1 00:00:09,960 --> 00:00:12,136 Molti uomini mi servono, ma nessuno come te. 2 00:00:12,160 --> 00:00:13,720 Ci pensi tu. 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,846 - I jonze sono morti. - No. 4 00:00:15,870 --> 00:00:17,676 La figlia potrebbe essere viva, cazzo. 5 00:00:17,700 --> 00:00:18,886 Non hanno mai trovato il suo corpo. 6 00:00:18,910 --> 00:00:20,390 Non andrò giù per i tuoi errori. 7 00:00:20,690 --> 00:00:22,306 Gruppo immobiliare Rojas. 8 00:00:22,330 --> 00:00:24,146 Il cartello che ha ucciso la tua famiglia. 9 00:00:24,170 --> 00:00:27,106 Usa rrg per lavare i soldi sporchi, 10 00:00:27,130 --> 00:00:28,896 e lei è a capo di tutto. 11 00:00:28,920 --> 00:00:31,106 La mia casa non è in vendita. 12 00:00:33,510 --> 00:00:36,910 Hanno offerto a zia Judith 4 milioni di dollari. 13 00:00:37,170 --> 00:00:39,496 L'amministratore delegato, Caroline Carver, l'ha firmato. 14 00:00:39,520 --> 00:00:42,786 E se zia Judith fosse la c'è solo uno che li ostacola? 15 00:00:42,810 --> 00:00:44,790 - Chi è il tuo capo? - La tigre di Carmen. 16 00:00:45,220 --> 00:00:46,586 Vuoi che la porti qui? 17 00:00:46,610 --> 00:00:48,336 No. 18 00:00:48,360 --> 00:00:49,876 Con due di loro morti adesso, 19 00:00:49,900 --> 00:00:52,546 dovrai stare più attento. 20 00:00:52,570 --> 00:00:55,926 È ora che ti unisci al 21° secolo. 21 00:01:05,710 --> 00:01:07,560 Fottuto Federov. 22 00:01:08,550 --> 00:01:09,770 Prendiamo il nord di Miami. 23 00:02:22,110 --> 00:02:25,470 Ragazzi Rojas. 24 00:02:25,740 --> 00:02:28,440 E la pena? Che emozione. 25 00:02:28,670 --> 00:02:31,776 Sono in giro da così tanto tempo, poco mi sorprende. 26 00:02:31,800 --> 00:02:35,360 Ma questo? Delizioso. 27 00:02:36,300 --> 00:02:37,530 Porta qui sua moglie. 28 00:02:41,720 --> 00:02:43,700 Mia moglie non ha niente a che fare con tutto questo. 29 00:02:44,770 --> 00:02:46,160 Nemmeno il mio. 30 00:02:47,020 --> 00:02:48,786 Boris? 31 00:02:49,940 --> 00:02:51,170 Sedersi! 32 00:02:52,900 --> 00:02:54,466 E'... va bene? 33 00:02:57,040 --> 00:03:00,180 - Cos'è questo? - Come dite voi russi...? 34 00:03:08,000 --> 00:03:09,146 Va bene. 35 00:03:09,170 --> 00:03:10,976 Ho avuto un ultimo momento con mia moglie. 36 00:03:13,340 --> 00:03:14,896 Dovresti averne uno con il tuo. 37 00:03:17,960 --> 00:03:20,240 Va bene. Va bene. 38 00:03:20,600 --> 00:03:21,990 Mio caro. 39 00:03:22,390 --> 00:03:25,700 Guardami e lasciamelo fare guarda quei begli occhi. 40 00:03:26,100 --> 00:03:28,536 - Va bene. -Boris. 41 00:03:28,560 --> 00:03:30,210 Va bene. 42 00:03:33,400 --> 00:03:35,630 Boris. 43 00:03:40,900 --> 00:03:42,306 Irina, qual è il problema? 44 00:03:42,330 --> 00:03:44,266 Non riesco... non riesco a respirare. 45 00:03:45,910 --> 00:03:47,510 Hai avvelenato mia moglie? 46 00:03:50,040 --> 00:03:51,226 Hai avvelenato mia moglie! 47 00:03:51,250 --> 00:03:53,186 No. L'hai fatto. 48 00:03:53,210 --> 00:03:54,860 Tallio. 49 00:03:56,840 --> 00:03:59,196 - Insapore, inodore, altamente solubile. - Per favore! 50 00:03:59,220 --> 00:04:00,650 Assorbito attraverso la pelle. 51 00:04:04,180 --> 00:04:05,866 Pomogi me! Boris! 52 00:04:05,890 --> 00:04:08,366 Il tuo chef lavora per me adesso. 53 00:04:08,390 --> 00:04:09,956 Boris! 54 00:04:09,980 --> 00:04:12,250 Mia moglie non merita di soffrire! 55 00:04:15,150 --> 00:04:16,960 No. 56 00:04:18,240 --> 00:04:20,546 No, no, no! 57 00:04:35,000 --> 00:04:36,190 Spazza tutto. 58 00:04:36,520 --> 00:04:38,940 Dobbiamo essere preparati nel caso in cui si riorganizzassero. 59 00:04:51,100 --> 00:04:52,370 L'abbiamo fatto. 60 00:04:54,190 --> 00:04:55,710 Raddoppiato il nostro territorio. 61 00:04:56,730 --> 00:04:58,380 Se il vecchio potesse vederci adesso. 62 00:04:58,780 --> 00:05:00,296 Ne avrai bisogno qualcuno di cui ti puoi fidare 63 00:05:00,320 --> 00:05:01,546 per correre a nord-est di Miami. 64 00:05:01,570 --> 00:05:03,346 Sei pronto per maggiori responsabilità? 65 00:05:03,370 --> 00:05:04,426 Sono. 66 00:05:04,450 --> 00:05:07,096 Il mio fratellino, è cresciuto. 67 00:05:07,120 --> 00:05:08,970 Correrò a nord-est di Miami per me. 68 00:05:09,440 --> 00:05:11,310 Inizia a pensare alla tua squadra. 69 00:05:21,130 --> 00:05:23,276 - Sembra fantastico! - Ancora uno. 70 00:05:23,300 --> 00:05:24,946 A... a sinistra. A sinistra. 71 00:05:26,550 --> 00:05:29,786 Tra due anni, Abaka lo farà restare dove siamo adesso. 72 00:05:29,810 --> 00:05:31,616 Un cielo che si alza nella piccola Haiti che si incontrerà 73 00:05:31,640 --> 00:05:33,286 le esigenze di alloggi a prezzi accessibili 74 00:05:33,310 --> 00:05:35,036 e sostenere le imprese locali. 