1 00:00:48,757 --> 00:00:52,921 MANNEN VERLATEN NIET 2 00:01:06,402 --> 00:01:10,482 Wat ik me het meest herinner is dat ik terugkom 's nachts en koud thuis. 3 00:01:11,031 --> 00:01:12,824 Vingers en tenen ze hebben mij vreselijk pijn gedaan 4 00:01:13,118 --> 00:01:14,944 en ik dacht dat ze eraf zouden vallen. 5 00:01:15,870 --> 00:01:20,367 Soms was ik er erg bang voor, omdat ik helemaal alleen was. 6 00:01:28,717 --> 00:01:31,922 Toen ik thuiskwam, mama Ik was iets warms aan het bereiden. 7 00:01:34,599 --> 00:01:43,853 Papa wreef over mijn voeten en handen en toen voelde ik me veilig. 8 00:02:15,478 --> 00:02:18,432 - Hoe laat is het? - Het is zaterdag. 9 00:02:20,108 --> 00:02:24,321 - Dan kan ik weer gaan slapen. - Ja, ga maar weer slapen. 10 00:02:36,126 --> 00:02:40,587 - Ik ben nog steeds slaperig. - Ik ben ook slaperig. 11 00:03:09,079 --> 00:03:10,787 Ben je nog steeds slaperig? 12 00:03:13,626 --> 00:03:17,160 - Zal ik de deur op slot doen? - Het is gesloten. 13 00:03:39,988 --> 00:03:41,483 "Papa gaf je toestemming" om dat te gebruiken? 14 00:03:41,907 --> 00:03:45,739 Ik vroeg het hem. Wil je mij helpen? 15 00:03:46,287 --> 00:03:47,663 Ja natuurlijk. 16 00:03:50,583 --> 00:03:52,410 - Klaar? - Ja. 17 00:03:54,045 --> 00:03:58,423 Ik verkoop heksenkoekjes, Vind je ze lekker met of zonder gif? 18 00:03:58,717 --> 00:04:01,802 - Bedankt. - God, hij zit vast. 19 00:04:02,096 --> 00:04:04,670 - Laat me eruit! - Is je moeder thuis? 20 00:04:04,975 --> 00:04:09,138 - Matt, serieus, hij gaat niet open. - Laat me eruit! 21 00:04:09,521 --> 00:04:10,552 Je bent walgelijk! 22 00:04:12,983 --> 00:04:15,439 Chris valt me lastig en we hebben honger. 23 00:04:17,238 --> 00:04:19,396 Verdedig jezelf. Nu ga ik. 24 00:04:20,408 --> 00:04:25,450 - Je nachtjapon zit binnenstebuiten. - Soms draag ik het zo. 25 00:04:41,932 --> 00:04:45,467 -God is groot, hij is goed... - Matt, wil je zachter praten? 26 00:04:46,145 --> 00:04:51,650 - Ik probeer sport te lezen. - En wij danken u voor het eten. Amen 27 00:04:52,610 --> 00:04:54,983 Mam, deze eieren zijn er erg slijmerig 28 00:04:57,323 --> 00:04:59,898 Papa raakt iets van achteren aan en stopt. 29 00:05:02,872 --> 00:05:07,784 Raak het niet aan! Het kan je een kramp en je vermoorden. Het overkwam er één. 30 00:05:10,714 --> 00:05:14,794 - Mam, heb je het sap gezeefd? - Ja, ik heb het erin gesmokkeld. 31 00:05:15,135 --> 00:05:18,968 - Ik ben een hotrod. - Ik heb er batterijen in gedaan, maar het werkt niet. 32 00:05:19,265 --> 00:05:23,393 John, de nieuwe tegels Ze zijn gisteren aangekomen. 33 00:05:23,728 --> 00:05:25,685 Ik moet even naar mijn werk. 34 00:05:26,023 --> 00:05:28,810 Je zei dat je ze ging plaatsen dit weekend. 35 00:05:29,109 --> 00:05:31,861 - Mag ik gaan? - Ik zal het morgen doen, dat beloof ik. 36 00:05:32,154 --> 00:05:33,150 Het wordt een prachtige nieuwe keuken. 37 00:05:33,447 --> 00:05:36,199 Het was een prachtige oude keuken, Er waren zelfs muren. 38 00:05:36,451 --> 00:05:39,654 Morgen, als eerste in de ochtend. Wil je naar het magazijn rijden? 39 00:05:39,913 --> 00:05:44,908 - Ja, en de sleutels? - Wat heb je met mijn zonnebril gedaan? 40 00:05:45,836 --> 00:05:48,754 Wat heb ik met ze gedaan? Kom op, maak dit open. 41 00:05:49,006 --> 00:05:51,711 - Ja, ik heb ze aan jou gegeven. - Het is waar, hij heeft ze aan jou gegeven. 42 00:05:51,925 --> 00:05:52,708 Bedankt. 43 00:05:55,430 --> 00:05:58,466 -Chris... - Ze zijn verdwenen. 44 00:06:02,813 --> 00:06:05,518 Zoek jij ze voor mij? Hier. 45 00:06:08,486 --> 00:06:10,774 - Bedankt voor het ontbijt. - Bedankt voor het ontbijt, mam. 46 00:06:16,661 --> 00:06:18,987 Tot ziens, ouder. 47 00:06:44,275 --> 00:06:49,234 Past heel goed. Echt. Uitstekend. 48 00:06:50,032 --> 00:06:51,823 Ga zo door, hè? 49 00:06:55,538 --> 00:06:58,243 Dit moet klaar zijn op maandagochtend. 50 00:06:58,500 --> 00:07:01,370 - We plaatsen het op maandag. - Je hebt het me vanavond verteld. 51 00:07:01,628 --> 00:07:05,542 - Ik probeer je niet voor de gek te houden. - Hallo, papa. 52 00:07:19,189 --> 00:07:20,648 - Hallo. - Waar ben je geweest? 53 00:07:20,857 --> 00:07:23,894 Nou, we zijn naar de film geweest. wij bellen je maar je was niet thuis. 54 00:07:24,112 --> 00:07:28,061 Een goede film, erg grappig. Er was een grote dikke jongen 55 00:07:28,700 --> 00:07:32,532 die het nog nooit had gedaan en Zijn vrienden brengen hem een ​​prostituee. 56 00:07:32,954 --> 00:07:36,158 En ze keken hem verborgen aan terwijl zij het deden. 57 00:07:38,585 --> 00:07:42,169 Wachten. Het was interessant en leerzaam tegelijk. 58 00:07:42,549 --> 00:07:44,755 Het verhaal was erg goed, omdat de jongen 59 00:07:45,218 --> 00:07:49,547 Ik had de illusie van een mustang. En het was als Flashdance, 60 00:07:50,098 --> 00:07:53,515 maar niet zo diep. Ze was heel goed, mama. 61 00:07:55,271 --> 00:07:57,726 Een meisje zei: "Ik heb een fout." 62 00:08:00,276 --> 00:08:03,728 - Wat is een fout? -John. 63 00:08:06,032 --> 00:08:10,411 Er kwamen prostituees naar buiten, maar dat gebeurde niet een film over prostituees. 64 00:08:10,663 --> 00:08:12,288 Wat was het dan? 65 00:08:13,750 --> 00:08:22,007 Het ging over het vertrek van jongens doet het geweldig. Gewoon jongens. 66 00:08:22,342 --> 00:08:23,422 Papa telefoon. 67 00:08:23,760 --> 00:08:27,176 Beth, je maakt een berg hiervan en het is niet zo'n groot probleem. 68 00:08:27,431 --> 00:08:31,726 Kom op, John, geef het toe. Je doet altijd hetzelfde. 69 00:09:04,681 --> 00:09:07,552 De graafmachine is in botsing gekomen met de hoofdinstallatie. Ik moet gaan. 70 00:09:08,352 --> 00:09:12,396 - Kan niemand anders gaan? - Ja, ga je? 71 00:09:13,024 --> 00:09:15,978 Er is niemand anders. Ik kom zo snel mogelijk terug. 72 00:09:16,527 --> 00:09:20,905 Geef de kinderen een etentje. Dit kan lang duren. 73 00:09:23,285 --> 00:09:24,364 Wij zullen wachten. 74 00:09:41,305 --> 00:09:45,255 - Mam, kun je naar buiten? - Niet nu, ik heb het druk. 75 00:09:47,478 --> 00:09:49,637 Mam, je kunt beter weggaan. 76 00:09:55,445 --> 00:09:56,608 Evans? 77 00:09:59,200 --> 00:10:00,231 Bet... 78 00:10:01,786 --> 00:10:03,114 Er is een ongeluk gebeurd. 79 00:10:05,373 --> 00:10:08,992 - Gaat het goed met John? - Hij ligt in het ziekenhuis. 80 00:10:10,796 --> 00:10:12,872 Er was een explosie. 81 00:10:13,966 --> 00:10:15,590 Gaat het goed met Jan? 82 00:10:26,480 --> 00:10:27,891 - Pardon. -Ja? 83 00:10:28,774 --> 00:10:31,182 Ik ben op zoek naar mijn man. 84 00:10:31,485 --> 00:10:35,354 - Ligt hij in het ziekenhuis? Op bezoek? - Nee. 85 00:10:37,409 --> 00:10:42,071 - Ik kom hem identificeren. - Ah, hij is overleden. 86 00:10:43,540 --> 00:10:47,752 Ga naar rechts. Neem de achterste lift 87 00:10:48,087 --> 00:10:52,167 en ga naar de distributeur. Wijzig naar het oostelijke gebied en ga een verdieping naar beneden. 88 00:10:52,466 --> 00:10:53,962 Daar zul je iemand vinden die u kan informeren. 89 00:12:33,245 --> 00:12:36,365 - Matt, wil je een bord? - Goed. 90 00:12:37,458 --> 00:12:39,747 Ik ga je wat gehaktballetjes geven. 91 00:12:42,130 --> 00:12:46,876 Ik wil je dit telefoonnummer geven adviseur die mijn moeder raadpleegde 92 00:12:47,135 --> 00:12:52,475 na de dood van mijn vader. Gebruik het niet als je dat niet wilt. 93 00:12:57,021 --> 00:13:03,107 Koop iets voor jezelf, Beth, iets heel duurs. Je zult zien wat een verandering. 94 00:13:07,783 --> 00:13:08,732 Pardon. 95 00:13:35,647 --> 00:13:41,235 Ik omhelsde hem. Ik was dichtbij huilen, maar dat wilde ik niet. 96 00:13:42,113 --> 00:13:44,651 Ik schaamde me omdat iedereen mijn vrienden waren daar. 97 00:13:45,491 --> 00:13:48,066 Ik wilde niet kapot gaan. 98 00:13:48,871 --> 00:13:51,622 Niemand kan bepalen wat wil of niet wil doen. 99 00:13:51,957 --> 00:13:54,115 Het is alsof... 100 00:13:57,005 --> 00:14:02,758 Hij had de leiding over alles, Hoe gaan we het zonder hem redden? 101 00:14:04,847 --> 00:14:10,137 Mijn zoon... Mijn zoon... 102 00:14:12,939 --> 00:14:14,731 Ik ga niet huilen. 103 00:14:17,819 --> 00:14:21,686 - Huilen is goed. - Ik ga niet huilen. 104 00:14:21,949 --> 00:14:24,985 - Waarom niet? - Waarom niet. 105 00:14:44,640 --> 00:14:47,262 Vertel de medewerkers dat dat niet kan teken geen cheque 106 00:14:47,560 --> 00:14:49,518 totdat het gevalideerd is de wil. 107 00:14:50,647 --> 00:14:51,762 - OK. - OK. 108 00:14:52,191 --> 00:14:59,772 Ik heb het uitgerekend en ze komen eruit ongeveer $ 63.000 die John schuldig was. 109 00:15:00,867 --> 00:15:03,358 -Heilige Christus! - Dat omvat alles. 110 00:15:04,120 --> 00:15:09,163 Timmerlieden, elektriciens, arbeiders, metalen platen... Alles inbegrepen. 111 00:15:10,252 --> 00:15:11,877 Had u een levensverzekering? 112 00:15:15,341 --> 00:15:20,004 - Ik ga op zoek naar een baan. - Het is 63.000 dollar. 113 00:15:20,388 --> 00:15:21,764 Een goede baan. 114 00:15:22,682 --> 00:15:27,429 Ik denk dat dit het beste idee is. Ken jij iemand, Gary? 115 00:15:27,855 --> 00:15:30,892 Ik heb een cliënt die een zus heeft dat een keten van producten draagt 116 00:15:31,192 --> 00:15:33,564 geavanceerde stroomvoorziening Baltimore. 117 00:15:33,861 --> 00:15:37,907 Je weet wel, fijnproevers, spaghetti... Maar het is in Baltimore. 