1
00:00:06,440 --> 00:00:08,041
♪♪

2
00:00:08,075 --> 00:00:09,760
-[شخير]
-[طلقات نارية]

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,129
العديد من الرجال يخدمونني،
ولكن لا أحد مثلك.

4
00:00:12,162 --> 00:00:13,722
أنت تفكر في ذلك.

5
00:00:14,189 --> 00:00:15,841
- آل جونز ماتوا.
-[كارولين] لا.

6
00:00:15,874 --> 00:00:17,676
الابنة
قد يكون سخيف على قيد الحياة.

7
00:00:17,709 --> 00:00:18,886
ولم يعثروا على جثتها قط.

8
00:00:18,919 --> 00:00:20,395
لن أنزل
لأخطائك.

9
00:00:20,696 --> 00:00:22,306
مجموعة روخاس العقارية.

10
00:00:22,339 --> 00:00:24,141
الكارتل الذي قتل
عائلتك.

11
00:00:24,174 --> 00:00:27,102
يستخدم RRG للغسيل
أموالهم القذرة

12
00:00:27,135 --> 00:00:28,896
وهي في
رأس كل شيء.

13
00:00:28,929 --> 00:00:31,106
بيتي ليس للبيع.

14
00:00:31,139 --> 00:00:32,316
-[همهمات]
-[العمة جوديث تصرخ]

15
00:00:32,349 --> 00:00:33,483
-[جلجل]
-[شقوق العظام]

16
00:00:33,517 --> 00:00:36,912
عرضوا العمة جوديث
4 ملايين دولار.

17
00:00:37,179 --> 00:00:39,489
الرئيس التنفيذي، كارولين كارفر،
وقعت عليه.

18
00:00:39,523 --> 00:00:42,784
ماذا لو العمة جوديث
كان الوحيد
يقف في طريقهم؟

19
00:00:42,818 --> 00:00:44,795
-من هو رئيسك؟
-كارمن تايجر.

20
00:00:45,229 --> 00:00:46,580
[الحارس]
هل تريد مني أن أحضرها؟

21
00:00:46,613 --> 00:00:48,332
-[طلق ناري]
-لا.

22
00:00:48,365 --> 00:00:49,875
[لينا]
مع وفاة اثنين منهم الآن،

23
00:00:49,908 --> 00:00:52,544
سوف تحتاج إلى أن تكون
أكثر حذرا.

24
00:00:52,578 --> 00:00:55,923
الوقت الذي انضممت فيه
القرن الحادي والعشرين.

25
00:00:55,956 --> 00:00:57,432
[طنين الطائرة بدون طيار]

26
00:00:58,041 --> 00:00:59,217
[إطلاق نار]

27
00:00:59,251 --> 00:01:01,678
-[تكبير الطائرة بدون طيار]
-[صفير لوحة المفاتيح]

28
00:01:01,712 --> 00:01:04,097
[ دوي الانفجار ]

29
00:01:04,131 --> 00:01:05,682
[الهادر]

30
00:01:05,716 --> 00:01:07,568
فيديروف سخيف.

31
00:01:08,552 --> 00:01:09,778
لنأخذ شمال ميامي.

32
00:01:13,348 --> 00:01:16,610
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

33
00:01:16,643 --> 00:01:18,662
[♪ جوقة الغناء]

34
00:01:26,236 --> 00:01:28,422
[♪ تستمر الموسيقى الدرامية]

35
00:01:36,872 --> 00:01:37,881
[دقات إنذار السيارة]

36
00:01:37,914 --> 00:01:39,341
-[تسريع الدراجة النارية]
-[إطلاق نار]

37
00:01:39,374 --> 00:01:41,601
[♪ تشغيل موسيقى البوب الروسية]

38
00:01:44,963 --> 00:01:46,773
[بالروسية]

39
00:01:49,718 --> 00:01:51,528
[بوق مشتعل]

40
00:01:51,728 --> 00:01:53,021
[♪ تستمر الموسيقى]

41
00:01:53,055 --> 00:01:56,408
-[تحطم الزجاج]
-[يستمر إطلاق النار]

42
00:02:01,855 --> 00:02:03,665
♪♪

43
00:02:04,858 --> 00:02:07,711
[إطلاق نار]

44
00:02:08,045 --> 00:02:11,340
-[شخير البلطجية]
-[يستمر إطلاق النار]

45
00:02:15,118 --> 00:02:18,221
♪♪

46
00:02:19,081 --> 00:02:20,590
[♪ الموسيقى تتلاشى]

47
00:02:20,624 --> 00:02:21,683
[فيدروف] حسنًا.

48
00:02:22,117 --> 00:02:25,479
آه يا ​​أولاد روخاس.

49
00:02:25,746 --> 00:02:28,440
وبينيا؟ يا له من تشويق.

50
00:02:28,674 --> 00:02:31,768
لقد كنت في الجوار لفترة طويلة،
يفاجئني القليل.

51
00:02:31,802 --> 00:02:35,364
لكن هذا؟ سار.

52
00:02:36,306 --> 00:02:37,532
جلب زوجته.

53
00:02:37,833 --> 00:02:38,942
[ خطوات تقترب ]

54
00:02:38,975 --> 00:02:40,494
[إيرينا تلهث]

55
00:02:41,728 --> 00:02:43,705
زوجتي ليس لديها شيء
للقيام بهذا.

56
00:02:44,773 --> 00:02:46,166
ولا الألغام.

57
00:02:47,025 --> 00:02:48,785
[البكاء] بوريس؟

58
00:02:48,819 --> 00:02:49,911
[تقشير الكرسي]

59
00:02:49,945 --> 00:02:51,171
اجلس!

60
00:02:52,906 --> 00:02:54,458
إنه... لا بأس، هاه؟

61
00:02:54,491 --> 00:02:56,343
[إيرينا تتنفس بشكل مرتعش]

62
00:02:57,044 --> 00:03:00,180
-ما هذا؟
-كيف تقولون أيها الراسكيون...؟

63
00:03:02,040 --> 00:03:03,308
[بالروسية]

64
00:03:03,742 --> 00:03:06,311
[تذمر إيرينا]

65
00:03:08,004 --> 00:03:09,139
لا بأس.

66
00:03:09,172 --> 00:03:10,974
لقد كانت لدي لحظة أخيرة
مع زوجتي.

67
00:03:11,007 --> 00:03:12,776
[يلهث]

68
00:03:13,343 --> 00:03:14,895
يجب أن يكون لديك واحدة
مع لك.

69
00:03:14,928 --> 00:03:16,563
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

70
00:03:16,596 --> 00:03:17,698
[إيرينا تبكي]

71
00:03:17,964 --> 00:03:20,242
لا بأس. لا بأس.

72
00:03:20,609 --> 00:03:21,993
يا عزيزى.

73
00:03:22,394 --> 00:03:25,705
انظر إلي، ودعني أرى
تلك العيون الجميلة.

74
00:03:26,106 --> 00:03:28,533
-لا بأس.
-[البكاء] بوريس.

75
00:03:28,567 --> 00:03:30,210
لا بأس.

76
00:03:33,405 --> 00:03:35,632
[البكاء بهدوء] بوريس.

77
00:03:36,700 --> 00:03:39,503
[الإسكات]

78
00:03:39,536 --> 00:03:40,637
[السعال]

79
00:03:40,904 --> 00:03:42,297
ايرينا، ما الأمر؟

80
00:03:42,330 --> 00:03:44,257
[يلهث] لا أستطيع--
لا أستطيع التنفس.

81
00:03:44,291 --> 00:03:45,884
[إيرينا تختنق، وتتكتم]

82
00:03:45,917 --> 00:03:47,519
هل سممت زوجتي؟

83
00:03:48,962 --> 00:03:50,013
[يواصل الإسكات]

84
00:03:50,046 --> 00:03:51,223
لقد سممت زوجتي!

85
00:03:51,256 --> 00:03:53,183
لا، لقد فعلت.

86
00:03:53,216 --> 00:03:54,860
-[تأوه إيرينا]
-الثاليوم.

87
00:03:55,293 --> 00:03:56,812
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

88
00:03:56,845 --> 00:03:58,105
بلا طعم، بلا رائحة،

89
00:03:58,138 --> 00:03:59,189
- عالي الذوبان.
-لو سمحت!

90
00:03:59,222 --> 00:04:00,657
يمتص من خلال الجلد.

91
00:04:02,184 --> 00:04:04,152
-[يواصل الإسكات]
-[همهمات فيديروف]

92
00:04:04,186 --> 00:04:05,862
[إيرينا] [بالروسية]
بوموجي مني! بوريس!

93
00:04:05,896 --> 00:04:08,365
الشيف الخاص بك يعمل بالنسبة لي الآن.

94
00:04:08,398 --> 00:04:09,950
-[إيرينا] بوريس!
-[فيديروف ينظف حلقه]

95
00:04:09,983 --> 00:04:12,252
زوجتي لا تستحق
معاناة!

96
00:04:13,361 --> 00:04:14,671
-[طلق ناري]
-[شهق فيديروف]

97
00:04:15,155 --> 00:04:16,965
أوه لا.

98
00:04:18,241 --> 00:04:20,544
[فيدروف] لا، لا، لا!

99
00:04:20,577 --> 00:04:21,761
[الاختناق]

100
00:04:22,829 --> 00:04:24,589
[الإسكات]

101
00:04:24,623 --> 00:04:26,850
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]

102
00:04:28,084 --> 00:04:30,270
[يستمر في الاختناق، والتقيؤ]

103
00:04:35,008 --> 00:04:36,193
اكتساح كل شيء.

