1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪நான் எல்லையற்ற வானத்தின் குறுக்கே நகர்கிறேன்

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪யாரும் செல்லாத பாலைவனங்கள் வழியாக

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪என்னையே தேடுகிறேன்

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் சுயம்♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪பொய்களின் பிரமையில் தொலைந்து போனது

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪உன் மேகக் கடலில் நான் உடைக்கிறேன்

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪இது என்னை சிக்க வைக்கிறது

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪அது என்னை மீட்கிறது♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪வானத்தின் எந்த சாயல் உங்கள் காதல்?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪ அல்லது எரியும் சுடரா?

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪புயல்களில் மட்டும் காணப்படுமா?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪என் இதயத்தில் பதிந்த முத்திரை நீ

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪அதிலிருந்து என் நினைவுகள் அனைத்தும் உனக்காக நடுங்குகின்றன

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪என்னால் மறக்க முடியாதது அந்த விரைவான பார்வை

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪நான் தப்பிக்க முடியாதது குழப்பத்தில் பிறந்த பேரார்வம்

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪எங்கள் காதல், மேகங்களுக்கு மத்தியில் உயர்ந்தது

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪அந்த முத்தத்தால் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[மேகங்களில் காதல்]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[பாய் லு செங் ஷுவாங்கின் "லவ் இன் தி கிளவுட்ஸ்" என்பதிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[எபிசோட் 24]

23
00:01:57,920 --> 00:02:01,260
Zhushui ஆன்மீக நிலையிலிருந்து அந்த அழியாதவர்

24
00:02:02,400 --> 00:02:03,660
உங்களுக்கு மிகவும் விசுவாசமாக உள்ளது.

25
00:02:04,200 --> 00:02:05,570
அவர் உங்கள் மீது மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளார்.

26
00:02:09,870 --> 00:02:11,290
சிடு லிங் மற்றும் ஐ

27
00:02:11,430 --> 00:02:12,570
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம்

28
00:02:14,430 --> 00:02:17,100
உங்கள் நிலையை உறுதிப்படுத்த.

29
00:02:19,360 --> 00:02:22,290
ஆனால் அது ஒரு மாதத்திற்கு மேல் நீடிக்காது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

30
00:02:29,430 --> 00:02:30,450
பரவாயில்லை.

31
00:02:30,470 --> 00:02:32,010
எப்படியும் எங்களுக்கு ஒரு மாதம் இருக்கிறது.

32
00:02:32,030 --> 00:02:32,980
சிடு லிங் கூறினார்

33
00:02:33,000 --> 00:02:35,380
அவருக்கு ஜுஷுய் ஆன்மீக மாநிலத்தில் சில தொடர்புகள் இருந்தன.

34
00:02:35,400 --> 00:02:35,890
மற்றும் நான்

35
00:02:35,910 --> 00:02:38,220
மங்ஃபு சதுப்பு நிலத்தில் சில மூலிகைகள் கிடைக்கும்

36
00:02:38,280 --> 00:02:39,170
நாளை.

37
00:02:39,470 --> 00:02:40,340
கவலைப்படாதே.

38
00:02:40,360 --> 00:02:41,450
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

39
00:02:41,470 --> 00:02:43,610
இந்த பரந்த ஆறு மண்டலங்களில் என்னால் குணப்படுத்த முடியும்.

40
00:02:45,190 --> 00:02:45,890
மாஸ்டர்,

41
00:02:47,030 --> 00:02:49,820
இருபத்தி ஏழுக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது, இல்லையா?

42
00:02:49,840 --> 00:02:51,780
நிச்சயமாக.

43
00:02:52,520 --> 00:02:55,170
ஒரு துணை மிருகம் தன் எஜமானுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டவுடன்,

44
00:02:55,520 --> 00:02:57,340
அவர்கள் ஒரு நிறுவனமாக மாறுகிறார்கள்.

45
00:02:57,800 --> 00:02:58,570
சிடு லிங்

46
00:02:58,590 --> 00:03:00,940
இருபத்தி ஏழின் தெய்வீக உணர்வை பாதுகாத்தது.

47
00:03:01,190 --> 00:03:03,500
உங்கள் ஆன்மீக நரம்புகளும் சக்தியும் திரும்பியவுடன்,

48
00:03:03,710 --> 00:03:05,450
அவரும் அவ்வாறு செய்வார்.

49
00:03:08,030 --> 00:03:08,690
மிங் யி.

50
00:03:09,960 --> 00:03:11,980
ஜி போசாய் இல்லை

51
00:03:12,520 --> 00:03:14,170
கோல்டன் மில்லட் கனவு இருக்கிறதா?

52
00:03:20,470 --> 00:03:21,780
அவரிடம் இருந்தது.

53
00:03:22,470 --> 00:03:23,940
ஆனால் நான் திருடுவதை அவன் பார்த்தான்.

54
00:03:24,360 --> 00:03:26,380
அதனால் என் கண் முன்னே அதை அழித்தார்.

55
00:03:29,150 --> 00:03:30,410
அதை அழிக்கவா?

56
00:03:30,430 --> 00:03:31,170
ஏன்...

57
00:03:31,240 --> 00:03:33,220
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

58
00:03:33,240 --> 00:03:35,730
வாழ்வது உங்கள் ஒரே நம்பிக்கை.

59
00:03:35,750 --> 00:03:37,060
அந்த முட்டாள். நான்...

60
00:03:37,520 --> 00:03:39,410
நான் இப்போது அவரது கழுத்தை பிடிக்க முடியும்

61
00:03:39,430 --> 00:03:40,890
மற்றும் அதை ஒடி.

62
00:03:40,960 --> 00:03:42,940
மேலும் நீ அவனுக்காக சிடு லிங்கிடம் கூட பொய் சொன்னாய்.

63
00:03:42,960 --> 00:03:43,540
மாஸ்டர்.

64
00:03:43,560 --> 00:03:44,890
என்ன நடந்ததோ அது நடந்து விட்டது.

65
00:03:44,910 --> 00:03:47,220
தவிர, அது ஜி போசாயின் உடைமையாக இருந்தது.

66
00:03:47,240 --> 00:03:48,980
அதை வைத்து அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

67
00:03:49,630 --> 00:03:52,820
அவருக்கு கோல்டன் மில்லட் கனவு இருந்தது என்பது அனைவருக்கும் தெரிந்தால்,

68
00:03:53,080 --> 00:03:55,450
அது போய்விட்டது என்று யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.

69
00:03:56,150 --> 00:03:57,780
சிலர் கைவிட மறுக்கிறார்கள்.

70
00:03:58,750 --> 00:04:00,060
மேலும், நான் அவரை முதலில் வீழ்த்தினேன்.

71
00:04:00,080 --> 00:04:01,850
நான் அவரை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

72
00:04:02,190 --> 00:04:04,820
உங்களைப் போன்ற ஒரு சீடரை நான் ஏன் ஏற்றுக்கொண்டேன்?

73
00:04:04,840 --> 00:04:05,340
நான்...

74
00:04:31,390 --> 00:04:33,020
மிங் யி வெளியேறியதாகக் கேள்விப்பட்டேன்

75
00:04:34,270 --> 00:04:35,250
வுகுய் கடல்.

76
00:04:37,680 --> 00:04:39,370
என்ன நடந்தது என்று நான் அலச மாட்டேன்

77
00:04:39,390 --> 00:04:40,460
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்.

78
00:04:41,830 --> 00:04:43,660
ஆனால் பெரும்பாலும்,

79
00:04:44,310 --> 00:04:46,980
தொடர்பு என்பது தவறான புரிதலுக்கான தீர்வு.

80
00:04:51,950 --> 00:04:53,580
அழியா ஜீ, நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்

81
00:04:53,600 --> 00:04:54,980
ஏதாவது விவாதிக்க.

82
00:04:56,270 --> 00:04:57,540
இப்போது என் மாமா இறந்துவிட்டார்,

83
00:04:57,750 --> 00:04:59,580
எந்த தளர்வான முனைகளையும் நாம் கட்ட வேண்டும்.

84
00:05:00,040 --> 00:05:02,730
நீங்கள் அடுத்து என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், உன்னதமே?

85
00:05:03,950 --> 00:05:05,580
மு கிபாயின் கீழ் பணிபுரிபவர்களை நாம் கையாள வேண்டும்.

86
00:05:06,510 --> 00:05:08,900
ஜிக்சிங் அபிஸ்ஸுக்கு சேவை செய்ய விரும்புவோரை நாங்கள் பணியமர்த்தலாம்

87
00:05:09,510 --> 00:05:10,460
எச்சரிக்கையுடன்.

88
00:05:10,680 --> 00:05:11,850
மேலும் கிளர்ச்சியாளர்கள் நாடு கடத்தப்படுவார்கள்

89
00:05:12,560 --> 00:05:13,700
குளிர், கடுமையான மைதானத்திற்கு.

90
00:05:14,930 --> 00:05:17,320
நெதர்பீஸ்ட் இராணுவம் ப்ளட் மூன் மூலம் தைரியமடைந்தது.

91
00:05:18,090 --> 00:05:19,660
ஜுஷுய் பேரரசர் என்று சொல்லத் தேவையில்லை

92
00:05:20,040 --> 00:05:21,230
தலைமறைவாக உள்ளார்.

93
00:05:21,440 --> 00:05:22,740
அவரது லட்சியத்தை கருத்தில் கொண்டு,

94
00:05:22,880 --> 00:05:24,100
அவர் இப்போது நிறுத்த மாட்டார்.

95
00:05:24,320 --> 00:05:25,540
டிராகன் கார்ப் மொட்டை மாடியில் உள்ள ஆன்மாவை உட்கொள்ளும் மரம்

96
00:05:26,390 --> 00:05:27,930
மூழ்கிய அபிஸ் மற்றும் தெய்வீக தலைநகரை இணைக்கிறது.

97
00:05:29,350 --> 00:05:31,130
அவர்கள் ஜிக்சிங் அபிஸைத் தாக்கினால்,

98
00:05:31,950 --> 00:05:34,620
ஒரு திறப்பு மூழ்கிய பள்ளத்தில் காட்சியளிக்கிறது.

99
00:05:36,200 --> 00:05:37,220
அட, நீங்களும் கவனித்தீர்கள்.

