00:07:24,860
Και ο καφές;

79
00:07:25,220 --> 00:07:27,690
Φυσικά, βάζω!

80
00:07:27,990 --> 00:07:31,860
Ως γυναίκα μέσα, είσαι χάλια

81
00:07:33,760 --> 00:07:37,030
Γεννήθηκα... υπάρχουν 3 μέρες...

82
00:07:39,000 --> 00:07:41,310
...στο να φύγω από αυτό το καταραμένο σχολείο

83
00:07:41,570 --> 00:07:44,710
"Καταραμένος"; Δεν είχες πει ποτέ...

84
00:07:45,910 --> 00:07:48,880
Εσένα θα είχα φύγει ούτως ή άλλως

85
00:07:52,180 --> 00:07:54,320
Τα φλιτζάνια, η ζάχαρη!

86
00:08:11,270 --> 00:08:13,600
Επρόκειτο να ξεχειλίσει

87
00:08:22,510 --> 00:08:24,010
Μικρό, ε;

88
00:08:25,720 --> 00:08:29,350
Σου αρέσει γλυκό, παρατήρησα

89
00:08:39,930 --> 00:08:42,300
Σουλέ, αλλιώς παχύνω

90
00:08:43,200 --> 00:08:44,740
...άλλο...

91
00:08:50,640 --> 00:08:53,540
Από τα 7 μου χρόνια

92
00:08:54,950 --> 00:08:58,650
...μείναμε μαζί 500 ώρες: 21 
ημέρες

93
00:09:04,320 --> 00:09:06,090
Αυτό είναι επίπληξη;

94
00:09:06,560 --> 00:09:09,130
Όχι. Πώς είναι ο καφές;

95
00:09:11,130 --> 00:09:13,900
Έχω πιει χειρότερα, αν μπορεί να κάνει 
είσαι ευτυχισμένος

96
00:09:14,330 --> 00:09:17,430
Φυσικά. Αυτό είναι το πρώτο που εγώ 
κάνω σε σένα

97
00:09:23,140 --> 00:09:26,840
Όπως είναι καλό να έχεις κάποιον να πάρεις 
φροντίδα του

98
00:09:27,110 --> 00:09:30,650
Έχει το ξυπνητήρι μου, νομίζω, τον πατέρα μου 
είναι εκεί

99
00:09:32,850 --> 00:09:36,790
Είναι σαν να ήταν και ο Θεός πιο κοντά

100
00:09:38,760 --> 00:09:40,490
Θεός;

101
00:09:41,430 --> 00:09:45,600
Δεν με πιστεύεις; Είναι ότι εγώ 
νιώστε... πιο ευτυχισμένοι

102
00:09:48,100 --> 00:09:50,500
Mêier Θεός και καφές!

103
00:09:51,140 --> 00:09:53,070
Ναρκωτικά

104
00:09:53,470 --> 00:09:57,070
Ο γιατρός ανησυχεί για ένα από τα 
τα παιδιά του

105
00:09:59,040 --> 00:10:01,980
Υπάρχει εκκρεμότητα. Μου το έχει πει

106
00:10:03,310 --> 00:10:05,680
...Του έδωσα συμβουλές

107
00:10:10,820 --> 00:10:13,060
Πάρτε τη θερμοκρασία σας

108
00:10:19,700 --> 00:10:22,370
Καλό Θεέ, θα το κάνει η άλλη πλευρά!

109
00:10:23,130 --> 00:10:27,100
Μιλάς σαν τον γιατρό! Παλιά 
γενιά...

110
00:10:28,870 --> 00:10:31,410
Θέλεις να συγκριθώ με τον γιατρό;

111
00:10:31,580 --> 00:10:35,080
Αυτός, τουλάχιστον, είναι τολμηρός και όχι εσύ

112
00:10:35,980 --> 00:10:38,480
Αλλά θα παρακολουθώ

113
00:10:39,550 --> 00:10:41,850
Θα σε φροντίσω

114
00:10:42,190 --> 00:10:45,360
Είσαι δημοσιογράφος, ταξιδεύεις...

115
00:10:46,420 --> 00:10:49,290
...τρως λίγο και δουλεύεις επίσης 
πολύ

116
00:10:50,690 --> 00:10:52,400
Φαίνεται…

117
00:10:54,060 --> 00:10:58,040
Μπορώ να αγγίξω το κεφάλι σου; Ο μπαμπάς μου...

118
00:10:59,840 --> 00:11:02,870
Ζητήστε εμένα και όχι την καμαριέρα

119
00:11:04,170 --> 00:11:05,940
Ζηλεύεις;

120
00:11:08,350 --> 00:11:10,580
Είμαι εγώ που πρέπει να σε φροντίζω

121
00:11:12,520 --> 00:11:15,020
επιτέλους μιλήσαμε...

122
00:11:16,050 --> 00:11:17,760
...ρε παιδιά κοιμάμαι...

123
00:11:20,790 --> 00:11:22,330
Μην κοιτάς...

124
00:11:24,400 --> 00:11:28,270
Έχω λίγη θερμοκρασία, δεν έχω 
άρρωστος...

125
00:11:34,540 --> 00:11:36,010
Αφήνω το entrebaillé...

126
00:11:36,140 --> 00:11:37,710
Όχι, σταθερή

127
00:11:38,540 --> 00:11:40,610
Οι χαμηλοί υπαινιγμοί!

128
00:11:45,720 --> 00:11:48,090
Μην ξεχνάτε τα υπόθετα!

129
00:11:48,990 --> 00:11:52,190
Πνευματικό: «χαμηλοί υπαινιγμοί»!

130
00:11:53,220 --> 00:11:56,490
Η κυρία Ρίτερ το εξέφρασε έτσι

131
00:11:58,060 --> 00:12:01,030
Μην ξεχνάτε τους «χαμηλούς υπαινιγμούς»

132
00:12:01,230 --> 00:12:05,270
Μιλάς για "χαμηλούς υπαινιγμούς"
που χρειαζόταν!

133
00:12:07,840 --> 00:12:11,680
Έχετε πάει σε οικοτροφείο ή 
ένας στρατώνας;

134
00:12:13,840 --> 00:12:16,750
Γουίλ, μην κάνεις τον ηθικολόγο

135
00:12:17,350 --> 00:12:20,120
Θα μπορέσεις να τα βάλεις όλα μόνος σου;

136
00:13:30,520 --> 00:13:32,920
Άκουσα τον θόρυβο!

137
00:13:36,690 --> 00:13:38,560
Έχω ονειρευτεί...

138
00:13:39,660 --> 00:13:41,430
...εφιάλτης...

139
00:13:44,500 --> 00:13:46,870
Σας παρουσιάζουν έτσι!

140
00:13:47,270 --> 00:13:49,010
Μόνο ένα λεπτό...

141
00:14:03,520 --> 00:14:05,860
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

142
00:14:09,290 --> 00:14:13,230
Θέλω να ζήσω εδώ ολομόναχος, 
μαζί μου;

143
00:14:14,430 --> 00:14:18,100
Το s?????? ?????????????????????

144
00:14:19,270 --> 00:14:21,640
"Ζήσε" είναι το απολαύστε

145
00:14:22,810 --> 00:14:25,240
Είναι εδώ πέρα

146
00:14:26,480 --> 00:14:28,410
...το είδος...

147
00:14:30,110 --> 00:14:33,950
γίνομαι καλύτερος: το 
τα υπόθετα είναι το αποτέλεσμα

148
00:14:35,620 --> 00:14:37,990
Και μετά... ορίστε

149
00:14:40,720 --> 00:14:43,630
Για πρώτη φορά είμαι πατέρας

150
00:14:44,490 --> 00:14:48,270
Ποτέ δεν ένιωσα τόσο πολύ στο 
εταιρεία

151
00:14:49,800 --> 00:14:52,200
Establissons a modus vivendi

152
00:14:53,640 --> 00:14:57,310
Εμένα, μου αρέσει να τρώω μόνος μου

153
00:14:59,480 --> 00:15:03,180
Είναι συνήθεια. Ο καθένας στο δωμάτιό του

154
00:15:04,480 --> 00:15:07,720
Είμαι αντίθετος, αλλά πρέπει να υπακούσω

155
00:15:09,250 --> 00:15:10,890
Ας το συζητήσουμε...

156
00:15:12,690 --> 00:15:16,390
Θέλω να συζητήσουμε αλλά μου αρέσει επίσης 
παραγγελίες

157
00:15:18,100 --> 00:15:20,330
Δεν είμαι καλός πατέρας...

158
00:15:20,700 --> 00:15:24,070
Εσείς οι εσ. Για μένα δεν το έχεις ακόμα 
αποκρίθηκε

159
00:15:25,140 --> 00:15:28,970
Βαριέσαι να είσαι... χωρίς 
ο φίλος σου;

160
00:15:31,840 --> 00:15:35,680
Θα είχα περισσότερα από ένα, ή όχι

161
00:15:36,010 --> 00:15:38,420
Βαριέσαι ή όχι;

162
00:15:38,850 --> 00:15:41,990
Είσαι πεισματάρης: το θέμα είναι 
χωρίς ενδιαφέρον

163
00:15:49,690 --> 00:15:52,130
Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;

164
00:15:54,000 --> 00:15:57,800
Έρχονται... οι κανόνες μου, «καλά 
θεός»!

165
00:15:58,240 --> 00:16:00,200
...ειπα και εγω...

166
00:16:00,400 --> 00:16:02,140
Κλείδωσα-εσείς

167
00:16:02,410 --> 00:16:04,510
το κάνω πάντα

168
00:16:05,010 --> 00:16:08,580
Προσέχετε τα «καθήκοντά» σας είναι κάπως 
αισθητική

169
00:16:10,310 --> 00:16:14,220
Για να ζήσουμε μαζί, πρέπει 
σύμφωνα με τα γούστα σας

170
00:16:16,490 --> 00:16:19,460
Πες μου τι δεν σου αρέσει σε εμένα...

171
00:16:20,160 --> 00:16:21,790
...και θα το διορθώσω

172
00:16:23,530 --> 00:16:27,660
Να είσαι με ένα αγόρι που θα μπορούσε να είναι γιος της!

173
00:16:30,270 --> 00:16:34,370
Ήταν μαγεμένη: θέλει να παντρευτεί 
αυτή!

