1
00:02:43,844 --> 00:02:46,312
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

2
00:02:46,379 --> 00:02:48,745
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ. ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದ.

3
00:02:48,815 --> 00:02:52,546
- ಅವನು ತಿಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

4
00:02:52,619 --> 00:02:54,553
ಈಗ ಎರಡು ದಿನಗಳು.

5
00:02:54,621 --> 00:02:58,523
ಆಹಾರವಿಲ್ಲ. ನೀರಿಲ್ಲ. ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

6
00:02:59,426 --> 00:03:03,157
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಯಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

7
00:03:18,678 --> 00:03:20,669
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಸಿವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

8
00:03:24,918 --> 00:03:26,510
ಸರಿ. ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

9
00:03:27,587 --> 00:03:30,920
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ
ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಹೇಗಾದರೂ.

10
00:03:30,991 --> 00:03:36,258
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ವೇಳೆ
ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

11
00:03:50,277 --> 00:03:52,040
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆನ್ರಿ ...

12
00:03:53,480 --> 00:03:54,606
ಹೆನ್ರಿ.

13
00:03:54,681 --> 00:04:00,449
ನಾನು ನೀನೇನೋ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

14
00:04:01,488 --> 00:04:03,479
ಇದು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ.

15
00:04:03,857 --> 00:04:06,018
[ಹೆನ್ರಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

16
00:04:06,092 --> 00:04:10,859
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರೆ,

17
00:04:10,931 --> 00:04:12,922
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

18
00:04:13,833 --> 00:04:18,793
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ, ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ.
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾವು.

19
00:04:21,374 --> 00:04:23,808
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ, ಹೆನ್ರಿ.

20
00:04:23,877 --> 00:04:28,678
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಈಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು.

21
00:04:30,717 --> 00:04:34,312
ನಾನು ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ದಾಟಬಾರದು ಎಂದು

22
00:04:34,387 --> 00:04:37,083
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು.

23
00:04:37,157 --> 00:04:39,921
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸಿದರೆ,
ಇದು ಅವರಿಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

24
00:04:44,164 --> 00:04:46,428
ಮತ್ತು ನಾವು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಾಗ ...

25
00:04:49,369 --> 00:04:52,429
ನೀವು ಆಗಷ್ಟೇ ಇದ್ದಿರಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

26
00:04:53,573 --> 00:04:55,336
[ಹೆನ್ರಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

27
00:04:57,043 --> 00:04:59,068
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

28
00:05:02,515 --> 00:05:04,506
ಅವರು ನಿಮಗೆ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

29
00:05:36,416 --> 00:05:39,283
ಅದನ್ನು ಗನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನೀವೇ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

30
00:05:39,352 --> 00:05:41,843
- ಗ್ಯಾಸ್ ಅನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.
- ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವ,

31
00:05:41,921 --> 00:05:44,913
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಓಡಿದೆ.
ಮನಸ್ಸು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದೇ?

32
00:05:44,991 --> 00:05:47,926
ನೀವು ಅದನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ...

33
00:05:47,994 --> 00:05:49,757
[ಎಂಜಿನ್ ರೆವ್ಸ್]

34
00:05:52,699 --> 00:05:56,294
- ನಾನು ಟ್ರಿಪಲ್ ಎ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಟವ್ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

35
00:05:56,369 --> 00:05:58,462
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

36
00:06:04,277 --> 00:06:06,575
ಸರಿ. ಅನಿಲದ ಮೇಲೆ ಸುಲಭ.

37
00:06:07,747 --> 00:06:10,011
ಅಷ್ಟೇ. ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

38
00:06:12,919 --> 00:06:14,352
ಬಹುತೇಕ!

39
00:06:15,155 --> 00:06:17,146
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

40
00:06:20,226 --> 00:06:21,853
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

41
00:06:23,063 --> 00:06:26,123
ಓಹ್, ಹೌದು. ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

42
00:06:26,866 --> 00:06:30,233
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

43
00:06:30,303 --> 00:06:33,431
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
ಜುಲೈ ಸರಿಯಾಗಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

44
00:06:36,443 --> 00:06:39,378
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

45
00:06:39,446 --> 00:06:41,277
ಖಂಡಿತ.

46
00:06:41,347 --> 00:06:43,713
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ರೋಸ್.

47
00:06:44,484 --> 00:06:47,180
- ಓಹ್... ಬರ್ನಾರ್ಡ್.
- ಹೌದು.

48
00:06:48,955 --> 00:06:52,982
- ಸರಿ.
- ಓಹ್, ಸರಿ. ಹೌದು. ಸರಿ.

49
00:06:58,331 --> 00:07:01,528
- ಡ್ರೈವ್... ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ಈಗ ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಹೌದು. ನೀವೂ ಕೂಡ.

50
00:07:10,510 --> 00:07:15,379
- ಉಮ್... ಉಹ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್?
- ಹೌದು?

51
00:07:17,550 --> 00:07:19,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

52
00:07:22,555 --> 00:07:24,284
ಕಾಫಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

53
00:07:25,158 --> 00:07:27,752
ಹೌದು. ಸರಿ.

54
00:07:34,400 --> 00:07:38,803
ನಾನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಗುಂಪನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಇವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿದೆ.