118 00:15:38,617 --> 00:15:41,950 - Twee uur rijden. - Nee, het is te ver. 119 00:15:43,957 --> 00:15:46,874 Je zult hier iets vinden. Ik weet dat het zal gebeuren. 120 00:15:48,711 --> 00:15:51,961 Iets goeds. Ik zal het vinden. 121 00:16:01,475 --> 00:16:03,967 - Beth! - Hallo, Laura. 122 00:16:04,396 --> 00:16:08,228 Hoe is het met je? Ik heb je niet meer gezien sinds... 123 00:16:09,567 --> 00:16:14,907 - Hoe gaat het? En de jongens? - Goed. Het gaat goed met ons. 124 00:16:16,200 --> 00:16:19,071 - Ik heb werk. - Geweldig. 125 00:16:32,677 --> 00:16:33,459 Inspraak? 126 00:16:35,847 --> 00:16:37,009 Wat? 127 00:16:38,308 --> 00:16:42,638 Ja, we hebben een vrachtwagen. Het is niet te koop. 128 00:16:44,690 --> 00:16:46,018 Het is een vergissing. 129 00:16:48,653 --> 00:16:52,781 Shit! Het had de mijne moeten zijn. Verdomme! 130 00:16:58,372 --> 00:17:00,910 Staatsloterij van Maryland presenteert 'Het Rad van Fortuin'. 131 00:17:01,250 --> 00:17:05,664 Met de winnaar van de week. demo's welkom aan de heer Richard Helm. 132 00:17:07,674 --> 00:17:09,002 Chris? 133 00:17:10,093 --> 00:17:14,422 -Ja? - Kun je even naar beneden komen? 134 00:17:22,398 --> 00:17:25,483 -Ja? - Dit is Sam Barrows. 135 00:17:25,777 --> 00:17:29,063 Hij is de winkelmanager. Het is geïnteresseerd in het kopen van de vrachtwagen. 136 00:17:29,698 --> 00:17:32,984 - Waar is hij? - Het is niet te koop. 137 00:17:33,995 --> 00:17:36,034 Eigenlijk is dat zo. 138 00:17:36,456 --> 00:17:38,448 Eigenlijk niet. 139 00:17:39,584 --> 00:17:41,707 Chris, waar is de vrachtwagen? 140 00:17:45,883 --> 00:17:50,675 - Het spijt me dat ik je heb laten komen, Sam. - Niets, maak je geen zorgen. 141 00:17:53,141 --> 00:17:54,552 Christoffel Michaël? 142 00:17:55,351 --> 00:18:00,311 Weet je, geluk is niets anders dan het toeval van kansen. 143 00:18:00,608 --> 00:18:02,435 Maar wie in hemelsnaam denk je dat je dat bent? 144 00:18:02,610 --> 00:18:06,394 - Hoe durf je zo tegen mij te praten? - Je gaat de truck niet verkopen! 145 00:18:06,781 --> 00:18:08,441 Jij bent het niet die het moet zeggen. 146 00:18:08,783 --> 00:18:12,199 Er is geen recht, papa zei dat het van mij was. Hij zei dat het voor mij was. 147 00:18:13,038 --> 00:18:16,952 - Waar is de vrachtwagen? - Wat ben je aan het doen? 148 00:18:17,334 --> 00:18:20,668 - Wil je sterven aan kanker? - Genoeg! 149 00:18:22,590 --> 00:18:26,422 - Vertel me nu waar hij is. - Nee. Verkoop iets anders. 150 00:18:26,803 --> 00:18:29,888 - Wat wil je dat ik verkoop? - Ik weet het niet! Iets van jou! 151 00:18:30,224 --> 00:18:31,219 Wat vind je daarvan? 152 00:18:31,475 --> 00:18:34,559 Alles is van mij! Wat vind je daarvan? 153 00:18:34,895 --> 00:18:38,514 �De auto, de vrachtwagen, het huis, rekeningen, schulden, 154 00:18:38,775 --> 00:18:42,025 Jij en Matt, hij liet het aan mij over allemaal voor mij! 155 00:18:42,362 --> 00:18:44,603 Je kunt niets doen totdat laat het testament geopend worden! 156 00:18:44,864 --> 00:18:46,525 Dat zei de advocaat, weet je nog? 157 00:18:55,919 --> 00:18:57,793 Bedankt dat je bij ons bent gekomen deze week. 158 00:18:58,129 --> 00:19:01,083 We wachten volgende week op je in 'De Miljoenenminuut'. 159 00:19:01,341 --> 00:19:04,177 Vergeet niet de kaartjes te kopen. Tot snel! 160 00:19:52,106 --> 00:19:54,431 - Wat was dat geluid? - Wasberen. 161 00:19:54,775 --> 00:19:57,266 - Wat ben je aan het doen? - Wasberen. 162 00:19:58,572 --> 00:20:00,363 We moeten praten. 163 00:20:01,741 --> 00:20:04,612 Zoals u weet, is er in het verleden als we problemen hebben gehad, 164 00:20:04,953 --> 00:20:08,952 - we hebben ze opgelost. - We hebben nooit problemen gehad. 165 00:20:09,292 --> 00:20:14,534 Natuurlijk hadden we ze. Maar toen waren we met zijn tweeën 166 00:20:15,464 --> 00:20:18,550 Wij hebben ze samen opgelost. Je was klein 167 00:20:18,802 --> 00:20:22,136 en dat is wat ouders doen. Maar nu... 168 00:20:22,848 --> 00:20:24,805 Nu heb ik je hulp nodig. 169 00:20:25,602 --> 00:20:27,012 Maakt het je bang? 170 00:20:27,896 --> 00:20:30,387 - Ik niet. - Ik ook niet. 171 00:20:30,732 --> 00:20:35,229 Nou, dit is wat het is. 172 00:20:36,655 --> 00:20:40,783 De laatste twee weken Ik ben een beetje bezorgd 173 00:20:41,160 --> 00:20:46,866 even een klein stukje over geld, omdat we bijna niets hebben. 174 00:20:47,584 --> 00:20:49,576 En ik was bezorgd... 175 00:20:49,878 --> 00:20:53,295 Ik heb nagedacht. Wat zou je denken? 176 00:20:54,258 --> 00:20:58,042 - als ik het huis verkoop? -En waar zouden we wonen? 177 00:20:58,346 --> 00:21:01,632 - Het huis verkopen, dit huis? - We zullen het bespreken. 178 00:21:01,933 --> 00:21:03,262 - Mijn huis? - Ons huis. 179 00:21:03,560 --> 00:21:07,261 Kijk, als we verhuizen, kan ik dat doen een betere baan vinden, 180 00:21:07,564 --> 00:21:10,269 - waar ze mij meer betalen. - Je kunt het hier vinden. 181 00:21:10,609 --> 00:21:15,817 We zouden op een plek kunnen wonen met keuken. Eén met muren. 182 00:21:16,115 --> 00:21:20,743 - Wat is er mis met deze keuken? - En een huisbaas om dingen te repareren. 183 00:21:20,996 --> 00:21:23,867 - Moeten we van school veranderen? - Vergeet het maar, echt niet. 184 00:21:23,999 --> 00:21:27,617 - Ik heb je nog niet het beste verteld. - Nee. Dit is stom! 185 00:21:27,878 --> 00:21:29,706 Weet je waar ik in geloof Wat moeten we gaan? 186 00:21:32,133 --> 00:21:33,627 Naar Baltimore. 187 00:21:36,554 --> 00:21:38,014 Nee, denk er niet eens over na. 188 00:21:38,307 --> 00:21:42,056 Ik weet hoeveel je van Baltimore houdt, omdat het zo leuk is. 189 00:21:42,603 --> 00:21:45,806 Er zijn allemaal prachtige winkels en restaurants 190 00:21:46,065 --> 00:21:49,766 - waar je altijd naartoe wilt. - Nee, we hebben tegen je gelogen. 191 00:21:50,529 --> 00:21:56,200 Wat wil je dat ik doe? Je wilt eten, je wilt kleding. 192 00:21:56,827 --> 00:22:00,113 Ik verkoop het huis omdat wij hebben geld nodig. 193 00:22:00,456 --> 00:22:03,243 En waarom heb je niet gespaard? voor slechte tijden? 194 00:22:03,543 --> 00:22:05,335 Wij sparen iets. 195 00:22:06,129 --> 00:22:09,913 Je vader werkte veel en wij hebben dit huis gekocht. 196 00:22:12,177 --> 00:22:15,464 Hij zorgde goed voor ons en hij was een heel goede vader. 197 00:22:15,848 --> 00:22:18,766 Dus als het in je opkomt om te zeggen helemaal iets... 198 00:22:21,604 --> 00:22:22,885 Ik zeg niets. 199 00:22:24,441 --> 00:22:28,273 - Ik weet niet wat ik moet doen! - Hé... 200 00:22:31,198 --> 00:22:35,861 Misschien vind je wel een goede baan. Misschien verdien je veel geld. 201 00:22:38,581 --> 00:22:43,577 Dan kunnen we teruggaan. Wij kunnen altijd terugkomen. 202 00:22:45,131 --> 00:22:46,459 Misschien. 203 00:22:49,343 --> 00:22:54,884 Soms moet je het loslaten enkele minuten verwarmen. 204 00:22:55,642 --> 00:22:58,180 Ik zou het nergens heen brengen automatisch wassen. 205 00:22:58,520 --> 00:23:01,142 De rollen kunnen krassen veroorzaken alle verf. 206 00:23:01,315 --> 00:23:03,806 Nou, dat denk ik niet Ik ga het veel wassen. 207 00:23:04,068 --> 00:23:05,977 Het is natuurlijk maar een vrachtwagen. 208 00:23:26,926 --> 00:23:29,216 Het zal goed gaan met de kinderen in dit huis. 209 00:23:29,513 --> 00:23:33,974 Let op de vloer en de lijstwerk zo mooi rond het plafond. 210 00:23:34,310 --> 00:23:36,350 De keuken is daar. 211 00:23:41,902 --> 00:23:44,606 De vaatwasser is zojuist geïnstalleerd. 212 00:25:01,949 --> 00:25:09,032 - Waar ga je heen? - Ja. Daar, in de tweede kamer. 213 00:25:12,377 --> 00:25:17,004 Het is een geweldige plek, mama. Het heeft zelfmoordbestendige ramen. 214 00:25:17,591 --> 00:25:21,589 - Waarom zijn er zoveel sloten? - Om te voorkomen dat we ontsnappen 215 00:25:21,887 --> 00:25:24,592 naar ons ware thuis, waar we moeten zijn. 216 00:25:26,059 --> 00:25:29,262 Probeer een beetje te helpen, Chris. 217 00:25:29,646 --> 00:25:33,346 - Mam, waar eet je? - In de eetkamer natuurlijk. 218 00:25:33,942 --> 00:25:37,775 �De eetkamer is waar ze zijn de tafel en de fietsen? 219 00:25:39,407 --> 00:25:42,443 Waarom zoek je geen baan in een winkel met airconditioning? 220 00:25:42,868 --> 00:25:44,280 Het is heet. 221 00:25:45,205 --> 00:25:47,874 Waarom ga je niet zoeken een paar frisdranken? 222 00:25:55,466 --> 00:25:57,922 - Mag ik met je mee? - Nee, bedankt. 223 00:25:58,720 --> 00:26:02,588 - Goed. - Wat ben je aan het doen? 224 00:27:15,847 --> 00:27:19,548 Ik wil dat je weet dat het mijn broer was kleine die op de knoppen drukte. 225 00:27:20,894 --> 00:27:23,812 Serieus, dat wil ik niet Laat hem denken dat ik het was. 226 00:27:24,357 --> 00:27:26,314 Maak je je zorgen over wat hij denkt? 227 00:27:38,830 --> 00:27:42,496 Zoiets heb ik niet gehad eerdere ervaringen, maar 228 00:27:42,960 --> 00:27:46,127 Ik ben geïnteresseerd in eten. 229 00:27:46,631 --> 00:27:48,090 Ik hou van eten. 230 00:27:49,342 --> 00:27:53,175 Ik ken haar, ik eet haar... 231 00:27:54,556 --> 00:27:59,135 - Rook je? - Nee. Ik rook niet. 232 00:27:59,395 --> 00:28:01,602 - Helemaal niet, ik rook nooit. - Shit. 233 00:28:01,898 --> 00:28:06,809 Annie, kun je mij een pakketje brengen? Vantage light en een fles water? 