1 00:00:23,220 --> 00:00:25,499 Pământul, moștenirea războaielor iadului. 2 00:00:25,500 --> 00:00:27,777 Când omenirea a luptat împotriva armatelor iadului... 3 00:00:27,778 --> 00:00:29,837 si iadul a castigat... 4 00:00:30,211 --> 00:00:31,760 Cu fiecare oră care trece, o altă națiune se dezintegrează 5 00:00:31,761 --> 00:00:33,454 în faţa puterii tehnologice a acestei ameninţări nesfânte. 6 00:00:33,881 --> 00:00:36,515 și a liderului lor monstruos: CONTE DRACULON 7 00:00:37,433 --> 00:00:39,352 Pe măsură ce oceanul se umple cu miliarde de sânge, 8 00:00:39,353 --> 00:00:41,348 câțiva și disperați bărbații curajoși stau fermi, 9 00:00:41,349 --> 00:00:44,285 și, cu siguranță, refuză să: RENUNȚI TOATE SPERANȚELE... 10 00:00:58,876 --> 00:01:00,087 Să mergem! Să mergem! 11 00:01:00,391 --> 00:01:02,376 Mişcare! 12 00:01:15,652 --> 00:01:16,320 Țineți linia! 13 00:01:16,321 --> 00:01:18,034 Scoateți acești oameni de aici! 14 00:01:18,696 --> 00:01:19,415 Da, frate! 15 00:01:20,122 --> 00:01:22,551 Adică, domnule, da, domnule! 16 00:01:23,145 --> 00:01:24,940 Isus Hristos! Trage ca un bărbat! 17 00:01:38,686 --> 00:01:41,248 Haideți, nenorociților! 18 00:01:50,153 --> 00:01:51,273 Am zis să ții coada! 19 00:01:55,117 --> 00:01:56,117 Frate. 20 00:01:56,651 --> 00:01:57,978 - Pleacă de aici. - Nu! 21 00:01:58,186 --> 00:01:59,963 Nu te las aici, hai să mergem! 22 00:01:59,964 --> 00:02:00,958 Am făcut o echipă bună. 23 00:02:01,534 --> 00:02:02,870 Ești un frate bun. 24 00:02:03,374 --> 00:02:04,791 Nu... Nu pleca... 25 00:02:05,300 --> 00:02:06,594 Nu pleca... nu... nu... 26 00:02:07,061 --> 00:02:10,089 Ține minte, nu este vorba despre uciderea... 27 00:02:10,551 --> 00:02:13,487 Este vorba despre... familie... 28 00:02:14,744 --> 00:02:16,403 - Acum du-te! - Nu! 29 00:02:16,404 --> 00:02:18,608 - Nu plec de aici... - Să mergem! 30 00:02:18,609 --> 00:02:19,417 nu plec de aici... 31 00:02:19,418 --> 00:02:21,249 - Haide, pleacă de aici! - Nu! 32 00:02:21,250 --> 00:02:22,136 Nu plec de aici. 33 00:02:22,137 --> 00:02:24,029 - Este un ordin. - Da domnule! 34 00:02:35,091 --> 00:02:36,777 Du-te dracului. 35 00:02:38,489 --> 00:02:43,200 Nu încă, dar în curând, Îți voi aduce iadul. 36 00:02:58,724 --> 00:03:02,063 Au un gust mult mai bun când mai au speranţă. 37 00:03:12,652 --> 00:03:13,742 Da. 38 00:03:32,634 --> 00:03:35,174 Păcat că este atât de fragil. 39 00:03:36,420 --> 00:03:39,261 Am fi putut avea o adevărată luptă. 40 00:03:44,204 --> 00:03:46,589 Asta nu s-a terminat, te voi gasi, 41 00:03:46,990 --> 00:03:48,644 și te voi rupe în bucăți. 42 00:03:48,867 --> 00:03:49,655 Da. 43 00:03:49,656 --> 00:03:51,368 Voi aștepta asta. 44 00:03:52,114 --> 00:03:52,791 Nu. 45 00:03:54,069 --> 00:03:55,684 Nu! 46 00:05:59,582 --> 00:06:02,582 SISTEM ACTIVAT 47 00:07:41,979 --> 00:07:42,926 Nu vorbi. 48 00:07:42,927 --> 00:07:44,119 Vor asculta. 49 00:07:44,888 --> 00:07:45,680 Ce? 50 00:07:47,128 --> 00:07:48,662 Numele meu este „omul numărul unu”. 51 00:07:48,663 --> 00:07:50,814 Singurul mod în care vom face reusesti sa iesi viu din asta... 52 00:07:50,815 --> 00:07:51,886 este dacă lucrăm împreună. 53 00:08:08,916 --> 00:08:09,904 Nu! 54 00:08:14,141 --> 00:08:15,455 Tu. Stop. 55 00:08:16,216 --> 00:08:17,067 Nu! 56 00:08:18,393 --> 00:08:19,307 Ia-l. 57 00:09:02,703 --> 00:09:05,650 Cetățenii sunt bineveniți în Meganet City. 58 00:09:08,787 --> 00:09:12,446 Bine ați venit în noul vostru iad. 59 00:09:13,967 --> 00:09:16,799 Toți renegații vor fi uciși. 60 00:09:17,493 --> 00:09:21,395 Fii voluntar pentru experiențele de astăzi. 61 00:09:57,106 --> 00:10:00,115 Deci ce faci mi l-a adus azi? 62 00:10:01,123 --> 00:10:01,983 Oh! 63 00:10:02,358 --> 00:10:03,619 Omul numărul unu. 64 00:10:03,620 --> 00:10:06,367 Văd scăparea ta epopeea a fost prea scurtă. 65 00:10:06,368 --> 00:10:08,127 Tu ești tipul care o va face sa aiba o viata scurta. 66 00:10:08,557 --> 00:10:09,707 Oh da. 67 00:10:10,180 --> 00:10:13,435 Vei fi bine răsplătit pentru izbucnirile lui. 68 00:10:14,680 --> 00:10:16,115 Aștept cu nerăbdare. 69 00:10:17,227 --> 00:10:19,443 Acesta l-a ucis pe ofițerul X3-9, 70 00:10:20,354 --> 00:10:21,903 X3-9? 71 00:10:22,302 --> 00:10:23,086 Bun! 72 00:10:23,578 --> 00:10:24,997 Avem nevoie de mai mult ca el. 73 00:10:25,711 --> 00:10:27,093 Așează-le cu alții! 74 00:10:35,257 --> 00:10:36,524 Trimite oamenii tăi și lasă-i fii gata pentru arena. 75 00:10:36,774 --> 00:10:38,304 procesează datele și începe... 76 00:10:38,305 --> 00:10:39,615 cu noul obiect imediat. 77 00:10:39,947 --> 00:10:41,151 Baronul cere mai mult sânge. 78 00:10:41,566 --> 00:10:44,101 Cobor în curând la fă-mi analiza finală. 79 00:10:44,935 --> 00:10:46,079 Ai totul gata. 80 00:11:10,386 --> 00:11:10,814 Hei. 81 00:11:12,398 --> 00:11:13,613 Hei! 82 00:11:14,824 --> 00:11:16,746 Tu imi raspunzi cand esti vorbind cu tine. 83 00:11:17,113 --> 00:11:18,185 Taci, Justiție. 