0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org ನಿಂದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
1
00:00:03,721 --> 00:00:08,434
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
2
00:00:08,518 --> 00:00:12,982
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವ್ಯಾಯಾಮವು ವ್ಯಸನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
3
00:00:13,065 --> 00:00:15,568
ವಾಹ್. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು...
4
00:00:17,236 --> 00:00:19,281
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು.
5
00:00:25,203 --> 00:00:27,164
ನಾನು ಕೆಲವು ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
6
00:00:27,247 --> 00:00:30,877
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡಿ.
ಇದು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
7
00:00:30,960 --> 00:00:34,463
ಕೆಲವು ಜನರ ಚಯಾಪಚಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿವೆ.
8
00:00:36,007 --> 00:00:38,092
ಇದು ನನ್ನ ಚಯಾಪಚಯ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲ.
9
00:00:42,181 --> 00:00:44,141
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
10
00:00:44,725 --> 00:00:46,101
ಏನು?
11
00:00:47,895 --> 00:00:49,898
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
12
00:00:52,275 --> 00:00:54,277
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
13
00:00:54,360 --> 00:00:55,945
ಹರ್ಲಿ...
14
00:00:57,238 --> 00:00:59,408
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.
15
00:01:02,995 --> 00:01:04,246
ಸರಿ.
16
00:01:06,957 --> 00:01:09,127
ಆದರೆ ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.
17
00:01:18,679 --> 00:01:20,389
ನಾವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
18
00:01:20,473 --> 00:01:24,685
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, '' ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಾವಿನ ಆಹಾರದಂತಿದೆ.
19
00:01:24,769 --> 00:01:29,233
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಲೆ ತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಬೆಲ್ಟ್ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.
20
00:01:30,317 --> 00:01:34,822
ನಂತರ ನಾವು ಈ ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಆಹಾರದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
21
00:01:34,905 --> 00:01:36,824
ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಆಹಾರ.
22
00:01:37,534 --> 00:01:39,828
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ...
23
00:01:41,454 --> 00:01:44,999
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗಾಗಿ.
24
00:01:48,712 --> 00:01:51,340
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
25
00:01:51,423 --> 00:01:53,425
ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
26
00:02:02,561 --> 00:02:04,604
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
27
00:02:06,314 --> 00:02:08,234
ನಂತರ ಬದಲಿಸಿ.
28
00:02:39,518 --> 00:02:41,520
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
29
00:02:42,855 --> 00:02:44,481
ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
30
00:03:04,629 --> 00:03:07,633
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಬನ್ನಿ!
31
00:03:07,716 --> 00:03:09,718
ಹುಡುಗರೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
32
00:03:24,734 --> 00:03:26,695
ರಿಸೊಟ್ಟೊ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
33
00:03:27,780 --> 00:03:29,031
ಸಂ.
34
00:03:29,990 --> 00:03:31,992
ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
35
00:03:33,452 --> 00:03:35,831
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿವೆ ಎಂದು ಲಾಕ್ ಹೇಳಿದರು
ಹ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿ.
36
00:03:35,914 --> 00:03:39,876
ಬಹುಶಃ ಇದು ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಯಾರು ಕೈಬಿಟ್ಟರು ಎಂದು ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
37
00:03:39,960 --> 00:03:41,920
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
38
00:03:42,003 --> 00:03:45,758
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಟ್ಯಾಟೂ.
ನಾನು ಹೇಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
39
00:03:45,842 --> 00:03:48,344
- ಹೇ, ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ.
40
00:03:48,427 --> 00:03:50,304
- ಇವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ.
41
00:03:50,388 --> 00:03:52,765
- ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡಿ!
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
42
00:03:52,849 --> 00:03:55,227
ನೀವು ಮಿಡತೆಗಳಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಆದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
43
00:03:55,310 --> 00:03:57,729
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ನಂಬಲರ್ಹ ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿ?
44
00:03:57,813 --> 00:03:59,398
ನಿಮ್ಮಂತೆ, ಬೇಬಿನಾಪರ್?
45
00:03:59,481 --> 00:04:03,610
ಇಲ್ಲ. ಹರ್ಲಿಯಂತೆ. ಏಕೆ ಹರ್ಲಿ ಅಲ್ಲ? ಅವನು
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು.
46
00:04:03,694 --> 00:04:05,446
ಇಲ್ಲ! ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
47
00:04:07,073 --> 00:04:10,118
- ನಾನಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ! ಸಂ.
- ಸರಿ, ಹೇ, ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ.
48
00:04:10,201 --> 00:04:12,120
ಯಾರೂ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ, ಸರಿ?
49
00:04:12,203 --> 00:04:15,291
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
50
00:04:15,374 --> 00:04:19,128
ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆ, ಮೂನ್ಬೀಮ್. ನಂತರ ನಾವು ಹಾಡಬಹುದು
ಕುಂಬಯ್ಯ ಮತ್ತು ಡು ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫಾಲ್ಸ್.
51
00:04:19,211 --> 00:04:22,464
- ... ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ...ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
52
00:04:22,548 --> 00:04:24,676
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ... ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನಾಗರಿಕರು.
53
00:04:24,759 --> 00:04:26,386
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
54
00:04:26,469 --> 00:04:29,681
- ಬೇಕನ್?
- ಹೇ, ಆ ಕುಕೀಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
55
00:04:43,404 --> 00:04:45,032
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
56
00:05:12,561 --> 00:05:13,897
ಹೇ!
57
00:05:17,692 --> 00:05:19,819
ಹೇ! ಹೇ!
58
00:06:10,500 --> 00:06:11,710
ಹೇ.
59
00:06:14,046 --> 00:06:16,048
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
60
00:06:18,134 --> 00:06:19,552
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
61
00:06:20,720 --> 00:06:23,015
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
62
00:06:27,019 --> 00:06:28,103
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
63
00:06:28,187 --> 00:06:31,857
ನೀನು ಓಡಿ ಹೋದಾಗ ಅನ್ನಿಸಿತು
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
64
00:06:31,940 --> 00:06:34,694
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ...
65
00:06:35,987 --> 00:06:38,615
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
66
00:06:38,698 --> 00:06:40,617
ಖಂಡಿತ. ಸರಿ.
67
00:06:43,954 --> 00:06:45,664
ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರ, ಹೌದಾ?
68
00:06:47,082 --> 00:06:49,585
ನೀವು ದ್ವೀಪ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
69
00:06:49,668 --> 00:06:51,880
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದುಡ್ಡನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿ, ನಂತರ ಬ್ಯಾಂಗ್ ...
70
00:06:52,672 --> 00:06:54,633
ಹೆಚ್ಚು ಆಹಾರವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
71
00:06:56,551 --> 00:06:58,678
ಅದು ಹೇಗೆ?
72
00:06:59,721 --> 00:07:01,181
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
73
00:07:03,643 --> 00:07:07,605
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ?
- ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
74
00:07:13,737 --> 00:07:15,739
ಹ್ಯೂಗೋ, ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?
75
00:07:20,327 --> 00:07:21,871
ಅದು ಸರಿ.
76
00:07:23,122 --> 00:07:26,084
ನಾನು ಸಲಾಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕನ್ ಸ್ತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಊಟಕ್ಕೆ.
77
00:07:26,167 --> 00:07:29,629
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
78
00:07:30,713 --> 00:07:33,342
ಆದ್ದರಿಂದ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
79
00:07:33,425 --> 00:07:35,970
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
80
00:07:36,053 --> 00:07:38,597
- ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ?
81
00:07:38,681 --> 00:07:40,140
ನಾಹ್
82
00:07:40,224 --> 00:07:42,811
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
83
00:07:42,894 --> 00:07:44,896
ಅದು ಯಾವ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು?
84
00:07:48,316 --> 00:07:50,318
ಅಪಘಾತ.
85
00:07:51,445 --> 00:07:55,992
- ನೀವು ಇಂದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?
86
00:07:56,075 --> 00:07:58,703
ಹ್ಯೂಗೋ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳು.
87
00:07:58,786 --> 00:08:02,207
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
88
00:08:04,960 --> 00:08:10,007
ಸರಿ, ನಾವು ಚಿಕ್ಕದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್?
89
00:08:11,342 --> 00:08:13,344
ನಾನು ಮನೆಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
90
00:08:13,428 --> 00:08:15,471
ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?
91
00:08:15,555 --> 00:08:19,058
ಕೇವಲ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
92
00:08:19,142 --> 00:08:22,980
- ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಬೇರೆ ಯಾರೂ? ಅರ್ಥ?
93
00:08:23,063 --> 00:08:27,276
ಸರಿ, ಡೇವ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಇದೊಂದು ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದರು.
94
00:08:27,359 --> 00:08:29,695
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಡೇವ್ ಅವರ ವೈದ್ಯರಲ್ಲ,
95
00:08:29,778 --> 00:08:34,701
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವನು ಹೇಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಹುದು.
96
00:08:35,660 --> 00:08:38,496
ಡೇವ್ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.
97
00:08:38,580 --> 00:08:42,043
ಆದರೆ ನೀನು ಬದಲಾಗುವುದನ್ನು ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
98
00:08:45,087 --> 00:08:48,591
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ನೀಡಿ.
ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಡು! ನಾನು ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಡಬಲ್ಲೆ.
99
00:08:48,674 --> 00:08:52,304
ಗೆಳೆಯ! ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ! ಗೆಳೆಯ! ಗೆಳೆಯ!
100
00:08:52,387 --> 00:08:55,974
ಇದನ್ನು "ಡ್ರಿಬ್ಲಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಡ್ರೂಲಿಂಗ್!"
''ಡ್ರಿಬ್ಲಿಂಗ್!''
101
00:08:56,058 --> 00:08:58,644
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ! ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ! ಏನು?
102
00:08:58,727 --> 00:09:01,898
ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೇಕಡಾವಾರು ಶಾಟ್. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.
103
00:09:02,941 --> 00:09:04,526
- ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
- ಆಟದಲ್ಲಿ ಬೇಕೇ?
104
00:09:04,609 --> 00:09:07,529
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
105
00:09:09,740 --> 00:09:12,201
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
106
00:09:12,284 --> 00:09:13,953
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
107
00:09:16,288 --> 00:09:18,707
ಗೆಳೆಯ! ಗೆಳೆಯ, ಬಂಡೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
108
00:09:19,876 --> 00:09:23,880
ಅದ್ಭುತ. ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕೊಡು
ಆಟದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇಲ್ಲ!
109
00:09:26,007 --> 00:09:29,637
ಹೇ, ಇದು ಟ್ಯಾಕೋ ನೈಟ್, ಗೆಳೆಯ.
ಈ ಪಾಪ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸೋಣ.
110
00:09:30,721 --> 00:09:35,643
- ಏನು?
- ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ನೀವು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
111
00:09:35,726 --> 00:09:39,815
ಸರಿ, ದುಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು, ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
112
00:09:39,898 --> 00:09:43,443
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ...
- ಆ ಕ್ವಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
113
00:09:43,527 --> 00:09:47,072
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು.
114
00:09:47,155 --> 00:09:51,202
- ಏನು ಇಷ್ಟ?
- ಲೈಕ್, ಹಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಮೃದುವಾದ ಶೆಲ್, ಬೇಬಿ?
115
00:09:51,286 --> 00:09:55,039
ಚಿಕನ್ ಅಥವಾ ಸೀಗಡಿ?
ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ಅಥವಾ ಬಿಸಿ ಸಾಸ್?
116
00:09:56,875 --> 00:09:59,628
- ಹೌದು, ನಾನು ತಿನ್ನಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
117
00:09:59,712 --> 00:10:02,089
ನೋಚೆ ಡಿ ಟ್ಯಾಕೋಸ್, ಅಮಿಗೋ.
118
00:10:09,931 --> 00:10:12,058
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
119
00:10:18,566 --> 00:10:20,610
- ಅದು ಮುರಿದಿದೆಯೇ?
- ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಇಲ್ಲದೆ,
120
00:10:20,693 --> 00:10:22,737
ನೀವು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಊಹೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.
121
00:10:24,697 --> 00:10:26,073
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
122
00:10:29,286 --> 00:10:32,956
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
- ಜ್ಯಾಕ್ನ ಉತ್ತಮ ಊಹೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
123
00:10:33,040 --> 00:10:36,793
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮುರಿತವಿದೆ,
ಬಹುಶಃ ಕೂದಲು.
124
00:10:36,877 --> 00:10:39,464
ಇದು ಊತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಸ್ಪ್ಲಿಂಟ್ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.
125
00:10:39,547 --> 00:10:43,801
- ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ನಡೆಯಬಹುದು?
- ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
126
00:10:43,885 --> 00:10:48,182
- ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ ಇದೆ ...
- ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
127
00:10:48,265 --> 00:10:53,229
ನಾವು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಊರುಗೋಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ನಾವು ಕಡಲತೀರದ ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸಿದಾಗ ಮೈಕಟ್ಟು.
128
00:10:53,812 --> 00:10:55,105
ಸರಿ.
129
00:10:55,856 --> 00:10:57,776
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
130
00:11:00,612 --> 00:11:02,781
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.
131
00:11:02,864 --> 00:11:04,908
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಹೆನ್ರಿ.
132
00:11:06,409 --> 00:11:09,413
ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ನೋವಾಯಿತು.
133
00:11:09,497 --> 00:11:12,333
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು ...
134
00:11:12,416 --> 00:11:15,753
ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
135
00:11:15,836 --> 00:11:18,215
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.
136
00:11:18,298 --> 00:11:23,011
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು
ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುವುದು.