174
00:16:35,240 --> 00:16:36,970
Τι ιστορία!

175
00:16:39,440 --> 00:16:42,180
Δεν είναι παντρεμένη, με 3 παιδιά;

176
00:16:42,450 --> 00:16:47,050
Α στην Ιταλία, ο μεγαλύτερος αδερφός: 20 
χρόνια

177
00:16:48,450 --> 00:16:51,490
...ένα κορίτσι «τοποθετημένο» στη Λωζάνη

178
00:16:52,260 --> 00:16:55,290
...και ο μικρότερος αριθμός στο α 
oprhelinat!

179
00:16:56,960 --> 00:16:59,660
Δεν ξέρουν ποιος είναι ο πατέρας τους

180
00:16:59,860 --> 00:17:02,830
...και ούτε η μάνα δεν το ξέρει!

181
00:17:04,200 --> 00:17:07,200
Και ο ανιψιός μου θέλει να την παντρευτεί!

182
00:17:08,240 --> 00:17:10,940
Η αδερφή μου τρελαίνεται!

183
00:17:12,040 --> 00:17:14,540
Τι θες να κάνεις...

184
00:17:15,380 --> 00:17:17,580
Ξέρω τι να κάνω, εγώ!

185
00:17:18,480 --> 00:17:21,990
Είπα στην αδερφή μου: Πάω να πάρω 
απαλλαγείτε από αυτό!

186
00:17:22,790 --> 00:17:26,490
Αν επιστρέψουμε, θα κάνω χαμό!

187
00:17:32,000 --> 00:17:34,530
Αυτό είναι το home theater;

188
00:17:35,330 --> 00:17:39,000
Η φτωχή, περνά μια άσχημη στιγμή

189
00:17:40,270 --> 00:17:42,440
...αλλά τα έχεις ακούσει όλα;

190
00:17:42,670 --> 00:17:45,440
Δεν μπορώ καν να διαβάσω!

191
00:17:45,640 --> 00:17:46,680
Δεν νοιάζεσαι για τα δεινά του 
άλλοι!

192
00:18:00,060 --> 00:18:03,530
«Ams τραμ gram, pique and pique et
colegram"

193
00:18:25,920 --> 00:18:28,220
Είναι δύσκολο:

194
00:18:28,820 --> 00:18:32,520
στον πατέρα μετά από χρόνια 
αποξένωση

195
00:18:33,760 --> 00:18:35,330
Αυτό το κορίτσι...

196
00:18:36,360 --> 00:18:39,400
...μίγμα ξεδιάντροπης και 
αθωότητα

197
00:18:40,030 --> 00:18:42,570
...πρόκληση ασυνείδητο

198
00:18:43,700 --> 00:18:46,200
...του πείσματος και της διαθεσιμότητας

199
00:18:48,270 --> 00:18:51,370
Αυτό που δεν τυχαίνει να είναι γραμμένο

200
00:18:52,340 --> 00:18:54,910
...είναι αυτή η έλλειψη περιέργειας 
η μητέρα του

201
00:18:55,510 --> 00:18:59,250
Με κάνει να αναρωτιέμαι για τους φίλους μου 
αλλά όχι στη μητέρα του

202
00:19:01,490 --> 00:19:04,420
Το a-t-it oubliéa; Ο θάνατός του όμως...

203
00:19:06,060 --> 00:19:08,430
...ήταν ήδη 6 χρονών

204
00:19:09,860 --> 00:19:12,230
Κάτι έπρεπε να του μένει

205
00:19:13,230 --> 00:19:15,030
Θα είσαι ολομόναχος;

206
00:19:16,530 --> 00:19:18,770
Υπαγόρευσα το μαγνητόφωνο

207
00:19:19,840 --> 00:19:21,570
Ένα άρθρο;

208
00:19:22,640 --> 00:19:24,410
Σημειώσεις...

209
00:19:26,540 --> 00:19:28,350
...σε ένα μυθιστόρημα

210
00:19:30,580 --> 00:19:33,620
Είμαι περήφανος που έχεις ταλέντο

211
00:19:34,320 --> 00:19:36,790
Τους συμμαθητές μου, τους ζήλεψα

212
00:19:37,850 --> 00:19:40,160
...ακόμα και η ακλόνητη Therese

213
00:19:42,330 --> 00:19:46,200
Τι βράζει όταν ήρθες: α 
συγγραφέας, είναι ρομαντικό

214
00:19:49,270 --> 00:19:53,240
Αν με έβλεπαν ανάπηρο από το δικό μου 
αρθρίτιδα

215
00:19:58,880 --> 00:20:00,210
Δεν μου αρέσει που είστε πάντα οι ντόπιοι

216
00:20:00,410 --> 00:20:01,850
Σταμάτα το!

217
00:20:02,350 --> 00:20:04,350
Το Ca σώζει...

218
00:20:04,610 --> 00:20:06,050
Δεν θέλω

219
00:20:12,460 --> 00:20:14,960
Αφήστε το στην καμαριέρα

220
00:20:15,460 --> 00:20:19,300
Όταν έχω τη δική μου επιχείρηση... είμαι 
νευρικός

221
00:20:20,960 --> 00:20:23,930
Η μάνα σου γυάλισε τα ασημικά

222
00:20:24,370 --> 00:20:27,340
Αυτή είναι η ακλόνητη Τερέζα;

223
00:20:28,570 --> 00:20:30,310
Το χέρι σου...

224
00:20:30,570 --> 00:20:34,210
Όχι, είσαι γεμάτος Sidol, είναι δηλητήριο

225
00:20:35,180 --> 00:20:37,350
Πιο ντελικάτη από γυναίκα

226
00:20:39,150 --> 00:20:42,850
Η Theresa είναι ιταλικής καταγωγής, γεννημένη στην 
Ελβετία

227
00:20:44,750 --> 00:20:48,560
Είναι πιο âgee από μένα, ήμασταν 
μαζί

228
00:20:49,130 --> 00:20:51,390
Τώρα εργάζεται στη Γαλατία

229
00:20:52,300 --> 00:20:55,700
Νόμιζα ότι υπήρχε αυτό του 
φοιτητές

230
00:20:56,170 --> 00:20:59,900
Τα περισσότερα. Κοιμήθηκα με την Τερέζα

231
00:21:02,070 --> 00:21:04,510
Λυπηθήκαμε που χωρίσαμε

232
00:21:06,840 --> 00:21:09,710
Μου έχει μάθει τόσα πολλά πράγματα

233
00:21:12,250 --> 00:21:13,920
...στο σεξ...

234
00:21:14,920 --> 00:21:18,360
Εξήγησε τα πάντα, ακόμα και 
εμμηνόρροια

235
00:21:32,800 --> 00:21:34,300
Να πλένεις τα χέρια σου

236
00:21:35,710 --> 00:21:37,440
Αυτές οι ιστορίες!

237
00:21:40,710 --> 00:21:42,980
Τρώω στο δωμάτιό μου;

238
00:21:43,310 --> 00:21:45,450
Σου αρέσει να υπακούς, έτσι δεν είναι;

239
00:21:47,750 --> 00:21:49,490
Άσε με να φτιάξω...

240
00:21:58,800 --> 00:22:02,230
Έπρεπε να υποφέρεις! Έχεις γευτεί 
το κρασί;

241
00:22:03,830 --> 00:22:05,670
Εσύ πρόσταξες

242
00:22:06,540 --> 00:22:09,170
...για να συνέλθω από το δικό μου 
βάσανα;

243
00:22:16,910 --> 00:22:19,320
Το σκυλάκι πεινάει!

244
00:22:22,490 --> 00:22:26,020
Για αυτή τη φορά, μπορείτε να φάτε εδώ

245
00:22:49,980 --> 00:22:52,220
Βλέπεις πόσο μεγάλο είναι;

246
00:22:52,450 --> 00:22:54,080
Αρκετά!

247
00:23:04,130 --> 00:23:06,700
Ήθελες να μάθεις για τους άντρες;

248
00:23:07,560 --> 00:23:10,070
Εσύ ήθελες να μου πεις

249
00:23:11,230 --> 00:23:13,600
Αυτό είναι ένα θέμα κόμικ;

250
00:23:14,270 --> 00:23:17,210
Όταν ένα αγόρι μου αρέσει, μιλάω σοβαρά

251
00:23:18,170 --> 00:23:20,610
...αλλά θέλω να τρίψω...

252
00:23:23,180 --> 00:23:25,520
Σου έχει συμβεί συχνά;

253
00:23:26,950 --> 00:23:30,890
3 ή 4 φορές. Με τον Άλμπερτ επίσης, α 
Γερμανός

254
00:23:32,290 --> 00:23:34,260
αλλά μετά, ξεχνάω

255
00:23:36,860 --> 00:23:39,600
Η Τερέζα αρπάζει τα μπεγκίνια του

256
00:23:41,030 --> 00:23:43,530
Νιώθεις πιο επιδέξιος;

257
00:23:46,470 --> 00:23:48,340
Επειδή ελέγχετε;

258
00:23:48,640 --> 00:23:51,570
Για μένα οι άντρες δεν είναι πρόβλημα

259
00:23:52,680 --> 00:23:55,110
Θα συναντήσω ποτέ ερωτευμένη!

260
00:23:57,210 --> 00:24:01,020
Εσείς τρίβετε, επαναφέρετε κολλημένοι 
κάποιος

261
00:24:05,460 --> 00:24:07,960
...Βάζω τις υποθέσεις σου σε τάξη...

262
00:24:14,030 --> 00:24:16,300
Στένταλ... Λουκρητία...

263
00:24:17,330 --> 00:24:19,440
...Montaigne: παλιά βιβλία!

264
00:24:20,040 --> 00:24:21,740
Θα πρέπει να διαβάσετε

265
00:24:30,250 --> 00:24:33,480
Όμορφο περίστροφο!... Γιατί το έκανες;

266
00:24:35,890 --> 00:24:38,490
Με ακολουθεί από τον πόλεμο

267
00:24:41,890 --> 00:24:43,790
Ποιο είναι το διαμέτρημα;

268
00:24:43,790 --> 00:24:48,870
Μου υπαγορεύει: Κάνω 200 εγκεφαλικά επεισόδια ανά 
λεπτό

269
00:24:49,870 --> 00:24:51,430
...Μπορώ να σε βοηθήσω...