55
00:07:38,872 --> 00:07:40,840
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊಸ ಆಹಾರಕ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

56
00:07:40,907 --> 00:07:44,502
ಮೀನು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ ...

57
00:07:44,577 --> 00:07:46,135
ಮೀನು ಮತ್ತು ನೀರು.

58
00:07:46,212 --> 00:07:49,511
ಹರ್ಲಿ, ನೀವು ಇದೀಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

59
00:07:49,582 --> 00:07:51,277
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

60
00:07:51,351 --> 00:07:54,252
ನೀವು ಮತ್ತು ಲಿಬ್ಬಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮರದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ?

61
00:07:54,320 --> 00:07:57,346
ಮತ್ತು ನೀವು ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ,
ಜೆಂಕಿನ್ಸ್, ಮತ್ತು ಆ ಕಪ್ಪೆ ವ್ಯಕ್ತಿ?

62
00:07:57,423 --> 00:07:59,448
- ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಮೊಸರು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ನೀಲ್?

63
00:07:59,526 --> 00:08:02,427
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಕ್ರೇಗ್,
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು.

64
00:08:02,495 --> 00:08:04,929
ಬರ್ನಾರ್ಡ್? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

65
00:08:04,998 --> 00:08:06,989
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

66
00:08:07,333 --> 00:08:10,791
ಹೇ, ರಿಚರ್ಡ್, ಕ್ರೇಗ್, ಜೆರೋಮ್,
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು...

67
00:08:14,107 --> 00:08:16,371
ಜನರ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅವರ ವಿಷಯ.

68
00:08:16,442 --> 00:08:18,774
ಸರಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

69
00:08:18,845 --> 00:08:21,609
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು.

70
00:08:22,682 --> 00:08:24,673
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

71
00:08:28,054 --> 00:08:29,783
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.

72
00:08:34,727 --> 00:08:36,820
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

73
00:08:40,200 --> 00:08:42,191
ನೀವೇ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

74
00:08:43,069 --> 00:08:46,266
- ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.
- ಸರಿ.

75
00:08:49,309 --> 00:08:51,436
[ಸಾಯರ್] ಹಾ-ಹಾ! ಅದು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

76
00:08:51,511 --> 00:08:53,172
ಓಹ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

77
00:08:53,246 --> 00:08:56,340
ಏನು,
ಅದು ಕಳೆದ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕರಂತೆ?

78
00:08:56,416 --> 00:08:58,748
ನಾನು ಗಿನ್ನಿಸ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

79
00:08:58,818 --> 00:09:02,515
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

80
00:09:03,456 --> 00:09:06,857
ಓಹ್, ಸಂತೋಷದ ದಿನ. ಇಲ್ಲಿ ಡಾ. ಗಿಗ್ಲ್ಸ್ ಬರುತ್ತಾನೆ.

81
00:09:08,928 --> 00:09:11,192
- ಹೇ.
- ಹೇ, ನೀವೇ.

82
00:09:12,432 --> 00:09:15,833
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗಡ್ಡವಿರುವ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

83
00:09:15,902 --> 00:09:18,268
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

84
00:09:18,338 --> 00:09:21,330
ಆಹ್, ಹಳೆಯ ಖೈದಿಗಳ ವಿನಿಮಯ.

85
00:09:21,841 --> 00:09:24,332
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
'ನಿನಗೆ ಗನ್ ಬೇಕೇ?

86
00:09:24,410 --> 00:09:26,878
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಟ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

87
00:09:27,881 --> 00:09:30,543
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಗನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

88
00:09:30,617 --> 00:09:32,778
ನರಕದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಗನ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

89
00:09:32,852 --> 00:09:34,877
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?

90
00:09:38,491 --> 00:09:40,322
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

91
00:09:44,697 --> 00:09:47,928
ಸರಿ, ನಾವು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ. ಎರಡು ತಿಂಗಳು.

92
00:09:48,001 --> 00:09:50,162
ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ನಮಗೆ ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿ ಇದೆ,

93
00:09:50,236 --> 00:09:53,296
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಆಹಾರ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಇದೆ,

94
00:09:53,373 --> 00:09:58,037
ಮತ್ತು ಜನರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ.

95
00:09:58,111 --> 00:10:02,104
ಮರೆತಿದ್ದೀಯಾ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

96
00:10:02,181 --> 00:10:06,481
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

97
00:10:06,552 --> 00:10:10,613
- ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆ?
- ಡ್ಯೂಡ್, ನಾವು ತೆಪ್ಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

98
00:10:12,125 --> 00:10:14,355
ಆದರೆ, ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿತು.

99
00:10:14,427 --> 00:10:17,328
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

100
00:10:17,397 --> 00:10:20,491
ಆ ಆಹಾರದ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು,

101
00:10:20,566 --> 00:10:22,500
ಅಂದರೆ ವಿಮಾನವೊಂದು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿತು.

102
00:10:22,568 --> 00:10:26,026
ಅಂದರೆ ಇತರ ವಿಮಾನಗಳಿವೆ
ಅದು ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.

103
00:10:26,105 --> 00:10:31,771
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದೇವೆ,
ಕಡಲತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಿಹ್ನೆ.