75 00:05:39,480 --> 00:05:43,006 Congratulazioni, signorina Carver. L'hai fatto. 76 00:05:43,030 --> 00:05:44,380 Anche quando hai provato a fermarmi. 77 00:05:45,280 --> 00:05:46,510 Ti fermi? 78 00:05:47,310 --> 00:05:50,510 Hai corrotto Claude Louis votare contro il mio progetto. 79 00:05:51,660 --> 00:05:53,640 Dovevo considerare la mia rielezione. 80 00:05:54,710 --> 00:05:56,980 E te l'ho detto, l'ho fatto modi per ottenere ciò che voglio. 81 00:05:58,000 --> 00:05:59,020 E così è stato. 82 00:05:59,880 --> 00:06:01,480 E ora voglio il tuo lavoro. 83 00:06:03,550 --> 00:06:05,116 Dovrai aspettare quattro anni. 84 00:06:05,140 --> 00:06:08,116 Sono in testa nei sondaggi. 85 00:06:11,270 --> 00:06:12,656 La notizia è in diretta. 86 00:06:12,680 --> 00:06:14,286 Vediamo quanto dura questo vantaggio, 87 00:06:14,310 --> 00:06:15,510 ora che hai concorrenza. 88 00:06:16,490 --> 00:06:19,000 Signora Carver, cosa? ha spinto la tua offerta a essere pubblicata? 89 00:06:19,300 --> 00:06:21,666 Come nativo di Miami, al servizio la gente di questa città 90 00:06:21,690 --> 00:06:23,006 e renderlo un posto sicuro in cui vivere 91 00:06:23,030 --> 00:06:24,296 è una chiamata che mi sta a cuore. 92 00:06:24,320 --> 00:06:26,366 Signor Pierre, qualche idea sui recenti sviluppi? 93 00:06:26,390 --> 00:06:28,506 Nessun commento in questo momento. Grazie. 94 00:06:28,530 --> 00:06:30,760 Signora Carver, quando è successo? prendi questa decisione? 95 00:06:34,540 --> 00:06:36,390 Non ha perso tempo. 96 00:06:37,210 --> 00:06:38,560 La casa non c'è più. 97 00:06:39,790 --> 00:06:42,440 Gli alberi, anche il banyan con l'altalena. 98 00:06:44,380 --> 00:06:46,070 La mia Chevy è scomparsa. 99 00:06:46,430 --> 00:06:48,530 E tati Judith. 100 00:06:56,060 --> 00:06:57,410 Sistemerò le cose. 101 00:06:59,900 --> 00:07:02,126 Hai aggiunto Caroline Carver alla tua lista? 102 00:07:02,150 --> 00:07:04,376 - Ha ferito zia Judith. - L'ho guardata. 103 00:07:04,400 --> 00:07:06,050 Ha ferito molte altre persone. 104 00:07:07,360 --> 00:07:09,716 Le torri rrg costruite a Miami? 105 00:07:09,740 --> 00:07:11,966 Quattro persone sono scomparse quando Caroline stava facendo un'offerta 106 00:07:11,990 --> 00:07:12,836 per quei progetti. 107 00:07:12,860 --> 00:07:14,306 L'hotel che ha costruito con timpani di corallo? 108 00:07:14,330 --> 00:07:16,386 Sette sono morti durante la costruzione. 109 00:07:16,410 --> 00:07:18,096 Contro di lei sono state intentate cause legali. 110 00:07:18,120 --> 00:07:19,516 Morti ingiuste, negligenza. 111 00:07:19,540 --> 00:07:21,440 Quella stronza ne ha vinte tutte. 112 00:07:23,340 --> 00:07:25,900 Distrugge vite. 113 00:07:28,220 --> 00:07:29,610 Non per molto. 114 00:07:33,710 --> 00:07:36,080 Hai sradicato sette dei tuoi 12. 115 00:07:36,580 --> 00:07:38,750 Concentrati sui tuoi ultimi cinque. 116 00:07:39,180 --> 00:07:40,916 Judith Cheri mantenne la sua posizione, 117 00:07:40,940 --> 00:07:42,456 e Caroline Carver l'ha fatta uccidere. 118 00:07:42,480 --> 00:07:44,256 Ne sei sorpreso? 119 00:07:44,280 --> 00:07:45,666 Sì. Era innocente. 120 00:07:45,690 --> 00:07:47,880 Il mondo è pieno di ingiustizie. 121 00:07:50,280 --> 00:07:51,756 Zia Judith era importante per me. 122 00:07:51,780 --> 00:07:53,556 Era importante per le persone a cui tengo. 123 00:07:53,580 --> 00:07:56,226 I Rojas stanno uccidendo persone che non lo meritano. 124 00:07:56,250 --> 00:07:58,646 Quindi hai dei principi, allora? 125 00:07:58,670 --> 00:07:59,766 Cosa dovrebbe significare? 126 00:07:59,790 --> 00:08:01,890 Non si tratta solo di te. 127 00:08:02,360 --> 00:08:03,726 Si tratta di giustizia! 128 00:08:03,750 --> 00:08:06,060 E tu sei l'arbitro di ciò che è giusto? 129 00:08:07,130 --> 00:08:07,976 Bene. Non aiutarmi. 130 00:08:08,000 --> 00:08:09,816 Non ho detto che non ti avrei aiutato. 131 00:08:09,840 --> 00:08:12,326 Ma un bersaglio come questo Caroline Carver, 132 00:08:12,350 --> 00:08:14,116 ci vorrà del tempo. 133 00:08:14,140 --> 00:08:15,866 Un bersaglio ben isolato 134 00:08:15,890 --> 00:08:19,116 richiede scrupoloso raccolta di informazioni, 135 00:08:19,140 --> 00:08:20,456 pianificazione meticolosa. 136 00:08:20,480 --> 00:08:23,706 Ci sono a corto raggio bersagli e bersagli a lungo raggio. 137 00:08:23,730 --> 00:08:27,250 È importante che tu capire la differenza. 138 00:08:28,190 --> 00:08:29,256 Carver è a lungo raggio. 139 00:08:29,280 --> 00:08:30,300 Ho capito. 140 00:08:30,830 --> 00:08:32,720 - Allora torno all'alveare... - no. 141 00:08:33,480 --> 00:08:36,766 No. Per ora, stai alla larga dall'alveare. 