270
00:24:52,840 --> 00:24:56,640
Πάρε ένα μυθιστόρημα και πήγαινε στο δωμάτιό σου

271
00:24:59,610 --> 00:25:01,510
Άλλα 5 λεπτά

272
00:25:02,380 --> 00:25:05,150
Θέλω να σε γνωρίσω: να τα γνωρίζω όλα

273
00:25:06,750 --> 00:25:09,520
Αυτός είναι ο λόγος αυτής της αναζήτησης;

274
00:25:09,750 --> 00:25:12,190
Θα έχουμε όλο τον χρόνο. Το 
θερμόμετρο!

275
00:25:12,360 --> 00:25:16,390
Είναι κατασκευασμένο από. Απάντησέ μου όμως

276
00:25:17,460 --> 00:25:21,030
Ήσουν πιο ευτυχισμένος πριν ή τώρα με 
εγώ;

277
00:25:23,900 --> 00:25:25,700
Είσαι επιτακτικός:

278
00:25:26,540 --> 00:25:29,440
Ναι ή όχι. Λευκό ή μαύρο

279
00:25:30,440 --> 00:25:32,880
Τα συναισθήματα δεν «καθορίζονται»

280
00:25:33,240 --> 00:25:35,480
Το δικό μου, ναι. Για παράδειγμα:

281
00:25:35,780 --> 00:25:39,620
Μισώ τον Frau Ritter, όχι εσένα. αγαπώ 
εσύ

282
00:25:40,950 --> 00:25:43,220
Ένας πατέρας, για "την αγάπη"

283
00:25:44,420 --> 00:25:46,190
Πάω να κατουρήσω

284
00:25:50,430 --> 00:25:52,330
Κλείνει την πόρτα

285
00:25:52,630 --> 00:25:54,600
Ναι, σεφ!

286
00:25:56,070 --> 00:25:58,170
Και μετά, στο κρεβάτι!

287
00:26:08,080 --> 00:26:11,580
Κατούρησε και κοιμήσου σαν παιδί!

288
00:26:59,800 --> 00:27:02,830
Θέλεις να φυλάω μαζί σου; Ι 
μη γηνεραι μη

289
00:27:18,820 --> 00:27:22,650
Είχατε στιγμές θλίψης, στο 
το σχολείο;

290
00:27:24,520 --> 00:27:26,490
Όχι πολύ...

291
00:27:28,890 --> 00:27:30,860
Καημένο το μικρό...

292
00:27:34,030 --> 00:27:36,330
...τη μοναξιά, τη στεναχώρησες

293
00:27:43,540 --> 00:27:47,310
Είμαι και εγώ στο πλήθος

294
00:27:47,840 --> 00:27:50,280
...αν δεν με ενδιαφέρει κανείς...

295
00:27:51,510 --> 00:27:53,550
Είναι διαφορετικό...

296
00:27:56,390 --> 00:28:00,220
Από μικρή φοβόσουν 
κοιμάται μόνος;

297
00:28:02,160 --> 00:28:04,060
Δεν θυμάμαι...

298
00:28:05,160 --> 00:28:07,330
...Κοιμήθηκα σε μια βολή

299
00:28:19,880 --> 00:28:22,180
Μου δίνει το χέρι μου

300
00:28:38,930 --> 00:28:42,030
Δεν υποφέρετε από αϋπνία 
όπως η μητέρα σου

301
00:28:43,530 --> 00:28:45,370
Το Ca είναι καλύτερο

302
00:28:51,740 --> 00:28:55,710
Δεν φαίνεσαι πολύ, αλλά να 
εγώ είμαι τρομερά

303
00:29:09,460 --> 00:29:11,290
Ο γιατρός...

304
00:29:11,660 --> 00:29:13,900
Ήρθε χθες το απόγευμα!

305
00:29:18,800 --> 00:29:20,370
Το ταχυδρομείο...

306
00:29:44,590 --> 00:29:47,760
Κάποιος θυμάται την ύπαρξή μας

307
00:29:51,730 --> 00:29:53,500
Ακόμα κακό;

308
00:29:55,270 --> 00:29:57,110
μετανιώνω...

309
00:30:08,280 --> 00:30:09,850
Ένα για σένα

310
00:30:10,050 --> 00:30:12,360
Φύγε, έλα στο κρεβάτι

311
00:30:22,730 --> 00:30:25,500
Τι λες, μέδουσες μου;

312
00:30:29,270 --> 00:30:31,910
"Μέδουσα"; Αυτό είναι αυτό;

313
00:30:34,680 --> 00:30:37,580
Το στήθος της κόρης σας πρέπει 
σε ενδιαφέρει

314
00:30:39,520 --> 00:30:42,990
Ο γαμπρός έχει louché από πάνω, αλλά 
χωρίς πεποίθηση

315
00:30:47,720 --> 00:30:50,490
Σε εκθέτει λιγότερο στα μάτια του 
γαμπρός

316
00:30:51,460 --> 00:30:53,230
Μιλάς για...

317
00:30:54,260 --> 00:30:56,130
...πρόβλημα!

318
00:30:57,800 --> 00:31:00,300
Και εγώ έπαιρνα χάπια...

319
00:31:01,570 --> 00:31:05,240
Το Ca θα αλλάξει όταν θα έχω α 
σεξουαλική δραστηριότητα

320
00:31:08,780 --> 00:31:12,420
Όχι; Η Thérèse είχε σαν δικό μου

321
00:31:13,220 --> 00:31:16,820
Η σεξουαλική δραστηριότητα τον εκπαιδεύει καλύτερα

322
00:31:20,420 --> 00:31:24,860
Αυτό είναι! Θα τα διαβάσω αργότερα. 
Έρχεσαι ναι ή όχι;

323
00:31:28,230 --> 00:31:31,130
Είναι αργά. Και έχεις το κρεβάτι σου

324
00:31:32,300 --> 00:31:36,210
Χθες το απόγευμα, με πήρες 
απροετοίμαστος. Είναι αρκετό

325
00:31:37,910 --> 00:31:41,540
Απλά θα μου πάθεις περισσότερη αδυναμία!

326
00:31:42,680 --> 00:31:44,580
Σαν εσένα, Τερέζα;

327
00:31:45,820 --> 00:31:49,390
Κι όμως τα κηρύγματα; Αυτό που μου έδωσες 
εμπέτες!

328
00:31:50,490 --> 00:31:53,390
Μπορεί να έχεις ακούσει, σε αγαπώ!

329
00:32:10,940 --> 00:32:12,640
Ασχημος!

330
00:32:25,020 --> 00:32:27,190
Την λένε Χίλντε;

331
00:32:29,530 --> 00:32:31,890
...Εχω διαβάσει μόνο την υπογραφή...

332
00:32:35,900 --> 00:32:38,530
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ένα ζευγάρι χαστούκια

333
00:32:38,900 --> 00:32:42,810
Τι φταίει; Πες μου εσύ 
τίποτα από σένα!

334
00:32:44,840 --> 00:32:47,210
Εσείς θα είχατε λόγο;

335
00:32:47,680 --> 00:32:51,850
Ήθελα να σου πω, τρίβοντάς το πίσω 
και αρνήθηκες

336
00:32:52,680 --> 00:32:56,050
Διαβάζω γιατί έχω το δικαίωμα 
σε γνωρίζω

337
00:32:57,290 --> 00:32:59,120
Το σωστό!

338
00:33:06,000 --> 00:33:07,960
Συγχωρέστε με...

339
00:33:09,800 --> 00:33:11,770
...Σ' αγαπώ!

340
00:33:15,540 --> 00:33:18,170
Χτύπα με!... είσαι εσύ που έχεις 
λόγος!

341
00:33:21,310 --> 00:33:22,950
Αρκετά...

342
00:33:25,680 --> 00:33:27,320
Ας μου αρέσει αυτό

343
00:33:28,720 --> 00:33:32,290
Θέλω απλώς να είμαι κοντά στον μπαμπά μου...

344
00:33:33,560 --> 00:33:36,190
Ούτε μέρες, ούτε η κωμωδία σου

345
00:33:41,900 --> 00:33:44,130
...όπως θέλεις...

346
00:34:13,700 --> 00:34:17,470
Ξέρεις ότι πρόκειται να έρθει;... 
Τερέζα, φίλη μου

347
00:34:18,630 --> 00:34:20,540
...θα σου αρέσει

348
00:34:41,590 --> 00:34:44,890
«Σήμερα το πρωί, μου είπε: όχι 
χρειάζεσαι αγάπη;"

349
00:35:28,940 --> 00:35:32,440
Δεν έχει μάθει να κάνει μπάνιο

350
00:35:34,140 --> 00:35:37,010
Δεν μπορώ: Έχω την πραλίνα μου άρρωστη

351
00:39:39,660 --> 00:39:41,560
Καλύμματα-εσένα!

352
00:39:41,820 --> 00:39:44,530
Puiscu'it Πρέπει να ακούσω

353
00:39:44,830 --> 00:39:46,460
Ημίγυμνος!

354
00:39:55,340 --> 00:39:59,310
Ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν να δεις 
μας

355
00:40:00,880 --> 00:40:04,310
Πέρασα από εδώ και μου ήρθε η ιδέα...

356
00:40:04,780 --> 00:40:07,280
...να κάνετε μια μικρή επίσκεψη

357
00:40:10,790 --> 00:40:13,490
Είμαι πάντα τόσο απασχολημένος!

358
00:40:13,990 --> 00:40:17,360
Επισκέψεις σε νοσοκομείο, κλινική...

359
00:40:21,930 --> 00:40:23,770
Πώς θα λειτουργήσει αυτό;

360
00:40:25,370 --> 00:40:26,870
...Δείτε λίγο...

361
00:40:28,240 --> 00:40:30,140
Ας ξεκινήσουμε από εσάς...

362
00:40:30,710 --> 00:40:34,280
Μην χάνετε χρόνο στο γιατρό!

363
00:40:35,580 --> 00:40:38,550
Η περίπτωσή σου επιβεβαιώνει μια θεωρία...

364
00:40:38,980 --> 00:40:41,880
...συζητήθηκε στο ιατρικό 
περιοδικά

365
00:40:44,590 --> 00:40:47,890
Η συμπληρωματικότητα των βιολογικών 
γονείς...

366
00:40:48,160 --> 00:40:51,530
...με τα παιδιά τους, όπως αποδεικνύεται 
από τις ομάδες αίματος...

