1
00:00:12,846 --> 00:00:15,765
എന്നെ ഇവിടെ അടച്ചിടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

2
00:00:15,849 --> 00:00:16,850
എത്ര പരിഹാസ്യം!

3
00:00:32,699 --> 00:00:34,284
സഹോദരാ, അവൻ എത്ര ഉയരത്തിലാണ്!

4
00:00:34,367 --> 00:00:35,994
എന്ത്?

5
00:00:36,327 --> 00:00:38,163
ഒന്നിനെതിരെ മൂന്ന്. ഗുരുതരമായ?

6
00:00:39,372 --> 00:00:42,417
മിസ്റ്റർ മക്കോട്ടോ, ദയവായി
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

7
00:00:43,251 --> 00:00:44,711
അതെ. വേണ്ട, നന്ദി.

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,172
എനിക്ക് തുടരാൻ ഒരു പ്രധാന ദൗത്യമുണ്ട്.

9
00:00:47,922 --> 00:00:50,050
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നൽകുന്നില്ല.

10
00:00:50,216 --> 00:00:51,217
വെടിവെക്കരുത്.

11
00:00:51,593 --> 00:00:52,802
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

12
00:00:52,886 --> 00:00:54,345
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

13
00:00:54,429 --> 00:00:56,848
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും
കുറച്ച് സമയം, അറിവില്ലാതെ.

14
00:00:57,140 --> 00:00:58,808
എനിക്കതിന് സമയമില്ല.

15
00:00:58,892 --> 00:01:00,685
അവർക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

16
00:01:00,977 --> 00:01:02,145
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

17
00:01:07,567 --> 00:01:09,652
ഏരിയൽ മാനുവർ, ടൈപ്പ് 8 സജീവമാക്കുക.

18
00:01:09,736 --> 00:01:10,737
ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് എടുത്തു.

19
00:01:20,080 --> 00:01:21,122
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം

20
00:01:21,206 --> 00:01:23,500
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി എന്ന്
ഈ ഗയ് 8 കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

21
00:01:24,834 --> 00:01:26,836
വളരെ മോശമാണ് നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

22
00:02:48,877 --> 00:02:50,753
മറ്റാരെങ്കിലും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

23
00:03:02,432 --> 00:03:03,683
ബൂമറാംഗ് ഷീൽഡ്!

24
00:03:18,531 --> 00:03:19,908
മിന്നലാക്രമണം!

25
00:03:25,830 --> 00:03:27,081
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

26
00:03:27,165 --> 00:03:28,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

27
00:03:28,249 --> 00:03:31,377
ഒരു കൂട്ടം ഐസ് ഭീമന്മാർ
അസ്ഗാർഡിനെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

28
00:03:31,461 --> 00:03:32,712
ഞാൻ അവരെ അടിച്ചു.

29
00:03:32,795 --> 00:03:35,757
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയായിരുന്നു
വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ,

30
00:03:35,840 --> 00:03:37,634
ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടപ്പോൾ.

31
00:03:38,176 --> 00:03:41,471
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ പാർട്ടികളല്ല, യുദ്ധങ്ങളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

32
00:03:41,554 --> 00:03:42,764
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി?

33
00:03:43,181 --> 00:03:45,308
അല്ല സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

34
00:03:45,725 --> 00:03:46,726
എന്നിട്ടും...

35
00:03:56,069 --> 00:03:58,404
ഈ ദയനീയ ജീവികൾ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

36
00:04:05,787 --> 00:04:07,622
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

37
00:04:07,705 --> 00:04:09,040
ഞാൻ തെണ്ടിയെ കണ്ടിരുന്നു.

38
00:04:09,874 --> 00:04:11,000
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

39
00:04:11,084 --> 00:04:13,044
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക

40
00:04:21,761 --> 00:04:22,804
റിപ്പൾസർ!

41
00:04:29,727 --> 00:04:31,312
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായെന്ന് തോന്നുന്നു

42
00:04:31,396 --> 00:04:33,398
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പഴയതുപോലെ വേഗതയുള്ളവനല്ല.

43
00:04:34,232 --> 00:04:35,775
വിടപറയാൻ സമയമായി.

44
00:04:36,901 --> 00:04:38,403
നിൽക്കൂ!

45
00:04:43,992 --> 00:04:46,369
അതെ? അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം!

46
00:04:55,044 --> 00:04:57,297
എനിക്ക് വീമ്പിളക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
പക്ഷെ അത് ഒട്ടും മോശമായിരുന്നില്ല.

47
00:04:57,714 --> 00:05:01,551
ഹേയ്, വെള്ളിയാഴ്ച, പേറ്റൻ്റ്
ബ്ലേഡ് റിപ്പല്ലർ, ശരി?