104
00:10:31,844 --> 00:10:37,248
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವಿಮಾನವು ಮೇಲೆ ಹಾರಿದರೆ ಅಥವಾ
ಉಪಗ್ರಹವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

105
00:10:37,317 --> 00:10:41,583
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

106
00:10:41,654 --> 00:10:43,349
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

107
00:10:43,423 --> 00:10:47,416
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ.

108
00:10:48,628 --> 00:10:51,392
ಸರಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಜ್ಯಾಕ್ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಡೆಸಲು?

109
00:10:51,464 --> 00:10:55,264
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಲ್ಲ.
ಅವನು... ಅವನು ವೈದ್ಯ.

110
00:10:55,335 --> 00:10:57,326
ನೀವು ದಂತವೈದ್ಯರು.

111
00:10:58,638 --> 00:11:00,469
[ನಗುತ]

112
00:11:01,507 --> 00:11:03,168
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

113
00:11:03,242 --> 00:11:05,836
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

114
00:11:06,813 --> 00:11:08,371
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

115
00:11:10,550 --> 00:11:13,485
ಪ್ರಿಯರೇ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ.
ಹಾನಿ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

116
00:11:13,553 --> 00:11:17,751
ಹಾನಿ ಎಂದರೆ ನೀವು ಈ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು
ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ

117
00:11:17,824 --> 00:11:19,917
ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬರುತ್ತಿದೆ.

118
00:11:19,993 --> 00:11:23,827
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

119
00:11:23,896 --> 00:11:28,094
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಈ ಜನರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

120
00:11:38,211 --> 00:11:40,304
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

121
00:11:40,380 --> 00:11:42,405
ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

122
00:11:44,517 --> 00:11:48,510
[ಬರ್ನಾರ್ಡ್] ಸರಿ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

123
00:11:48,588 --> 00:11:50,579
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

124
00:12:00,400 --> 00:12:02,595
ಇದು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

125
00:12:03,836 --> 00:12:06,031
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

126
00:12:06,839 --> 00:12:10,639
- ನೀವು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

127
00:12:10,710 --> 00:12:15,704
ಹಾಗಾದರೆ ದೇವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು?

128
00:12:15,782 --> 00:12:18,876
ಬರ್ನಾರ್ಡ್? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

129
00:12:30,763 --> 00:12:31,957
ಗುಲಾಬಿ...

130
00:12:33,733 --> 00:12:36,031
ನಾನು 56 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

131
00:12:36,936 --> 00:12:42,875
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಲಯಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆವು,

132
00:12:42,942 --> 00:12:45,570
ಅಂದರೆ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

133
00:12:46,779 --> 00:12:49,646
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಸು ಕಂಡೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು,

134
00:12:49,715 --> 00:12:52,115
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.

135
00:12:52,185 --> 00:12:54,983
- ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಹುಚ್ಚು.

136
00:12:56,823 --> 00:12:59,223
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಐದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

137
00:13:00,460 --> 00:13:05,989
ಆದರೆ ಐದು ತಿಂಗಳು ಸಾಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.

138
00:13:11,104 --> 00:13:12,833
ಗುಲಾಬಿ...

139
00:13:14,607 --> 00:13:16,234
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

140
00:13:18,444 --> 00:13:20,241
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

141
00:13:25,651 --> 00:13:27,642
ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

142
00:13:33,192 --> 00:13:35,956
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

143
00:13:42,235 --> 00:13:44,863
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ,
ದಯವಿಟ್ಟು?

144
00:13:57,950 --> 00:14:02,785
ನಾನು ಉಪಶಮನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,

145
00:14:02,855 --> 00:14:06,313
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

146
00:14:08,094 --> 00:14:11,530
ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

147
00:14:12,465 --> 00:14:14,933
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

148
00:14:31,117 --> 00:14:33,312
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ.

149
00:14:35,488 --> 00:14:38,013
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

150
00:14:43,763 --> 00:14:45,492
ಓಹ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

151
00:14:53,039 --> 00:14:54,472
ಹೌದು.

152
00:14:56,375 --> 00:14:57,842
ಹೌದು.

153
00:15:04,684 --> 00:15:08,484
ಸರಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ 48 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬಂಕ್ ಮಾಡಿ,
ಈಗ ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

154
00:15:08,554 --> 00:15:10,181
ಹಲೋ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್.

155
00:15:11,157 --> 00:15:15,150
- ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಏರಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೇವಲ ಕೆಲಸ.

156
00:15:15,228 --> 00:15:20,666
ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆಯುವ ಜನರ ತಂಡವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಕಡಲತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಿಹ್ನೆ.

157
00:15:20,733 --> 00:15:23,566
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಮಾನ ಅಥವಾ ಉಪಗ್ರಹದಿಂದ.

158
00:15:23,636 --> 00:15:26,696
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ದೇಹಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

159
00:15:26,772 --> 00:15:28,637
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

160
00:15:30,409 --> 00:15:32,240
- ಚಾರ್ಲಿ?
- ವಿಷಾದ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್,

161
00:15:32,311 --> 00:15:36,008
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಕೈಗಳಿವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಆದರೂ ಶುಭವಾಗಲಿ.