100
00:05:39,470 --> 00:05:40,330
அழியா ஜீ,

101
00:05:40,640 --> 00:05:43,180
உங்கள் மனதில் ஏற்கனவே ஒரு திட்டம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

102
00:05:46,240 --> 00:05:47,620
Hou Zhao தன்னைத்தானே ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு,

103
00:05:48,470 --> 00:05:50,690
ஜட்ஜ்மென்ட் ஹால் அப்பாவி கைதிகளை மூழ்கிய பள்ளத்தில் இருந்து விடுவித்தது.

104
00:05:51,320 --> 00:05:52,330
மற்ற கைதிகள்

105
00:05:52,350 --> 00:05:53,930
வேறு இடங்களுக்கு மாற்றப்பட்டனர்.

106
00:05:54,710 --> 00:05:55,860
இருப்பினும், அந்த இடம் எவ்வளவு தனித்துவமானது என்பதை அறிந்து,

107
00:05:56,590 --> 00:05:58,060
அது எப்போதும் எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

108
00:05:59,590 --> 00:06:02,300
மூழ்கிய பள்ளத்தில் இருந்து அனைத்து காவலர்களையும் திரும்பப் பெற திட்டமிட்டுள்ளேன்.

109
00:06:02,830 --> 00:06:03,890
ஆன்மாவை உட்கொள்ளும் மரத்தை முத்திரையிடவும்,

110
00:06:04,560 --> 00:06:05,860
பின்னர் நன்றாக மூழ்கிய பள்ளத்தை அழிக்கவும்.

111
00:06:08,950 --> 00:06:10,180
நீங்கள் விரும்பியபடி, இம்மார்டல் ஜி.

112
00:06:22,910 --> 00:06:23,660
என் இறைவா.

113
00:06:29,510 --> 00:06:30,740
என் ஆண்டவரே, நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள்

114
00:06:31,640 --> 00:06:33,100
மிங் யியை காப்பாற்ற மீண்டும் மீண்டும்.

115
00:06:33,510 --> 00:06:35,140
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் உங்கள் உண்மையான அடையாளத்தை கூட வெளிப்படுத்தினீர்கள்

116
00:06:35,160 --> 00:06:36,170
அவளை காப்பாற்ற.

117
00:06:37,120 --> 00:06:37,900
அவள் மதிப்புள்ளவளா?

118
00:06:45,390 --> 00:06:46,370
அவள் வாழும் வரை.

119
00:06:46,600 --> 00:06:47,370
என் இறைவா!

120
00:06:50,920 --> 00:06:52,540
எதையாவது கண்டுபிடித்தீர்களா

121
00:06:52,950 --> 00:06:53,930
Zhushui ஆன்மீக நிலையில் உள்ளதா?

122
00:06:58,920 --> 00:07:00,930
சாவோ யுவின் முன்னாள் நம்பிக்கையாளருக்கு நான் லஞ்சம் கொடுத்தேன்

123
00:07:01,310 --> 00:07:03,580
22 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த உண்மைகளை கண்டுபிடித்தார்.

124
00:07:04,000 --> 00:07:05,050
நாங்கள் அனைவரும் நம்பினோம்

125
00:07:05,680 --> 00:07:07,660
Zhangwei மலையில் ஒரு திடீர் நரகம்

126
00:07:07,920 --> 00:07:10,780
போ குலத்தில் உள்ள அனைவரையும் கொன்றான்.

127
00:07:11,510 --> 00:07:13,580
ஆனால் உண்மையில், அது அவரது மாட்சிமை

128
00:07:14,390 --> 00:07:18,020
போவின் மூதாதையர் மாளிகையை சோதனையிட ஒரு ரகசியப் படையை அனுப்பியவர்

129
00:07:18,830 --> 00:07:20,460
ஜாங்வே மலையில்.

130
00:07:21,430 --> 00:07:22,140
எனக்கு அது தெரியும்.

131
00:07:23,120 --> 00:07:26,020
அப்போது, அவர்கள் போவின் மருத்துவ கிளாசிக்ஸின் பகுதி 1 ஐ மட்டுமே கண்டுபிடித்தனர்,

132
00:07:26,870 --> 00:07:29,220
பரலோக துக்கத்தை உருவாக்கும் முறையைக் கொண்டுள்ளது.

133
00:07:29,750 --> 00:07:31,850
இருப்பினும், கோல்டன் மில்லட் ட்ரீமின் மருந்து முழுமையற்றது.

134
00:07:33,560 --> 00:07:36,730
போ குலத்தினர் தீயில் இறந்தனர்.

135
00:07:38,560 --> 00:07:41,810
அவரது மாட்சிமை மு கிபாய் ஆவணங்களின் பாகம் 1 கொடுத்தார்

136
00:07:42,360 --> 00:07:44,730
அதனால் அவர் விஷத்தை மூழ்கடித்த பள்ளத்தில் உருவாக்க முடியும்.

137
00:07:45,600 --> 00:07:47,780
ஆனால் கிளாசிக்ஸின் மீதமுள்ளவை காணவில்லை.

138
00:07:50,630 --> 00:07:52,660
அவரது மாட்சிமை பின்னர் சாவோ யுவுக்கு ஒரு ரகசிய பணியைக் கொடுத்தார்

139
00:07:53,190 --> 00:07:54,580
போ சகோதரிகளை வேட்டையாட வேண்டும்

140
00:07:54,600 --> 00:07:55,980
மீதமுள்ள கிளாசிக்ஸை மீட்டெடுக்க.

141
00:07:56,480 --> 00:07:57,700
அது இப்போதும் காணவில்லை என்றார்.

142
00:07:59,120 --> 00:08:00,100
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு,

143
00:08:00,190 --> 00:08:02,850
போ குலம் இந்த இருவகை மருந்துகளை உருவாக்கியது

144
00:08:05,120 --> 00:08:07,980
ஒன்று இல்லாமல் பிறந்தவர்களுக்கு ஆன்மீக நரம்புகளைக் கொடுக்கும் திறன் கொண்டது.

145
00:08:08,630 --> 00:08:10,020
ஆறு சாம்ராஜ்யங்கள் அவர்களுக்காகப் போராடின

146
00:08:10,560 --> 00:08:11,780
மேலும் பலர் உயிர் இழந்தனர்.

147
00:08:12,600 --> 00:08:15,170
பாஸ் பின்னர் அனைத்து மருந்துகளையும் அழித்தார்

148
00:08:16,040 --> 00:08:18,930
அவர்களின் சந்ததிகளை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டாம் என்று எச்சரித்தார்.

149
00:08:19,750 --> 00:08:21,370
போ சகோதரிகள் தப்பியோடியவர்கள்.

150
00:08:21,560 --> 00:08:23,900
கிளாசிக்ஸின் பாகம் 2 ஐ மறைத்திருக்கலாம்

151
00:08:23,920 --> 00:08:24,850
எங்கோ.

152
00:08:28,720 --> 00:08:29,900
போ குலம் போன பிறகு,

153
00:08:30,240 --> 00:08:32,850
புரவலர் தெய்வமான ஜுலோங் கோபத்தில் எழுந்தார்.

154
00:08:33,120 --> 00:08:34,130
அது மலையை அடைத்து காடுகளை எரித்தது.

155
00:08:34,840 --> 00:08:36,700
அவரது மாட்சிமை ஜாங்வே மலையிலிருந்து பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது.

156
00:08:37,320 --> 00:08:39,340
அப்போதிருந்து, போவின் மூதாதையர் மாளிகை

157
00:08:40,240 --> 00:08:43,220
Zhulong அமைத்த ஒரு ஊடுருவ முடியாத தடைக்குள் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

158
00:08:44,440 --> 00:08:46,770
அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

159
00:08:47,200 --> 00:08:50,250
போ சந்ததியினர் மட்டுமே அதில் நுழைய முடியும்.

160
00:08:52,600 --> 00:08:53,580
அந்த வழக்கில்,

161
00:08:53,790 --> 00:08:55,300
எதையாவது மறைக்க சிறந்த இடம்

162
00:08:56,200 --> 00:08:58,300
மறைந்திருக்கும் போவின் மூதாதையர் மாளிகை.

163
00:08:58,960 --> 00:09:00,130
இருக்கலாம்

164
00:09:01,670 --> 00:09:04,730
கிளாசிக்ஸின் பகுதி 2 போவின் மூதாதையர் மாளிகையில் உள்ளது

165
00:09:05,000 --> 00:09:06,060
இப்போது.

166
00:09:07,320 --> 00:09:09,250
தற்போது போ குலத்தின் வழித்தோன்றல் ஒருவர் இருக்கிறார்

167
00:09:12,750 --> 00:09:14,250
யார் தடைக்குள் நுழைய முடியும்.

168
00:09:17,270 --> 00:09:18,250
ஜி போசாய்?

169
00:09:23,320 --> 00:09:24,180
நான் மீட்டெடுக்கிறேன்

170
00:09:24,510 --> 00:09:25,940
சன்கன் அபிஸில் இருந்து கிளாசிக்ஸின் பகுதி 1.

171
00:09:26,360 --> 00:09:27,100
என் இறைவா.

172
00:09:30,200 --> 00:09:31,490
மு கிபை கடந்துவிட்டது.

173
00:09:31,630 --> 00:09:33,980
Zhushui ஆன்மீக நிலை அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருக்கும்.

174
00:09:34,790 --> 00:09:36,730
அதை எடுத்து சென்றால்,

175
00:09:36,910 --> 00:09:38,100
அவரது மாட்சிமை கண்டுபிடிக்கும்.

176
00:09:38,120 --> 00:09:39,180
இதற்கு நேரமில்லை.

177
00:09:40,120 --> 00:09:41,730
ஜி போசாயிடம் கோல்டன் மில்லட் கனவு இல்லை.

178
00:09:43,270 --> 00:09:44,530
நான் புதிதாக ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும்

179
00:09:45,750 --> 00:09:46,980
அதனால் மிங் யி வாழ முடியும்.

180
00:09:48,240 --> 00:09:49,770
அவள் உன்னைப் பார்க்க மாட்டாள்

181
00:09:50,150 --> 00:09:52,130
நீ அவளுக்காக இதைச் செய்தாலும்.

182
00:09:56,870 --> 00:09:57,850
ஒரு நாள்,

183
00:09:58,870 --> 00:10:00,060
அவள் என்னிடம் விழுவாள்.

184
00:10:02,260 --> 00:10:03,960
[ஒரு மேகம் பேரிக்காய் பூக்கள் மற்றும் ஒரு மோசமான கனவு]

185
00:10:03,960 --> 00:10:05,610
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, அழியாத சிட்டு?