137
00:11:26,933 --> 00:11:29,269
ಅವನು ಆಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದ.
138
00:11:31,479 --> 00:11:35,441
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಹುಡುಕಾಟ ಪಕ್ಷದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
139
00:11:35,525 --> 00:11:40,322
ಹೆನ್ರಿ ಗೇಲ್ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮುರಿದಿದೆ.
140
00:11:41,949 --> 00:11:43,742
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಆಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದನೇ?
141
00:11:45,077 --> 00:11:46,370
ಹೌದು.
142
00:11:46,453 --> 00:11:49,124
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದಿರಿ
ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಗುರುತು ಬಿಟ್ಟು?
143
00:11:49,207 --> 00:11:50,792
ಹೌದು.
144
00:11:51,459 --> 00:11:55,171
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವನ ಕೈಚೀಲ.
145
00:11:57,967 --> 00:12:02,305
ಹೆನ್ರಿ ಗೇಲ್ ಅವರ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಾಗದ,
146
00:12:02,388 --> 00:12:04,432
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
147
00:12:04,515 --> 00:12:06,685
ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗವಿರಲಿಲ್ಲ.
148
00:12:08,896 --> 00:12:10,314
''ಜೆನ್ನಿಫರ್...''
149
00:12:11,189 --> 00:12:17,155
''ಸರಿ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ದಾಟುವುದು
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಯರ್ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
150
00:12:17,238 --> 00:12:21,200
''ನಾನು ಕಡಲತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಿಗ್ನಲ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು,
151
00:12:21,284 --> 00:12:25,246
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
152
00:12:25,330 --> 00:12:30,753
''ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೆನ್ನಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.
153
00:12:32,588 --> 00:12:35,257
"ನಿಮ್ಮದು, ಹೆನ್ರಿ."
154
00:12:37,636 --> 00:12:39,971
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ...
155
00:12:40,055 --> 00:12:44,309
ಹೆನ್ರಿ ಗೇಲ್ ಹೇಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆದರು
ಕುತ್ತಿಗೆ ಮುರಿದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ?
156
00:12:47,897 --> 00:12:52,318
ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...
157
00:12:52,401 --> 00:12:55,530
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
158
00:12:55,614 --> 00:13:00,285
- ದಯವಿಟ್ಟು... ಕೇಳು... ನಾನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ...
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ?
159
00:13:00,369 --> 00:13:03,997
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
160
00:13:04,081 --> 00:13:05,500
ಅವನು?
161
00:13:05,583 --> 00:13:09,045
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ನಾಯಕ.
ಗಡ್ಡವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
162
00:13:09,128 --> 00:13:13,758
- ಅವನು? ಅವನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
- ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
163
00:13:13,841 --> 00:13:16,178
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ?
164
00:13:16,262 --> 00:13:19,014
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
165
00:13:19,098 --> 00:13:20,683
ಹೇ.
166
00:13:20,766 --> 00:13:25,063
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿವೆ
ಪ್ರಶ್ನೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ?
167
00:13:25,146 --> 00:13:26,481
- ಒಂದು.
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!
168
00:13:26,565 --> 00:13:28,733
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
169
00:13:28,817 --> 00:13:29,985
- ಎರಡು.
- ಹೇಳಿದರು!
170
00:13:30,068 --> 00:13:32,988
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ!
171
00:13:33,071 --> 00:13:34,197
ಮೂರು.
172
00:13:35,783 --> 00:13:38,536
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
173
00:13:38,619 --> 00:13:41,330
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನಾನು ಶಾಟ್ ಕೇಳಿದೆ!
- ಏನಾಯಿತು?
174
00:13:41,414 --> 00:13:45,294
- ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.
175
00:13:45,377 --> 00:13:46,628
ಜ್ಯಾಕ್!
176
00:13:49,298 --> 00:13:50,716
ಜ್ಯಾಕ್?
177
00:13:54,304 --> 00:13:56,723
- ಜ್ಯಾಕ್!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ, ಜಾನ್.
178
00:14:01,561 --> 00:14:04,231
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಮುಚ್ಚು.
179
00:14:18,914 --> 00:14:20,957
ಹೇ.
180
00:14:21,041 --> 00:14:23,251
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.
181
00:14:23,335 --> 00:14:28,049
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ.
182
00:14:28,132 --> 00:14:30,718
ಚಾರ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
183
00:14:36,433 --> 00:14:38,518
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು?
184
00:14:39,603 --> 00:14:41,605
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
185
00:14:42,898 --> 00:14:44,817
ಆ ತುದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
186
00:14:48,780 --> 00:14:50,823
ಇದು ಸ್ಟಾರ್ಬಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
187
00:14:54,912 --> 00:14:57,498
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಲಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
188
00:14:57,581 --> 00:14:59,291
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?
189
00:15:02,503 --> 00:15:04,297
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
190
00:15:58,940 --> 00:16:01,067
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!
191
00:16:19,338 --> 00:16:20,923
ಹೇ!
192
00:16:21,006 --> 00:16:22,842
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
193
00:16:22,926 --> 00:16:24,886
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
194
00:16:24,969 --> 00:16:27,055
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಡೇವ್!
195
00:16:43,365 --> 00:16:45,158
ನೀವು ಸರಿ, ಹರ್ಲಿ?
196
00:16:48,411 --> 00:16:51,290
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾನಾ?
197
00:16:51,374 --> 00:16:53,376
ಬಾತ್ರೋಬ್ನಲ್ಲಿ?
198
00:16:55,378 --> 00:16:57,463
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ?
199
00:16:58,172 --> 00:17:02,094
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಿಮಕರಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮಾವಿನೊಂದಿಗೆ ರೋಲರ್ಬ್ಲೇಡ್ಗಳ ಮೇಲೆ.
200
00:17:03,804 --> 00:17:06,181
ನನಗೂ ಏನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
201
00:17:07,432 --> 00:17:09,935
ಹೌದು, ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
202
00:17:14,774 --> 00:17:18,570
- 4, 8, 1 5, 1 6, 23, 42...
- ಓಹ್, ಗೆಳೆಯ.
203
00:17:19,445 --> 00:17:21,782
ಪ್ರೆಟಿ ಸ್ನೀಕಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.
204
00:17:24,034 --> 00:17:27,871
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಮನೋವಿಕಾರವಾಗಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
205
00:17:29,248 --> 00:17:32,961
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ. ನೀವು ಕೇವಲ
ಮೂಕವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜುಜುಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
206
00:17:33,044 --> 00:17:37,507
- ಅವು ಕೇವಲ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಗೆಳೆಯ.
- ಅದು ಏನು ನರಕ?
207
00:17:38,341 --> 00:17:40,176
ಇದು ನನ್ನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ತಿಂಡಿ.
208
00:17:40,260 --> 00:17:43,514
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಸೆಲರಿ.
