1 00:00:55,320 --> 00:00:58,640 (Ditranskripsikan oleh TurboScribe. Go Unlimited untuk menghapus pesan ini.) Harap perhatikan baik-baik pengumuman penting ini. 2 00:01:37,600 --> 00:01:40,200 Jutaan orang telah terkena dampak kejahatan. 3 00:01:43,620 --> 00:01:45,880 Kerusuhan sipil berada pada titik tertinggi sepanjang masa, 4 00:01:46,480 --> 00:01:49,520 dan pengangguran massal serta tunawisma mendorong Los Angeles 5 00:01:49,520 --> 00:01:51,000 menjadi epidemi kejahatan. 6 00:01:51,860 --> 00:01:54,040 Penjara penuh sesak. 7 00:01:55,120 --> 00:01:58,520 Zona merah di seluruh kota ditetapkan untuk membatasi individu 8 00:01:58,520 --> 00:02:00,460 terlibat dalam aktivitas kekerasan. 9 00:02:03,000 --> 00:02:05,980 Tetap saja, ratusan pahlawan kita berbaju biru masih ada 10 00:02:05,980 --> 00:02:07,440 terbunuh saat menjalankan tugas. 11 00:02:07,520 --> 00:02:09,919 Saat ini, keadaan yang ekstrim memerlukan tindakan yang ekstrim. 12 00:02:10,420 --> 00:02:11,780 Kita membutuhkan Pengadilan Pengampunan. 13 00:02:12,260 --> 00:02:14,240 Dan saya akan menyemangati rekan-rekan saya dalam kedua hal tersebut 14 00:02:14,240 --> 00:02:16,180 sisi lorong untuk mendukungnya. 15 00:02:17,480 --> 00:02:21,100 Setelah dua tahun beroperasi, program ini selesai 16 00:02:21,100 --> 00:02:23,200 alasan Anda bisa tidur nyenyak di malam hari. 17 00:02:24,260 --> 00:02:26,840 Pelanggar modal kekerasan kini diadili secara artifisial 18 00:02:26,840 --> 00:02:30,360 kecerdasan, yang mengurangi kebutuhan akan uji coba yang panjang 19 00:02:30,360 --> 00:02:34,640 dengan bertindak sebagai hakim, juri, dan algojo. 20 00:02:35,300 --> 00:02:38,560 Di ruang sidang yang sepenuhnya otonom ini, tersangka ditetapkan 21 00:02:38,560 --> 00:02:40,760 bersalah kecuali terbukti tidak bersalah. 22 00:02:42,260 --> 00:02:46,200 Mercy menganalisis semuanya dengan sangat presisi, menggambar 23 00:02:46,200 --> 00:02:49,140 pada sejumlah besar data, termasuk bukti 24 00:02:49,140 --> 00:02:52,220 disediakan oleh LAPD dan tim quadcopternya. 25 00:02:52,800 --> 00:02:56,420 Sejak meluncurkan program ini, Mercy sudah bersikap tidak memihak 26 00:02:56,420 --> 00:03:02,560 mengadili, menghukum, dan mengeksekusi 18 orang, memotong kejahatan 27 00:03:02,560 --> 00:03:06,060 di kota sebesar 68%, menghemat miliaran dolar 28 00:03:06,060 --> 00:03:08,700 uang pajak karena keakuratan dan efisiensi 29 00:03:08,700 --> 00:03:09,540 dari program tersebut. 30 00:03:09,540 --> 00:03:12,460 Mercy menggunakan fakta-fakta nyata dan kekayaan 31 00:03:12,460 --> 00:03:15,200 bukti untuk memastikan keadilan ditegakkan. 32 00:03:15,460 --> 00:03:18,780 Dalam beberapa jam setelah pembunuhan dilakukan, hal itu terjadi 33 00:03:18,780 --> 00:03:20,120 pencegah kejahatan yang paling utama. 34 00:03:20,620 --> 00:03:23,060 Kebebasan yang dijunjung semua warga Amerika kini telah terwujud 35 00:03:23,060 --> 00:03:26,280 dilindungi oleh sistem yang dirancang untuk menghilangkan ancaman 36 00:03:26,280 --> 00:03:27,800 dengan cepat dan efisien. 37 00:03:28,420 --> 00:03:32,300 Masa depan penegakan hukum adalah Mercy, dan 38 00:03:32,300 --> 00:03:33,740 kamu adalah kasus berikutnya. 39 00:03:34,900 --> 00:03:38,320 Untuk memastikan persidangan yang adil, Anda, terdakwa, 40 00:03:38,420 --> 00:03:41,020 akan memiliki akses ke bukti TKP dan 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,660 jejak digital lengkap Anda. 42 00:03:43,430 --> 00:03:45,980 Anda akan memiliki kesempatan untuk membela diri, 43 00:03:46,140 --> 00:03:50,140 tapi pahamilah, Mercy tidak melakukan kesalahan. 44 00:03:52,040 --> 00:03:53,860 Kota Anda berterima kasih atas partisipasi Anda dalam 45 00:03:53,860 --> 00:03:54,420 Program belas kasihan. 46 00:03:55,040 --> 00:03:57,840 Kontribusi Anda akan memulihkan perdamaian dan stabilitas 47 00:03:57,840 --> 00:03:58,420 komunitas kita. 48 00:03:59,340 --> 00:04:02,040 Belas kasihan adalah keadilan untuk masa depan yang lebih baik. 49 00:04:02,040 --> 00:04:05,280 Anda telah diberi nomor kasus 19. 50 00:04:13,870 --> 00:04:15,190 Ini adalah Pengadilan Mercy Capitol. 51 00:04:15,470 --> 00:04:16,430 Saya Hakim Maddox. 52 00:04:16,610 --> 00:04:18,250 Saya akan memimpin persidangan Anda hari ini. 53 00:04:18,390 --> 00:04:19,149 Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak. 54 00:04:19,329 --> 00:04:20,550 Apa yang kamu bicarakan? 55 00:04:20,630 --> 00:04:21,750 Tidak ada persidangan. 56 00:04:21,990 --> 00:04:24,050 Aku Detektif Raven. 57 00:04:24,330 --> 00:04:25,830 Silakan hembuskan napas dalam-dalam. 58 00:04:26,570 --> 00:04:28,890 Tunggu, tunggu sebentar. 59 00:04:29,270 --> 00:04:30,210 Identitas dikonfirmasi. 60 00:04:30,610 --> 00:04:32,350 Silakan hembuskan napas dalam-dalam. 61 00:04:32,590 --> 00:04:33,730 Saya menempatkan delapan orang di kursi ini. 62 00:04:34,230 --> 00:04:36,310 Saya Chris Raven dari Pembunuhan Perampokan. 63 00:04:36,390 --> 00:04:37,090 Tempatku bukan di sini. 64 00:04:37,090 --> 00:04:39,930 Silakan buang napas, Tuan Raven. 65 00:04:41,570 --> 00:04:42,310 Terima kasih. 66 00:04:42,750 --> 00:04:45,250 Kadar alkohol dalam darah Anda kini sudah cukup berkurang 67 00:04:45,250 --> 00:04:45,850 untuk diadili. 68 00:04:46,190 --> 00:04:47,630 Tunggu, berapa lama aku keluar? 69 00:04:47,730 --> 00:04:49,550 Lima jam, 26 menit. 70 00:04:50,350 --> 00:04:52,410 Sebelum kita melanjutkan, Anda harus bersumpah itu saja 71 00:04:52,410 --> 00:04:55,010 kesaksian yang Anda berikan pada pengadilan ini akan jujur 72 00:04:55,010 --> 00:04:55,990 dan jujur. 73 00:04:57,670 --> 00:05:01,940 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu a 74 00:05:01,940 --> 00:05:02,060 kedua. 75 00:05:02,140 --> 00:05:02,840 Ini tidak mungkin nyata. 76 00:05:03,020 --> 00:05:04,500 Saya jamin ini sangat nyata. 77 00:05:05,280 --> 00:05:06,020 Anda harus bersumpah. 78 00:05:06,020 --> 00:05:07,360 Dengar, jika menurutmu ini nyata, 79 00:05:08,040 --> 00:05:10,140 kamu membuat kesalahan yang sangat besar. 80 00:05:10,400 --> 00:05:12,300 Dan jika ada kesalahan, saya akan melakukannya 81 00:05:12,300 --> 00:05:12,940 mengungkapnya. 82 00:05:13,020 --> 00:05:15,000 Namun Anda harus mematuhi aturan sebelumnya 83 00:05:15,000 --> 00:05:15,520 saya bisa. 84 00:05:15,980 --> 00:05:17,120 Oke, baiklah, baiklah. 