48
00:05:01,634 --> 00:05:03,886
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ

49
00:05:03,970 --> 00:05:05,638
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്.

50
00:05:05,722 --> 00:05:09,809
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ മക്കോട്ടോയെ കുറിച്ച്

51
00:05:09,892 --> 00:05:10,893
കൃത്യമായി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

52
00:05:12,061 --> 00:05:13,271
അയ്യോ കഷ്ടം.

53
00:05:15,732 --> 00:05:17,900
കൃത്യമായ സമയമല്ല, വെള്ളിയാഴ്ച.

54
00:05:18,443 --> 00:05:20,611
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

55
00:05:20,695 --> 00:05:22,905
ഇത് ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ലെങ്കിലും.

56
00:05:22,989 --> 00:05:24,073
തീ! തീ!

57
00:05:24,157 --> 00:05:25,283
എല്ലാ ശക്തിയോടെയും!

58
00:05:25,366 --> 00:05:27,493
നമുക്ക് ഉരുക്ക് മനുഷ്യനെ സ്ക്രാപ്പ് ലോഹമാക്കി മാറ്റാം.

59
00:05:27,577 --> 00:05:30,038
ഈ ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് താൻ കേട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ കൊതിക്കും.

60
00:05:32,373 --> 00:05:34,500
ഹേയ് എന്താണ് പ്രശ്നം വേഗത്തിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

61
00:05:34,834 --> 00:05:36,502
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്.

62
00:05:38,212 --> 00:05:40,131
ഇവിടെ. ഹലോ.

63
00:05:41,507 --> 00:05:43,134
വാസ്പ് സ്റ്റിംഗ്!

64
00:05:46,346 --> 00:05:49,474
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ: ഞാൻ ചെറുതാണ്,
ഞാൻ അടിച്ചത് കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

65
00:05:50,099 --> 00:05:52,643
പല്ലി

66
00:05:54,062 --> 00:05:56,773
എന്നാൽ വലുതും ഉഗ്രനും ആകുന്നത് മോശമല്ല.

67
00:06:11,204 --> 00:06:13,164
കൊള്ളാം! ഈ കാര്യം കഠിനമായി ബാധിക്കുന്നു.

68
00:06:15,792 --> 00:06:17,377
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞു.

69
00:06:22,298 --> 00:06:23,508
എന്ത്? എങ്ങനെ?

70
00:06:27,720 --> 00:06:28,846
അല്ല.

71
00:06:34,644 --> 00:06:36,771
ഹായ് കൂട്ടരേ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചുവന്ന തലയോട്ടി കണ്ടു.

72
00:06:38,272 --> 00:06:40,191
ആരെങ്കിലും മെലോഡ്രാമ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

73
00:06:45,488 --> 00:06:50,868
പാർട്ടിയിലെ താരം വേണം
അവസാനമായി എത്തുന്നത്.

74
00:06:51,411 --> 00:06:54,956
അതിനാൽ, എനിക്ക് മാത്രമേ അത് ആകാൻ കഴിയൂ.

75
00:06:55,039 --> 00:06:56,541
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

76
00:06:56,666 --> 00:06:58,209
ചുവന്ന തലയോട്ടി

77
00:07:03,005 --> 00:07:05,967
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തടസ്സം ഉപയോഗിക്കുക.

78
00:07:06,050 --> 00:07:09,137
വരിക. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടെന്ന്.

79
00:07:14,559 --> 00:07:15,977
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

80
00:07:23,276 --> 00:07:24,694
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ സി?

81
00:07:24,777 --> 00:07:26,612
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

82
00:07:26,696 --> 00:07:29,907
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ സ്യൂട്ടിൻ്റെ പേര് പറയും
സ്റ്റീൽ തലയോട്ടി.

83
00:07:29,991 --> 00:07:31,617
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

84
00:07:31,701 --> 00:07:32,994
അതെ. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

85
00:07:33,077 --> 00:07:35,246
എല്ലാ പേരുകൾക്കും ഞങ്ങൾ സ്റ്റീൽ ഉപയോഗിച്ച് പേറ്റൻ്റ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

86
00:07:35,329 --> 00:07:37,623
ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നോക്കാം
ഈ ടിൻ സ്യൂട്ട്.

87
00:07:37,707 --> 00:07:39,959
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

88
00:07:40,042 --> 00:07:41,043
എനിക്ക്...

89
00:07:42,044 --> 00:07:44,672
നിങ്ങൾ കഠിനനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ശക്തി കാണിക്കുന്നു.

90
00:07:47,425 --> 00:07:48,426
ഹൾക്ക്?

91
00:07:53,097 --> 00:07:54,807
മാന്ത്രികത? അത് മറ്റൊന്നാകാൻ കഴിയില്ല.

92
00:07:55,475 --> 00:07:57,393
അല്ല. നാനോ മെഷീനുകൾ.