ಸೆಲರಿ ತಿಂಡಿ ಅಲ್ಲ.
209
00:17:44,849 --> 00:17:49,604
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ಗೆ ಗ್ರಹಾಂ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಗಳಿವೆ.
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
210
00:17:49,687 --> 00:17:52,316
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ನಿಮ್ಮನ್ನು ''23'' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
211
00:17:53,275 --> 00:17:58,405
- 4, 8, 1 5, 1 6...
- 4, 8, 1 5, 1 6, 23, 42. ಹೈಕ್!
212
00:18:00,783 --> 00:18:03,328
ಹೇ, ಹ್ಯೂಗೋ. ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
213
00:18:04,078 --> 00:18:06,205
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನರ್ಸ್ Lazenby.
214
00:18:07,206 --> 00:18:09,834
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
215
00:18:09,919 --> 00:18:14,506
- ಕುದುರೆ ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಸರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ''ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು?''
216
00:18:14,590 --> 00:18:17,968
ಅಂದರೆ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು. ASAP.
217
00:18:18,052 --> 00:18:20,680
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಗೆಳೆಯ.
ನಾವು ವಿಭಜನೆಯಾಗಬೇಕು.
218
00:18:20,764 --> 00:18:24,351
- ಡಾ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...
- ಡಾ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
219
00:18:24,434 --> 00:18:26,603
ಅವನೇ ಆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
220
00:18:28,730 --> 00:18:30,566
ಹೇಗಾದರೂ ಇದು ಏನು ನರಕ?
221
00:18:31,567 --> 00:18:34,779
- ಕ್ಲೋನಾಜೆಪಮ್.
- ಹ್ಯೂಗೋ.
222
00:18:34,862 --> 00:18:38,950
- ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
223
00:18:39,033 --> 00:18:43,705
ನಾನು ಮತ್ತು ಡೇವ್ ಕೇವಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
224
00:18:43,789 --> 00:18:46,458
ಸರಿ. ಸರಿ, ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
225
00:18:47,459 --> 00:18:49,379
ಹಲೋ, ಡೇವ್.
226
00:18:49,462 --> 00:18:51,172
ಹಲೋ, ಡಾ ಬ್ರೂಕ್ಸ್.
227
00:18:51,256 --> 00:18:54,259
- ಮತ್ತು ನೀವು ಇಂದು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಎಂದಿಗೂ ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
228
00:18:54,342 --> 00:18:59,014
ನಾನು ಬುಲೆಟಿನ್ಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬೋರ್ಡ್. ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
229
00:18:59,098 --> 00:19:01,558
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಸರಿ.
230
00:19:03,769 --> 00:19:07,731
ಸರಿ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದೇ?
231
00:19:07,815 --> 00:19:11,278
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನೂ ನೋಡಿ?
232
00:19:11,361 --> 00:19:12,696
ಚೀಸ್ ಹೇಳು!
233
00:19:12,779 --> 00:19:14,781
- ಚೀಸ್!
- ಕ್ವೆಸೊ!
234
00:19:16,324 --> 00:19:19,996
ಕುವೆಂಪು. ಸರಿ, ನೀವು...
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕೇ?
235
00:19:20,079 --> 00:19:22,164
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
236
00:19:22,248 --> 00:19:24,917
ಸರಿ. ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹುಡುಗರೇ, ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
237
00:19:25,001 --> 00:19:27,003
ಫೋಟೋ ಆಪ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
238
00:19:28,170 --> 00:19:32,009
8, 1 5, 1 6, 23, 42...
239
00:19:32,092 --> 00:19:35,053
- ಗೆಳೆಯ...
- ಗೆಳೆಯ.
240
00:19:35,137 --> 00:19:37,556
ಕ್ರಾಂತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
241
00:19:37,639 --> 00:19:40,893
ಕಡಿಮೆ ಲೇ. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನಾವು ಹಾರುತ್ತೇವೆ.
242
00:19:52,656 --> 00:19:54,575
ನೀವು ಅದನ್ನು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.
243
00:19:56,452 --> 00:19:59,414
ಫ್ರಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಪಡೆಯಲು.
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕುಕೀಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.
244
00:19:59,497 --> 00:20:03,835
ಸರಿ, ಹೋಗದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಪಡೆಯುವುದು ಅದನ್ನೇ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರಿಗೆ.
245
00:20:03,919 --> 00:20:05,879
ಡೀಪ್ ಡಿಶ್, ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
246
00:20:07,672 --> 00:20:10,134
ನಾನು ಏನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
247
00:20:10,217 --> 00:20:11,844
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
248
00:20:11,928 --> 00:20:14,972
ನನಗೆ ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಮಿನಿ-ಮಾರ್ಟ್ಸ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು.
249
00:20:15,056 --> 00:20:16,849
ಹೇ, ಸೈಯದ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
250
00:20:16,933 --> 00:20:20,687
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
251
00:20:20,771 --> 00:20:23,649
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಮರದ ಕಪ್ಪೆಯ ಜೊತೆ...
252
00:20:23,732 --> 00:20:25,943
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
253
00:20:26,026 --> 00:20:28,279
ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
254
00:20:28,363 --> 00:20:31,824
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಔಷಧಿ ಬೇಕು.
255
00:20:33,117 --> 00:20:34,953
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
256
00:20:35,036 --> 00:20:39,124
- ಇದನ್ನು ಕ್ಲೋನಾಜೆಪಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಕ್ಲೋನೇಜ್-ಏನು?
257
00:20:39,208 --> 00:20:41,335
ಅದು ಏನು ನರಕ?
258
00:20:41,418 --> 00:20:46,006
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ...
259
00:20:47,425 --> 00:20:50,512
ಅದು ಇರಬಾರದು.
260
00:20:52,931 --> 00:20:55,141
ನೀವು ಯಾವ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
261
00:20:57,311 --> 00:21:00,606
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ, ಹಾಗೆ,
ಬಾತ್ರೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಳು ವ್ಯಕ್ತಿ.
262
00:21:02,566 --> 00:21:04,568
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲಿನ ಹುಡುಗನಂತೆ?
263
00:21:08,615 --> 00:21:09,783
ಗೊಟ್ಚಾ.
264
00:21:13,578 --> 00:21:16,916
- ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
265
00:21:17,000 --> 00:21:19,544
- ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
266
00:21:19,627 --> 00:21:21,587
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ಲ್ಯಾಂಬ್ಚಾಪ್!
267
00:21:25,341 --> 00:21:30,222
ಹಂದಿಯ ಪೈ! ಬಾಬರ್! ಜಬ್ಬಾ! ಸ್ಟೇ-ಪಫ್ಟ್!
268
00:21:33,183 --> 00:21:36,186
- ಕಾಂಗ್! ಆಳವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯ!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!
269
00:21:36,271 --> 00:21:41,484
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?