85 00:05:17,260 --> 00:05:17,980 aku bersumpah. 86 00:05:18,160 --> 00:05:18,800 Apa yang kamu bersumpah? 87 00:05:20,380 --> 00:05:22,540 Sejujurnya, oke? 88 00:05:23,880 --> 00:05:25,100 Dan mungkin kamu bisa memberitahuku siapa aku 89 00:05:25,100 --> 00:05:26,720 seharusnya mengatakan yang sebenarnya tentang karena 90 00:05:26,720 --> 00:05:27,580 apapun itu. 91 00:05:27,700 --> 00:05:30,140 Christopher Raven, Anda didakwa di hadapan pengadilan hari ini 92 00:05:30,140 --> 00:05:33,160 dengan pembunuhan istrimu, Nicole Raven. 93 00:05:43,380 --> 00:05:44,000 Dimana tasnya? 94 00:05:44,360 --> 00:05:44,900 Di dapur. 95 00:05:45,380 --> 00:05:45,680 Di mana? 96 00:05:47,300 --> 00:05:48,040 Kami membutuhkan tenaga medis. 97 00:05:48,360 --> 00:05:48,460 Apa? 98 00:05:49,080 --> 00:05:49,880 Apakah ada orang lain di sini? 99 00:05:50,040 --> 00:05:51,580 Tidak, tidak ada orang lain di sini, hanya saja 100 00:05:51,580 --> 00:05:52,120 saya. 101 00:05:52,340 --> 00:05:52,900 Ya, kami datang dalam keadaan panas. 102 00:05:52,920 --> 00:05:54,880 Tidak ada seorang pun di sini, hanya ibuku. 103 00:05:54,900 --> 00:05:55,000 Ya, kamu baik-baik saja? 104 00:05:55,600 --> 00:05:56,340 Ya, aku baik-baik saja. 105 00:05:56,400 --> 00:05:57,100 Paramedis di tempat kejadian. 106 00:05:57,620 --> 00:05:59,280 Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya. 107 00:05:59,460 --> 00:06:01,080 Korban penikaman perempuan, tersangka tidak diketahui. 108 00:06:01,780 --> 00:06:02,620 Bu, kamu akan baik-baik saja. 109 00:06:02,720 --> 00:06:05,160 Cobalah untuk tetap diam, oke? 110 00:06:05,840 --> 00:06:06,880 Ya, aku baik-baik saja. 111 00:06:06,880 --> 00:06:08,500 Tolong bantu dia. 112 00:06:08,680 --> 00:06:09,380 Siapa yang melakukan ini padamu? 113 00:06:10,460 --> 00:06:11,720 Keluar dari kamarku. 114 00:06:11,900 --> 00:06:12,080 Siapa? 115 00:06:13,540 --> 00:06:13,980 Kristus. 116 00:06:14,780 --> 00:06:15,380 Itu tidak mungkin. 117 00:06:16,800 --> 00:06:17,440 Astaga. 118 00:06:17,560 --> 00:06:19,460 Pengadilan ini sekarang akan menyampaikan pernyataan pembuka 119 00:06:19,460 --> 00:06:22,240 membuktikan ikatan luas Anda dengan korban. 120 00:06:22,260 --> 00:06:22,960 Astaga. 121 00:06:23,520 --> 00:06:24,260 Puncaknya hari ini. 122 00:06:24,280 --> 00:06:25,020 Ya Yesus Kristus. 123 00:06:25,020 --> 00:06:26,780 Anda dan Anda sendirian berada di rumah 124 00:06:26,780 --> 00:06:28,580 dengan Nicole pada saat dia berada 125 00:06:28,580 --> 00:06:29,900 ditusuk sampai mati. 126 00:06:30,420 --> 00:06:31,400 Anda berbohong kepada saya. 127 00:06:31,560 --> 00:06:32,980 Saya mendorong Anda untuk memeriksanya sendiri. 128 00:06:33,660 --> 00:06:37,080 Perintah suara dan kontrol sensitif sentuhan tersedia 129 00:06:37,080 --> 00:06:38,020 untukmu. 130 00:06:40,360 --> 00:06:41,000 Oke. 131 00:06:43,700 --> 00:06:47,220 Tuan Raven, perintah suara dan kontrol sensitif sentuhan 132 00:06:47,220 --> 00:06:48,360 tersedia untuk Anda. 133 00:06:48,380 --> 00:06:50,520 Untuk mencari, bisakah Anda mencari Nicole Raven? 134 00:07:04,150 --> 00:07:07,070 Petugas LAPD Chris Raven telah ditangkap hari ini 135 00:07:07,070 --> 00:07:08,410 atas pembunuhan istrinya. 136 00:07:08,410 --> 00:07:11,490 Raven dan rekannya Jack Diallo datang lebih awal 137 00:07:11,490 --> 00:07:14,110 pendukung Program Mercy dan bertanggung jawab 138 00:07:14,110 --> 00:07:17,030 karena menangkap David Webb dan membawa pembunuhnya 139 00:07:17,030 --> 00:07:19,730 untuk diadili sebagai peserta pertama dalam 140 00:07:19,730 --> 00:07:21,590 Mercy Court baru dua tahun lalu. 141 00:07:22,090 --> 00:07:24,370 Saya bangga menghadirkan tersangka pertama 142 00:07:24,370 --> 00:07:26,770 uji coba di sini dan saya akan terus mengirimkan 143 00:07:26,770 --> 00:07:30,110 lagi sampai pesan diterima. 144 00:07:30,110 --> 00:07:30,730 Sungguh luar biasa. 145 00:07:31,070 --> 00:07:33,030 Suatu hari dia mengirim orang ke Mercy 146 00:07:33,030 --> 00:07:33,370 Pengadilan. 147 00:07:33,770 --> 00:07:35,390 Keesokan harinya, dia ada di sana. 148 00:07:36,350 --> 00:07:38,170 Tuan Raven, bagaimana Anda memohon? 149 00:07:40,610 --> 00:07:42,470 Tuan Raven, bagaimana Anda memohon? 150 00:07:44,670 --> 00:07:45,510 Tidak bersalah. 151 00:07:46,430 --> 00:07:47,670 Saya tidak bersalah. 152 00:07:48,210 --> 00:07:49,330 Saya tidak bisa. 153 00:07:49,430 --> 00:07:50,390 Saya tidak akan menyakitinya. 154 00:07:50,610 --> 00:07:52,830 Berdasarkan bukti yang ada, saya sudah menilai 155 00:07:52,830 --> 00:07:56,550 kemungkinan bersalah Anda menjadi 97,5%. 156 00:07:56,550 --> 00:07:59,650 Ini adalah 17,5% di atas 80 157 00:07:59,650 --> 00:08:02,090 % ambang batas untuk memicu uji belas kasihan. 158 00:08:06,340 --> 00:08:09,200 Ini adalah Awan Kota Los Angeles. 159 00:08:09,500 --> 00:08:12,280 Setiap warga negara dan organisasi diberi mandat oleh 160 00:08:12,280 --> 00:08:14,480 hukum untuk menghubungkan perangkat mereka ke sana. 161 00:08:16,680 --> 00:08:19,180 Saya memiliki akses penuh ke server selama 162 00:08:19,180 --> 00:08:19,680 cobaan. 163 00:08:20,700 --> 00:08:23,300 Itu adalah dasar dari kemampuan saya untuk melakukannya 164 00:08:23,300 --> 00:08:24,240 mencapai putusan. 165 00:08:26,140 --> 00:08:28,720 Anda dapat menggunakan semua sumber daya yang tersedia 166 00:08:28,720 --> 00:08:30,760 ke pengadilan ini untuk memberi saya bukti 167 00:08:30,760 --> 00:08:31,620 tentang kepolosanmu. 168 00:08:31,620 --> 00:08:34,240 Jika Anda dinyatakan bersalah, Anda akan bersalah 169 00:08:34,240 --> 00:08:37,120 dieksekusi tepat dalam 90 menit. 170 00:08:37,600 --> 00:08:39,740 Uji coba Anda sekarang akan dimulai. 171 00:08:39,799 --> 00:08:40,740 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 172 00:08:42,559 --> 00:08:43,800 Ini salah. 173 00:08:43,900 --> 00:08:44,700 Semuanya salah. 174 00:08:44,760 --> 00:08:45,740 Kamu harus mematikannya. 175 00:08:45,740 --> 00:08:46,700 Tidak, saya tidak bisa melakukan itu. 176 00:08:46,880 --> 00:08:49,320 Sistem AI dilarang oleh hukum untuk digunakan oleh siapa pun 177 00:08:49,320 --> 00:08:51,560 keterlibatan langsung dalam mengambil nyawa manusia. 