367
00:40:53,330 --> 00:40:56,370
Εκτός από αυτό, ουσιαστικά...

368
00:40:56,670 --> 00:40:59,500
...είσαι τυχερός στην ατυχία σου:

369
00:40:59,770 --> 00:41:02,200
απολαμβάνετε ο ένας τον άλλον

370
00:41:03,440 --> 00:41:05,410
Μπράβο!

371
00:41:09,510 --> 00:41:13,280
Αυτό όμως θα μπορούσε να προκαλέσει αδράνεια 
ψυχοσωματική

372
00:41:13,950 --> 00:41:15,920
Και τα σώματα...

373
00:41:16,420 --> 00:41:19,320
... εγκλιματιστείτε στο παθολογικό 
κατάσταση

374
00:41:31,230 --> 00:41:34,070
Πώς λέγεται ο άρρωστος γιος σας;

375
00:41:34,370 --> 00:41:35,940
Τζίνο...

376
00:41:38,610 --> 00:41:41,980
Σήμερα το πρωί, φαινόταν πιο γαλήνιος

377
00:41:43,310 --> 00:41:45,150
Μου χαμογέλασε

378
00:41:57,790 --> 00:41:59,960
Καλέστε με αν με χρειάζεστε

379
00:42:09,870 --> 00:42:12,170
Μπείτε, τελείωσα

380
00:42:13,910 --> 00:42:16,140
Είναι και εδώ

381
00:42:16,750 --> 00:42:19,380
Πώς είναι η φαγούρα του ανιψιού σου;

382
00:42:19,580 --> 00:42:23,350
Πλάκα μου κάνεις; Αν ήξερες 
πως υποφέρω...

383
00:42:25,020 --> 00:42:26,790
αστειευόμουν...

384
00:42:30,960 --> 00:42:32,460
Και η κόρη μου;

385
00:42:32,760 --> 00:42:35,800
Σηκώθηκε όρθια και τακτοποίησε το δωμάτιό του

386
00:42:36,230 --> 00:42:39,400
Αν είχα ένα τέτοιο κορίτσι!

387
00:42:46,380 --> 00:42:50,280
«Μιμίνα, ποια είναι αυτή; Τη λυπάμαι 
?????? κρεβάτι"

388
00:42:52,050 --> 00:42:55,220
"Αναρωτιέμαι γιατί έχω εγγραφεί..."

389
00:42:55,580 --> 00:42:58,690
"...τα γεγονότα ακούγονται από τον ύπνο του"

390
00:42:59,020 --> 00:43:01,920
«Για την ευχαρίστηση να κρατήσω 
κάτι"

391
00:43:02,520 --> 00:43:06,090
"όσο για τις φωτογραφίες, όχι μόνο για αυτό"

392
00:43:06,400 --> 00:43:10,300
«Για να τονίσω διαφορετικούς τόνους, περισσότερο 
διασκέδαση"

393
00:43:11,900 --> 00:43:15,200
«οι μικρές σκηνές που διαδραματίζονται 
εδώ ή στο κρεβάτι"

394
00:43:15,740 --> 00:43:18,970
«Παρακολούθησα ένα γεγονός τραυματικό»

395
00:43:20,340 --> 00:43:24,310
«Ξύπνησα νιώθοντας... ανησυχία»

396
00:43:26,420 --> 00:43:27,650
"μια... φασαρία"

397
00:43:28,220 --> 00:43:31,190
«Η κόρη μου είχε τα μάτια της κλειστά»

398
00:43:31,490 --> 00:43:34,060
"τι συνέβαινε"

399
00:43:35,260 --> 00:43:38,030
"πράγμα φυσιολογικό σε αυτή την ηλικία εκεί"

400
00:43:38,430 --> 00:43:40,000
"Ήταν προφανές"

401
00:43:40,960 --> 00:43:44,530
«Κάτι μου έρχεται από το μυαλό 
απροσδιόριστος"

402
00:43:45,730 --> 00:43:48,840
«Το σεξ, ποτέ δεν είχα εμμονή»

403
00:43:50,070 --> 00:43:53,110
«Ήμουν απολιθωμένος ενώ ήμουν 
κόρη..."

404
00:43:53,540 --> 00:43:56,450
«...ποιος έκανε τις χειρονομίες 
ενστικτωδώς..."

405
00:43:58,450 --> 00:44:01,450
Κοιμόμουν και δεν το πρόσεξα!

406
00:44:01,780 --> 00:44:03,890
Με έκανες να μισήσω!

407
00:44:48,500 --> 00:44:50,330
Αυτό είναι παράλογο!

408
00:44:51,630 --> 00:44:55,000
Έχω τη μανία των νότων, δεν είχα 
θέλουν να μαλώσουν

409
00:44:56,470 --> 00:44:58,710
Δεν αγαπάς!

410
00:45:00,480 --> 00:45:04,180
Ξέρεις ότι σε αγαπώ... όχι 
κάνει το παιδί

411
00:45:08,950 --> 00:45:11,190
Με έκανες να σπουδάσω ως έντομο!

412
00:45:11,820 --> 00:45:14,390
Προσπαθώ να σε γνωρίσω

413
00:45:16,490 --> 00:45:20,400
Δεν θα σου δημιουργήσω προβλήματα! Πήρα 
πίσω στο σπίτι, η Χίλντ σου

414
00:45:22,100 --> 00:45:24,400
...θα σας περάσω!

415
00:45:37,380 --> 00:45:39,150
Δεν θα το άντεχα άλλο!

416
00:45:40,250 --> 00:45:42,680
Σε αγαπώ μπαμπά!

417
00:45:44,420 --> 00:45:46,790
...δεν έχεις δικαίωμα να μου συμπεριφέρεσαι σαν 
καλά!

418
00:45:56,730 --> 00:45:58,970
...Θέλω μόνο εσένα!

419
00:46:02,900 --> 00:46:04,610
...Σ' αγαπώ!

420
00:46:11,410 --> 00:46:12,980
Για τη διάσωση!

421
00:46:21,720 --> 00:46:24,360
Therese, ο μπαμπάς λιποθύμησε!

422
00:46:26,560 --> 00:46:28,530
Θα κοιτάξω στο νερό!

423
00:46:33,140 --> 00:46:35,040
...σηκώνεται...

424
00:46:43,680 --> 00:46:45,510
Τι έχει συμβεί στο παρελθόν;

425
00:46:45,810 --> 00:46:47,580
Έπρεπε να σύρει...

426
00:46:48,320 --> 00:46:50,690
Έπρεπε να χτυπήσει το κεφάλι του...

427
00:46:53,290 --> 00:46:56,260
Περίεργος τρόπος για να γνωρίσετε

428
00:46:56,560 --> 00:46:58,460
Έφτασε...

429
00:46:59,260 --> 00:47:01,100
Πώς είσαι;

430
00:47:01,900 --> 00:47:04,400
Μικρό πραξικόπημα στο θέατρο...

431
00:47:06,130 --> 00:47:09,770
Εξαφανίστηκε και ο πατέρας μου: είναι 
κληρονομική

432
00:47:10,910 --> 00:47:13,810
Τραυματίστηκε, χτυπούσε το κεφάλι

433
00:47:14,940 --> 00:47:17,180
Αυτό είναι δικό μου λάθος!

434
00:47:17,380 --> 00:47:19,280
...Καλά είμαι...

435
00:47:21,250 --> 00:47:24,820
Χρειάζεται ζημιά για έναν τύπο σαν εμένα

436
00:47:30,790 --> 00:47:33,030
Είσαι ο μεγάλος του φίλος

437
00:47:34,230 --> 00:47:36,730
Φτάνεις την κατάλληλη στιγμή

438
00:48:00,090 --> 00:48:02,060
...έπεσε...

439
00:48:02,420 --> 00:48:04,930
Πραγματική καταστροφή, σήμερα!

440
00:48:06,190 --> 00:48:10,300
Τώρα που είστε εδώ, ας το ελπίσουμε 
θα αλλάξει!

441
00:48:13,100 --> 00:48:16,740
Προσκαλέστε τον φίλο σας για δείπνο στο 
δωμάτιο;

442
00:48:17,770 --> 00:48:20,440
Τέλεια ιδέα, ε, Τερέζα;

443
00:48:21,280 --> 00:48:24,050
Είμαι εδώ για σένα. Έχετε ένα 
τσιγάρο;

444
00:48:26,080 --> 00:48:27,820
Δεν καπνίζουμε δεν...

445
00:48:29,890 --> 00:48:33,360
Μπορεί, ουσιαστικά, να είναι σαν να είσαι μέσα 
ένα λαζαρέτο

446
00:48:36,120 --> 00:48:39,030
Είμαστε οδυνηρά

447
00:48:40,100 --> 00:48:43,160
Ξέρουμε μετά από ένα μεγάλο χωρισμό...

448
00:48:43,700 --> 00:48:45,630
...ήταν ένα τραύμα

449
00:48:46,200 --> 00:48:48,200
βλέπω...

450
00:48:51,040 --> 00:48:54,240
Πρέπει να φαίνεσαι ειρωνικός, με καλό 
λόγο

451
00:48:55,410 --> 00:48:57,280
Έχεις δωμάτιο;

452
00:48:57,610 --> 00:48:59,410
Ακριβώς από πάνω

453
00:49:00,950 --> 00:49:04,790
Σας προσφέρω μια αλλαγή με τη δική μου

454
00:49:05,720 --> 00:49:08,090
...θα είσαι πιο κοντά στο...

455
00:49:09,160 --> 00:49:10,860
Πλάκα μου κάνεις;

456
00:49:12,330 --> 00:49:15,460
Προκαλείτε μεγάλη θλίψη στη Μιμίνα

457
00:49:18,930 --> 00:49:21,240
Guido, το κρασί συνηθισμένο;

458
00:49:22,100 --> 00:49:25,910
Ξύλο, Τερέζα, ή είναι βίτσιο 
που δεν έχεις πια;

459
00:49:30,410 --> 00:49:32,950
Πάω να με φτιάξω λίγο

460
00:49:38,950 --> 00:49:40,690
Πώς θα λειτουργήσει αυτό;

461
00:49:41,760 --> 00:49:43,560
Λοιπόν...

462
00:49:43,930 --> 00:49:46,330
...μου έχει συμβεί και άλλες φορές...