162
00:15:38,884 --> 00:15:41,045
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಧ್ಯವೋ
ಈ ಲಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

163
00:15:41,120 --> 00:15:43,486
- ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ...
- ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

164
00:15:43,556 --> 00:15:46,354
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಖರವಾಗಿ?
- ಒಂದು ಚರ್ಚ್.

165
00:15:49,195 --> 00:15:51,561
- ಚರ್ಚ್?
- ಹೌದು.

166
00:15:52,698 --> 00:15:55,690
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ
ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

167
00:15:55,768 --> 00:15:57,827
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

168
00:15:59,372 --> 00:16:02,239
ಜನರನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಬರ್ನಾರ್ಡ್.

169
00:16:04,176 --> 00:16:08,169
ಯಾವಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಲಿನಿಂದ ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

170
00:16:12,151 --> 00:16:14,244
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

171
00:16:14,854 --> 00:16:16,754
[? ರಾಕ್ 'ಎನ್' ರೋಲ್ ಬಲ್ಲಾಡ್]

172
00:16:45,418 --> 00:16:47,613
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

173
00:16:47,687 --> 00:16:50,713
ಗನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಬಳಿ ಇದೆ.
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

174
00:16:53,192 --> 00:16:55,626
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

175
00:17:10,142 --> 00:17:12,167
ಹೆನ್ರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

176
00:17:16,182 --> 00:17:17,809
ಇದು ಜಾನ್, ಹೆನ್ರಿ.

177
00:17:25,991 --> 00:17:28,653
ಏನ್ರಿ, ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

178
00:17:31,430 --> 00:17:33,694
ನೀವು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

179
00:17:35,668 --> 00:17:39,866
ಹೆನ್ರಿ! ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು!
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

180
00:17:41,707 --> 00:17:43,038
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

181
00:17:44,143 --> 00:17:46,202
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

182
00:18:01,026 --> 00:18:03,426
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾಯಿತು?

183
00:18:03,496 --> 00:18:06,158
ಕ್ರೇಗ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಫ್ರೋಗರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

184
00:18:07,700 --> 00:18:12,399
ಸರಿ, ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಡಲತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ.

185
00:18:12,471 --> 00:18:17,704
ಅಂದರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು, ಸುಮಾರು 40 ಅಡಿ.

186
00:18:17,777 --> 00:18:22,544
ಈ ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ
ಮರಳಿನೊಂದಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆ.

187
00:18:22,615 --> 00:18:24,981
ಗೆಳೆಯ, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಲ್ಲುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

188
00:18:25,050 --> 00:18:28,679
ಹೌದು, ಹರ್ಲಿ,
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಲ್ಲುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

189
00:18:28,754 --> 00:18:32,520
ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿಗಳಷ್ಟು ಲಾವಾ ಕ್ಷೇತ್ರವಿದೆ
ಅವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಒಳನಾಡಿನ.

190
00:18:32,591 --> 00:18:34,559
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಎರಡು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

191
00:18:34,627 --> 00:18:36,527
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸು,

192
00:18:36,595 --> 00:18:41,294
ಮತ್ತು ನಾನು ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮರಳಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು. ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

193
00:18:41,367 --> 00:18:43,835
ಹೇ, ನಾನು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸ್ಕೆಚ್ ಮಾಡಬಹುದು.

194
00:18:43,903 --> 00:18:47,236
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಹರ್ಲಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

195
00:18:48,407 --> 00:18:50,375
[ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

196
00:18:50,443 --> 00:18:53,003
- ಏನು? ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

197
00:18:53,078 --> 00:18:56,172
ಇಡೀ ಬಗ್ಗೆ
ಕ್ಯಾರಿ-ದ-ಬಂಡೆಗಳು-ಒಂದು-ಮೈಲಿ ವಿಷಯ.

198
00:18:56,248 --> 00:18:58,944
ಸರಿ. ನೋಡಿ, ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

199
00:18:59,018 --> 00:19:03,921
ಆದರೆ ಇದು ನಮಗೆ ಸಿಗುವ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದರೆ
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ, ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

200
00:19:03,989 --> 00:19:06,321
ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

201
00:19:06,959 --> 00:19:10,554
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸರಿ, ಸರಿ,
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಬನ್ನಿ.

202
00:19:15,234 --> 00:19:16,462
[ಗುಲಾಬಿ] ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

203
00:19:16,535 --> 00:19:19,197
[ಬರ್ನಾರ್ಡ್] ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

204
00:19:19,271 --> 00:19:21,398
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

205
00:19:21,474 --> 00:19:23,169
ನನಗೂ ಕೂಡ.

206
00:19:23,242 --> 00:19:26,575
ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುವುದು
ಹೊರವಲಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

207
00:19:27,613 --> 00:19:31,071
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕಾಗಿ.

208
00:19:33,652 --> 00:19:36,018
[ಗುಲಾಬಿ] ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

209
00:19:36,789 --> 00:19:38,586
ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ನಾವು ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

210
00:19:38,657 --> 00:19:40,818
ಓಹ್, ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

211
00:19:40,893 --> 00:19:42,827
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಪ್ರಿಯ, ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ.