84 00:11:18,507 --> 00:11:20,373 Păstrează-ți energia pentru arenă. 85 00:11:20,789 --> 00:11:21,699 Oh. Orice, omule. 86 00:11:21,700 --> 00:11:22,626 Și ce contează pentru tine? 87 00:11:22,983 --> 00:11:24,257 Ce înseamnă asta? 88 00:11:24,590 --> 00:11:25,897 "Ce înseamnă asta?" 89 00:11:26,727 --> 00:11:28,547 Ne-ai lăsat aici să putrezim. 90 00:11:28,984 --> 00:11:30,344 Ce s-a întâmplat cu „a rămâne împreună”? 91 00:11:30,683 --> 00:11:31,357 huh? 92 00:11:32,410 --> 00:11:33,503 nu am avut de ales. 93 00:11:34,903 --> 00:11:36,209 Da. Da. 94 00:11:37,394 --> 00:11:38,627 Ai un nume, prietene? 95 00:11:38,993 --> 00:11:39,730 eu sunt... 96 00:11:44,622 --> 00:11:45,340 eu sunt... 97 00:11:46,735 --> 00:11:47,605 Omule... 98 00:11:50,877 --> 00:11:51,389 Borg... 99 00:11:53,959 --> 00:11:55,060 Numele meu este Manborg. 100 00:11:56,819 --> 00:11:57,643 Manborg? 101 00:11:58,579 --> 00:11:59,575 Exact ca nenorocitul. 102 00:12:00,795 --> 00:12:02,521 De ce nu-l cumperi? 103 00:12:02,962 --> 00:12:03,692 BINE? 104 00:12:04,409 --> 00:12:06,508 Totul este bine. Nimeni Puteți face o pauză aici! 105 00:12:07,581 --> 00:12:09,213 Ce naiba ești faci aici, la urma urmei? 106 00:12:09,517 --> 00:12:10,756 L-a ucis pe unul de-al lui. 107 00:12:11,422 --> 00:12:12,229 Am încredere în el. 108 00:12:12,802 --> 00:12:13,720 El ne poate ajuta. 109 00:12:15,323 --> 00:12:15,998 Bine. 110 00:12:16,867 --> 00:12:17,483 Mina... 111 00:12:18,480 --> 00:12:19,920 Îmi pare rău că nu am fost aici pentru tine. 112 00:12:20,760 --> 00:12:21,455 Da. 113 00:12:22,064 --> 00:12:23,829 Hei! 114 00:12:24,934 --> 00:12:25,699 De ce continui privind la ea? 115 00:12:26,405 --> 00:12:27,737 Uită-te la a mea sora asa din nou... 116 00:12:29,107 --> 00:12:29,926 Și te voi omorî. 117 00:12:35,188 --> 00:12:37,061 Numărul 3 și numărul 6 de asemenea. 118 00:12:39,402 --> 00:12:41,090 Și numărul 8 și numărul 9, 119 00:12:42,130 --> 00:12:44,822 Atunci trebuie să fii noul recrut. 120 00:12:45,876 --> 00:12:47,064 Numărul 10 ar fi grozav. 121 00:12:47,331 --> 00:12:48,834 Să vedem ce poți face. 122 00:12:51,127 --> 00:12:51,669 Trădător. 123 00:12:55,788 --> 00:12:56,838 Luptă grea astăzi. 124 00:12:57,277 --> 00:12:59,235 Doar că nu Poți să ieși din asta cu viață. 125 00:13:06,349 --> 00:13:08,977 Fie ca prizonierii să fie urmăriți penal și gata de luptă. 126 00:13:10,021 --> 00:13:11,475 Nu eșuăm, doctore. 127 00:13:14,295 --> 00:13:16,025 voi fi foarte multumit... 128 00:13:16,526 --> 00:13:19,311 să le vadă trupurile însângerat și rupt. 129 00:13:19,806 --> 00:13:21,032 Răspândit peste... 130 00:13:21,242 --> 00:13:22,216 Oh, salut! 131 00:13:22,602 --> 00:13:23,427 Cine e? 132 00:13:24,004 --> 00:13:25,425 Prizonierul nr. 7, domnule. 133 00:13:26,806 --> 00:13:27,898 Un nume atât de frumos. 134 00:13:28,289 --> 00:13:29,254 Nu este numele meu. 135 00:13:29,601 --> 00:13:30,089 Da. 136 00:13:31,034 --> 00:13:32,144 Exemplarul perfect. 137 00:13:32,854 --> 00:13:34,366 Îmi pare rău, prizonierul nr. 7, 138 00:13:34,643 --> 00:13:36,082 Unde sunt manierele mele? 139 00:13:36,691 --> 00:13:37,632 Te simți confortabil? 140 00:13:37,860 --> 00:13:39,231 Pot să-ți aduc ceva sau... 141 00:13:39,613 --> 00:13:40,699 Ai putea să ieși 142 00:13:41,010 --> 00:13:43,133 Da, este ca un brand foc de asemenea. 143 00:13:43,811 --> 00:13:45,998 Ei solicită în camera de control, domnule. 144 00:13:47,474 --> 00:13:47,956 Ce? 145 00:13:48,758 --> 00:13:49,859 Oh. Da. 146 00:13:50,549 --> 00:13:51,944 Trebuie să fac totul aici. 147 00:13:52,486 --> 00:13:55,622 Poate când toate dvs prietenii sunt toți distruși... 148 00:13:55,857 --> 00:13:57,833 putem găsi câteva mai mult timp pentru a vorbi. 149 00:13:58,517 --> 00:14:00,290 Eu am a mea camera cosmarurilor. 150 00:14:00,694 --> 00:14:01,679 Aș prefera să fiu mort. 151 00:14:01,797 --> 00:14:03,997 Desigur! Avem multe în comun. 152 00:14:04,388 --> 00:14:05,582 Ne vedem mai târziu! 153 00:14:14,843 --> 00:14:16,363 Ridică-te. Voi toți. 154 00:14:24,273 --> 00:14:25,396 Nu dansați. 155 00:14:27,644 --> 00:14:28,468 Ce naiba...? 156 00:14:29,136 --> 00:14:29,900 La naiba... 157 00:14:41,937 --> 00:14:43,633 Bătălia va începe... 158 00:14:44,115 --> 00:14:46,642 în mai puțin de două minute și continuă. 159 00:14:48,580 --> 00:14:49,204 Aberatii. 160 00:14:50,102 --> 00:14:51,692 Ultimele aberații băutori de sânge. 161 00:14:52,855 --> 00:14:53,595 Toate. 162 00:14:55,101 --> 00:14:57,182 Daca imi stai in cale, te voi omorî! 163 00:14:58,376 --> 00:14:58,898 Ce? 164 00:15:04,843 --> 00:15:06,559 Mina, ai grijă, 165 00:15:08,025 --> 00:15:08,926 Ți-am luat spatele. 166 00:15:13,015 --> 00:15:16,198 Bine ați venit oamenilor Terror Opticon. 167 00:15:17,513 --> 00:15:19,270 Nu vor fi învinși. 