178 00:08:52,000 --> 00:08:53,360 Kursi berada pada sistem tertutup dan 179 00:08:53,360 --> 00:08:54,680 Saya tidak punya kendali atasnya. 180 00:08:54,760 --> 00:08:56,740 Tapi itu tidak akan menghasilkan sonik yang fatal 181 00:08:56,740 --> 00:08:58,360 pulsa jika saya mengakhiri sidang sebelum 182 00:08:58,360 --> 00:08:59,340 batas waktu tercapai. 183 00:08:59,340 --> 00:09:02,500 Agar hal itu terjadi, kemungkinan Anda bersalah 184 00:09:02,500 --> 00:09:06,040 harus berada di bawah ambang batas 92%. 185 00:09:06,040 --> 00:09:06,840 keraguan yang masuk akal. 186 00:09:06,860 --> 00:09:07,860 Saya bukan seorang pembunuh. 187 00:09:08,140 --> 00:09:09,340 Aku di pihakmu. 188 00:09:09,900 --> 00:09:10,900 Aku di pihakmu. 189 00:09:10,980 --> 00:09:12,020 Apakah Anda ingat David Webb? 190 00:09:12,560 --> 00:09:14,020 Apakah Anda ingat David Webb? 191 00:09:14,440 --> 00:09:15,380 Siapa yang memulai ini? 192 00:09:15,420 --> 00:09:16,180 Saya memulai ini. 193 00:09:16,180 --> 00:09:17,300 Saya tahu persis siapa Anda. 194 00:09:18,000 --> 00:09:19,560 Saya tahu semua yang telah Anda lakukan 195 00:09:19,560 --> 00:09:20,980 melayani pengadilan ini dan saya berterima kasih. 196 00:09:21,440 --> 00:09:21,740 Oke. 197 00:09:21,920 --> 00:09:23,240 Tapi apa yang telah kamu lakukan di masa lalu 198 00:09:23,240 --> 00:09:24,480 sudah tidak signifikan lagi. 199 00:09:24,480 --> 00:09:27,520 Di sini, faktanya saja yang akan membuat Anda bertahan 200 00:09:27,520 --> 00:09:30,960 akun atau mungkin menyelamatkan Anda. 201 00:09:34,500 --> 00:09:37,600 Anda tiba di tempat kerja pada jam 8.51 ini 202 00:09:37,600 --> 00:09:40,040 pagi, tapi kamu tidak pernah keluar dari rumahmu 203 00:09:40,040 --> 00:09:40,420 kendaraan. 204 00:09:42,540 --> 00:09:44,760 Sebaliknya, Anda kembali ke rumah Anda. 205 00:09:53,150 --> 00:09:55,250 Anda harus berjalan jauh dari rumah. 206 00:09:55,990 --> 00:09:56,350 saya sudah selesai. 207 00:09:56,710 --> 00:09:57,430 Buka pintunya. 208 00:09:58,490 --> 00:09:59,610 Aku tidak akan membuka pintu. 209 00:09:59,610 --> 00:10:01,630 Anda dapat berbicara dengan saya melalui pengacara. 210 00:10:02,390 --> 00:10:03,890 Saya punya kunci di truk. 211 00:10:04,550 --> 00:10:06,210 Aku akan mengambil kunciku dan membukanya 212 00:10:06,210 --> 00:10:06,450 pintu. 213 00:10:06,550 --> 00:10:07,910 Kenapa kamu tidak... 214 00:10:07,910 --> 00:10:09,570 Kris, jangan lakukan itu. 215 00:10:14,370 --> 00:10:20,450 Masuk ke sini. 216 00:10:20,530 --> 00:10:21,570 Keluar dari rumahku. 217 00:10:23,870 --> 00:10:27,090 Anda menghabiskan 26 menit di dalam rumah bersama 218 00:10:27,090 --> 00:10:27,450 Nicole. 219 00:10:30,270 --> 00:10:32,510 Putri Anda kembali dari menginap. 220 00:10:32,970 --> 00:10:33,490 Mama? 221 00:10:45,060 --> 00:10:47,740 Data TKP menegaskan hal yang sama 222 00:10:47,740 --> 00:10:50,320 Kali ini, Nicole ditikam oleh orang yang tidak kidal 223 00:10:50,320 --> 00:10:52,220 manusia dan satu luka tusukan pun begitu 224 00:10:52,220 --> 00:10:54,580 agresif hingga mematahkan tulang belakangnya 225 00:10:54,580 --> 00:10:56,680 tulang belakang selain menusuk hatinya... 226 00:10:56,680 --> 00:10:57,180 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 227 00:10:57,220 --> 00:10:59,100 ...dan memutuskan arteri mesenterikanya. 228 00:10:59,700 --> 00:10:59,800 Tidak. 229 00:10:59,800 --> 00:11:00,360 Itu bukan aku. 230 00:11:00,480 --> 00:11:01,600 Anda tidak kidal. 231 00:11:02,100 --> 00:11:03,880 Ditemukan bekas darah istrimu 232 00:11:03,880 --> 00:11:05,880 pakaian yang kamu kenakan hari ini dan jejaknya 233 00:11:05,880 --> 00:11:06,460 segar. 234 00:11:06,980 --> 00:11:08,560 Setelah meninggalkan rumah, Anda pergi ke 235 00:11:08,560 --> 00:11:10,920 Harbour Master Bar dan mulai banyak minum. 236 00:11:10,920 --> 00:11:11,160 Tidak. 237 00:11:11,600 --> 00:11:11,860 Tidak. 238 00:11:12,840 --> 00:11:13,520 Apakah kamu haus? 239 00:11:15,960 --> 00:11:16,400 Ya. 240 00:11:16,580 --> 00:11:17,660 Apakah Anda sakit kepala? 241 00:11:19,000 --> 00:11:21,080 Nah, dehidrasi dan sakit kepala Anda adalah akibatnya 242 00:11:21,080 --> 00:11:23,400 kadar alkohol dalam darah Anda adalah 0,16 at 243 00:11:23,400 --> 00:11:24,320 the time of your arrest. 244 00:11:24,420 --> 00:11:24,520 Tidak. 245 00:11:24,520 --> 00:11:24,820 Tidak mungkin. 246 00:11:24,900 --> 00:11:25,100 Tidak. 247 00:11:25,280 --> 00:11:25,600 Tidak. 248 00:11:25,720 --> 00:11:26,560 Saya tidak pergi ke bar. 249 00:11:26,780 --> 00:11:27,520 Saya tidak pergi ke bar. 250 00:11:27,580 --> 00:11:28,060 Itu tidak mungkin. 251 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 Anda ditangkap di Harbour Master Bar 252 00:11:30,080 --> 00:11:30,460 di... 253 00:11:30,460 --> 00:11:30,920 Anda berbohong. 254 00:11:31,480 --> 00:11:32,240 Anda berbohong. 255 00:11:32,580 --> 00:11:33,780 Saya tidak berbohong. 256 00:11:34,660 --> 00:11:36,140 Faktanya juga tidak. 257 00:11:40,720 --> 00:11:41,200 Petugas. 258 00:11:41,480 --> 00:11:42,000 Itu orangnya. 259 00:11:45,260 --> 00:11:45,800 Hei, Kris. 260 00:11:45,980 --> 00:11:46,880 Apakah semuanya baik-baik saja di sini? 261 00:11:49,720 --> 00:11:50,660 Detektif, kita harus pergi. 262 00:11:51,560 --> 00:11:51,880 Tidak. 263 00:11:52,060 --> 00:11:52,960 Saya tidak pergi untuk tinggal di sini dan melakukannya 264 00:11:52,960 --> 00:11:53,340 minuman lain. 265 00:11:53,540 --> 00:11:54,220 Anda sudah muak. 266 00:11:54,620 --> 00:11:55,000 Ayo pergi. 267 00:12:17,440 --> 00:12:19,260 Keluar dari sini. 268 00:12:19,260 --> 00:12:19,440 Berhenti. 269 00:12:20,000 --> 00:12:20,720 Jangan lakukan ini. 270 00:12:24,990 --> 00:12:25,430 Kotoran. 271 00:12:26,730 --> 00:12:27,010 Tidak. 272 00:12:27,270 --> 00:12:27,370 Tidak. 273 00:12:27,450 --> 00:12:27,550 Tidak. 274 00:12:27,550 --> 00:12:27,810 Berhenti. 275 00:12:36,260 --> 00:12:36,700 Berhenti. 276 00:12:36,700 --> 00:12:37,340 Turun. 277 00:12:37,460 --> 00:12:37,560 Hei, Kris. 278 00:12:37,560 --> 00:12:37,980 Hei, Kris. 279 00:12:38,080 --> 00:12:38,660 Turun. 280 00:12:39,000 --> 00:12:39,660 Melepaskan. 281 00:12:43,850 --> 00:12:51,650 Mungkin saja alkoholnya berlebihan 282 00:12:51,650 --> 00:12:54,130 kamu mengkonsumsinya dan pukulan ke kepalamu 283 00:12:54,130 --> 00:12:55,410 mungkin telah mengganggu ingatan Anda. 284 00:12:55,430 --> 00:12:56,250 Saya tidak ingat barnya. 