186
00:10:06,280 --> 00:10:07,730
ஜுஷுய் பேரரசர் பின்வாங்கிய பிறகு,

187
00:10:08,230 --> 00:10:10,450
புரவலர் தெய்வமான ஜுலோங் ஒரு தடையை அமைத்தார்

188
00:10:10,680 --> 00:10:11,970
மற்றும் போவின் மூதாதையர் மாளிகையை மறைத்தார்.

189
00:10:12,990 --> 00:10:13,780
என்றால்

190
00:10:14,160 --> 00:10:15,420
அவர்கள் இன்னும் பகுதி 2 ஐத் தேடுகிறார்கள்,

191
00:10:15,750 --> 00:10:17,660
இதன் பொருள் 2வது பகுதி இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

192
00:10:18,440 --> 00:10:20,780
மூழ்கிய படுகுழியில் இருந்து நாம் பகுதி 1 ஐப் பெற வேண்டும்,

193
00:10:21,160 --> 00:10:23,540
பின்னர் பகுதி 2 ஐக் கண்டறியவும்.

194
00:10:23,560 --> 00:10:24,570
இரண்டையும் சேகரித்தவுடன்,

195
00:10:25,630 --> 00:10:27,850
நாம் தங்க தினை கனவை உருவாக்க முடியும்.

196
00:10:34,710 --> 00:10:36,810
நான் தீர்ப்பு மண்டபத்தின் தலைமை அதிகாரி.

197
00:10:36,870 --> 00:10:38,180
எனக்கு பல விஷயங்களை அணுகலாம்.

198
00:10:38,200 --> 00:10:39,210
நான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாலும்,

199
00:10:39,520 --> 00:10:40,570
என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள நான் ஒரு காரணத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

200
00:10:41,160 --> 00:10:41,930
மிங் யி,

201
00:10:42,710 --> 00:10:44,380
நான் உனக்காக மூழ்கிய பள்ளத்திற்குச் செல்கிறேன்.

202
00:10:49,680 --> 00:10:52,660
நான் உன்னை மீண்டும் சுமக்க முடியாது, அழியாத சிது.

203
00:10:54,820 --> 00:10:58,420
[ஒரு மேகம் பேரிக்காய் பூக்கள் மற்றும் ஒரு மோசமான கனவு]

204
00:10:58,630 --> 00:10:59,330
மிங் யி.

205
00:10:59,630 --> 00:11:01,210
அழியாத சிது உனக்கு சில சுண்டல் அப்பத்தை உண்டாக்கினான்.

206
00:11:01,230 --> 00:11:02,090
கொஞ்சம் உண்டு.

207
00:11:03,470 --> 00:11:04,260
மிங் யி.

208
00:11:06,990 --> 00:11:07,690
மிங் யி!

209
00:11:09,320 --> 00:11:10,770
அழியாத சிது!

210
00:11:11,030 --> 00:11:11,980
மிங் யி போய்விட்டார்.

211
00:11:13,600 --> 00:11:14,250
மிங் யி.

212
00:11:23,480 --> 00:11:26,370
மாஸ்டர், ஜாங் தை, இம்மார்டல் சிட்டு.

213
00:11:26,840 --> 00:11:28,610
இந்த நேரத்தில் உங்கள் விருந்தோம்பலை நான் பாராட்டுகிறேன்,

214
00:11:28,790 --> 00:11:30,650
ஆனால் எனக்காக அதிக ரிஸ்க் எடுக்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்க முடியாது.

215
00:11:31,150 --> 00:11:32,700
கிளாசிக்ஸை மீட்டெடுக்க நான் புறப்பட்டேன்.

216
00:11:33,120 --> 00:11:34,060
என்னை மன்னியுங்கள்.

217
00:11:36,750 --> 00:11:37,580
அழியாத சிது.

218
00:11:42,870 --> 00:11:44,940
அழியாத சிது மிங் யியைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

219
00:11:47,200 --> 00:11:48,890
ஒருவேளை நான் ஜி போசாயிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

220
00:11:53,220 --> 00:11:54,260
[ஜி...]

221
00:12:17,510 --> 00:12:18,300
மிங் யி!

222
00:12:19,480 --> 00:12:20,180
மிங் யி!

223
00:12:21,320 --> 00:12:22,100
மிங் யி!

224
00:12:27,030 --> 00:12:27,770
மிங் யி!

225
00:12:41,840 --> 00:12:42,580
இருபத்தி ஏழு.

226
00:12:43,960 --> 00:12:44,650
இருபத்தி ஏழு.

227
00:12:48,120 --> 00:12:48,730
இருபத்தி ஏழு.

228
00:13:02,600 --> 00:13:03,180
இல்லை

229
00:13:42,870 --> 00:13:43,530
மிங் யி!

230
00:13:45,120 --> 00:13:45,890
மிங் யி!

231
00:13:50,600 --> 00:13:51,370
மிங் யி!

232
00:13:56,030 --> 00:13:59,100
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், மிங் யி?

233
00:15:32,030 --> 00:15:34,980
"மிங்", "பிரகாசம்" போல, உங்கள் இதயத்தில் நிலவு போல,

234
00:15:35,790 --> 00:15:38,820
மற்றும் "யீ", "உணர்வுகள்" போல, நான் உங்களுக்காக வைத்திருக்கும் ஆழமானவை.

235
00:15:41,550 --> 00:15:42,650
நீங்கள் தான்

236
00:15:44,750 --> 00:15:45,700
குழப்பத்தில் இருப்பவர்.

237
00:15:47,790 --> 00:15:49,460
உங்களுடன் என் உறவு

238
00:15:49,480 --> 00:15:50,890
சாதாரணமானது அல்ல.

239
00:15:51,550 --> 00:15:54,730
இது பொறாமை போல் தெரிகிறது.

240
00:15:59,840 --> 00:16:00,580
என் இறைவா!

241
00:16:01,000 --> 00:16:01,770
என் இறைவா!

242
00:16:02,080 --> 00:16:03,730
நான் நிறைய கோல்டன் மில்லட் ட்ரீம் காய்ச்சினேன்

243
00:16:03,750 --> 00:16:05,610
உங்களுக்காக ஒரு ஜாடியை கொண்டு வந்தேன்.

244
00:16:09,840 --> 00:16:11,730
நீங்கள் சிறந்தவர், என் இறைவா!

245
00:16:12,120 --> 00:16:12,890
நன்றி.

246
00:16:13,240 --> 00:16:14,610
என்னை மேலும் ஒரு கலைப்பொருளாக ஆக்கு.

247
00:16:14,720 --> 00:16:15,580
எனக்குக் காட்டு.

248
00:16:15,600 --> 00:16:16,700
வாருங்கள். இன்னும் ஒன்று.

249
00:16:16,720 --> 00:16:17,610
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.

250
00:16:18,390 --> 00:16:19,460
நான் உண்மையில் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

251
00:16:19,480 --> 00:16:20,650
என்னை மேலும் ஒருவராக ஆக்குங்கள்.

252
00:16:20,670 --> 00:16:21,220
தயவுசெய்து.

253
00:16:21,240 --> 00:16:22,100
சரி.

254
00:16:22,120 --> 00:16:22,820
என் இறைவா,

255
00:16:23,720 --> 00:16:25,820
நீங்கள் இன்னும் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவது போல் தெரிகிறது.

256
00:16:27,960 --> 00:16:29,220
நான் இப்போது பணக்காரன்.

257
00:16:30,550 --> 00:16:32,300
நான் உங்கள் மனைவியாக இருக்க விரும்புகிறேன்,

258
00:16:33,440 --> 00:16:36,820
உனது விசுவாசமான, அன்பான,

259
00:16:38,150 --> 00:16:39,700
மற்றும் முறையான மனைவி.

260
00:16:45,840 --> 00:16:48,490
ஜி போசாய், உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

261
00:16:51,180 --> 00:16:55,580
♪இந்த வாழ்க்கை ஒரு சுடும் நட்சத்திரம் போல இருந்தாலும் கூட

262
00:16:55,620 --> 00:16:58,820
♪உங்களை சந்திப்பதற்காக மட்டுமே சுருக்கமாக

263
00:16:58,900 --> 00:17:05,620
♪இந்த விரைவான வாழ்க்கையில், நான் இன்னும் உங்கள் ஒளியாக இருப்பேன்

264
00:17:28,030 --> 00:17:30,140
இருபத்தி ஏழு.

265
00:17:35,480 --> 00:17:36,250
இருபத்தி ஏழு.

266
00:17:37,030 --> 00:17:37,730
இருபத்தி ஏழு.

267
00:17:38,680 --> 00:17:39,330
இருபத்தி ஏழு.

268
00:17:40,400 --> 00:17:40,980
இருபத்தி ஏழு.

269
00:17:44,790 --> 00:17:45,570
இருபத்தி ஏழு.

270
00:17:47,070 --> 00:17:47,860
ஒரு துடைப்பம் மட்டுமே

271
00:17:49,310 --> 00:17:50,700
உங்கள் பூனையின் தெய்வீக உணர்வு எஞ்சியுள்ளது.

272
00:17:52,200 --> 00:17:53,010
என்ன நடந்தது?

273
00:17:55,160 --> 00:17:56,380
எப்படி வந்தாய்?

274
00:17:58,550 --> 00:18:00,330
இதயப் பதிவைத் துண்டிக்கவில்லையா?

275
00:18:02,590 --> 00:18:03,770
ஜாங் டாய் என்னை வரச் சொன்னாள்.

276
00:18:07,160 --> 00:18:10,490
நான் உன்னை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

277
00:18:12,200 --> 00:18:13,940
கிராஃப்ட் ஸ்பெல் உங்களைப் பின்வாங்கினாலும்,

278
00:18:14,200 --> 00:18:15,940
நீங்கள் பலவீனமாக இருக்க வழி இல்லை.

279
00:18:22,880 --> 00:18:23,730
என்ன தவறு?

280
00:18:27,350 --> 00:18:28,140
ஒன்றுமில்லை.

281
00:18:29,070 --> 00:18:29,860
ஏதாவது தவறு நடந்தாலும்,

282
00:18:30,640 --> 00:18:31,980
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

283
00:18:36,720 --> 00:18:38,010
ஆம், அது உண்மைதான்.