168 00:15:19,770 --> 00:15:22,362 fie câștigi, fie mori. 169 00:15:25,540 --> 00:15:27,742 Acum că am spus-o cu voce tare, 170 00:15:27,743 --> 00:15:30,035 pare destul de evident că învinșii vor fi... 171 00:15:30,036 --> 00:15:31,764 Să înceapă jocurile! 172 00:15:35,305 --> 00:15:36,589 JOCUL A ÎNCEPUT 173 00:15:45,448 --> 00:15:46,099 Bicicliști. 174 00:15:47,038 --> 00:15:48,210 Ei nu pierd timpul. 175 00:15:48,407 --> 00:15:49,179 Vreau să ajut. 176 00:15:49,666 --> 00:15:50,990 Doar stai acolo. 177 00:15:50,991 --> 00:15:53,008 Avem nevoie sau toți vom fi morți. 178 00:15:53,009 --> 00:15:54,360 Da. Și de unde știi? 179 00:15:54,361 --> 00:15:55,978 Hei. Ești concentrat acolo, frate? 180 00:15:55,979 --> 00:15:57,182 Ei bine, asta depinde. 181 00:15:58,185 --> 00:15:59,200 Ești gata să rock and roll? 182 00:16:01,343 --> 00:16:02,291 Uită-te la mine. 183 00:16:03,087 --> 00:16:04,210 Mina, nu! 184 00:16:13,341 --> 00:16:15,053 OK, AL MEU 185 00:16:18,363 --> 00:16:19,101 Jocul începe. 186 00:16:28,011 --> 00:16:29,228 MORT 187 00:16:35,799 --> 00:16:36,873 Până la moarte, vă rog. 188 00:16:44,014 --> 00:16:45,014 ce?... 189 00:16:54,900 --> 00:16:56,551 Ne poți ajuta în curând? 190 00:17:32,794 --> 00:17:33,414 Da. 191 00:17:34,848 --> 00:17:36,157 OAMENII CÂȘTIGĂ 192 00:17:43,647 --> 00:17:44,111 Multumesc. 193 00:17:44,505 --> 00:17:45,265 Da. 194 00:17:46,023 --> 00:17:48,656 Oh! Îmi pare rău! Doamne! 195 00:18:05,010 --> 00:18:05,695 Conta. 196 00:18:15,118 --> 00:18:16,992 Nu! De ce? 197 00:18:17,439 --> 00:18:19,154 ce am facut...? 198 00:18:19,610 --> 00:18:21,796 Ai promis că aceste jocuri... 199 00:18:22,181 --> 00:18:23,549 ar aduce vărsare de sânge. 200 00:18:24,200 --> 00:18:25,291 Ei lucrează împreună. 201 00:18:25,924 --> 00:18:28,648 Acesta nu este primul când au câștigat. 202 00:18:28,860 --> 00:18:31,592 Nu mai este loc de greșeli. 203 00:18:32,987 --> 00:18:34,133 Nu din nou. 204 00:18:34,399 --> 00:18:35,150 Da... 205 00:18:38,209 --> 00:18:38,979 Maestre. 206 00:18:45,358 --> 00:18:46,699 A fost o fantezie bună. 207 00:18:46,903 --> 00:18:48,251 ce ai facut acolo, al naibii de Manborg. 208 00:18:48,657 --> 00:18:51,629 Și ce dracu ești, oricum? 209 00:18:51,630 --> 00:18:52,748 Ești spion? 210 00:18:53,032 --> 00:18:54,540 Te-a trimis doctorul Scorpius? 211 00:18:55,166 --> 00:18:56,018 Nu ești om. 212 00:18:57,245 --> 00:18:58,249 Ai venit aici să ne omori? 213 00:19:00,351 --> 00:19:01,795 - Sunt... - Nu răspunde la asta... 214 00:19:02,568 --> 00:19:03,375 idiot. 215 00:19:04,168 --> 00:19:04,911 Isus. 216 00:19:05,127 --> 00:19:06,230 Aproape că a ucis-o pe Mina. 217 00:19:06,889 --> 00:19:07,634 Am văzut asta. 218 00:19:08,764 --> 00:19:11,268 Fecior de curva. 219 00:19:11,739 --> 00:19:13,167 Și aproape ai ucis-o pe sora mea? 220 00:19:14,923 --> 00:19:15,815 huh? 221 00:19:16,532 --> 00:19:18,183 Nu pot să cred asta. 222 00:19:18,822 --> 00:19:20,788 Ce fel de om ar face asa ceva? 223 00:19:21,505 --> 00:19:22,677 El nu este bărbat. 224 00:19:23,396 --> 00:19:24,455 Este unul dintre ei. 225 00:19:25,236 --> 00:19:26,375 Ai dreptate, Mina. 226 00:19:26,722 --> 00:19:27,812 Probabil că este. 227 00:19:29,228 --> 00:19:30,172 La naiba! 228 00:19:31,527 --> 00:19:32,515 nu sunt eu... 229 00:19:33,136 --> 00:19:35,066 Unul dintre ei... 230 00:19:36,133 --> 00:19:37,148 eu sunt... 231 00:19:41,378 --> 00:19:42,196 Mai ceva. 232 00:19:43,218 --> 00:19:47,507 Nu voi supraviețui asta lună, dacă dansezi aici... 233 00:19:47,729 --> 00:19:49,220 cu cizmele tale scumpe de argint... 234 00:19:49,221 --> 00:19:50,861 și echipamentul acestuia fantezie acolo jos... 235 00:19:50,862 --> 00:19:52,048 și i-a făcut să ne omoare pe toți. 236 00:19:52,445 --> 00:19:53,681 Pleacă de aici! Exterior! 237 00:19:54,025 --> 00:19:55,147 Ia-ți drumul! Pleacă de aici! 238 00:19:55,356 --> 00:19:56,733 Dacă nu ești unul dintre noi Mai bine să pleci! 239 00:19:57,206 --> 00:19:58,453 Ia-ți drumul! Pleacă de aici! 240 00:20:15,002 --> 00:20:15,687 Da. 241 00:20:16,389 --> 00:20:19,609 Ia-ți degetul mare, pleacă de aici, 242 00:20:19,610 --> 00:20:20,945 si iesi la plimbare. 243 00:20:21,171 --> 00:20:23,186 Pentru că nu ești binevenit aici. 244 00:20:32,734 --> 00:20:33,856 Bine, Mina. 245 00:20:34,406 --> 00:20:35,588 Acum ești în siguranță. 246 00:20:42,816 --> 00:20:43,622 Oh. 247 00:20:44,169 --> 00:20:45,726 Bună ziua, prizonierul nr. 7, 248 00:20:46,570 --> 00:20:48,159 eu... sper... 249 00:20:50,328 --> 00:20:53,601 Deci... îți plac bicicletele sau... 250 00:20:54,881 --> 00:20:56,914 La naiba... atât de prost... 251 00:20:59,143 --> 00:20:59,925 Ei bine, succes! 252 00:21:02,980 --> 00:21:05,621 De unde a venit asta? 253 00:21:06,889 --> 00:21:07,639 Bine. 254 00:21:09,156 --> 00:21:09,826 Sunt un idiot. 255 00:21:10,191 --> 00:21:11,602 Voi fi în al meu camera cosmarurilor! 