285 00:12:56,250 --> 00:12:57,110 Saya tidak ingat barnya. 286 00:12:57,630 --> 00:12:58,310 Saya tidak ingat. 287 00:12:58,330 --> 00:12:59,530 Maksud saya, Anda mungkin saja 288 00:12:59,530 --> 00:13:00,930 tidak ingat membunuh istrimu. 289 00:13:00,930 --> 00:13:05,470 Atau Anda bisa menjadi orangnya 290 00:13:05,470 --> 00:13:05,850 berbohong. 291 00:13:06,610 --> 00:13:08,910 Saya telah mempelajari satu hal yang konstan di pengadilan ini, 292 00:13:08,990 --> 00:13:11,530 dan itu adalah bahwa semua orang berbohong. 293 00:13:12,650 --> 00:13:13,910 Mengapa kamu kembali ke rumah? 294 00:13:14,270 --> 00:13:14,670 saya tidak... 295 00:13:14,670 --> 00:13:15,470 saya tidak... 296 00:13:15,470 --> 00:13:16,890 Saya tidak ingat apa pun. 297 00:13:17,350 --> 00:13:18,930 Aku harus keluar dari sini. 298 00:13:18,950 --> 00:13:20,270 Hanya ada satu cara untuk melakukan itu, jadi 299 00:13:20,270 --> 00:13:20,830 tolong fokus. 300 00:13:21,370 --> 00:13:22,050 Apakah Anda berdebat? 301 00:13:22,590 --> 00:13:23,570 Tentang minumanmu? 302 00:13:23,890 --> 00:13:24,890 Atau tentang putrimu? 303 00:13:25,170 --> 00:13:25,930 Ya Tuhan. 304 00:13:25,990 --> 00:13:26,230 Inggris. 305 00:13:27,950 --> 00:13:29,010 Biarkan aku bicara dengannya. 306 00:13:29,010 --> 00:13:30,630 Kecuali mereka menjadi saksi atas tindakan tersebut 307 00:13:30,630 --> 00:13:33,190 kejahatan yang dilakukan, remaja dikecualikan darinya 308 00:13:33,190 --> 00:13:33,750 cobaan belas kasihan. 309 00:13:34,090 --> 00:13:34,190 Oke. 310 00:13:34,250 --> 00:13:35,310 Dia gadis kecilku. 311 00:13:35,510 --> 00:13:35,750 Saya... 312 00:13:35,750 --> 00:13:37,210 Namun, Anda bebas meninjau putri Anda 313 00:13:37,210 --> 00:13:38,130 pernyataan, jika Anda mau. 314 00:13:38,130 --> 00:13:38,830 Ibunya sudah meninggal. 315 00:13:38,910 --> 00:13:39,530 Dia membutuhkanku. 316 00:13:39,550 --> 00:13:41,170 Dia bersama orang tua mendiang istrimu. 317 00:13:41,390 --> 00:13:44,610 Saya ingin berbicara dengan putri saya. 318 00:13:47,740 --> 00:13:49,460 Saya ingin panggilan pribadi saya sekarang. 319 00:13:49,680 --> 00:13:50,020 Sekarang. 320 00:13:51,960 --> 00:13:54,240 Anda dapat mengirim permintaan panggilan. 321 00:13:55,740 --> 00:13:58,120 Aturan pengadilan ini mengatur bahwa jika 322 00:13:58,120 --> 00:14:00,460 almarhum diketahui seseorang, disana 323 00:14:00,460 --> 00:14:02,720 harus berupa permintaan tertulis untuk menghubungi mereka 324 00:14:02,720 --> 00:14:04,540 pada saat berduka, maka kamu boleh mendikte 325 00:14:04,540 --> 00:14:04,960 satu. 326 00:14:05,540 --> 00:14:06,020 Oke. 327 00:14:06,200 --> 00:14:06,420 Oke. 328 00:14:08,280 --> 00:14:10,860 Anda boleh mendiktekannya sekarang, Tn. Rayburn. 329 00:14:10,880 --> 00:14:12,800 Aku mendengarmu untuk pertama kalinya. 330 00:14:17,600 --> 00:14:18,280 Hei, Brit. 331 00:14:19,160 --> 00:14:20,420 Saya perlu berbicara dengan Anda. 332 00:14:21,680 --> 00:14:22,140 eh... 333 00:14:22,860 --> 00:14:24,500 Saya tahu Anda akan mendengar hal-hal buruk tentangnya 334 00:14:24,500 --> 00:14:24,700 saya. 335 00:14:25,300 --> 00:14:26,400 Tapi itu tidak benar. 336 00:14:32,520 --> 00:14:33,440 Hanya, eh... 337 00:14:34,110 --> 00:14:34,340 Hapus. 338 00:14:34,540 --> 00:14:34,720 Menghapus. 339 00:14:34,800 --> 00:14:34,900 Menghapus. 340 00:14:34,980 --> 00:14:35,080 Menghapus. 341 00:14:35,900 --> 00:14:36,560 Mulai dari awal. 342 00:14:42,900 --> 00:14:43,780 Hei, Nak. 343 00:14:44,880 --> 00:14:46,100 Aku tidak menyakiti ibumu. 344 00:14:47,060 --> 00:14:48,300 Saya tidak akan pernah... 345 00:14:48,300 --> 00:14:48,760 Hapus itu. 346 00:14:48,960 --> 00:14:49,340 Hapus itu. 347 00:14:51,760 --> 00:14:52,220 Kotoran. 348 00:14:53,140 --> 00:14:55,580 Mungkin saya harus mengirim permintaan otomatis tanpa 349 00:14:55,580 --> 00:14:56,580 sebuah pesan pribadi. 350 00:14:57,300 --> 00:14:57,860 Ya. 351 00:14:58,180 --> 00:14:59,300 Ya, lakukan itu. 352 00:15:00,120 --> 00:15:01,260 Permintaan umum telah dikirim. 353 00:15:03,700 --> 00:15:06,580 Terlepas dari beratnya dugaan kejahatan Anda, ini 354 00:15:06,580 --> 00:15:08,820 pengadilan mengamanatkan bahwa Anda harus memiliki kesempatan 355 00:15:08,820 --> 00:15:11,180 untuk berbicara dengan sponsor Anda, dan Anda akan melakukannya 356 00:15:11,180 --> 00:15:13,020 lakukan itu sebelum kita melanjutkan lebih jauh. 357 00:15:16,520 --> 00:15:17,080 Merampok. 358 00:15:17,920 --> 00:15:19,040 Rob, aku tidak ingat. 359 00:15:19,040 --> 00:15:20,880 Saya tidak ingat apa pun. 360 00:15:21,380 --> 00:15:22,340 Saya tidak ingat apa yang terjadi. 361 00:15:30,560 --> 00:15:35,360 Oke, itu tidak masalah, Rob. 362 00:15:35,480 --> 00:15:36,660 Tidak masalah. 363 00:15:37,640 --> 00:15:38,420 Sebaliknya, Nick. 364 00:15:50,730 --> 00:15:52,650 Anda tahu, begitu saya mendengarnya, semuanya 365 00:15:52,650 --> 00:15:53,450 ini dia... 366 00:15:54,810 --> 00:15:56,330 benar-benar kacau tentang ini, kawan. 367 00:15:56,610 --> 00:15:58,230 Aku tidak mungkin menyakitinya, kawan. 368 00:15:58,450 --> 00:15:59,530 Aku bersumpah demi Tuhan. 369 00:15:59,830 --> 00:16:01,410 Dan Chris, saya percaya pada karma. 370 00:16:01,870 --> 00:16:06,930 Jadi, tidak peduli apa yang Anda punya atau belum 371 00:16:06,930 --> 00:16:09,790 selesai, dia akan menjadi sahabatmu 372 00:16:09,790 --> 00:16:13,070 hari ini atau wanita jalang terburuk yang pernah kamu temui. 373 00:16:13,370 --> 00:16:14,230 Terima kasih, Tuan Nelson. 374 00:16:14,350 --> 00:16:15,930 Hanya itu yang diminta pengadilan dari Anda. 375 00:16:15,990 --> 00:16:16,090 Tunggu. 376 00:16:16,090 --> 00:16:16,630 Tunggu. 377 00:16:16,670 --> 00:16:17,270 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 378 00:16:17,410 --> 00:16:17,650 Tunggu. 379 00:16:20,730 --> 00:16:21,290 Kemana dia pergi? 380 00:16:21,370 --> 00:16:23,330 Tuan Nelson hanya bersedia untuk menyampaikan alamatnya 381 00:16:23,330 --> 00:16:23,990 kekambuhan Anda. 382 00:16:24,590 --> 00:16:26,130 Anda memilih untuk tidak memanfaatkan penempatannya. 383 00:16:26,130 --> 00:16:27,630 Dia mengenalku. 