93
00:07:58,936 --> 00:08:00,730
ആയിരക്കണക്കിന് ചെറിയ റോബോട്ടുകൾ

94
00:08:00,813 --> 00:08:03,149
രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നത്
ആയുധങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ, എന്തും

95
00:08:03,232 --> 00:08:05,693
ഈ വാക്കിംഗ് മാസ്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
ഹാലോവീൻ.

96
00:08:05,776 --> 00:08:07,111
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

97
00:08:07,195 --> 00:08:09,280
നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രം മാന്ത്രികത പോലെയാണ്.

98
00:08:09,697 --> 00:08:12,492
എന്നാൽ ഈ തന്ത്രങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല

99
00:08:12,825 --> 00:08:15,077
Mjolnir-ൻ്റെ ശക്തിക്ക് പുറമേ.

100
00:08:16,704 --> 00:08:18,956
നാനോ മെഷീനുകൾ ഇപ്പോഴും പഠനത്തിലാണ്.

101
00:08:19,040 --> 00:08:21,792
അതിന് കഴിയാൻ പാടില്ല
അവരെ അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാൻ.

102
00:08:21,876 --> 00:08:24,045
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളേക്കാൾ വർഷങ്ങൾ മുന്നിലാണ്.

103
00:08:24,378 --> 00:08:26,797
നാനോ മെഷീനുകൾ, തികഞ്ഞ കുട്ടികൾ.

104
00:08:27,173 --> 00:08:29,258
എനിക്ക് ശാസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അത് ക്രമത്തിലല്ല.

105
00:08:29,675 --> 00:08:31,594
HYDRA എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്തരം സാങ്കേതികവിദ്യ കണ്ടെത്തിയത്?

106
00:08:32,553 --> 00:08:35,473
ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കും.
അതിനിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

107
00:08:35,556 --> 00:08:37,058
ടോണി, ശ്രദ്ധിക്കൂ!

108
00:08:48,903 --> 00:08:49,946
നല്ല ജോലി.

109
00:08:50,029 --> 00:08:52,615
അത് എത്ര നാണക്കേടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

110
00:08:52,698 --> 00:08:55,826
നമുക്ക് നാലുപേരും യുദ്ധം ചെയ്യാം
അത്രയും ദുർബലമായ എതിരാളിയുമായി.

111
00:08:55,910 --> 00:08:57,703
അഞ്ചുപേരും, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

112
00:09:01,666 --> 00:09:05,878
സ്വാഗതം
നിങ്ങളുടെ ശാശ്വത സ്ഥലത്തേക്ക്, അവഞ്ചേഴ്സ്!

113
00:09:06,629 --> 00:09:07,630
പോകാൻ സമയമായി.

114
00:09:20,935 --> 00:09:21,936
ഹൾക്ക്?

115
00:09:31,445 --> 00:09:33,656
വരൂ നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
തോൽപ്പിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

116
00:09:34,365 --> 00:09:35,366
കാത്തിരിക്കൂ.

117
00:09:47,169 --> 00:09:48,254
നല്ല ശ്രമം.

118
00:09:48,337 --> 00:09:50,298
എന്നാൽ അസ്ഗാർഡിയക്കാരെ പിടികൂടാൻ കഴിയില്ല.

119
00:09:56,762 --> 00:09:58,139
അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

120
00:09:58,472 --> 00:10:00,182
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ശക്തിയാണ്?

121
00:10:00,266 --> 00:10:03,686
അവസാനമില്ലാത്ത ഒന്ന്,
നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക്.

122
00:10:30,296 --> 00:10:32,006
വരൂ, സ്റ്റാർക്ക്, ചിന്തിക്കൂ.

123
00:10:32,089 --> 00:10:34,216
നാനോ മെഷീനുകൾക്ക് ഒരു ബലഹീനത ഉണ്ടായിരിക്കണം.

124
00:10:34,300 --> 00:10:36,969
ഒരു അജ്ഞാത വസ്തു അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
വിമാനത്തിൽ.

125
00:10:40,806 --> 00:10:41,807
മക്കോട്ടോ?

126
00:10:42,808 --> 00:10:44,268
ആരെയെങ്കിലും മറന്നോ?

127
00:10:44,352 --> 00:10:45,561
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി

128
00:10:46,562 --> 00:10:48,189
ഹേയ് നീ എങ്ങനെ പുറത്തായി

129
00:10:48,272 --> 00:10:49,732
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു.

130
00:10:49,815 --> 00:10:52,652
ഏതുതരം ടീമാണ് യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നത്
മുൻനിരക്കാരില്ലേ?

131
00:10:54,028 --> 00:10:57,281
ഇതാണ് പ്രശ്നം
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്.