ನಿನಗೇನು ತೊಂದರೆ?
270
00:21:41,568 --> 00:21:43,028
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
271
00:21:47,992 --> 00:21:50,036
ನಿನಗೇನು ತೊಂದರೆ?
272
00:21:51,787 --> 00:21:55,458
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
- ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
273
00:21:59,546 --> 00:22:01,548
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
274
00:22:04,384 --> 00:22:06,638
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಹೌದಾ?
275
00:22:09,933 --> 00:22:12,226
ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
276
00:22:12,310 --> 00:22:14,103
ಏನು? ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
277
00:22:14,187 --> 00:22:18,359
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಹಸವಿಲ್ಲವೇ?
278
00:22:18,442 --> 00:22:21,028
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಟಿಮ್ಮಿ ಬಾವಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
279
00:22:24,156 --> 00:22:28,370
- ಏಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಹರ್ಲಿ ...
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
280
00:22:28,453 --> 00:22:31,373
- ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಕ್ ಮಾಡಿದನು.
- ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ?
281
00:22:31,456 --> 00:22:33,500
ಸರಿ.
282
00:22:33,583 --> 00:22:36,545
ನೀನು ಹೊರಡು
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವಾದ ನಗುವನ್ನು ನೀವೇ ಹೊಂದಿರಿ.
283
00:22:36,629 --> 00:22:39,799
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಿ. ಮನುಷ್ಯನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
284
00:22:47,933 --> 00:22:49,393
ಹರ್ಲಿ?
285
00:22:51,812 --> 00:22:53,814
ಹೇ.
286
00:22:53,897 --> 00:22:58,361
- ನೀವು ಸರಿ? ಸಾಯರ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
287
00:22:58,444 --> 00:23:03,449
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಆಗ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
288
00:23:03,533 --> 00:23:08,539
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಏನೇ ಇರಲಿ...
- ನೋಡಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
289
00:23:15,171 --> 00:23:17,382
- ಏನು?
- ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ.
290
00:23:17,465 --> 00:23:19,759
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೋಟೀನ್ ಬೇಕು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
291
00:23:19,843 --> 00:23:22,137
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
292
00:23:22,220 --> 00:23:24,849
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
293
00:23:24,932 --> 00:23:27,393
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಿ.
294
00:23:27,476 --> 00:23:30,646
ದೊಡ್ಡ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗರು,
ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ, ಯಾರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
295
00:23:30,730 --> 00:23:34,234
- ಮತ್ತು ಜನರ ಮೇಲೆ ಡೂಡಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.
- ಹರ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
296
00:23:34,318 --> 00:23:36,028
ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.
297
00:23:36,111 --> 00:23:39,906
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
298
00:24:33,508 --> 00:24:35,009
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
299
00:24:40,848 --> 00:24:42,850
ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
300
00:24:44,561 --> 00:24:49,024
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
301
00:24:53,280 --> 00:24:56,866
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.
302
00:24:56,950 --> 00:24:59,911
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಟಿಟೊವನ್ನು ನಗಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
303
00:25:01,371 --> 00:25:03,207
ನನಗೆ ಚಿಕನ್ ಇಷ್ಟ.
304
00:25:04,875 --> 00:25:07,753
ಇಲ್ಲ, ಕೊನೆಯದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಹ್ಯೂಗೋ.
305
00:25:08,879 --> 00:25:10,715
ನಾನು ಕೋಳಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
306
00:25:13,385 --> 00:25:16,138
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು,
ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು?
307
00:25:16,221 --> 00:25:18,348
ಅದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು?
308
00:25:18,432 --> 00:25:20,642
ಸ್ವಲ್ಪ.
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
309
00:25:20,726 --> 00:25:23,479
ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕಾಣುವ ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
310
00:25:23,563 --> 00:25:26,274
ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ?
311
00:25:28,276 --> 00:25:29,944
ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ ...
312
00:25:31,904 --> 00:25:34,658
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
313
00:25:45,086 --> 00:25:46,671
ನಾನು ...
314
00:25:49,341 --> 00:25:53,554
ನಾನು... ಅಷ್ಟು ದಪ್ಪಗಿರಲಿಲ್ಲ...
315
00:25:58,768 --> 00:26:01,270
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
316
00:26:07,319 --> 00:26:12,325
ಆ ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ 23 ಜನರಿದ್ದರು.
ಇದನ್ನು ಎಂಟು ಹಿಡಿದಿಡಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
317
00:26:12,408 --> 00:26:15,787
ಮತ್ತು ಅದು ಕುಸಿಯುತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ.
318
00:26:15,870 --> 00:26:18,122
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರನಡೆದೆ.
319
00:26:19,624 --> 00:26:21,460
ಮತ್ತು ಅದು ಕುಸಿಯಿತು.
320
00:26:24,505 --> 00:26:26,674
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
321
00:26:26,757 --> 00:26:28,550
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
322
00:26:29,551 --> 00:26:35,392
ನೋಡಿ, ಆ ಜನರು ಸತ್ತ ನಂತರ, ನೀವು
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಟಟೋನಿಕ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
323
00:26:35,475 --> 00:26:39,896
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
324
00:26:42,525 --> 00:26:48,114
ಆದರೆ ನೀವು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
325
00:26:52,244 --> 00:26:54,246
ಡೇವ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
326
00:26:55,414 --> 00:26:57,708
ನೀನು ಕ್ವಾಕ್ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.
327
00:26:59,042 --> 00:27:04,173
- ನೀವು ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಡೇವ್ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಡೇವ್ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
328
00:27:04,257 --> 00:27:06,259
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
329
00:27:09,637 --> 00:27:13,350
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು.
330
00:27:13,934 --> 00:27:18,605
ಇದು ಫೋಟೋ
ನಾನು ಬುಲೆಟಿನ್ ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
331
00:27:26,448 --> 00:27:29,034
ಡೇವ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ, ಹ್ಯೂಗೋ ...
332
00:27:30,911 --> 00:27:33,539
ಏಕೆಂದರೆ ಡೇವ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
333
00:27:51,434 --> 00:27:53,686
ಹೇ! ಎದ್ದೇಳು, ಗೆಳೆಯ.
334
00:27:58,274 --> 00:28:01,487
ಅಂತಿಮವಾಗಿ. ನೀವು ಮಲಗಬಹುದು
ಡ್ಯಾಮ್ ಎನ್ಎಎಸ್ಸಿಎಆರ್ ಓಟದ ಮೂಲಕ, ಮನುಷ್ಯ.
335
00:28:01,570 --> 00:28:04,114
ಆದರೆ, ನೀನು ಅಲ್ಲ... ನೀನು...
336
00:28:04,823 --> 00:28:06,408
ನೀನೊಂದು ಭ್ರಮೆ.
337
00:28:08,619 --> 00:28:10,789
ಅದು ಭ್ರಮೆಯೇ?
