1 00:00:12,580 --> 00:00:15,016 - Hvad synes du? - Jeg synes, det er brutalt. 2 00:00:15,040 --> 00:00:16,266 Hvad ser du? 3 00:00:16,290 --> 00:00:18,136 Holofernes var ikke en værdig leder. 4 00:00:18,160 --> 00:00:20,436 Han kunne ikke forstå det konsekvenser af hans handlinger. 5 00:00:20,460 --> 00:00:22,976 Caravaggios besked er en advarsel. 6 00:00:23,000 --> 00:00:24,940 Pas på farerne ved stolte mænd. 7 00:00:25,270 --> 00:00:27,106 Mr. Boone, jobbet er dit. 8 00:00:27,130 --> 00:00:28,940 Min bror vil se jer begge ude. 9 00:00:29,310 --> 00:00:30,816 Hvorfor ændrede du mening? 10 00:00:30,840 --> 00:00:33,030 Vi har brug for en morder mere end vi har brug for en tænker. 11 00:00:33,160 --> 00:00:36,326 Du kender ikke federov. Tidligere spetsnaz. 12 00:00:36,350 --> 00:00:38,120 Federov finder ud af det, og jeg dør! 13 00:00:38,320 --> 00:00:39,826 Jeg sagde ikke, at du skulle dræbe ham. 14 00:00:39,850 --> 00:00:41,206 Han ville udsætte dig for federov. 15 00:00:41,230 --> 00:00:43,620 Opkaldet var mit at foretage. 16 00:00:43,920 --> 00:00:46,046 - Hej! - Moster Carmen? 17 00:00:46,070 --> 00:00:47,580 Ingen fortalte mig, at du var tvillinger. 18 00:00:48,050 --> 00:00:49,836 - Hvad? - Dig og min mor. 19 00:00:49,860 --> 00:00:52,216 Ingen har nogensinde nævnt det. 20 00:00:52,240 --> 00:00:54,296 Hør, jeg kan trække i tråde i klubben. 21 00:00:54,320 --> 00:00:55,840 Kaster dig et par skift om ugen. 22 00:00:56,040 --> 00:00:58,346 Det er vigtigt at skabe et afbalanceret økosystem 23 00:00:58,370 --> 00:01:00,476 med de rigtige elementer og forholdet mellem mennesker. 24 00:01:00,500 --> 00:01:03,640 Smukke kvinder, berømtheder og gangstere. 25 00:01:09,970 --> 00:01:11,356 For fanden, jeg mistede ham! 26 00:01:11,380 --> 00:01:12,946 Hvem har du mistet? 27 00:01:12,970 --> 00:01:14,570 En af de 12 var her. 28 00:02:09,690 --> 00:02:11,296 Du ved, der er tidspunkter, hvor jeg tænker 29 00:02:11,320 --> 00:02:12,840 sygeplejersken er den heldige. 30 00:02:18,330 --> 00:02:20,760 Pas på dig i efterlivet. 31 00:02:26,210 --> 00:02:27,640 Det skulle have været mig. 32 00:02:33,260 --> 00:02:36,900 Men jeg gav dig mit ord at jeg ville hjælpe dine sønner. 33 00:02:37,970 --> 00:02:39,360 Beskyt dem. 34 00:02:41,220 --> 00:02:43,450 På samme måde som dig beskyttede mig for mange år siden. 35 00:02:44,120 --> 00:02:46,580 Det er en gæld, jeg aldrig kan betale tilbage. 36 00:03:00,330 --> 00:03:02,680 Jeg gør mit bedste for at tjene Mateo. 37 00:03:06,120 --> 00:03:07,600 Han er bare... 38 00:03:09,170 --> 00:03:11,690 En bleg efterligning af dig, gamle ven. 39 00:03:21,680 --> 00:03:22,860 Jeg savner dig. 40 00:03:38,030 --> 00:03:39,216 Hvorfor bettas? 41 00:03:39,240 --> 00:03:41,050 De er enlige ulve i havet. 42 00:03:41,380 --> 00:03:43,430 Ja, mor var sådan nogle gange. 43 00:03:45,290 --> 00:03:47,890 Kom nu. Få dem, mens de er varme. 44 00:03:53,500 --> 00:03:54,520 Okay. 45 00:04:00,390 --> 00:04:01,266 Det her er lækkert. 46 00:04:01,290 --> 00:04:03,116 Du opfører dig, som om du aldrig har været nødt til at stene. 47 00:04:03,140 --> 00:04:04,906 Hjemmelavet? Nej. 48 00:04:04,930 --> 00:04:06,786 Har din mor aldrig lavet det her? 49 00:04:06,810 --> 00:04:07,910 Aldrig. 50 00:04:08,240 --> 00:04:09,580 De var vores yndlingssnack. 51 00:04:10,150 --> 00:04:11,910 Ja, måske er det derfor. 52 00:04:14,110 --> 00:04:15,540 Camperer du stadig ude i din bil? 53 00:04:16,380 --> 00:04:18,586 - Det er bedre, end det lyder. - Fortæl dig hvad, 54 00:04:18,610 --> 00:04:21,010 Jeg er på vej ud af byen denne weekend til en konference. 55 00:04:21,340 --> 00:04:22,886 - Hvorfor bliver du ikke her? - Virkelig? 56 00:04:22,910 --> 00:04:24,556 Du har arbejdet hårdt i klubben. 57 00:04:24,580 --> 00:04:27,806 Det kunne være rart at sove a par nætter i en rigtig seng. 58 00:04:27,830 --> 00:04:28,976 Herregud, seriøst? 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,806 Der er nogle ting jeg skal bruge dig at tage sig af for mig. 60 00:04:30,830 --> 00:04:33,566 - Navngiv dem. - Foder g.I. Jane, men kun... 61 00:04:33,590 --> 00:04:35,146 to gange om dagen, fordi overfodring fører 62 00:04:35,170 --> 00:04:36,116 til mave-tarmproblemer. 63 00:04:36,140 --> 00:04:38,196 Og dække akvariet hvis der er fuldmåne. 64 00:04:38,220 --> 00:04:39,566 De kan lide at hoppe på det. 65 00:04:39,590 --> 00:04:42,070 Jeg havde bettas, da jeg var 10. 66 00:04:42,270 --> 00:04:45,236 Planterne. Isterning til orkideen. 67 00:04:45,260 --> 00:04:48,906 Og hvad angår tornede dame... Kaktussen? 68 00:04:48,930 --> 00:04:50,706 De behøver kun vand hver anden til fjerde uge. 69 00:04:50,730 --> 00:04:53,620 Sig godmorgen til hende. Hun har også brug for kærlighed. 