104
00:04:36,526 --> 00:04:38,945
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين
في حالة إعادة تجميع صفوفهم.

105
00:04:40,263 --> 00:04:43,492
♪♪

106
00:04:51,107 --> 00:04:52,375
لقد فعلنا ذلك.

107
00:04:54,194 --> 00:04:55,712
تضاعف أراضينا.

108
00:04:56,738 --> 00:04:58,381
إذا كان الرجل العجوز
يمكن أن نرى لنا الآن.

109
00:04:58,782 --> 00:05:00,292
سوف تحتاج
شخص يمكنك الوثوق به

110
00:05:00,325 --> 00:05:01,543
لتشغيل شمال شرق ميامي.

111
00:05:01,576 --> 00:05:03,336
أنت مستعد للمزيد
المسؤولية؟

112
00:05:03,370 --> 00:05:04,421
-أنا أكون.
-[ضحكة مكتومة]

113
00:05:04,454 --> 00:05:07,090
أخي الصغير،
كبروا جميعا.

114
00:05:07,123 --> 00:05:08,975
سأدير شمال شرق ميامي
بالنسبة لي.

115
00:05:09,442 --> 00:05:11,311
ابدأ بالتفكير في فريقك.

116
00:05:13,839 --> 00:05:16,483
♪♪

117
00:05:19,636 --> 00:05:21,104
[النقر على مصاريع الكاميرا]

118
00:05:21,137 --> 00:05:23,273
-[المراسل 1] يبدو ذلك رائعًا!
-[المراسل 2] واحد آخر.

119
00:05:23,306 --> 00:05:24,941
[مراسل 3] إلى--
إلى اليسار. إلى اليسار.

120
00:05:24,975 --> 00:05:26,117
[صلصلة المجارف]

121
00:05:26,551 --> 00:05:29,779
في غضون عامين، سيفعل أباكا
نقف حيث نحن الآن.

122
00:05:29,813 --> 00:05:31,615
شروق الشمس في ليتل هايتي
التي سوف يجتمع

123
00:05:31,648 --> 00:05:33,283
احتياجات السكن بأسعار معقولة

124
00:05:33,316 --> 00:05:35,035
ودعم الشركات المحلية.

125
00:05:35,068 --> 00:05:36,836
[تصفيق]

126
00:05:37,904 --> 00:05:39,047
[نقرات مصراع الكاميرا]

127
00:05:39,481 --> 00:05:43,001
تهانينا، سيدة كارفر.
لقد فعلت ذلك.

128
00:05:43,034 --> 00:05:44,386
حتى عندما حاولت منعي.

129
00:05:45,287 --> 00:05:46,513
أوقفك؟

130
00:05:47,314 --> 00:05:50,517
لقد قمت برشوة كلود لويس
للتصويت ضد مشروعي.

131
00:05:51,668 --> 00:05:53,645
لقد أعيد انتخابي
للنظر فيها.

132
00:05:54,713 --> 00:05:56,982
وقلت لك، لدي طرق
من الحصول على ما أريد.

133
00:05:58,008 --> 00:05:59,025
وهكذا لديك.

134
00:05:59,885 --> 00:06:01,486
والآن أريد وظيفتك.

135
00:06:02,095 --> 00:06:03,521
[ضحكة مكتومة]

136
00:06:03,555 --> 00:06:05,106
سيكون عليك الانتظار أربع سنوات.

137
00:06:05,140 --> 00:06:08,109
- أنا متقدم في استطلاعات الرأي.
-[رنين إشعارات الهاتف]

138
00:06:08,143 --> 00:06:09,869
[تذمر الناس]

139
00:06:11,271 --> 00:06:12,656
الأخبار حية.

140
00:06:12,689 --> 00:06:14,282
دعونا نرى كم من الوقت
أن الرصاص يدوم،

141
00:06:14,316 --> 00:06:15,492
الآن بعد أن أصبح لديك منافسة.

142
00:06:15,525 --> 00:06:16,459
[صراخ الصحفيين]

143
00:06:16,493 --> 00:06:19,004
سيدة كارفر، ما الذي دفعك؟
عرضك للتشغيل؟

144
00:06:19,304 --> 00:06:21,665
كمواطن من ميامي،
خدمة أهل هذه المدينة

145
00:06:21,698 --> 00:06:22,999
وصنعه
مكان آمن للعيش فيه

146
00:06:23,033 --> 00:06:24,292
هي دعوة قريبة إلى قلبي.

147
00:06:24,326 --> 00:06:25,460
[مراسل]
السيد بيير، أي أفكار

148
00:06:25,493 --> 00:06:26,361
على التطورات الأخيرة؟

149
00:06:26,394 --> 00:06:28,505
اه، لا تعليق في هذا الوقت.
شكرًا لك.

150
00:06:28,538 --> 00:06:30,765
[المراسل 2] السيدة كارفر،
متى اتخذت هذا القرار؟

151
00:06:31,132 --> 00:06:33,134
-[يواصل الصحفيون]
-[إيتا تسخر]

152
00:06:33,168 --> 00:06:34,511
♪♪

153
00:06:34,544 --> 00:06:36,396
[إيتا]
ولم تضيع أي وقت.

154
00:06:37,213 --> 00:06:38,565
لقد ذهب المنزل.

155
00:06:39,799 --> 00:06:42,444
الأشجار وحتى البانيان
مع الأرجوحة.

156
00:06:44,387 --> 00:06:46,072
لقد ذهب تشيفي الخاص بي.

157
00:06:46,439 --> 00:06:48,533
وتاتي جوديث.

158
00:06:49,134 --> 00:06:51,745
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]

159
00:06:56,066 --> 00:06:57,417
سأقوم بتصحيح هذا الأمر.

160
00:06:59,903 --> 00:07:02,122
لقد أضفت
كارولين كارفر إلى قائمتك؟

161
00:07:02,155 --> 00:07:04,374
-لقد آذت العمة جوديث.
-[إيتا] نظرت إليها.

162
00:07:04,407 --> 00:07:06,051
لقد تألمت كثيرا
من الناس الآخرين.

163
00:07:07,369 --> 00:07:09,713
الأبراج RRG
بنيت في ميامي؟

164
00:07:09,746 --> 00:07:11,965
اختفى أربعة أشخاص
عندما كانت كارولين تقدم العطاءات

165
00:07:11,998 --> 00:07:12,832
لتلك المشاريع.

166
00:07:12,866 --> 00:07:14,301
الفندق الذي بنته
في كورال جابلز؟

167
00:07:14,334 --> 00:07:16,386
مات سبعة
أثناء البناء.

168
00:07:16,419 --> 00:07:18,096
وكانت الدعاوى القضائية
رفعت ضدها.

169
00:07:18,129 --> 00:07:19,514
القتل الخطأ والإهمال.

170
00:07:19,547 --> 00:07:21,441
فازت تلك العاهرة بكل واحد.

171
00:07:23,343 --> 00:07:25,904
إنها تدمر الحياة.

172
00:07:28,223 --> 00:07:29,616
[إيتا] ليس لفترة طويلة.

173
00:07:31,017 --> 00:07:33,078
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

174
00:07:33,712 --> 00:07:36,081
[لينا]
لقد قمت باستئصالها
سبعة من 12 الخاص بك.

175
00:07:36,581 --> 00:07:38,750
ركز على الخمسة الأخيرة.

176
00:07:39,184 --> 00:07:40,910
وقفت جوديث شيري على موقفها،

177
00:07:40,944 --> 00:07:42,454
وكارولين كارفر
قتلتها.

178
00:07:42,487 --> 00:07:44,247
هل تفاجأت بهذا؟

179
00:07:44,280 --> 00:07:45,665
نعم. كانت بريئة.

180
00:07:45,699 --> 00:07:47,884
العالم منتشر
مع الظلم.

181
00:07:50,286 --> 00:07:51,755
العمة جوديث كانت تهمني.

182
00:07:51,788 --> 00:07:53,548
لقد كانت مهمة للناس
أنا أهتم.

183
00:07:53,581 --> 00:07:56,217
آل روخاس يقتلون
الناس الذين لا يستحقون ذلك.

184
00:07:56,251 --> 00:07:58,636
آه، إذن أنت مبدئي، إذن؟

185
00:07:58,670 --> 00:07:59,763
ماذا من المفترض أن يعني؟

186
00:07:59,796 --> 00:08:01,898
الأمر يتعلق بأكثر من مجردك.

187
00:08:02,365 --> 00:08:03,725
يتعلق الأمر بالعدالة!

188
00:08:03,758 --> 00:08:06,069
وأنت الحكم
ما هو مجرد؟

189
00:08:07,137 --> 00:08:07,971
بخير. لا تساعدني.

190
00:08:08,004 --> 00:08:09,814
لم أقل
لن أساعدك.

191
00:08:09,848 --> 00:08:12,317
لكن هدف مثل هذا
كارولين كارفر,

192
00:08:12,350 --> 00:08:14,110
وهذا سوف يستغرق وقتا.

193
00:08:14,144 --> 00:08:15,862
هدف معزول بشكل جيد

194
00:08:15,895 --> 00:08:19,115
يتطلب مضنية
جمع الاستخبارات,

195
00:08:19,149 --> 00:08:20,450
التخطيط الدقيق.

196
00:08:20,483 --> 00:08:21,951
هناك أهداف قصيرة المدى

197
00:08:21,985 --> 00:08:23,703
والأهداف بعيدة المدى.

198
00:08:23,737 --> 00:08:27,257
ومن المهم أن لك
فهم الفرق.

199
00:08:28,199 --> 00:08:29,250
كارفر بعيد المدى.