256 00:21:16,702 --> 00:21:17,313 Ridică-te! 257 00:21:46,526 --> 00:21:47,844 Nu cred că se va întoarce. 258 00:21:53,448 --> 00:21:54,871 Ce greșesc? 259 00:21:54,872 --> 00:21:56,557 Adică, încerc să fiu foarte dur. 260 00:21:57,980 --> 00:21:59,466 Adică, nu știu, 261 00:21:59,710 --> 00:22:01,641 poate procesa emoțiile oameni, ce crezi? 262 00:22:02,313 --> 00:22:05,095 Pentru că uneori am chef Ea încă nu știe că exist. 263 00:22:06,517 --> 00:22:07,399 Hmm, nu stiu. 264 00:22:07,400 --> 00:22:10,051 Ați încercat vreodată un... Să-i cumpăr ceva? 265 00:22:10,052 --> 00:22:11,085 Flori sau... 266 00:22:11,086 --> 00:22:12,321 Tăcere! 267 00:22:13,633 --> 00:22:15,826 Dar ce fel de flori... ca un anumit tip? 268 00:22:16,044 --> 00:22:18,689 Ascultă, barone, sunt foarte ocupat aici 269 00:22:18,690 --> 00:22:19,969 Am mult de lucru. 270 00:22:19,970 --> 00:22:21,685 Poate ai putea discuta despre asta cu, 271 00:22:21,686 --> 00:22:22,725 Nu știu, conte? 272 00:22:22,933 --> 00:22:24,560 Pareți să vă înțelegeți foarte bine. 273 00:22:26,411 --> 00:22:27,181 Când ești treaz... 274 00:22:27,708 --> 00:22:30,758 O să am o naiba atac de panică aici. 275 00:22:31,026 --> 00:22:31,762 Am nevoie de o țigară. 276 00:22:34,051 --> 00:22:35,514 Mi-ai spus că te-ai oprit. 277 00:22:38,041 --> 00:22:40,011 Nu începe. 278 00:22:46,642 --> 00:22:50,562 Bătălia va începe în două minute. 279 00:22:57,646 --> 00:22:58,643 Să mergem. 280 00:22:59,761 --> 00:23:00,852 Poți face asta. 281 00:23:16,625 --> 00:23:18,420 Nimeni nu l-a învins pe campion. 282 00:23:38,852 --> 00:23:39,852 Drog! 283 00:23:48,134 --> 00:23:49,635 Acest lucru este groaznic. 284 00:23:49,636 --> 00:23:51,015 Nu pot să văd asta. 285 00:24:23,846 --> 00:24:24,907 În nici un caz! 286 00:24:26,878 --> 00:24:27,927 Oh, nu. 287 00:24:35,797 --> 00:24:37,797 RACHETĂ ARMATĂ 288 00:24:41,327 --> 00:24:42,558 Oh, Hoo, da! 289 00:24:43,827 --> 00:24:44,553 Mm-hmm. 290 00:24:55,688 --> 00:24:59,050 Aaagghh! Nimeni nu avea A mai învins campionul! 291 00:24:59,432 --> 00:25:00,591 Cum am plecat se intampla asta? 292 00:25:01,185 --> 00:25:03,344 Cred că există ceva nou campion în oraș acum. 293 00:25:03,806 --> 00:25:04,422 Taci. 294 00:25:04,767 --> 00:25:06,016 Să nu crezi că te-am uitat. 295 00:25:06,294 --> 00:25:07,089 Cum ai putut? 296 00:25:07,090 --> 00:25:08,399 Eu am fost cel care a început ambii ochii tăi. 297 00:25:11,076 --> 00:25:12,461 Îl vreau pe acest bărbat... Borg... 298 00:25:12,949 --> 00:25:14,236 Este timpul să afli despre ce este vorba. 299 00:25:38,392 --> 00:25:41,128 Deci acesta este Manborg. 300 00:25:49,534 --> 00:25:51,618 Îți face rușine să fii bărbat, nu? 301 00:25:51,911 --> 00:25:54,763 Să fie înlocuit bucată cu bucată? 302 00:25:55,236 --> 00:25:55,794 Ah-ha. 303 00:25:56,259 --> 00:25:58,187 Am văzut cum te protejezi prietenii tăi în nisip. 304 00:25:59,105 --> 00:26:01,326 Mi-ar plăcea să-i văd cerșind pentru viețile lor? 305 00:26:02,098 --> 00:26:03,603 Ei sunt la fel de neajutorati ca tine. 306 00:26:04,118 --> 00:26:05,093 Da. Mare. 307 00:26:05,094 --> 00:26:06,871 Da, super grozav. 308 00:26:07,495 --> 00:26:09,081 Execută prizonierii rămași! 309 00:26:09,963 --> 00:26:12,017 Nu, nu, cu excepția a prizonierului nr. 7, 310 00:26:14,303 --> 00:26:16,869 Shadow-Mega este unul dintre cele mai bune creații ale noastre, 311 00:26:17,379 --> 00:26:18,468 Este un hibrid ca tine. 312 00:26:19,112 --> 00:26:21,864 Le va arăta ea prieteni ce este cu adevărat durerea. 313 00:26:22,537 --> 00:26:23,038 Există! 314 00:26:23,630 --> 00:26:27,602 Dar tu... tu vei fi în siguranță până se întoarce. 315 00:26:28,284 --> 00:26:28,927 Oh da. 316 00:26:29,152 --> 00:26:31,570 Nimeni nu se va putea opri sosirea contelui. 317 00:26:31,874 --> 00:26:34,545 Chiar dacă te rogi pentru milă. 318 00:26:54,213 --> 00:26:55,933 - Mă puteţi auzi? - Da! 319 00:26:57,147 --> 00:26:59,487 Numele meu este Doctor Scorpius. 320 00:27:00,379 --> 00:27:01,358 Și cum te cheamă? 321 00:27:02,406 --> 00:27:03,206 Manborg. 322 00:27:04,397 --> 00:27:05,555 Si de unde ai venit? 323 00:27:07,111 --> 00:27:08,215 M-am trezit într-o cutie. 324 00:27:09,918 --> 00:27:12,455 Deci toate acestea pot părea ciudat pentru tine. 325 00:27:13,232 --> 00:27:14,568 Nu toată lumea a fost așteaptă să te trezești, 326 00:27:14,569 --> 00:27:15,833 nu? 327 00:27:17,246 --> 00:27:19,072 Nu. Am fost un... 328 00:27:19,073 --> 00:27:20,451 Un soldat, da, 329 00:27:20,452 --> 00:27:22,549 în ultimul mare război împotriva iadului. 330 00:27:24,796 --> 00:27:25,385 Da. 331 00:27:27,485 --> 00:27:28,410 De unde știi asta? 332 00:27:30,511 --> 00:27:31,598 stiu... 333 00:27:36,774 --> 00:27:37,942 De ce te-am construit. 334 00:27:43,872 --> 00:27:44,524 Hei, 335 00:27:45,609 --> 00:27:46,231 Bud. 336 00:27:47,708 --> 00:27:49,091 Eu nu te cred! 337 00:27:49,326 --> 00:27:50,639 Eu pun întrebările aici! 338 00:27:50,996 --> 00:27:51,550 Ce? 339 00:27:51,919 --> 00:27:53,591 L-am construit când omenirea a căzut. 