70 00:04:54,390 --> 00:04:57,130 Tornede dame, du er elsket. Noget andet? 71 00:04:57,730 --> 00:05:00,506 Ingen alkohol, ingen stoffer, ingen fester, ingen overnatninger. 72 00:05:00,530 --> 00:05:03,630 - Jeg har kun to venner. - Fantastisk! Hold det sådan. 73 00:05:05,030 --> 00:05:07,090 Kom nu væk herfra før du kommer for sent på arbejde. 74 00:06:02,340 --> 00:06:03,570 Har du det sjovt? 75 00:06:06,510 --> 00:06:09,326 Hej, jeg-jeg ved, at det her er lidt tilfældigt, 76 00:06:09,350 --> 00:06:11,656 men jeg så dig her den anden nat. 77 00:06:11,680 --> 00:06:14,540 - Du var sammen med denne fyr... - Jeg kan ikke rigtig høre dig. 78 00:06:14,800 --> 00:06:17,246 Du var sammen med denne fyr. Han havde en halstatovering. 79 00:06:17,270 --> 00:06:18,670 I skændtes. 80 00:06:20,690 --> 00:06:22,630 Det er rent nok til at lave lipo på. 81 00:06:22,960 --> 00:06:24,546 Okay. Faktisk hvor er de forbandede drinks? 82 00:06:24,570 --> 00:06:27,176 Hej, bar tilbage pige, få vores flaske pige, ja? 83 00:06:38,540 --> 00:06:40,026 Hej, solskin. 84 00:06:40,050 --> 00:06:41,730 - Hjælp mig? - Altid. 85 00:06:42,130 --> 00:06:43,446 Halsetatoverings pige er her. 86 00:06:43,470 --> 00:06:44,526 Jeg vil gerne have hans navn, men jeg har brug for det 87 00:06:44,550 --> 00:06:45,816 for at få hendes navn først. 88 00:06:45,840 --> 00:06:46,656 Hun er tricky. 89 00:06:46,680 --> 00:06:48,526 - Hvor er hun? - Derovre. 90 00:06:48,550 --> 00:06:49,910 Blondinen foran. 91 00:06:50,640 --> 00:06:51,700 Okay. 92 00:06:52,100 --> 00:06:53,406 Så får vi en drink til hende. 93 00:06:53,430 --> 00:06:54,740 God idé. 94 00:07:02,400 --> 00:07:03,590 Hej skat. 95 00:07:04,150 --> 00:07:05,170 Hej. 96 00:07:05,640 --> 00:07:07,336 Margaritaville er nede på gaden. 97 00:07:08,820 --> 00:07:09,920 Det er sjovt. 98 00:07:10,740 --> 00:07:11,966 Jeg er her ikke til en fest. 99 00:07:11,990 --> 00:07:14,556 Så er du det forkerte sted. 100 00:07:14,580 --> 00:07:17,020 Jeg er her for at tale med Carmen tiger, 101 00:07:17,520 --> 00:07:18,930 din sikkerhedschef. 102 00:07:19,730 --> 00:07:21,770 Hun arbejder ikke i aften. 103 00:07:22,140 --> 00:07:25,190 Nå... Hvad er det bedste måde at nå hende på? 104 00:07:26,380 --> 00:07:27,820 Hun er ikke stor på fremmede. 105 00:07:28,150 --> 00:07:29,610 Jeg er ikke fremmed... 106 00:07:30,260 --> 00:07:31,780 Bare en ven. 107 00:07:32,970 --> 00:07:34,450 Jeg tager et kort til dig. 108 00:07:41,860 --> 00:07:43,080 Her går du. 109 00:07:46,280 --> 00:07:47,426 Tak. 110 00:07:53,590 --> 00:07:56,936 Runde drinks til det hotteste damer her, på huset. 111 00:07:56,960 --> 00:08:00,640 Forbløffende. Din piges ved at brune ud i aften. 112 00:08:02,250 --> 00:08:03,650 Man ami. 113 00:08:08,540 --> 00:08:10,486 Er du god? Vil du have en anderledes drink? 114 00:08:10,510 --> 00:08:13,990 - Ja, mere som ti. - En af de dage, oui? 115 00:08:16,850 --> 00:08:18,790 Mand problemer? 116 00:08:24,600 --> 00:08:26,420 Ja. 117 00:08:26,790 --> 00:08:28,426 Vil du have et billede til ig? 118 00:08:28,450 --> 00:08:29,796 Vis ham, hvad han mangler? 119 00:08:32,450 --> 00:08:34,176 Ja. Ja. 120 00:08:34,200 --> 00:08:35,636 - Okay. Kom nu. - Selvfølgelig. 121 00:08:35,660 --> 00:08:37,976 Scoot, mine damer. Scoot, scoot, scoot, scoot, scoot. 122 00:08:38,000 --> 00:08:39,850 Meget flot. Meget flot, mine damer. 123 00:08:41,000 --> 00:08:42,056 Tak. 124 00:09:00,520 --> 00:09:02,700 Kom nu, hvor er han? 125 00:09:07,360 --> 00:09:08,460 Han er ikke tagget. 126 00:09:08,930 --> 00:09:11,130 Da jeg spurgte London om ham, hun isede mig ud. 127 00:09:11,700 --> 00:09:14,590 At lære folk at kende ligesom London tager mere tid. 128 00:09:14,820 --> 00:09:17,760 Du skal hænge ud, feste med hende. 129 00:09:19,450 --> 00:09:21,510 - Det er en god idé. - Hvad er? 130 00:09:21,710 --> 00:09:24,016 - Holder hjemmefest. - En hjemmefest? 131 00:09:24,040 --> 00:09:26,316 Min tante Carmen forlod mig nøglerne til weekenden. 132 00:09:26,340 --> 00:09:27,356 Hvorfor smider vi det ikke efter hende? 133 00:09:27,380 --> 00:09:29,236 Nej. Det er galskab. 134 00:09:29,260 --> 00:09:30,356 Bare hør mig. 135 00:09:30,380 --> 00:09:31,986 London inviterer alle, hun kender 136 00:09:32,010 --> 00:09:34,526 og forhåbentlig inkluderer det nakketatovering. 137 00:09:34,550 --> 00:09:36,526 Og hvad planlægger du at gøre, hvis han kommer? 138 00:09:36,550 --> 00:09:38,696 - Dræbe ham? - Nej. Det skal jeg, jeg skal lære ham at kende. 