200
00:08:29,284 --> 00:08:30,301
-مم.
-أحصل عليه.

201
00:08:30,835 --> 00:08:32,721
-لذلك سأعود إلى الخلية--
-لا.

202
00:08:33,488 --> 00:08:36,758
رقم في الوقت الراهن،
الابتعاد عن الخلية.

203
00:08:36,791 --> 00:08:39,260
سيتم تعزيز الكارتل
أمنهم

204
00:08:39,294 --> 00:08:40,428
بعد هجومك

205
00:08:40,462 --> 00:08:43,022
لديك الكثير من الحرارة
الآن.

206
00:08:43,590 --> 00:08:46,025
-ماذا يفترض بي أن أفعل؟
-[ضحكة مكتومة]

207
00:08:46,459 --> 00:08:47,861
اتصل بالطفل.

208
00:08:48,161 --> 00:08:50,522
-اتصل بالطفل؟
-نعم.

209
00:08:50,555 --> 00:08:52,532
أنت شاب. إنه شاب.

210
00:08:53,066 --> 00:08:54,784
اذهب وافعل ما يفعله الشباب.

211
00:08:55,118 --> 00:08:56,236
أتمنى لك حياة.

212
00:08:56,269 --> 00:08:58,788
الانتقام لعائلتي
هي حياتي.

213
00:08:59,255 --> 00:09:01,366
تحتاج إلى المزيد فيه.

214
00:09:01,399 --> 00:09:02,951
انت قلت المهمة
يأتي أولا.

215
00:09:02,984 --> 00:09:05,545
هذا لا يعني
لا يمكنك الاستمتاع بالأصدقاء.

216
00:09:06,696 --> 00:09:10,300
أنها توفر الوهم
من الحياة الطبيعية.

217
00:09:11,367 --> 00:09:14,846
[♪ "الطريق السريع" بقلم
شارلوت داي ويلسون تلعب]

218
00:09:18,416 --> 00:09:20,009
[تقترب الشاحنة]

219
00:09:20,043 --> 00:09:22,061
♪♪

220
00:09:26,382 --> 00:09:27,650
مهلا!

221
00:09:28,384 --> 00:09:30,570
- آلو، ماثيو.
-أهلاً.

222
00:09:31,429 --> 00:09:32,897
حسنًا، أيها الطائر المبكر.

223
00:09:32,931 --> 00:09:35,650
قال أبي دائما
في الوقت المحدد مبكرا

224
00:09:35,683 --> 00:09:37,202
ولا تظهر أبدا
خالي الوفاض.

225
00:09:38,019 --> 00:09:38,887
حسنا، هيا.

226
00:09:38,920 --> 00:09:41,197
♪ لقد رأيت الشمس
من الحزن ♪

227
00:09:41,231 --> 00:09:42,707
[يطرق الباب]

228
00:09:43,007 --> 00:09:45,126
♪ وفقط ♪

229
00:09:45,627 --> 00:09:50,081
♪ يرمي لك ابتسامة
من الطريق السريع... ♪

230
00:09:50,115 --> 00:09:51,374
ادخل، ادخل!

231
00:09:51,407 --> 00:09:52,542
لقد كنت أرغب في اللقاء

232
00:09:52,575 --> 00:09:54,043
أصدقاء داني وفلي.

233
00:09:54,077 --> 00:09:55,094
-مم!
-أهلاً.

234
00:09:55,628 --> 00:09:57,881
بسكويت جوز الهند والدبس.

235
00:09:57,914 --> 00:09:59,340
-شكرًا لك.
-مممممم.

236
00:09:59,374 --> 00:10:01,551
كارمن، هذا ستانلي.

237
00:10:01,584 --> 00:10:03,269
-مرحبا ستانلي.
-مرحبًا.

238
00:10:04,671 --> 00:10:06,606
وهذا مات.

239
00:10:07,257 --> 00:10:08,274
صديقها.

240
00:10:09,926 --> 00:10:10,894
[ضحكة مكتومة]

241
00:10:10,927 --> 00:10:12,729
-مرحبا.
-تشرفت بلقائك يا مات.

242
00:10:12,762 --> 00:10:13,980
أود أن تظهر لك حولها،

243
00:10:14,013 --> 00:10:16,441
ولكن لدي شعور
لقد كنت هنا من قبل.

244
00:10:16,474 --> 00:10:18,193
لدينا. أقام داني حفلة.

245
00:10:18,226 --> 00:10:19,786
ستانلي! [ضحكة مكتومة]

246
00:10:20,086 --> 00:10:21,371
لقد فعلت.

247
00:10:22,272 --> 00:10:23,323
هذه لك.

248
00:10:23,356 --> 00:10:24,791
إنهم جميلون.

249
00:10:25,692 --> 00:10:26,918
شكرًا لك.

250
00:10:28,153 --> 00:10:29,662
[ضحك]

251
00:10:29,696 --> 00:10:31,414
-كيف التقيت أنت وداني؟
-[مات] مم.

252
00:10:31,447 --> 00:10:33,249
في النادي.

253
00:10:33,283 --> 00:10:34,117
لقد وضعتني في حالة انفجار

254
00:10:34,150 --> 00:10:36,085
- جياكومو كازانوفا.
-[إيتا تضحك]

255
00:10:36,119 --> 00:10:37,587
لقد أسقطت
بعض المعرفة الجادة.

256
00:10:37,620 --> 00:10:39,631
فلدي انتبه
من أجل ذلك الدماغ الإسفنجي الخاص بها.

257
00:10:39,664 --> 00:10:41,341
نعم. لا شك.

258
00:10:41,374 --> 00:10:42,592
[جميل]
ماذا عن لودرديل؟

259
00:10:42,625 --> 00:10:44,928
يمكننا تحمله
غرفتي نوم هناك.

260
00:10:44,961 --> 00:10:45,887
منطقة جيدة.

261
00:10:45,920 --> 00:10:47,514
[جميل]
داني وأنا نتقاسم الغرفة.

262
00:10:47,547 --> 00:10:49,390
أنت والقطط
خذ الآخر.

263
00:10:49,424 --> 00:10:50,517
لدي صديق
تبحث للإيجار

264
00:10:50,550 --> 00:10:52,152
غرفتي نوم
على بعد ميل من بيسكين.

265
00:10:53,469 --> 00:10:54,988
يمكن أن نكون جيران.

266
00:10:56,848 --> 00:10:58,825
داني، أنت مهتم
في كوننا جيراناً؟

267
00:11:00,143 --> 00:11:01,160
هذا يبدو عظيما.

268
00:11:01,728 --> 00:11:03,204
سأرسل لك العنوان.

269
00:11:03,638 --> 00:11:05,415
نلتقي بكم هناك
قبل العمل غدا.

270
00:11:08,151 --> 00:11:09,994
-شكرًا لك.
-مم.

271
00:11:10,028 --> 00:11:10,862
[جميل] مم.

272
00:11:10,895 --> 00:11:12,755
-[قرقعة الزجاجات]
-'كاي. بوب، بوب.

273
00:11:14,240 --> 00:11:15,458
[مات] رئيسك رائع.

274
00:11:15,491 --> 00:11:17,385
نعم. لقد أصبحت
مثل الأم الثانية.

275
00:11:18,828 --> 00:11:21,506
هل هناك أي اهتمام بلقاءي؟

276
00:11:21,539 --> 00:11:23,091
لديك أم ثانية؟

277
00:11:23,124 --> 00:11:24,767
أمي OG.

278
00:11:26,085 --> 00:11:29,138
أوه لا. تردد.
إنه مجرد غداء.

279
00:11:29,172 --> 00:11:31,065
إنها منخفضة للغاية.

280
00:11:31,432 --> 00:11:34,769
هل تريد مني أن أقابل والدتك؟

281
00:11:34,802 --> 00:11:36,446
حسنًا، ليس إذا كنت تريد ذلك
شبح لي.

282
00:11:39,307 --> 00:11:40,400
أحب أن.

283
00:11:40,433 --> 00:11:43,369
[ خطوات تقترب ]

284
00:11:44,229 --> 00:11:45,280
أحتاج إلى استعارة داني.

285
00:11:45,313 --> 00:11:46,748
نعم. بالطبع.

286
00:11:47,148 --> 00:11:49,000
أنت، تعال معي.

287
00:12:02,872 --> 00:12:04,349
لقد وضعت هذا معًا من أجلك.

288
00:12:11,130 --> 00:12:13,399
[♪ تشغيل الموسيقى المؤثرة]

289
00:12:14,217 --> 00:12:15,276
[تتنهد كارمن]

290
00:12:24,978 --> 00:12:26,913
أوه، أتذكر ذلك.

291
00:12:30,608 --> 00:12:32,418
إله.
أين حصلت على هذه؟

292
00:12:33,903 --> 00:12:35,296
الرسائل التي أرسلتها لي والدتك.

293
00:12:39,701 --> 00:12:41,260
[إيتا]
لم أرى هذا قط

294
00:12:42,745 --> 00:12:44,088
يجب أن يكون قد تم اتخاذها
قبل ولادتي.

295
00:12:44,122 --> 00:12:46,215
[♪ تستمر الموسيقى المؤثرة]

296
00:12:46,249 --> 00:12:47,392
لقد كان.

297
00:12:47,959 --> 00:12:50,270
لاحظت أمي الصور
على الظهر.

298
00:12:52,255 --> 00:12:53,272
[ضحكة مكتومة]

299
00:12:54,799 --> 00:12:57,151
انتظر، هذا اسمك عليه.

300
00:13:06,102 --> 00:13:08,121
أنت وأبي كنتما معاً؟

301
00:13:09,439 --> 00:13:10,957
رأيته أولا.