132
00:10:57,365 --> 00:10:59,408
അതെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

133
00:11:01,494 --> 00:11:02,870
അപ്പോൾ ഇത് കുട്ടിയാണോ?

134
00:11:03,412 --> 00:11:06,832
അതെ. നമ്മുടെ ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയ മാലാഖ.

135
00:11:07,291 --> 00:11:09,043
മക്കോട്ടോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

136
00:11:09,418 --> 00:11:11,087
ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ നടത്താൻ വന്നതാണ്.

137
00:11:11,170 --> 00:11:13,089
കുട്ടികൾക്ക് ഇവിടെ കച്ചവടമില്ല.

138
00:11:13,172 --> 00:11:15,091
നല്ലത്. കാരണം ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

139
00:11:15,466 --> 00:11:17,259
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ബോസ്.

140
00:11:17,343 --> 00:11:19,220
അതോ ചുവന്ന തലയോട്ടി എന്ന് പറയണോ?

141
00:11:19,303 --> 00:11:21,263
ആദിക്കും ക്ലോയ്ക്കും ബ്രൂണോയ്ക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.

142
00:11:21,347 --> 00:11:22,556
ഞാൻ എവിടെയാണ്

143
00:11:24,308 --> 00:11:26,268
നല്ലത്. നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

144
00:11:27,687 --> 00:11:30,606
ഏരിയൽ മാനുവർ ടൈപ്പ് 0, ഡബിൾ ഇംപാക്ട്.

145
00:11:35,986 --> 00:11:37,154
വരിക.

146
00:11:37,238 --> 00:11:39,115
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നായകനാകണം,

147
00:11:39,198 --> 00:11:41,200
നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലൻ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ.

148
00:11:42,368 --> 00:11:44,078
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ സ്വീകരിക്കുക.

149
00:11:47,498 --> 00:11:49,500
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

150
00:11:49,583 --> 00:11:50,584
സന്തോഷത്തോടെ.

151
00:11:50,668 --> 00:11:53,337
ഹേയ്, നിർത്തൂ. ഞാൻ പോകട്ടെ!

152
00:11:53,421 --> 00:11:54,672
കൊള്ളാം.

153
00:11:54,755 --> 00:11:56,716
എനിക്ക് ജോലി തീർന്നു.

154
00:11:57,007 --> 00:11:58,175
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, വാസ്പ്.

155
00:11:58,259 --> 00:12:00,136
എന്നാൽ ആൺകുട്ടിയാണ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം.

156
00:12:00,428 --> 00:12:02,763
പതിവുപോലെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

157
00:12:12,189 --> 00:12:14,859
ഞാൻ പോകട്ടെ? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

158
00:12:14,942 --> 00:12:17,319
ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

159
00:12:17,403 --> 00:12:19,196
അവഞ്ചേഴ്സ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

160
00:12:19,655 --> 00:12:20,865
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

161
00:12:20,948 --> 00:12:23,743
ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളിൽ ഒന്നും ശേഷിക്കുകയില്ല.

162
00:12:23,826 --> 00:12:25,411
അങ്ങനെയാണോ?

163
00:12:25,494 --> 00:12:28,122
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന തലയോട്ടിയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

164
00:12:28,456 --> 00:12:30,374
എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം!

165
00:12:30,458 --> 00:12:32,585
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.

166
00:12:34,920 --> 00:12:36,255
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ.

167
00:12:37,214 --> 00:12:38,591
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.

168
00:12:38,924 --> 00:12:41,844
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്
പോകാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ

169
00:12:41,927 --> 00:12:44,638
അത് അപകടത്തിൻ്റെ ഒരു അധിക നിമിഷമാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി

170
00:12:47,600 --> 00:12:49,018
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല എന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്

171
00:12:49,101 --> 00:12:51,604
ചുവന്ന തലയോട്ടിയുടെ നാനോ മെഷീനുകളെക്കുറിച്ച്.

172
00:12:51,979 --> 00:12:53,063
ദ്വീപ് വിടുക.

173
00:12:53,481 --> 00:12:55,107
- പക്ഷേ...
- ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

174
00:12:55,191 --> 00:12:56,650
എന്നാൽ ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

175
00:12:56,734 --> 00:12:57,860
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് വിചിത്രം

176
00:12:57,943 --> 00:13:00,196
ഇത്രയും ശക്തമായ ഒരു രഹസ്യ ആയുധം അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടെങ്കിൽ,

177
00:13:00,279 --> 00:13:03,032
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ ദ്വീപിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?

178
00:13:03,991 --> 00:13:05,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ ആക്രമിക്കാത്തത്?

179
00:13:05,826 --> 00:13:08,162
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതുവരെ അവൻ എന്തിനാണ് കാത്തിരുന്നത്?

180
00:13:09,330 --> 00:13:10,331
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

181
00:13:12,208 --> 00:13:14,752
പോകാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ പോയില്ല.