139 00:09:38,720 --> 00:09:40,536 Jeg vil, jeg lærer om de andre 11 og... 140 00:09:40,560 --> 00:09:42,246 det er meget risikabelt, Dani. 141 00:09:42,270 --> 00:09:43,910 Dejligt, hun er mit eneste spor. 142 00:09:44,150 --> 00:09:45,876 Hun kender en mand, der dræbte min familie. 143 00:09:45,900 --> 00:09:47,666 Jeg ved ikke hvornår hun kommer tilbage her. 144 00:09:47,690 --> 00:09:49,580 når jeg får sådan en chance igen. 145 00:09:52,070 --> 00:09:54,920 Jeg kan hjælpe med musik, bed Marcus d om at spinde. 146 00:10:08,550 --> 00:10:11,396 Fordi I er mine fineste damer, 147 00:10:11,420 --> 00:10:15,236 Jeg var i stand til at sammensætte dig en flaske vores fineste vodka. 148 00:10:16,590 --> 00:10:18,906 - Tæve hvad? - Åh! 149 00:10:18,930 --> 00:10:20,786 - Der går du. - Tak. 150 00:10:20,810 --> 00:10:23,156 Hvad har du gang i i morgen aften? 151 00:10:23,180 --> 00:10:24,290 Vi holder en fest. 152 00:10:26,650 --> 00:10:29,120 - Hvor? - Miami kyster. 153 00:10:29,620 --> 00:10:32,166 Inviter venner, dine fyre, hvem som helst. 154 00:10:32,190 --> 00:10:33,796 Det er for langt. 155 00:10:33,820 --> 00:10:34,876 Vi er i gavlene. 156 00:10:34,900 --> 00:10:36,466 For langt, hvis Marcus d snurrer? 157 00:10:36,490 --> 00:10:38,216 - Fuck nej! - Vent, seriøst? 158 00:10:38,240 --> 00:10:39,720 Han er vores dj for natten. 159 00:10:40,580 --> 00:10:42,300 Skriv til mig tilføjeren. 160 00:10:43,870 --> 00:10:45,686 God fornøjelse, mine damer. Vi ses i morgen. 161 00:10:47,280 --> 00:10:50,146 - Hej, John. - Ja? 162 00:10:50,170 --> 00:10:52,900 En kamp bryder ud imellem en barback og en budmand. 163 00:10:53,260 --> 00:10:55,446 Hvor? Jeg kan ikke se det. 164 00:10:55,470 --> 00:10:56,736 Det er i gyden. 165 00:10:56,760 --> 00:10:59,116 Noget med kasser af den forkerte Tequila. 166 00:10:59,140 --> 00:11:00,160 Jeg vil tjekke det ud. 167 00:11:39,390 --> 00:11:40,486 Mange tak for dette. 168 00:11:40,510 --> 00:11:42,280 Hun ringer, jeg svarer. 169 00:11:49,520 --> 00:11:50,790 Okay. 170 00:11:53,690 --> 00:11:55,880 Special cocktail? 171 00:11:56,540 --> 00:11:59,336 Rom løbere. Min fars favorit. 172 00:12:25,850 --> 00:12:27,200 Hej. 173 00:12:32,400 --> 00:12:34,376 Vil du skrive til London igen? 174 00:12:34,400 --> 00:12:36,296 Det gjorde jeg. For fem minutter siden. 175 00:12:36,320 --> 00:12:38,416 Okay, det gjorde hun måske ikke få det, så kan du prøve igen? 176 00:12:38,440 --> 00:12:40,796 Du er for stram. 177 00:12:40,820 --> 00:12:43,046 Du skal løsne op. Slap af. 178 00:12:43,070 --> 00:12:45,096 God fornøjelse tiden er ikke meningen. 179 00:12:45,120 --> 00:12:47,176 - Det var ikke det, jeg sagde. - Pointen 180 00:12:47,200 --> 00:12:49,016 er at få det fast tæve at komme til en fest 181 00:12:49,040 --> 00:12:50,686 og giv mig navnet af den fyr, der dræbte... 182 00:12:50,710 --> 00:12:53,600 Jeg ved... hvad du vil have. 183 00:12:53,940 --> 00:12:55,850 Men at opføre sig sådan i vrede... 184 00:12:56,720 --> 00:12:59,820 Folk kan mærke det og det vil skubbe dem væk. 185 00:13:03,390 --> 00:13:05,150 Det vil skubbe London væk. 186 00:13:08,890 --> 00:13:11,040 Det føles forkert at have det godt. 187 00:13:11,770 --> 00:13:13,120 Min familie er død. 188 00:13:15,270 --> 00:13:16,460 Jeg forstår. 189 00:13:17,980 --> 00:13:22,756 Men... det er vigtigt at huske noget andet. 190 00:13:22,780 --> 00:13:24,090 Hvad? 191 00:13:24,690 --> 00:13:27,220 Hvor forkert det end kan føles... 192 00:13:29,200 --> 00:13:31,970 de døde vil ikke have, at vi holder op med at leve. 193 00:13:39,380 --> 00:13:40,446 Op bunden. 194 00:13:42,470 --> 00:13:43,776 Jeg tror du mener "bottom up". 195 00:13:43,800 --> 00:13:46,360 Oui. Bunden op. 196 00:14:23,930 --> 00:14:25,400 - Hej. - Hej. 197 00:14:25,640 --> 00:14:26,900 Hvad laver du? 198 00:14:27,440 --> 00:14:29,030 At sætte disse i rækkefølge. 199 00:14:30,470 --> 00:14:31,530 Kan jeg hjælpe? 200 00:14:34,890 --> 00:14:37,206 Så det er efter dato? 201 00:14:41,530 --> 00:14:45,086 Et "lodger"-album fra 1979 af David bowie. Det... 202 00:14:45,110 --> 00:14:47,470 det er så svært at finde. 203 00:14:47,730 --> 00:14:48,776 Jeg elsker bowie. 204 00:14:48,800 --> 00:14:51,766 Min onkel Johnny introducerede mig til hans musik. 205 00:14:51,790 --> 00:14:54,060 - Jeg er besat. - Han har det fint. 206 00:14:55,620 --> 00:14:57,226 Bøde? 207 00:14:59,070 --> 00:15:01,560 - Hvad er dit navn? - Stanley Cheri. 208 00:15:01,830 --> 00:15:04,820 Okay. Stanley cheri. Jeg er Willow, forresten. 209 00:15:05,250 --> 00:15:09,026 Det skal du forstå bowie er det musikalske geni 210 00:15:09,050 --> 00:15:10,236 af vores forældres generation. 211 00:15:10,260 --> 00:15:13,370 Nej. Det ville være Kenny logins. 