302
00:13:13,776 --> 00:13:15,003
ماذا حدث؟

303
00:13:17,905 --> 00:13:19,248
التقى والدتك.

304
00:13:19,282 --> 00:13:23,011
وقعوا في الحب...
وكان لك.

305
00:13:27,832 --> 00:13:30,551
امي سرقته منك؟

306
00:13:30,585 --> 00:13:31,978
لهذا السبب لم أقابلك قط.

307
00:13:36,883 --> 00:13:39,569
-حسنا، لا عجب أنك كرهتني.
-لم أكرهك.

308
00:13:40,678 --> 00:13:42,280
أنا فقط لم أراك قادمة.

309
00:13:42,847 --> 00:13:45,867
ولهذا السبب كان الأمر صعبًا للغاية
بالنسبة لي للسماح لك بالدخول.

310
00:13:46,601 --> 00:13:48,911
لقد كنتما شقيقتين.
كيف يمكنها ذلك؟

311
00:13:50,480 --> 00:13:53,916
لقد قضيت سنوات عديدة
أسأل نفسي نفس السؤال.

312
00:13:54,717 --> 00:13:58,004
وأمضت سنوات عديدة
التسول للمغفرة.

313
00:13:59,197 --> 00:14:01,174
لم أستطع إحضار نفسي
للقيام بذلك.

314
00:14:02,658 --> 00:14:03,885
حتى الآن.

315
00:14:05,828 --> 00:14:07,013
ما الذي تغير؟

316
00:14:09,165 --> 00:14:10,391
أنت.

317
00:14:11,876 --> 00:14:14,062
لقد علمتني هذا الدم
ليس مبالغا فيه.

318
00:14:16,798 --> 00:14:18,441
تلك العائلة لا يهم.

319
00:14:20,510 --> 00:14:22,528
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

320
00:14:28,893 --> 00:14:31,287
هذه هي الأخيرة
من صناديق فيديروف.

321
00:14:41,489 --> 00:14:44,300
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

322
00:14:54,001 --> 00:14:55,895
- لمضاعفة أراضينا.
-سلام!

323
00:14:56,229 --> 00:14:57,855
-[طقطقة النظارات]
-سالود.

324
00:15:00,258 --> 00:15:01,275
مم.

325
00:15:03,344 --> 00:15:05,062
[ماتيو]
لا مزيد من الركل
إلى الروس.

326
00:15:05,096 --> 00:15:06,814
[بينيا] الروس
لن ندع ذلك يمر دون إجابة.

327
00:15:06,848 --> 00:15:08,074
دعهم يأتون.

328
00:15:08,608 --> 00:15:10,568
[صموئيل] سأكون كذلك
تشغيل أراضينا الجديدة

329
00:15:10,601 --> 00:15:11,869
في شمال شرق ميامي.

330
00:15:12,854 --> 00:15:14,697
لقد كسبت ذلك.

331
00:15:14,730 --> 00:15:15,823
سأحتاج إلى فريق
يمكنني الاعتماد على.

332
00:15:15,857 --> 00:15:19,210
نعم. سأوصي
أفضل رجالنا.

333
00:15:19,877 --> 00:15:21,546
أريدك أن تكون مستشاري.

334
00:15:22,363 --> 00:15:24,665
♪♪

335
00:15:24,699 --> 00:15:26,217
ماذا تقول؟

336
00:15:30,455 --> 00:15:32,098
سيكون لي الشرف، سام.

337
00:15:32,565 --> 00:15:34,008
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو قيد التشغيل...

338
00:15:34,041 --> 00:15:36,144
شكرا لتوقفكم،
فرانسيسكو.

339
00:15:38,004 --> 00:15:39,272
كلانا لديه عمل للقيام به.

340
00:15:39,806 --> 00:15:42,183
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

341
00:15:42,216 --> 00:15:43,234
سينور.

342
00:15:46,721 --> 00:15:48,815
-سأخرج.
- لتفعل ماذا؟

343
00:15:48,848 --> 00:15:50,024
تحقق من امرأة Jonze
أخت

344
00:15:50,057 --> 00:15:51,692
لتحديد مدى تعرضنا.

345
00:15:51,726 --> 00:15:52,985
يستطيع إلياس التعامل مع ذلك بمفرده.

346
00:15:53,019 --> 00:15:55,371
نحن بحاجة لمناقشة مستقبلك.

347
00:15:57,064 --> 00:15:58,416
سأقدم تقريرا مرة أخرى.

348
00:15:59,083 --> 00:16:00,785
سوف تحتاج
بعض الرجال الطيبين معك

349
00:16:00,818 --> 00:16:02,420
عند البدء في الجري
أراضينا الجديدة.

350
00:16:04,405 --> 00:16:06,174
وفي. موثوق.

351
00:16:08,117 --> 00:16:09,302
بمن كنت تفكر؟

352
00:16:10,745 --> 00:16:13,005
-إلياس.
- كلب هجوم أبي.

353
00:16:13,039 --> 00:16:14,882
هناك الكثير له
مما رآه أبي.

354
00:16:14,916 --> 00:16:16,434
بالتأكيد ترى شيئًا ما
فيه.

355
00:16:17,585 --> 00:16:18,603
لم تكن؟

356
00:16:19,754 --> 00:16:21,355
[ماتيو]
أرى شيئا، حسنا.

357
00:16:23,257 --> 00:16:25,484
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

358
00:16:26,802 --> 00:16:28,279
التقى إلياس مع فيديروف.

359
00:16:34,101 --> 00:16:36,070
كان في عداد المفقودين عندما
قصفنا الروس.

360
00:16:36,103 --> 00:16:37,238
لقد كان يبحث في خوان أكونا.

361
00:16:37,271 --> 00:16:38,906
-لقد خاننا.
-أنت لا تعرف ذلك.

362
00:16:38,940 --> 00:16:40,291
كل شيء على ما يرام هنا.

363
00:16:41,776 --> 00:16:43,961
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]

364
00:16:46,447 --> 00:16:48,174
لقد حذرنا أبي
سيأتي هذا اليوم.

365
00:16:50,785 --> 00:16:52,178
يجب إخماد الياس.

366
00:16:52,512 --> 00:16:55,181
-ماتيو--
-يجب أن تكون كذلك
الشخص الذي يفعل ذلك.

367
00:16:57,625 --> 00:16:58,759
لماذا؟

368
00:16:58,793 --> 00:17:00,928
لن يراها
قادم منك.

369
00:17:00,962 --> 00:17:03,147
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]

370
00:17:08,970 --> 00:17:11,155
[سرقة العناصر]

371
00:17:25,903 --> 00:17:29,131
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

372
00:17:40,835 --> 00:17:42,637
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

373
00:17:42,670 --> 00:17:44,021
كارمن النمر.

374
00:17:45,172 --> 00:17:47,024
من أنت بحق الجحيم؟

375
00:17:49,802 --> 00:17:50,811
إلياس بيريز.

376
00:17:50,845 --> 00:17:53,572
[♪ تستمر الموسيقى المشؤومة]

377
00:18:00,646 --> 00:18:02,331
هل تبحث عن هذا؟

378
00:18:03,524 --> 00:18:04,542
[النقر بالبندقية]

379
00:18:07,069 --> 00:18:09,547
لا تقلق.
أنا لن أطلق النار عليك.

380
00:18:10,781 --> 00:18:12,091
أنا هنا للتحدث.

381
00:18:12,391 --> 00:18:13,501
عن؟

382
00:18:13,534 --> 00:18:14,919
خوان أكونا.

383
00:18:14,952 --> 00:18:17,179
[♪ تستمر الموسيقى المشؤومة]

384
00:18:19,040 --> 00:18:21,050
هل تعلم أن هناك
26 خوان أكوناس فقط

385
00:18:21,083 --> 00:18:22,518
في كل ميامي؟

386
00:18:28,049 --> 00:18:29,567
لقد حصل على ما يستحقه.

387
00:18:30,509 --> 00:18:31,652
ل؟

388
00:18:32,053 --> 00:18:33,896
قتل أختي,

389
00:18:33,929 --> 00:18:36,073
ابنة أخي، أبناء أخي،

390
00:18:36,974 --> 00:18:38,409
العائلة بأكملها.

391
00:18:42,855 --> 00:18:44,457
أنا أفهم من حيث المبدأ.

392
00:18:45,608 --> 00:18:46,826
لدي مبادئ أيضا.

393
00:18:46,859 --> 00:18:48,586
أنت رجل عصابات سخيف.

394
00:18:49,487 --> 00:18:50,546
[تنهدات]

395
00:18:51,947 --> 00:18:53,182
كيف اكتشفت خوان؟

396
00:18:53,215 --> 00:18:56,469
تعتقدون أنكم أيها الملاعين الكارتلات
أول الأشرار الذين اصطدتهم؟

397
00:18:58,204 --> 00:19:00,006
إذن أنت تطاردنا؟

398
00:19:00,039 --> 00:19:02,633
أنت... أنا أقتل.

399
00:19:02,667 --> 00:19:05,227
[يتنفس بعمق]

400
00:19:06,295 --> 00:19:07,388
لا أعتقد ذلك.

401
00:19:07,421 --> 00:19:09,523
لقد اقتحمت منزلي
الأحمق.

402
00:19:09,857 --> 00:19:11,267
القوة القاتلة على جانبي.

403
00:19:11,300 --> 00:19:12,943
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

404
00:19:13,144 --> 00:19:14,528
-[تحطم المزهرية]
-[شخير]

405
00:19:16,305 --> 00:19:17,440
-[تصرخ كارمن]
-[شرائح السكين]

406
00:19:17,473 --> 00:19:19,241
-[همهمات إلياس]
-[تعطل العناصر]

407
00:19:27,900 --> 00:19:30,119
[كلاهما الشخير]

408
00:19:30,152 --> 00:19:30,820
توقف!