234 00:28:07,070 --> 00:28:08,232 Bedankt, schat. 235 00:28:09,490 --> 00:28:12,160 Ik vertelde hem dat als hij dat had gedaan enige ervaring. 236 00:28:13,203 --> 00:28:17,866 Nou, ik kon koken en ik kon verkopen en leren... 237 00:28:18,126 --> 00:28:20,202 Ik was niet van plan om te gaan trainen aan iemand nieuw. 238 00:28:20,503 --> 00:28:22,745 Dan vertrek ik. Pardon. Ontzettend bedankt. 239 00:28:23,131 --> 00:28:25,966 Nou, ze is aangenomen. 240 00:28:28,679 --> 00:28:31,383 Assistent-manager, toch? Dat is mijn standpunt. Geweldig. 241 00:28:31,682 --> 00:28:35,631 Dit is wat ik wil doen. Ren naar de winkel 242 00:28:35,895 --> 00:28:40,604 hiernaast en wat sla kopen, een pakje aardbeien en twee citroenen. 243 00:28:41,568 --> 00:28:45,649 Sla, aardbeien en citroenen. 244 00:28:49,910 --> 00:28:53,077 Vind je het leuk om dit te doen? Nee, in godsnaam. 245 00:28:53,372 --> 00:28:57,122 Je voelt je een idioot, Beth. Ja, geweldig. 246 00:29:00,130 --> 00:29:05,291 Het leukste aan deze zomer heeft met mijn ouders op een vlottocht geweest. 247 00:29:05,636 --> 00:29:09,420 Mijn broer viel in het water toen hij crashte met een steen en we zonken bijna. 248 00:29:09,682 --> 00:29:11,010 Het was erg leuk. 249 00:29:12,644 --> 00:29:14,886 Matthew Macauley. 250 00:29:19,484 --> 00:29:24,028 Het leukste wat ik ooit heb gedaan deze zomer was... was... 251 00:29:25,908 --> 00:29:27,403 Wat was er, Mattheüs? 252 00:29:28,161 --> 00:29:33,500 Het grappigste was toen mijn moeder Hij nam me mee om iets te zien. 253 00:29:33,834 --> 00:29:35,743 Dat was het leukste. 254 00:29:40,300 --> 00:29:43,965 - Zeg je niets over school, Matt? - Ik had plezier. 255 00:29:44,471 --> 00:29:48,683 - Ga je elke dag werken? - Ik moet het doen. 256 00:29:49,226 --> 00:29:53,354 - Het ruikt naar voeten. - Het is Parmezaanse kaas. 257 00:29:53,647 --> 00:29:56,055 - Nou, het ruikt naar voeten. - Ik hoorde je de eerste keer. 258 00:29:56,317 --> 00:30:00,481 - Chris, waarom ben je zo? - Ik heb het je al een miljoen keer verteld. 259 00:30:01,198 --> 00:30:04,982 Wij hebben een opleiding gehad basketbal. Ik moet de pezen strekken. 260 00:30:05,285 --> 00:30:07,611 Waarom word je geen advocaat? Ze verdienen veel geld. 261 00:30:08,206 --> 00:30:11,491 - Hij kan geen advocaat zijn. - Dat kan als ik wil. 262 00:30:11,834 --> 00:30:13,791 Natuurlijk kan dat, mama. 263 00:30:14,629 --> 00:30:19,541 Ik kan alles, Chris. Ik wil dat je in mij gelooft. 264 00:30:19,843 --> 00:30:22,381 Het is belangrijk dat je vertrouwen in mij hebt Nou, oké? 265 00:30:23,096 --> 00:30:25,885 - Ik heb vertrouwen in je. - Ik heb vertrouwen in je. 266 00:30:26,559 --> 00:30:27,638 Goed. 267 00:30:28,645 --> 00:30:31,349 Wat moeten we nu doen? Bidden? 268 00:30:33,608 --> 00:30:36,942 Maakt het je niet uit? Goed. Hier is het adres. 269 00:30:37,321 --> 00:30:39,278 Het is een groot gebouw. Je kunt niet verdwalen. 270 00:30:39,698 --> 00:30:42,485 Nou ja, misschien wel. Doe het niet. 271 00:32:29,903 --> 00:32:31,232 Het eten. 272 00:32:35,994 --> 00:32:40,786 Maak je geen zorgen. Dit breekt niet. Heel goed, we hebben koude borst. 273 00:32:42,168 --> 00:32:44,493 Pasta met asperges. 274 00:32:44,795 --> 00:32:48,045 Dat vind ik niet grappig Ze serveren je eten op de vloer. 275 00:32:48,382 --> 00:32:50,791 Dat is niet wat ik had gehoord. 276 00:32:52,804 --> 00:32:57,300 - Het spijt me van wat er is gebeurd. - O nee. De repetitie was saai. 277 00:32:57,601 --> 00:33:00,140 Ik moet je bedanken zal ons van onze ellende redden. 278 00:33:01,564 --> 00:33:02,762 Bedankt. 279 00:33:03,232 --> 00:33:06,019 - Ik ben Charles. -Beth. 280 00:33:07,111 --> 00:33:08,772 Nou, Beth? 281 00:33:10,532 --> 00:33:14,115 Vrijdagavond speelden wij hier. Het is een heel vreemd programma. 282 00:33:14,369 --> 00:33:16,611 - Houd je van vreemde muziek? - Ja. 283 00:33:17,372 --> 00:33:22,450 Geweldig, neem een vriendje mee of een echtgenoot of wie dan ook. 284 00:33:23,755 --> 00:33:26,876 Dan allemaal samen Wij gooien eten op de grond. 285 00:33:27,218 --> 00:33:32,010 - Vrijdagavond, om 8 uur. - Het spijt me, dat kan ik niet. 286 00:33:32,264 --> 00:33:35,016 Ik zit in een situatie erg lastig voor nu. 287 00:33:37,812 --> 00:33:39,852 Neem geen beslissingen. 288 00:33:44,820 --> 00:33:46,564 Macauley, neem dit. 289 00:34:06,636 --> 00:34:10,254 Ik zat hier net naar te kijken. Ik was niet van plan het te nemen. 290 00:34:10,640 --> 00:34:14,721 Je bent een erg nerveuze jongen. Daar zou je iets aan moeten doen. 291 00:34:15,938 --> 00:34:19,307 In welk appartement zit je? �808? 292 00:34:20,317 --> 00:34:23,272 - Het ligt niet aan de straatkant. - Niet slecht. 293 00:34:24,155 --> 00:34:26,563 De mijne is de tweede Ik heb in het gebouw. 294 00:34:26,825 --> 00:34:30,823 De huurder stierf en hij nam er een mee dat uitkijkt op de straat. Wil je het zien? 295 00:34:32,039 --> 00:34:33,866 Kom met mij mee. Ik zal het je laten zien. 296 00:34:44,052 --> 00:34:45,926 Wil je Pellegrina? 297 00:34:46,513 --> 00:34:50,215 - Is het bier? - Nee. Mineraalwater in flessen. 298 00:34:50,518 --> 00:34:53,388 O ja, natuurlijk. Ik vind het geweldig. Het is heel goed. 299 00:34:54,647 --> 00:34:58,349 Je bent lief. Ik geef je een sapje. 300 00:35:06,911 --> 00:35:11,123 Neem een ​​hapje. Ga zitten, ga. 301 00:35:23,971 --> 00:35:27,139 - Bent u een verpleegster? - Nee, maar ik help mensen. 302 00:35:41,324 --> 00:35:42,819 Ik kom zo terug. 303 00:35:48,582 --> 00:35:51,583 - Wanneer ben je hierheen verhuisd? - Drie weken geleden. 304 00:35:55,173 --> 00:35:56,335 Waarom? 305 00:35:57,175 --> 00:35:58,835 Wij hebben ons huis verkocht. 306 00:36:00,595 --> 00:36:03,597 - Waarom heb je het verkocht? - Mijn moeder wilde. 307 00:36:06,060 --> 00:36:08,895 Ik zou nooit een huis verkopen. Hoe was je voorgerecht? 308 00:36:09,188 --> 00:36:12,190 Het is heel goed. Ontzettend bedankt. 309 00:36:18,782 --> 00:36:21,190 Inspraak? Ja. 310 00:36:21,994 --> 00:36:26,323 Eén moment. Het spijt me, je moet nu gaan. 311 00:36:26,707 --> 00:36:29,626 - Het is oké. - Je kunt op een dag terugkomen. 312 00:36:30,462 --> 00:36:32,336 - Duidelijk. -Hoe was donderdag? 313 00:36:32,547 --> 00:36:34,919 Ik zal het avondeten klaarmaken. Rond half acht? 314 00:36:36,009 --> 00:36:39,046 Oké, tot ziens. 315 00:36:40,348 --> 00:36:43,882 Is het comfortabel? Laat het je handen zweten? 316 00:36:57,992 --> 00:37:01,575 - Hou je van toffees? - Duidelijk. 317 00:37:07,544 --> 00:37:08,789 De laatste. 318 00:37:33,740 --> 00:37:34,903 Half. 319 00:37:37,911 --> 00:37:38,942 Bedankt. 320 00:37:39,621 --> 00:37:40,570 Graag gedaan. 321 00:37:47,672 --> 00:37:50,080 - Ben je klaar? - Nee. 322 00:37:50,384 --> 00:37:51,582 Rustig. 323 00:37:56,724 --> 00:37:58,099 Wil je er nog één? 324 00:38:14,368 --> 00:38:15,531 Loop! 325 00:38:39,021 --> 00:38:40,563 Hou je van video's? 326 00:38:41,607 --> 00:38:42,887 Oké, ga weg. 327 00:38:44,276 --> 00:38:46,186 Mike is mijn neef. 328 00:38:47,280 --> 00:38:50,945 Kijk wat ik heb gedaan. Ik heb verwijderd alle dialoog en ik heb het stukje verlaten. 329 00:38:53,829 --> 00:38:54,944 Kijk hier eens naar. 330 00:39:08,803 --> 00:39:12,505 Heel goed, ga nu. 331 00:39:14,560 --> 00:39:20,183 Matt, één ding, je hebt hier niets gezien. 332 00:39:21,026 --> 00:39:26,732 Want als je het iemand vertelt, Het zou helemaal niet goed zijn. 333 00:39:27,199 --> 00:39:32,905 Het zou je zwaar belasten. Nu tot ziens. 334 00:41:01,846 --> 00:41:07,136 Het zal niet lang meer duren. Zorg ervoor dat alles goed afgesloten is, wil je? 335 00:41:08,352 --> 00:41:10,761 Ja, ik hou van je, tot ziens, Matt. 336 00:41:42,098 --> 00:41:46,048 Het is beter om kinderen te krijgen als je dat bent jong, dan wordt het lichaam slap. 337 00:41:46,353 --> 00:41:49,888 - We krijgen een jongen. - Ben je zwanger? 338 00:41:50,357 --> 00:41:56,527 - Nee, maar we gaan het proberen. - Ik ben nu begonnen. 339 00:41:56,865 --> 00:41:59,237 Charles, denk je niet dat Ian dat ook is Zal hij een goede vader zijn? 340 00:42:00,577 --> 00:42:04,445 - Hoe wil je dat ik het weet? - Nou, je bent een vader. 341 00:42:06,334 --> 00:42:09,204 Oh, een jongen van drie jaar oud. 342 00:42:10,713 --> 00:42:12,587 Ach ja, een grapje... 343 00:42:15,969 --> 00:42:22,470 Er waren drie honden, een architectenhond, een accountant en een muzikant. 344 00:42:22,727 --> 00:42:26,178 De muzikant at alle botten op, Hij gooide alle honden weg en rende weg. 345 00:42:27,065 --> 00:42:28,144 Hallo. 346 00:42:29,317 --> 00:42:35,107 -Nina, hoe gaat het? - Verrast je hier te zien. 347 00:42:35,449 --> 00:42:36,398 Waarom? 348 00:42:36,659 --> 00:42:39,150 Wij hadden dit afgesproken Het was mijn kant van de stad. 349 00:42:40,412 --> 00:42:42,322 Je hebt het aquarium al. 350 00:42:48,129 --> 00:42:53,504 - Whisky? Het bezorgde je hoofdpijn. - Het was niet de whisky. 351 00:42:57,473 --> 00:43:00,012 Ik denk dat je een oorbel kwijt bent. 352 00:43:03,522 --> 00:43:05,977 Hij heeft een verdomde oorbel verloren! 353 00:43:17,079 --> 00:43:20,282 Ik wil je iets laten zien. Komen. 354 00:43:35,349 --> 00:43:38,054 Hoe lang heb ik je verteld? Wat zijn we gescheiden? 