212 00:15:14,310 --> 00:15:15,246 Hvem er det? 213 00:15:15,270 --> 00:15:16,916 Yachtrockens gudfar. 214 00:15:16,940 --> 00:15:19,290 Han samarbejdede med Michael McDonald. 215 00:15:24,820 --> 00:15:26,590 Hvem er denne lille fyr? 216 00:15:26,790 --> 00:15:28,586 Mouser. 217 00:15:28,610 --> 00:15:29,630 Hej. 218 00:15:34,750 --> 00:15:36,846 Han er så sød. 219 00:15:36,870 --> 00:15:38,310 Må jeg klappe ham? 220 00:15:46,630 --> 00:15:48,610 London! Kom ind. 221 00:15:51,100 --> 00:15:52,910 Få fanden ud. 222 00:15:53,110 --> 00:15:56,240 Marcus d, lad os gå! 223 00:15:56,410 --> 00:15:57,576 min gud. 224 00:15:57,600 --> 00:15:59,450 Dani, fra ocean 10. 225 00:15:59,890 --> 00:16:02,336 Ja, bar tilbage pige. 226 00:16:02,360 --> 00:16:04,256 Wow, jeg kunne ikke genkende dig. 227 00:16:04,280 --> 00:16:06,756 Kun jer damer i aften? 228 00:16:06,780 --> 00:16:09,256 Ja. Fuck drenge i aften. 229 00:16:09,280 --> 00:16:11,756 Hvilket betyder, ingen fuck boys i aften. 230 00:16:13,200 --> 00:16:16,470 - Syg kjole. - Tak. 231 00:16:18,960 --> 00:16:20,606 Hun inviterede ikke nakketatovering. 232 00:16:20,630 --> 00:16:21,980 Ikke endnu. 233 00:16:26,760 --> 00:16:28,360 Kan du distrahere dem for mig? 234 00:16:29,470 --> 00:16:30,480 Selvfølgelig. 235 00:16:32,220 --> 00:16:33,400 Damer. 236 00:16:33,740 --> 00:16:36,366 - Romløbere? - Ja! 237 00:16:43,730 --> 00:16:45,710 Hvad er det her, 24k? 238 00:16:48,820 --> 00:16:49,926 Fuck fuck drenge i aften. 239 00:16:49,950 --> 00:16:50,966 - Ikke sandt? - Det er rigtigt. 240 00:16:52,160 --> 00:16:53,346 Fuck drenge i aften. 241 00:16:53,370 --> 00:16:55,846 Gud, det her er lækkert. 242 00:16:55,870 --> 00:16:57,260 Har selv lavet dem. 243 00:16:57,560 --> 00:16:59,186 En nøglespecialitet. 244 00:17:03,170 --> 00:17:05,106 - Er du derfra? - Ja. 245 00:17:05,130 --> 00:17:06,436 Min far voksede også op der. 246 00:17:06,460 --> 00:17:08,776 - Til nøglerne! - Til nøglerne! 247 00:17:08,800 --> 00:17:11,530 Til nøglerne. Til nøglerne. 248 00:17:15,890 --> 00:17:18,076 - Skud? - Jeg troede, du aldrig ville spørge. 249 00:17:18,100 --> 00:17:19,370 Lad os for fanden gå. 250 00:17:20,390 --> 00:17:21,996 Hej! 251 00:17:22,020 --> 00:17:24,460 - Du klarede det. - Hej. 252 00:17:24,900 --> 00:17:25,920 Hej! 253 00:17:26,180 --> 00:17:28,040 Hvad laver du her? 254 00:17:30,320 --> 00:17:31,630 Hun vidste ikke du inviterede mig? 255 00:17:32,450 --> 00:17:33,510 Det gør hun nu. 256 00:17:36,160 --> 00:17:37,676 Hun sagde, hun fortalte dig. 257 00:17:37,700 --> 00:17:40,686 Jeg er ikke en stalker. Jeg sværger. 258 00:17:40,710 --> 00:17:41,886 Hvad er dit navn igen? 259 00:17:43,790 --> 00:17:46,350 Matt. 260 00:17:46,920 --> 00:17:49,356 Nå, du kan forfølge mig. 261 00:17:49,380 --> 00:17:50,480 så meget. 262 00:17:54,550 --> 00:17:56,740 MDMA. Ren. 263 00:17:58,140 --> 00:17:59,450 Lad os holde fest. 264 00:18:03,100 --> 00:18:04,500 Hvad? Har du aldrig gjort Molly? 265 00:18:08,230 --> 00:18:09,756 Så dette er mit personlige gemmer, 266 00:18:09,780 --> 00:18:11,626 men jeg har teststrimler, hvis du er bekymret. 267 00:18:11,650 --> 00:18:12,926 Teststrimler? 268 00:18:12,950 --> 00:18:14,156 For at sikre, at de er fentanylfrie. 269 00:18:14,180 --> 00:18:17,006 Herregud, hey, det er ligesom en fanden bogklub heroppe. 270 00:18:17,030 --> 00:18:19,216 I fyre, jeg tror, ​​vi hopper. 271 00:18:19,240 --> 00:18:21,760 Det her er ligesom... vent lidt! 272 00:18:24,580 --> 00:18:27,560 Vi er nede. Er vi ikke? 273 00:18:33,470 --> 00:18:34,656 Meget nede. 274 00:18:34,680 --> 00:18:35,946 Ja. Tag strimlerne ud. 275 00:18:35,970 --> 00:18:37,860 Tag strimlerne ud. 276 00:18:39,100 --> 00:18:41,120 Frygtfrit. 277 00:18:41,770 --> 00:18:42,826 Tak. 278 00:19:35,650 --> 00:19:37,960 Elias Perez. 279 00:19:41,950 --> 00:19:43,470 Hvem fanden er du? 280 00:19:43,870 --> 00:19:45,640 Boris federov. 281 00:19:49,960 --> 00:19:51,606 Hvorfor er du her? 282 00:19:51,630 --> 00:19:53,310 Kazimir Petrovskij. 283 00:19:54,210 --> 00:19:56,146 - Hvor er han? - Kender ham ikke. 284 00:19:56,170 --> 00:20:00,650 Bestemt ikke i vejen Jeg kender dig, Elias Perez? 285 00:20:01,320 --> 00:20:04,616 Handler du i præsidentens supermarked? 286 00:20:04,640 --> 00:20:09,040 Du ofte offentligt bibliotek på west flagler? 287 00:20:09,340 --> 00:20:13,170 Men uden at kende kazimir, det er løgn. Hvordan ved jeg det? 288 00:20:13,630 --> 00:20:16,256 Hvordan ved jeg det? 289 00:20:16,280 --> 00:20:18,670 Jeg har signaler, intelligens. 290 00:20:18,900 --> 00:20:21,340 Sæt dig med kazimir den nat han dør. 291 00:20:22,240 --> 00:20:23,966 Uheldigt tilfældighed. 