409
00:19:30,853 --> 00:19:32,079
-[شرائح السكين]
-[صراخ إلياس]

410
00:19:32,113 --> 00:19:34,048
[تصرخ كارمن بصوت عالٍ]

411
00:19:34,215 --> 00:19:35,341
[يلهث]

412
00:19:35,608 --> 00:19:36,675
توقف.

413
00:19:37,660 --> 00:19:38,678
[الزفير بحدة]

414
00:19:39,704 --> 00:19:40,963
[كلاهما الشخير]

415
00:19:40,996 --> 00:19:43,015
-[كلاهما يصرخ]
-[تحطيم الجدار]

416
00:19:43,282 --> 00:19:45,684
[كلاهما يئن]

417
00:19:46,018 --> 00:19:48,312
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

418
00:19:48,646 --> 00:19:50,014
-[همهمات إلياس]
-[ركلة جلجل]

419
00:19:50,047 --> 00:19:51,348
[تصرخ كارمن]

420
00:19:51,382 --> 00:19:52,566
[أصوات إلياس]

421
00:19:54,051 --> 00:19:55,277
[كلاهما الشخير]

422
00:19:56,929 --> 00:19:59,281
[كلاهما يئن]

423
00:19:59,515 --> 00:20:00,574
[صراخ إلياس]

424
00:20:01,142 --> 00:20:03,736
-[تصرخ كارمن]
-[ركلة جلجل]

425
00:20:03,769 --> 00:20:05,287
-[ينزع الحبل]
-[الياس يئن]

426
00:20:06,188 --> 00:20:07,206
[جلطات]

427
00:20:07,940 --> 00:20:09,992
[كلاهما الشخير]

428
00:20:10,025 --> 00:20:11,118
[تحطم المزهرية]

429
00:20:11,152 --> 00:20:12,670
-[جلطات كارمن]
-[الياس يرتطم]

430
00:20:13,487 --> 00:20:16,916
[كلاهما يئن]

431
00:20:16,949 --> 00:20:19,543
♪♪

432
00:20:19,577 --> 00:20:20,594
[جفل]

433
00:20:21,162 --> 00:20:22,755
-[تهمس بصوت عالٍ]
-[ سحق اللحم ]

434
00:20:22,788 --> 00:20:24,014
[قعقعة السكاكين]

435
00:20:24,498 --> 00:20:25,641
[الشخير]

436
00:20:26,542 --> 00:20:27,593
[تهمهم بحدة]

437
00:20:27,626 --> 00:20:30,688
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]

438
00:20:33,632 --> 00:20:34,733
[♪ تشتد الموسيقى]

439
00:20:35,342 --> 00:20:36,435
[طلقات نارية]

440
00:20:36,469 --> 00:20:37,653
[كلاهما يئن]

441
00:20:38,679 --> 00:20:40,614
-[يلهث]
-[شخير]

442
00:20:42,099 --> 00:20:44,535
-[تنهدات]
-هذا هو العنوان الصحيح؟

443
00:20:45,136 --> 00:20:47,196
نعم 34284
شمال شرق العاشر.

444
00:20:47,229 --> 00:20:48,748
يمكن أن يكون هذا منزلنا الجديد.

445
00:20:49,081 --> 00:20:51,459
كارمن متأخرة 20 دقيقة؟

446
00:20:53,194 --> 00:20:54,503
سأحاول لها مرة أخرى.

447
00:20:54,770 --> 00:20:56,172
[صفير لوحة المفاتيح]

448
00:20:57,490 --> 00:20:59,508
[رنين الخط]

449
00:21:01,911 --> 00:21:04,555
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]

450
00:21:04,822 --> 00:21:07,341
-لا شيء.
-هذا غريب، أليس كذلك؟

451
00:21:07,374 --> 00:21:08,392
نعم.

452
00:21:09,543 --> 00:21:10,728
[صراخ الإطارات]

453
00:21:14,882 --> 00:21:16,308
[تأوه كارمن]

454
00:21:16,342 --> 00:21:18,486
-يا إلهي.
-كارمن!

455
00:21:18,752 --> 00:21:20,029
[يغلق الباب]

456
00:21:20,554 --> 00:21:21,572
أنا بخير.

457
00:21:21,906 --> 00:21:23,199
من فعل هذا بك؟

458
00:21:24,099 --> 00:21:25,151
الرجل في الغرفة الأخرى.

459
00:21:25,184 --> 00:21:28,162
انه لا يزال على قيد الحياة. بالكاد.

460
00:21:29,230 --> 00:21:30,706
ذلك اللعين قتل أمي.

461
00:21:31,106 --> 00:21:33,459
-يا! اتركه.
-تمام. إنها بحاجة إلى المساعدة.

462
00:21:33,692 --> 00:21:35,461
رجال الشرطة والمسعفين
هم في الطريق.

463
00:21:37,947 --> 00:21:39,381
لماذا هاجمك؟

464
00:21:40,866 --> 00:21:42,510
أخبرته أنني قتلت خوان أكونا.

465
00:21:44,119 --> 00:21:45,346
لكنك لم تفعل ذلك.

466
00:21:46,013 --> 00:21:47,715
لم يكن بحاجة إلى معرفة ذلك.

467
00:21:47,748 --> 00:21:49,508
[♪ تستمر الموسيقى المنذرة]

468
00:21:49,542 --> 00:21:51,727
-هذا خطأي.
-لا، ليس كذلك.

469
00:21:52,878 --> 00:21:54,054
إنه قرار اتخذته.

470
00:21:54,088 --> 00:21:55,890
لحمايتي!

471
00:21:55,923 --> 00:21:57,149
احمنا.

472
00:21:57,800 --> 00:21:59,018
يا.

473
00:21:59,051 --> 00:22:01,070
[الزفير بحدة]
أنا بخير.

474
00:22:01,437 --> 00:22:03,656
لا دموع.
[الزفير بحدة]

475
00:22:04,056 --> 00:22:05,357
سأقتله من أجل هذا.

476
00:22:05,391 --> 00:22:06,450
لا!

477
00:22:07,560 --> 00:22:09,078
استمع لي...

478
00:22:09,778 --> 00:22:11,822
سوف يحصل
ما يأتي له.

479
00:22:11,856 --> 00:22:13,741
ليس لديها
ليأتي منك.

480
00:22:13,774 --> 00:22:14,909
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

481
00:22:14,942 --> 00:22:16,210
[آهات كارمن]

482
00:22:16,510 --> 00:22:19,330
هذه رحلتي.
الوقت الذي ضاعت فيه أنتما الإثنان.

483
00:22:19,363 --> 00:22:21,290
-أين يأخذونك؟
-شارع. غابرييل.

484
00:22:21,323 --> 00:22:22,791
حسنا، سوف نراكم هناك.

485
00:22:22,825 --> 00:22:24,301
نراكم هناك.

486
00:22:24,785 --> 00:22:25,886
استمر.

487
00:22:26,187 --> 00:22:27,713
-[تستمر صفارات الإنذار]
-لا بأس.

488
00:22:27,746 --> 00:22:29,006
[إيتا] القرف! لقد ذهب.

489
00:22:29,039 --> 00:22:31,475
يذهب! يذهب!

490
00:22:32,251 --> 00:22:35,229
[صفارات الإنذار نحيب]

491
00:22:36,422 --> 00:22:38,182
ها هو.
سوف أقابلك هناك.

492
00:22:38,215 --> 00:22:40,392
-أين أنت ذاهب؟
-من بعده!

493
00:22:40,426 --> 00:22:42,903
-أين أنت ذاهب؟
-الياس يبتعد!

494
00:22:43,204 --> 00:22:44,730
[كارمن] داني! اتركه!

495
00:22:44,763 --> 00:22:46,323
مهلا، لا تفعل هذا!

496
00:22:46,932 --> 00:22:48,158
داني!

497
00:22:49,226 --> 00:22:50,194
[همهمات بهدوء]

498
00:22:50,227 --> 00:22:51,904
-[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
-[بدء تشغيل السيارة]

499
00:22:51,937 --> 00:22:53,822
[هدير المحرك]

500
00:22:53,856 --> 00:22:55,199
-[صراخ الإطارات]
-[لهث]

501
00:22:55,232 --> 00:22:57,459
[تسريع المحرك]

502
00:22:59,695 --> 00:23:01,297
[صراخ الإطارات]

503
00:23:02,114 --> 00:23:03,582
[يلهث]

504
00:23:03,616 --> 00:23:05,551
[صراخ الإطارات]

505
00:23:08,662 --> 00:23:09,964
[بوق مشتعل]

506
00:23:09,997 --> 00:23:11,640
[صرير الفرامل]

507
00:23:13,667 --> 00:23:14,685
اللعنة!

508
00:23:21,967 --> 00:23:25,229
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

509
00:23:25,262 --> 00:23:26,864
ماذا حدث لك؟

510
00:23:27,298 --> 00:23:28,983
توأم زوجة جونز.

511
00:23:29,016 --> 00:23:31,986
-توأمها؟
-نحن مكشوفون.

512
00:23:32,019 --> 00:23:33,871
-[يغلق الباب]
-وجدت خوان.

513
00:23:34,238 --> 00:23:36,198
طاردته
وقتله.

514
00:23:36,231 --> 00:23:37,491
هل هي قادمة
لبقيتنا؟

515
00:23:37,524 --> 00:23:39,159
[أنين]
إذا نجت، نعم.