284
00:18:41,440 --> 00:18:42,570
உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வந்தேன்.

285
00:18:44,350 --> 00:18:45,530
சின்லியுவின் சாட்சியத்தில்,

286
00:18:46,680 --> 00:18:48,290
மு கிபாயின் பெயர் பட்டியல் இருப்பதாக அவள் குறிப்பிட்டாள்.

287
00:18:48,960 --> 00:18:50,140
நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்களா?

288
00:18:53,920 --> 00:18:54,770
எனவே நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

289
00:18:55,640 --> 00:18:56,250
ஆம்.

290
00:18:57,920 --> 00:18:58,660
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

291
00:19:03,110 --> 00:19:06,420
எனக்கு இருபத்தி ஏழு பேர் இருந்தபோது, நெதர்பீஸ்ட் இராணுவத்தை விசாரிக்க,

292
00:19:07,270 --> 00:19:09,290
டிராகன் கார்ப் மொட்டை மாடியில் பெயர் பட்டியலைக் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னேன்.

293
00:19:10,110 --> 00:19:11,250
அவர் எதையும் காணவில்லை.

294
00:19:12,310 --> 00:19:13,180
நான் ஊகித்தேன்

295
00:19:13,920 --> 00:19:16,730
என்று ஒன்று மு கிபாய் கண்டுபிடித்தார்

296
00:19:16,750 --> 00:19:18,050
அதை அழித்தார்

297
00:19:18,640 --> 00:19:20,490
அல்லது வேறு யாராவது எடுத்துச் சென்றனர்.

298
00:19:23,790 --> 00:19:25,660
நீங்கள் என்னை அணுகுவதற்கு எனக்கு உதவியது.

299
00:19:27,160 --> 00:19:28,770
நான் ஏன் இப்போது உன்னை நம்ப வேண்டும்?

300
00:19:29,920 --> 00:19:31,730
ஒருவேளை நீங்கள்

301
00:19:32,000 --> 00:19:33,220
பெயர் பட்டியல் வேண்டும்.

302
00:19:34,310 --> 00:19:36,220
அதனால்தான் இந்தத் தகவலை மறைத்தீர்கள்

303
00:19:37,030 --> 00:19:37,860
என்னிடமிருந்து.

304
00:19:38,680 --> 00:19:40,330
பெயர் பட்டியல் என்னிடம் இருந்தால்,

305
00:19:40,680 --> 00:19:42,010
என்னிடம் போதுமான ஆதாரம் இருக்கும்

306
00:19:42,750 --> 00:19:44,770
Yaoguang மலையிலிருந்து யார் என்பதை அறிய

307
00:19:44,790 --> 00:19:46,730
மு கிபாயிடமிருந்து பரலோக துக்கம் கிடைத்தது.

308
00:19:47,310 --> 00:19:48,810
நான் திருப்பி அடிப்பேன்

309
00:19:49,200 --> 00:19:49,900
மற்றும் வில்லனைக் கண்டறியவும்

310
00:19:49,920 --> 00:19:51,660
மிங் சியானுக்கு விஷம் கொடுத்தவர்.

311
00:19:51,680 --> 00:19:52,700
நான் இங்கு இருக்கவே மாட்டேன்.

312
00:20:00,350 --> 00:20:04,620
மிங் சியான் பரலோக துக்கத்தால் விஷம் குடித்தார்.

313
00:20:13,640 --> 00:20:16,050
அதனால் தான் உங்களுக்கு கோல்டன் மில்லட் கனவு வேண்டும்.

314
00:20:17,640 --> 00:20:19,180
இது யாகுவாங் மலையால் அல்ல.

315
00:20:24,920 --> 00:20:27,420
கோல்டன் மில்லட் ட்ரீம் மற்றும் ஹெவன்லி துக்கம் இரண்டையும் சொந்தமாக்குதல்

316
00:20:27,440 --> 00:20:29,220
ஒருவருக்கு ஆன்மீக நரம்புகள் இருக்க அனுமதிக்கிறது

317
00:20:29,640 --> 00:20:30,730
மற்றும் அடுத்த சாகுபடி நிலைக்கு ஏறும்.

318
00:20:31,480 --> 00:20:32,290
அது நிகழும்போது,

319
00:20:33,480 --> 00:20:35,010
Yaoguang மலை வெல்ல முடியும்

320
00:20:35,240 --> 00:20:36,860
கிங்யுன் போட்டியில்.

321
00:20:38,000 --> 00:20:39,330
இது கவர்ச்சியாக ஒலிக்கிறது.

322
00:20:40,720 --> 00:20:41,770
ஆனால் கவலை வேண்டாம், இம்மார்டல் ஜி.

323
00:20:42,750 --> 00:20:44,660
நான் இன்னும் அவ்வளவு கேவலமாக இல்லை.

324
00:20:46,270 --> 00:20:47,770
எனவே ஏன் சீக்கிரம் திரும்பி வரக்கூடாது?

325
00:20:49,200 --> 00:20:50,220
Yaoguang மலைக்கு?

326
00:20:52,680 --> 00:20:54,050
கோல்டன் மில்லட் கனவு அழிக்கப்பட்டது.

327
00:20:54,480 --> 00:20:56,010
திரும்பிப் போவதால் என்ன பயன்?

328
00:20:57,240 --> 00:21:00,220
பரலோக துக்கத்தின் வலியால் மிங் சியான் இறந்ததைப் பாருங்கள்?

329
00:21:01,640 --> 00:21:03,250
அவர் பெருமைக்குரியவர்.

330
00:21:04,350 --> 00:21:05,620
யாரையும் பார்க்க விடமாட்டார்

331
00:21:05,640 --> 00:21:07,380
அவர் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலையில் இருக்கும்போது.

332
00:21:14,960 --> 00:21:16,180
அவ்வளவு பொய்கள் நிறைந்தது.

333
00:21:42,400 --> 00:21:45,260
ஜாங் தை, மிங் யி

334
00:22:21,100 --> 00:22:22,290
- ஜாங் தை. - நீங்கள் இறுதியாக விழித்திருக்கிறீர்கள்.

335
00:22:23,200 --> 00:22:24,380
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

336
00:22:25,480 --> 00:22:26,770
நான் எப்படி திரும்பி வந்தேன்?

337
00:22:27,550 --> 00:22:29,330
உங்களைக் கண்டுபிடிக்க நான் இம்மார்டல் ஜியிடம் கேட்டேன்.

338
00:22:29,550 --> 00:22:30,490
அவன் உன்னைக் கண்டுபிடித்த பிறகு,

339
00:22:30,510 --> 00:22:31,860
அவர் எனக்கு எழுதினார்.

340
00:22:32,070 --> 00:22:33,980
அழியாத சிது உன்னையும் தேடி வந்தான்.

341
00:22:34,200 --> 00:22:35,940
நீங்கள் என் இடத்தில் தங்குவீர்கள் என்று அவரிடம் சொன்னேன்.

342
00:22:36,250 --> 00:22:37,530
நானும் இப்போது பார்க்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்

343
00:22:37,760 --> 00:22:39,010
அதனால் நீங்கள் அதிக ஓய்வு பெறலாம்.

344
00:22:40,880 --> 00:22:42,050
நான் அங்கு இருந்தபோது,

345
00:22:42,070 --> 00:22:43,290
அழியாத ஜி போய்விட்டார்.

346
00:22:43,830 --> 00:22:44,980
நீங்கள் மயக்கத்தில் இருந்தீர்கள்

347
00:22:45,000 --> 00:22:46,460
அதனால் நான் உன்னை திரும்ப அழைத்து வந்தேன்.

348
00:22:47,960 --> 00:22:49,330
என்ன நடந்தது?

349
00:22:50,030 --> 00:22:51,860
நீங்கள் இப்போது கோவிலில் மயக்கத்தில் இருந்தீர்கள்,

350
00:22:52,030 --> 00:22:53,570
நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருந்தீர்கள்.

351
00:22:54,830 --> 00:22:56,810
அதிர்ஷ்டவசமாக, யாரோ சில ஆன்மீக சக்தியை உங்களுக்குள் செலுத்தினர்.

352
00:22:58,240 --> 00:22:59,900
இல்லையெனில், என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியாது.

353
00:23:01,590 --> 00:23:02,330
மிங் யி,

354
00:23:04,400 --> 00:23:06,180
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

355
00:23:08,000 --> 00:23:09,330
என்ன நடக்கிறது?

356
00:23:09,720 --> 00:23:10,900
நான் நினைத்தேன்

357
00:23:11,200 --> 00:23:12,220
நீங்கள் என்னிடம் கூறுவீர்கள்

358
00:23:12,480 --> 00:23:13,700
நீங்கள் குணமடைந்த போது.

359
00:23:14,590 --> 00:23:16,560
ஆனால் அது இப்போது மோசமாகி வருகிறது.

360
00:23:16,720 --> 00:23:17,380
நான்...

361
00:23:17,400 --> 00:23:20,090
நன்றி, ஜாங் டாய்.

362
00:23:21,200 --> 00:23:22,530
என் வாழ்க்கை எதற்கும் மதிப்பு இல்லை.

363
00:23:23,750 --> 00:23:24,730
ஆனால் நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்

364
00:23:25,640 --> 00:23:26,810
மற்றும் என்னை கவனித்துக்கொள்.

365
00:23:28,920 --> 00:23:32,420
நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,

366
00:23:33,350 --> 00:23:34,900
நீ என்னை என்றென்றும் வெறுப்பாய்.

367
00:23:35,030 --> 00:23:36,380
நீங்கள் எதைப் பற்றி இருக்கிறீர்கள்?

368
00:23:37,000 --> 00:23:37,940
நான் உன்னை ஒருபோதும் வெறுக்க மாட்டேன்

369
00:23:37,960 --> 00:23:39,090
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாலும்.

370
00:23:40,400 --> 00:23:41,770
நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தீர்கள்.

371
00:23:42,270 --> 00:23:43,620
ஒரு சில பொய்கள் என் மனதை மாற்றாது.

372
00:23:44,240 --> 00:23:46,010
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னதால் நான் இறக்க மாட்டேன்.

373
00:23:48,270 --> 00:23:49,380
மேலும் யாராவது உங்களை வெறுத்தால்,

374
00:23:49,590 --> 00:23:50,620
ஏனென்றால் அவர்கள் ஒரு முட்டாள்.