142 00:08:36,790 --> 00:08:39,266 Il cartello lo avrà rafforzato la loro sicurezza 143 00:08:39,290 --> 00:08:40,436 dopo il tuo attacco. 144 00:08:40,460 --> 00:08:43,020 Hai troppo calore in questo momento. 145 00:08:43,590 --> 00:08:46,020 Cosa dovrei fare? 146 00:08:46,450 --> 00:08:47,860 Chiama il ragazzo. 147 00:08:48,160 --> 00:08:50,526 - Chiamare il ragazzo? - Sì. 148 00:08:50,550 --> 00:08:52,530 Sei giovane. È giovane. 149 00:08:53,060 --> 00:08:54,780 Vai a fare quello che fanno i giovani. 150 00:08:55,110 --> 00:08:56,236 Avere una vita. 151 00:08:56,260 --> 00:08:58,780 Vendicare la mia famiglia è la mia vita. 152 00:08:59,250 --> 00:09:01,366 Ne hai bisogno di più. 153 00:09:01,390 --> 00:09:02,956 Hai detto che la missione viene prima. 154 00:09:02,980 --> 00:09:05,540 Ciò non significa non puoi goderti gli amici. 155 00:09:06,690 --> 00:09:10,300 Forniscono l’illusione della normalità. 156 00:09:26,380 --> 00:09:27,650 EHI! 157 00:09:28,380 --> 00:09:30,570 - Allô, Matteo. - CIAO. 158 00:09:31,420 --> 00:09:32,906 Ok, mattiniero. 159 00:09:32,930 --> 00:09:35,656 Papà diceva sempre che l'orario è presto 160 00:09:35,680 --> 00:09:37,200 e non presentarsi mai a mani vuote. 161 00:09:38,010 --> 00:09:39,010 Ok, andiamo. 162 00:09:50,110 --> 00:09:51,376 Entra, entra! 163 00:09:51,400 --> 00:09:54,046 Volevo incontrarci Dani e gli amici di Lovely. 164 00:09:54,070 --> 00:09:55,090 CIAO. 165 00:09:55,620 --> 00:09:57,886 Biscotti al cocco e melassa. 166 00:09:57,910 --> 00:09:59,346 Grazie. 167 00:09:59,370 --> 00:10:01,556 Carmen, questo è Stanley. 168 00:10:01,580 --> 00:10:03,260 - Ciao, Stanley. - Ciao. 169 00:10:04,670 --> 00:10:06,600 E questo è Matt. 170 00:10:07,250 --> 00:10:08,270 Il suo ragazzo. 171 00:10:10,920 --> 00:10:12,736 - CIAO. - Piacere di conoscerti, Matt. 172 00:10:12,760 --> 00:10:13,986 ti farei fare un giro, 173 00:10:14,010 --> 00:10:16,446 ma ho una sensazione sei stato qui prima. 174 00:10:16,470 --> 00:10:18,196 Abbiamo. Dani ha organizzato una festa. 175 00:10:18,220 --> 00:10:19,780 Stanley! 176 00:10:20,080 --> 00:10:21,370 L'hai fatto. 177 00:10:22,270 --> 00:10:23,326 Questi sono per te. 178 00:10:23,350 --> 00:10:24,790 Sono bellissimi. 179 00:10:25,690 --> 00:10:26,910 Grazie. 180 00:10:29,690 --> 00:10:31,416 Come vi siete conosciuti tu e Dani? 181 00:10:31,440 --> 00:10:33,256 Al club. 182 00:10:33,280 --> 00:10:36,086 Mi ha fatto impazzire su Giacomo Casanova. 183 00:10:36,110 --> 00:10:37,596 Ha abbandonato alcune conoscenze serie. 184 00:10:37,620 --> 00:10:39,636 Devo stare attento quel suo cervello spugnoso. 185 00:10:39,660 --> 00:10:41,346 Sì. Senza dubbio. 186 00:10:41,370 --> 00:10:42,596 E che mi dici di Lauderdale? 187 00:10:42,620 --> 00:10:44,936 Potremmo permetterci un appartamento con due camere da letto lì. 188 00:10:44,960 --> 00:10:45,896 Buona zona. 189 00:10:45,920 --> 00:10:47,516 Dani e io condividiamo la stanza. 190 00:10:47,540 --> 00:10:49,396 Tu e i gattini prendete l'altro. 191 00:10:49,420 --> 00:10:50,526 Ho un amico che vuole affittare 192 00:10:50,550 --> 00:10:52,150 un bilocale a un miglio da Biscayne. 193 00:10:53,460 --> 00:10:54,980 Potremmo essere vicini. 194 00:10:56,840 --> 00:10:58,820 Dani, ti interessa essere vicini di casa? 195 00:11:00,140 --> 00:11:01,160 Sembra fantastico. 196 00:11:01,720 --> 00:11:03,200 Ti manderò l'indirizzo. 197 00:11:03,630 --> 00:11:05,410 Ci vediamo lì domani prima del lavoro. 198 00:11:08,150 --> 00:11:09,996 Grazie. 199 00:11:10,890 --> 00:11:12,750 «Va bene. Bom, bom. 200 00:11:14,240 --> 00:11:15,466 Il tuo capo è simpatico. 201 00:11:15,490 --> 00:11:17,380 Sì. È diventata come una seconda mamma. 202 00:11:18,820 --> 00:11:21,506 Qualche interesse ad incontrare il mio? 203 00:11:21,530 --> 00:11:23,096 Hai una seconda mamma? 204 00:11:23,120 --> 00:11:24,760 La mia mamma. 205 00:11:26,080 --> 00:11:29,146 No. Esitazione. È solo un brunch. 206 00:11:29,170 --> 00:11:31,060 E' molto discreto. 207 00:11:31,430 --> 00:11:34,776 Vuoi che conosca tua madre? 208 00:11:34,800 --> 00:11:36,440 Beh, non se vuoi fantasmarmi. 209 00:11:39,300 --> 00:11:40,406 Mi piacerebbe. 210 00:11:44,220 --> 00:11:45,286 Ho bisogno di prendere in prestito Dani. 211 00:11:45,310 --> 00:11:46,740 Sì. Ovviamente. 212 00:11:47,140 --> 00:11:49,000 Tu, vieni con me. 213 00:12:02,870 --> 00:12:04,340 Ho messo insieme questo per te. 214 00:12:24,970 --> 00:12:26,910 Me lo ricordo. 215 00:12:30,600 --> 00:12:32,410 Dio. Dove li hai presi? 