516
00:23:39,193 --> 00:23:40,227
[صموئيل] أنت بحاجة إلى طبيب، أليس كذلك؟

517
00:23:40,261 --> 00:23:41,996
تمام. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

518
00:23:42,029 --> 00:23:43,088
[جفل]

519
00:23:43,722 --> 00:23:46,083
-[أنين]
- يا إلهي لقد أحسنت إليك.

520
00:23:46,116 --> 00:23:47,885
لم أكن أعرف ماذا
كنت أسير في.

521
00:23:48,744 --> 00:23:49,762
[جفل]

522
00:23:50,362 --> 00:23:51,497
[صموئيل] سأفعل
تصحيح ما أستطيع.

523
00:23:51,530 --> 00:23:54,224
لكنك ستحتاج إلى المزيد
من مجرد غرزتين.

524
00:23:55,709 --> 00:23:56,543
هناك طبيب بيطري في ديفي.

525
00:23:56,577 --> 00:23:59,638
يمكن أن يكون لدينا جراحنا
قم بإجراء مكالمة منزلية.

526
00:23:59,672 --> 00:24:00,572
ليس هناك وقت.

527
00:24:00,606 --> 00:24:02,232
ماتيو مقتنع
أنك خنتنا.

528
00:24:02,833 --> 00:24:05,402
لقد التقيت مع فيديروف.
كنت على علم بالتفجير.

529
00:24:06,387 --> 00:24:07,479
أنا لم أخونك.

530
00:24:07,513 --> 00:24:08,948
أنت بحاجة للخروج من هنا.

531
00:24:10,099 --> 00:24:11,450
لا يمكنك العودة أبدًا.

532
00:24:12,893 --> 00:24:14,862
ماذا تقصد؟

533
00:24:14,895 --> 00:24:16,538
ماذا عن شمال شرق ميامي؟

534
00:24:16,872 --> 00:24:19,158
سام، أنا-أنا... أستطيع مساعدتك.

535
00:24:19,191 --> 00:24:20,876
أستطيع حمايتك.

536
00:24:21,176 --> 00:24:24,546
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

537
00:24:26,365 --> 00:24:28,592
أرسلني ماتيو إلى هنا لأضعه
رصاصة في رأسك.

538
00:24:38,794 --> 00:24:40,020
[أنفاس مرتعشة]

539
00:24:42,089 --> 00:24:44,024
لمدة 30 عاما...

540
00:24:45,134 --> 00:24:46,944
لقد عملت لدى والدك...

541
00:24:47,761 --> 00:24:48,821
رجاله...

542
00:24:49,805 --> 00:24:51,031
بالنسبة لك!

543
00:24:53,434 --> 00:24:55,285
لا أعرف إلى أين أذهب يا سام.

544
00:24:59,523 --> 00:25:00,958
عليك معرفة ذلك.

545
00:25:02,192 --> 00:25:03,585
همم؟

546
00:25:05,320 --> 00:25:06,714
[يشهق إلياس]

547
00:25:09,283 --> 00:25:10,676
شكرا لك.

548
00:25:12,870 --> 00:25:14,012
نعم.

549
00:25:17,249 --> 00:25:18,934
-دعنا نحزم أمتعتك.
-نعم.

550
00:25:20,669 --> 00:25:21,762
[صرير الباب]

551
00:25:21,795 --> 00:25:24,064
[يتنفس بشدة]

552
00:25:24,840 --> 00:25:25,708
[الهمهمات]

553
00:25:25,741 --> 00:25:27,101
[صموئيل]
هل لديك المزيد من الضمادات؟

554
00:25:27,134 --> 00:25:29,611
نعم. واحد من المطبخ
الأدراج.

555
00:25:32,639 --> 00:25:34,658
-[يفتح الدرج]
-[تناثر العناصر]

556
00:25:42,399 --> 00:25:44,626
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

557
00:25:49,907 --> 00:25:51,508
[الشخير]

558
00:25:55,829 --> 00:25:56,972
[آهات]

559
00:25:57,139 --> 00:25:59,433
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

560
00:26:00,334 --> 00:26:02,019
لقد التقيت بفيدروف.

561
00:26:04,755 --> 00:26:07,024
[أنين]
هذا ليس ما تعتقده.

562
00:26:07,758 --> 00:26:11,528
إذا لم تكن تعمل لصالحه،
لماذا احتفظت ببطاقته؟

563
00:26:11,795 --> 00:26:13,397
كان يجب أن تخبرني.

564
00:26:13,430 --> 00:26:14,982
[يلهث]

565
00:26:15,015 --> 00:26:17,367
لم أكن أنوي الرحيل أبداً يا (سام).

566
00:26:19,144 --> 00:26:20,537
أنت الآن.

567
00:26:21,855 --> 00:26:23,582
[صراخ إلياس]

568
00:26:24,483 --> 00:26:26,001
[صرير الباب]

569
00:26:26,201 --> 00:26:27,669
-[طلق ناري]
-آه!

570
00:26:28,654 --> 00:26:29,913
♪♪

571
00:26:29,947 --> 00:26:31,882
[صموئيل الشخير]

572
00:26:33,534 --> 00:26:35,636
[إيتا]
كل شيء له ثمن.

573
00:26:36,236 --> 00:26:38,505
لأخي، ناثان جونز.

574
00:26:38,539 --> 00:26:39,932
-[طلق ناري]
-[يصرخ صموئيل]

575
00:26:42,251 --> 00:26:44,052
♪♪

576
00:26:44,086 --> 00:26:45,345
[إلياس يلهث]

577
00:26:45,379 --> 00:26:46,605
[خردق السكين]

578
00:26:47,548 --> 00:26:49,600
[♪ تستمر الموسيقى الدرامية]

579
00:26:49,633 --> 00:26:51,944
[يئن، والتنفس بشدة]

580
00:27:06,233 --> 00:27:07,709
لقد أخذت كل شيء مني.

581
00:27:09,111 --> 00:27:10,170
أمي...

582
00:27:11,155 --> 00:27:12,589
عائلتي.

583
00:27:15,409 --> 00:27:16,927
لقد ظلمتك.

584
00:27:19,413 --> 00:27:20,681
أنا آسف.

585
00:27:23,542 --> 00:27:24,801
هل أنت آسف؟

586
00:27:24,835 --> 00:27:26,854
♪♪

587
00:27:29,131 --> 00:27:30,524
[يستنشق بحدة]

588
00:27:31,592 --> 00:27:33,944
إن فقدان المرء لعائلته هو...

589
00:27:34,378 --> 00:27:36,063
[ نفس يرتعش ]

590
00:27:36,096 --> 00:27:37,155
…شيء فظيع.

591
00:27:37,806 --> 00:27:38,949
مم-هممم.

592
00:27:44,021 --> 00:27:45,455
حاولت.

593
00:27:45,989 --> 00:27:47,958
صديقي الأكثر ثقة.

594
00:27:50,319 --> 00:27:51,753
[آهات]

595
00:27:54,156 --> 00:27:55,173
استمر.

596
00:27:59,077 --> 00:28:00,095
تريد أن تموت؟

597
00:28:01,455 --> 00:28:03,724
ليس لدي أي شخص آخر للخدمة.

598
00:28:04,708 --> 00:28:06,810
الكارتل الذي تقتل من أجله؟ جلالة الملك؟

599
00:28:07,711 --> 00:28:09,646
لم يعد يريدني.

600
00:28:13,842 --> 00:28:14,902
من فعل ذلك؟

601
00:28:15,402 --> 00:28:17,613
رجل عملت لديه.

602
00:28:18,013 --> 00:28:19,990
مم. لماذا؟

603
00:28:20,657 --> 00:28:23,160
لأنه يؤمن
لقد خنته.

604
00:28:25,103 --> 00:28:26,246
-هل فعلت؟
-لا.

605
00:28:31,360 --> 00:28:32,711
استمر الآن.

606
00:28:35,989 --> 00:28:37,040
ليس اليوم.

607
00:28:37,074 --> 00:28:38,091
[الهمهمات]

608
00:28:42,663 --> 00:28:43,672
ضعه على الطاولة.

609
00:28:43,705 --> 00:28:45,474
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

610
00:28:47,960 --> 00:28:50,187
لديك النقود بالنسبة لي
هذه المرة، أليس كذلك؟

611
00:28:50,621 --> 00:28:51,763
عشرة آلاف.

612
00:28:51,797 --> 00:28:53,106
همم.

613
00:28:56,051 --> 00:28:57,569
إنه على باب الموت يا تشيكا.

614
00:28:58,220 --> 00:28:59,062
عشرين.

615
00:28:59,096 --> 00:29:02,858
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

616
00:29:02,891 --> 00:29:04,985
رقم هذه مشكلة سخيف.

617
00:29:05,018 --> 00:29:07,946
عشرة أخرى لإبقائه مخدرا
وضبط النفس.

618
00:29:07,980 --> 00:29:10,082
ضبط النفس؟
[بالإسبانية] Que locura, coño.

619
00:29:10,582 --> 00:29:12,417
عشرين آخرين
لتقديرك.

620
00:29:13,735 --> 00:29:17,256
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]

621
00:29:19,032 --> 00:29:20,467
انتظر بالخارج.

622
00:29:21,785 --> 00:29:23,929
[رنين الهاتف الخليوي]

623
00:29:25,414 --> 00:29:26,448
السيدة كارفر.

624
00:29:26,481 --> 00:29:28,175
[كارولين] أحتاج إلى عمل كامل
على دومينيك بيير.

625
00:29:28,208 --> 00:29:31,511
الشخصية والمالية،
سجلات التصويت، الجهات المانحة للحملة.