375
00:23:51,110 --> 00:23:52,940
இது ஒரு வெள்ளைப் பொய் என்பதை அவர்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

376
00:24:07,110 --> 00:24:09,330
நீ...

377
00:24:13,240 --> 00:24:15,010
எனவே நீங்கள்...

378
00:24:16,960 --> 00:24:17,730
மிங் யி.

379
00:24:17,880 --> 00:24:19,530
அது எப்படி இருக்க முடியும்? நீங்கள்...

380
00:24:21,160 --> 00:24:22,220
ஓ, என்.

381
00:24:22,720 --> 00:24:24,090
நீங்கள் கட்டமைக்கப்பட்டீர்கள்

382
00:24:24,270 --> 00:24:25,620
மற்றும் விஷம்.

383
00:24:26,070 --> 00:24:27,810
மேலும் நீங்கள் வாழ ஒரு மாதம் மட்டுமே உள்ளது.

384
00:24:28,110 --> 00:24:29,570
நான்...

385
00:24:29,880 --> 00:24:31,180
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

386
00:24:33,200 --> 00:24:34,090
மன்னிக்கவும்

387
00:24:35,310 --> 00:24:36,620
உங்களிடம் பொய் சொன்னதற்காக.

388
00:24:37,270 --> 00:24:38,180
வாருங்கள். இது ஒரு தீவிரமான விஷயம்.

389
00:24:38,200 --> 00:24:39,700
உங்கள் அடையாளம் வெளிப்பட்டால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

390
00:24:39,750 --> 00:24:41,090
நிச்சயமாக, நீங்கள் அதை எல்லோரிடமிருந்தும் மறைக்க வேண்டும்.

391
00:24:42,350 --> 00:24:44,460
நான் யார் என்று தெரிந்த பிறகும் நீ...

392
00:24:44,480 --> 00:24:45,490
நான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா...

393
00:24:47,750 --> 00:24:48,420
மிங்...

394
00:24:50,640 --> 00:24:51,980
நீங்கள் என்னை எந்த பெயரிலும் அழைக்கலாம்.

395
00:24:52,750 --> 00:24:53,530
மிங் யி.

396
00:24:53,920 --> 00:24:56,050
ஜிக்சிங் அபிஸ் மற்றும் யோகுவாங் மலை ஆகியவை சத்தியப் பகைவர்கள்,

397
00:24:56,510 --> 00:24:57,860
ஆனால் நீ என் நண்பன்.

398
00:24:58,270 --> 00:24:58,940
நிச்சயமாக,

399
00:24:59,510 --> 00:25:01,010
நீங்கள் ஜிக்சிங் அபிஸைத் தாக்க விரும்பினால்,

400
00:25:01,350 --> 00:25:02,730
நான் உன்னை நிறுத்துகிறேன்.

401
00:25:02,960 --> 00:25:05,220
ஆனால் நீங்கள் மிருகங்களுடன் சண்டையிட்டு மக்களைப் பாதுகாத்தீர்கள்.

402
00:25:05,440 --> 00:25:06,900
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

403
00:25:07,830 --> 00:25:10,700
மேலும், நான் சிக்கலில் இருந்தபோது,

404
00:25:11,200 --> 00:25:12,530
நீங்கள் எனக்கு உதவ வந்தீர்கள்.

405
00:25:13,070 --> 00:25:14,770
இப்போது உனக்கு என் உதவி தேவை,

406
00:25:15,000 --> 00:25:16,530
நான் உன்னை சும்மா விடமாட்டேன்.

407
00:25:21,590 --> 00:25:23,940
மிங் யி, நம்பிக்கையுடன் இரு.

408
00:25:24,590 --> 00:25:25,570
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்

409
00:25:25,590 --> 00:25:27,570
இந்த மாதத்திற்குள் உன்னை குணப்படுத்த வேண்டும்.

410
00:25:28,110 --> 00:25:29,620
பிறகு, நீங்கள் யாகுவாங் மலைக்குத் திரும்புங்கள்

411
00:25:30,240 --> 00:25:31,900
மற்றும் அந்த முட்டாள் கண்டுபிடிக்க

412
00:25:31,920 --> 00:25:32,860
உங்களுக்கு விஷம் கொடுத்தது யார்.

413
00:25:33,030 --> 00:25:34,380
அவருக்கு ஒரு நல்ல அடி கொடுங்கள்

414
00:25:34,830 --> 00:25:36,490
அதனால் அவர் உங்களை மீண்டும் கொடுமைப்படுத்த மாட்டார்.

415
00:25:43,510 --> 00:25:45,180
நன்றி, ஜாங் டாய்.

416
00:25:55,200 --> 00:25:57,140
தேநீர் சேகரிப்பு இன்னும் மூன்று மாதங்களில்.

417
00:25:57,680 --> 00:25:59,180
ஃபேரி ஜாங் தாயின் உதவிக்கு நன்றி,

418
00:25:59,720 --> 00:26:01,140
எங்கள் போர் அங்கி தயாராக உள்ளது

419
00:26:01,310 --> 00:26:02,220
விநியோகிக்கப்பட வேண்டும்.

420
00:26:04,640 --> 00:26:06,980
நீங்கள் விரைவில் வெற்றி பெற வாழ்த்துகிறேன்

421
00:26:07,590 --> 00:26:08,570
Yaoguang மலைக்கு எதிராக.

422
00:26:09,920 --> 00:26:11,140
நன்றி, உன்னதமே.

423
00:26:13,310 --> 00:26:15,180
மெங் யாங்கியு கடின உழைப்பாளி

424
00:26:15,200 --> 00:26:16,090
மற்றும் தினமும் மேம்பட்டு வருகிறது.

425
00:26:18,000 --> 00:26:20,140
யான் சியாவோ ஒரு சிறந்த குணப்படுத்துபவர்

426
00:26:20,680 --> 00:26:22,660
அனைவரையும் ஆதரிப்பதில் சிறந்தவர்.

427
00:26:26,400 --> 00:26:28,010
சென் ஷி பல நாட்கள் பயிற்சி எடுத்துள்ளார்

428
00:26:28,470 --> 00:26:30,210
மேலும் தெய்வீக ஆயுதக் களஞ்சியத்தை அதிகம் அறிந்தவர்.

429
00:26:30,720 --> 00:26:32,420
நீங்கள் எங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும்

430
00:26:32,440 --> 00:26:33,290
போலியாக.

431
00:26:34,680 --> 00:26:35,380
முடியும்...

432
00:26:36,160 --> 00:26:37,090
நான் அதை செய்யலாமா?

433
00:26:39,030 --> 00:26:40,140
எங்கள் போட்டியாளர் மிங் சியான்,

434
00:26:40,400 --> 00:26:41,250
இளைய வீரன் ஆனார்

435
00:26:41,270 --> 00:26:43,090
13 வயதில்.

436
00:26:43,680 --> 00:26:45,010
உங்களுக்கு இப்போது 14 வயது.

437
00:26:45,480 --> 00:26:47,250
அவன் சண்டை போடும் போது நீ அவனை விட ஒரு வயது மூத்தவன்.

438
00:26:49,000 --> 00:26:49,810
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்.

439
00:26:56,960 --> 00:26:57,860
உங்கள் நம்பிக்கையை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

440
00:26:58,270 --> 00:26:59,490
என்னிடம் இப்போது எதுவும் இல்லை.

441
00:27:06,920 --> 00:27:08,140
நான் குழுவை வழிநடத்துவேன்.

442
00:27:27,030 --> 00:27:29,050
உங்கள் அனைவருக்கும் தனிப்பட்ட பலம் உள்ளது.

443
00:27:29,510 --> 00:27:30,460
உங்கள் பலத்தை பெருக்குங்கள்

444
00:27:31,070 --> 00:27:32,900
மற்றும் நாம் வெற்றி பெறலாம்.

445
00:27:33,270 --> 00:27:34,250
நிறைய டிரா மூலம்,

446
00:27:34,640 --> 00:27:36,570
தேநீர் சேகரிப்பு யாகுவாங் மலையில் நடைபெறும்.

447
00:27:37,240 --> 00:27:37,730
இது இருக்கும்

448
00:27:37,750 --> 00:27:39,620
பதவியில் இருக்கும் வீரர்களை ஒழிக்க சிறந்த வாய்ப்பு.

449
00:27:41,680 --> 00:27:43,050
மூன்றுக்கும் குறைவான வீரர்கள் இருந்தால்,

450
00:27:43,310 --> 00:27:44,570
நாங்கள் தகுதி நீக்கம் செய்யப்படுவோம்.

451
00:27:45,030 --> 00:27:47,730
எனவே, நீங்கள் அனைவரும் சமமானவர்கள்.

452
00:27:49,960 --> 00:27:52,730
பயிற்சியின் போது நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

453
00:27:56,110 --> 00:27:58,940
பட்டியலிடப்பட்ட வேட்பாளர்களைப் பொறுத்தவரை, கடினமாக பயிற்சி செய்யவும்

454
00:27:59,070 --> 00:28:00,250
நீங்கள் Qingyun போட்டியில் கலந்து கொள்ளவில்லை என்றாலும்.

455
00:28:01,110 --> 00:28:03,090
Zhushui ஆன்மீக நிலை மீண்டும் நம்மைத் தாக்கும்.

456
00:28:03,880 --> 00:28:05,620
நாம் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்

457
00:28:06,880 --> 00:28:08,490
ஜிக்சிங் அபிஸை நம் உயிருடன் பாதுகாக்க.

458
00:28:13,510 --> 00:28:15,290
ஜிக்சிங் அபிஸை எங்கள் உயிருடன் பாதுகாக்கவும்!

459
00:28:28,030 --> 00:28:28,700
மிங் யி!

460
00:28:29,070 --> 00:28:29,900
எனக்கு கெட்ட செய்தி உள்ளது.

461
00:28:30,550 --> 00:28:33,010
பரேட் பீரோவில் ஒரு பொது அறிவிப்பு உள்ளது

462
00:28:33,030 --> 00:28:35,620
யாகுவாங் மலை மிங் சியானை ஒரு குற்றவாளியாகத் தரமிறக்கியது

463
00:28:35,920 --> 00:28:36,810
அவரது விலகல் காரணமாக.

464
00:28:36,920 --> 00:28:38,730
செங்யுன் பிரபு, மிங் சின், புதிய பட்டத்து இளவரசராக இருப்பார்.