216 00:12:33,900 --> 00:12:35,290 Lettere che mi ha mandato tua madre. 217 00:12:39,700 --> 00:12:41,260 Non l'ho mai visto. 218 00:12:42,740 --> 00:12:44,300 Deve essere stata scattata prima che io nascessi. 219 00:12:46,240 --> 00:12:47,390 Era. 220 00:12:47,950 --> 00:12:50,270 Mia madre ha notato le foto sul retro. 221 00:12:54,790 --> 00:12:57,150 Aspetta, qui c'è il tuo nome sopra. 222 00:13:06,100 --> 00:13:08,120 Tu e mio padre stavate insieme? 223 00:13:09,430 --> 00:13:10,950 L'ho visto per primo. 224 00:13:13,770 --> 00:13:15,000 Quello che è successo? 225 00:13:17,900 --> 00:13:19,256 Ha incontrato tua madre. 226 00:13:19,280 --> 00:13:23,010 Si innamorarono... e ebbero te. 227 00:13:27,830 --> 00:13:30,556 Mia madre te l'ha rubato? 228 00:13:30,580 --> 00:13:31,970 Ecco perché non ti ho mai incontrato. 229 00:13:36,880 --> 00:13:39,560 - Beh, non c'è da stupirsi che mi odiassi. - Non ti odiavo. 230 00:13:40,670 --> 00:13:42,280 È solo che non ti vedevo arrivare. 231 00:13:42,840 --> 00:13:45,860 Ecco perché è stato così è difficile per me lasciarti entrare. 232 00:13:46,600 --> 00:13:48,910 Voi due eravate sorelle. Come potrebbe? 233 00:13:50,480 --> 00:13:53,910 Ho passato molti anni a chiedermelo anch'io la stessa domanda. 234 00:13:54,710 --> 00:13:58,000 E ne ha spese parecchie anni chiedendo perdono. 235 00:13:59,190 --> 00:14:01,170 Non riuscivo a farlo. 236 00:14:02,650 --> 00:14:03,880 Finora. 237 00:14:05,820 --> 00:14:07,010 Cosa è cambiato? 238 00:14:09,160 --> 00:14:10,390 Voi. 239 00:14:11,870 --> 00:14:14,060 Mi hai insegnato che il sangue non è sopravvalutato. 240 00:14:16,790 --> 00:14:18,440 Quella famiglia conta. 241 00:14:28,890 --> 00:14:31,280 Queste sono le ultime scatole di Federov. 242 00:14:54,000 --> 00:14:55,890 - Raddoppiare i nostri territori. - Saluti! 243 00:14:56,220 --> 00:14:57,850 Saluti. 244 00:15:03,340 --> 00:15:05,066 Niente più insulti ai russi. 245 00:15:05,090 --> 00:15:06,816 I russi no lascialo senza risposta. 246 00:15:06,840 --> 00:15:08,070 Lasciali venire. 247 00:15:08,600 --> 00:15:10,576 Gestirò il nostro nuovo territorio 248 00:15:10,600 --> 00:15:11,860 nel nord-est di Miami. 249 00:15:12,850 --> 00:15:14,706 Te lo sei guadagnato. 250 00:15:14,730 --> 00:15:15,826 Avrò bisogno di una squadra su cui posso contare. 251 00:15:15,850 --> 00:15:19,210 Sì. Raccomanderò i nostri uomini migliori. 252 00:15:19,870 --> 00:15:21,540 Voglio che tu sia il mio consigliere. 253 00:15:24,690 --> 00:15:26,210 Che ne dici? 254 00:15:30,450 --> 00:15:32,090 Ne sarei onorato, Sam. 255 00:15:32,560 --> 00:15:36,140 In caso contrario, è attivo... Grazie per essere passato, Francisco. 256 00:15:38,000 --> 00:15:39,270 Entrambi abbiamo del lavoro da fare. 257 00:15:42,210 --> 00:15:43,230 Signore. 258 00:15:46,720 --> 00:15:48,816 - Vado fuori. - Per fare cosa? 259 00:15:48,840 --> 00:15:50,026 Controlla la sorella della Jonze 260 00:15:50,050 --> 00:15:51,696 per determinare quanto siamo esposti. 261 00:15:51,720 --> 00:15:52,986 Elias può gestirlo da solo. 262 00:15:53,010 --> 00:15:55,370 Dobbiamo discutere del tuo futuro. 263 00:15:57,060 --> 00:15:58,410 Riferirò. 264 00:15:59,080 --> 00:16:00,786 Ne avrai bisogno alcuni bravi uomini con te 265 00:16:00,810 --> 00:16:02,450 quando inizierai a gestire il nostro nuovo territorio. 266 00:16:04,400 --> 00:16:06,170 Leale. Affidabile. 267 00:16:08,110 --> 00:16:09,300 A chi stavi pensando? 268 00:16:10,740 --> 00:16:13,006 - Elia. - Il cane da attacco di papà. 269 00:16:13,030 --> 00:16:14,886 C'è molto di più da fare lui di quello che ha visto papà. 270 00:16:14,910 --> 00:16:16,430 Sicuramente vedi qualcosa in lui. 271 00:16:17,580 --> 00:16:18,600 Tu no? 272 00:16:19,750 --> 00:16:21,350 Vedo qualcosa, va bene. 273 00:16:26,800 --> 00:16:28,270 Elias ha incontrato Federov. 274 00:16:34,100 --> 00:16:36,076 Mancava quando i russi ci hanno bombardato. 275 00:16:36,100 --> 00:16:37,246 Stava indagando su Juan Acuna. 276 00:16:37,270 --> 00:16:38,916 - Ci ha tradito. - Questo non lo sai. 277 00:16:38,940 --> 00:16:40,290 Va tutto bene qui. 278 00:16:46,440 --> 00:16:48,170 Papà ci aveva avvertito che questo giorno sarebbe arrivato. 279 00:16:50,780 --> 00:16:52,170 Elias deve essere soppresso. 280 00:16:52,510 --> 00:16:55,180 - Matteo... - devi essere tu a farlo. 281 00:16:57,620 --> 00:16:58,766 Perché? 282 00:16:58,790 --> 00:17:00,936 Non lo vedrà proveniente da te. 283 00:17:42,670 --> 00:17:44,020 La tigre di Carmen. 284 00:17:45,170 --> 00:17:47,020 Chi cazzo sei? 285 00:17:49,800 --> 00:17:50,816 Elia Perez. 