355 00:43:39,520 --> 00:43:41,726 - �1 4 maanden? - Ja. 356 00:43:43,941 --> 00:43:45,222 Dat is. 357 00:43:49,656 --> 00:43:51,862 Wij hoeven er niet over te praten. 358 00:43:53,953 --> 00:43:57,369 O ja. Misschien moeten we dat niet doen. 359 00:43:58,833 --> 00:44:03,294 Ik bedoel, tenzij je dat wilt. 360 00:44:04,214 --> 00:44:05,412 Nee. 361 00:44:14,475 --> 00:44:17,049 "Dus het kwam niet door een puinhoop." of zoiets? 362 00:44:17,895 --> 00:44:26,734 Ja, dat was het. Maar helaas niet de mijne. 363 00:44:36,583 --> 00:44:40,202 Waar was je? Ik heb uren op je gewacht! 364 00:44:40,379 --> 00:44:42,538 Je zei dat je snel naar huis zou komen, waar ben je geweest? 365 00:44:42,798 --> 00:44:47,010 Ik was bij Charles. Karel, Dit is mijn zoon Chris. 366 00:44:47,261 --> 00:44:50,097 Ik was bezorgd. Wat als er iets met je gebeurt? 367 00:44:50,432 --> 00:44:52,839 - Er zal niets met mij gebeuren. - Wat als het jou overkomt? 368 00:44:53,101 --> 00:44:56,553 - Ik denk dat je moeder... - Jij, houd je mond! 369 00:45:05,948 --> 00:45:08,784 Je vader is zo moeilijk met al je vriendjes? 370 00:45:11,330 --> 00:45:15,114 Ik denk erover om te kopen een jeep. Een kleine witte. 371 00:45:15,293 --> 00:45:19,421 - Alles waar je blij van wordt. - Een Porsche zou mij gelukkig maken. 372 00:45:19,672 --> 00:45:22,459 We hebben geen runderfettuccine meer, Had ik je niet gezegd dat je het moest bestellen? 373 00:45:23,927 --> 00:45:25,386 Ik kan het me niet herinneren. 374 00:45:26,889 --> 00:45:33,723 Ik vertelde je hier gisteren: "Beth, "Bestel meer fettuccini met rundvlees." 375 00:45:34,022 --> 00:45:38,316 Jij vertelde het mij, en Leonard vertelde het mij Ik zou het pas morgen versturen. 376 00:45:38,610 --> 00:45:41,527 Jullie zijn allemaal gelijk. Wat is dit? 377 00:45:42,907 --> 00:45:46,951 Het zijn enkele muffins die ik heb bereid. Ik dacht dat je... 378 00:45:47,787 --> 00:45:49,578 Word je ambitieus? 379 00:45:52,084 --> 00:45:53,459 Wanneer heb je ze gemaakt? 380 00:45:53,710 --> 00:45:58,456 Nou, ik kook als ik niet kan slapen, of als ik wil ontspannen, 381 00:45:59,299 --> 00:46:01,672 of als ik extra geld nodig heb. 382 00:46:02,136 --> 00:46:04,176 Het zullen Beth's taarten zijn. 383 00:46:04,597 --> 00:46:09,473 Die sla is gehakt. wij hebben nodig hele bladeren om te versieren. 384 00:46:10,396 --> 00:46:12,435 Lisa, je vertelde me... 385 00:46:14,441 --> 00:46:15,437 Het spijt me. 386 00:46:17,611 --> 00:46:20,103 Kijk, ga naar de volgende deur en koop nog eentje, oké? 387 00:46:34,713 --> 00:46:37,336 -Hoe oud is je zus? - 18. 388 00:46:37,551 --> 00:46:38,879 We zullen het nodig hebben. 389 00:46:39,427 --> 00:46:41,420 Waar hebben we het voor nodig? 390 00:46:41,763 --> 00:46:47,221 Weet je dat mijn moeder haar huis is kwijtgeraakt? Wij gaan het aan u retourneren. 391 00:47:20,848 --> 00:47:22,391 Nou, ik heb het gevonden. 392 00:47:27,772 --> 00:47:29,314 Laten we dit nemen. 393 00:47:36,907 --> 00:47:39,529 -Er komt iemand. - Ren, verstop je. 394 00:48:03,061 --> 00:48:06,477 - Is hij nu in orde? - Het is heel goed. 395 00:48:07,024 --> 00:48:08,852 Matt, doe de deur open. 396 00:48:09,402 --> 00:48:12,736 Ik bedoel door aanraking. Het is niet erg droog, toch? 397 00:48:13,406 --> 00:48:16,442 - Schuurt het niet? - Nee. Het is heel goed. 398 00:48:17,244 --> 00:48:20,494 Hallo, ik ben Charles. Jij moet Matt zijn. 399 00:48:20,789 --> 00:48:24,870 Bij aanraking is het niet goed. Koop wat wasverzachter voor me. 400 00:48:25,419 --> 00:48:30,082 Hallo, ik kwam langs... 10 of 12 uur appels van hier 401 00:48:30,425 --> 00:48:33,711 - en ik zei tegen mezelf: "Ik ga het zien." - Erg goed. Gebeurt. 402 00:48:36,474 --> 00:48:41,717 - Grote verzameling dozen. -We hebben nog niet uitgepakt. 403 00:48:43,397 --> 00:48:47,526 - Ken jij Matt? - Ja, hij opende de deur voor mij. 404 00:48:47,778 --> 00:48:50,447 - Heb je hallo gezegd, Matt? - Hallo. 405 00:48:50,906 --> 00:48:54,157 - Hallo. - Kom op, kom binnen. 406 00:48:55,119 --> 00:48:58,156 Je kent de regel van zes maanden? 407 00:48:58,748 --> 00:49:04,170 Alles wat verpakt blijft Na 6 maanden blijft het voor altijd. 408 00:49:06,715 --> 00:49:11,258 Goh, dat is slim. Ik wou dat ik het had gezegd. 409 00:49:12,013 --> 00:49:14,255 - Matt, speel jij handbal? - Nee. 410 00:49:15,016 --> 00:49:18,017 Ik zal het je leren. Het is goed amusement. 411 00:49:20,981 --> 00:49:22,606 En wat dan, ontwijken hondenpoep? 412 00:49:22,942 --> 00:49:27,236 Nou, bedankt, Chris. Je kent Chris nog, toch? 413 00:49:27,488 --> 00:49:28,318 Ja. 414 00:49:34,955 --> 00:49:37,410 - Je haar. - Wat? 415 00:49:38,835 --> 00:49:42,204 - Wat is er met je haar? - Waar heb je het over? 416 00:49:42,588 --> 00:49:43,786 Ik weet het niet. 417 00:49:46,968 --> 00:49:50,918 - Misschien is het de fixer. - Ik ga hier weg. 418 00:49:52,766 --> 00:49:57,559 - Chris, hoe laat kom je terug? - Ik weet het niet. Ik haat feestjes. 419 00:49:57,772 --> 00:50:00,441 -Waarom ga je dan? - Ik weet het niet. 420 00:50:03,570 --> 00:50:05,811 Het is hier warm, hè? 421 00:50:06,407 --> 00:50:07,984 Ik heb gekookt. 422 00:50:08,742 --> 00:50:10,201 Ik zie het nu. 423 00:50:12,496 --> 00:50:16,447 Laat mij je pop achter. Een momentje. 424 00:50:18,169 --> 00:50:20,079 Het is een oude bakkerstruc. 425 00:50:23,800 --> 00:50:25,129 Voel je iets? 426 00:50:27,972 --> 00:50:29,514 Een beetje. 427 00:50:31,726 --> 00:50:33,054 Iets. 428 00:50:34,855 --> 00:50:36,397 Niet echt. 429 00:50:51,080 --> 00:50:53,453 Dit is je servet. Je kunt het gebruiken. 430 00:50:54,168 --> 00:50:56,493 Ja, dank je. 431 00:51:00,257 --> 00:51:03,592 Ik kook nooit voor mezelf, maar Ik doe het graag voor anderen. 432 00:51:06,014 --> 00:51:07,389 Kook jij? 433 00:51:08,558 --> 00:51:10,801 - Nee. - Nooit? 434 00:51:11,896 --> 00:51:13,604 Gewoon popcorn. 435 00:51:16,609 --> 00:51:19,017 Wat wil je dat we doen? na het eten? 436 00:51:20,322 --> 00:51:21,733 Na het eten? 437 00:51:23,950 --> 00:51:26,620 - Het dessert. - Na het dessert. 438 00:51:29,707 --> 00:51:33,242 - We kunnen naar de film gaan. -Aha, je kunt niet praten. 439 00:51:35,254 --> 00:51:40,001 Nou... popcorn maken en tv kijken. 440 00:51:47,852 --> 00:51:49,512 Je zult mijn idee zien. 441 00:51:50,063 --> 00:51:54,523 We hebben net gegeten en gedronken dessert... Nou? 442 00:51:55,861 --> 00:51:59,277 En daarna neem ik je aan auto en laat je de stad zien. 443 00:51:59,531 --> 00:52:03,993 - Goed. - En dan komen we hier terug. 444 00:52:05,163 --> 00:52:09,161 En dan, als we elkaar nog steeds leuk vinden, wij bedrijven de liefde 445 00:52:21,889 --> 00:52:25,425 Het Rhys-gebouw ligt twee straten verderop hogerop. Ik werk daar. 446 00:52:27,604 --> 00:52:32,314 - Wil je dat ik de auto stop? - Het gaat niet goed met mij. Ik heb alleen lucht nodig. 447 00:52:33,403 --> 00:52:38,824 Het overkomt mij altijd met kip. Dit krijg ik als ik kip eet. 448 00:52:39,200 --> 00:52:41,774 Weet je het zeker? Het ziekenhuis is hier. 449 00:52:42,204 --> 00:52:46,831 Nee, echt waar. Het gaat geweldig met mij, echt. 450 00:52:47,501 --> 00:52:50,871 Ik ga je iets laten zien. Wil je zien wat ik doe? 451 00:53:00,808 --> 00:53:02,302 Het is heet. 452 00:53:18,161 --> 00:53:19,359 Het spijt me. 453 00:53:20,246 --> 00:53:23,829 Het spijt me, ben jij... ongemakkelijk bij mij. 454 00:53:24,750 --> 00:53:29,793 En als ik een heteroman was, Ik zou je met rust laten en weggaan. 455 00:53:30,340 --> 00:53:34,587 Nee. Je bent een geweldige kerel. 456 00:53:38,808 --> 00:53:41,346 Ik doe mijn best dat ik kan 457 00:53:43,021 --> 00:53:48,941 Ik moet werken en ik moet mijn kinderen bij elkaar houden. 458 00:53:49,612 --> 00:53:54,654 Een relatie hebben is niet tussen mijn belangrijkste doelstellingen. 459 00:53:54,993 --> 00:53:57,448 En als je het niet begrijpt, sorry. 460 00:54:06,005 --> 00:54:08,044 Vergeef mij. 461 00:54:08,507 --> 00:54:14,214 Ik heb je een slecht gevoel gegeven. Het is wat in tegenstelling tot wat ik wilde doen. 462 00:54:18,810 --> 00:54:20,186 Ik vind je leuk. 463 00:54:21,397 --> 00:54:23,306 Ik wil graag dicht bij je zijn. 464 00:54:25,360 --> 00:54:29,524 Als we de liefde niet kunnen bedrijven, We gaan bowlen. 465 00:54:37,081 --> 00:54:39,121 - Rook je? - Nee. 466 00:54:43,797 --> 00:54:46,584 - Jij gebruikt geen drugs, toch? - Nee. 467 00:54:53,933 --> 00:54:56,935 - Heb je een vriendin? - Nee. 468 00:54:59,856 --> 00:55:04,565 Wil je het hebben? Leun je schouders naar voren. 469 00:55:04,945 --> 00:55:07,437 - Ze zijn vooruit. - Nog een beetje. 470 00:55:15,874 --> 00:55:19,824 Wees nu stil. Beweeg niet. 471 00:55:32,517 --> 00:55:36,136 Haal nu diep adem en houd je adem in. 472 00:55:42,237 --> 00:55:44,146 Je kunt nu ademen. 473 00:56:23,615 --> 00:56:24,778 Bet... 474 00:56:26,160 --> 00:56:30,075 Ik heb een interessante baan voor jou. Bent u een kunstenaar? 475 00:56:31,249 --> 00:56:33,574 - Artiest? - Creatief. 476 00:56:34,461 --> 00:56:39,207 Ja, ik denk graag dat ik dat heb enige vaardigheid op dat gebied. 477 00:56:57,528 --> 00:57:05,822 Dit is vreselijk symmetrisch! Ik dacht aan iets leukers. 478 00:57:07,873 --> 00:57:11,289 Plezier. Laten we eens kijken, leuk. 479 00:57:13,129 --> 00:57:17,590 Allemaal voor de lol. Ren en koop iets grappigs. 