338
00:28:10,872 --> 00:28:12,957
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
339
00:28:13,041 --> 00:28:16,127
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!
- ನಾವು ಇದನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಾಡಬಹುದು.
340
00:28:16,211 --> 00:28:18,755
ಡಾ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು
ರೆಕ್ ರೂಂನಿಂದ ಚಿತ್ರ,
341
00:28:18,838 --> 00:28:20,758
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೋಳು ಶೂನ್ಯತೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು.
342
00:28:21,592 --> 00:28:26,472
ಕಿಂಕೋ ಅವರ? ಫೋಟೋಶಾಪ್? ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡೆತ್ ಸ್ಟಾರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
343
00:28:26,555 --> 00:28:28,766
- ಇಲ್ಲ.
- ನಂತರ ಹುಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
344
00:28:28,849 --> 00:28:31,019
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
345
00:28:35,148 --> 00:28:36,942
ಹೇ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ, ಸೊಗಸುಗಾರ?
346
00:28:43,282 --> 00:28:45,284
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
347
00:28:47,829 --> 00:28:50,791
ಯೋ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,
ಮಾರ್ಕಸ್ ತನ್ನ ಲಸಾಂಜವನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.
348
00:28:50,874 --> 00:28:53,419
ಅದು ವ್ಯರ್ಥ, ಮನುಷ್ಯ. ರಸ್ತೆಗೆ ಒಂದಾ?
349
00:29:05,140 --> 00:29:07,684
ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
350
00:29:17,069 --> 00:29:19,906
ಟಿಪ್ಪಿಟೋಸ್, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. Vómonos!
351
00:29:34,881 --> 00:29:39,511
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೋಮ್ಬ್ರೆ.
ನೀವು ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಡೆಸ್ಕ್ನಿಂದ ಹಿಂದೆಯೇ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
352
00:29:43,849 --> 00:29:45,976
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ತೆರೆಯಿರಿ.
353
00:29:58,616 --> 00:30:00,701
ನೀವು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬಹುದೇ?
354
00:30:01,327 --> 00:30:03,162
ಅದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಮಗು.
355
00:30:05,122 --> 00:30:09,503
ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಿಂತ? ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ಸ್.
356
00:30:22,642 --> 00:30:25,603
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಮೈಮೇಲೆ ಚಿಲ್ಲಿ ಫ್ರೈಸ್.
357
00:30:27,398 --> 00:30:29,233
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
358
00:30:32,027 --> 00:30:36,156
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ? ಏನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
359
00:30:36,240 --> 00:30:39,035
ನೀವು ನಿಜವಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
360
00:30:39,119 --> 00:30:41,037
ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ ಪಡೆಯಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ...
361
00:30:41,121 --> 00:30:43,832
ನನಗೆ ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ ಬೇಕು.
362
00:30:43,915 --> 00:30:48,504
- ನೀವು ಆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ?
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
363
00:30:48,587 --> 00:30:53,342
- ನೋಡಿ, ನಾನು ಬದಲಾಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
364
00:30:53,426 --> 00:30:56,680
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ. ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
365
00:30:58,807 --> 00:31:02,394
ನಾನು ದಪ್ಪಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
366
00:31:02,477 --> 00:31:05,063
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರೆ.
367
00:31:05,147 --> 00:31:07,233
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
368
00:31:07,317 --> 00:31:13,281
ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
369
00:31:17,870 --> 00:31:19,621
ವಿದಾಯ, ಡೇವ್.
370
00:31:40,686 --> 00:31:43,856
ನೀವು ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
371
00:31:53,617 --> 00:31:55,202
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
372
00:31:57,246 --> 00:32:00,625
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ! ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
373
00:32:03,586 --> 00:32:08,926
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಇದೀಗ, ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ...
374
00:32:10,719 --> 00:32:13,764
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.
375
00:32:13,847 --> 00:32:18,019
- ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?
- ಹೌದು. ಸ್ವಲ್ಪ.
376
00:32:18,103 --> 00:32:20,021
ನೀವು ಸಿದ್ಧ, ಗೆಳೆಯ?
377
00:32:23,733 --> 00:32:27,822
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?
378
00:32:27,905 --> 00:32:30,199
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ?
379
00:32:30,282 --> 00:32:31,742
ಹೌದು.
380
00:32:32,702 --> 00:32:34,955
ನೀವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.
381
00:32:36,415 --> 00:32:40,210
ಮತ್ತು ... ಅದು ಒಂದು ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿದೆ.
382
00:32:41,878 --> 00:32:44,423
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು,
383
00:32:44,506 --> 00:32:47,135
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ,
384
00:32:47,218 --> 00:32:49,637
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಕ್ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ,
385
00:32:49,721 --> 00:32:52,640
- ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕುವೆಂಪು. ಹೌದು.
386
00:32:52,724 --> 00:32:55,227
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ.
387
00:32:58,522 --> 00:33:00,357
ಅದ್ಯಾವುದೂ ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
388
00:33:02,317 --> 00:33:06,322
- ಏನು?
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
389
00:33:06,406 --> 00:33:08,992
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
390
00:33:14,832 --> 00:33:19,545
- ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಕಷ್ಟ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
391
00:33:19,628 --> 00:33:22,923
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದೆಲ್ಲ?
392
00:33:23,007 --> 00:33:27,012
ನೀವು? ನಾನೇ? ಈ ದ್ವೀಪ?
ಆ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ?
393
00:33:27,095 --> 00:33:28,930
ಯಾವುದೂ ನಿಜವಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
394
00:33:29,014 --> 00:33:31,016
ಯಾವುದೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
395
00:33:31,099 --> 00:33:34,020
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
396
00:33:34,103 --> 00:33:37,648
ನೀವು ಆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಕ್ಷಣ,
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಗ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.
397
00:33:37,732 --> 00:33:39,692
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಮಾ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ,
398
00:33:39,776 --> 00:33:42,653
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸೆಕೆಂಡ್ ಸರಿ.
399
00:33:42,737 --> 00:33:46,825
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ಲ್ದಾಹೋದಲ್ಲಿ
ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ ಒಳಗೆ.
400
00:33:47,618 --> 00:33:49,328
ಸಂ.
401
00:33:49,411 --> 00:33:50,663
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು...
402
00:33:50,746 --> 00:33:52,206
ನನ್ನ ತಾಯಿ...
403
00:33:52,289 --> 00:33:54,417
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾನಿ...
404
00:33:54,501 --> 00:33:57,962
- ನಾನು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್! ವಾಹ್!
405
00:33:58,046 --> 00:34:00,382
ಅದ್ಭುತ, ಗೆಳೆಯ.
406
00:34:00,465 --> 00:34:02,300
ನೀವು ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೀರಿ?
407
00:34:05,513 --> 00:34:09,183
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಸರಿ?
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ? ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ.
408
00:34:09,266 --> 00:34:11,435
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
409
00:34:13,605 --> 00:34:16,441
- ಹ್ಯಾಚ್.