286 00:18:00,640 --> 00:18:02,330 Stai cercando questo? 287 00:18:07,060 --> 00:18:09,540 Non preoccuparti. Non ti sparerò. 288 00:18:10,780 --> 00:18:12,090 Sono qui per parlare. 289 00:18:12,390 --> 00:18:13,506 Di? 290 00:18:13,530 --> 00:18:14,926 Juan Acuna. 291 00:18:19,040 --> 00:18:21,056 Lo sapevi lì sono solo 26 Juan acunas 292 00:18:21,080 --> 00:18:22,510 in tutta Miami? 293 00:18:28,040 --> 00:18:29,560 Ha ottenuto ciò che si meritava. 294 00:18:30,500 --> 00:18:31,650 Per? 295 00:18:32,050 --> 00:18:36,070 Uccidere mia sorella, mia nipote, i miei nipoti, 296 00:18:36,970 --> 00:18:38,400 tutta la famiglia. 297 00:18:42,850 --> 00:18:44,450 Capisco per principio. 298 00:18:45,600 --> 00:18:46,826 Anch'io ho dei principi. 299 00:18:46,850 --> 00:18:48,580 Sei un fottuto gangster. 300 00:18:51,940 --> 00:18:53,186 Come hai scoperto Juan? 301 00:18:53,210 --> 00:18:56,460 Pensate di essere stronzi del cartello sono i primi cattivi a cui ho dato la caccia? 302 00:18:58,200 --> 00:19:00,006 Quindi ci stai dando la caccia? 303 00:19:00,030 --> 00:19:02,636 Tu... sto uccidendo. 304 00:19:06,290 --> 00:19:07,396 Non credo. 305 00:19:07,420 --> 00:19:09,520 Sei entrato in casa mia, stronzo. 306 00:19:09,850 --> 00:19:11,276 La forza mortale è dalla mia parte. 307 00:19:11,300 --> 00:19:12,940 Voglio solo parlarti. 308 00:19:30,150 --> 00:19:31,150 Fermare! 309 00:19:35,600 --> 00:19:36,670 Fermare. 310 00:20:42,090 --> 00:20:44,530 Questo è l'indirizzo giusto? 311 00:20:45,130 --> 00:20:47,196 Sì, 34284 nord-est della 10a. 312 00:20:47,220 --> 00:20:48,740 Questa potrebbe essere la nostra nuova casa. 313 00:20:49,080 --> 00:20:51,450 Carmen è in ritardo di 20 minuti? 314 00:20:53,190 --> 00:20:54,500 La proverò di nuovo. 315 00:21:04,820 --> 00:21:07,346 - Niente. - E' strano, no? 316 00:21:07,370 --> 00:21:08,390 Sì. 317 00:21:16,340 --> 00:21:18,480 - Mio Dio. -Carmen! 318 00:21:20,550 --> 00:21:21,570 Sto bene. 319 00:21:21,900 --> 00:21:23,190 Chi ti ha fatto questo? 320 00:21:24,090 --> 00:21:25,156 Il ragazzo nell'altra stanza. 321 00:21:25,180 --> 00:21:28,160 È ancora vivo. Appena. 322 00:21:29,230 --> 00:21:30,700 Quello stronzo ha ucciso mia madre. 323 00:21:31,100 --> 00:21:33,450 - EHI! Lascialo. - Va bene. Ha bisogno di aiuto. 324 00:21:33,690 --> 00:21:35,460 Stanno arrivando poliziotti e medici. 325 00:21:37,940 --> 00:21:39,380 Perché ti ha aggredito? 326 00:21:40,860 --> 00:21:42,510 Gli ho detto che ho ucciso Juan Acuna. 327 00:21:44,110 --> 00:21:45,340 Ma non l'hai fatto. 328 00:21:46,010 --> 00:21:47,716 Non aveva bisogno di saperlo. 329 00:21:49,540 --> 00:21:51,720 - Questa è colpa mia. - No, non lo è. 330 00:21:52,870 --> 00:21:54,056 E' una decisione che ho preso. 331 00:21:54,080 --> 00:21:55,896 Per proteggermi! 332 00:21:55,920 --> 00:21:57,140 Proteggici. 333 00:21:57,800 --> 00:21:59,026 EHI. 334 00:21:59,050 --> 00:22:01,070 Sto bene. 335 00:22:01,430 --> 00:22:03,650 Niente lacrime. 336 00:22:04,050 --> 00:22:05,366 Lo ucciderò per questo. 337 00:22:05,390 --> 00:22:06,450 NO! 338 00:22:07,560 --> 00:22:09,070 Ascoltami... 339 00:22:09,770 --> 00:22:11,826 Otterrà ciò che gli spetta. 340 00:22:11,850 --> 00:22:13,746 Non deve venire da te. 341 00:22:16,510 --> 00:22:19,336 Questa è la mia corsa. È ora che voi due vi perdiate. 342 00:22:19,360 --> 00:22:21,296 - Dove ti stanno portando? - San Gabriele. 343 00:22:21,320 --> 00:22:22,796 Ok, ci vediamo lì. 344 00:22:22,820 --> 00:22:24,300 Ci vediamo lì. 345 00:22:24,780 --> 00:22:25,880 Vai avanti. 346 00:22:26,180 --> 00:22:27,716 Va bene. 347 00:22:27,740 --> 00:22:29,006 Merda! Se n'è andato. 348 00:22:29,030 --> 00:22:31,470 Andare! Andare! 349 00:22:36,420 --> 00:22:38,186 Eccolo lì. Ci vediamo lì. 350 00:22:38,210 --> 00:22:40,396 - Dove stai andando? - Dopo di lui! 351 00:22:40,420 --> 00:22:42,900 - Dove stai andando? - Elias sta scappando! 352 00:22:43,200 --> 00:22:44,736 Dani! Lascialo! 353 00:22:44,760 --> 00:22:46,320 Ehi, non farlo! 354 00:22:46,930 --> 00:22:48,150 Dani! 355 00:23:13,660 --> 00:23:14,680 Fanculo! 356 00:23:25,260 --> 00:23:26,860 Cosa ti è successo? 357 00:23:27,290 --> 00:23:28,986 Il gemello della moglie di Jonze. 358 00:23:29,010 --> 00:23:31,986 - Il suo gemello? - Siamo esposti. 359 00:23:32,010 --> 00:23:33,870 Ha trovato Juan. 360 00:23:34,230 --> 00:23:36,206 Lo ho braccato e ucciso. 361 00:23:36,230 --> 00:23:37,496 Verrà a prendere il resto di noi? 362 00:23:37,520 --> 00:23:39,166 Se sopravvive, sì. 363 00:23:39,190 --> 00:23:40,236 Hai bisogno di un dottore, no? 364 00:23:40,260 --> 00:23:42,140 Va bene. Lasciamelo fare. Lasciamo lo faccio io. Lasciamelo fare. 365 00:23:43,720 --> 00:23:46,086 Dio, ti ha preso bene. 366 00:23:46,110 --> 00:23:47,880 Non sapevo in cosa stavo andando incontro. 