480 00:57:19,510 --> 00:57:21,836 Ik ben niet het boodschappenmeisje. 481 00:57:22,806 --> 00:57:27,634 Als je iemand wilt die rent, Je zou een renpaard moeten hebben. 482 00:57:28,062 --> 00:57:29,853 Het spijt me, meisje. 483 00:57:30,147 --> 00:57:33,398 De volgende keer dat je tegen me zegt: 'Rennen, meisje", begint te rennen 484 00:57:33,735 --> 00:57:36,938 die deur en zal niet stoppen totdat Zoek een andere baan. 485 00:57:37,280 --> 00:57:39,854 En als dit je beledigt, Je kunt mij ontslaan. 486 00:57:40,201 --> 00:57:42,407 - Oké, je bent ontslagen. - Wat? 487 00:57:43,537 --> 00:57:44,913 Dat je ontslagen wordt. 488 00:58:06,479 --> 00:58:09,101 - Mam, ik heb een transporter nodig. - Een wat? 489 00:58:09,399 --> 00:58:12,484 Ik heb morgen een examen. De mevrouw. Benson zal boos zijn als ik er geen heb. 490 00:58:12,903 --> 00:58:17,115 Had je het mij niet eerder kunnen vertellen? De winkels zijn gesloten. 491 00:58:17,408 --> 00:58:19,282 Ik vertelde het je vorige week! 492 00:58:19,536 --> 00:58:23,118 - Had je mij er niet aan kunnen herinneren? - Ik moet je aan alles herinneren! 493 00:58:23,414 --> 00:58:26,203 Vroeger hoefde ik je nergens aan te herinneren! Je luistert niet meer naar mij! 494 00:58:26,502 --> 00:58:32,125 Ik hoor je! Ik luister naar Chris, Ik luister naar iedereen. 495 00:58:33,175 --> 00:58:37,755 Een transporteur? Dat is een puntig ding toch? 496 00:58:38,181 --> 00:58:41,716 Nee. Dat is een kompas. ik weet het, Het is als een halve maan. 497 00:58:42,185 --> 00:58:46,480 - Ik ben niet dom. - Mam, je bent vroeg aangekomen. 498 00:58:46,774 --> 00:58:49,265 Ik ging naar de middelbare school. Ik ben creatief, Ik ben artistiek en nu ga ik uit. 499 00:58:49,568 --> 00:58:51,478 Ik ga een transporteur halen. Het maakt niet uit dat alles gesloten is. 500 00:58:51,779 --> 00:58:54,816 Ik ga op zoek naar een winkel transporteurs en forceer het. 501 00:58:55,450 --> 00:58:58,950 Mam, dit is Jodie, woont in de vijfde. 502 00:59:01,331 --> 00:59:02,613 Hallo, Bet. 503 00:59:05,378 --> 00:59:08,628 �Ik kan met je praten Wacht even, Chris? 504 00:59:10,049 --> 00:59:15,045 Als mijn aanwezigheid hier je ongemakkelijk maakt, Excuseer mij, alstublieft. 505 00:59:15,305 --> 00:59:17,594 Ik weet wat je doormaakt een slechte tijd 506 00:59:18,517 --> 00:59:21,056 - O ja? - Ja. 507 00:59:22,147 --> 00:59:28,979 Als ik op wat voor manier dan ook kan helpen, laat het me weten. Ik help je graag verder. 508 00:59:29,530 --> 00:59:32,235 Ik help graag mensen. 509 00:59:36,787 --> 00:59:39,362 - Tot ziens, lieverd. - Tot ziens. 510 00:59:40,667 --> 00:59:42,494 Aangenaam. 511 00:59:52,138 --> 00:59:55,554 Ik kan me niet herinneren dat ik je toestemming heb gegeven gezelschap hebben. 512 00:59:56,225 --> 00:59:57,341 Liefje. 513 00:59:58,103 --> 01:00:00,724 Ik wist niet dat ik toestemming nodig had om met iemand te praten. 514 01:00:01,273 --> 01:00:08,155 Als je verpleegsters wilt vermaken, je hebt mijn toestemming nodig. 515 01:00:08,573 --> 01:00:09,853 Met papa zou het niet nodig zijn. 516 01:00:10,074 --> 01:00:13,278 Maar het is niet hier, toch? Ik bepaal nu de regels. 517 01:00:14,162 --> 01:00:16,155 Ik zou graag willen dat het andersom was. 518 01:00:17,541 --> 01:00:21,586 Chris, jij bent soms slecht. 519 01:00:21,795 --> 01:00:24,584 Mag ik dat woord gebruiken? Ik ga het doen. 520 01:00:25,425 --> 01:00:26,919 - Wanneer ik er zin in heb. - Ik smeek je. 521 01:00:27,218 --> 01:00:30,385 - Shit! - Voel je je nu beter? 522 01:00:30,805 --> 01:00:32,549 - Shit! - Wil je het proberen? 523 01:00:32,975 --> 01:00:37,721 - Nee, bedankt. Mag ik zeggen: fuck? - Nee. 524 01:00:40,274 --> 01:00:44,024 En nu ga ik een wandeling maken en een transporteur kopen. 525 01:00:44,363 --> 01:00:46,439 - Wat maakt het uit? - Ga niet te ver. 526 01:01:14,771 --> 01:01:16,348 - Hallo. - Hallo. 527 01:01:18,526 --> 01:01:19,771 Hoe is het met je? 528 01:01:21,946 --> 01:01:23,737 Ik vind mezelf zo... 529 01:01:26,325 --> 01:01:27,820 Heel verdrietig. 530 01:01:38,714 --> 01:01:42,463 Wil je ergens heen waar verdriet niet bestaat? 531 01:01:43,386 --> 01:01:46,008 Waar iedereen Is hij dikker dan jij? 532 01:01:46,890 --> 01:01:50,674 �En waar je je gelukkig kunt voelen en ben je er tevreden mee? 533 01:01:51,061 --> 01:01:52,721 Wil je meteen gaan? 534 01:01:58,194 --> 01:01:59,273 Dans jij? 535 01:02:00,154 --> 01:02:01,150 Nee. 536 01:02:02,156 --> 01:02:03,437 Dans jij niet? 537 01:02:04,368 --> 01:02:06,242 Nee, maar ik kijk. 538 01:02:07,705 --> 01:02:09,199 Weet je het zeker? 539 01:02:11,333 --> 01:02:15,961 Oké, ik ga een stuk spelen. met het orkest. Er staan ​​stoelen daar. 540 01:02:18,591 --> 01:02:19,706 Doei. 541 01:03:09,732 --> 01:03:11,440 - Kom op, dans. - Dansen? 542 01:03:11,775 --> 01:03:14,729 - Nee... - Ik leer het haar. 543 01:03:15,154 --> 01:03:19,568 - Kom op, ik zal het haar laten zien. - Ik heb geen idee. 544 01:05:10,198 --> 01:05:13,863 - Je bloedt! - Wat? 545 01:05:14,160 --> 01:05:15,442 Je bloedt! 546 01:05:18,082 --> 01:05:22,874 - Ik ben het niet. Het is jouw neus. - Mijn neus? 547 01:05:23,337 --> 01:05:25,664 Wacht, ik ga water halen. Wachten. 548 01:05:28,760 --> 01:05:30,338 O mijn God! 549 01:05:32,765 --> 01:05:34,639 - Gooi je hoofd achterover. - Wat spijt het mij. 550 01:05:34,934 --> 01:05:36,132 Nee, nee, doe niet zo dom. 551 01:05:36,477 --> 01:05:38,803 - Wat jammer. - Nee, alsjeblieft. 552 01:05:39,564 --> 01:05:41,556 - Het snijdt niet. - Het zal worden afgesneden. 553 01:05:41,942 --> 01:05:43,353 - Het houdt niet op! - Stop. 554 01:05:44,194 --> 01:05:48,940 - Ik ga naar huis. - Nee, alsjeblieft, ga niet. 555 01:05:49,325 --> 01:05:51,995 Echt, dit is interessant. 556 01:05:52,287 --> 01:05:55,204 Ik heb nog nooit een ervaring gehad vroeger zo vreemd. 557 01:05:55,540 --> 01:05:59,205 In ieder geval niet tijdens het zoenen. Alsjeblieft, dit is spannend. 558 01:05:59,544 --> 01:06:00,956 Mijn vest. 559 01:06:02,131 --> 01:06:07,470 - Echt, ik zou willen dat je bleef. - Charles, dat kan ik niet! 560 01:06:07,720 --> 01:06:11,172 Ik zal passende muziek spelen. Hij zal de begrafenis van Christus leggen. 561 01:06:11,433 --> 01:06:14,303 Wij zitten, wij zullen zitten schuldig en we zullen onszelf zien bloeden. 562 01:06:18,316 --> 01:06:23,108 Kan ik dit nemen? Het spijt me... Shit! 563 01:06:36,586 --> 01:06:37,784 Waar ben je geweest? 564 01:06:39,464 --> 01:06:42,749 Schat, ik ging uit met Charles. 565 01:06:44,928 --> 01:06:47,764 - Wat heeft hij je aangedaan? - Wat? 566 01:06:48,057 --> 01:06:51,841 - Heeft hij je pijn gedaan? Ik vermoord hem! - Ik had een bloedneus. 567 01:06:52,144 --> 01:06:55,431 Verlaag je stem. Ik wil niet Wakker worden Matt. 568 01:06:55,690 --> 01:06:56,888 Matt is er niet. 569 01:06:57,901 --> 01:07:00,570 - Wat bedoel je? -Hij ging naar Winstons huis. 570 01:07:00,820 --> 01:07:03,988 - Ik was bang om alleen te zijn. - Maar ik was bij jou. 571 01:07:04,242 --> 01:07:06,033 - Ik was bang. - Ik was bij jou. 572 01:07:06,285 --> 01:07:08,741 Ja, dat was ik. Nu is dat niet zo. 573 01:07:23,179 --> 01:07:27,556 Hallo, ik ben Beth Macauley, Matts moeder. 574 01:07:28,226 --> 01:07:31,181 - Ik kom hem ophalen. - Hij slaapt. 575 01:07:31,480 --> 01:07:34,814 -Wie is het? -Ze is Matts moeder. 576 01:07:36,652 --> 01:07:37,980 Het spijt me. 577 01:07:39,571 --> 01:07:43,072 - Nou, ik ga hem halen. - Hij slaapt. 578 01:07:47,247 --> 01:07:49,371 Ik heb met veel eetlust gegeten. 579 01:07:58,969 --> 01:08:03,927 - Hallo schatje. Ben je nog steeds slaperig? - Je kleding is aan het drogen. 580 01:08:04,558 --> 01:08:08,852 - Heb je zijn kleren gewassen? - Ja, ik hoop dat je het niet erg vindt. 581 01:08:10,565 --> 01:08:13,234 - Ik ga haar halen. - Het zal je helpen. 582 01:08:15,528 --> 01:08:17,107 Gaat het, Matt? 583 01:08:20,284 --> 01:08:24,661 Chris vertelde me dat je bang was. Ben je nog steeds bang? 584 01:08:26,416 --> 01:08:28,989 - Niet meer? - Nee. 585 01:08:32,338 --> 01:08:34,213 Hij heeft gedoucht. Je haar zal nat zijn. 586 01:08:37,761 --> 01:08:38,959 mama... 587 01:08:40,097 --> 01:08:43,597 - Mag ik hier blijven vannacht? - Wil je niet naar huis komen? 588 01:08:45,186 --> 01:08:46,515 Ik ben moe... 589 01:08:48,398 --> 01:08:52,479 - Je kunt in de auto slapen. - Ik ben te moe. 590 01:08:55,781 --> 01:08:57,857 Nou ja, tegen mevrouw Buckley Het maakt hem niet uit. 591 01:08:58,284 --> 01:08:59,944 Mat is altijd welkom in dit huis. 592 01:09:03,582 --> 01:09:06,037 Ik haal je morgen als eerste op tijd, oké? 593 01:09:07,002 --> 01:09:09,457 Oké. Ik hou van je, mama. 594 01:09:12,300 --> 01:09:13,924 Ik houd ook van jou. 595 01:09:15,720 --> 01:09:16,502 Tot ziens. 596 01:09:35,992 --> 01:09:38,116 - Welterusten. - Welterusten. 597 01:09:43,626 --> 01:09:45,001 Het spijt me. 598 01:10:13,659 --> 01:10:16,910 - Meer koffie, lieverd? - Slechts een half kopje. 599 01:10:21,960 --> 01:10:23,158 Bedankt, schat. 600 01:10:23,963 --> 01:10:26,418 - Dit is heel interessant. - Wat is het? 601 01:10:27,299 --> 01:10:31,842 Ik lees over repressie politiek in de Volksrepubliek China. 