465
00:28:41,240 --> 00:28:44,900
நோட்டீஸில் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

466
00:28:44,920 --> 00:28:46,250
அவர் இருப்பார் என்று கூறுகிறது

467
00:28:46,270 --> 00:28:47,730
இப்போதைக்கு போர்வீரன்,

468
00:28:48,200 --> 00:28:49,530
மற்றும் பரிசளிப்பு விழா பின்னர் நடைபெறும்.

469
00:28:54,070 --> 00:28:55,770
இந்த முடிவை எடுக்க உங்கள் தந்தை கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

470
00:28:56,640 --> 00:28:57,860
கிங்யுன் போட்டி ஆரம்பமானது.

471
00:28:58,070 --> 00:28:59,900
வீரனின் பதவி காலியாக இருக்க முடியாது.

472
00:29:00,030 --> 00:29:01,700
அவர்கள் புதிய ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியிருந்தது.

473
00:29:01,920 --> 00:29:03,180
அவர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார் ...

474
00:29:04,000 --> 00:29:05,860
எனக்கு தெரியும்.

475
00:29:07,310 --> 00:29:08,570
கொஞ்ச நாளாக நான் காணவில்லை.

476
00:29:08,920 --> 00:29:10,140
தேநீர் சேகரிப்பு விரைவில் வருகிறது,

477
00:29:10,830 --> 00:29:12,660
மற்றும் Yaoguang மலை ஒரு அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்.

478
00:29:12,680 --> 00:29:14,180
அவர்களால் இதை என்றென்றும் இழுத்துச் செல்ல முடியாது.

479
00:29:15,070 --> 00:29:16,660
அப்பா ஏன் செய்தார் என்று எனக்குப் புரிகிறது

480
00:29:17,030 --> 00:29:18,220
அவர் என்ன செய்தார்.

481
00:29:20,960 --> 00:29:22,770
ஆனால் இதுவரை எதுவும் கல்லாக அமைக்கப்படவில்லை.

482
00:29:23,310 --> 00:29:25,730
அவர்கள் முடிவை அனைத்து பகுதிகளுக்கும் அறிவித்தனர்.

483
00:29:26,240 --> 00:29:28,290
பரிசளிப்பு விழா நடத்தப்படவில்லை,

484
00:29:28,750 --> 00:29:30,860
அப்பா இன்னும் சந்தேகப்படுகிறார் என்று அர்த்தம்

485
00:29:31,070 --> 00:29:32,250
மிங் சின் திறன்.

486
00:29:32,750 --> 00:29:34,330
அவர் பட்டத்து இளவரசர் அல்ல

487
00:29:34,350 --> 00:29:35,570
பரிசளிப்பு விழா முடியும் வரை.

488
00:29:38,550 --> 00:29:39,700
நீங்கள் குணமடைந்தவுடன்

489
00:29:39,880 --> 00:29:40,940
யாகுவாங் மலைக்குத் திரும்பவும்,

490
00:29:41,590 --> 00:29:43,530
இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

491
00:29:49,350 --> 00:29:52,220
மிங் சின் யாகுவாங் மலையை அழிக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

492
00:30:11,920 --> 00:30:12,530
மிங் யி.

493
00:30:22,310 --> 00:30:25,140
மிங் யி. சும்மா சொல்லுங்க.

494
00:30:26,000 --> 00:30:27,220
நான் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்

495
00:30:27,680 --> 00:30:28,860
என்னை நம்புவதா?

496
00:30:29,350 --> 00:30:30,220
அழியாத சிது,

497
00:30:30,790 --> 00:30:33,460
நீங்கள் என்னை அன்புடன் நடத்துகிறீர்கள். நீங்கள் பலமுறை என்னைக் காப்பாற்றியுள்ளீர்கள்.

498
00:30:34,350 --> 00:30:35,940
நீங்கள் Zhushui ஆன்மீக மாநிலத்தைச் சேர்ந்தவர் என்றாலும்,

499
00:30:36,000 --> 00:30:37,140
நான் இன்னும் உன்னை நம்புகிறேன்.

500
00:30:37,880 --> 00:30:39,770
ஆனால் இது என்னுடைய பிரச்சனை.

501
00:30:40,790 --> 00:30:42,090
நான் மற்றவர்களை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

502
00:30:44,200 --> 00:30:45,900
இது மூழ்கிய பள்ளத்தின் முழுமையான வரைபடம்,

503
00:30:46,110 --> 00:30:48,330
மந்திரங்களால் மறைக்கப்பட்ட குகைகள் உட்பட.

504
00:30:48,550 --> 00:30:49,140
போவின் மருத்துவ கிளாசிக்ஸ்

505
00:30:49,160 --> 00:30:50,860
இந்த இடங்களில் மறைந்திருக்கலாம்.

506
00:30:51,400 --> 00:30:53,860
குகைகளில் பொறிகள் இருக்கலாம்.

507
00:30:54,350 --> 00:30:55,660
எனவே அவற்றை ஒன்றாக ஆராய்வோம்.

508
00:30:56,200 --> 00:30:57,730
உங்களுக்கு உதவி தேவை.

509
00:30:58,070 --> 00:31:00,250
உங்கள் எஜமானர் போதாது.

510
00:31:01,350 --> 00:31:04,010
நான் ஏற்கனவே இதில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.

511
00:31:05,110 --> 00:31:06,010
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

512
00:31:06,200 --> 00:31:07,250
என்னை நம்புவது நல்லது

513
00:31:07,790 --> 00:31:10,010
மற்றொரு வெளியாரை விட.

514
00:31:17,350 --> 00:31:19,660
ஜுஷுய் பேரரசர் மூழ்கிய பள்ளத்தில் நெதர்பீஸ்ட்களை வளர்த்தார்.

515
00:31:20,270 --> 00:31:22,010
மு கிபாய் மற்றொரு திட்டத்தை வகுத்ததில் ஆச்சரியம்,

516
00:31:22,480 --> 00:31:24,730
பேரரசர் இரத்த நிலவை பயன்படுத்தினார்

517
00:31:24,750 --> 00:31:25,940
நெதர்பீஸ்ட் இராணுவத்தை வெறித்தனமாக விரட்ட,

518
00:31:26,400 --> 00:31:27,770
ஜிக்சிங் அபிஸை அகற்றும் நம்பிக்கையில்.

519
00:31:28,310 --> 00:31:29,140
இந்த கட்டத்தில்,

520
00:31:29,720 --> 00:31:31,940
நாம் Zhushui ஆன்மீக நிலையுடன் ஒத்துழைக்காவிட்டால்,

521
00:31:32,720 --> 00:31:33,460
ஒரு போர்

522
00:31:34,400 --> 00:31:35,900
தவிர்க்க முடியாததாக இருக்கும்.

523
00:31:36,590 --> 00:31:38,010
நீ சொல்கிறாய்...

524
00:31:39,200 --> 00:31:40,290
அரசே, தயவுசெய்து ஒரு ஆணையை எழுதுங்கள்

525
00:31:40,790 --> 00:31:42,010
ஜிக்சிங் அபிஸில் உள்ள அனைத்து வீரர்களும்

526
00:31:42,240 --> 00:31:43,770
தயாரிப்புக்கு வெளியே கடுமையாக பயிற்சி செய்ய வேண்டும்

527
00:31:44,000 --> 00:31:45,140
கிங்யுன் போட்டிக்காக

528
00:31:46,110 --> 00:31:48,140
Zhushui ஆன்மீக நிலை நம்மைத் தாக்கினால்.

529
00:31:48,680 --> 00:31:52,380
Zhushui ஆன்மீக நிலை ஒரு சக்திவாய்ந்த எதிரி.

530
00:31:52,830 --> 00:31:53,570
அரசே,

531
00:31:53,750 --> 00:31:54,810
சலுகை

532
00:31:54,960 --> 00:31:56,380
அவர்களின் ஆணவத்திற்கு மட்டுமே உணவளிக்கும்.

533
00:31:57,070 --> 00:31:58,530
இறுதியில், நமக்கு எஞ்சியிருக்கும்.

534
00:31:59,750 --> 00:32:00,730
ஆம், அப்பா.

535
00:32:01,440 --> 00:32:03,010
Zhushui ஆன்மீக நிலை நம்மை விடாது.

536
00:32:03,750 --> 00:32:06,530
Zhushui உடனான ஒரு போர் தவிர்க்க முடியாதது.

537
00:32:07,510 --> 00:32:08,530
பிரார்த்தனை இரவுக்குப் பிறகு,

538
00:32:08,550 --> 00:32:11,460
யான் சியாவோவும் நானும் ஷௌஹுவா அகாடமிக்குச் சென்று போர்வீரர்களிடம் கேட்டோம்

539
00:32:11,550 --> 00:32:14,090
Zhushui ஆன்மீக நிலை எங்களை தாக்கினால் என்ன செய்வார்கள்.

540
00:32:14,750 --> 00:32:15,900
அவர்கள் அனைவரும்,

541
00:32:16,070 --> 00:32:18,220
14 வயதான சென் ஜி உட்பட,

542
00:32:18,480 --> 00:32:21,050
அவர்கள் Zhushui ஆன்மீக மாநில coddling உடம்பு சரியில்லை என்று கூறினார்.

543
00:32:21,720 --> 00:32:22,490
அப்பா,

544
00:32:22,960 --> 00:32:26,090
நெதர்பீஸ்ட் இராணுவத்திற்கு எதிரான வெற்றி எங்கள் மன உறுதியை உயர்த்தியுள்ளது.

545
00:32:27,070 --> 00:32:28,290
ஷோஹுவா அகாடமியில் உள்ள அனைவரும்

546
00:32:28,680 --> 00:32:30,460
போராட தயாராக உள்ளது

547
00:32:30,510 --> 00:32:31,290
ஜிக்சிங் அபிஸுக்கு.

548
00:32:36,480 --> 00:32:38,220
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் அப்பாவிகள்.

549
00:32:39,440 --> 00:32:41,570
Zhushui பேரரசர் பல நூற்றாண்டுகளாக வாழ்ந்தவர்.

550
00:32:42,590 --> 00:32:44,730
அவருக்கு எத்தனை தந்திரங்கள் தெரியுமா?

551
00:32:45,550 --> 00:32:47,140
நாம் அவர்களுடன் சண்டையிட்டால்

552
00:32:48,200 --> 00:32:49,660
மற்றும் இழக்க,

553
00:32:50,790 --> 00:32:54,380
ஜிக்சிங் அபிஸுக்கு என்ன நடக்கும்?