367 00:23:50,360 --> 00:23:51,506 Ripararò quello che posso. 368 00:23:51,530 --> 00:23:54,220 Ma ti servirà di più di solo un paio di punti. 369 00:23:55,700 --> 00:23:56,546 C'è un veterinario a Davie. 370 00:23:56,570 --> 00:23:59,646 Possiamo avere il nostro il chirurgo fa una visita a domicilio. 371 00:23:59,670 --> 00:24:00,576 Non c'è tempo. 372 00:24:00,600 --> 00:24:02,230 Mateo è convinto che tu ci abbia tradito. 373 00:24:02,830 --> 00:24:05,400 Hai incontrato Federov. Voi sapeva dell'attentato. 374 00:24:06,380 --> 00:24:07,486 Non ti ho tradito. 375 00:24:07,510 --> 00:24:08,940 Devi uscire di qui. 376 00:24:10,090 --> 00:24:11,450 Non potrai mai tornare indietro. 377 00:24:12,890 --> 00:24:14,866 Cosa intendi? 378 00:24:14,890 --> 00:24:16,530 E il nord-est di Miami? 379 00:24:16,870 --> 00:24:19,166 Sam, io... io posso aiutarti. 380 00:24:19,190 --> 00:24:20,870 Posso proteggerti. 381 00:24:26,360 --> 00:24:28,590 Mateo mi ha mandato qui mettiti una pallottola in testa. 382 00:24:42,080 --> 00:24:44,020 Da 30 anni... 383 00:24:45,130 --> 00:24:46,940 Ho lavorato per tuo padre... 384 00:24:47,760 --> 00:24:48,820 I suoi uomini... 385 00:24:49,800 --> 00:24:51,030 Per te! 386 00:24:53,430 --> 00:24:55,280 Non so dove andare, Sam. 387 00:24:59,520 --> 00:25:00,950 Lo scoprirai. 388 00:25:09,280 --> 00:25:10,670 Grazie. 389 00:25:12,870 --> 00:25:14,010 Sì. 390 00:25:17,240 --> 00:25:18,930 - Facciamo le valigie. - Sì. 391 00:25:25,740 --> 00:25:27,106 Hai altre bende? 392 00:25:27,130 --> 00:25:29,610 Sì. Uno dei cassetti della cucina. 393 00:26:00,330 --> 00:26:02,010 Hai incontrato Federov, cazzo. 394 00:26:04,750 --> 00:26:07,020 Non è quello che pensi. 395 00:26:07,750 --> 00:26:11,520 Se non lavorassi per lui, perché hai tenuto la sua carta? 396 00:26:11,790 --> 00:26:13,406 Avresti dovuto dirmelo. 397 00:26:15,010 --> 00:26:17,360 Non me ne sarei mai andato, Sam. 398 00:26:19,140 --> 00:26:20,530 Lo sei adesso. 399 00:26:33,530 --> 00:26:35,630 Tutto ha un prezzo. 400 00:26:36,230 --> 00:26:38,506 Per mio fratello, Nathan Jonze. 401 00:27:06,230 --> 00:27:07,700 Mi hai preso tutto. 402 00:27:09,110 --> 00:27:10,170 Mia mamma... 403 00:27:11,150 --> 00:27:12,580 La mia famiglia. 404 00:27:15,400 --> 00:27:16,920 Ti ho fatto un torto. 405 00:27:19,410 --> 00:27:20,680 Mi dispiace. 406 00:27:23,540 --> 00:27:24,806 Ti dispiace? 407 00:27:31,590 --> 00:27:33,940 Perdere la propria famiglia è un... 408 00:27:36,090 --> 00:27:37,150 cosa terribile. 409 00:27:44,020 --> 00:27:45,450 Ho provato. 410 00:27:45,980 --> 00:27:47,950 Il mio amico più fidato. 411 00:27:54,150 --> 00:27:55,170 Vai avanti. 412 00:27:59,070 --> 00:28:00,090 Vuoi morire? 413 00:28:01,450 --> 00:28:03,720 Non ho nessun altro da servire. 414 00:28:04,700 --> 00:28:06,810 Il cartello per cui uccidi? 415 00:28:07,710 --> 00:28:09,640 Non mi vuole più. 416 00:28:13,840 --> 00:28:14,900 Chi è stato? 417 00:28:15,400 --> 00:28:17,610 Un uomo per cui ho lavorato. 418 00:28:18,010 --> 00:28:19,990 Perché? 419 00:28:20,650 --> 00:28:23,160 Perché crede che io lo abbia tradito. 420 00:28:25,100 --> 00:28:26,240 - Davvero? - No. 421 00:28:31,360 --> 00:28:32,710 Vai avanti adesso. 422 00:28:35,980 --> 00:28:37,046 Non oggi. 423 00:28:42,660 --> 00:28:43,676 Mettilo sul tavolo. 424 00:28:47,960 --> 00:28:50,180 Hai soldi per me questa volta, vero? 425 00:28:50,620 --> 00:28:51,766 Diecimila. 426 00:28:56,050 --> 00:28:57,560 È in punto di morte, chica. 427 00:28:58,220 --> 00:28:59,220 Venti. 428 00:29:02,890 --> 00:29:04,986 No. Sono guai, cazzo. 429 00:29:05,010 --> 00:29:07,956 Altri dieci per trattenerlo sedato e confinato. 430 00:29:07,980 --> 00:29:10,080 Trattenuto? Que locura, coño. 431 00:29:10,580 --> 00:29:12,410 Altri venti per la tua discrezione. 432 00:29:19,030 --> 00:29:20,460 Aspetta fuori. 433 00:29:25,410 --> 00:29:26,456 La signora Carver. 434 00:29:26,480 --> 00:29:28,176 Mi serve un'analisi completa su Dominick Pierre. 435 00:29:28,200 --> 00:29:31,516 Personale, finanziario, voto record, donatori di campagne. 436 00:29:31,540 --> 00:29:33,350 Dovrai chiamare qualcun altro. 437 00:29:34,750 --> 00:29:35,816 Mi scusi? 438 00:29:35,840 --> 00:29:37,646 Non lavoro più per te. 439 00:29:37,670 --> 00:29:39,566 La mia lettera di dimissioni è nella posta. 440 00:29:39,590 --> 00:29:41,406 Tornerò in forza. 