340 00:27:54,617 --> 00:27:56,438 Am folosit Robot-Technology... 341 00:27:57,083 --> 00:27:59,016 pentru a crea o armă suficient de puternic... 342 00:27:59,017 --> 00:27:59,964 pentru a le distruge pentru totdeauna. 343 00:28:02,044 --> 00:28:02,945 A trebuit să o fac. 344 00:28:04,159 --> 00:28:06,842 La urma urmei, Am făcut tot acest coșmar. 345 00:28:08,613 --> 00:28:10,517 Tu ai cauzat toate astea? 346 00:28:11,518 --> 00:28:12,358 A trebuit să. 347 00:28:13,146 --> 00:28:13,981 Pentru știință. 348 00:28:14,568 --> 00:28:15,567 SECVENȚA A început 349 00:28:15,568 --> 00:28:17,451 Nu știam că sunt deschizând porțile iadului. 350 00:28:18,386 --> 00:28:20,156 Când mi-am dat seama în sfârșit ce se intampla... 351 00:28:20,459 --> 00:28:22,150 era deja prea târziu. 352 00:28:30,824 --> 00:28:32,152 Esti ultimul meu șansa de răscumpărare, 353 00:28:33,489 --> 00:28:34,378 dar acum văd, 354 00:28:36,007 --> 00:28:37,339 timpul a sosit pentru noi toți. 355 00:28:38,145 --> 00:28:39,314 fiară! 356 00:28:40,148 --> 00:28:41,306 Totul este vina ta... 357 00:28:57,985 --> 00:28:58,870 Ai fost un erou. 358 00:29:00,117 --> 00:29:02,659 Tu ai fost singurul care s-a confruntat însuși contele Draculon. 359 00:29:04,120 --> 00:29:06,780 Am plănuit, deci Doar că s-a trezit aici... 360 00:29:07,584 --> 00:29:08,388 în viitor. 361 00:29:09,406 --> 00:29:11,745 si vei termina ce A început cu mulți ani în urmă. 362 00:29:13,255 --> 00:29:14,748 De ce se întâmplă asta cu mine? 363 00:29:16,262 --> 00:29:17,330 Nu există timp. 364 00:29:17,806 --> 00:29:19,172 Luați această casetă a viitorului. 365 00:29:20,939 --> 00:29:21,858 Mulțumesc, omule. 366 00:29:30,912 --> 00:29:32,813 Nu... doar... E suficient. El este bine. 367 00:29:36,402 --> 00:29:37,162 Manborg. 368 00:29:38,471 --> 00:29:40,838 I-am ajutat doar, pentru că Nu am avut altă opțiune. 369 00:29:42,199 --> 00:29:43,911 Am înțeles. 370 00:29:44,295 --> 00:29:45,528 Du-te să faci lucruri drept din nou. 371 00:29:47,789 --> 00:29:48,833 o voi face! 372 00:29:54,046 --> 00:29:55,337 Acum este al nostru șansa de a pleca de aici. 373 00:29:55,585 --> 00:29:56,315 Dar cum? 374 00:29:56,572 --> 00:29:58,220 Suntem blocați din spate acele bariere cu laser! 375 00:29:58,968 --> 00:30:00,383 Unde este Manborg și dispozitivele lui... 376 00:30:00,384 --> 00:30:01,415 când avem nevoie, nu? 377 00:30:01,416 --> 00:30:02,938 Nu vorbi. 378 00:30:05,927 --> 00:30:07,127 Nu se poate! 379 00:30:08,617 --> 00:30:09,718 Salutare tuturor. 380 00:30:09,925 --> 00:30:11,892 Trage panoul de control la Să scăpăm de aceste celule! 381 00:30:23,028 --> 00:30:23,957 Oh da! 382 00:30:24,720 --> 00:30:25,949 În acest fel, la depozitul de marfă. 383 00:30:28,624 --> 00:30:29,611 vii? 384 00:30:30,271 --> 00:30:32,048 Pot cumpara si eu legea? 385 00:30:32,049 --> 00:30:32,823 Da. 386 00:30:33,995 --> 00:30:35,562 dar împușcă-mă, oricum. 387 00:30:47,038 --> 00:30:47,918 Ce este acel zgomot? 388 00:30:50,018 --> 00:30:51,501 Haide, pleacă de aici! 389 00:31:02,876 --> 00:31:05,212 Manborg! Să mergem! 390 00:31:05,428 --> 00:31:07,768 Grăbește-te, stai departe de televizoare! 391 00:31:09,447 --> 00:31:11,115 Ce dracu a fost asta? 392 00:31:11,116 --> 00:31:12,606 Continuă să te miști! 393 00:31:12,607 --> 00:31:13,986 Asta e ceea ce eu Eu o numesc alergare! 394 00:31:20,071 --> 00:31:21,010 Acces refuzat. 395 00:31:22,197 --> 00:31:23,368 Are un viitor lacăt! 396 00:31:26,444 --> 00:31:27,677 Trage în lacăt, Justiție! 397 00:31:32,800 --> 00:31:34,069 Ha ha. Da! 398 00:31:35,053 --> 00:31:36,134 Intră acolo. 399 00:31:45,069 --> 00:31:45,919 Asta e, barone. 400 00:31:46,505 --> 00:31:47,591 Nu te poți întoarce acum. 401 00:31:52,324 --> 00:31:53,475 prizonierul nr. 7, 402 00:31:53,941 --> 00:31:56,081 Este ceva ce mi-aș dori sa-ti spun. 403 00:32:00,928 --> 00:32:01,714 Da... 404 00:32:03,327 --> 00:32:05,154 Ei bine, din nou singur, barone. 405 00:32:12,535 --> 00:32:15,442 Uneori cred că Universul vrea să fii singur. 406 00:32:16,701 --> 00:32:17,964 Ea își spune prizoniera numărul 7, 407 00:32:19,523 --> 00:32:20,716 dar pentru mine, 408 00:32:21,653 --> 00:32:22,966 ea va fi mereu prizonierul numarul 1... 409 00:32:24,517 --> 00:32:25,033 Da... 410 00:32:25,382 --> 00:32:26,981 Wow! 411 00:32:28,234 --> 00:32:29,234 huh? 412 00:32:31,389 --> 00:32:32,458 Se pare că au scăpat. 413 00:32:33,889 --> 00:32:35,847 Ce ai acolo? În spatele tău? 414 00:32:38,059 --> 00:32:43,152 Florile... nu sunt pentru mine... nu? 415 00:32:45,676 --> 00:32:46,577 Prizonierii. 416 00:32:47,484 --> 00:32:50,176 Trebuie să fi folosit asta pentru a scăpa. 417 00:32:50,815 --> 00:32:52,244 O să văd omul a armelor de artilerie. 418 00:33:01,092 --> 01:06:03,606 Shh. 419 00:33:03,417 --> 00:33:04,023 Acolo. 