292 00:20:23,990 --> 00:20:26,056 Lad os se, om det er dit svar 293 00:20:26,080 --> 00:20:29,270 når pyotr skræller dine øjenlåg af. 294 00:20:30,290 --> 00:20:32,476 Sdelay eto seychas. 295 00:20:44,600 --> 00:20:45,610 Ingen! 296 00:20:46,470 --> 00:20:48,496 Forlade. Nu. 297 00:20:48,520 --> 00:20:49,520 Eller han bliver skudt. 298 00:20:53,650 --> 00:20:55,500 Dræb pyotr, hvis du skal. 299 00:21:04,870 --> 00:21:06,390 Forskud. 300 00:21:14,980 --> 00:21:16,730 Få ham, din idiot. 301 00:21:28,150 --> 00:21:29,620 Ostav' yego. 302 00:21:36,070 --> 00:21:38,130 Tillykke. 303 00:21:38,530 --> 00:21:40,250 Du består prøvelse. 304 00:21:40,820 --> 00:21:42,256 - Retssag? - Dah. 305 00:21:42,280 --> 00:21:44,340 Jeg hører rygter om dine evner, 306 00:21:44,710 --> 00:21:46,346 men folk, de overdriver, 307 00:21:46,370 --> 00:21:49,556 så jeg ville gerne komme her, se selv. 308 00:21:49,580 --> 00:21:51,310 Du er som annonceret. 309 00:21:55,920 --> 00:21:57,350 Tag jobbet med mig. 310 00:21:58,750 --> 00:22:00,520 Hvorfor skulle jeg gøre det? 311 00:22:00,990 --> 00:22:03,406 Der er ingen jobsikkerhed, der virker for dig. 312 00:22:03,430 --> 00:22:04,866 Ingen jobsikkerhed? 313 00:22:08,060 --> 00:22:11,830 Intet job... Det er godt en. Det er godt. jeg kan lide. 314 00:22:12,060 --> 00:22:14,286 Ja. 315 00:22:14,310 --> 00:22:16,660 Mange mænd tjener mig, Elias, 316 00:22:17,130 --> 00:22:18,500 men ingen som dig. 317 00:22:25,160 --> 00:22:28,550 Tænker du over det, Elias Perez? 318 00:22:30,240 --> 00:22:31,926 Okay, lad os gå. 319 00:22:31,950 --> 00:22:33,640 Send oprydningsteam. 320 00:22:51,100 --> 00:22:52,786 - Hej, yo. - Hej, der er det, mand. 321 00:22:52,810 --> 00:22:53,996 - Ja. - Helt, mand! 322 00:22:54,020 --> 00:22:55,246 Tak, fordi du fik mig ind, mand! 323 00:23:17,120 --> 00:23:19,316 Lad os for fanden gå! 324 00:23:21,460 --> 00:23:22,646 min gud. 325 00:23:22,670 --> 00:23:26,606 Du er så smuk. 326 00:23:26,630 --> 00:23:29,826 Nej. Det er du. 327 00:23:29,850 --> 00:23:33,370 Nej, men du er ligesom... du er, ligesom, naturlig. 328 00:23:33,930 --> 00:23:36,036 I er begge smukke. 329 00:23:36,060 --> 00:23:39,870 Vi er alle smukke. 330 00:23:40,110 --> 00:23:41,540 Ja. 331 00:23:47,610 --> 00:23:49,380 Baby kinder! 332 00:23:49,920 --> 00:23:53,176 Hvad? Hvad laver du her?! 333 00:23:53,200 --> 00:23:55,266 - Du sagde, at jeg skulle rulle igennem. - Nej! 334 00:23:55,290 --> 00:23:56,686 Bruh, du høj som fanden. 335 00:23:56,710 --> 00:23:58,596 Du høj som fanden! 336 00:23:58,620 --> 00:24:00,430 Det her er allerede sjovt. 337 00:24:06,170 --> 00:24:08,570 Jeg holder øje med dig. 338 00:24:12,580 --> 00:24:14,656 Hvad handlede det om? 339 00:24:14,680 --> 00:24:15,700 Intet. 340 00:24:16,000 --> 00:24:18,290 Jeg har brug for vand. 341 00:24:29,290 --> 00:24:31,716 Hvor kom du fra, Dani Cruz? 342 00:24:31,740 --> 00:24:34,430 Jeg ledte efter dig på sociale medier, og fandt ikke på noget. 343 00:24:37,160 --> 00:24:39,436 Okay, fortæl mig det først. 344 00:24:39,460 --> 00:24:41,020 Hvor er du fra? 345 00:24:42,170 --> 00:24:43,770 Omkring fem gader herfra. 346 00:24:44,170 --> 00:24:45,436 Native 305. 347 00:24:45,460 --> 00:24:47,236 Ja, jeg rejste ikke engang til college. 348 00:24:47,260 --> 00:24:48,940 jeg er kl. 349 00:24:54,350 --> 00:24:56,660 Nej, er du en gator? 350 00:24:57,810 --> 00:24:58,950 Ingen. 351 00:24:59,180 --> 00:25:02,916 Hvis jeg, hvis jeg var en gator, ville det er en ikke-starter? 352 00:25:02,940 --> 00:25:04,670 Med dig? Nej. 353 00:25:05,770 --> 00:25:06,586 Nej. 354 00:25:06,610 --> 00:25:10,500 Vi ville være... Stjernekrydsede elskere. 355 00:25:12,110 --> 00:25:15,130 Okay, Matt fra Miami, 356 00:25:15,470 --> 00:25:16,966 gør det dig til delfinfan? 357 00:25:19,290 --> 00:25:21,896 - Tragisk nok, ja. - Det er en god ting. 358 00:25:21,920 --> 00:25:23,810 Ifølge WHO? 359 00:25:24,080 --> 00:25:25,140 Mig. 360 00:25:25,440 --> 00:25:28,110 Det betyder, at du er loyal og optimist... 361 00:25:28,440 --> 00:25:33,446 Venter på en anden... Undvigende, perfekt sæson. 362 00:25:33,470 --> 00:25:37,490 Jeg vil tage at være en loyal optimist. 363 00:25:37,890 --> 00:25:41,660 Det bliver der desværre aldrig være en anden Marino. 364 00:25:42,230 --> 00:25:47,546 61.361 yards, 420 touchdown-pasninger, 365 00:25:47,570 --> 00:25:51,046 og førte ligaen tre sæsoner i træk 366 00:25:51,070 --> 00:25:52,216 i touchdowns. 367 00:25:53,770 --> 00:25:56,050 Hvad ved du ellers om delfinerne? 368 00:25:56,480 --> 00:25:59,430 De er et af de få dyr der har sex for fornøjelsens skyld. 369 00:27:09,450 --> 00:27:11,586 Hvor fanden er den skank, London? 