384 00:16:27,850 --> 00:16:28,850 Dia kenal Nick, oke? 385 00:16:29,410 --> 00:16:30,190 Suruh dia kembali. 386 00:16:30,550 --> 00:16:31,550 Tolong kembalikan dia. 387 00:16:31,670 --> 00:16:33,190 Maksudku, dia akan memberitahumu bahwa Nick dan 388 00:16:33,190 --> 00:16:33,650 Saya senang. 389 00:16:33,710 --> 00:16:35,730 Yah, saya sudah mengetahui keadaannya 390 00:16:35,730 --> 00:16:36,230 pernikahanmu. 391 00:16:36,910 --> 00:16:37,830 Apa maksudnya? 392 00:16:39,830 --> 00:16:42,590 Anda mulai berkencan dengan Nicole Martin 20 tahun lalu. 393 00:16:43,070 --> 00:16:44,850 Setelah tiga tahun, Anda menikah di a 394 00:16:44,850 --> 00:16:46,690 upacara di Pantai Redondo. 395 00:16:46,790 --> 00:16:48,390 Chris selalu menjadi pendamping pria terbaik 396 00:16:48,390 --> 00:16:48,690 saya tahu. 397 00:16:50,730 --> 00:16:53,130 Lalu Nicole datang, dan entah bagaimana dia 398 00:16:53,130 --> 00:16:54,450 membuat Chris menjadi lebih baik. 399 00:16:54,730 --> 00:16:55,750 Chris dan Nicole. 400 00:16:58,930 --> 00:17:03,800 Siap atau tidak, itu akan menjadi laki-laki. 401 00:17:04,460 --> 00:17:06,099 Harus kukatakan, teman-teman, aku tahu dia a 402 00:17:06,099 --> 00:17:07,540 gadis, tapi Ray adalah nama yang kuat. 403 00:17:08,640 --> 00:17:11,020 Putri Anda, Britt Raven, lahir satu tahun 404 00:17:11,020 --> 00:17:11,300 nanti. 405 00:17:11,460 --> 00:17:14,000 Dan di sini kita memiliki keluarga baru yang cantik 406 00:17:14,000 --> 00:17:14,480 gagak. 407 00:17:15,280 --> 00:17:16,380 Aku Paman Raymu. 408 00:17:16,740 --> 00:17:17,520 Ini Paman Jimmy. 409 00:17:23,020 --> 00:17:24,780 Kehidupan rumah tangga Anda stabil. 410 00:17:25,920 --> 00:17:28,260 Sampai Anda mengalami kejadian traumatis di 411 00:17:28,260 --> 00:17:28,980 garis tugas. 412 00:17:31,560 --> 00:17:32,360 Apa yang telah terjadi? 413 00:17:33,140 --> 00:17:33,240 Apa yang telah terjadi? 414 00:17:33,240 --> 00:17:34,140 Apa yang terjadi, sayang? 415 00:17:34,460 --> 00:17:35,020 Ray sudah mati. 416 00:17:36,040 --> 00:17:38,760 Dan kematian pasanganmu akan mengubah segalanya. 417 00:17:39,280 --> 00:17:40,280 Aku hanya ingin kamu tetap di tempatmu 418 00:17:40,280 --> 00:17:40,380 adalah. 419 00:17:40,380 --> 00:17:41,080 Untuk Anda dan keluarga Anda. 420 00:17:41,280 --> 00:17:42,620 Aku mengkhawatirkanmu, dan sekarang aku khawatir 421 00:17:42,620 --> 00:17:42,740 khawatir. 422 00:17:42,760 --> 00:17:43,860 Yang penting kamu harus meneleponku 423 00:17:43,860 --> 00:17:44,020 kembali? 424 00:17:44,140 --> 00:17:44,700 Jelas mabuk. 425 00:17:45,000 --> 00:17:45,840 Maksudku, kamu tahu aku sedang membuat kue. 426 00:17:45,960 --> 00:17:46,400 Saya seorang letnan. 427 00:17:46,600 --> 00:17:49,240 Anda telah menjanjikannya selama berbulan-bulan. 428 00:17:49,880 --> 00:17:50,820 Ini ruang bawah tanah. 429 00:17:51,000 --> 00:17:52,160 Yang dibutuhkan hanyalah drywall. 430 00:17:52,260 --> 00:17:54,040 Aku hanya tidak berpikir aku akan menceraikanmu 431 00:17:54,040 --> 00:17:54,340 ibu. 432 00:17:54,340 --> 00:17:55,640 Baiklah, dengarkan. 433 00:17:55,720 --> 00:17:55,920 Berhenti. 434 00:17:56,120 --> 00:17:56,700 Hentikan. 435 00:17:57,660 --> 00:17:58,520 Itu urusan pribadinya. 436 00:17:58,620 --> 00:18:02,620 Nicole memerinci kamu kehilangan kesabaran secara terpisah 437 00:18:02,620 --> 00:18:05,180 kali dalam pesan dan panggilan dengan keluarganya 438 00:18:05,180 --> 00:18:08,220 dan teman-teman selama enam bulan terakhir saja. 439 00:18:08,900 --> 00:18:11,260 Meskipun demikian, perkataan keluarga Anda menunjukkan hal itu 440 00:18:11,260 --> 00:18:14,540 pernikahan Anda tegang karena ledakan kemarahan Anda 441 00:18:14,540 --> 00:18:17,060 kemarahan, dan Nicole sedang mempertimbangkan perceraian. 442 00:18:17,760 --> 00:18:18,600 Saya mencintai istri saya. 443 00:18:18,600 --> 00:18:21,360 Nah, apa yang dialami manusia sebagai cinta adalah 444 00:18:21,360 --> 00:18:24,880 hanyalah fenomena neurobiologis yang ditandai dengan pelepasan 445 00:18:24,880 --> 00:18:27,360 dopamin, oksitosin, dan serotonin. 446 00:18:28,680 --> 00:18:31,260 Kemarahan juga merupakan fenomena neurobiologis 447 00:18:31,260 --> 00:18:32,800 dapat dengan mudah membanjiri kasih sayang. 448 00:18:33,200 --> 00:18:34,000 Maaf, apakah Anda ada benarnya? 449 00:18:34,180 --> 00:18:35,320 Ya, fakta bahwa Anda mungkin pernah mencintai 450 00:18:35,320 --> 00:18:37,980 Nicole tidak melarang kemungkinan itu Anda 451 00:18:37,980 --> 00:18:38,580 kehilangan kesabaran. 452 00:18:38,580 --> 00:18:39,380 Betapa saya ingin melakukannya. 453 00:18:39,440 --> 00:18:40,760 Tidak, karena kamu mengacaukannya seperti kamu 454 00:18:40,760 --> 00:18:41,060 selalu lakukan. 455 00:18:41,160 --> 00:18:41,520 Yesus! 456 00:18:41,740 --> 00:18:41,940 Ayah! 457 00:18:42,180 --> 00:18:43,120 Dan membunuhnya. 458 00:18:43,180 --> 00:18:43,500 Kris. 459 00:18:44,480 --> 00:18:46,320 Apakah Anda ingat melakukannya atau tidak. 460 00:18:46,860 --> 00:18:48,180 Nick, kembali ke sini. 461 00:18:48,180 --> 00:18:49,380 Ayo sayang, ayo berangkat. 462 00:18:49,520 --> 00:18:50,560 Maaf, Bu, apakah ibu baik-baik saja? 463 00:18:50,600 --> 00:18:50,800 Nick! 464 00:18:51,240 --> 00:18:51,880 Yesus Kristus. 465 00:18:53,860 --> 00:18:55,880 Saya bisa menjadi sedikit berapi-api. 466 00:18:56,020 --> 00:18:57,480 Itu ciri keluarga, oke? 467 00:18:57,600 --> 00:18:59,520 Bukan berarti aku membunuh. 468 00:18:59,820 --> 00:19:00,980 Ibu di tempat tidurnya menangis. 469 00:19:01,260 --> 00:19:02,540 Ayah benar-benar membuat kami takut 470 00:19:02,540 --> 00:19:04,480 kemarin, kuberitahu, kawan itu berbahaya. 471 00:19:04,620 --> 00:19:05,620 Aku bisa membawamu keluar dari sana 472 00:19:05,620 --> 00:19:06,080 jika kamu mau. 473 00:19:07,280 --> 00:19:08,560 Anda tahu saya bisa mewujudkannya. 474 00:19:09,320 --> 00:19:10,160 Siapa orang ini? 475 00:19:11,720 --> 00:19:13,780 Maksudku, apakah ibumu juga seperti itu 476 00:19:13,780 --> 00:19:14,160 menghentikanmu? 477 00:19:15,180 --> 00:19:17,860 Ya mungkin. 478 00:19:18,720 --> 00:19:19,640 Aku mendengar ibuku berbicara dengan temannya 479 00:19:19,640 --> 00:19:20,460 tentang perceraian. 480 00:19:20,860 --> 00:19:22,100 Sangat berharap dia bersungguh-sungguh. 