182
00:13:14,835 --> 00:13:15,836
എന്ത്?

183
00:13:15,920 --> 00:13:17,338
ഇത് ഒരു ഡിസൈൻ പോരായ്മയാണ്.

184
00:13:17,713 --> 00:13:20,633
ഒരുപക്ഷേ നാനോ മെഷീനുകളായിരിക്കാം
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ

185
00:13:20,716 --> 00:13:24,553
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിശ്ചല സംവിധാനത്തിലൂടെ,
ദ്വീപിൽ എവിടെയോ.

186
00:13:24,637 --> 00:13:27,556
നമ്മൾ സിസ്റ്റം കണ്ടെത്തി കമാൻഡ് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

187
00:13:27,640 --> 00:13:30,309
നമുക്ക് അവരെ കെട്ടാം
നീരാളി കൂടാരങ്ങൾ.

188
00:13:30,684 --> 00:13:32,478
അതൊരു ഭ്രാന്തമായ ആശയമാണ്, കുട്ടി.

189
00:13:32,561 --> 00:13:34,230
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

190
00:13:34,730 --> 00:13:35,731
നമുക്ക് പോകാം.

191
00:13:51,747 --> 00:13:52,748
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

192
00:13:52,832 --> 00:13:54,708
അടിത്തറയുടെ നാലാം നിലയിൽ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്,

193
00:13:54,792 --> 00:13:56,836
അവിടെ നിന്ന് പല സിസ്റ്റങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

194
00:13:58,420 --> 00:13:59,421
ഈ വഴിയേ.

195
00:14:00,464 --> 00:14:02,216
അടുത്ത തവണ, മുൻകൂട്ടി പറയൂ.

196
00:14:08,931 --> 00:14:10,558
ഇത് ശ്രമിച്ചുനോക്കേണ്ടതാണ്.

197
00:14:10,641 --> 00:14:11,642
നുറുങ്ങിനു നന്ദി.

198
00:14:11,725 --> 00:14:13,602
പക്ഷെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്, മനസ്സിലായോ?

199
00:14:14,144 --> 00:14:16,105
വരിക. അങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

200
00:14:16,188 --> 00:14:17,898
അടിസ്ഥാനം ഒരു മാളിക പോലെയാണ്.

201
00:14:17,982 --> 00:14:19,984
അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് സമയം കളയുകയാണെങ്കിൽ,

202
00:14:20,067 --> 00:14:22,111
മറ്റ് അവഞ്ചേഴ്‌സ് നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

203
00:14:22,194 --> 00:14:24,738
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം

204
00:14:28,993 --> 00:14:30,244
നീ അവിനാശിയാണ്.

205
00:14:30,327 --> 00:14:31,745
എനിക്കറിയാം

206
00:14:37,042 --> 00:14:38,711
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം.

207
00:14:38,794 --> 00:14:39,879
എനിക്ക് അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

208
00:14:43,132 --> 00:14:46,010
- റിപ്പൾസർ!
- എയർ മാനുവർ ടൈപ്പ് 1, ആഘാതം.

209
00:15:06,530 --> 00:15:07,823
അതിനാൽ, അവഞ്ചേഴ്സ്.

210
00:15:07,907 --> 00:15:10,826
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി വീഴുക
നിൻ്റെ യജമാനൻ്റെ മുമ്പിൽ.

211
00:15:14,830 --> 00:15:16,540
കൺട്രോൾ റൂം നേരെ മുന്നിലാണ്.

212
00:15:16,624 --> 00:15:18,626
നന്ദി, കുട്ടി. ഞാൻ തുടരുന്നു.

213
00:15:18,709 --> 00:15:20,127
അതെ, ഉറപ്പാണ്. ഞാനും വരുന്നു...

214
00:15:20,210 --> 00:15:21,754
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്.

215
00:15:21,837 --> 00:15:23,631
- ഞാൻ ഒന്നും സഹിക്കുന്നില്ല.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

216
00:15:24,006 --> 00:15:27,509
ഓരോ നിമിഷവും ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അപകടത്തിലാണ്.

217
00:15:27,593 --> 00:15:28,886
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

218
00:15:28,969 --> 00:15:30,596
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

219
00:15:32,932 --> 00:15:33,933
മക്കോട്ടോ?

220
00:15:36,518 --> 00:15:37,811
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

221
00:15:38,729 --> 00:15:40,814
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. പക്ഷേ അറിയുമ്പോൾ സങ്കടമുണ്ട്

222
00:15:40,898 --> 00:15:43,025
നീ വെറുമൊരു വില്ലൻ ആണെന്ന്.

223
00:15:43,317 --> 00:15:44,610
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

224
00:15:44,860 --> 00:15:48,155
അത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അവരെ കാണിക്കും
ഒരു വലിയ സൂപ്പർഹീറോ ആയി മാറുന്നു.