370 00:27:14,630 --> 00:27:16,426 Fuck dig og dine skide venner. 371 00:27:18,620 --> 00:27:20,880 - Er du god? - Jeg er okay. 372 00:27:21,250 --> 00:27:24,136 Det troede du, at vi ikke var vil du se din placering på ig? 373 00:27:24,160 --> 00:27:26,060 - Det er tid til at betale. - Lad hende gå! 374 00:27:26,390 --> 00:27:28,106 Hold dig væk fra det her, kælling! Det handler ikke om dig! 375 00:27:28,130 --> 00:27:30,066 - Hej, bror, rolig. - Træd tilbage, smukke dreng. 376 00:27:30,090 --> 00:27:31,560 Det handler heller ikke om dig. 377 00:27:31,900 --> 00:27:35,276 Det her handler om denne tyvagtige, løgnagtige tæve. 378 00:27:35,300 --> 00:27:37,316 Nej, nej, nej, savo, savo, du forstår ikke, okay? 379 00:27:37,340 --> 00:27:39,486 Jeg ville slynge dem, og så ville jeg betale dig 380 00:27:39,510 --> 00:27:41,616 - men de blev stjålet fra mig. - Er det ikke en bekvem fortælling. 381 00:27:41,640 --> 00:27:42,880 Nej, nej, nej. Nej, det er sandheden! 382 00:27:42,930 --> 00:27:45,160 Giv mig mine penge. 383 00:27:45,630 --> 00:27:48,626 Jeg har ikke... Jeg har det ikke, skat. 384 00:27:48,650 --> 00:27:49,486 Så er din tid forbi. 385 00:27:49,510 --> 00:27:51,296 Kom nu, skat. 386 00:27:51,320 --> 00:27:53,206 - Vi skal en tur. - Hvor meget skylder hun? 387 00:27:53,230 --> 00:27:55,336 Ingen af dine skide forretning! Lad os nu gå! 388 00:27:55,360 --> 00:27:58,010 Mit hus, så det er min sag. 389 00:27:58,820 --> 00:28:00,840 Hvor meget skylder hun? 390 00:28:04,950 --> 00:28:07,096 Hvad fanden er det for noget for dig? 391 00:28:07,120 --> 00:28:10,520 Jeg er... jeg er-jeg prøver at løse dit pengeproblem. 392 00:28:11,080 --> 00:28:15,860 Lige nu arbejder du med 50-50 odds for at få det tilbage. 393 00:28:16,670 --> 00:28:17,546 Hvis, hvis hun lyver, ja, 394 00:28:17,570 --> 00:28:19,316 det kan du måske inddrive det skyldige, 395 00:28:19,340 --> 00:28:23,116 men hvis hun fortæller det sandheden, hvis hun ikke har det, 396 00:28:23,140 --> 00:28:25,450 og du dræber hende alligevel, hvad så? 397 00:28:26,600 --> 00:28:27,866 Du har ingenting. 398 00:28:27,890 --> 00:28:29,116 Der er en chance for, at jeg kan dække hendes gæld, 399 00:28:29,140 --> 00:28:30,996 men jeg-jeg c... Jeg kan ikke gøre det 400 00:28:31,020 --> 00:28:32,870 hvis jeg ikke ved hvor meget hun skylder. 401 00:28:39,610 --> 00:28:41,220 Atten hundrede. 402 00:28:43,660 --> 00:28:47,140 Dejligt... bring mig min rygsæk. 403 00:29:04,890 --> 00:29:06,990 Okay, jeg vil... 404 00:29:09,230 --> 00:29:14,586 Okay, her er, her er fem... fem 8 bolde til en værdi af tusi. 405 00:29:14,610 --> 00:29:16,296 Det er femten... femten hundrede, kunne være mere værd 406 00:29:16,320 --> 00:29:17,706 hvis du sælger til turister. 407 00:29:17,730 --> 00:29:18,876 Nej, gadeværdien er femten. 408 00:29:18,900 --> 00:29:20,216 Jeg knepper ikke med turistklientel. 409 00:29:20,240 --> 00:29:23,046 - Du mangler 300. - Jeg skal, jeg smider ind... 410 00:29:24,120 --> 00:29:27,590 20, 20 røde ferrarier. 411 00:29:27,860 --> 00:29:29,016 Det er e fra Holland. 412 00:29:29,040 --> 00:29:30,600 Du kan opkræve 50 pr. pop. 413 00:29:30,930 --> 00:29:33,856 Det er en k plus 15, det er 25. 414 00:29:33,880 --> 00:29:35,440 Syv hundrede mere end hvad hun skylder. 415 00:29:35,640 --> 00:29:38,186 Du... du ville lave 30% rente for dine problemer. 416 00:29:38,210 --> 00:29:40,440 Men du... men du tager min aftale... 417 00:29:41,930 --> 00:29:43,360 Og London bliver hos mig. 418 00:29:58,690 --> 00:30:00,296 Dit hus, dine penge. 419 00:30:04,160 --> 00:30:05,886 Denne skank er ikke det hele værd. 420 00:30:11,120 --> 00:30:13,306 Hej. Hej! 421 00:30:13,330 --> 00:30:16,936 Ingen! Fuck dig og din mikropik, savo! 422 00:30:38,520 --> 00:30:41,376 London... Det er ikke nok for at dæmme op for hendes blødning. 423 00:30:41,400 --> 00:30:42,466 Tag din skjorte af. 424 00:30:45,240 --> 00:30:47,970 London. London. 425 00:30:50,040 --> 00:30:51,516 - Hvad laver du? - Ringer 911. 426 00:30:51,540 --> 00:30:52,550 - Nej! - Nej! 427 00:30:52,720 --> 00:30:54,226 Hvad? Hvorfor? 428 00:30:54,250 --> 00:30:55,436 Hun har brug for en ambulance! 429 00:30:55,460 --> 00:30:57,520 - Læger mener betjente. - Ingen betjente! 430 00:30:58,090 --> 00:30:59,686 Det kunne give mere problemer med savo. 431 00:30:59,710 --> 00:31:01,150 Hun har brug for hjælp. 432 00:31:02,760 --> 00:31:04,190 Der er et sted vi kan tage hende. 433 00:31:04,730 --> 00:31:06,526 Maribel! 434 00:31:06,550 --> 00:31:08,156 Dr. Torres! Åbn op! 435 00:31:08,180 --> 00:31:10,030 Hej! Hej! Hej! 436 00:31:12,270 --> 00:31:13,786 Hvad fanden er det her? 437 00:31:13,810 --> 00:31:15,166 Hun er blevet skudt i brystet. 