481 00:19:25,500 --> 00:19:26,380 Sial, kamu dengar itu? 482 00:19:26,500 --> 00:19:27,140 Aku pikir ayahku ada di rumah. 483 00:19:27,460 --> 00:19:27,780 saya keluar. 484 00:19:28,200 --> 00:19:28,860 Kate, tunggu sebentar. 485 00:19:29,780 --> 00:19:30,520 Apa itu tadi? 486 00:19:30,740 --> 00:19:32,780 Kami mengikuti acara sosial Brit, oke? 487 00:19:32,780 --> 00:19:33,860 Dia tidak memposting hal ini. 488 00:19:36,380 --> 00:19:39,000 Putri Anda memiliki dua akun Instagram aktif. 489 00:19:39,760 --> 00:19:41,920 Tampaknya dia menyembunyikan hal ini 490 00:19:41,920 --> 00:19:44,740 Anda, bersama dengan beberapa profil online lainnya. 491 00:19:45,040 --> 00:19:47,300 Tapi semuanya terhubung ke ponselnya 492 00:19:47,300 --> 00:19:48,340 di cloud kota. 493 00:19:48,460 --> 00:19:48,980 Yesus. 494 00:19:50,660 --> 00:19:51,780 Aku ingin menangis dengan suara keras. 495 00:19:51,840 --> 00:19:52,920 Dia berumur 16 tahun. 496 00:19:54,600 --> 00:19:55,780 Ini bukan Inggris. 497 00:19:56,660 --> 00:19:57,660 Sialan ini berhantu. 498 00:19:58,660 --> 00:20:00,520 Maksudku, ini perburuan hantu atau 499 00:20:00,520 --> 00:20:01,740 Aku merobek payudaraku. 500 00:20:02,700 --> 00:20:03,780 Baggins Kazakh, teman-teman. 501 00:20:05,200 --> 00:20:07,340 Putri Anda telah menerima permintaan untuk berbicara. 502 00:20:14,260 --> 00:20:15,980 Hei, hei, Nak. 503 00:20:17,720 --> 00:20:18,340 Ibu sudah meninggal. 504 00:20:19,800 --> 00:20:20,160 Aku tahu. 505 00:20:21,280 --> 00:20:22,600 Ya Tuhan, ada banyak sekali darah. 506 00:20:23,120 --> 00:20:24,400 Maksudku, aku mencoba menghentikannya. 507 00:20:24,480 --> 00:20:25,880 Saya tahu untuk tidak mengeluarkan pisaunya 508 00:20:25,880 --> 00:20:27,300 karena kamu selalu mengatakan itu padaku, tapi itu 509 00:20:27,300 --> 00:20:27,460 tidak berhasil. 510 00:20:27,460 --> 00:20:28,820 Anda melakukan segalanya dengan benar. 511 00:20:29,120 --> 00:20:29,220 Dia meninggal, Ayah. 512 00:20:29,480 --> 00:20:29,820 Dia baru saja meninggal. 513 00:20:29,820 --> 00:20:31,040 Dengar, menurutku kamu melakukannya. 514 00:20:31,100 --> 00:20:32,520 Anda melakukan segalanya dengan benar, oke? 515 00:20:32,660 --> 00:20:33,420 Dan dia mengetahuinya. 516 00:20:33,460 --> 00:20:33,820 Ibumu mengetahuinya. 517 00:20:33,820 --> 00:20:34,900 Tapi itu tidak berhasil. 518 00:20:38,220 --> 00:20:38,940 Kenapa kamu di sana? 519 00:20:39,940 --> 00:20:41,200 Maksudku, kenapa mereka mengira kamu membunuh 520 00:20:41,200 --> 00:20:41,300 dia? 521 00:20:41,360 --> 00:20:41,860 Anda sedang bekerja. 522 00:20:41,860 --> 00:20:43,500 Mengapa mereka mengira Anda yang melakukannya? 523 00:20:43,500 --> 00:20:43,820 Saya membuat kesalahan. 524 00:20:44,720 --> 00:20:45,580 Oke, itu saja. 525 00:20:45,660 --> 00:20:46,520 Hanya itu saja. 526 00:20:46,760 --> 00:20:48,100 Ini adalah kesalahpahaman besar. 527 00:20:49,580 --> 00:20:51,240 Kakek bilang kamu tidak mendapatkan uji belas kasihan 528 00:20:51,240 --> 00:20:51,940 kecuali kamu bersalah. 529 00:20:52,180 --> 00:20:54,320 Jangan dengarkan kakekmu, oke? 530 00:20:54,400 --> 00:20:55,840 Saya tahu cara kerjanya, dan kesalahan bisa terjadi 531 00:20:55,840 --> 00:20:56,220 terjadi. 532 00:20:57,160 --> 00:20:58,700 Itu saja, oke? 533 00:20:58,860 --> 00:20:59,580 Pulang. 534 00:20:59,880 --> 00:21:00,440 Itu sebuah kesalahan. 535 00:21:01,080 --> 00:21:02,960 Baiklah, silakan pulang saja. 536 00:21:03,720 --> 00:21:04,100 Saya akan. 537 00:21:04,660 --> 00:21:05,860 Segera setelah saya membereskannya. 538 00:21:05,880 --> 00:21:07,240 Anda yakin ingin berbicara dengannya? 539 00:21:07,340 --> 00:21:08,620 Ayahmu ada di sana karena suatu alasan. 540 00:21:09,700 --> 00:21:10,700 Biarkan dia, Chris. 541 00:21:10,700 --> 00:21:12,700 Oke, Jeff, bisakah kamu mundur sebentar 542 00:21:12,700 --> 00:21:12,820 momen? 543 00:21:12,940 --> 00:21:13,980 Britt, dengarkan aku, oke? 544 00:21:14,160 --> 00:21:14,600 Dengarkan aku. 545 00:21:14,620 --> 00:21:15,480 Berikan aku teleponnya. 546 00:21:15,820 --> 00:21:18,080 Apapun yang terjadi hari ini, aku ingin kamu mengetahuinya 547 00:21:18,080 --> 00:21:20,560 bahwa aku tidak menyakiti ibumu, oke? 548 00:21:20,720 --> 00:21:21,420 Saya tidak bisa. 549 00:21:21,600 --> 00:21:23,060 Jadi, kamu harus berjanji padaku bahwa kamu akan selalu melakukannya 550 00:21:23,060 --> 00:21:23,640 ingat itu? 551 00:21:24,080 --> 00:21:24,980 Kamu berjanji padaku. 552 00:21:25,460 --> 00:21:26,400 Tidak peduli apa yang terjadi... 553 00:21:26,400 --> 00:21:26,820 Itu sudah cukup. 554 00:21:27,020 --> 00:21:27,840 Jeff, Jeff, Britt. 555 00:21:28,040 --> 00:21:28,340 Hei, Brit. 556 00:21:29,860 --> 00:21:30,220 Tuhan. 557 00:21:30,980 --> 00:21:32,420 Oh, dia benar-benar brengsek. 558 00:21:32,600 --> 00:21:33,840 Dan itu akan dihitung sebagai panggilan Anda. 559 00:21:35,440 --> 00:21:36,580 Kenapa dia harus bersama mereka? 560 00:21:36,640 --> 00:21:38,740 Menunggu hasil sidang, Anda terlambat 561 00:21:38,740 --> 00:21:41,180 orang tua istri sekarang adalah kerabat terdekatnya yang masih hidup. 562 00:21:41,180 --> 00:21:42,300 Apakah Anda mendengar apa yang dia katakan 563 00:21:42,300 --> 00:21:42,400 dia? 564 00:21:43,780 --> 00:21:45,380 Dia mencoba membuatnya menentangku. 565 00:21:46,740 --> 00:21:48,660 Aku tidak pernah cukup baik untuk Nick. 566 00:21:48,860 --> 00:21:51,080 Tuan Raven, kasus Anda tidak berkembang. 567 00:21:51,180 --> 00:21:52,560 Saya harus mengingatkan Anda bahwa jamnya sekarang 568 00:21:52,560 --> 00:21:52,740 berdetak. 569 00:21:52,760 --> 00:21:54,740 Karena mereka hanya akan menunjukkan belas kasihan jika terlihat 570 00:21:54,740 --> 00:21:58,480 seperti orang mempunyai kesempatan untuk membela diri! 571 00:22:00,780 --> 00:22:02,540 Anda dan saya sama-sama tahu jam ini 572 00:22:02,540 --> 00:22:04,180 adalah omong kosong. 573 00:22:04,180 --> 00:22:07,300 Anda membuat keputusan tentang orang-orang di dalamnya 574 00:22:07,300 --> 00:22:10,800 ruang sidang ini bahkan sebelum mereka duduk di kursi ini. 575 00:22:14,560 --> 00:22:15,360 aku kacau. 576 00:22:16,420 --> 00:22:18,040 Kemarahan tidak membantu Anda. 577 00:22:18,280 --> 00:22:19,420 Oh, Yesus Kristus. 