225
00:15:49,740 --> 00:15:51,075
നിങ്ങൾക്ക് ശൈലി ലഭിച്ചു, കുട്ടി.

226
00:15:51,367 --> 00:15:52,368
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

227
00:16:03,837 --> 00:16:06,882
നിങ്ങൾക്കിത് ഇനി ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
അവൻ എന്നെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.

228
00:16:09,635 --> 00:16:11,261
കേൾക്കൂ, ബ്രൂണോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

229
00:16:11,971 --> 00:16:13,514
നിങ്ങൾക്ക് ഹൈഡ്രയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

230
00:16:13,597 --> 00:16:15,641
കാരണം അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

231
00:16:15,724 --> 00:16:16,725
ഞാൻ ശരിയാണോ?

232
00:16:16,892 --> 00:16:18,394
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ

233
00:16:18,477 --> 00:16:22,189
മൂന്ന് ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ ക്രമീകരിക്കണം,
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ അവരെ നിരസിക്കും.

234
00:16:22,690 --> 00:16:24,692
അതെങ്ങനെയെന്ന് ഹൈഡ്രയ്ക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

235
00:16:25,275 --> 00:16:28,278
പുറത്ത് എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അറിയാം
അതേ പ്രശ്നം.

236
00:16:28,988 --> 00:16:31,615
മനസ്സിലായെങ്കിൽ,
എന്തിനാ നീ എനിക്കായി തിരിച്ചു വന്നത്?

237
00:16:33,075 --> 00:16:34,702
ഹേ ബ്രൂണോ!

238
00:16:34,785 --> 00:16:35,786
മക്കോട്ടോ?

239
00:16:37,997 --> 00:16:38,998
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

240
00:16:39,081 --> 00:16:41,333
ചുവന്ന തലയോട്ടി നിങ്ങളെയും പൂട്ടിയിട്ടില്ലേ?

241
00:16:41,583 --> 00:16:42,835
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

242
00:16:42,918 --> 00:16:45,170
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാം.

243
00:16:45,254 --> 00:16:46,880
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക

244
00:16:46,964 --> 00:16:49,174
അല്ലെങ്കിൽ അത് ആദിയും ക്ലോയിയും കൊണ്ട് തീർന്നു.

245
00:16:53,929 --> 00:16:55,305
ഞാൻ ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ,

246
00:16:55,389 --> 00:16:58,017
അവരുടെ കഴുത്തിലെ മാല പൊട്ടിക്കും.

247
00:17:01,020 --> 00:17:02,146
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

248
00:17:02,229 --> 00:17:03,981
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

249
00:17:04,606 --> 00:17:07,443
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബ്രൂണോ, ചുവന്ന തലയോട്ടി ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

250
00:17:07,526 --> 00:17:08,819
തുടക്കം മുതൽ.

251
00:17:09,319 --> 00:17:11,113
ഹൈഡ്രയാണ് വില്ലന്മാർ, മനുഷ്യാ.

252
00:17:11,196 --> 00:17:12,781
അവഞ്ചേഴ്‌സ് ആണ് ഹീറോകൾ.

253
00:17:13,073 --> 00:17:15,325
- വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
- അനങ്ങരുത്.

254
00:17:15,409 --> 00:17:17,494
ആ കാര്യം താഴെ വെച്ച് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

255
00:17:17,578 --> 00:17:18,579
മക്കോട്ടോ.

256
00:17:18,662 --> 00:17:20,998
- ബ്രൂണോ ചെയ്യില്ല...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

257
00:17:21,457 --> 00:17:22,458
ബ്രൂണോ.

258
00:17:23,709 --> 00:17:25,753
എന്നെയും നീയും ഞാനും പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

259
00:17:25,836 --> 00:17:28,172
ഞാൻ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നു
വില്ലന്മാരാകാൻ.

260
00:17:28,922 --> 00:17:31,467
ഒപ്പം നാം ചുമക്കണം
ഈ ശാപത്തിൻ്റെ ഭാരം.

261
00:17:31,550 --> 00:17:33,635
നമുക്ക് നമ്മുടെ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

262
00:17:33,719 --> 00:17:35,095
അത് സത്യമല്ല.

263
00:17:35,179 --> 00:17:36,597
സത്യമാണ് മക്കോട്ടോ.

264
00:17:36,680 --> 00:17:39,641
നിങ്ങളുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കുന്നത് വിധിയല്ല, മനസ്സിലായോ?

265
00:17:39,725 --> 00:17:40,726
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

266
00:17:41,268 --> 00:17:42,436
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു

267
00:17:42,519 --> 00:17:45,230
പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

268
00:17:45,898 --> 00:17:47,483
നിർത്തൂ. നമ്മൾ ഒരുപോലെയല്ല.