554
00:32:55,110 --> 00:32:56,420
ஆனால் யாராலும் தீர்மானிக்க முடியாது

555
00:32:57,030 --> 00:32:59,660
ஒரு நபரின், ஒரு தேசத்தின் தலைவிதி,

556
00:33:00,070 --> 00:33:01,290
அல்லது ஒரு உலகம்.

557
00:33:06,030 --> 00:33:07,530
தோல்விக்கான சாத்தியக்கூறுகளுக்கு முன் பயப்பட வேண்டும்

558
00:33:08,400 --> 00:33:09,570
நம்மை அமைத்துக் கொள்வதாகும்

559
00:33:09,830 --> 00:33:11,490
தோல்விக்கு.

560
00:33:12,200 --> 00:33:13,940
தோல்வி நெருங்கி விட்டது என்று நினைப்பீர்கள்.

561
00:33:14,960 --> 00:33:16,380
ஆனால் அது கோழைத்தனம்.

562
00:33:17,590 --> 00:33:18,250
நீங்கள் வேண்டாம்

563
00:33:19,070 --> 00:33:20,290
உங்கள் விதிக்கு சரணடையுங்கள்.

564
00:33:21,590 --> 00:33:22,490
நீ எழுது

565
00:33:23,440 --> 00:33:24,980
உங்கள் சொந்த விதி.

566
00:33:30,350 --> 00:33:31,220
உண்மையில்,

567
00:33:31,830 --> 00:33:34,330
உங்களைப் போன்ற இளம் உள்ளங்கள் உலகிற்கு தேவை.

568
00:33:40,110 --> 00:33:44,490
தியான்ஜி என் சார்பாக செயல்படுவார் என்பதை நான் தெரிவிக்கிறேன்

569
00:33:45,110 --> 00:33:47,460
மற்றும் Zhushui ஆன்மீக மாநிலத்திற்கு எதிரான பாதுகாப்பை வழிநடத்துங்கள்.

570
00:33:48,270 --> 00:33:50,700
ஜிக்சிங் அபிஸில் உள்ள அனைவரும் ஒன்றுபட வேண்டும்.

571
00:33:51,350 --> 00:33:52,860
படையெடுப்பாளர்கள்

572
00:33:53,440 --> 00:33:54,530
விடப்படாது.

573
00:34:01,640 --> 00:34:02,940
- ஆம், அப்பா. - ஆம், அரசே.

574
00:34:07,580 --> 00:34:10,300
[ஒரு மேகம் பேரிக்காய் பூக்கள் மற்றும் ஒரு மோசமான கனவு]

575
00:34:22,550 --> 00:34:23,260
மிங் யி.

576
00:34:23,660 --> 00:34:25,690
நலமா?

577
00:34:25,710 --> 00:34:26,490
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

578
00:34:26,590 --> 00:34:27,780
அழியாத சிது இங்கே இல்லை.

579
00:34:27,800 --> 00:34:29,980
நான் உங்களுக்குள் செலுத்திய ஆன்மீக சக்தி உதவவில்லை.

580
00:34:34,320 --> 00:34:35,980
நீங்கள் இப்போது உங்கள் ஆன்மீக நரம்புகளைப் பயன்படுத்தலாம்,

581
00:34:36,000 --> 00:34:36,610
ஆனால் அது அர்த்தம் இல்லை

582
00:34:36,630 --> 00:34:38,900
நீங்கள் எனக்காக அவற்றைக் கழிக்க வேண்டும்.

583
00:34:39,590 --> 00:34:40,460
கவலைப்படாதே.

584
00:34:40,800 --> 00:34:42,740
நான் வாழ இன்னும் ஒரு மாதம் இருக்கிறது.

585
00:34:44,190 --> 00:34:45,340
தொடு மரம்!

586
00:34:45,800 --> 00:34:47,740
விட்டுவிடாதே, மிங் யி.

587
00:34:48,070 --> 00:34:50,050
இந்த மாதத்திற்குள் உங்களை குணப்படுத்துவோம்.

588
00:34:51,280 --> 00:34:52,270
- கவலைப்படாதே. - மிங் யி.

589
00:34:52,960 --> 00:34:55,260
- மிங் யி, நலமா? - மாஸ்டர் அவள்.

590
00:34:56,230 --> 00:34:57,530
மிங் யிக்கு உதவுங்கள்.

591
00:34:59,880 --> 00:35:02,380
நான் இன்னும் மருந்து காய்ச்சுவேன்.

592
00:35:14,880 --> 00:35:16,210
நீ என் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை.

593
00:35:17,190 --> 00:35:18,780
நீங்கள் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?

594
00:35:19,000 --> 00:35:20,210
நான் சிறிது நேரம் மட்டுமே வெளியே சென்றேன்.

595
00:35:20,510 --> 00:35:21,900
என்னைப் பைத்தியமாக்கப் பார்க்கிறாயா?

596
00:35:22,150 --> 00:35:23,570
இப்போது உன்னைப் பார்.

597
00:35:23,590 --> 00:35:24,860
நீங்கள் தனியாக மூழ்கிய பள்ளத்திற்குச் செல்லலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

598
00:35:25,190 --> 00:35:26,210
தனியாக இல்லை.

599
00:35:26,590 --> 00:35:28,530
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்து வர திட்டமிட்டுள்ளேன்.

600
00:35:45,360 --> 00:35:47,490
உங்கள் ஆன்மீக நரம்புகளை இனி பயன்படுத்த வேண்டாம்.

601
00:35:48,590 --> 00:35:49,460
இல்லையெனில்,

602
00:35:50,190 --> 00:35:51,210
அடுத்த சில நாட்களுக்கு நீங்கள் வாழ மாட்டீர்கள்.

603
00:35:54,880 --> 00:35:56,090
எனவே,

604
00:35:56,110 --> 00:35:58,780
இந்த குறுக்கு வில் செய்ய நான் இரவு முழுவதும் தூங்கினேன்.

605
00:35:59,190 --> 00:36:01,340
மாஸ்டர், உங்கள் சக்தியை அதில் செலுத்துங்கள்

606
00:36:01,360 --> 00:36:02,260
அதனால் நான் அதைப் பயன்படுத்த முடியும்.

607
00:36:06,550 --> 00:36:07,610
மூழ்கிய பள்ளத்திற்குச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

608
00:36:07,630 --> 00:36:08,420
உங்கள் சார்பாக நான் செல்கிறேன்.

609
00:36:09,480 --> 00:36:10,260
மாஸ்டர்,

610
00:36:11,880 --> 00:36:13,170
நாங்கள் ஒன்றாக செல்கிறோம்.

611
00:36:13,590 --> 00:36:14,340
உன்னுடன் அங்கே,

612
00:36:14,360 --> 00:36:16,050
நாம் மூழ்கிய அபிஸ் வழியாக காற்று வீசுவோம்.

613
00:36:25,190 --> 00:36:25,940
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

614
00:36:27,590 --> 00:36:28,980
- நீ தான் எனக்கு மரணம். - ஓ.

615
00:36:31,550 --> 00:36:32,980
அது விளிம்பு வரை நிரம்பியுள்ளது.

616
00:36:43,550 --> 00:36:45,050
அப்படியென்றால் இதுதான் மூழ்கிய அபிஸ்?

617
00:36:46,400 --> 00:36:48,300
அது அவ்வளவு விசேஷமாகத் தெரியவில்லை.

618
00:36:51,550 --> 00:36:53,900
ஏன் அப்பா நெதர்பீஸ்ட்களை வளர்க்க இந்த இடத்தை தேர்ந்தெடுத்தார்

619
00:36:53,920 --> 00:36:54,900
அப்போது?

620
00:36:56,070 --> 00:36:57,610
இந்த இடம் மியாஸ்மா நிறைந்தது,

621
00:36:57,920 --> 00:36:59,780
இரத்த முத்து ப்ளூமை அறுவடை செய்வதற்கும் சேமிப்பதற்கும் ஏற்றது.

622
00:37:01,070 --> 00:37:02,860
மு கிபாய் அப்போதே முன்வந்தார்.

623
00:37:03,630 --> 00:37:04,380
அதனால் தந்தை அவருக்குக் கொடுத்தார்

624
00:37:04,400 --> 00:37:06,050
சேவை செய்ய ஒரு வாய்ப்பு.

625
00:37:06,590 --> 00:37:07,380
அப்பாவும் சொன்னார்

626
00:37:07,550 --> 00:37:09,690
ஒருமுறை போவின் மருத்துவ கிளாசிக்ஸ் மூழ்கிய அபிஸில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது,

627
00:37:09,710 --> 00:37:10,900
பொறி தூண்டப்படும்.

628
00:37:10,920 --> 00:37:12,210
மூழ்கிய பள்ளம் உடனே சரிந்துவிடும்,

629
00:37:12,550 --> 00:37:15,340
மற்றும் மியாஸ்மா ஆன்மாவை உட்கொள்ளும் மரத்தின் மூலம் விரைவாக பரவுகிறது.

630
00:37:17,150 --> 00:37:18,260
இப்போது நமக்கு எதுவும் தேவையில்லை

631
00:37:18,280 --> 00:37:19,860
இனி ஜிக்சிங் அபிஸிலிருந்து,

632
00:37:20,070 --> 00:37:21,650
நாம் ஏன் அவர்களுக்கு கொடுக்க கூடாது

633
00:37:22,550 --> 00:37:24,260
மியாஸ்மாவின் சுவை?

634
00:37:25,070 --> 00:37:25,860
பிறகு

635
00:37:26,710 --> 00:37:28,530
ஆன்மாவை நுகரும் மரத்தின் அருகில் காவலில் நிற்க என்னை அனுமதியுங்கள்

636
00:37:28,800 --> 00:37:30,090
அதனால் சுரங்கப்பாதை அழிக்கப்படாது

637
00:37:30,920 --> 00:37:32,300
கிளாசிக்ஸைப் பெற நீங்கள் இறங்கும்போது.

638
00:37:32,400 --> 00:37:33,490
நீங்கள் உங்களை கண்டுபிடிப்பதை நான் காண்கிறேன்

639
00:37:33,510 --> 00:37:34,980
ஒரு விரைவான வெளியேற்றம்.

640
00:37:35,480 --> 00:37:38,210
முக்கியப் பணியை உன்னிடம் ஒப்படைப்பதுதான் சரியானது என் அன்புச் சகோதரா.