463
00:49:47,300 --> 00:49:50,800
...αδιαθεσία. Η Μαρία Λουίζα χαίρεται 
τα λέμε να έρχεσαι

464
00:49:54,070 --> 00:49:57,410
Ελάχιστα ελεγμένο Θα ήθελα να περπατήσω 
εγώ μαζί του

465
00:49:57,810 --> 00:50:01,680
Η «απομόνωση» της γάτας θα καταλήξει! Δεν μπορώ 
πάρε το άλλο

466
00:50:04,150 --> 00:50:06,750
Mimmina δεν αρέσει να μην έχουν υποφέρει

467
00:50:07,680 --> 00:50:10,350
Χρόνια ο quíble πίστευε ότι είναι δωρεάν

468
00:50:11,090 --> 00:50:14,620
Σε αυτό το σημείο tegue είχα το 
περιέργεια να σε γνωρίσω

469
00:50:15,290 --> 00:50:17,660
Guido, Viene...

470
00:50:37,550 --> 00:50:39,080
Τι κάνεις;

471
00:50:42,250 --> 00:50:44,250
Πότε πεθαίνει η μαμά;

472
00:50:45,650 --> 00:50:49,490
Τι νομίζεις, τώρα! Γιατί είσαι 
εδώ;

473
00:50:50,030 --> 00:50:52,290
...είναι ο φίλος σου...

474
00:50:52,630 --> 00:50:57,000
Θέλω να ξέρω, δεν θυμάμαι 
πια

475
00:50:59,330 --> 00:51:02,100
Πόσο χρονών ήταν όταν πέθανε;

476
00:51:04,270 --> 00:51:05,370
30 χρονια...

477
00:51:08,280 --> 00:51:10,080
Το διπλό της ηλικίας μου

478
00:51:28,330 --> 00:51:31,330
Αυτό δεν είναι πολύ δυνατό; Είναι προς το 
ξενοδοχείο

479
00:51:31,570 --> 00:51:33,970
Αν σε ενοχλεί, θα σταματήσω

480
00:51:34,340 --> 00:51:36,040
Όχι, μου αρέσει

481
00:51:37,110 --> 00:51:40,180
Γιατί... σου θυμίζει τη μαμά;

482
00:51:43,380 --> 00:51:45,980
Δεν βλέπω την αναφορά

483
00:51:46,550 --> 00:51:50,220
Είναι μια απαλή μουσική. Εκείνη έπαιζε 
το πιάνο;

484
00:51:51,690 --> 00:51:54,960
Όχι όπως ο Ρουμπινστάιν, αλλά ήταν

485
00:51:59,160 --> 00:52:02,500
Είναι περίεργο... αυτή η ανάμνηση 
η μητέρα σου

486
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
...μιλάς τόσο λίγο...

487
00:52:05,200 --> 00:52:09,170
Όχι για τη σκηνή, γιατί έχεις 
όχι ξεχασμένο

488
00:52:12,670 --> 00:52:14,040
Ήταν Ισπανίδα;

489
00:52:14,040 --> 00:52:15,280
Τι θυμάστε από αυτό;... εσείς 
ήταν τόσο μικροί...

490
00:52:16,240 --> 00:52:19,850
Μερικές φορές, το ονειρεύομαι, αλλά εγώ 
μην δεις το πρόσωπό του

491
00:52:21,680 --> 00:52:25,320
Μπορεί να είμαι μια ανάμνηση... ένας κήπος 
fieuri...

492
00:52:26,720 --> 00:52:28,860
Στο Μπουένος Άιρες, είχαμε ένα

493
00:52:30,560 --> 00:52:34,300
Ο παππούς χτυπούσε τον τσιέν. 
ήταν εφημερίδα

494
00:52:35,930 --> 00:52:38,700
Νομίζω ότι το βλέπω ...υπέροχο...

495
00:52:40,740 --> 00:52:44,710
Η μαμά παίρνει το σκυλί για να το προστατέψει

496
00:52:47,280 --> 00:52:50,850
Ο παππούς μαλώνει τη μαμά της και κλαίει

497
00:52:52,950 --> 00:52:56,820
Είναι πιθανό όνειρο. Θυμάσαι 
τιποτα αλλο?

498
00:52:58,450 --> 00:53:01,060
Δεν είναι που το σκέφτομαι συχνά...

499
00:53:02,020 --> 00:53:04,260
Είναι αλήθεια αυτό;

500
00:53:05,590 --> 00:53:09,160
...για το πώς πέθανε. Ξέρεις τι 
Νομίζω;

501
00:53:12,900 --> 00:53:15,370
Είναι αυτή που λάνσαρε...

502
00:53:15,600 --> 00:53:18,110
...το αυτοκίνητο στον τοίχο

503
00:53:19,970 --> 00:53:23,910
Παράλογο! Είναι μια λανθασμένη αντίληψη ότι 
κάνεις στη μάνα σου!

504
00:53:26,210 --> 00:53:30,450
Αυτή δεν είναι μια νέα ιδέα. έχω πάντα 
πείστηκε

505
00:53:31,490 --> 00:53:34,990
Σας κάνει το enièvera πάνω από το 
κεφάλι!

506
00:53:36,660 --> 00:53:40,400
Αλλά δεν ξέρετε καν πώς 
συνέβη!

507
00:53:45,930 --> 00:53:48,940
Δεν ήμασταν μόνο σύζυγοι...

508
00:53:49,770 --> 00:53:53,510
...αλλά ως εραστές... είστε αρκετά μεγάλοι 
να καταλάβεις

509
00:53:56,010 --> 00:53:58,380
Έλειπες πολύ καιρό

510
00:54:01,020 --> 00:54:03,250
Και εσύ το σκέφτεσαι...

511
00:54:04,120 --> 00:54:06,960
Αυτή την ώρα πήγαινα στο Ravenir

512
00:54:08,590 --> 00:54:12,930
Και δεν τη βρήκες. Αυτή είναι 
φοβάσαι - θέλω να σε τιμωρήσω...

513
00:54:13,760 --> 00:54:15,800
τι λες!

514
00:54:16,430 --> 00:54:18,300
...της απουσίας σου

515
00:54:22,600 --> 00:54:26,370
Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι θα μπορούσε 
να αυτοκτονήσω;

516
00:54:30,610 --> 00:54:33,010
Μου κάνεις ερωτήσεις για αυτό

517
00:54:34,450 --> 00:54:37,450
Ήλπιζα να μπορέσω να μιλήσω 
εσύ

518
00:54:38,720 --> 00:54:41,190
Ήταν όμορφη, γεμάτη ζωή!

519
00:54:43,020 --> 00:54:46,260
Αυτές τις μέρες, έχω φανταστεί χίλια 
πράγματα

520
00:54:47,460 --> 00:54:50,700
Ναι, παρόλο που είχε δεσμευτεί 
αυτοκτονία!

521
00:54:54,800 --> 00:54:58,640
Έχω αναθεωρήσει τις ημέρες των demiers 
τη ζωή του

522
00:54:59,810 --> 00:55:01,440
...τις τελευταίες του ώρες...

523
00:55:04,150 --> 00:55:07,880
Βρήκα ρίγες που επιβεβαιώνουν τη δική σας 
ιδέα

524
00:55:12,420 --> 00:55:13,890
Σας αρέσει;

525
00:55:14,190 --> 00:55:15,990
Είσαι νευρικός

526
00:55:16,190 --> 00:55:18,290
Όχι mei, το φόρεμα!

527
00:55:18,990 --> 00:55:22,630
Άννα Πουλήθηκα: είναι έγκυος

528
00:55:30,940 --> 00:55:34,940
Τι χαρά που σε ξαναβλέπω! Το 
κυρία δεν έρχεται;

529
00:55:36,810 --> 00:55:38,980
Το κορίτσι: Αυτή είναι η κόρη μου

530
00:55:40,520 --> 00:55:42,780
...θα συνέλθει γρήγορα...

531
00:55:50,260 --> 00:55:54,030
Lève-toi, ο καθαρός αέρας θα σας κάνει 
καλό

532
00:55:55,630 --> 00:55:57,930
... και βρες ένα φλερτ...

533
00:55:58,730 --> 00:56:00,670
Δεν μπορώ. Φύγε εσύ!

534
00:56:01,500 --> 00:56:04,110
Ναι, πριν αρχίσει να βρέχει

535
00:56:07,510 --> 00:56:09,410
Πήγαινε, έλα...

536
00:56:11,510 --> 00:56:13,980
Θα πρέπει να υπακούσω

537
00:56:15,950 --> 00:56:17,620
Επιστρέψτε σύντομα

538
00:56:20,660 --> 00:56:23,890
Αν είστε τα παιχνίδια, πείτε του ένα γεια: 
Αυτή είναι η πρώτη έξοδος

539
00:57:42,470 --> 00:57:45,170
Η Μιμίνα σκέφτηκε ότι επαναπαυόμαστε

540
00:57:46,470 --> 00:57:48,780
Τι διάθεση είχε;

541
00:57:49,480 --> 00:57:52,980
Καλός. Έχει καλό χαρακτήρα

542
00:57:54,920 --> 00:57:57,190
Ναι γκέι, σχεδόν πολύ φλογερό

543
00:57:59,820 --> 00:58:03,160
Αυτή η εμπειρία της συμβίωσης 
γίνεται δύσκολη

544
00:58:03,560 --> 00:58:07,260
Ναι, σε διπλανά δωμάτια, γειτονικά

545
00:58:09,330 --> 00:58:12,430
Επίσης, μένεις στο ίδιο δωμάτιο

546
00:58:12,700 --> 00:58:15,000
Αυτό δεν είναι το ίδιο πράγμα

547
00:58:17,640 --> 00:58:19,870
Είσαι άντρας, ο πατέρας του

548
00:58:20,540 --> 00:58:22,840
Με αυτό, ήμουν καλά...

549
00:58:23,080 --> 00:58:26,180
Διαφορετικά δεν θα είχα μοιραστεί το δικό του 
δωμάτιο

550
00:58:27,720 --> 00:58:29,820
Ήμουν βοηθός στην επιβίβαση 
σχολείο

551
00:58:31,720 --> 00:58:35,190
Η Μιμίνα σπούδαζε στο ντενόρ,
αλλά ήμασταν τόσο γκέι!