441 00:29:41,430 --> 00:29:43,316 Non è saggio considerando il tuo significativo 442 00:29:43,340 --> 00:29:45,280 obblighi finanziari, signor Kincaid. 443 00:29:46,010 --> 00:29:47,320 Mi arrangiarò. 444 00:29:49,140 --> 00:29:51,076 "Accontentarsi" sarà difficile dopo aver archiviato 445 00:29:51,100 --> 00:29:52,450 una denuncia contro di te. 446 00:29:52,990 --> 00:29:54,706 Mettiti al tappeto, signora Carver. 447 00:29:54,730 --> 00:29:56,036 Sto tornando alla Omicidi, 448 00:29:56,060 --> 00:29:58,580 dove ho contribuito a mettere in prigione gli assassini. 449 00:30:01,780 --> 00:30:03,010 Ciao, per ora. 450 00:30:21,170 --> 00:30:22,190 Sam? 451 00:30:22,550 --> 00:30:23,606 Sam! 452 00:30:23,630 --> 00:30:25,066 Sam, Sam. 453 00:30:25,090 --> 00:30:27,320 EHI! Ehi, ehi. 454 00:30:28,310 --> 00:30:31,700 EHI. Chi ha fatto questo? 455 00:30:33,310 --> 00:30:35,750 - Un jonze. - Un jonze? 456 00:30:37,770 --> 00:30:39,126 Cosa, Sam? 457 00:30:39,150 --> 00:30:41,080 Caroline aveva ragione. 458 00:30:41,450 --> 00:30:42,590 La figlia è viva. 459 00:30:44,950 --> 00:30:46,300 Elias non è qui. 460 00:30:47,320 --> 00:30:48,636 Sam. 461 00:30:48,660 --> 00:30:51,010 Sam! Sam! 462 00:31:01,000 --> 00:31:03,276 Perché stai parcheggiando qui? 463 00:31:03,300 --> 00:31:05,570 Abbiamo un passeggero che nessuno può vedere. 464 00:31:07,890 --> 00:31:09,366 E' ancora fuori. 465 00:31:10,560 --> 00:31:13,246 Hai salvato la vita a l'uomo che ha ucciso tua madre? 466 00:31:13,270 --> 00:31:14,916 Non salverò la vita a questo pezzo di merda. 467 00:31:14,940 --> 00:31:16,036 Lo sto solo estendendo. 468 00:31:16,060 --> 00:31:17,996 - A quale scopo? - E' un insider. 469 00:31:18,020 --> 00:31:18,836 È un gangster. 470 00:31:18,860 --> 00:31:20,916 Chi è stato tradito dal cartello. 471 00:31:20,940 --> 00:31:22,586 C'è la possibilità che possa essere trasformato. 472 00:31:22,610 --> 00:31:24,500 Questo è il tuo piano una volta che si sarà ripreso? 473 00:31:24,870 --> 00:31:26,006 Per trasformarlo? 474 00:31:26,030 --> 00:31:27,586 Usatelo per arrivare agli ultimi quattro. 475 00:31:27,610 --> 00:31:29,176 Quattro? Te ne restano cinque. 476 00:31:29,200 --> 00:31:31,176 No, ne ha quattro. 477 00:31:31,200 --> 00:31:34,096 Dani ha sparato all'uomo che ha ucciso suo fratello. 478 00:31:34,120 --> 00:31:36,016 Non preoccuparti. Nessuno mi ha visto. 479 00:31:36,040 --> 00:31:37,346 Guarda, è stato dato per morto, 480 00:31:37,370 --> 00:31:39,686 il che significa nessuno verrà a cercarlo. 481 00:31:39,710 --> 00:31:41,266 Conosce l'operazione Rojas, 482 00:31:41,290 --> 00:31:43,316 come, come funziona, quanto è lontana la loro portata. 483 00:31:43,340 --> 00:31:44,730 Perché è importante? 484 00:31:47,130 --> 00:31:48,400 Voglio distruggerlo. 485 00:31:50,760 --> 00:31:52,576 Un intero cartello? 486 00:31:52,600 --> 00:31:54,196 È l'unico modo... 487 00:31:54,220 --> 00:31:57,160 impedirgli di ferire qualcun altro. 488 00:32:04,820 --> 00:32:06,170 Capisco. 489 00:32:23,250 --> 00:32:25,440 I polsi. Entrambi i polsi. 490 00:32:31,760 --> 00:32:32,820 Fatto e fatto. 491 00:32:39,480 --> 00:32:40,916 Stanley Cheri. 492 00:32:40,940 --> 00:32:42,290 Ho fame. 493 00:32:42,620 --> 00:32:44,206 Anche tu? 494 00:32:44,230 --> 00:32:46,166 - Che cosa? - Conservane un po' per Carmen. 495 00:32:46,190 --> 00:32:47,966 In quale stanza si trova? 496 00:32:47,990 --> 00:32:49,800 Ha mandato un messaggio al 311. 497 00:32:51,780 --> 00:32:52,840 Eccoci qui. 498 00:33:02,250 --> 00:33:04,936 - Dov'è? -Stanley. Shh. 499 00:33:04,960 --> 00:33:06,150 È morta? 500 00:33:19,680 --> 00:33:21,626 Mi dispiace. 501 00:33:21,650 --> 00:33:22,750 Mi dispiace. 502 00:33:36,370 --> 00:33:38,676 Ti ho salvato un pezzo. 503 00:33:38,700 --> 00:33:39,720 Grazie. 504 00:33:43,210 --> 00:33:45,190 Apetta un minuto. Aspetta un minuto. Non dirmelo. 505 00:33:45,550 --> 00:33:48,230 Frudeco. 506 00:33:48,600 --> 00:33:49,900 Delizioso. 507 00:33:50,130 --> 00:33:54,196 Ma il tuo... Il tuo compleanno è a gennaio. 508 00:33:54,220 --> 00:33:55,900 È la mia torta d'addio. 509 00:33:56,170 --> 00:33:58,156 Andare via? Dove... dove sei diretto? 510 00:33:58,180 --> 00:33:59,826 Jacksonville. 511 00:33:59,850 --> 00:34:01,116 Mio padre sta andando d'accordo. 512 00:34:01,140 --> 00:34:02,620 Volevo essere più vicino. 513 00:34:03,150 --> 00:34:04,910 È la cosa giusta da fare. 514 00:34:05,310 --> 00:34:07,666 Cap mi ha detto di darti i miei irrisolti, 515 00:34:07,690 --> 00:34:08,880 quindi li ho semplicemente mandati. 