420 00:33:04,024 --> 00:33:05,208 Acestea sunt cele de care avem nevoie. 421 00:33:06,076 --> 00:33:06,832 Sunt pe el. 422 00:33:07,521 --> 00:33:08,601 Cum plutesc? 423 00:33:09,209 --> 00:33:10,566 Pur și simplu plutesc. 424 00:33:10,567 --> 00:33:11,613 Ce a fost asta? 425 00:33:12,170 --> 00:33:13,604 Bună treabă, idiotule! 426 00:33:23,251 --> 00:33:24,955 Aruncă-ți arma și predă-te! 427 00:33:48,613 --> 00:33:50,280 Hei! Să mergem! 428 00:33:50,668 --> 00:33:51,579 Mişcare! 429 00:33:52,952 --> 00:33:54,618 A dat cu piciorul în fund tipul ăsta de acolo. 430 00:33:54,934 --> 00:33:56,709 Desigur! Eu am fost cel care l-a antrenat. 431 00:34:18,227 --> 00:34:20,581 CETĂȚENI ALERTA 432 00:34:20,582 --> 00:34:24,586 Infractorii înarmați iar cei periculoși au fugit. 433 00:34:45,919 --> 00:34:46,408 În spate. 434 00:35:19,683 --> 00:35:20,386 L-au lovit. 435 00:35:20,387 --> 00:35:22,836 Hei, este doar o zgârietură. 436 00:35:31,991 --> 00:35:33,615 Atât de dezamăgit. 437 00:35:40,118 --> 00:35:41,212 Ceea ce ai de gând să faci. 438 00:35:41,681 --> 00:35:42,578 Fă-o acum! 439 00:35:44,950 --> 00:35:46,661 nu-mi pasă până la urmă, oricum. 440 00:35:51,463 --> 00:35:53,336 Omenirea a supraviețuit la lucruri mai rele decât tine! 441 00:36:08,480 --> 00:36:10,227 Omenirea a supraviețuit celui mai rău! 442 00:36:40,064 --> 00:36:41,854 Lucy Nu, nu! 443 00:36:45,631 --> 00:36:48,229 Lasă-mi fiica în pace! Vă rog! 444 00:37:02,629 --> 00:37:05,117 Casa căreia bărbatul Este realizat din hârtie de ziar. 445 00:37:06,892 --> 00:37:08,873 Asta înseamnă că este p... sărac. 446 00:37:10,235 --> 00:37:12,762 Are ambalaj pentru hamburger peste tot. 447 00:37:14,540 --> 00:37:17,022 Cred că am gunoiul tipul asta din cap! 448 00:37:18,373 --> 00:37:19,741 Bună din nou. 449 00:37:19,742 --> 00:37:21,326 E gunoi în capul tău. 450 00:37:22,113 --> 00:37:24,284 Hei, nici măcar nu auzi un cuvânt spun. 451 00:37:33,321 --> 00:37:35,147 În acest fel, intrarea este pe aici. 452 00:37:39,261 --> 00:37:41,876 M-am întrebat dacă ei ar avea sandvișuri... 453 00:37:47,022 --> 00:37:48,407 Foarte bine, uh, Mina? 454 00:37:49,185 --> 00:37:51,159 Omule, arătându-te, ca întotdeauna. 455 00:37:52,998 --> 00:37:54,743 Sunt la fel de puternic ca el, dar 456 00:37:55,061 --> 00:37:57,725 Nu spun asta pentru că va rămâne gelos, ca întotdeauna... 457 00:37:59,414 --> 00:38:02,194 - Uau. - Nu? 458 00:38:05,581 --> 00:38:07,227 Toate foarte bine. Doar eu. 459 00:38:08,189 --> 00:38:09,942 huh? Așteaptă, așteaptă, stai, stai... 460 00:38:10,230 --> 00:38:11,142 Haideți, băieți. 461 00:38:13,219 --> 00:38:14,401 O să-l mângâi pe acest mic. 462 00:38:30,148 --> 00:38:33,474 Unde ai gasit toate aceste lucruri? 463 00:38:34,300 --> 00:38:36,154 Aici sunt eu Am fost acolo când am fugit. 464 00:38:37,462 --> 00:38:39,426 Ah, gustări delicioase. 465 00:38:40,042 --> 00:38:41,764 Esti un protector, Barbatul numarul 1, 466 00:38:42,963 --> 00:38:44,344 Dacă ne găsesc? 467 00:38:44,790 --> 00:38:46,169 Ei nu mai patrulează pe aici. 468 00:38:46,677 --> 00:38:47,730 Suntem în siguranță aici. 469 00:38:47,731 --> 00:38:49,859 Oamenii au ascuns aici de ani de zile. 470 00:38:52,410 --> 00:38:53,237 Justiţie! 471 00:38:56,937 --> 00:38:58,148 Trebuie să curățăm asta. 472 00:39:00,414 --> 00:39:01,553 Trebuie să te odihnești, Justiție. 473 00:39:01,843 --> 00:39:02,723 Ai fost rănit. 474 00:39:03,043 --> 00:39:03,730 Cum te simti? 475 00:39:03,731 --> 00:39:06,019 Da! Sunt bine! Sunt bine! 476 00:39:06,020 --> 00:39:07,032 Ar trebui să stăm aici... 477 00:39:07,233 --> 00:39:08,553 până când venim cu un fel de plan. 478 00:39:09,146 --> 00:39:10,401 Nu putem sta nemișcați. 479 00:39:10,716 --> 00:39:11,763 Nu avem de ales. 480 00:39:13,668 --> 00:39:14,612 Voi fi afară. 481 00:39:16,523 --> 00:39:17,474 Care este problema ta? 482 00:39:18,074 --> 00:39:19,054 Oh! Cui îi pasă. 483 00:39:20,281 --> 00:39:21,406 Hai să mâncăm! 484 00:39:25,423 --> 00:39:26,852 A mea... 485 00:39:28,775 --> 00:39:31,479 ești singur... 486 00:39:32,014 --> 00:39:32,778 Nu. 487 00:39:33,463 --> 00:39:34,728 Da... 488 00:39:37,310 --> 00:39:38,970 Crezi că o poți salva? 489 00:39:39,922 --> 00:39:41,760 Vino și înfruntă-mă. 490 00:39:50,299 --> 00:39:51,183 Patru pahare cu apă, 491 00:39:51,684 --> 00:39:52,942 Asta scrie acolo. 492 00:39:54,843 --> 00:39:55,540 Patru... 493 00:39:56,792 --> 00:39:57,440 ochelari... 494 00:39:58,892 --> 00:40:00,893 apă. Da! 495 00:40:00,894 --> 00:40:02,424 Și apoi luăm când fierbe. 496 00:40:02,425 --> 00:40:04,643 - Oh, desigur. - Nu 497 00:40:04,912 --> 00:40:05,699 Nu încă. 498 00:40:05,700 --> 00:40:07,056 După fierberea apei. 499 00:40:07,269 --> 00:40:07,689 Oh. 500 00:40:08,246 --> 00:40:09,495 Dupa ce a fiert apa... 501 00:40:09,868 --> 00:40:10,890 Da, acolo scrie că. 502 00:40:12,220 --> 00:40:13,645 Literele mici, ca intotdeauna... 