552
00:58:38,590 --> 00:58:41,500
Νιώθει την ανωτερότητά σου, τη δική σου 
ωριμότητα

553
00:58:42,760 --> 00:58:44,970
Είμαι 8 χρόνια μεγαλύτερος από αυτήν

554
00:58:46,470 --> 00:58:48,700
ήταν λατρεία...

555
00:58:48,900 --> 00:58:50,970
Πριν. Τώρα, είσαι εκεί

556
00:58:53,070 --> 00:58:54,880
Αφήνεις;

557
00:59:27,680 --> 00:59:30,780
Είναι πιο τρυφερό από μια σύζυγο

558
00:59:31,180 --> 00:59:33,750
Εσύ επίσης, είσαι ευγενικός, δώσε του ένα 
κλήση

559
00:59:34,250 --> 00:59:36,580
Ναι, ας περπατήσουμε

560
01:00:09,150 --> 01:00:12,420
Έχει χιόνι και δεν είμαι καλυμμένος

561
01:00:37,240 --> 01:00:40,980
Επομένως, κάντε μια βόλτα, αλλά εγώ, εγώ 
παγώστε!

562
01:00:42,920 --> 01:00:45,390
Βρείτε καταφύγιο-μας στο μπαρ!

563
01:01:20,120 --> 01:01:22,420
Είναι το καλύτερο για αυτόν, όχι;

564
01:01:25,590 --> 01:01:27,330
Θα μπορούσατε να πάρετε 
αυτός...

565
01:01:27,760 --> 01:01:31,630
Ο Mario είναι ένα πλεονέκτημα που πρέπει να επιφυλάξουμε: έχει 
να περιμένεις

566
01:01:34,600 --> 01:01:36,340
Ελεύθερος - μπαίνεις

567
01:01:37,370 --> 01:01:39,710
Ποτέ δεν μπορεί να μάθει κανείς

568
01:01:41,710 --> 01:01:44,950
Αναζητήστε γραμματέα-ευχάριστο σωματικό

569
01:01:45,950 --> 01:01:49,750
Πόσες φορές τα διάβασα! έχω ένα 
ωραία φυσική;

570
01:01:51,990 --> 01:01:54,690
Πάρα πολλά για γραμματέα

571
01:01:56,120 --> 01:02:00,360
Αρνήθηκα: δεν ισχυριζόμαστε ότι η 
"Ωραία φυσική"

572
01:02:08,440 --> 01:02:10,470
Είναι καλύτερα έτσι;

573
01:02:10,710 --> 01:02:13,070
"Είμαι ένα κορίτσι σοβαρά"

574
01:02:14,140 --> 01:02:17,980
«Λίγω από τη δουλειά: Κάνω κι εγώ… 
υπερωρίες"

575
01:02:21,350 --> 01:02:23,220
«Με προσλαμβάνεις;»

576
01:02:27,820 --> 01:02:30,260
Έχεις παγωμένα χέρια

577
01:02:32,860 --> 01:02:35,760
Είμαι δημόσιες σχέσεις σε μια βάρκα

578
01:02:35,960 --> 01:02:38,530
Ένα επάγγελμα πολύ "ελβετικό"

579
01:02:39,630 --> 01:02:43,640
Δυσκολεύτηκα να το βρω! Αυτό είναι 
όχι το ιδανικό...

580
01:02:46,940 --> 01:02:49,380
Υπάρχει πάντα ο Mario

581
01:02:51,150 --> 01:02:54,480
Είπαμε έτσι, φαίνεται κακότροπο

582
01:02:55,350 --> 01:02:58,320
Ακόμα ψάχνω την αγάπη

583
01:02:59,720 --> 01:03:02,860
Ίσως μπορούμε να ζήσουμε χωρίς

584
01:03:05,490 --> 01:03:07,630
...δεν νομίζεις;

585
01:03:11,500 --> 01:03:13,530
Δεν σου αρέσει;

586
01:03:13,830 --> 01:03:16,970
Το πανόραμα; Δεν το βλέπω. Τι α 
κρύο!

587
01:03:17,170 --> 01:03:21,210
Έχω πιο ζεστό από εσάς από εκεί!

588
01:03:21,540 --> 01:03:23,780
...το γκρογκ ήταν χλιαρό...

589
01:03:24,210 --> 01:03:26,680
Δεν σε κάνει λάθος;

590
01:03:40,760 --> 01:03:43,860
Ένας παπάς με ερωτεύτηκε!

591
01:03:56,210 --> 01:04:00,510
Για τη Μιμίνα, πήγες σινεμά, 
σε μένα στο Locamo

592
01:04:02,150 --> 01:04:03,950
...είναι καλύτερα...

593
01:05:27,600 --> 01:05:29,440
Είσαι τρελός!

594
01:05:57,230 --> 01:06:00,000
Ήθελα να είμαι ακόμα πιο άρρωστος!

595
01:06:00,400 --> 01:06:03,940
Δεν σου δώσω αρκετό σκούρο;!

596
01:06:07,570 --> 01:06:11,050
Σε βγάζω σκοπεύοντας να συμβεί!

597
01:06:18,190 --> 01:06:20,090
Δεν αντέχω άλλο!

598
01:06:20,720 --> 01:06:24,220
Αν δεν το σταματήσεις, σε παραπέμπω 
στο πλευρό σου!

599
01:06:24,990 --> 01:06:29,160
Δίνω την παραίτηση του πατέρα μου! Εμείς 
θα μόνο ο Noél!

600
01:06:32,370 --> 01:06:34,700
Γιατί όχι εγώ δεν καταλαβαίνεις;

601
01:06:36,070 --> 01:06:38,010
...δεν με πιστεύεις...

602
01:06:55,260 --> 01:06:58,290
Δεν μπορώ να την πάω στη θάλασσα...

603
01:06:58,530 --> 01:07:01,660
...ο διευθυντής μου μου θύμισε τη Βόννη

604
01:07:02,930 --> 01:07:05,500
Θα βρούμε λύση

605
01:07:06,070 --> 01:07:08,840
Η ιταλική Ριβιέρα είναι αξιοθαύμαστη

606
01:07:10,600 --> 01:07:14,240
Πηγαίνω συχνά εκεί με τα παιδιά μου 
Σαββατοκύριακο

607
01:07:15,610 --> 01:07:17,680
Το ξέρω σαν την τσέπη μου

608
01:07:20,980 --> 01:07:24,850
Η κόρη σου με προσκάλεσε 
δείπνο μαζί σας

609
01:07:27,760 --> 01:07:29,590
Δεν το ήξερες;

610
01:07:29,890 --> 01:07:32,260
Όχι, αλλά είμαι ευχαριστημένος με αυτό

611
01:07:33,390 --> 01:07:36,600
Μια αλλαγή κλίματος θα ήταν καλή

612
01:07:39,130 --> 01:07:41,440
και ψυχολογικά...

613
01:07:48,140 --> 01:07:50,380
Μονογαμική με ποια έννοια;

614
01:07:51,550 --> 01:07:54,980
Παρατήρησα όταν η γυναίκα μου...

615
01:07:56,120 --> 01:07:57,790
...με άφησε μόνο στη γη

616
01:07:57,990 --> 01:08:01,090
Πάντα σεβόσουν τον... δικό του 
μνήμη;

617
01:08:01,490 --> 01:08:03,260
σχολαστικά

618
01:08:05,490 --> 01:08:07,460
7 χρόνια!

619
01:08:08,160 --> 01:08:11,570
Είσαι jauna, exhubérante και εσύ 
εκπλήσσονται

620
01:08:12,270 --> 01:08:16,070
Αλλά όταν ήταν pessé μια ζωή μαζί

621
01:08:16,300 --> 01:08:19,370
...μοιραζόμαστε χαρές... πόνο...

622
01:08:20,470 --> 01:08:24,110
...αν εξαφανιστεί η σύζυγος, είναι 
αμείλικτη

623
01:08:25,680 --> 01:08:28,720
Δεν θα βρείτε τηλεκοινωνία

624
01:08:29,250 --> 01:08:31,150
...Αυτή η συμπληρωματική...

625
01:08:31,990 --> 01:08:34,460
...ηθικό αλλά και σωματικό

626
01:08:35,720 --> 01:08:38,190
...δημιουργήθηκε τόσα χρόνια!

627
01:08:39,760 --> 01:08:42,330
Μια γυναίκα μπορεί να με ελκύει...

628
01:08:43,000 --> 01:08:46,130
...επιφανειακά: είναι η ψευδαίσθηση 
μιας στιγμής

629
01:08:46,900 --> 01:08:49,140
...αλλά όταν πλησιάζω

630
01:08:51,210 --> 01:08:53,970
...δεν μπορεί τίποτα περισσότερο

631
01:08:54,880 --> 01:08:58,350
Η ψευδαίσθηση ακολουθεί α 
απογοήτευση και μετά...

632
01:09:00,350 --> 01:09:02,180
...τα παρατάω

633
01:09:04,490 --> 01:09:08,060
Έχω διαβάσει ότι υπάρχει μια ράτσα 
περιστέρια μονογαμικά

634
01:09:09,260 --> 01:09:11,960
Ανήκει στο είδος του homo 
σάπιενς!

635
01:09:12,460 --> 01:09:14,730
...αυτό δεν είναι περιστέρι!

636
01:09:15,930 --> 01:09:17,300
Ένα περιστέρι!

637
01:09:18,730 --> 01:09:22,500
Σε καταλαβαίνω. Και πίνω σε σας 
μονογαμία!

638
01:09:22,800 --> 01:09:26,270
Μη μου πεις ότι είσαι κι εσύ 
μονογαμικός!

639
01:09:27,640 --> 01:09:30,080
Τίποτα να πιω, είμαι μαζί σου

640
01:09:37,550 --> 01:09:40,920
Είναι αργά! Μια επίσκεψη όμως να κάνετε! Ι 
ουρά!

641
01:09:44,790 --> 01:09:47,390
Το σουτ της δαγκάνας!

642
01:09:58,910 --> 01:10:01,070
Αυτό είναι το δωμάτιό μου, όχι η έξοδος!

643
01:10:02,280 --> 01:10:05,480
Μην σε ενοχλείς... Είμαι πολύ 
διαυγής...