212
00:19:44,830 --> 00:19:47,390
ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

213
00:19:48,667 --> 00:19:53,297
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

214
00:19:54,139 --> 00:19:59,338
ಅವನ ಹೆಸರು ಉಲೂರು ಲ್ಸಾಕ್,
ಮತ್ತು ಅವರು ನೂರಾರು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

215
00:20:00,546 --> 00:20:03,879
ಈಗ, ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ.

216
00:20:04,650 --> 00:20:08,916
ಬರ್ನಾರ್ಡ್,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿಕೆ ವೈದ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?

217
00:20:14,827 --> 00:20:17,261
ಅವನು ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರ, ರೋಸ್.

218
00:20:17,329 --> 00:20:20,059
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ,

219
00:20:20,132 --> 00:20:22,032
ಆತನನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವ ಮೂರು ಕರೆಗಳು ನನಗೆ ಬಂದವು.

220
00:20:22,101 --> 00:20:24,262
ನನ್ನ "ಪರಿಸ್ಥಿತಿ"?

221
00:20:25,504 --> 00:20:28,667
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಬರಲು?

222
00:20:28,741 --> 00:20:32,768
- ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕುಕ್‌ಗೆ ಕರೆತರಲು?
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

223
00:20:32,845 --> 00:20:35,939
ನಾನು $1 0,000 ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು.

224
00:20:36,015 --> 00:20:38,950
- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ...
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!

225
00:20:47,793 --> 00:20:49,351
ಇದು...

226
00:20:54,066 --> 00:20:55,533
ಬರ್ನಾರ್ಡ್...

227
00:20:56,635 --> 00:21:00,662
ನಾನು ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಜೊತೆಗೆ.

228
00:21:04,710 --> 00:21:06,837
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

229
00:21:08,480 --> 00:21:10,778
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರೋಸ್.

230
00:21:12,251 --> 00:21:14,651
ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

231
00:21:15,955 --> 00:21:17,923
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

232
00:21:20,259 --> 00:21:22,819
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ, ರೋಸ್?

233
00:21:26,365 --> 00:21:28,356
ನನಗಾಗಿ.

234
00:21:34,673 --> 00:21:37,107
[ಬರ್ನಾರ್ಡ್]
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಚಿಹ್ನೆ.

235
00:21:37,176 --> 00:21:38,575
[ಸಾಯರ್] ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

236
00:21:38,644 --> 00:21:42,307
ನಿಮ್ಮ ಗುಡಿಸಲು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ,
ಕೆಲವು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.

237
00:21:43,449 --> 00:21:45,440
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

238
00:21:45,517 --> 00:21:49,419
ಏನು? ನಿಮಗೆ ಒಕ್ಕೂಟದ ತೊಂದರೆ ಇದೆ
ಮರಳು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ನಾರ್ಮ ರೇ?

239
00:21:51,357 --> 00:21:54,383
ಬನ್ನಿ ಸಾಯರ್. ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

240
00:21:54,460 --> 00:21:56,758
ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

241
00:21:56,829 --> 00:22:00,321
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ... ಪಸಾಡೆನಾ.

242
00:22:15,214 --> 00:22:18,240
- ಸರಿ, ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

243
00:22:18,317 --> 00:22:22,378
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು 1 5 ಜನರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ಈಗ ನಾನು ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

244
00:22:22,454 --> 00:22:24,649
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಹೇಗೆ?

245
00:22:24,723 --> 00:22:27,692
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ,
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.

246
00:22:27,760 --> 00:22:29,523
ನೀನು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

247
00:22:29,595 --> 00:22:33,292
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ,
ಬಹುಶಃ ಜನರು ತೊರೆಯಲು ಕಾರಣ ಇರಬಹುದು

248
00:22:33,365 --> 00:22:36,630
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿರ್ವಹಣೆ ಸಮಸ್ಯೆ?

249
00:22:38,837 --> 00:22:41,670
ರೋಸ್, ನಿನಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?

250
00:22:41,740 --> 00:22:43,571
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

251
00:22:43,642 --> 00:22:46,133
ಅದು ಸರಿ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

252
00:22:46,211 --> 00:22:48,873
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?

253
00:22:50,983 --> 00:22:54,612
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

254
00:23:20,879 --> 00:23:22,540
ನಾನು ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ.

255
00:23:23,615 --> 00:23:25,173
ಹೌದಾ? ಅದು ಏಕೆ?

256
00:23:25,250 --> 00:23:28,344
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಯರ್ ಬದಲಿಗೆ.

257
00:23:29,254 --> 00:23:32,087
ನಾನು ಮೊದಲು ಸೈಯದ್‌ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು.

258
00:23:33,625 --> 00:23:37,322
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

259
00:23:37,396 --> 00:23:40,422
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.

260
00:23:40,499 --> 00:23:42,865
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

261
00:23:42,935 --> 00:23:46,166
ನಂತರ ಮತ್ತೆ,
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

262
00:23:46,238 --> 00:23:50,197
ಹಾಳಾದ ವಸ್ತುಗಳು... ನಾವಿಬ್ಬರೂ.

263
00:24:03,388 --> 00:24:05,379
ಅದು ಏನು?

264
00:24:09,628 --> 00:24:10,925
ಕೇಟ್...