503 00:40:14,058 --> 00:40:16,860 Pot să te întreb ceva? 504 00:40:17,964 --> 00:40:19,523 Poți să mă întrebi orice, Justiție. 505 00:40:20,036 --> 00:40:20,917 Sunt prietenul tău. 506 00:40:21,665 --> 00:40:24,258 De ce... ai... făcut... stii tu? 507 00:40:24,788 --> 00:40:25,728 Am alergat? 508 00:40:26,002 --> 00:40:27,111 Este o poveste lungă. 509 00:40:28,846 --> 00:40:31,404 am avut de ales, antrenează-ți soldații, 510 00:40:32,089 --> 00:40:33,119 sau mori. 511 00:40:35,387 --> 00:40:36,817 Aveam de gând să mă întorc să te salvez. 512 00:40:38,290 --> 00:40:39,433 Salvează-l pe Mina. 513 00:40:40,826 --> 00:40:42,579 Să punem capăt aceasta mancare este delicioasa. 514 00:40:43,773 --> 00:40:45,105 Da. Bine. 515 00:40:46,053 --> 00:40:46,803 Nu. 516 00:41:03,201 --> 00:41:04,336 Bună Manborg. 517 00:41:04,634 --> 00:41:05,839 Îți amintești de mine, nu? 518 00:41:06,061 --> 00:41:07,761 Este vechiul tău prieten, Dr. Scorpius. 519 00:41:08,316 --> 00:41:10,138 - Bună. - Taci, eu vorbesc. 520 00:41:12,072 --> 00:41:14,503 Dacă te uiți la asta, Cel mai probabil sunt mort, 521 00:41:15,127 --> 00:41:15,977 sau mai rău! 522 00:41:17,116 --> 00:41:18,612 Dar asta înseamnă E timpul să lupți, 523 00:41:19,153 --> 00:41:21,040 trimite-i pe acei Killborg înapoi la naiba, 524 00:41:21,274 --> 00:41:23,506 și salvează omenirea pentru totdeauna! 525 00:41:24,936 --> 00:41:26,053 Ai greșit fratele. 526 00:41:28,156 --> 00:41:29,162 Nu sunt un erou. 527 00:41:30,015 --> 00:41:31,062 Calmează-te, Manborg. 528 00:41:31,876 --> 00:41:33,803 Am fost acolo când te-ai confruntat cu conte. 529 00:41:34,159 --> 00:41:35,503 I-am ascuns trupul, 530 00:41:35,926 --> 00:41:37,093 Te-am construit în secret, 531 00:41:37,773 --> 00:41:39,597 și am folosit Robot Technology... 532 00:41:39,839 --> 00:41:41,150 pentru a crea războinicul suprem! 533 00:41:42,153 --> 00:41:44,712 Niciun bărbat nu a fost vreodată până la înfrângerea contelui. 534 00:41:45,932 --> 00:41:50,030 Singurul om care îl poți învinge, tu ești. 535 00:42:11,774 --> 00:42:12,568 Barbatul numarul 1, 536 00:42:12,888 --> 00:42:13,696 Am găsit ceva. 537 00:42:15,493 --> 00:42:16,671 - Și Mina. - Oh. 538 00:42:16,672 --> 00:42:17,574 Si scrie... 539 00:42:19,176 --> 00:42:20,184 Așteaptă o secundă... 540 00:42:21,510 --> 00:42:22,375 Nu am ochelarii mei. 541 00:42:24,412 --> 00:42:25,953 Ah!, cui îi pasă cu ce ai spus? 542 00:42:27,132 --> 00:42:27,789 Ea a plecat. 543 00:42:30,551 --> 00:42:31,222 Dumnezeul meu. 544 00:42:31,988 --> 00:42:32,851 Este sinucidere. 545 00:42:33,407 --> 00:42:33,945 Ce? 546 00:42:35,076 --> 00:42:36,495 S-a întors la Turnul Genesis. 547 00:42:36,676 --> 00:42:37,316 În Arena. 548 00:42:38,153 --> 00:42:38,990 Ea va lupta... 549 00:42:39,728 --> 00:42:41,098 Cu contele Draculon. 550 00:42:41,326 --> 00:42:43,896 Mina. De ce? 551 00:42:43,897 --> 00:42:44,795 Cum îl putem salva? 552 00:42:45,006 --> 00:42:46,856 Nu putem lupta cu unul armata pe noi! 553 00:42:48,232 --> 00:42:49,300 Daca iti pasa de ea... 554 00:42:50,939 --> 00:42:51,566 O vei face. 555 00:42:51,918 --> 00:42:52,500 Ca? 556 00:42:53,177 --> 00:42:54,207 Îți voi spune cum. 557 00:42:57,246 --> 00:42:58,143 Manborg! 558 00:42:59,651 --> 00:43:02,318 Hai și dă cu piciorul unele din spate. 559 00:43:02,591 --> 00:43:04,326 Aceasta este propunerea pe care o are Manborg? 560 00:43:05,095 --> 00:43:06,187 Dar dacă ajungem târziu? 561 00:43:07,553 --> 00:43:08,641 Niciodată nu e prea târziu... 562 00:43:10,516 --> 00:43:11,768 a fi un erou. 563 00:43:12,658 --> 00:43:13,944 Ești nebun, Manborg. 564 00:43:14,909 --> 00:43:15,568 Îl iubesc. 565 00:43:16,057 --> 00:43:16,952 Să mergem la treabă. 566 00:43:17,530 --> 00:43:18,653 Mă bucur că tu întoarce-te, Manborg. 567 00:43:19,228 --> 00:43:21,037 Omul numărul 1, mă bucur lucreaza cu tine... 568 00:43:32,780 --> 00:43:33,731 Concentrează-te. 569 00:43:37,547 --> 00:43:38,170 Da. 570 00:44:10,874 --> 00:44:12,272 Sfânta Maica a Cerului. 571 00:44:22,372 --> 00:44:24,272 Puterea ta este dincolo de orice, 572 00:44:24,773 --> 00:44:26,041 pe care lumea le-a văzut, Manborg, 573 00:44:26,264 --> 00:44:28,468 dar cea mai mare putere a toată lumea este în tine. 574 00:44:29,534 --> 00:44:31,337 Când va veni momentul vei înțelege. 575 00:44:34,058 --> 00:44:35,899 O da, iti place asta, mici. 576 00:44:37,837 --> 00:44:39,523 Care este problema ta? 577 00:44:45,512 --> 00:44:46,288 Foarte bun. 578 00:44:54,753 --> 00:44:56,370 Ai multe de ucis și șeful lor. 579 00:44:57,934 --> 00:44:58,599 Mult noroc. 580 00:44:59,370 --> 00:45:00,558 Nu e vorba de a ucide... 581 00:45:01,731 --> 00:45:04,416 Este vorba despre... familie. 582 00:45:06,342 --> 00:45:07,470 Suntem o familie acum. 583 00:46:22,353 --> 00:46:23,376 Nu trebuie să faci asta. 584 00:46:25,236 --> 00:46:26,220 Putem ajuta. 