644
01:10:24,770 --> 01:10:28,040
Είμαι κουρασμένος... πηγαίνω για ύπνο και εσύ επίσης

645
01:10:36,310 --> 01:10:38,410
Χαιρετίστε τον πατέρα σας από την πλευρά μου

646
01:10:40,650 --> 01:10:42,950
Ωραίος αυτός ο γιατρός

647
01:10:43,180 --> 01:10:46,890
Αλλά με τη μονογαμία του, τις φλέβες του 
θα εκραγεί!

648
01:10:49,990 --> 01:10:51,730
Λάιζα;

649
01:10:52,130 --> 01:10:54,460
Δεν καπνίζω πια, εσύ όχι 
το προσέξετε;

650
01:10:54,700 --> 01:10:57,760
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν εξαιτίας σου 
πατέρας

651
01:12:18,780 --> 01:12:20,550
Είναι στο χέρι σας

652
01:12:22,220 --> 01:12:24,480
...Τον άφησες να πέσει...

653
01:12:24,720 --> 01:12:27,550
Με συγχωρείτε για αυτή τη νύχτα

654
01:12:27,950 --> 01:12:29,690
Έχεις κοιμηθεί;

655
01:12:29,990 --> 01:12:31,730
Νομίζεις...

656
01:12:32,790 --> 01:12:35,000
Είσαι λίγο τρελός

657
01:12:35,260 --> 01:12:37,860
Γιατί ψάχνω για το δικό σου 
φιλία;

658
01:12:38,130 --> 01:12:40,130
Το έχεις ήδη

659
01:12:41,540 --> 01:12:44,440
Δεν είναι εύκολο να συλλάβεις το δικό σου 
προσοχή

660
01:12:44,870 --> 01:12:47,110
...και όχι μόνο η περιέργειά σου

661
01:13:33,490 --> 01:13:36,690
Το παιχνίδι είναι μια επιστροφή στην παιδική ηλικία...

662
01:13:44,970 --> 01:13:46,900
Δεν ήμουν ποτέ σε αεροπλάνο!

663
01:17:24,990 --> 01:17:28,190
«Η μέρα ήταν μεγάλη και θλιβερή»

664
01:17:28,590 --> 01:17:31,560
«Ήμουν μόνος μου και μετά ο γιατρός 
ήρθε"

665
01:17:32,090 --> 01:17:35,400
«Σε σκέφτηκα και δεν θα το κάνεις 
πιστέψτε το"

666
01:17:36,430 --> 01:17:40,100
«Λοιπόν, έγραφα, θα ήθελα 
να το κάνω συχνά"

667
01:17:40,530 --> 01:17:43,340
"Γύρνα πίσω σύντομα, ζωή μου"

668
01:17:50,840 --> 01:17:53,210
Έχεις διαβάσει; Τρι είσαι θυμωμένος;

669
01:17:54,750 --> 01:17:57,020
Γιατί τέτοιο γράμμα;

670
01:17:57,950 --> 01:18:01,020
Κολέγιο, απλά το έγραψες διαφορετικά

671
01:18:01,490 --> 01:18:05,230
Εδώ, δεν βλέπω τη Μίμινα που εγώ 
γνώριζε

672
01:18:06,790 --> 01:18:09,130
...ένα γκέι κορίτσι, χαρούμενο...

673
01:18:15,400 --> 01:18:18,370
Οι εκφράσεις αγάπης σου είναι 
δεν είναι δίκαιο

674
01:18:21,240 --> 01:18:24,340
Δεν ισχύει για πατέρα... Ι 
δεν μου αρέσει

675
01:18:25,710 --> 01:18:27,310
Δεν με ευχαριστεί

676
01:18:28,110 --> 01:18:29,820
θα το υπογράψω...

677
01:18:30,120 --> 01:18:33,650
...Τερέζα ή Χίλντε. Έτσι, εσύ 
αγαπήστε τους

678
01:18:35,020 --> 01:18:38,730
Δεν μπορείς να αντικαταστήσεις τις άλλες γυναίκες

679
01:18:39,790 --> 01:18:41,390
...θέλεις να καταλάβεις;

680
01:18:41,830 --> 01:18:43,900
Αγαπάς τον άλλον

681
01:18:47,630 --> 01:18:49,500
Δεν έχει νόημα...

682
01:18:51,370 --> 01:18:54,340
Σε αγαπώ σαν κόρη

683
01:18:56,440 --> 01:18:59,280
Είχα πολλές γυναίκες

684
01:19:00,050 --> 01:19:03,750
και τους λάτρεψα. Ο Ca δεν έχει τίποτα να κάνει 
κάνω μαζί σου

685
01:19:27,410 --> 01:19:29,780
Σε πειράζει να καπνίσω;

686
01:19:36,450 --> 01:19:39,390
Ας μιλήσουμε για φίλους, όπως στο 
παρελθόν

687
01:19:41,250 --> 01:19:44,690
Μάριο το άφησες; Ήσουν έτσι 
συνδεδεμένο...

688
01:19:45,760 --> 01:19:48,730
Όχι, εγώ ήμουν αυτός που εξαπέλυσα τη φλάντζα

689
01:19:49,060 --> 01:19:52,100
...με τους άντρες δεν πρέπει 
κτητική

690
01:19:54,030 --> 01:19:57,740
Είπες ότι ζώντας μαζί του, ήταν 
υπέροχο

691
01:19:58,770 --> 01:20:00,370
θυμάμαι

692
01:20:01,370 --> 01:20:04,880
Δεν ήθελες να φύγεις ούτε όταν 
εσυ πλευμιχαις για τις καθυστερησεις σου.

693
01:20:06,010 --> 01:20:08,210
Pleumicher, εγώ; Ποτέ

694
01:20:09,080 --> 01:20:11,990
Εσύ, ανησυχείς περισσότερο από μένα

695
01:20:15,190 --> 01:20:17,560
Είσαι μαζί τον τελευταίο χρόνο;

696
01:20:17,820 --> 01:20:21,490
Δύο, στην αρχή κανείς δεν το πρόσεξε 
αυτό

697
01:20:23,130 --> 01:20:24,800
Εγώ ναι

698
01:20:26,530 --> 01:20:29,440
Δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα

699
01:20:31,040 --> 01:20:34,110
Τότε, δεν χωρίστηκε από μένα

700
01:20:35,140 --> 01:20:37,610
Δεν θα μιλήσεις περισσότερο από τον Μάριο...

701
01:20:38,650 --> 01:20:41,780
...που μπορεί να χωρίσει έναν πατέρα από έναν 
κόρη;

702
01:20:42,120 --> 01:20:45,850
Μόνο τώρα έμαθα να αγαπώ

703
01:20:46,890 --> 01:20:48,890
...πριν δεν το ήξερα...

704
01:20:49,320 --> 01:20:52,590
Χάρηκα όταν ήρθε να με δει

705
01:20:54,830 --> 01:20:58,700
...ή όταν πήγαμε διακοπές. Τώρα, 
ειναι διαφορετικο...

706
01:20:59,900 --> 01:21:02,170
Μην μπαίνεις ανάμεσά μας!

707
01:21:02,440 --> 01:21:04,240
Δεν σε καταλαβαίνω!

708
01:21:05,770 --> 01:21:09,380
Αυτό σημαίνει «μην μπεις ανάμεσά σου»;

709
01:21:10,480 --> 01:21:14,110
Είσαι κόρη του, αλλά δεν μπορεί 
σκέψου το σε σένα!

710
01:21:22,420 --> 01:21:25,790
...πρέπει να θεραπεύσετε και να συνεχίσετε 
σπουδές...

711
01:21:26,290 --> 01:21:29,400
Αλλά ο πατέρας μου εργάζεται στη Βόννη!

712
01:21:30,300 --> 01:21:32,170
Θα θέλατε να πάτε και εσείς εκεί;

713
01:21:32,330 --> 01:21:35,770
Ή εσύ; Υπάρχει ήδη ένα σίγουρο 
Χίλντε

714
01:21:36,800 --> 01:21:40,570
Εγώ, στη Βόννη;!... Είσαι τρελός, εσύ 
έχεις πυρετό!

715
01:21:42,180 --> 01:21:45,110
Είμαι 37. Είμαι διαυγής

716
01:21:54,420 --> 01:21:58,390
Δεν μπορώ να του μιλήσω. Πάω να κάνω 
δύο βήματα

717
01:22:01,730 --> 01:22:03,860
Μένεις καρφωμένος εκεί;

718
01:22:18,140 --> 01:22:21,050
Είναι επίσης ότι θέλετε να κερδίσετε το δικό μου 
αγάπη;

719
01:22:22,450 --> 01:22:26,090
Μου λογαριάζετε έτσι; Δεν μπορείς να δεις 
ότι υποφέρω;

720
01:22:28,390 --> 01:22:29,960
...είσαι ευτυχισμένος;

721
01:22:31,720 --> 01:22:34,660
Πιστεύεις ότι ο Θεός είναι ευτυχισμένος;

722
01:22:35,730 --> 01:22:38,160
...είναι μέρες που το θέλω 
ρώτα...

723
01:22:40,370 --> 01:22:44,170
Μόνο εσένα αγαπώ αλλά δεν πρέπει να το δείξω

724
01:22:45,140 --> 01:22:48,840
...και δεν μπορείς να σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό μου!

725
01:22:49,410 --> 01:22:51,840
Στο όνομα του ουρανού...

726
01:22:57,380 --> 01:23:01,420
...πώς μπορώ να σκέφτομαι μόνο εσένα;

727
01:23:02,520 --> 01:23:05,330
Δεν θέλεις μια ζωή έξω από τη δική μου!

728
01:23:05,860 --> 01:23:08,230
...και φέρεσαι και άσχημα Τερέζα!

729
01:23:08,630 --> 01:23:12,370
Είναι αυτή που αξίζει ένα διάλειμμα 
σε μένα!

730
01:23:13,200 --> 01:23:17,170
Είχα αυτοπεποίθηση, την αγαπούσα αλλά τώρα 
Το μισώ!

731
01:24:09,990 --> 01:24:13,090
Πολύ καλά... λοιπόν, φεύγω

732
01:24:34,450 --> 01:24:38,280
Πρέπει οπωσδήποτε να φύγω. Είπες 
αντίο τον;

733
01:24:39,950 --> 01:24:42,420
Μου έκλεισε το τηλέφωνο

734
01:24:44,490 --> 01:24:47,330
Ανησυχώ, ξέρω πώς να βοηθήσω...