438 00:31:15,190 --> 00:31:16,870 Behage! Vi betaler. 439 00:31:18,860 --> 00:31:20,120 Læg hende på bordet. 440 00:31:24,530 --> 00:31:25,836 To tusinde. Kontanter i forvejen. 441 00:31:25,860 --> 00:31:28,546 Jeg har ingen kontanter, men jeg har et lort ton piller. 442 00:31:28,570 --> 00:31:29,546 Hvad med en handel, 443 00:31:29,570 --> 00:31:31,676 betaling i produkt for ydede tjenester? jeg... 444 00:31:31,700 --> 00:31:33,056 Jeg har smertestillende, beroligende medicin. 445 00:31:33,080 --> 00:31:34,596 Jeg mener, du kunne bruge stoffer som disse. 446 00:31:34,620 --> 00:31:35,846 - Vis mig. - Hun har det dårligt. 447 00:31:35,870 --> 00:31:37,436 Kan vi ordne det her bagefter? 448 00:31:37,460 --> 00:31:39,060 Giv mig rygsækken. 449 00:31:44,210 --> 00:31:46,320 Har du brug for kokain for at operere? 450 00:31:46,520 --> 00:31:48,696 Åh, guapo, du ved det ikke hvad jeg laver i weekenden. 451 00:31:48,720 --> 00:31:50,490 Kom nu. 452 00:31:54,350 --> 00:31:56,080 Denne type operation... 453 00:31:56,680 --> 00:31:58,536 Det er ikke et en-kvinde job. 454 00:31:58,560 --> 00:32:00,080 Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. 455 00:32:00,510 --> 00:32:02,046 Med de udvidede pupiller? 456 00:32:02,070 --> 00:32:04,960 Det tror jeg ikke. Du er for skide høj. 457 00:32:10,700 --> 00:32:11,930 Du! 458 00:32:15,790 --> 00:32:16,886 Sober en. 459 00:32:16,910 --> 00:32:19,100 - Bange for blod? - Nej. 460 00:32:19,710 --> 00:32:21,180 Tak til dig. 461 00:32:23,800 --> 00:32:25,360 Tag det her på nu. 462 00:32:26,670 --> 00:32:27,816 Se mouser for mig. 463 00:32:27,840 --> 00:32:30,070 Okay, I tre, ud. 464 00:32:30,640 --> 00:32:33,200 Lad os gå, sagde jeg ud! Vamo! 465 00:32:52,780 --> 00:32:54,380 Hvem fanden var den fyr? 466 00:32:56,500 --> 00:32:57,930 Jeg har aldrig mødt ham før. 467 00:32:59,160 --> 00:33:01,310 London løber med nogle barske fyre. 468 00:33:15,810 --> 00:33:17,320 Gør du? 469 00:33:20,640 --> 00:33:23,376 Se, det behøver du ikke ophold. Vi kan tage det herfra. 470 00:33:23,400 --> 00:33:25,830 Det er ikke noget imod dig, okay? jeg... 471 00:33:28,150 --> 00:33:30,340 Jeg har bare aldrig set nogen skudt før. 472 00:33:40,210 --> 00:33:41,310 Klarede hun det? 473 00:33:41,740 --> 00:33:43,396 Du er fandme heldig, jeg er genial. 474 00:33:43,420 --> 00:33:45,646 - Gudskelov. - Maribel, mange tak. 475 00:33:45,670 --> 00:33:50,020 Kuglen savnede hendes hjerte, og denne fyr var ikke så dårlig. 476 00:33:50,820 --> 00:33:52,566 - Må vi se hende? - Du kunne tage hende. 477 00:33:52,590 --> 00:33:53,816 Skal hun ikke komme sig? 478 00:33:53,840 --> 00:33:56,360 Min operation er ikke et hospital, chica. 479 00:34:27,540 --> 00:34:28,356 Hov, hov. 480 00:34:28,380 --> 00:34:29,986 - Hvad fanden egentlig. - Hov, hov. 481 00:34:30,010 --> 00:34:31,276 Tag det roligt. 482 00:34:31,300 --> 00:34:33,570 Nemt, nemt. Fuck. 483 00:34:37,600 --> 00:34:39,030 Nej, nej, nej. 484 00:34:39,470 --> 00:34:40,696 Her. 485 00:34:40,720 --> 00:34:43,456 Dr. Torres siger, at dette testamente hjælpe med dehydrering. 486 00:34:48,110 --> 00:34:50,876 Hvem er Dr. Torres? 487 00:34:50,900 --> 00:34:55,260 Kirurgen... Hvem lappede dig. 488 00:34:59,410 --> 00:35:01,010 Det lort. 489 00:35:02,750 --> 00:35:04,350 Savo skød mig. 490 00:35:09,880 --> 00:35:11,270 Og du betalte min gæld. 491 00:35:15,930 --> 00:35:18,700 Hvorfor ville du gøre alt det? Du kender mig ikke engang. 492 00:35:20,930 --> 00:35:22,280 Du var i problemer... 493 00:35:23,600 --> 00:35:25,950 Og det gjorde jeg virkelig ikke ønsker at se dig komme til skade. 494 00:35:28,980 --> 00:35:30,960 Er du en rigtig en? 495 00:35:33,110 --> 00:35:34,460 Du har nogensinde brug for noget, 496 00:35:34,960 --> 00:35:36,590 og jeg mener hvad som helst... 497 00:35:38,110 --> 00:35:40,090 Du slog mig, okay? 498 00:35:42,870 --> 00:35:46,220 Den fyr... Med nakketatoveringen... 499 00:35:48,670 --> 00:35:51,350 - Hvad er... - Nej, tro mig. 500 00:35:52,130 --> 00:35:56,900 Pige, du vil ikke kneppe Juan. 501 00:35:57,200 --> 00:35:59,156 - Juan? Nej, nej, nej, nej. - Han er... 502 00:35:59,180 --> 00:36:02,530 Jeg er ikke, ikke interesseret i, på den måde. 503 00:36:02,760 --> 00:36:05,530 Okay, godt, for han er et røvhul. 504 00:36:06,230 --> 00:36:08,376 Og takket være dig er jeg færdig. 505 00:36:08,400 --> 00:36:10,626 Jeg er færdig med røvhuller. Fuck savo, fuck... 506 00:36:10,650 --> 00:36:12,916 - okay. Okay, okay. Hej. - Jeg vender et nyt blad. 507 00:36:12,940 --> 00:36:14,620 Hvad, hvad er... hvad er Juans efternavn? 