641
00:37:38,880 --> 00:37:40,530
அதனால் நீங்கள் தந்தையின் முன் அதற்கான கிரெடிட் எடுக்கலாம்.

642
00:38:02,590 --> 00:38:04,380
ஓ, உமிழும் பாண்டம். உங்கள் மனதை அமைதிப்படுத்துங்கள்

643
00:38:04,710 --> 00:38:05,610
நான் இந்த உருப்படியை மீட்டெடுக்கிறேன்.

644
00:38:06,550 --> 00:38:07,130
பிரேக்!

645
00:38:13,140 --> 00:38:14,780
[போவின் மருத்துவக் கிளாசிக்ஸ், பகுதி 1]

646
00:38:27,510 --> 00:38:28,170
அவர் எங்கே?

647
00:38:34,360 --> 00:38:35,260
சாவோ யுவான்?

648
00:38:36,110 --> 00:38:37,780
மருத்துவ கிளாசிக்ஸை மீட்டெடுக்கும்படி தந்தை என்னிடம் கேட்டார்.

649
00:38:38,920 --> 00:38:40,570
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ய வந்திருக்கிறீர்களா

650
00:38:41,110 --> 00:38:42,820
அல்லது என்னிடமிருந்து திருடவா?

651
00:38:43,590 --> 00:38:44,380
நான் வேண்டுமா

652
00:38:45,000 --> 00:38:46,860
உன்னை தந்தையிடம் ஒப்படைத்துவிடு

653
00:38:47,070 --> 00:38:47,860
அல்லது நான் வேண்டும்

654
00:38:50,000 --> 00:38:51,260
உன்னை உடனே கொல்லவா?

655
00:39:03,150 --> 00:39:04,170
சிடு லிங் கூறினார்

656
00:39:04,190 --> 00:39:05,530
மருத்துவ கிளாசிக்ஸை மீட்டெடுக்க அவர் இங்கு வந்தார்.

657
00:39:05,840 --> 00:39:06,650
அவர் எங்கே?

658
00:39:07,670 --> 00:39:08,690
அது என் பிரச்சனை.

659
00:39:08,880 --> 00:39:10,300
நான் அவருக்குக் கடன்பட்டிருக்க விரும்பவில்லை.

660
00:39:13,760 --> 00:39:15,900
மிங் யி, பிரிந்து தேடுவோம்.

661
00:39:16,070 --> 00:39:16,940
கவனமாக இருங்கள், மாஸ்டர்.

662
00:39:17,230 --> 00:39:17,940
நீங்களும்.

663
00:39:22,590 --> 00:39:23,090
பிரேக்!

664
00:39:38,620 --> 00:39:40,540
[போவின் மருத்துவக் கிளாசிக்ஸ், பகுதி 1]

665
00:39:46,940 --> 00:39:48,380
[போவின் மருத்துவக் கிளாசிக்ஸ், பகுதி 1]

666
00:40:18,110 --> 00:40:18,740
என் இறைவா,

667
00:40:19,280 --> 00:40:21,090
நான் டிராகன் கார்ப் மொட்டை மாடிக்கு அருகில் உள்ள இடத்தை ஆய்வு செய்தேன்.

668
00:40:21,230 --> 00:40:22,490
வேறு நுழைவாயில் இல்லை.

669
00:40:22,840 --> 00:40:24,740
ஆன்மாவை உட்கொள்ளும் மரம் மட்டுமே மூழ்கிய பள்ளத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

670
00:40:26,000 --> 00:40:26,860
தியான்ஜி ஏற்கனவே விலகியுள்ளார்

671
00:40:28,670 --> 00:40:30,340
மூழ்கிய பள்ளத்தில் இருந்து அனைத்து காவலர்களும்.

672
00:40:32,030 --> 00:40:32,740
இப்போது,

673
00:40:34,110 --> 00:40:35,820
நாம் மரத்தை மூட வேண்டும்.

674
00:40:58,400 --> 00:40:59,090
இது என்ன?

675
00:41:03,710 --> 00:41:04,530
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

676
00:41:07,440 --> 00:41:08,860
ஆனால் அது நன்றாக மறைக்கப்பட்டதால்,

677
00:41:09,590 --> 00:41:10,980
அது ஒரு பயன்பாடு வேண்டும்.

678
00:41:11,920 --> 00:41:12,650
முதலில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

679
00:41:14,190 --> 00:41:15,380
ஆன்மாவை நுகரும் மரத்தை சீல் வைத்த பிறகு பார்ப்போம்.

680
00:41:33,590 --> 00:41:34,490
மூழ்கிய பள்ளத்தில் ஏதோ நடக்கிறது.

681
00:41:45,480 --> 00:41:46,300
ஒரு மாயை.

682
00:41:46,480 --> 00:41:47,260
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

683
00:41:49,400 --> 00:41:50,260
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.

684
00:41:52,230 --> 00:41:53,530
உன்னைப்போல் ஒரு தேவதை

685
00:41:54,400 --> 00:41:56,380
மூழ்கிய அபிஸின் ஸ்டோன்ஹார்ட் குகைக்குள் அத்துமீறி நுழைந்தது.

686
00:41:56,630 --> 00:41:58,130
போவின் மருத்துவக் கிளாசிக்களுக்காக இங்கே இருக்கிறீர்களா?

687
00:41:59,230 --> 00:42:01,010
யார் சொன்னது இங்கே இருக்கிறது என்று?

688
00:42:01,920 --> 00:42:04,300
நான் தரையைத் துடைக்க வந்திருக்கிறேன்.

689
00:42:31,800 --> 00:42:33,340
ஓ, நீ! நீ சீக்கிரம்.

690
00:42:34,840 --> 00:42:35,940
அப்படியானால் இதுதான் மருத்துவக் கிளாசிக்?

691
00:42:37,030 --> 00:42:37,610
மாஸ்டர் அவள்,

692
00:42:37,840 --> 00:42:39,570
மியாஸ்மா எப்படியோ பரவுகிறது.

693
00:42:39,710 --> 00:42:40,900
மிங் யியை விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

694
00:42:40,920 --> 00:42:41,570
விட்டு விடுங்கள்.

695
00:42:41,820 --> 00:42:42,630
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

696
00:42:42,630 --> 00:42:43,300
போகலாம்.

697
00:42:45,360 --> 00:42:46,130
நிச்சயமாக.

698
00:42:46,590 --> 00:42:48,420
நீ பேசாவிட்டால்,

699
00:42:48,880 --> 00:42:51,010
நான் பாண்டம் ஃபயரைப் பயன்படுத்தலாம்

700
00:42:52,030 --> 00:42:53,050
உனக்கு கொடுக்க

701
00:42:53,070 --> 00:42:56,570
ஒரு குற்றவாளியின் அழியாத முத்திரை.

702
00:42:58,550 --> 00:43:00,010
நான் உன்னை எங்கே முத்திரை குத்த வேண்டும்?

703
00:43:01,280 --> 00:43:02,260
உங்கள் மார்பு

704
00:43:03,630 --> 00:43:05,780
அல்லது உங்கள் அழகான முகம்?

705
00:43:07,800 --> 00:43:09,380
நீங்கள் சிதைந்திருந்தால்...

706
00:43:16,000 --> 00:43:16,940
எங்கே போகிறாய்?

707
00:43:19,190 --> 00:43:20,300
ஓடவும்.

708
00:43:20,920 --> 00:43:21,650
சொல்லுங்க.

709
00:43:22,030 --> 00:43:23,780
மருத்துவக் கிளாசிக்ஸைத் தேடச் சொன்னது யார்?

710
00:43:36,230 --> 00:43:37,210
தயவுசெய்து.

711
00:43:37,400 --> 00:43:38,650
என் கடைசி மூச்சில் கூட

712
00:43:38,670 --> 00:43:39,820
உன்னைப் போன்ற பலவீனரை என்னால் கொல்ல முடியும்

713
00:43:39,840 --> 00:43:41,050
எளிதாக.

714
00:43:48,920 --> 00:43:50,050
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

715
00:44:04,320 --> 00:44:05,010
மேலே போ.

716
00:44:06,030 --> 00:44:06,820
என்னைக் கொன்றுவிடு.

717
00:44:59,940 --> 00:45:03,140
♪ மிதக்கும் மேகங்கள் ♪

718
00:45:03,220 --> 00:45:05,540
♪என்னை நோக்கி பாயும்

719
00:45:06,980 --> 00:45:09,780
♪அவர்கள் என் உள்ளத்தையே நனைக்கிறார்கள்

720
00:45:09,820 --> 00:45:12,140
♪ பலவீனமாக மாறும் வரை

721
00:45:14,060 --> 00:45:16,820
♪ஒருமுறை காதலிக்க வேண்டும் என்று நினைத்து என்னை நானே ஏமாற்றிக்கொள்கிறேன்

722
00:45:16,860 --> 00:45:19,180
♪போதும்♪

723
00:45:20,500 --> 00:45:25,740
♪உண்மையான சத்தியம் இதுவரை கொடுக்கப்படவில்லை என்றாலும் கூட

724
00:45:27,580 --> 00:45:34,460
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

725
00:45:34,740 --> 00:45:41,060
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை, ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

726
00:45:42,020 --> 00:45:44,620
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

727
00:45:45,340 --> 00:45:48,620
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

728
00:45:48,860 --> 00:45:54,580
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்

729
00:45:55,700 --> 00:46:02,380
♪பாதாளத்தில் நீண்ட போராட்டங்களுக்குப் பிறகு, நான் வானத்திடம் கேட்கிறேன்

730
00:46:02,780 --> 00:46:09,460
♪உனக்காக என் கவசம் உடைந்தாலும், அது என்ன?♪

731
00:46:09,940 --> 00:46:13,220
♪விதி ஒருபோதும் தவறாது

732
00:46:13,300 --> 00:46:16,700
♪சூரியன் கூட ஒரு நாள் விழும்

733
00:46:17,180 --> 00:46:24,020
♪உலகின் அபத்தத்திற்கு எதிராக, நான் எனது முழு வலிமையுடன் போராடுகிறேன்

734
00:46:27,780 --> 00:46:34,620
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

735
00:46:34,620 --> 00:46:40,860
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை, ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

736
00:46:41,740 --> 00:46:44,340
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

737
00:46:45,100 --> 00:46:48,340
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

738
00:46:48,580 --> 00:46:55,380
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்