265
00:24:13,031 --> 00:24:15,363
- ಇದು ಗೊಂಬೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ!

266
00:24:17,569 --> 00:24:19,059
ಬೇಡ! ಬೇಡ!

267
00:24:26,411 --> 00:24:27,776
[ಕೇಟ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ.

268
00:24:36,622 --> 00:24:39,420
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು.

269
00:24:39,491 --> 00:24:41,482
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

270
00:24:43,929 --> 00:24:45,658
ಇದು ಅವರದಲ್ಲ.

271
00:24:45,731 --> 00:24:48,291
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾಗಿಲ್ಲ.

272
00:24:48,967 --> 00:24:52,733
ರೂಸೋನ ಬಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬೇಕು.
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ.

273
00:24:52,805 --> 00:24:55,399
ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ವಾರ ಇರಬಹುದು.

274
00:24:57,409 --> 00:25:00,469
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಗನ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

275
00:25:00,546 --> 00:25:04,744
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ...

276
00:25:04,817 --> 00:25:06,114
ಸರಿ.

277
00:25:10,656 --> 00:25:13,523
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

278
00:25:15,294 --> 00:25:16,386
ಸರಿ.

279
00:25:16,461 --> 00:25:17,723
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

280
00:25:17,796 --> 00:25:19,423
- ಸರಿ, ಸಿದ್ಧವೇ?
- ಹೌದು.

281
00:25:19,498 --> 00:25:21,625
ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಸಿಕ್ಕಿತು, ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

282
00:25:22,634 --> 00:25:25,762
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಸರಿ. ಈಗ ನನಗೆ ಗನ್ ಕೊಡು.

283
00:25:25,838 --> 00:25:29,137
- ಏಕೆ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನಾನು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

284
00:25:33,212 --> 00:25:35,510
- ಓಹ್! ಹೇ!
- ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್.

285
00:25:35,581 --> 00:25:36,741
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

286
00:25:36,815 --> 00:25:39,909
ಹೌದು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆದೆ.

287
00:25:46,658 --> 00:25:47,955
ಹಾಳಾದ್ದು!

288
00:25:48,026 --> 00:25:51,325
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಸರಿ, ಈಗ, ನನಗೆ ಗನ್ ಕೊಡು.

289
00:25:51,396 --> 00:25:54,297
- ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

290
00:25:54,366 --> 00:25:57,301
ನಾವು ಇನ್ನೂ 1 3 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪರಸ್ಪರ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು. ಬನ್ನಿ.

291
00:25:57,369 --> 00:26:00,600
ಫೈನ್.
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

292
00:26:00,672 --> 00:26:03,539
ಓಹ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ಶಾಟ್ ಮಾಡುವಾಗ?

293
00:26:03,609 --> 00:26:05,770
ನೀವು ಶಾಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

294
00:26:09,715 --> 00:26:11,114
ಸರಿ.

295
00:26:22,294 --> 00:26:24,057
ನೈಸ್ ಶಾಟ್.

296
00:26:27,199 --> 00:26:29,759
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ!

297
00:26:29,835 --> 00:26:31,700
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

298
00:26:31,770 --> 00:26:33,965
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಮೂರು ಸಾಲುಗಳು!

299
00:26:34,806 --> 00:26:37,673
ಮೂರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ನೋಡಬಹುದು!

300
00:26:37,743 --> 00:26:39,870
[ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

301
00:26:39,945 --> 00:26:42,846
ಮೂರು ಸಾಲುಗಳು. ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ?

302
00:26:46,418 --> 00:26:49,410
[ಗೊರಗು]
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನೇ ಮಾಡಬೇಕೇ?

303
00:26:53,158 --> 00:26:55,752
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಜಿನ್! ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

304
00:26:56,795 --> 00:26:58,126
ದಯವಿಟ್ಟು.

305
00:26:59,131 --> 00:27:02,623
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

306
00:27:04,269 --> 00:27:05,600
ಗುಲಾಬಿ.

307
00:27:07,873 --> 00:27:10,364
ನಾನು ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

308
00:27:15,447 --> 00:27:16,880
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

309
00:27:34,066 --> 00:27:36,227
[ಗುಲಾಬಿ] ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

310
00:27:40,105 --> 00:27:41,538
ನಾನು ಚಲಿಸಬಲ್ಲೆ.

311
00:27:42,541 --> 00:27:45,840
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಓಹ್, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

312
00:27:47,646 --> 00:27:52,106
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿನಿಂದ ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ.

313
00:27:55,754 --> 00:27:59,781
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ, ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು.

314
00:28:01,393 --> 00:28:07,127
ಅವನು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆ.

315
00:28:09,034 --> 00:28:13,664
ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರ ಎರಂಡ್ ನಡುವೆ.

316
00:28:16,608 --> 00:28:18,872
ಒಳ್ಳೆಯದು, ರೋಸ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

317
00:28:20,245 --> 00:28:22,338
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್?

318
00:28:22,414 --> 00:28:25,850
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ಹಟ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

319
00:28:28,253 --> 00:28:30,244
ನಾನು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

320
00:28:30,956 --> 00:28:33,220
ಓಹ್, ಈಗ ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

321
00:28:33,291 --> 00:28:39,161
ನೀವು ಆ ಸ್ಪ್ಲಿಂಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಓಡುತ್ತೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪದ ಸುತ್ತಲೂ.