578 00:22:19,500 --> 00:22:21,260 Oke, istriku sudah meninggal dan putriku 579 00:22:21,260 --> 00:22:22,500 diberitahu bahwa aku membunuhnya, oke? 580 00:22:22,620 --> 00:22:23,940 Jadi ya, mungkin aku perlu waktu sebentar. 581 00:22:24,280 --> 00:22:24,620 Baiklah? 582 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 Apakah kamu mengerti itu? 583 00:22:26,280 --> 00:22:26,600 Apakah kamu? 584 00:22:26,900 --> 00:22:28,480 Saya tidak dirancang untuk merasakan. 585 00:22:29,080 --> 00:22:31,020 Tugas saya adalah menilai fakta. 586 00:22:31,240 --> 00:22:33,640 Jadi tidak, saya tidak mengerti, tapi saya 587 00:22:33,640 --> 00:22:34,060 memahami. 588 00:22:34,060 --> 00:22:35,780 Oh, kamu mengerti. 589 00:22:37,640 --> 00:22:38,160 Itu... 590 00:22:38,900 --> 00:22:39,660 Itu bagus. 591 00:22:40,100 --> 00:22:41,240 Oke, Anda mengerti. 592 00:22:42,860 --> 00:22:44,600 Sungguh sikap samping tempat tidur yang Anda miliki di sana. 593 00:22:44,640 --> 00:22:46,780 Saya juga memahami bahwa Anda sedang terganggu 594 00:22:46,780 --> 00:22:48,600 emosi dan Anda punya waktu satu jam delapan 595 00:22:48,600 --> 00:22:51,560 menit untuk mengurangi kemungkinan bersalah Anda sebanyak 5 596 00:22:51,560 --> 00:22:55,440 .5%. Jika Anda tidak bersalah, buktikan saja 597 00:22:55,440 --> 00:22:55,680 saya. 598 00:22:57,020 --> 00:22:59,040 Jika tidak, Britt akan kehilangan kedua orang tuanya 599 00:22:59,040 --> 00:22:59,400 hari ini. 600 00:23:19,800 --> 00:23:20,540 Tuan Raven? 601 00:23:20,960 --> 00:23:21,320 Oke. 602 00:23:23,940 --> 00:23:24,580 Saya membutuhkan pasangan saya. 603 00:23:26,040 --> 00:23:26,780 Beri aku Jack. 604 00:23:27,580 --> 00:23:29,660 Anda dapat menghubungi siapa pun yang Anda inginkan kapan saja 605 00:23:29,660 --> 00:23:30,720 poin selama uji coba Anda. 606 00:23:31,200 --> 00:23:33,580 Providing your purpose is to gather evidence or 607 00:23:33,580 --> 00:23:35,480 mintalah agar mereka memberikan kesaksian karakter. 608 00:23:36,020 --> 00:23:36,580 Yang mana itu? 609 00:23:36,580 --> 00:23:38,260 Oke, saya ingin berbicara dengan pasangan saya. 610 00:23:38,320 --> 00:23:38,980 Yang mana itu? 611 00:23:39,000 --> 00:23:39,560 Yang kedua. 612 00:23:39,640 --> 00:23:40,200 Hal karakter. 613 00:23:40,300 --> 00:23:41,120 Jack mengenalku dan Nick. 614 00:23:51,200 --> 00:23:51,560 Halo? 615 00:23:51,980 --> 00:23:54,160 Detektif Diallo, Anda sedang berbicara dengan Mercy Court 616 00:23:54,160 --> 00:23:56,600 Kamar tempat Christopher Raven diadili 617 00:23:56,600 --> 00:23:57,440 pembunuhan istrinya. 618 00:23:57,700 --> 00:23:58,460 Saya tahu, saya tahu. 619 00:23:59,140 --> 00:23:59,680 Mereka memberitahuku. 620 00:23:59,820 --> 00:24:00,800 Chris, kamu berada dalam kekacauan besar. 621 00:24:00,900 --> 00:24:01,920 Jack, aku tidak mungkin melakukan ini. 622 00:24:02,720 --> 00:24:03,600 Anda harus percaya padaku. 623 00:24:05,580 --> 00:24:06,120 Tunggu, tunggu. 624 00:24:06,620 --> 00:24:07,440 Siapa yang pertama kali muncul? 625 00:24:07,960 --> 00:24:08,560 satuan udara. 626 00:24:09,360 --> 00:24:10,140 Hei, apakah aku boleh masuk? 627 00:24:10,440 --> 00:24:11,320 Ya, tepat di dalam. 628 00:24:12,020 --> 00:24:12,620 aku di dalam. 629 00:24:12,680 --> 00:24:13,180 Bagus, bagus. 630 00:24:13,400 --> 00:24:13,500 saya ikut. 631 00:24:13,500 --> 00:24:15,520 Aku ingin kita berjalan di tempat kejadian. 632 00:24:17,680 --> 00:24:18,300 Jack, ayolah. 633 00:24:19,760 --> 00:24:20,880 Hei, dengar, Chris. 634 00:24:21,720 --> 00:24:22,620 Jack, tunjukkan padaku siapa aku... 635 00:24:22,620 --> 00:24:23,380 Tuan Raven, apa yang kamu lakukan? 636 00:24:23,540 --> 00:24:24,840 Anda harus menunjukkan bukti atau... 637 00:24:24,840 --> 00:24:26,440 Saya mencari bukti dan saya akan menyajikannya 638 00:24:26,440 --> 00:24:27,220 segera setelah saya menemukannya. 639 00:24:27,280 --> 00:24:28,520 Saya membutuhkan file TKP. 640 00:24:34,080 --> 00:24:35,060 Baiklah, Jack, ayolah. 641 00:24:35,320 --> 00:24:35,880 Ayo kita jalani. 642 00:24:35,900 --> 00:24:36,800 Hei, dengar, Chris. 643 00:24:37,460 --> 00:24:39,000 Anda perlu memperjelas sesuatu di sini 644 00:24:39,000 --> 00:24:39,380 pertama. 645 00:24:39,560 --> 00:24:41,400 Kau tahu aku kecewa dengan hal ini, tapi jika 646 00:24:41,400 --> 00:24:42,840 itu akhirnya terlihat buruk bagimu, itu 647 00:24:42,840 --> 00:24:44,160 persis seperti yang akan saya katakan, tampilannya, 648 00:24:44,260 --> 00:24:44,500 oke? 649 00:24:44,500 --> 00:24:47,260 Anda tahu kita membutuhkan setiap percobaan belas kasihan untuk melakukannya 650 00:24:47,260 --> 00:24:48,860 kirim pesan, dan jika pesan itu hari ini 651 00:24:48,860 --> 00:24:51,680 apakah polisi tidak kebal hukum, I 652 00:24:51,680 --> 00:24:53,020 won't like it, but I'll sleep good tonight. 653 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 Tidak ada yang lebih penting dari pengadilan itu. 654 00:24:55,940 --> 00:24:56,700 Cukup adil. 655 00:24:56,920 --> 00:24:58,340 Detektif Diallo, Anda dapat melanjutkan. 656 00:24:59,180 --> 00:24:59,840 Oke, kalau begitu. 657 00:25:00,540 --> 00:25:01,220 Ayo kita jalani. 658 00:25:02,000 --> 00:25:03,660 Bolehkah saya melihat hasil scan adegannya? 659 00:25:07,150 --> 00:25:07,850 Yang Mulia. 660 00:25:08,430 --> 00:25:09,050 Ini dia. 661 00:25:13,820 --> 00:25:17,640 Kini merender rekonstruksi mendalam berdasarkan rekaman yang tersedia. 662 00:25:24,440 --> 00:25:25,420 Bisakah Anda memperbesarnya? 663 00:25:25,480 --> 00:25:26,300 Beri saya resolusi penuh. 664 00:25:27,740 --> 00:25:28,380 Vas rusak. 665 00:25:29,720 --> 00:25:30,580 Maksudku, mungkin defensif. 666 00:25:31,900 --> 00:25:33,280 Menurutmu Nicole berenang ke arah mereka? 667 00:25:38,650 --> 00:25:40,670 Chris, kamu pikir Nicole sedang berenang 668 00:25:40,670 --> 00:25:40,870 mereka? 669 00:25:41,070 --> 00:25:41,710 Ya, ya, mungkin. 670 00:25:43,290 --> 00:25:44,390 Hei, bisakah kamu membereskan ini? 671 00:25:44,870 --> 00:25:45,590 Anda mengerti, detektif. 672 00:25:47,970 --> 00:25:48,810 Jack, masuk ke dapur. 673 00:25:53,070 --> 00:25:54,450 Saya rasa Anda tidak ingin melihat ini, 674 00:25:54,630 --> 00:25:54,730 Kris. 675 00:25:54,730 --> 00:25:55,710 Jack, tunjukkan padaku apa yang kita dapatkan di sana. 676 00:25:55,710 --> 00:26:00,510 Anda boleh masuk ke dapur, Detektif Diallo. 