516 00:34:09,640 --> 00:34:13,546 Curioso cosa sia quello e solo Kincaid ne fa uno. 517 00:34:13,570 --> 00:34:14,800 Diamo un'occhiata. 518 00:34:16,910 --> 00:34:18,340 La tigre di Carmen. 519 00:34:19,040 --> 00:34:21,140 E' stata uccisa? 520 00:34:21,640 --> 00:34:22,810 Invasione domestica. 521 00:34:26,750 --> 00:34:28,100 Qualche indizio sul colpevole? 522 00:34:28,670 --> 00:34:33,446 Maschio latino, 5'11", in ritardo Anni '30, abito blu, camicia bianca. 523 00:34:33,470 --> 00:34:35,366 Dettagli molto specifici. 524 00:34:35,390 --> 00:34:38,280 Ho estratto il video da telecamere di sicurezza domestiche della vittima. 525 00:34:43,060 --> 00:34:44,290 Wow. 526 00:34:45,900 --> 00:34:48,836 Sembra che stia cercando di sottometterla. 527 00:34:48,860 --> 00:34:50,750 Notato la stessa cosa. 528 00:34:51,150 --> 00:34:55,130 - Perché? - Questo spetta a te... rispondere. 529 00:34:55,760 --> 00:34:58,216 Ehi, ehi, aspetta. Tieni su, aspetta un secondo. 530 00:34:58,240 --> 00:34:59,466 Che cos'è? 531 00:35:04,790 --> 00:35:06,730 Lo sapevo. 532 00:35:07,880 --> 00:35:09,270 E' viva, Izz. 533 00:35:10,960 --> 00:35:12,230 Chi? 534 00:35:15,050 --> 00:35:16,570 Etta Tiger Jonze. 535 00:35:37,780 --> 00:35:38,800 Cosa fai? 536 00:35:40,450 --> 00:35:42,680 - In partenza. - Non hai nessun posto dove andare. 537 00:35:43,660 --> 00:35:44,680 Troverò un posto. 538 00:35:44,980 --> 00:35:46,766 - Troveremo un posto. - No. 539 00:35:46,790 --> 00:35:48,476 "Noi" non possiamo. 540 00:35:48,500 --> 00:35:50,600 - Perché no? - È pericoloso stare qui intorno. 541 00:35:51,070 --> 00:35:51,946 Di cosa stai parlando? 542 00:35:51,970 --> 00:35:54,980 Cosa è successo a zia Carmen è con me. 543 00:35:55,520 --> 00:35:57,356 È colpa mia se Elias l'ha aggredita. 544 00:35:57,380 --> 00:35:58,940 È colpa mia, cazzo, se è morta. 545 00:36:00,010 --> 00:36:01,366 Mi ha avvertito. Me lo ha detto lei 546 00:36:01,390 --> 00:36:04,366 Pagherei in modi che non potrei immagina, e aveva ragione. 547 00:36:04,390 --> 00:36:06,076 Non rischierò di perdere qualcun altro a cui tengo. 548 00:36:06,100 --> 00:36:07,786 Né tu, né tu. 549 00:36:07,810 --> 00:36:09,536 Non ci perderai. 550 00:36:09,560 --> 00:36:10,910 - Questo non lo sai. -Dani, 551 00:36:11,310 --> 00:36:13,956 Sono scappato dai gangster 552 00:36:13,980 --> 00:36:17,626 per anni, finché non ti ho incontrato. 553 00:36:17,650 --> 00:36:21,006 Guarda dove è finito tu. Licenziato e quasi ucciso. 554 00:36:21,030 --> 00:36:22,136 È stato un disastro. 555 00:36:22,160 --> 00:36:23,426 Ma hai ragione a fermarli 556 00:36:23,450 --> 00:36:25,136 dal ferire persone innocenti. 557 00:36:25,160 --> 00:36:26,556 Per bilanciare la bilancia. 558 00:36:26,580 --> 00:36:29,720 E per farlo, avrai bisogno di me. 559 00:36:29,990 --> 00:36:31,270 E io. 560 00:36:33,040 --> 00:36:35,436 Ti ho tirato fuori dall'oceano perché mia madre intendeva 561 00:36:35,460 --> 00:36:36,980 per trovarti. 562 00:36:38,340 --> 00:36:40,610 Trovarmi? Perché? 563 00:36:42,350 --> 00:36:44,820 Sei la sorella della mia anima. 564 00:36:46,600 --> 00:36:48,410 Questo è il messaggio del tuo sogno? 565 00:36:49,240 --> 00:36:52,750 Siamo in questo viaggio... Insieme. 566 00:36:54,230 --> 00:36:56,206 Siamo una famiglia. 567 00:36:56,230 --> 00:36:58,630 E la famiglia non se ne va. 568 00:36:59,860 --> 00:37:01,006 Ci sosteniamo l'un l'altro. 569 00:37:08,120 --> 00:37:09,726 Restiamo insieme. 570 00:37:22,140 --> 00:37:25,076 Per te... sorella della mia anima. 571 00:37:25,100 --> 00:37:26,826 Non posso accettarlo. È di Carmen... 572 00:37:26,850 --> 00:37:28,076 lei vorrebbe che tu lo avessi. 573 00:37:44,120 --> 00:37:45,470 Portalo dentro, Stanley. 574 00:37:47,050 --> 00:37:48,720 Questo è abbastanza vicino. 575 00:37:54,290 --> 00:37:55,770 Che cos'è? 576 00:37:57,250 --> 00:37:59,106 Opaco. 577 00:37:59,130 --> 00:38:01,650 Mi chiedo se lo farò fantasma al brunch con sua madre. 578 00:38:05,470 --> 00:38:07,656 - Il tempismo è pessimo. - Concordato. 579 00:38:07,680 --> 00:38:09,446 Sono sicuro che capirebbe, 580 00:38:09,470 --> 00:38:11,366 dato tutto quello che hai perso. 581 00:38:11,390 --> 00:38:13,326 Ma se lo vuoi nella tua vita, 582 00:38:13,350 --> 00:38:15,790 poi incontrando sua madre è un passo importante. 583 00:38:43,010 --> 00:38:44,360 Questa è la casa di tua madre? 584 00:38:44,630 --> 00:38:46,030 Non avercela con me. 585 00:38:48,890 --> 00:38:50,070 Non posso promettertelo. 586 00:38:52,180 --> 00:38:53,370 Mia madre ti amerà. 587 00:39:01,140 --> 00:39:02,506 - Ciao mio! - Ciao, mamma. 588 00:39:09,030 --> 00:39:10,550 E tu devi essere Dani..