626
00:29:31,545 --> 00:29:33,355
[كينكيد] سيكون لديك
للاتصال بشخص آخر.

627
00:29:34,756 --> 00:29:35,807
اعذرني؟

628
00:29:35,841 --> 00:29:37,643
لم أعد أعمل لديك.

629
00:29:37,676 --> 00:29:39,561
خطاب استقالتي
في البريد.

630
00:29:39,594 --> 00:29:41,396
سأعود إلى القوة.

631
00:29:41,430 --> 00:29:43,315
ذلك ليس حكيماً،
بالنظر إلى أهميتك

632
00:29:43,348 --> 00:29:45,283
الالتزامات المالية،
السيد كينكيد.

633
00:29:46,018 --> 00:29:47,327
سأفعل.

634
00:29:49,146 --> 00:29:51,073
سيكون "القيام بذلك" أمرًا صعبًا
بعد أن ملف

635
00:29:51,106 --> 00:29:52,457
شكوى ضدك.

636
00:29:52,991 --> 00:29:54,701
[كينكيد]
تخلص من نفسك،
السيدة كارفر.

637
00:29:54,735 --> 00:29:56,036
سأعود إلى القتل

638
00:29:56,069 --> 00:29:58,588
حيث ساعدت في وضع
القتلة بعيدا.

639
00:30:01,783 --> 00:30:03,010
وداعاً الآن.

640
00:30:06,538 --> 00:30:09,558
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

641
00:30:12,794 --> 00:30:15,022
♪♪

642
00:30:21,178 --> 00:30:22,195
سام؟

643
00:30:22,554 --> 00:30:23,605
سام!

644
00:30:23,638 --> 00:30:25,065
سام، سام.

645
00:30:25,098 --> 00:30:27,326
يا! مهلا مهلا.

646
00:30:28,310 --> 00:30:29,569
يا.

647
00:30:29,603 --> 00:30:31,705
يا. من فعل هذا؟

648
00:30:33,315 --> 00:30:35,751
-[ضعيف] جونز.
-جونز؟

649
00:30:37,778 --> 00:30:39,121
ماذا يا سام؟

650
00:30:39,154 --> 00:30:41,089
كارولين كانت على حق.

651
00:30:41,456 --> 00:30:42,591
الابنة على قيد الحياة.

652
00:30:44,951 --> 00:30:46,303
إلياس ليس هنا

653
00:30:47,329 --> 00:30:48,630
سام.

654
00:30:48,663 --> 00:30:51,016
سام! سام!

655
00:30:54,711 --> 00:30:56,104
[يغلق باب السيارة]

656
00:31:01,009 --> 00:31:03,270
لماذا تقف هنا؟

657
00:31:03,303 --> 00:31:05,572
لدينا راكب
لا أحد يستطيع أن يرى.

658
00:31:06,431 --> 00:31:07,858
[شهقات جميلة]

659
00:31:07,891 --> 00:31:09,359
انه لا يزال خارجا.

660
00:31:09,393 --> 00:31:10,527
مم. [تنهدات]

661
00:31:10,560 --> 00:31:13,238
لقد أنقذت حياة الرجل
من قتل والدتك؟

662
00:31:13,271 --> 00:31:14,906
[إيتا] أنا لا أقوم بالادخار
هذه القطعة من حياة القرف.

663
00:31:14,940 --> 00:31:16,032
أنا مجرد تمديده.

664
00:31:16,066 --> 00:31:17,993
-لأي غرض؟
-إنه من الداخل.

665
00:31:18,026 --> 00:31:18,827
إنه رجل عصابات.

666
00:31:18,860 --> 00:31:20,912
من تعرض للخيانة
بواسطة الكارتل.

667
00:31:20,946 --> 00:31:22,581
هناك فرصة
يمكن أن يتحول.

668
00:31:22,614 --> 00:31:24,508
هذه هي خطتك
بمجرد تعافيه؟

669
00:31:24,875 --> 00:31:26,001
لتحويله؟

670
00:31:26,034 --> 00:31:27,586
استخدمه للوصول إلى الأربعة الأخيرة.

671
00:31:27,619 --> 00:31:29,171
أربعة؟ بقي لديك خمسة.

672
00:31:29,204 --> 00:31:31,173
لا، لديها أربعة.

673
00:31:31,206 --> 00:31:34,092
أطلق داني النار على الرجل
الذي قتل شقيقها.

674
00:31:34,126 --> 00:31:36,011
-لا تقلق. لم يرني أحد.
-[تنهدات]

675
00:31:36,044 --> 00:31:37,345
انظروا، لقد ترك ليموت،

676
00:31:37,379 --> 00:31:39,681
وهو ما يعني لا أحد
سوف يأتي للبحث عنه.

677
00:31:39,714 --> 00:31:41,266
إنه يعرف عملية روخاس،

678
00:31:41,299 --> 00:31:43,310
كيف، كيف يعمل،
مدى وصولهم.

679
00:31:43,343 --> 00:31:44,736
لماذا يهم ذلك؟

680
00:31:47,139 --> 00:31:48,406
أريد تدميره.

681
00:31:50,767 --> 00:31:52,569
كارتل كامل؟

682
00:31:52,602 --> 00:31:54,196
إنها الطريقة الوحيدة--

683
00:31:54,229 --> 00:31:57,165
منعهم من الأذى
أي شخص آخر.

684
00:31:57,941 --> 00:32:00,168
♪♪

685
00:32:02,487 --> 00:32:03,755
[تنهدات جميلة]

686
00:32:04,823 --> 00:32:06,174
أنا أفهم.

687
00:32:07,075 --> 00:32:09,302
♪♪

688
00:32:11,079 --> 00:32:12,305
[يضرب الباب]

689
00:32:12,506 --> 00:32:14,558
[تقشير الجسم]

690
00:32:19,463 --> 00:32:20,605
[حشرجة السلاسل]

691
00:32:23,258 --> 00:32:25,443
المعصمين. كلا المعصمين.

692
00:32:26,887 --> 00:32:28,405
[قفل الأغلال]

693
00:32:29,764 --> 00:32:30,782
[زفير إيتا]

694
00:32:31,766 --> 00:32:32,826
تم و تم .

695
00:32:37,647 --> 00:32:39,449
[الثرثرة غير واضحة]

696
00:32:39,483 --> 00:32:40,909
ستانلي شيري.

697
00:32:40,942 --> 00:32:42,294
أنا جائع.

698
00:32:42,627 --> 00:32:44,204
آه! أنت أيضاً؟

699
00:32:44,237 --> 00:32:46,164
-ماذا؟
- احتفظ بالقليل لكارمن.

700
00:32:46,198 --> 00:32:47,958
في أي غرفة هي؟

701
00:32:47,991 --> 00:32:49,801
لقد أرسلت رسالة نصية إلى الرقم 311.

702
00:32:51,786 --> 00:32:52,846
ها نحن ذا.

703
00:32:57,125 --> 00:32:59,311
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]

704
00:33:02,255 --> 00:33:04,933
-[ستانلي] أين هي؟
-[جميل] ستانلي. صه.

705
00:33:04,966 --> 00:33:06,151
[ستانلي] هل ماتت؟

706
00:33:06,635 --> 00:33:09,479
♪♪

707
00:33:09,513 --> 00:33:10,530
[إيتا تلهث]

708
00:33:14,059 --> 00:33:16,286
[يتنفس بشدة]

709
00:33:19,689 --> 00:33:21,616
-أنا آسف.
-مممم.

710
00:33:21,650 --> 00:33:22,751
أنا آسف.

711
00:33:30,534 --> 00:33:32,552
[الثرثرة غير واضحة]

712
00:33:32,819 --> 00:33:35,055
[طقطقة مفاتيح الكمبيوتر]

713
00:33:36,373 --> 00:33:38,675
- أنقذتك قطعة.
-أوه.

714
00:33:38,708 --> 00:33:39,726
شكرًا لك.

715
00:33:41,920 --> 00:33:43,179
مم!

716
00:33:43,213 --> 00:33:45,190
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة. لا تقل لي.

717
00:33:45,557 --> 00:33:48,235
-فروديكو.
-[ضحكة مكتومة]

718
00:33:48,602 --> 00:33:49,903
لذيذ.

719
00:33:50,136 --> 00:33:54,190
ولكن الخاص بك ، اه ...
عيد ميلادك في يناير.

720
00:33:54,224 --> 00:33:55,909
إنها كعكة ذهابي.

721
00:33:56,176 --> 00:33:58,153
الذهاب بعيدا؟ أين--
إلى أين تتجه؟

722
00:33:58,186 --> 00:33:59,821
جاكسونفيل.

723
00:33:59,854 --> 00:34:01,114
والدي يحصل على.

724
00:34:01,147 --> 00:34:02,624
أردت أن أكون أقرب.

725
00:34:03,158 --> 00:34:04,918
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

726
00:34:05,318 --> 00:34:07,662
قال لي كاب أن أعطيك
بلدي التي لم تحل،

727
00:34:07,696 --> 00:34:08,880
لذلك أرسلتهم للتو.

728
00:34:09,648 --> 00:34:13,543
الغريب ما واحد
وكينكيد فقط
يجعل من هذه.

729
00:34:13,577 --> 00:34:14,803
آه، دعونا نلقي نظرة.

730
00:34:16,913 --> 00:34:18,348
كارمن النمر.

731
00:34:19,040 --> 00:34:21,142
لقد قُتلت؟

732
00:34:21,643 --> 00:34:22,811
[إيزابيل] غزو المنزل.