322
00:28:39,231 --> 00:28:42,496
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಜ್ಯಾಕ್ ಹೇಳಿದರು
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳು.

323
00:28:43,435 --> 00:28:47,735
ಆದರೆ, ಪ್ರಿಯ, ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

324
00:29:05,824 --> 00:29:08,054
[ಮಹಿಳೆ] ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ರೋಸ್.

325
00:29:11,563 --> 00:29:15,556
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಿ.
ಐಸಾಕ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

326
00:29:40,325 --> 00:29:42,418
[ಮನುಷ್ಯ] ನೀನು ರೋಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

327
00:29:43,728 --> 00:29:45,787
ನಿನಗೇಕೆ ಸೀಟು ಇಲ್ಲ?

328
00:29:50,335 --> 00:29:53,327
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

329
00:29:54,206 --> 00:29:59,735
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಜಪ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅಥವಾ ಏನು?

330
00:30:00,812 --> 00:30:03,372
ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ
ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,

331
00:30:03,448 --> 00:30:07,248
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಕಲೆಗಳು
ನಾವು ಈಗ ಮೇಲಿರುವಂತೆ.

332
00:30:07,319 --> 00:30:11,779
ಬಹುಶಃ ಈ ಶಕ್ತಿ
ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಕಾಂತೀಯ...

333
00:30:13,725 --> 00:30:16,057
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ.

334
00:30:16,895 --> 00:30:18,920
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ,

335
00:30:18,997 --> 00:30:23,366
ನಾನು ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ನೀಡಿ.

336
00:30:24,903 --> 00:30:26,666
ಮೇ ಎಲ್?

337
00:30:46,825 --> 00:30:48,019
ಏನು...

338
00:30:48,960 --> 00:30:50,689
ಏನು... ಏನಿದು?

339
00:30:53,098 --> 00:30:54,725
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

340
00:30:57,702 --> 00:30:59,761
ರೋಸ್, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

341
00:31:03,675 --> 00:31:05,734
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

342
00:31:13,351 --> 00:31:15,319
ನೀವು ವಾಸಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

343
00:31:16,087 --> 00:31:20,183
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ...
ವಿಭಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿವೆ.

344
00:31:21,092 --> 00:31:23,458
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

345
00:31:24,596 --> 00:31:26,791
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?

346
00:31:28,667 --> 00:31:30,828
ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

347
00:31:30,902 --> 00:31:32,494
[ಹುಡುಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ]

348
00:31:32,571 --> 00:31:35,768
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಬೇಡ.

349
00:31:38,777 --> 00:31:41,007
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

350
00:31:47,219 --> 00:31:50,154
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

351
00:31:55,026 --> 00:31:56,687
[ಗುಡುಗು]

352
00:32:04,836 --> 00:32:06,827
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

353
00:32:07,839 --> 00:32:10,535
- ಏನು?
- ನಿವ್ವಳದಲ್ಲಿ.

354
00:32:10,609 --> 00:32:14,375
ಅವರು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಇತರರು.

355
00:32:14,446 --> 00:32:15,879
ಓಹ್...

356
00:32:17,249 --> 00:32:22,915
ಕಳೆದ ವಾರ ಮಗು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ,
ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಹೋದೆವು,

357
00:32:22,988 --> 00:32:25,081
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

358
00:32:25,624 --> 00:32:28,923
- ಏನು?
- ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರದಂತೆ.

359
00:32:28,994 --> 00:32:32,896
ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ...

360
00:32:32,964 --> 00:32:37,867
ನಾನು ಕೆಲವು ಲಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಅವರ ಬಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಇತ್ತು
ಒಳಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಧರಿಸಿರುವ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು,

361
00:32:37,936 --> 00:32:41,372
ಆದರೆ ಅವರು ಹ್ಯಾಂಗರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದರು,
ವೇಷಭೂಷಣಗಳಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

362
00:32:41,439 --> 00:32:44,203
ಮತ್ತು ಮೇಕಪ್ ಕಿಟ್ ಇತ್ತು ...

363
00:32:45,644 --> 00:32:47,942
ಮತ್ತು ನಕಲಿ ಗಡ್ಡ.

364
00:32:49,447 --> 00:32:51,244
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

365
00:32:52,250 --> 00:32:54,775
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲು.

366
00:32:57,555 --> 00:32:59,113
ಏನು?

367
00:32:59,190 --> 00:33:03,718
ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಲಾಕ್ ಆಗಿ ಇರಿಸಬಹುದು
ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಹ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ,

368
00:33:03,795 --> 00:33:05,786
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ...

369
00:33:08,500 --> 00:33:10,092
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

370
00:33:11,469 --> 00:33:12,800
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? ನಾನು...

371
00:33:12,871 --> 00:33:15,465
ಅಲ್ಲೇ
ಅವರು ಸಾಯರ್ ಮೇಲೆ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

372
00:33:16,474 --> 00:33:21,036
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

373
00:33:21,112 --> 00:33:23,307
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ...

374
00:33:24,349 --> 00:33:26,374
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.

375
00:33:33,024 --> 00:33:34,082
ಹೇ!