- ಬಿಂಗೊ! ಹ್ಯಾಚ್.
410
00:34:16,525 --> 00:34:21,321
ನೀವು ಒತ್ತುವ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರತಿ 108 ನಿಮಿಷಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಪಂಚವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
411
00:34:21,405 --> 00:34:24,659
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
ಮತ್ತು ಬಟನ್ಗೆ ಕೋಡ್ ಯಾವುದು?
412
00:34:24,742 --> 00:34:28,246
ಓಹ್, ಹೌದು. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.
413
00:34:31,499 --> 00:34:33,544
ಆದರೆ ನಾನು ಉತ್ತಮಗೊಂಡೆ.
414
00:34:33,627 --> 00:34:36,463
- ನಾನು ಬದಲಾಗಿದೆ.
- ಬದಲಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
415
00:34:36,547 --> 00:34:39,633
ನೀವು ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ
416
00:34:39,717 --> 00:34:41,719
ಮತ್ತು ನೀವು ಹತ್ತು ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಲ್ಲ.
417
00:34:41,802 --> 00:34:43,847
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ, ಮನುಷ್ಯ?
418
00:34:43,930 --> 00:34:46,683
ನಾನು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ.
ನಾನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
419
00:34:46,766 --> 00:34:48,977
- ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲಿಬ್ಬಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...
- ಸರಿ, ಲಿಬ್ಬಿ.
420
00:34:49,060 --> 00:34:50,603
ಮೆಗಾ ಮುದ್ದಾದ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಮರಿಯನ್ನು
421
00:34:50,687 --> 00:34:53,858
ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ
ದ್ವೀಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ.
422
00:34:53,941 --> 00:34:57,945
ಓಹ್, ಹೌದು, ಮತ್ತು ಯಾರು ಆಗುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಟ್ಸ್ ಹೊಂದಲು?
423
00:35:01,907 --> 00:35:04,119
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಡೆಯೋಣ.
424
00:35:08,707 --> 00:35:12,462
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ಪ್ರತಿ ಕಲ್ಲು. ಪ್ರತಿ ಮರ.
425
00:35:12,545 --> 00:35:17,508
ಪ್ರತಿ ಮರದ ಕಪ್ಪೆ. ನನಗೂ ಕೂಡ. ನಿಜವಾದ ನಾನು,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ?
426
00:35:17,592 --> 00:35:19,385
ಅವನು ಆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದನು, ಮನುಷ್ಯ.
427
00:35:19,469 --> 00:35:22,806
ಇದೀಗ, ಅವನು ಬಹುಶಃ ಪುಟಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಬಿಸಿ ಮರಿಯಿಂದ ಬಿಸಿ ಮರಿಗೆ.
428
00:35:22,890 --> 00:35:25,601
ನನ್ನಂತಲ್ಲದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಯಾರು,
429
00:35:25,684 --> 00:35:27,811
ಯಾರು ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
430
00:35:29,063 --> 00:35:31,983
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ಸರಿ, ವಿಂಗಡಿಸಿ.
431
00:35:32,067 --> 00:35:34,611
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
432
00:35:34,694 --> 00:35:37,238
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು.
433
00:35:38,281 --> 00:35:40,408
ನೀವು ನನ್ನ ಯಾವ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ?
434
00:35:41,451 --> 00:35:44,663
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
435
00:35:46,374 --> 00:35:48,084
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
436
00:35:54,466 --> 00:35:56,468
ಇದು, ಗೆಳೆಯ.
437
00:35:57,844 --> 00:36:00,389
- ಅದು?
- ದೊಡ್ಡ ಅಂತಿಮ.
438
00:36:01,139 --> 00:36:03,267
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ.
439
00:36:04,310 --> 00:36:06,771
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ,
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
440
00:36:12,319 --> 00:36:13,904
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
441
00:36:13,987 --> 00:36:16,615
ಯಾರು ಏನು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ, ಮನುಷ್ಯ?
442
00:36:16,699 --> 00:36:18,909
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.
443
00:36:22,497 --> 00:36:24,332
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
444
00:36:24,416 --> 00:36:28,920
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೇಳುವುದು
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
445
00:36:30,338 --> 00:36:31,924
ಆದ್ದರಿಂದ...
446
00:36:32,675 --> 00:36:34,593
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು...
447
00:36:36,846 --> 00:36:40,684
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
448
00:36:40,767 --> 00:36:42,310
ಅದು ಸರಿ.
449
00:36:44,021 --> 00:36:47,441
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬನ್ನಿ.
450
00:36:48,400 --> 00:36:50,570
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
451
00:36:53,156 --> 00:36:55,199
ಹರ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
452
00:36:56,868 --> 00:36:58,494
ಡೇವ್!
453
00:37:17,307 --> 00:37:19,351
ಜ್ಯಾಕ್ ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲವೇ?
454
00:37:19,434 --> 00:37:23,939
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
455
00:37:24,023 --> 00:37:27,943
ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಏನೋ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಅತಿಥಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
456
00:37:28,027 --> 00:37:29,445
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
457
00:37:29,528 --> 00:37:32,491
ಇದು ಇಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
458
00:37:32,574 --> 00:37:36,286
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವ, ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ,
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
459
00:37:38,955 --> 00:37:40,875
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
460
00:37:42,668 --> 00:37:45,296
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ಗಳಿಸಿದೆ.
461
00:38:05,110 --> 00:38:07,195
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
462
00:38:08,863 --> 00:38:10,366
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು.
463
00:38:10,449 --> 00:38:14,161
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನನ್ನನ್ನು ಹೆನ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿರಾ?
464
00:38:16,831 --> 00:38:18,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
465
00:38:22,671 --> 00:38:24,965
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
466
00:38:26,299 --> 00:38:29,679
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತಿಳಿದಿದೆ
467
00:38:29,762 --> 00:38:33,349
- ಮತ್ತು ನೀವು ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ...
- ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
468
00:38:33,433 --> 00:38:35,268
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
469
00:38:38,020 --> 00:38:41,358
ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಜಾನ್.
470
00:38:42,359 --> 00:38:47,239
ಅವನು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗಿಂತ.
471
00:38:47,322 --> 00:38:49,367
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
472
00:38:51,578 --> 00:38:56,916
ನಾನು ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?
473
00:38:57,000 --> 00:39:00,963
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಜನರು
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
474
00:39:01,047 --> 00:39:02,631
ಈ ಸ್ಥಳ?
475
00:39:04,508 --> 00:39:08,138
ಈ ಸ್ಥಳವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಜಾನ್.
476
00:39:09,347 --> 00:39:11,892
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
477
00:39:11,975 --> 00:39:13,894
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದ್ವಾರಗಳ ಮೂಲಕ ತೆವಳಿದ್ದೇನೆ
478
00:39:13,977 --> 00:39:18,441
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಅಲಾರಾಂ ಸದ್ದಾಯಿತು.