677 00:26:15,020 --> 00:26:16,480 Jejak kaki siapa itu? 678 00:26:17,560 --> 00:26:18,980 Itu milik putri Anda. 679 00:26:20,260 --> 00:26:20,660 Yesus. 680 00:26:21,720 --> 00:26:22,840 Kami mengalami kesulitan di sini. 681 00:26:27,780 --> 00:26:29,120 Apa itu yang ada di dekat meja? 682 00:26:30,900 --> 00:26:33,360 Di sana, sudut jauh, mendekatlah. 683 00:26:34,100 --> 00:26:37,060 Menghasilkan rekonstruksi pemandangan dari data lintasan. 684 00:26:37,480 --> 00:26:38,140 Lihat itu? 685 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 Aku yakin Nick melempar piring itu. 686 00:26:40,720 --> 00:26:42,100 Menempatkan tersangka di dapur. 687 00:26:43,140 --> 00:26:44,700 Nick mundur. 688 00:26:45,540 --> 00:26:47,080 Mungkin melempar piring saat dia pergi. 689 00:26:47,220 --> 00:26:49,560 Dia menerjang, jadi dia sudah mengambil pisaunya. 690 00:26:50,620 --> 00:26:51,960 Pisau itu mudah diambil. 691 00:26:53,580 --> 00:26:54,640 Baiklah, biarkan aku melihat cetakannya. 692 00:27:10,020 --> 00:27:11,660 Nick agak takut dengan pisau itu. 693 00:27:11,740 --> 00:27:12,640 Saya selalu melakukan persiapan. 694 00:27:14,880 --> 00:27:15,820 Bagaimana dengan serat? 695 00:27:22,510 --> 00:27:24,050 Seratnya semua cocok dengan barang yang ada di lemari. 696 00:27:24,330 --> 00:27:26,290 Jack, rambutku, kulitku, DNAku. 697 00:27:26,450 --> 00:27:27,150 Ada dimana-mana. 698 00:27:30,330 --> 00:27:31,750 Anda sedang memikirkannya, tumpahkan saja. 699 00:27:32,590 --> 00:27:34,390 Itu kejahatan klasik karena nafsu, Chris. 700 00:27:34,550 --> 00:27:37,890 Maksudku, ledakan kekerasan, merenggut korban terdekat 701 00:27:37,890 --> 00:27:38,310 senjata. 702 00:27:39,430 --> 00:27:39,930 Darah. 703 00:27:41,730 --> 00:27:43,130 Dan semuanya mengarah pada Anda. 704 00:27:47,160 --> 00:27:47,840 Tuan Raven? 705 00:27:48,280 --> 00:27:48,940 Tidak, dia benar. 706 00:27:48,960 --> 00:27:50,280 Ini adalah kejahatan nafsu dalam buku teks. 707 00:27:52,180 --> 00:27:53,560 Jika itu yang terjadi, kita perlu melakukannya 708 00:27:53,560 --> 00:27:54,140 kerjakan seperti itu. 709 00:27:54,140 --> 00:27:55,520 Bisakah saya melihat catatan telepon Nick? 710 00:27:58,080 --> 00:28:00,300 This is an interactive virtual copy of Nicole's 711 00:28:00,300 --> 00:28:00,660 ponsel. 712 00:28:01,240 --> 00:28:02,800 Kata sandi telah dilewati. 713 00:28:06,780 --> 00:28:08,680 Baiklah, aku perlu melihatnya, bolehkah 714 00:28:08,680 --> 00:28:09,480 melihat riwayat panggilan? 715 00:28:10,280 --> 00:28:11,740 Nomor apa pun yang belum dia simpan. 716 00:28:11,960 --> 00:28:14,100 33% panggilan dan pesan ditujukan ke 717 00:28:14,100 --> 00:28:15,260 dan dari ponsel Anda. 718 00:28:15,540 --> 00:28:17,540 26% adalah milik Inggris, 10% milik dia 719 00:28:17,540 --> 00:28:18,060 orang tua. 720 00:28:18,660 --> 00:28:20,540 Sisanya untuk teman dan kolega di 721 00:28:20,540 --> 00:28:21,260 Pengiriman Viking. 722 00:28:21,400 --> 00:28:22,780 Tunggu, malam itu kami bertengkar, dia mengirim pesan 723 00:28:22,780 --> 00:28:23,080 seseorang. 724 00:28:23,080 --> 00:28:25,040 Bisakah saya melihat video Brit lagi? 725 00:28:29,430 --> 00:28:30,710 Maksudku, kamu tahu aku sedang mengandalkan 726 00:28:30,710 --> 00:28:31,970 tempat letnan untuk membayarnya. 727 00:28:31,970 --> 00:28:33,010 Brit membutuhkan ruangnya sendiri. 728 00:28:33,190 --> 00:28:34,610 Anda belum berjanji untuk mendapatkannya selama berbulan-bulan. 729 00:28:35,270 --> 00:28:35,990 Ini ruang bawah tanah. 730 00:28:36,210 --> 00:28:37,230 Yang dibutuhkan hanyalah drywall. 731 00:28:37,250 --> 00:28:38,270 Anda harus mundur dari saya. 732 00:28:38,350 --> 00:28:38,810 Mundur? 733 00:28:39,430 --> 00:28:39,930 Benar atau sial? 734 00:28:42,000 --> 00:28:42,840 Dengan siapa kamu berbicara? 735 00:28:42,960 --> 00:28:43,820 Lihat, di sana? 736 00:28:43,920 --> 00:28:44,180 Bukan siapa-siapa. 737 00:28:44,640 --> 00:28:45,400 Aku tahu dia memang begitu. 738 00:28:46,680 --> 00:28:48,260 Cari tahu siapa yang dia kirimi pesan, di sana. 739 00:28:48,780 --> 00:28:49,720 Saya telah memindai teleponnya. 740 00:28:50,100 --> 00:28:52,020 Tidak ada catatan dia mengirim pesan kepada siapa pun 741 00:28:52,020 --> 00:28:52,620 pada saat itu. 742 00:28:52,660 --> 00:28:53,380 Bagaimana dengan telepon kantornya? 743 00:28:54,000 --> 00:28:55,900 Saya tidak punya catatan tentang telepon kedua. 744 00:28:55,900 --> 00:28:57,360 Hei, kamu menemukan sel lain di sini? 745 00:28:57,680 --> 00:28:58,560 Tidak, tidak ada telepon lain. 746 00:28:58,600 --> 00:28:59,280 Tentu saja tidak. 747 00:28:59,360 --> 00:29:00,260 Mereka tidak mencarinya. 748 00:29:01,260 --> 00:29:02,080 Bisakah kamu menyebutnya? 749 00:29:02,400 --> 00:29:03,200 Saya tidak tahu nomornya. 750 00:29:03,500 --> 00:29:04,260 Pernahkah Anda meneleponnya? 751 00:29:06,660 --> 00:29:07,620 Tunggu, kamu ada di ponselku? 752 00:29:07,700 --> 00:29:09,420 Itu terdaftar di cloud kota dan tersedia 753 00:29:09,420 --> 00:29:10,500 ke pengadilan, jadi ya. 754 00:29:11,780 --> 00:29:13,680 Viking memberikannya padanya, menurutku, enam 755 00:29:13,680 --> 00:29:14,020 bulan yang lalu. 756 00:29:14,040 --> 00:29:14,820 Saya mungkin akan meneleponnya saat itu. 757 00:29:15,920 --> 00:29:16,680 Ya, itu saja. 758 00:29:16,840 --> 00:29:17,860 Saya ditahan di Juby Court. 759 00:29:17,920 --> 00:29:18,740 Dia ingin aku pulang dan melihat 760 00:29:18,740 --> 00:29:19,540 di furnitur untuk ruang bawah tanah. 761 00:29:22,020 --> 00:29:24,400 Maksudku, mungkin dalam mode senyap? 762 00:29:25,840 --> 00:29:27,860 Detektif, kami punya telepon di sini. 763 00:29:40,420 --> 00:29:42,620 Detektif Diallo, bisakah Anda memastikan Bluetoothnya 764 00:29:42,620 --> 00:29:44,100 di ponselmu dihidupkan? 765 00:29:44,500 --> 00:29:45,800 Pegang kedua handset secara bersamaan. 766 00:29:49,130 --> 00:29:50,710 Ini bukan telepon kantor. 767 00:29:50,970 --> 00:29:52,770 Ini adalah unit sim pasar gelap. 768 00:29:53,130 --> 00:29:54,550 Anda akan menyebutnya pembakar. 769 00:29:55,330 --> 00:29:57,250 Itu tidak terdaftar di cloud kota dan 770 00:29:57,250 --> 00:29:58,970 tidak mungkin disediakan oleh istrimu 771 00:29:58,970 --> 00:29:59,070 perusahaan.