376
00:33:36,728 --> 00:33:38,355
ಹೇ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!

377
00:33:41,032 --> 00:33:42,829
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

378
00:33:43,635 --> 00:33:45,728
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

379
00:33:45,804 --> 00:33:47,738
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

380
00:33:49,107 --> 00:33:52,235
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು.

381
00:33:54,746 --> 00:33:56,714
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

382
00:33:56,781 --> 00:33:58,408
- ಜ್ಯಾಕ್!
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

383
00:33:58,483 --> 00:34:02,249
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಜ್ಯಾಕ್, ಅವರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

384
00:34:02,320 --> 00:34:05,517
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರೆಗೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

385
00:34:07,325 --> 00:34:09,316
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

386
00:34:28,046 --> 00:34:30,276
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಪ್ಪರ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

387
00:34:31,416 --> 00:34:33,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

388
00:34:39,724 --> 00:34:42,022
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

389
00:34:48,500 --> 00:34:50,900
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

390
00:34:50,969 --> 00:34:54,632
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

391
00:34:54,706 --> 00:34:57,072
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

392
00:35:00,111 --> 00:35:02,102
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

393
00:35:04,549 --> 00:35:08,508
ಮತ್ತೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ...
ಐಸಾಕ್, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

394
00:35:10,488 --> 00:35:12,319
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

395
00:35:15,260 --> 00:35:20,596
- ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ನೀವು...
- ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

396
00:35:22,534 --> 00:35:25,094
ಆದರೆ ನಾನು ಗುಣಮುಖವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

397
00:35:29,374 --> 00:35:31,171
[ಗುಲಾಬಿ] ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ

398
00:35:31,242 --> 00:35:34,643
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ,

399
00:35:34,712 --> 00:35:36,737
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

400
00:35:37,449 --> 00:35:42,182
ಮತ್ತು ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ...
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

401
00:35:44,456 --> 00:35:46,583
ಮೊದಮೊದಲು ಇದು ಕೇವಲ ಆಘಾತ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ...

402
00:35:49,961 --> 00:35:52,020
ಆದರೆ ಅದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

403
00:35:54,966 --> 00:35:56,934
ಇದು ಈ ಸ್ಥಳ.

404
00:36:00,138 --> 00:36:01,935
ಆದರೆ ಲಸಾಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

405
00:36:02,006 --> 00:36:03,769
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

406
00:36:03,842 --> 00:36:09,644
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

407
00:36:15,186 --> 00:36:17,780
ರೋಸ್, ನೀವು ಕೇವಲ ಉಪಶಮನದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

408
00:36:17,856 --> 00:36:20,290
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದು ಲ್ಸಾಕ್ ಅಲ್ಲವೇ?

409
00:36:20,358 --> 00:36:23,054
- ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

410
00:36:26,564 --> 00:36:28,088
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

411
00:36:42,914 --> 00:36:44,973
ಇವು ನಿಮ್ಮದೇ?

412
00:36:46,117 --> 00:36:47,641
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

413
00:36:50,021 --> 00:36:51,852
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

414
00:36:57,061 --> 00:36:59,052
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

415
00:37:00,365 --> 00:37:02,356
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

416
00:37:09,941 --> 00:37:12,501
ನೀವು ಉದ್ಧಾರವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

417
00:37:15,113 --> 00:37:19,311
ನೀವು ಹೋದರೆ ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

418
00:37:23,655 --> 00:37:25,680
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

419
00:37:28,960 --> 00:37:30,951
ಎಲ್ ಆಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

420
00:37:35,900 --> 00:37:38,027
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ರೋಸ್.

421
00:37:51,616 --> 00:37:53,140
ನಾನು...

422
00:37:54,018 --> 00:37:58,580
ನಾನು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

423
00:38:02,927 --> 00:38:05,088
[? ಓಟಿಸ್ ರೆಡ್ಡಿಂಗ್: ಈ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೈನ್]

424
00:38:26,351 --> 00:38:28,114
ಹೇ.

425
00:38:29,053 --> 00:38:30,247
ನಮಸ್ತೆ.

426
00:38:32,991 --> 00:38:34,754
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದೆ.

427
00:38:36,327 --> 00:38:38,158
ಇದು ನನ್ನ ಬಟನ್ ಅಲ್ಲ.

428
00:38:41,466 --> 00:38:43,434
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

429
00:38:45,036 --> 00:38:49,871
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

430
00:40:57,535 --> 00:40:59,833
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್?

431
00:41:01,973 --> 00:41:03,838
ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.

432
00:41:03,908 --> 00:41:06,172
ತದನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ.

433
00:41:11,449 --> 00:41:13,417
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಲಾರರು.

434
00:41:15,153 --> 00:41:17,144
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

435
00:41:23,861 --> 00:41:25,954
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

436
00:41:35,740 --> 00:41:37,605
ನಾನಲ್ಲ.

437
00:41:45,049 --> 00:41:47,313
[ರಸ್ಲಿಂಗ್]

438
00:41:47,385 --> 00:41:49,319
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]

439
00:42:00,498 --> 00:42:02,728
- [ಗೊರಗುವುದು]
- [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

440
00:42:19,884 --> 00:42:21,317
[ಕೇಟ್] ಮೈಕೆಲ್!