602 01:10:32,137 --> 01:10:35,673 Ik wist niet dat je daarin geïnteresseerd was. Is het het internationale gedeelte? 603 01:10:38,353 --> 01:10:43,775 Yamaha-versterkers zijn dat wel afgeprijsd tot de helft van de prijs! 604 01:10:45,486 --> 01:10:47,942 - Hemel... -Ja? 605 01:10:49,740 --> 01:10:54,071 ‘We kunnen iets met je doen overhemden? Ze bewijzen je geen plezier. 606 01:10:54,579 --> 01:10:57,664 - Vind je mijn shirt niet leuk? - Probeer een van deze. 607 01:10:58,083 --> 01:10:59,328 Hé, bedankt. 608 01:11:00,670 --> 01:11:04,253 Probeer er een. Op dit moment. 609 01:11:06,634 --> 01:11:08,877 Dit is geweldig. 610 01:11:10,848 --> 01:11:15,260 - Ik dacht aan je toen ik ze zag. - Ik ga er veel uit halen. 611 01:11:18,106 --> 01:11:23,445 Nou, pak je spullen en wij gaan naar huis. Het is nu oké. 612 01:11:23,987 --> 01:11:27,191 Goedemorgen, mama. Ik ben aan het ontbijten. 613 01:11:27,533 --> 01:11:29,656 Nou, je kunt ontbijten in uw huis. 614 01:11:30,077 --> 01:11:34,822 Ik weet niet wat hier aan de hand is, maar jij niet een nacht weg van huis doorbrengen. 615 01:11:35,708 --> 01:11:38,829 - Beth, misschien... - Mevrouw Macauley, lieverd. 616 01:11:39,171 --> 01:11:43,251 Mevrouw Macauley, misschien dit Het is niet jouw beslissing. 617 01:11:43,508 --> 01:11:46,179 - Denk je niet? - Nee, dat denk ik niet. 618 01:11:46,429 --> 01:11:48,172 Laten we nu gaan, Chris. 619 01:11:48,598 --> 01:11:52,180 Mevrouw Macauley, ik weet wat er gebeurt voor persoonlijke problemen. 620 01:11:52,518 --> 01:11:55,141 - Jij bent mijn probleem. - Ik weet dat je problemen hebt. 621 01:11:55,439 --> 01:11:59,436 - Nee! Jij bent mijn probleem! - Ik wil je graag helpen. 622 01:12:01,236 --> 01:12:03,526 Waar heb je dat overhemd vandaan? 623 01:12:04,449 --> 01:12:08,398 Jodie heeft het voor mij gekocht. En ik vind het leuk. 624 01:12:10,079 --> 01:12:14,742 Mevrouw Macauley, ik wil niet dat u doorgaat in mijn huis als je ons niet kunt behandelen 625 01:12:15,127 --> 01:12:18,330 met een zekere mate van beleefdheid. 626 01:12:19,173 --> 01:12:23,088 Ik ken je verhaal niet, maar waarom? je gaat niet de straat op en gaat zelf op zoek 627 01:12:23,345 --> 01:12:26,963 aan een charmante 10-jarige jongen en dus geef je echt een cijfer? 628 01:12:27,932 --> 01:12:30,887 Chris, ik wil dat je naar huis gaat. Vanavond is er een familiebijeenkomst, 629 01:12:31,270 --> 01:12:32,729 Ik wil dat je bij je familie bent. 630 01:12:38,652 --> 01:12:41,227 - Heb je de tafel gedekt? - Nee, nog niet. 631 01:12:41,490 --> 01:12:44,360 Nou, zet het maar meteen neer. Ik zal dienen 632 01:12:45,535 --> 01:12:50,079 Vanaf nu allemaal weken zullen we elkaar ontmoeten 633 01:12:50,374 --> 01:12:54,158 - om samen iets te doen. - Dit is geweldig. 634 01:12:54,879 --> 01:12:58,379 En leerzaam ook. Kunnen we nu gaan? 635 01:13:03,055 --> 01:13:09,011 Wij kunnen onze meningen bespreken en ervaringen gedurende de week. 636 01:13:09,729 --> 01:13:11,852 Wie wil beginnen? 637 01:13:13,358 --> 01:13:17,985 Oké, ik zal beginnen. Ik ben nog steeds op zoek naar werk. 638 01:13:18,280 --> 01:13:21,032 Ik hoop het te vinden volgende week iets. 639 01:13:21,283 --> 01:13:26,789 Ik wil niet dat je bang bent, maar... We moeten de uitgaven onder controle houden. 640 01:13:27,165 --> 01:13:32,160 Chris, als je denkt dat je wat nodig hebt meer geld voor uw uitgaven, 641 01:13:32,629 --> 01:13:36,758 je zou de mogelijkheid moeten overwegen op zoek naar parttime werk. 642 01:13:37,176 --> 01:13:40,343 Ik denk dat dat idee werkt Het is goed. 643 01:13:41,347 --> 01:13:44,681 - Goed. - Omdat ik bij Jodie ga wonen. 644 01:13:46,853 --> 01:13:49,973 - En een hoorn. - Mam... 645 01:13:50,440 --> 01:13:54,225 Herinner je je dat gesprek, toen je me vertelde dat het zo moest zijn 646 01:13:54,487 --> 01:13:56,943 de man van de familie? 647 01:13:58,157 --> 01:13:59,949 Welnu, dat is gebeurd. 648 01:14:00,243 --> 01:14:04,740 Chris, lieverd, je bent pas 17 jaar oud. Hoe ga je dat meisje steunen? 649 01:14:04,999 --> 01:14:07,240 -En hoe zit het met school? - Daar gaat het over. 650 01:14:08,043 --> 01:14:11,709 Ik blijf naar school gaan, omdat ze veel geld verdient. 651 01:14:12,048 --> 01:14:14,171 Ik denk dat hij meer verdient dan jij. 652 01:14:14,843 --> 01:14:18,377 - Hoeveel verdien je? - Mag ik iets zeggen? 653 01:14:18,680 --> 01:14:21,635 Dat kan een goede zaak zijn, want... Ik bedoel, wat zal het met je doen? 654 01:14:22,059 --> 01:14:23,637 de makkelijkste dingen wat betreft geld. 655 01:14:23,894 --> 01:14:27,014 - Hoeveel verdien je? - Kan ik iets toevoegen? 656 01:14:27,356 --> 01:14:31,189 - Misschien is het nog niet zo'n slecht idee. - Natuurlijk, het zal in hetzelfde gebouw zijn. 657 01:14:31,528 --> 01:14:33,402 Ik zal kunnen helpen en werken. 658 01:14:33,655 --> 01:14:37,820 - Dat is geen goed idee. - Misschien is er een andere manier om ernaar te kijken. 659 01:14:38,494 --> 01:14:41,164 Het lijkt ongelooflijk dat jij dat bent verdedigend, Karel! 660 01:14:42,707 --> 01:14:45,280 - Ik verdedig hem niet... - Jawel. 661 01:14:45,585 --> 01:14:49,204 - Jij kiest altijd zijn kant. - Wacht even. 662 01:14:49,548 --> 01:14:51,754 -Wie heeft het hier over kanten? - Wij. 663 01:14:52,050 --> 01:14:54,339 We hebben het over kanten jij en ik 664 01:14:55,847 --> 01:14:58,634 Je bent het met hem eens, jij doet het altijd. 665 01:15:01,644 --> 01:15:03,803 Ik doe het niet altijd. 666 01:15:05,107 --> 01:15:08,690 Ik ben hier nog niet zo lang hoe je het moet doen. 667 01:15:11,697 --> 01:15:14,154 - Ik ga wandelen. - Wacht, mama. 668 01:15:15,660 --> 01:15:20,737 Geweldig. Wat geweldig. Ik ga hier weg. 669 01:15:22,208 --> 01:15:26,373 Chris, wacht. Ik wil je iets vragen. 670 01:15:28,090 --> 01:15:30,332 - Heb je deze week naar een baan gezocht? - Ja. 671 01:15:31,010 --> 01:15:34,131 -Hebben ze je iets aangeboden? - Nee. 672 01:15:35,140 --> 01:15:37,133 Oké, teken hier, alsjeblieft. 673 01:15:52,242 --> 01:15:53,867 Oké, ik snap het. 674 01:16:17,103 --> 01:16:19,773 - We zijn halfslachtig over alles, toch? - Duidelijk. 675 01:16:23,777 --> 01:16:29,069 Niet slecht. Ik zou je $40 kunnen geven. $ 40. 676 01:16:29,575 --> 01:16:33,490 - Het heeft vier hoofden. - Bedankt dat je het me vertelde. 677 01:16:34,580 --> 01:16:37,997 - Het is meer waard. - Ik zie de afstandsbediening niet. 678 01:16:38,293 --> 01:16:45,460 Ben je het vergeten? met hem kan oplopen tot 50 à 60. 679 01:16:45,718 --> 01:16:50,096 Maar op deze manier kunnen we alleen maar praten Maximaal 45. 680 01:16:52,892 --> 01:16:57,223 Stel je voor: je ligt op je bank. Je hebt eten, drinken, je vriendin, 681 01:16:57,523 --> 01:17:00,228 je kijkt naar goede porno en je wilt de dialogen snel doorlopen, 682 01:17:00,484 --> 01:17:04,317 je gaat opstaan elke keer naar het apparaat gaan? 683 01:17:04,906 --> 01:17:08,820 Niemand doet dat. Zou je het doen? 684 01:17:10,870 --> 01:17:15,165 Nee. Ik zou de afstandsbediening gebruiken. 685 01:17:16,836 --> 01:17:19,208 - 60. - 70. 686 01:17:22,217 --> 01:17:25,088 - Nog iets? - Ja, loten. 687 01:17:25,345 --> 01:17:27,089 - Hoeveel wil je? - 70. 688 01:17:27,472 --> 01:17:32,812 Bedankt. Mijn vader bedankt je en moge God je zegenen. 689 01:18:17,612 --> 01:18:19,984 - Die zijn prima. - Ze zijn erg elegant. 690 01:18:20,448 --> 01:18:24,446 -Heb je naar het schot gekeken? - Oké! 691 01:18:26,538 --> 01:18:30,832 - Het is oké. - Goed. Probeer deze eens. 692 01:20:13,489 --> 01:20:17,274 Schijn naar links en schiet een mandje. 693 01:20:18,745 --> 01:20:20,572 Nu... 694 01:20:31,676 --> 01:20:36,006 Neem het hele verdomde dienblad. Neem het. 695 01:20:46,985 --> 01:20:48,396 Hoe vreemd. 696 01:20:50,030 --> 01:20:55,321 Hoe vreemd is alles. Waarom zou dat zo zijn mama een vogel gekocht? 697 01:20:55,703 --> 01:20:59,154 Ik weet het niet. Haar naam is Maria Louise. 698 01:21:01,084 --> 01:21:03,919 -Hoe lang heb je gelegen? - Vier dagen. 699 01:21:05,422 --> 01:21:07,213 Het is heel vreemd. 700 01:21:10,845 --> 01:21:16,219 Mam, mam... Hé, mama. 701 01:21:17,478 --> 01:21:21,974 - Vandaag is er een familiebijeenkomst. - Hoe laat is het? 702 01:21:22,232 --> 01:21:25,981 Het is bijna vijf. Als je dat nog steeds bent moe bent, kunt u verder slapen. 703 01:21:26,278 --> 01:21:29,150 Laten we het voor morgen laten, oké? 704 01:21:29,782 --> 01:21:33,365 - Morgen zonder twijfel. - OK. 705 01:21:35,497 --> 01:21:41,203 Wil je dat ik iets voor je klaarmaak? Heb je gegeten? 706 01:21:41,462 --> 01:21:43,289 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 707 01:21:43,631 --> 01:21:45,920 Nou, ik zal iets voor je klaarmaken. 708 01:21:50,055 --> 01:21:52,842 - Wil je melk? - Duidelijk. 709 01:22:03,528 --> 01:22:07,906 - Is er geen melk meer, sap? - Goed. 710 01:22:14,040 --> 01:22:18,453 - Er is geen sap meer, wat dacht je van water? - Goed. 711 01:22:34,729 --> 01:22:38,394 - Wil je nog iets? - Nee, dit is prima. Bedankt. 712 01:22:39,777 --> 01:22:42,897 - Bel me als je nog iets wilt. - Ja, mama. 713 01:22:47,076 --> 01:22:52,368 God is groot en goed en Wij waarderen het eten. Amen. 714 01:23:00,134 --> 01:23:02,292 Je hebt mij geleend dit album? 