269
00:17:47,566 --> 00:17:48,817
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണ്.

270
00:17:48,901 --> 00:17:50,069
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ

271
00:17:50,152 --> 00:17:53,072
ആകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഏറ്റവും വലിയ സൂപ്പർഹീറോ ജോഡി.

272
00:17:53,155 --> 00:17:54,531
ഓർമ്മയില്ലെന്ന് പറയരുത്.

273
00:17:54,615 --> 00:17:57,159
അതൊരു നുണയായിരുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.

274
00:17:59,328 --> 00:18:00,621
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

275
00:18:00,996 --> 00:18:02,664
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

276
00:18:02,748 --> 00:18:04,583
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

277
00:18:04,833 --> 00:18:06,335
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു

278
00:18:06,835 --> 00:18:08,837
ഞങ്ങൾ ജീവിത പങ്കാളികളായി തുടരുമായിരുന്നു.

279
00:18:10,255 --> 00:18:11,256
ശരി, എങ്കിൽ.

280
00:18:11,465 --> 00:18:12,925
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

281
00:18:14,718 --> 00:18:16,220
ഞാൻ ബോസിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,

282
00:18:16,303 --> 00:18:18,555
എന്നിട്ട് അവരോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
ആദിയും ക്ലോയും.

283
00:18:18,972 --> 00:18:20,140
എന്നാൽ ഒന്നാമതായി

284
00:18:20,224 --> 00:18:21,683
ഉരുക്ക് മനുഷ്യനെ നിർത്തണം.

285
00:18:22,351 --> 00:18:24,103
മുതലാളിയെ എങ്ങനെ അടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

286
00:18:24,186 --> 00:18:25,729
മക്കോട്ടോ, കാത്തിരിക്കൂ!

287
00:18:26,146 --> 00:18:28,232
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തുതന്നെയായാലും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

288
00:18:28,565 --> 00:18:31,735
കൂടാതെ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സൂപ്പർഹീറോ.

289
00:18:32,194 --> 00:18:33,487
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്

290
00:18:33,570 --> 00:18:37,366
അത് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ആയിത്തീരാനുള്ളതാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സൂപ്പർഹീറോ ജോഡി.

291
00:18:43,580 --> 00:18:44,623
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

292
00:18:47,709 --> 00:18:50,754
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രദേശത്തെ എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

293
00:18:52,422 --> 00:18:54,800
നല്ല ജോലി, വെള്ളിയാഴ്ച. ഞാൻ നിന്നെ ഗൗരവമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

294
00:19:09,982 --> 00:19:11,900
വേഗം, അവനെ വെടിവെക്കൂ!

295
00:19:11,984 --> 00:19:16,155
ഹൾക്ക് ഷോട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
വാസ്പ് കുത്ത് ഒരു അവസരവുമില്ല.

296
00:19:16,238 --> 00:19:17,406
ശ്രമിക്കുക!

297
00:19:17,489 --> 00:19:18,657
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.

298
00:19:19,408 --> 00:19:21,160
ശരി, തലയോട്ടി.

299
00:19:21,243 --> 00:19:22,703
വാസ്പ് സ്റ്റിംഗ്!

300
00:19:26,707 --> 00:19:29,543
എന്ത്? ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോ? അടിപൊളി!

301
00:19:32,504 --> 00:19:33,797
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

302
00:19:33,881 --> 00:19:35,799
സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെയാണ് ഇത്.

303
00:19:36,091 --> 00:19:37,801
സിസ്റ്റം തകർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ?

304
00:19:37,885 --> 00:19:40,179
അതെ. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കണം.

305
00:19:40,512 --> 00:19:43,056
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ
ഈ സമയം അഭയം പ്രാപിക്കുക.

306
00:19:43,724 --> 00:19:44,725
നല്ലത്.

307
00:19:48,061 --> 00:19:49,104
അസാധ്യം.

308
00:19:49,313 --> 00:19:51,565
ആരോ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു
സിസ്റ്റത്തിൽ.

309
00:19:58,864 --> 00:20:00,240
കൊള്ളാം, വാസ്പ്.

310
00:20:00,532 --> 00:20:02,201
നന്ദി, പക്ഷേ അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

311
00:20:03,076 --> 00:20:05,329
അവിടെ നീയുണ്ട് ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു?

312
00:20:05,495 --> 00:20:08,707
ഗംഭീര വിജയം ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു
അവസാന നിമിഷം, തീർച്ചയായും.

313
00:20:09,541 --> 00:20:11,710
ഉരുക്ക് മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

314
00:20:11,793 --> 00:20:14,713
ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു
മക്കോട്ടോയുടെ ഒരു ചെറിയ സഹായത്തോടെ.