479
00:39:18,524 --> 00:39:20,443
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
480
00:39:22,111 --> 00:39:24,864
ಟೈಮರ್ ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.
481
00:39:26,282 --> 00:39:30,079
ತದನಂತರ ಕೆಲವು ತಮಾಷೆಯ ಕೆಂಪು ಚಿತ್ರಗಳು
ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಲ್ಟಿಯಾಯಿತು.
482
00:39:30,162 --> 00:39:34,583
ಅವರು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ನಾನು ಪರಿಣಿತನಲ್ಲ.
483
00:39:35,417 --> 00:39:37,336
ನಂತರ ವಿಷಯಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದವು.
484
00:39:37,419 --> 00:39:41,007
ಜೋರಾಗಿ... ಗಡಗಡ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು
485
00:39:41,091 --> 00:39:46,096
ಮತ್ತು ಅಯಸ್ಕಾಂತದಂತಹ ಒಂದು ಹಮ್,
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್.
486
00:39:46,179 --> 00:39:48,432
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
487
00:39:50,893 --> 00:39:53,062
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
488
00:39:55,231 --> 00:39:57,609
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.
489
00:39:59,277 --> 00:40:01,113
ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
490
00:40:01,196 --> 00:40:04,991
ನಿಮ್ಮ ಟೈಮರ್ ಕೇವಲ 1 08 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
491
00:40:09,163 --> 00:40:11,165
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ.
492
00:40:11,749 --> 00:40:13,751
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಲಿಲ್ಲ.
493
00:40:21,009 --> 00:40:22,469
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
494
00:40:26,056 --> 00:40:28,017
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದೆ.
495
00:40:40,072 --> 00:40:41,574
ಡೇವ್!
496
00:40:44,035 --> 00:40:45,619
ಡೇವ್ ಯಾರು?
497
00:40:46,830 --> 00:40:50,709
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
498
00:40:50,792 --> 00:40:53,420
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
499
00:40:53,503 --> 00:40:58,468
- ಜಿನ್ ಅವರು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರು.
- ಹಾ! ಜಿನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
500
00:40:58,551 --> 00:41:03,473
ಸೂರ್ಯ ಜತೆಗಿದ್ದ. ಅವಳು ಅನುವಾದಿಸಿದಳು.
ಹರ್ಲಿ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
501
00:41:03,556 --> 00:41:06,518
ಇಲ್ಲ! ನೀನು ನನ್ನ ಭಾಗವಷ್ಟೇ
ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
502
00:41:08,979 --> 00:41:11,106
ನಾನು ಏಳುವುದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
503
00:41:11,190 --> 00:41:13,567
ಸರಿ, ಏನು ಊಹಿಸಿ? ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
504
00:41:15,360 --> 00:41:20,075
ಸರಿ, ಹರ್ಲಿ,
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
505
00:41:20,158 --> 00:41:21,743
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
506
00:41:22,744 --> 00:41:28,334
- ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಹಾಗೆ? ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
507
00:41:28,417 --> 00:41:30,044
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
508
00:41:30,127 --> 00:41:34,131
ಹೌದು, ನಾನು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
509
00:41:34,215 --> 00:41:36,259
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?
510
00:41:36,343 --> 00:41:39,388
ಹರ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನೀವೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
511
00:41:39,471 --> 00:41:43,350
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ!
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
512
00:41:43,433 --> 00:41:45,686
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
513
00:41:45,770 --> 00:41:47,563
ಇದು ನಿಜ ಜೀವನವಲ್ಲ.
514
00:41:47,647 --> 00:41:49,941
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
515
00:41:50,024 --> 00:41:52,026
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ...
516
00:41:56,573 --> 00:41:58,826
ನಿನ್ನಂತಹ ಯಾವ ಹುಡುಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
517
00:42:03,455 --> 00:42:06,459
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
518
00:42:08,503 --> 00:42:10,839
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ.
519
00:42:17,972 --> 00:42:20,808
ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಸರೇನು
ಅವನ ಕಾಲು ಮುರಿದವರು ಯಾರು?
520
00:42:22,977 --> 00:42:25,814
ಅಪಘಾತದ ದಿನ.
ದ್ವೀಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ,
521
00:42:25,897 --> 00:42:28,817
ಏಕೋ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕರೆತಂದನು
ಮುರಿದ ಕಾಲಿನಿಂದ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ.
522
00:42:28,900 --> 00:42:30,819
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
523
00:42:31,486 --> 00:42:33,280
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
524
00:42:34,156 --> 00:42:36,159
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
525
00:42:36,993 --> 00:42:39,078
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
526
00:42:42,665 --> 00:42:46,336
ಅವನ ಹೆಸರು ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆ.
527
00:42:46,420 --> 00:42:49,048
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಹರ್ಲಿ.
528
00:42:49,131 --> 00:42:51,467
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
529
00:42:53,927 --> 00:42:57,766
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.
530
00:42:59,392 --> 00:43:01,352
ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ.
531
00:43:06,942 --> 00:43:11,739
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಚಪ್ಪಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
532
00:43:12,823 --> 00:43:16,411
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
533
00:43:19,706 --> 00:43:21,291
ಹರ್ಲಿ...
534
00:43:23,836 --> 00:43:25,588
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
535
00:43:27,632 --> 00:43:29,884
ನಾನು ನಿಜ.
536
00:43:31,844 --> 00:43:33,931
ನೀನು ನಿಜ.
537
00:43:35,140 --> 00:43:39,228
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಿಜ.
538
00:43:58,958 --> 00:44:02,545
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.
539
00:44:08,093 --> 00:44:10,178
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು.
540
00:44:11,221 --> 00:44:12,807
ಖಚಿತವಾಗಿರಲು.
541
00:44:22,275 --> 00:44:24,361
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
542
00:44:38,460 --> 00:44:43,299
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬದಲಾವಣೆ?
543
00:44:44,592 --> 00:44:45,968
ಹೌದು.
544
00:44:47,511 --> 00:44:49,013
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
545
00:44:55,645 --> 00:44:58,398
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದೇ?
546
00:45:01,443 --> 00:45:03,321
- ಚೀಸ್ ಹೇಳಿ!
- ಚೀಸ್!
547
00:45:04,781 --> 00:45:06,616
ಕುವೆಂಪು.
548
00:45:06,699 --> 00:45:08,659
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕೇ?
549
00:45:08,743 --> 00:45:11,120
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ. ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
550
00:45:11,204 --> 00:45:13,999
ಹುಡುಗರೇ, ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
ಫೋಟೋ ಆಪ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
551
00:45:16,585 --> 00:45:18,629
ನಿಮ್ಮ ಮಾತ್ರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಲಿಬ್ಬಿ.
552
00:45:19,629 --> 00:45:29,629
www.AllSubs.org ನಿಂದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