733
00:34:26,756 --> 00:34:28,108
أي خيوط على perp؟

734
00:34:28,675 --> 00:34:31,728
ذكر لاتيني، 5'11"، أواخر الثلاثينيات،

735
00:34:31,761 --> 00:34:33,438
بدلة زرقاء، قميص أبيض.

736
00:34:33,471 --> 00:34:35,357
[كينكيد] تفاصيل محددة للغاية.

737
00:34:35,390 --> 00:34:38,285
لقد سحبت الفيديو من الضحية
كاميرات مراقبة المنزل.

738
00:34:43,064 --> 00:34:44,291
رائع.

739
00:34:45,900 --> 00:34:46,910
يبدو أنه، اه،

740
00:34:46,943 --> 00:34:48,828
إنه يحاول إخضاعها.

741
00:34:48,862 --> 00:34:50,755
لاحظت نفس الشيء.

742
00:34:51,156 --> 00:34:55,135
-لماذا؟
-هذا لك...للإجابة.

743
00:34:55,769 --> 00:34:58,213
أوه، قف، قف، انتظر.
انتظر، انتظر ثانية.

744
00:34:58,246 --> 00:34:59,464
ما هذا؟

745
00:34:59,497 --> 00:35:00,682
[كينكيد] هاه.

746
00:35:04,794 --> 00:35:06,730
[ضحكة مكتومة] كنت أعرف ذلك.

747
00:35:07,881 --> 00:35:09,274
إنها على قيد الحياة يا عز.

748
00:35:10,967 --> 00:35:12,235
من؟

749
00:35:15,055 --> 00:35:16,573
إيتا تايجر جونز.

750
00:35:17,474 --> 00:35:19,701
♪♪

751
00:35:22,145 --> 00:35:24,164
[يزفر بشدة]

752
00:35:24,664 --> 00:35:27,167
[♪ "ثينجاماجيج"
بواسطة ميا فوليك يلعب]

753
00:35:29,611 --> 00:35:30,670
[نقرات أخف]

754
00:35:30,870 --> 00:35:31,955
[تشهق إيتا]

755
00:35:31,988 --> 00:35:33,173
[النقر الخفيف]

756
00:35:36,159 --> 00:35:37,752
[يغلق الدرج]

757
00:35:37,786 --> 00:35:38,803
ماذا تفعل؟

758
00:35:40,455 --> 00:35:42,682
-مغادرة.
-ليس لديك مكان تذهب إليه.

759
00:35:43,667 --> 00:35:44,684
سوف أجد مكانا.

760
00:35:44,985 --> 00:35:46,761
-سوف نجد مكانا.
-[إيتا] لا.

761
00:35:46,795 --> 00:35:48,471
"نحن" لا نستطيع.

762
00:35:48,505 --> 00:35:50,607
-ولم لا؟
-أنا خطير أن أكون حولها.

763
00:35:51,074 --> 00:35:51,941
ما الذي تتحدث عنه؟

764
00:35:51,975 --> 00:35:54,986
ماذا حدث للعمة كارمن
علي.

765
00:35:55,520 --> 00:35:57,355
إنه خطأي
إلياس هاجمها.

766
00:35:57,389 --> 00:35:58,948
إنه خطأي سخيف
لقد ماتت.

767
00:36:00,016 --> 00:36:01,359
لقد حذرتني.
قالت لي

768
00:36:01,393 --> 00:36:03,028
سأدفع بطرق
لم أستطع أن أتخيل،

769
00:36:03,061 --> 00:36:04,362
وكانت على حق.

770
00:36:04,396 --> 00:36:06,072
لن أخاطر بالخسارة
أي شخص آخر أهتم به.

771
00:36:06,106 --> 00:36:07,782
ليس أنت، أو أنت.

772
00:36:07,816 --> 00:36:09,534
لن تخسرنا.

773
00:36:09,567 --> 00:36:10,919
-أنت لا تعرف ذلك.
-داني،

774
00:36:11,319 --> 00:36:13,955
لقد كنت أركض
من رجال العصابات

775
00:36:13,988 --> 00:36:17,625
لسنوات، حتى التقيت بك.

776
00:36:17,659 --> 00:36:21,004
أنظر إلى أين وصلت بك.
أطلق النار وكاد أن يقتل.

777
00:36:21,037 --> 00:36:22,130
لقد كان الأمر فوضويًا.

778
00:36:22,163 --> 00:36:23,423
لكن من حقك أن توقفهم

779
00:36:23,456 --> 00:36:25,133
من إيذاء الأبرياء.

780
00:36:25,166 --> 00:36:26,551
لموازنة الموازين.

781
00:36:26,584 --> 00:36:29,729
وللقيام بذلك،
سوف تحتاج لي.

782
00:36:29,996 --> 00:36:31,272
وأنا.

783
00:36:33,049 --> 00:36:35,435
لقد أخرجتك من المحيط
لأن والدتي تعني

784
00:36:35,468 --> 00:36:36,986
لكي أجدك.

785
00:36:38,346 --> 00:36:40,615
تجدني؟ لماذا؟

786
00:36:42,350 --> 00:36:44,828
أنت أخت روحي.

787
00:36:46,604 --> 00:36:48,415
هذه هي الرسالة
من حلمك؟

788
00:36:49,249 --> 00:36:52,752
نحن في هذه الرحلة...
معًا.

789
00:36:54,237 --> 00:36:56,206
نحن عائلة.

790
00:36:56,239 --> 00:36:58,633
والعائلة لا تغادر.

791
00:36:59,868 --> 00:37:01,002
نحن نقف بجانب بعضنا البعض.

792
00:37:01,035 --> 00:37:02,762
♪ لذا خذ كل شيء ♪

793
00:37:04,289 --> 00:37:07,559
♪ أريد أن أكون
خارج نطاق السيطرة... ♪

794
00:37:08,126 --> 00:37:09,719
[بكاء] نبقى معًا.

795
00:37:09,753 --> 00:37:11,471
♪♪

796
00:37:11,504 --> 00:37:18,653
♪ أنا ابتسم على نطاق واسع... ♪

797
00:37:22,140 --> 00:37:25,068
لأجلك...أخت روحي.

798
00:37:25,101 --> 00:37:26,820
لا أستطيع قبول ذلك.
إنها كارمن--

799
00:37:26,853 --> 00:37:28,071
إنها تريدك أن تحصل عليها.

800
00:37:28,104 --> 00:37:31,032
♪ إذا كنت تريد أن تغضب ♪

801
00:37:31,065 --> 00:37:32,792
♪ لا مانع لدي ♪

802
00:37:35,320 --> 00:37:37,046
♪ سأدعك تذهب ♪

803
00:37:37,380 --> 00:37:42,252
♪ إذا أردت أن تغضب،
لا مانع لدي ♪

804
00:37:42,285 --> 00:37:44,087
♪ سأتركك وحدك... ♪

805
00:37:44,120 --> 00:37:45,472
أحضره يا ستانلي.

806
00:37:45,638 --> 00:37:46,723
[يشهق]

807
00:37:47,056 --> 00:37:48,725
هذا قريب بما فيه الكفاية.

808
00:37:49,292 --> 00:37:50,969
[ضحكة مكتومة]

809
00:37:51,002 --> 00:37:52,812
[رنين الهاتف الخليوي]

810
00:37:54,297 --> 00:37:55,774
-ما هذا؟
-[طقطقة الهاتف الخليوي]

811
00:37:55,940 --> 00:37:56,983
[مواء القطة]

812
00:37:57,250 --> 00:37:59,102
مات. [يشهق]

813
00:37:59,135 --> 00:38:01,654
أتساءل عما إذا كنت سأتحول إلى شبح
على الغداء مع والدته.

814
00:38:05,475 --> 00:38:07,652
-التوقيت سيء.
-متفق.

815
00:38:07,685 --> 00:38:09,445
[جميل] أنا متأكد
سوف يفهم،

816
00:38:09,479 --> 00:38:11,364
نظرا لكل شيء
لقد فقدت.

817
00:38:11,397 --> 00:38:13,324
ولكن إذا كنت تريده
في حياتك،

818
00:38:13,358 --> 00:38:15,794
ثم التقى بوالدته
هي خطوة مهمة.

819
00:38:18,196 --> 00:38:21,508
♪ أريد أن أكون خارج نطاق السيطرة ♪

820
00:38:25,328 --> 00:38:31,601
♪ أنت فقط تعرف
ماذا تفعل الآن ♪

821
00:38:34,504 --> 00:38:39,984
♪ أنت فقط تعرف ماذا تفعل ♪

822
00:38:43,012 --> 00:38:44,364
هذا هو منزل والدتك؟

823
00:38:44,631 --> 00:38:46,032
لا تحمله ضدي.

824
00:38:46,683 --> 00:38:47,700
[ضحكة مكتومة]

825
00:38:48,893 --> 00:38:50,078
لا وعود.

826
00:38:52,188 --> 00:38:53,373
أمي سوف أحبك.

827
00:38:58,152 --> 00:38:59,245
اه.

828
00:38:59,279 --> 00:39:00,880
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

829
00:39:01,147 --> 00:39:02,498
-مرحبا ميجو!
-هلا مامي.

830
00:39:02,532 --> 00:39:04,384
[كارولين تضحك]

831
00:39:06,327 --> 00:39:07,846
مم!

832
00:39:09,038 --> 00:39:10,557
ويجب أن تكون داني.

833
00:39:13,459 --> 00:39:16,813
[♪ تشتد الموسيقى الدرامية]

834
00:39:20,091 --> 00:39:23,111
♪♪

835
00:39:47,410 --> 00:39:49,637
♪♪

836
00:40:19,442 --> 00:40:21,628
♪♪