715 01:23:06,391 --> 01:23:09,890 - Nee, dat denk ik niet. - Is het niet van jou? 716 01:23:11,563 --> 01:23:13,105 Hoe vreemd. 717 01:23:14,566 --> 01:23:18,730 - Chris, is alles in orde? - Ja, alles is in orde. 718 01:23:20,030 --> 01:23:26,781 - Is er een plek om te praten? - Ja, laten we naar buiten gaan. 719 01:23:28,957 --> 01:23:32,622 - Zijn jij en mama nog steeds vrienden? - Ik denk het wel. 720 01:23:33,545 --> 01:23:38,042 - Je zult haar de laatste tijd niet veel zien. - Nee, het is waar. 721 01:23:38,467 --> 01:23:41,338 Maar dat vind ik nog steeds leuk om te denken Ik kan... Ik ben je vriend. 722 01:23:41,721 --> 01:23:46,016 Natuurlijk kan dat. zij is de beste vriend die je kunt hebben. 723 01:23:46,268 --> 01:23:50,681 Hij is loyaal, heeft een geweldige persoonlijkheid, iedereen vindt het leuk. 724 01:23:50,939 --> 01:23:56,279 - Je moeder is uitstekend. - Ja, dat is zo. Echt. 725 01:23:57,572 --> 01:24:01,617 Waarom ga je dan niet naar haar toe? Er moet een goede reden zijn. 726 01:24:02,244 --> 01:24:07,831 - Nou, het is moeilijk uit te leggen. - Ik weet dat ik niet aardig tegen je ben geweest. 727 01:24:08,709 --> 01:24:11,165 Het is niet omdat ik een hekel aan je heb of iets dergelijks. 728 01:24:11,504 --> 01:24:17,922 Het is gewoon dat ik het soms moeilijk vind wennen aan vreemden. 729 01:24:18,219 --> 01:24:22,847 Als je mij eenmaal kent, kan ik dat wees heel aardig en leuk. 730 01:24:23,434 --> 01:24:26,351 Dit heeft niets met jou te maken. Je hebt je goed gedragen. 731 01:24:26,604 --> 01:24:30,056 Ik heb me niet goed gedragen! Ik weet! Het spijt me, vergeef me. 732 01:24:30,734 --> 01:24:33,735 Het is gewoon dat alles anders zal zijn Als je mij nog een kans geeft. 733 01:24:34,029 --> 01:24:39,155 Jij en ik kunnen vrienden zijn. Als je wilt, zou ik met je naar concerten gaan. 734 01:24:39,827 --> 01:24:41,369 En ik zal voor de tuin zorgen, als je het op een dag hebt. 735 01:24:41,746 --> 01:24:45,530 Omdat mijn moeder het leuk vindt heb jou als vriend. 736 01:24:45,917 --> 01:24:49,832 Hij kent hier niemand. Hij begint weer depressief te worden. 737 01:24:50,464 --> 01:24:55,209 Toen jij zijn vriend was, was het anders, omdat... ik iemand had om mee te praten. 738 01:24:55,678 --> 01:25:00,139 Ik weet dat ik een echte lastpost ben geweest. Ik beloof je dat het niet meer zo zal zijn. 739 01:25:00,517 --> 01:25:03,268 Als je mij nog een kans gaf, is dat... 740 01:25:03,520 --> 01:25:06,272 Ik kan er niet tegen om mijn moeder te zien zo alleen 741 01:27:20,254 --> 01:27:21,714 Het lijkt erop dat hij niet thuis is. 742 01:27:46,742 --> 01:27:49,744 Nou, laten we gaan. 743 01:27:54,000 --> 01:27:57,536 Hartelijk dank voor uw komst, dames. Wij danken u voor uw steun. 744 01:27:57,797 --> 01:28:00,632 Rijd alstublieft voorzichtig bij thuiskomst. 745 01:28:54,484 --> 01:28:55,682 Bet... 746 01:28:56,277 --> 01:29:00,905 Beth, kun je mij horen? 747 01:29:02,326 --> 01:29:04,651 - Weet je wie ik ben? - Ja! 748 01:29:05,496 --> 01:29:06,907 Ga weg. 749 01:29:07,289 --> 01:29:11,917 Heb je iets meegenomen? Heb je iets gehad, Bets? 750 01:29:12,254 --> 01:29:13,748 Wat heb je genomen? 751 01:29:14,423 --> 01:29:16,830 - Honingkoekjes. - Wat is dat? 752 01:29:19,011 --> 01:29:22,961 - Het maakt niet uit. - Kun je me met rust laten, alsjeblieft? 753 01:29:27,562 --> 01:29:30,932 Lieverd, waarom ga je niet even naar mijn appartement? 754 01:29:31,275 --> 01:29:33,184 Het is beter dat je ons met rust laat. 755 01:29:35,737 --> 01:29:38,942 Waarom ben je zo verbijsterd? Kun je gaan zitten? 756 01:29:39,409 --> 01:29:43,241 - Kun je weggaan? - Waarom ben je zo verbijsterd? 757 01:29:44,956 --> 01:29:50,497 Omdat ik vijf dagen ben geweest in bed. Ga uit mijn kamer! 758 01:29:50,796 --> 01:29:53,168 Waarom lig je in bed? Ben je slecht? 759 01:29:53,549 --> 01:29:56,088 - Wat is er met jou? - Ik ben ziek. 760 01:29:56,428 --> 01:29:57,756 - Echt? - Ja! 761 01:29:59,848 --> 01:30:01,675 Nou, laten we je genezen. 762 01:30:19,369 --> 01:30:24,163 Beth, ik heb koffie gezet en dat wil ik graag doen dat jij mij zou vergezellen. 763 01:30:25,084 --> 01:30:28,334 Wil je gaan, alsjeblieft? 764 01:30:28,588 --> 01:30:34,129 Beth, ik heb koffie gezet en dat wil ik graag doen dat je mij nu zou vergezellen. 765 01:30:35,554 --> 01:30:38,306 Neem die verdomde mensen van mij af handen af! 766 01:30:44,939 --> 01:30:49,186 Ben je gek? Wat is er mis met jou? 767 01:30:50,696 --> 01:30:58,608 Haal je handen van mij af! Wat is er mis met jou? 768 01:30:59,539 --> 01:31:04,664 Oké, dat is het! Ik ga de politie bellen! 769 01:31:17,810 --> 01:31:20,383 - Bedankt. - Graag gedaan. 770 01:31:24,399 --> 01:31:26,891 - Het gaat nu veel beter met mij. - Geweldig. 771 01:31:28,112 --> 01:31:29,311 Je kunt gaan. 772 01:31:30,824 --> 01:31:33,659 - We zijn nog niet klaar. - Nog niet? 773 01:31:35,913 --> 01:31:37,870 Het gaat nu heel goed met mij. 774 01:31:40,251 --> 01:31:43,999 - Je hebt warme kleding nodig. -Ja? 775 01:31:45,507 --> 01:31:47,381 Ik voel me prima, echt waar. 776 01:31:55,268 --> 01:31:57,474 Vertel me wat je wilt dragen. 777 01:32:03,402 --> 01:32:06,272 Ga zitten, iedereen gaat zitten. 778 01:32:06,738 --> 01:32:09,490 Voordat ik begin: dat heb ik gedaan een aankondiging om u te geven. 779 01:32:10,075 --> 01:32:13,160 Je vraagt je misschien af waarom Winston is vandaag vermist. 780 01:32:13,496 --> 01:32:15,868 Het blijkt dat hij niet ziek is. 781 01:32:16,207 --> 01:32:19,825 We hebben zojuist te horen gekregen dat Winston is een van de grootste geweest 782 01:32:20,044 --> 01:32:22,038 loterij winnaars van deze week. 783 01:32:23,048 --> 01:32:26,749 En hij zal een van de deelnemers zijn uit 'Rad van Fortuin'. 784 01:32:29,096 --> 01:32:31,588 Nou, dat is het, laten we kalmeren. 785 01:32:31,766 --> 01:32:36,393 Haal je boeken tevoorschijn en laten we beginnen met de les. 786 01:32:36,688 --> 01:32:41,351 Matteüs, één minuut. Rustig allemaal. 787 01:32:51,413 --> 01:32:53,951 Winston, Matt is hier. 788 01:32:54,416 --> 01:32:58,331 Er zijn snoepjes in de eetkamer. Help jezelf. Wees niet verlegen. 789 01:33:01,174 --> 01:33:03,581 - Hallo, Matt. - Waarom heb je het mij niet verteld? 790 01:33:03,926 --> 01:33:06,299 - Vertel je wat? - Dat we hebben gewonnen. 791 01:33:06,722 --> 01:33:09,509 - Vee? - We gaan halverwege, weet je nog? 792 01:33:10,142 --> 01:33:13,427 - Dat zei je niet. - Jawel. 793 01:33:13,687 --> 01:33:15,894 Je zei nog iets. De helft voor elk. 794 01:33:16,232 --> 01:33:17,608 Dat is niet waar! 795 01:33:18,067 --> 01:33:23,062 Nou, vraag het maar aan Dale, zo niet Geloof me, ze was daar. 796 01:33:23,406 --> 01:33:24,320 Ik moet gaan. 797 01:33:24,366 --> 01:33:26,324 - Ik wil mijn deel! - Het is niet jouw deel. 798 01:33:26,619 --> 01:33:28,113 Geef mij mijn deel! 799 01:33:30,289 --> 01:33:33,990 - Ik wil mijn deel! - Het is niet jouw deel. 800 01:33:34,294 --> 01:33:36,536 Matt, is er iets mis? 801 01:33:36,880 --> 01:33:38,837 De kaartjes waren van hen beiden, half. 802 01:33:39,090 --> 01:33:43,171 Het is niet waar. Wij distribueren ze. Matt hield de helft. 803 01:33:43,429 --> 01:33:46,430 De prijs ging naar mij. Vraag Dale. 804 01:33:46,766 --> 01:33:52,141 - Je bent een leugenaar. - Dale, wil je meekomen? 805 01:33:55,692 --> 01:33:59,275 Matt zegt het winnende ticket Het was ook van hem. Is het waar? 806 01:34:00,030 --> 01:34:04,194 Ik denk dat ze het gingen distribueren kaartjes en Winston was de winnaar. 807 01:34:04,452 --> 01:34:05,650 Nee, dat is niet waar! 808 01:34:10,501 --> 01:34:17,120 - Het is voor mijn moeder. Je hebt het nodig. - Matt, probeer objectief te zijn. 809 01:34:17,633 --> 01:34:21,762 Als ik het niet begrijp, zij kan sterven. Je kunt doodgaan. 810 01:34:22,097 --> 01:34:27,173 Heb je je kaartjes gecontroleerd? Misschien heb je een bekroonde. 811 01:34:27,477 --> 01:34:30,230 - We stelen om ze te kopen. -Winston, kom hier. 812 01:34:30,481 --> 01:34:33,517 Kleine miljonair, kom. Ik wil je iets vertellen. 813 01:34:33,818 --> 01:34:37,234 Koop niets bijzonders voor mij. Gewoon een Rolls of een Buick. 814 01:34:37,531 --> 01:34:41,659 Sorry, Mat. zegt iedereen dat de prijs aan Winston toebehoort. 815 01:34:45,247 --> 01:34:48,118 Wil je nog even blijven en iets drinken? 816 01:34:50,127 --> 01:34:52,619 Of gaat u liever naar huis? 817 01:35:04,352 --> 01:35:06,641 Ik dacht aan jou de andere dag. 818 01:35:07,021 --> 01:35:10,473 Ik dacht: "Wat zou er gebeuren als ik op een dag... Ik ga trouwen en heb een man 819 01:35:10,858 --> 01:35:14,643 van wie ik echt heel veel houd en sterft?" 820 01:35:15,489 --> 01:35:20,365 Ik zou het zo jammer vinden als... Ik zou verzonken zijn. 821 01:35:22,622 --> 01:35:26,240 Ik heb een foto van hem gezien. Hij was erg knap. 822 01:35:27,377 --> 01:35:29,120 Chris praat niet veel over hem. 823 01:35:29,462 --> 01:35:32,548 Maar hij vertelde me over een reis wat jullie allemaal met Yellowstone hebben gedaan. 824 01:35:33,342 --> 01:35:35,584 En hoe je vinger brak van één voet omdat Matt 825 01:35:35,845 --> 01:35:40,591 Ik heb een draagbare koelkast laten vallen en John droeg je 3,2 kilometer. 826 01:35:42,060 --> 01:35:45,263 Je hebt heel veel geluk gehad aan iemand die zoveel van je hield. 