585 00:47:13,765 --> 00:47:15,565 Scuze că am stricat petrecerea. 586 00:47:16,797 --> 00:47:17,752 Dreptate, în spatele tău! 587 00:47:28,368 --> 00:47:29,407 Hei! 588 00:47:30,509 --> 00:47:32,136 Unde crezi că mergi? 589 00:47:33,295 --> 00:47:34,356 Mă duc să o iau pe Mina. 590 00:47:34,656 --> 00:47:35,999 Am scoruri de stabilit. 591 00:47:36,403 --> 00:47:38,049 Despre ce ai spus Ce suntem noi o familie? 592 00:47:38,510 --> 00:47:40,517 Familiile rămân împreună. 593 00:47:41,765 --> 00:47:43,391 Pe curând. 594 00:47:45,562 --> 00:47:47,698 Hei! Hei! Hei! Manborg nu merge acolo. 595 00:47:47,965 --> 00:47:49,087 Asta spune pericol... 596 00:47:51,787 --> 00:47:54,144 Oh... Lift. El este bine. 597 00:47:56,042 --> 00:47:56,661 Justiţie. 598 00:48:02,398 --> 00:48:03,184 Pleacă de aici. 599 00:48:09,031 --> 00:48:09,897 Îl vei vedea din nou. 600 00:48:10,603 --> 00:48:12,908 Da, știu. 601 00:48:13,121 --> 00:48:13,746 Știu. 602 00:48:45,051 --> 00:48:49,043 Speram să o facem ne întâlnim din nou, Manborg. 603 00:48:50,154 --> 00:48:52,498 Simți că el este te sun acum? 604 00:49:01,958 --> 00:49:04,262 Tu... mi-ai ucis fratele. 605 00:49:11,531 --> 00:49:13,770 Vino atunci, răzbună-te. 606 00:49:14,321 --> 00:49:15,970 Oh da! 607 00:50:41,717 --> 00:50:43,062 Vei păstra ceva pentru mine? 608 00:50:44,343 --> 00:50:45,191 Ești în viață! 609 00:50:46,335 --> 00:50:47,341 La naiba, da. 610 00:50:58,567 --> 00:50:59,694 El poate avea grijă de el însuși. 611 00:51:02,507 --> 00:51:04,071 Mi-aș dori să pot spune acelasi lucru despre noi. 612 00:51:51,668 --> 00:51:55,226 Ești bun, bărbatul numărul 1, dar acum ești depășit! 613 00:51:55,737 --> 00:51:57,917 Puterea spiritului uman nu va fi niciodată învechit. 614 00:51:58,457 --> 00:51:59,449 Pentru dumneavoastră...? 615 00:52:37,548 --> 00:52:39,169 Ți-am dat ocazia să ni se alăture. 616 00:52:39,475 --> 00:52:41,502 Pentru a deveni mai mult decât un bărbat. 617 00:52:41,772 --> 00:52:43,584 sunt mai mult decat ai fost deja, barone. 618 00:52:43,793 --> 00:52:46,146 De ce această dorință om patetic... 619 00:52:46,147 --> 00:52:47,636 te face arunca totul? 620 00:52:50,349 --> 00:52:51,570 Nu a fost dragoste, nu? 621 00:52:53,895 --> 00:52:54,450 Da. 622 00:52:56,123 --> 00:52:56,892 Oh. 623 00:53:23,761 --> 00:53:24,741 - Dreptate! - Hei! 624 00:53:25,583 --> 00:53:26,611 Ia marele... 625 00:53:27,171 --> 00:53:28,643 Ce? 626 00:53:36,067 --> 00:53:36,944 Bine, Justiție. 627 00:53:37,237 --> 00:53:38,116 OK prietene. 628 00:53:38,117 --> 00:53:39,352 Să o pronunțăm. 629 00:53:40,118 --> 00:53:42,421 G.R. 630 00:53:43,017 --> 00:53:44,394 si 3 invers... 631 00:53:46,488 --> 00:53:47,786 Sunt grenade, grenade! Grenade! 632 00:53:47,787 --> 00:53:48,925 Oh, Doamne! 633 00:53:54,305 --> 00:53:54,835 Oh! 634 00:54:05,560 --> 00:54:08,041 Oh, asta a fost intens. 635 00:54:08,623 --> 00:54:09,309 Uh-huh. 636 00:54:09,788 --> 00:54:11,612 Ce dracu este asta? 637 00:54:12,609 --> 00:54:13,428 Manborg! 638 00:54:52,827 --> 00:54:53,748 Mina! Mina! 639 00:54:56,223 --> 00:54:58,655 Pregătește-te pentru cunoaște-ți fratele... 640 00:54:58,656 --> 00:54:59,849 în iad! 641 00:55:00,461 --> 00:55:01,277 Suge-l! 642 00:55:14,604 --> 00:55:15,356 Draculon! 643 00:55:18,609 --> 00:55:19,680 Sau, mai degrabă, ticălos. 644 00:55:58,231 --> 00:56:00,113 A primit o lovitură de la energie electronică pură. 645 00:56:02,306 --> 00:56:03,543 Stop cardiac instantaneu. 646 00:56:04,920 --> 00:56:05,941 E moartă sora mea? 647 00:56:07,622 --> 00:56:08,722 Trebuie să faci ceva. 648 00:56:09,334 --> 00:56:10,535 Nu putem face nimic cu el. 649 00:56:11,410 --> 00:56:12,231 Ea a plecat. 650 00:56:16,469 --> 00:56:17,186 Nu! 651 00:56:18,618 --> 00:56:20,414 Am ceva în mine care poate ajuta. 652 00:56:41,670 --> 00:56:42,342 Mina! 653 00:56:49,160 --> 00:56:49,844 Manborg? 654 00:56:52,043 --> 00:56:53,546 Nu-mi spune că serul Era din inima lui... 655 00:56:53,547 --> 00:56:54,992 si asta era tot ce aveam! 656 00:56:55,668 --> 00:56:56,290 El a fost. 657 00:56:56,625 --> 00:56:57,807 Ești un erou, Manborg. 658 00:57:01,702 --> 00:57:02,618 Bună, Manborg. 659 00:57:03,440 --> 00:57:04,899 Da, sunt Manborg, 660 00:57:05,728 --> 00:57:07,911 și am pe cineva cu mine Aș dori să vă salut. 661 00:57:15,296 --> 00:57:15,903 Hei, frate. 662 00:57:16,404 --> 00:57:17,304 Sunt eu, fratele tău. 663 00:57:18,316 --> 00:57:19,765 Îți amintești cum Am murit primul? 664 00:57:20,180 --> 00:57:21,999 Am vrut doar să spun că tu S-a descurcat foarte bine acolo. 665 00:57:25,072 --> 00:57:25,941 Dar, nu există rai. 666 00:57:33,423 --> 00:57:34,203 La revedere, Manborg. 667 00:57:34,204 --> 00:57:38,231 Nu... Nu există... nici un rai. 668 00:57:45,565 --> 00:57:48,237 DEFECTAREA SISTEMULUI 669 00:58:01,661 --> 00:58:02,948 Ce? 670 00:58:30,506 --> 00:58:38,306 Traducere: Kilo