315
00:20:16,131 --> 00:20:18,967
നേരത്തെ, നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരുതരം വില്ലനാണെന്ന്.

316
00:20:19,051 --> 00:20:21,970
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
കുട്ടി ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോയാണ്.

317
00:20:24,348 --> 00:20:26,099
ആ കൊച്ചു രാജ്യദ്രോഹി.

318
00:20:26,183 --> 00:20:29,019
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
അതിനെ വിളിക്കൂ, വില്ലൻ.

319
00:20:29,102 --> 00:20:31,104
നിർത്തൂ, തലയോട്ടി. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

320
00:20:31,438 --> 00:20:34,274
നിങ്ങളുടെ നാനോ മെഷീനുകൾ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്.

321
00:20:34,358 --> 00:20:37,027
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, അവഞ്ചേഴ്സ്.

322
00:20:37,110 --> 00:20:39,071
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

323
00:20:49,331 --> 00:20:52,167
അതിനു ശേഷം,
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരു ടീമായി മാറാം.

324
00:20:53,085 --> 00:20:54,253
അത് ശരിയാണോ, ബ്രൂണോ?

325
00:20:56,171 --> 00:20:58,507
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

326
00:21:00,676 --> 00:21:03,011
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

327
00:21:03,720 --> 00:21:05,055
കേൾക്കൂ, സുന്ദരൻ.

328
00:21:05,138 --> 00:21:07,724
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ജയിലിൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

329
00:21:07,808 --> 00:21:10,352
നാനോ മെഷീനുകൾ, ജനിതക എഞ്ചിനീയറിംഗ്,

330
00:21:10,435 --> 00:21:13,855
ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാം നേടിയെടുക്കുക അസാധ്യമാണ്.

331
00:21:14,273 --> 00:21:16,066
അത്തരം സാങ്കേതികവിദ്യ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

332
00:21:16,149 --> 00:21:17,442
ആരാണ് അതിനു പിന്നിൽ?

333
00:21:19,278 --> 00:21:21,196
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

334
00:21:21,697 --> 00:21:23,407
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ

335
00:21:23,490 --> 00:21:25,951
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് തിരയും.

336
00:21:29,329 --> 00:21:30,330
വരിക!

337
00:21:33,750 --> 00:21:35,961
മക്കോട്ടോയും കുട്ടികളും ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.

338
00:21:51,476 --> 00:21:53,812
അവഞ്ചേഴ്സ്

339
00:21:58,984 --> 00:22:01,403
അവഞ്ചേഴ്സ്

340
00:22:05,907 --> 00:22:08,952
ഭാവി അവഞ്ചേഴ്സ്

341
00:22:13,874 --> 00:22:16,460
അവഞ്ചേഴ്സ്

342
00:22:21,298 --> 00:22:23,967
അവഞ്ചേഴ്സ്

343
00:22:24,426 --> 00:22:27,387
ഭാവി അവഞ്ചേഴ്സ്

344
00:22:27,471 --> 00:22:29,097
അതെ

345
00:22:32,601 --> 00:22:35,020
അവഞ്ചേഴ്സ്

346
00:22:39,608 --> 00:22:42,986
ഭാവി അവഞ്ചേഴ്സ്

347
00:22:44,654 --> 00:22:47,949
നിങ്ങൾ കഠിനമായ യുദ്ധം ആസ്വദിച്ചു
അവഞ്ചേഴ്സിനും ചുവന്ന തലയോട്ടിക്കും ഇടയിൽ?

348
00:22:48,033 --> 00:22:49,076
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

349
00:22:49,159 --> 00:22:51,995
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
അതിശയകരമായ ഒരു യുദ്ധം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

350
00:22:52,079 --> 00:22:54,790
ഒരു നിഗൂഢ കഥാപാത്രം എറിഞ്ഞു
വായുവിൽ ഹൈഡ്ര ബേസ്.

351
00:22:54,873 --> 00:22:57,459
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ചുവന്ന തലയോട്ടി ആയിരിക്കുമോ?

352
00:22:57,542 --> 00:23:00,462
പല ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്നു.

353
00:23:00,545 --> 00:23:04,633
ചുവന്ന തലയോട്ടി, നായകന്മാർ
ഒരു അജ്ഞാത ഭീഷണി നേരിടുന്നു.

354
00:23:05,133 --> 00:23:06,343
അത് ആരെക്കുറിച്ചാണ്?

355
00:23:06,426 --> 00:23:09,429
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
മാർവലിൻ്റെ ഫ്യൂച്ചർ അവഞ്ചേഴ്സിൽ നിന്ന്:

356
00:23:09,513 --> 00:23:11,223
"ചുവന്ന തലയോട്ടി ഗൂഢാലോചന".

357
00:23:11,306 --> 00:23:12,849
ഭാവിയിലേക്ക്, അവഞ്ചേഴ്സ്!