827 01:35:47,441 --> 01:35:50,193 Niemand zou mij dragen voor twee mijl. 828 01:35:50,903 --> 01:35:56,693 - Natuurlijk. - Ik draag maat 42. Ik denk het niet. 829 01:35:59,621 --> 01:36:05,576 - Waar gaan we heen, Jodie? Weet je dat? - Voorbij. Iets verderop. 830 01:36:17,475 --> 01:36:22,302 Ik deed dit samen met een andere vriend van mij. Ik was erg depressief. 831 01:36:22,688 --> 01:36:26,473 Hij wilde zelfmoord plegen en dacht na hierin. 832 01:36:26,735 --> 01:36:30,649 - Wat is er met je vriend gebeurd? - Hij ligt in een psychiatrisch ziekenhuis. 833 01:36:32,949 --> 01:36:36,485 Maar ik vind het idee nog steeds leuk. Jij niet? 834 01:36:51,261 --> 01:36:54,299 - Is Matt niet terug? - Was hij niet bij jou? 835 01:36:54,599 --> 01:36:57,172 Hij moest mij later ontmoeten van school, maar hij is niet komen opdagen. 836 01:36:57,685 --> 01:36:59,678 Nou, Ik ben bij de Buckleys. 837 01:36:59,979 --> 01:37:02,815 Ik heb daar gebeld. Hij is twee uur geleden vertrokken. 838 01:37:13,828 --> 01:37:16,663 Hij vertrok op zijn fiets, in die richting. 839 01:37:44,278 --> 01:37:45,938 Laat mij niet wachten. 840 01:37:46,697 --> 01:37:50,530 - Is het Matt? - Ik bel je in verband met mijn broer. 841 01:37:50,786 --> 01:37:51,865 Heb je gebeld? 842 01:37:56,625 --> 01:37:58,619 Hij is negen jaar oud. Bruin haar. 843 01:37:59,295 --> 01:38:04,171 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik heb gebeld met de politie, ziekenhuizen en scholen. 844 01:38:07,513 --> 01:38:09,802 Hij is niet bij het huis van zijn vriend. 845 01:38:10,266 --> 01:38:15,178 Wij weten wat hun gewoonten zijn en we gaan geen 24 uur wachten. 846 01:38:15,522 --> 01:38:20,267 Verdorie, ik ben een staatsburger, Ik ben een professionele muzikant 847 01:38:20,569 --> 01:38:22,561 en ik wil dat ze iets doen. 848 01:38:38,130 --> 01:38:43,291 Mevrouw Macauley. Ik ben de ambtenaar Rogers en deze officier Ortiz, 849 01:38:43,553 --> 01:38:46,554 We onderzoeken Matthew, Heeft u nieuws? 850 01:38:47,015 --> 01:38:49,802 �Hij weet niets over een buurman, een vriend of zo? 851 01:39:37,112 --> 01:39:38,275 Ja? 852 01:39:40,032 --> 01:39:41,194 Ja! 853 01:39:42,451 --> 01:39:46,035 God zegene haar! Bedankt. 854 01:40:02,223 --> 01:40:04,346 Het is in Bigham. 855 01:40:04,851 --> 01:40:07,223 Hij is naar Bigham gegaan. 856 01:40:09,522 --> 01:40:11,100 Hij is naar huis. 857 01:40:21,327 --> 01:40:22,573 Ik wacht hier op je. 858 01:40:54,322 --> 01:40:55,900 Geweldige beltoon, Matt. 859 01:40:57,283 --> 01:40:58,565 Het werkt nog steeds. 860 01:41:03,332 --> 01:41:07,377 - Matt, mis je deze plek? - Nee. 861 01:41:10,048 --> 01:41:11,673 Ik mis je. 862 01:41:17,557 --> 01:41:23,393 Matt, ben je boos op mij? Ben je? 863 01:41:26,275 --> 01:41:27,769 Luisteren. 864 01:41:29,945 --> 01:41:35,071 Ik wil dat je met mij praat. Ik hou heel veel van je. 865 01:41:35,493 --> 01:41:38,909 Ik geef meer om jou dan wie dan ook iets anders in de wereld. 866 01:41:39,914 --> 01:41:44,376 Je moet het weten en je moet het weten dat je altijd met mij kunt praten. 867 01:41:44,670 --> 01:41:46,045 - Kan niet. - Waarom? 868 01:41:46,422 --> 01:41:50,040 Omdat ik het niet kan. Ik wil niets slechts zeggen. 869 01:41:50,342 --> 01:41:55,338 - Je hoeft niet altijd zo goed te zijn. - Ja, dat heb ik gedaan. 870 01:41:56,850 --> 01:42:00,385 - Waarom? - Omdat je me zo leuk vindt. 871 01:42:02,189 --> 01:42:04,859 O Matt, Ik hou toch van je. 872 01:42:09,196 --> 01:42:14,618 Ik heb je nodig, maar soms... Je moet me vertellen wat je nodig hebt, 873 01:42:14,911 --> 01:42:16,738 en wat je wilt. 874 01:42:19,333 --> 01:42:20,709 ik wil... 875 01:42:22,295 --> 01:42:27,538 - Wat, lieverd? - Ik wil hem nog een keer zien. 876 01:42:55,998 --> 01:42:59,748 Weet papa van mij? Weet je dat ik in de vierde klas zit? 877 01:43:00,796 --> 01:43:06,253 - Ja, dat denk ik wel. -Weet je dat ik slechte dingen doe? 878 01:43:07,970 --> 01:43:11,470 - Welke slechte dingen? - Stelen. 879 01:43:14,227 --> 01:43:17,145 Je weet dat we dingen voor elkaar krijgen het beste wat we kunnen. 880 01:43:17,648 --> 01:43:19,973 Denk je dat hij nog steeds van mij houdt? 881 01:43:22,152 --> 01:43:25,902 Ja, ja, Matth. Ja. 882 01:43:27,784 --> 01:43:29,942 Gaat de pijn weg? 883 01:43:31,287 --> 01:43:32,996 Weet je wat ik ooit heb gelezen? 884 01:43:34,583 --> 01:43:37,454 Moge het hartzeer Het is het leven dat ons onderwijst. 885 01:43:37,878 --> 01:43:39,954 Begrijp je wat ik bedoel? 886 01:43:40,005 --> 01:43:45,048 - Wat leren we hier iets van? - Dat wil zeggen. 887 01:44:20,676 --> 01:44:23,167 Bosbessentaart. 888 01:44:24,054 --> 01:44:25,085 Ongelooflijk. 889 01:44:26,807 --> 01:44:30,675 Duitse witte chocoladetaart. Goddelijk. 890 01:44:32,689 --> 01:44:35,643 Walnoot Praliné Jouw favoriet. 891 01:44:36,569 --> 01:44:39,854 Je zult er dol op zijn. Laat mij binnenkomen. Kom op. 892 01:44:43,200 --> 01:44:46,653 Het is grappig, ik heb je eerder gezien werken en denken 893 01:44:47,789 --> 01:44:52,498 ‘Daar is ze, voor zichzelf zorgend. En tegelijkertijd bloeiend. 894 01:44:54,296 --> 01:45:02,126 Maar bovenal: overleven.” Wat ik echt respecteer. 895 01:45:02,388 --> 01:45:03,669 Echt waar. 896 01:45:04,766 --> 01:45:10,971 En ik heb gezien hoe jij je agressie gebruikt en vijandigheid, 897 01:45:12,316 --> 01:45:16,813 jouw onachtzaamheid en jouw egocentrisme voor uw eigen voordeel. 898 01:45:18,364 --> 01:45:22,695 Ik heb iets van je geleerd, Lisa. Echt waar. 899 01:45:24,079 --> 01:45:27,744 Dat je agressiever moet zijn, egocentrisch, en wat nog meer? 900 01:45:28,042 --> 01:45:31,708 Nee, nee, nee, nee... Dat hoef ik niet te zijn. 901 01:45:31,921 --> 01:45:34,163 En weet je waarom? Omdat ik jou heb. 902 01:45:35,967 --> 01:45:37,960 Ik kan blijven zoals ik ben. 903 01:45:38,636 --> 01:45:44,842 Het is een geweldige samenwerking, Lisa. Het is iets spannends. 904 01:45:45,102 --> 01:45:51,687 Een prachtige kans. En ik ga ervoor zorgen dat het werkt. 905 01:45:52,069 --> 01:45:54,560 - Echt waar. En er zijn een paar dingen... -Beth... 906 01:45:58,367 --> 01:46:01,203 Het is bijna vier jaar geleden Mijn huwelijk mislukte. 907 01:46:04,874 --> 01:46:08,078 Je weet hoe moeilijk het is blijf alleen met twee jongens. 908 01:46:08,629 --> 01:46:12,045 Het is nog erger dat ze je verlaten zonder iemand. 909 01:46:19,349 --> 01:46:21,887 Ik zal een fortuin vragen voor deze taarten. 910 01:46:28,651 --> 01:46:31,058 - Hallo. - Hallo. 911 01:46:31,529 --> 01:46:34,981 Jij bent Nina. Ze hebben ons niet voorgesteld. Ik ben Beth. 912 01:46:37,410 --> 01:46:40,993 Ik heb deze mand met eten meegenomen. Kan ik het aan jou overlaten? 913 01:46:41,289 --> 01:46:44,161 Heb je eten meegenomen? Ik... Charles! 914 01:46:45,711 --> 01:46:51,465 Charles, ik wilde niets onderbreken. Ik kwam je alleen maar bedanken. 915 01:46:52,551 --> 01:46:56,681 Ik ben een beetje van streek geweest de laatste tijd. 916 01:46:57,432 --> 01:46:59,923 En ik denk dat ik je misschien bang heb gemaakt een beetje. 917 01:47:01,395 --> 01:47:05,440 - Is dat niet waar? - Ja. 918 01:47:05,942 --> 01:47:12,313 Ik weet het en ik wil mijn excuses aanbieden. Je bent erg genereus geweest. 919 01:47:12,866 --> 01:47:16,070 En ik weet niet waarom je het deed. En... 920 01:47:18,205 --> 01:47:21,124 En ik wil je bedanken, dus... 921 01:47:22,043 --> 01:47:25,128 Dus dat is het. Bedankt. 922 01:47:28,299 --> 01:47:33,805 Weet je dat? Je kunt mij niet prijzen zulke altruïstische motieven. 923 01:47:40,272 --> 01:47:42,560 Ik heb gelogen over bowlen. 924 01:47:58,000 --> 01:48:00,325 Dus jullie zijn weer bij elkaar, toch? 925 01:48:05,592 --> 01:48:06,754 Nee. 926 01:48:11,347 --> 01:48:14,848 Joey is hier. Nina komt hem ophalen. 927 01:48:19,732 --> 01:48:21,226 Hallo, geweldige man. 928 01:48:25,697 --> 01:48:28,188 - Tot ziens. - Tot ziens. 929 01:48:44,384 --> 01:48:47,302 Ze zijn dol op hun ouders, toch? 930 01:49:09,704 --> 01:49:12,374 Wat ik me het meest herinner Het zijn familiereünies. 931 01:49:12,665 --> 01:49:16,912 Moeder was er streng in, dus we hadden er veel. 932 01:49:17,212 --> 01:49:20,582 Ik draag dit ding niet op geen enkele manier. Echt niet. 933 01:49:21,509 --> 01:49:24,545 Chris stopte met het dragen van de T-shirts wat Jodie voor hem kocht 934 01:49:24,929 --> 01:49:26,968 en begon zijn t-shirts te borduren. 935 01:49:27,224 --> 01:49:28,386 Ik moet gaan wandelen op een van die stomme schaatsen. 936 01:49:28,683 --> 01:49:33,013 Matthew wil gaan wandelen. Gezinshereniging, wat een remedie. 937 01:49:34,022 --> 01:49:36,098 - Oké. - Do you want to come? 938 01:49:37,944 --> 01:49:40,565 Soms verlaten vrienden ons Ze verenigden zich tijdens familiebijeenkomsten. 939 01:49:44,033 --> 01:49:46,607 Andere keren waren we dat wel wij alleen 940 01:49:57,215 --> 01:50:00,382 Zeer goed. Geweldig. Doei. 941 01:50:02,345 --> 01:50:07,637 Ik weet nog dat we een keer uitgingen per boot en ik kon er zelf een dragen. 942 01:50:08,727 --> 01:50:10,008 Het was geweldig. 943 01:50:11,564 --> 01:50:15,977 Ik herinner me vooral dat we dat waren samen, want toen 944 01:50:17,070 --> 01:50:18,861 Ik voelde me veilig.