735
01:24:49,200 --> 01:24:50,830
Ούτε εγώ

736
01:24:52,070 --> 01:24:54,470
Ο γιατρός είναι αληθινός φίλος

737
01:24:55,540 --> 01:24:58,470
Είναι εκεί πάνω μαζί του. Μπορείτε να περιμένετε 
για μένα;

738
01:24:59,670 --> 01:25:01,540
Δεν θα έμενα εδώ...

739
01:25:25,130 --> 01:25:28,270
Οι υπεριώδεις ακτίνες... ο θαλασσινός αέρας, 
ιώδιο...

740
01:25:29,840 --> 01:25:32,170
Και πάνω απ' όλα ελευθερία...

741
01:25:33,610 --> 01:25:35,880
...της σκέψης...της κίνησης...

742
01:25:48,720 --> 01:25:51,820
Άκουσέ με, τον γιατρό με τον οποίο μίλησες;

743
01:25:54,090 --> 01:25:57,660
Η ιδέα να σε στείλω στη θάλασσα είναι του 
αυτόν

744
01:25:58,800 --> 01:26:01,300
Έχει Κομόγλη, σε σύνταξη

745
01:26:02,030 --> 01:26:04,500
Είναι ένα γραφικό μέρος...

746
01:26:05,940 --> 01:26:09,380
...είναι 3 από τα παιδιά μου...

747
01:26:09,810 --> 01:26:12,450
Θα έρχομαι να σε δω από καιρό σε καιρό

748
01:26:12,680 --> 01:26:15,080
Και στο μεταξύ πήγαινε...

749
01:26:15,950 --> 01:26:18,450
...θα μπορούσα να σου κάνω παρέα...

750
01:26:39,310 --> 01:26:41,170
Έχεις ακούσει;

751
01:26:43,980 --> 01:26:46,080
Φεύγω μόνο αύριο...

752
01:26:47,280 --> 01:26:51,150
Πρέπει να πάω στη Βόννη, είδατε 
το γράμμα;

753
01:26:51,550 --> 01:26:55,420
Θα μπορούσα να μπω σε μπελάδες αν δεν το κάνω 
επιστροφή!

754
01:26:57,220 --> 01:26:58,890
Και εγώ;

755
01:27:04,460 --> 01:27:07,870
Σημειώστε ότι είμαι υπάλληλος

756
01:27:09,440 --> 01:27:12,340
Αυτή είναι η δική μου πραγματικότητα, αλλά και η δική σας

757
01:27:13,740 --> 01:27:16,010
Μου θύμισε την παραγγελία

758
01:27:19,410 --> 01:27:21,080
Βγαίνεις έξω;

759
01:27:22,180 --> 01:27:26,050
Ναι, μιας και μιλάω για αυτό 
δεν με ακούς

760
01:27:27,320 --> 01:27:30,820
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, θα εξηγήσω το 
πρόγραμμα θεραπείας

761
01:27:32,830 --> 01:27:34,230
Θέλω να το δω να ανθίζει ξανά!

762
01:27:39,200 --> 01:27:41,900
Θα μπορούσα να πάρω ταξί

763
01:27:42,300 --> 01:27:44,870
Εγώ καθώς φεύγω

764
01:27:45,440 --> 01:27:48,110
...δεν ξέρεις τι είναι ικανή 
του...

765
01:27:48,340 --> 01:27:51,880
Η σύγκρουσή μας είναι επώδυνη

766
01:27:52,110 --> 01:27:54,580
Δεν μου έδωσες τη διεύθυνσή σου

767
01:27:55,550 --> 01:27:58,620
Δεν τολμώ να του πω ψέματα

768
01:27:59,190 --> 01:28:01,320
Έχει η Χίλντε;

769
01:28:03,590 --> 01:28:05,590
Που πάτε;

770
01:28:07,430 --> 01:28:10,130
Δεν χρησιμοποιώ μόνο θερμότητα

771
01:28:11,360 --> 01:28:14,130
Λοιπόν, είμαι στα χέρια σου;

772
01:28:16,470 --> 01:28:19,310
Με γοητεύει το γλυκό σου 
υποκρισία

773
01:28:21,010 --> 01:28:24,410
Έχει έναν εγωιστή, κανείς δεν μπορεί καν να ρωτήσει

774
01:28:24,710 --> 01:28:26,850
...του aimitié: δεσμεύεται και αυτό

775
01:28:27,350 --> 01:28:31,420
Νόμιζες ότι ήθελα να σπάσω 
μακριά στη Χίλντε, κόρη

776
01:28:31,720 --> 01:28:34,420
...στον κόσμο σου, στις συνήθειές σου

777
01:28:34,820 --> 01:28:38,260
Υπήρξα επιθετικός. έχεις 
φοβήθηκε

778
01:28:39,230 --> 01:28:42,330
Η διεύθυνση, αλλιώς θα σου βγάλω 
μάτια!

779
01:28:49,100 --> 01:28:52,040
Ορυχείο. Μην τα πετάτε όλα

780
01:28:54,410 --> 01:28:58,480
Λυπάμαι που η ζήλια της Μιμίνας

781
01:28:58,740 --> 01:29:01,110
...είναι ανάμεσα σε μένα και τον μπαμπά του

782
01:29:02,750 --> 01:29:05,120
Εσύ για μένα είσαι πάντα πιο ακριβός

783
01:29:06,590 --> 01:29:09,120
Ευχαριστώ που το είπα

784
01:29:17,460 --> 01:29:19,600
Δεν έβαλα κιλότα

785
01:29:21,370 --> 01:29:25,400
...για αυτόν τον αποχαιρετισμό του ντεμίερ, σε αυτό 
αυτοκίνητο...

786
01:29:26,570 --> 01:29:28,610
Είμαστε...

787
01:29:29,310 --> 01:29:32,950
Όχι. Για να πιστέψεις σε μένα 
φιλία

788
01:29:33,350 --> 01:29:37,750
Με συγχωρείτε, και εγώ θα περιπλέκω 
πράγματα

789
01:29:42,290 --> 01:29:46,290
Έλα μαζί μου στο σιδηροδρομικό σταθμό. 
Αλλά όχι

790
01:29:46,490 --> 01:29:51,400
Κάνε στροφή, κλέβει από σου 
Μίμινα και αμήν!

791
01:30:52,290 --> 01:30:54,130
Μην ανεβείτε εκεί...

792
01:30:56,330 --> 01:30:58,360
...η κόρη σου έκανε λάθος...

793
01:31:04,740 --> 01:31:07,540
...δεν είναι πολύ σοβαρό...

794
01:31:24,060 --> 01:31:26,060
Είναι ατύχημα!

795
01:31:26,460 --> 01:31:30,530
...μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο!

796
01:31:36,170 --> 01:31:38,200
...Ετοίμασε τις βαλίτσες...

797
01:31:46,210 --> 01:31:48,710
Που είναι;...

798
01:31:49,150 --> 01:31:50,880
Η κλινική...

799
01:31:57,590 --> 01:31:59,160
...ζούσε;

800
01:31:59,560 --> 01:32:01,630
Φυσικά... θα σε συνοδεύσω...

801
01:32:03,530 --> 01:32:05,260
Μιμίνα, γιατί!

802
01:32:08,130 --> 01:32:11,770
Πήρε το περίστροφο κατά λάθος!

803
01:32:13,770 --> 01:32:18,510
Άκουσα ένα κρότο και βογκήσεις...

804
01:32:19,850 --> 01:32:23,520
...στο κρεβάτι... ήταν πολλά 
αίμα και φώναξε...

805
01:32:25,720 --> 01:32:27,590
Ποιος;

806
01:32:27,850 --> 01:32:29,920
δεν καταλαβα...

807
01:32:40,470 --> 01:32:42,540
Πού είναι!

808
01:32:42,800 --> 01:32:44,440
Ετοιμάζει...

809
01:32:44,970 --> 01:32:47,710
...για παρέμβαση...

810
01:32:48,110 --> 01:32:50,710
...αναμένεται... το 
αρχιπαθολόγος...

811
01:32:51,440 --> 01:32:54,380
Ήμουν μαζί της μια ώρα πριν

812
01:32:54,680 --> 01:32:58,680
Ήταν φυσιολογικό, μιλήσαμε για τον γιο μου

813
01:33:00,190 --> 01:33:03,660
...είχε μεγάλο ενδιαφέρον για εκείνη 
αρρώστια...

814
01:33:04,090 --> 01:33:05,890
Υπάρχει ελπίδα;

815
01:33:06,090 --> 01:33:13,770
Ηρέμησε, δεν πιστεύω ότι το 
τραυματίστηκαν ζωτικά όργανα

816
01:33:14,400 --> 01:33:16,070
Αυτός είναι ο επικεφαλής γιατρός...

817
01:33:18,240 --> 01:33:21,570
Θα του μιλήσω... Έχω το 
δικαίωμα να ξέρεις!

818
01:33:27,710 --> 01:33:29,620
Υπάρχουν περισσότερα να κάνουμε από την αναμονή

819
01:34:32,580 --> 01:34:34,710
«Ο απόηχος της έκρηξης...»

820
01:34:35,550 --> 01:34:39,790
«...και αυτές οι εμμονές ακόμα 
αντηχεί ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους»

821
01:34:42,020 --> 01:34:45,020
«Πώς μπορεί η γέννηση της ιδέας 
αυτοκτονία..."

822
01:34:48,460 --> 01:34:52,400
«...την αδυναμία κατανόησης και 
να αγαπήσω;"

823
01:34:58,800 --> 01:35:01,440
"Στο τέλος του μυθιστορήματος Μορσέλι..."

824
01:35:01,940 --> 01:35:05,640
«...διέκρινε την πιθανότητα ότι 
Η Μιμίνα δραπετεύει»

825
01:35:06,080 --> 01:35:08,950
«Γκουίντο, δηλαδή, Γκουίντο 
Μορσέλι, δεν γλίτωσε»

826
01:35:09,280 --> 01:35:13,320
«Αυτοκτόνησε στο Βαρέζε το 1973»

827
01:35:13,890 --> 01:35:17,220
«Στη μοναξιά, όπου συνέλαβε 
τη δουλειά του"

828
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Αυτόματη Μετάφραση Από:
 www.elsubtitle.com
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για δωρεάν μετάφραση