508 00:36:17,650 --> 00:36:18,716 Acuna. 509 00:36:24,620 --> 00:36:25,976 Men jeg siger dig, pige, 510 00:36:26,000 --> 00:36:28,310 han er ikke den slags, du vil rode med. 511 00:36:29,750 --> 00:36:32,016 Han løber med rojaserne. 512 00:36:45,850 --> 00:36:46,996 Holy shit. 513 00:36:47,020 --> 00:36:49,410 Kun 26 Juan acunas i Miami. 514 00:36:50,850 --> 00:36:52,370 Prioriteter, Dani? 515 00:36:52,770 --> 00:36:54,710 - Tante Carmen kommer snart hjem. - Okay. 516 00:36:58,030 --> 00:37:00,050 Psst. Tak. 517 00:37:00,350 --> 00:37:01,420 For hvad? 518 00:37:01,820 --> 00:37:05,260 I går aftes... reddede du mig. 519 00:37:06,120 --> 00:37:07,430 Vi er fætre. 520 00:37:14,190 --> 00:37:15,816 Hvad laver du her? 521 00:37:17,260 --> 00:37:18,946 Jeg så, at gården skulle ryddes op 522 00:37:18,970 --> 00:37:20,610 da jeg afleverede jer så... 523 00:37:21,210 --> 00:37:22,900 Ønskede ikke at lade nogen hænge. 524 00:37:23,670 --> 00:37:26,570 Jeg troede, du ville løbe for bakkerne efter i går aftes. 525 00:37:26,970 --> 00:37:28,660 Det var vildt. 526 00:37:29,360 --> 00:37:34,160 Jeg mener, jeg har set nogle lort, men det var... næste niveau. 527 00:37:34,900 --> 00:37:37,830 Du er næste niveau. 528 00:37:40,200 --> 00:37:41,586 Alt jeg gjorde var at løse et problem. 529 00:37:41,610 --> 00:37:43,210 Og du reddede et liv. 530 00:37:45,740 --> 00:37:46,800 Det gjorde vi sammen. 531 00:37:52,540 --> 00:37:55,146 Ser værre ud end hvornår Wilma blæste igennem. 532 00:37:55,170 --> 00:37:56,690 Jeg kan blive og hjælpe. 533 00:37:57,550 --> 00:37:59,440 Okay. Afkøle. 534 00:38:01,300 --> 00:38:03,740 Du har noget imod at smadre disse op til et fint pulver? 535 00:38:04,930 --> 00:38:05,990 Hvorfor? 536 00:38:06,490 --> 00:38:08,946 Har brug for dem til at se ud konfiskerede stoffer fra klubben. 537 00:38:08,970 --> 00:38:10,406 Vil den, der laver dem, ikke bemærke det? 538 00:38:10,430 --> 00:38:13,200 Ingen fnyser disse. Det er bestemt til at blive smidt. 539 00:38:16,310 --> 00:38:18,750 Det er... Det er en mærkelig date. 540 00:38:19,250 --> 00:38:20,880 Hvem siger, at dette er en date? 541 00:38:46,010 --> 00:38:47,070 Hvordan gik det? 542 00:38:47,470 --> 00:38:50,240 Stor. Fodrede alle levende organismer. 543 00:38:51,060 --> 00:38:52,330 Hvordan var konferencen? 544 00:38:53,020 --> 00:38:54,290 God. 545 00:38:55,980 --> 00:38:57,330 Tak fordi du lod mig styrte. 546 00:38:58,000 --> 00:39:00,210 Hvis du nogensinde har brug for mig hus-sid igen, lad mig det vide. 547 00:39:01,480 --> 00:39:02,920 Vi ses på arbejde. 548 00:39:04,700 --> 00:39:07,136 Dani. 549 00:39:07,160 --> 00:39:09,800 Mine sikkerhedskameraer på mystisk vis defekt. 550 00:39:10,300 --> 00:39:12,306 Og min udenbys naboer tre døre nede 551 00:39:12,330 --> 00:39:14,560 have skraldespande fulde af røde kopper. 552 00:39:16,080 --> 00:39:17,520 Jeg havde nogle mennesker forbi. 553 00:39:18,750 --> 00:39:20,730 - Jeg er ked af det. - Det er jeg også. 554 00:39:21,300 --> 00:39:24,486 Hvis jeg ikke kan stole på dig, kan jeg ikke har du blive i mit sted. 555 00:39:24,510 --> 00:39:27,656 - Var det en test? - Ja. 556 00:39:27,680 --> 00:39:29,110 Jeg ville ønske, du ville have fortalt mig det. 557 00:39:29,350 --> 00:39:30,740 Det burde ikke. 558 00:39:32,060 --> 00:39:33,490 Tillid er optjent. 559 00:39:56,710 --> 00:39:57,890 Ser du denne? 560 00:40:01,210 --> 00:40:04,026 Han er så vild med dig. 561 00:40:07,880 --> 00:40:08,900 Stakkels baby. 562 00:40:09,100 --> 00:40:10,866 Åh. 563 00:40:14,180 --> 00:40:15,870 Hvad med dig og Marcus d? 564 00:40:17,850 --> 00:40:19,000 Vi er venner. 565 00:40:19,400 --> 00:40:21,376 Han vil bestemt mere end venskab. 566 00:40:21,400 --> 00:40:23,540 Gør de ikke alle sammen? 567 00:40:23,980 --> 00:40:25,920 Hvem er nu den stakkels baby? 568 00:40:26,590 --> 00:40:29,716 Enhver dreng modig nok at prøve at fange dig eller mig. 569 00:40:33,630 --> 00:40:37,260 Stan... manden! 570 00:40:39,580 --> 00:40:41,770 Den pige er sød! 571 00:40:42,170 --> 00:40:44,276 Mouser og jeg havde det godt. 572 00:40:46,420 --> 00:40:49,066 Jeg er sulten. 573 00:41:04,270 --> 00:41:06,006 Hvad laver du? 574 00:41:06,030 --> 00:41:07,750 At lave et alter. 575 00:41:22,420 --> 00:41:24,436 Min første amerikanske hjemmefest 576 00:41:24,460 --> 00:41:27,110 med min første amerikanske ven. 577 00:41:36,350 --> 00:41:38,740 Tak fordi du hjælper mig med festen. 578 00:41:43,400 --> 00:41:47,876 Og... det ville jeg aldrig har fået Juans navn 579 00:41:47,900 --> 00:41:49,216 uden din hjælp. 580 00:41:56,450 --> 00:41:57,800 Hvad vil du gøre nu? 581 00:42:02,170 --> 00:42:04,390 Find Juan og dræb ham.