1
00:00:02,510 --> 00:00:03,970
<i>ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ:</i>

2
00:00:04,053 --> 00:00:05,429
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

3
00:00:05,513 --> 00:00:07,765
- ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೆನ್ರಿ ಗೇಲ್.

4
00:00:07,848 --> 00:00:08,933
ನಾನು ಮಿನ್ನೇಸೋಟದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

5
00:00:09,016 --> 00:00:11,519
ನೀವು ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

6
00:00:11,602 --> 00:00:15,189
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

7
00:00:16,482 --> 00:00:18,943
ಅವರಲ್ಲಿ ಅವರೂ ಒಬ್ಬರು.

8
00:00:25,075 --> 00:00:27,703
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

9
00:00:27,786 --> 00:00:30,789
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳ ತೋಟದ ಹೊರಗೆ.

10
00:05:09,991 --> 00:05:12,994
ನೀನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದಂತೆ.

11
00:05:14,871 --> 00:05:17,206
ಬಹುಶಃ ಅವನು.

12
00:05:17,957 --> 00:05:21,879
- ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಲಾಕ್?

13
00:05:23,714 --> 00:05:26,717
- ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಾನು ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

14
00:05:26,800 --> 00:05:29,178
ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡು ಮಾತು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

15
00:05:29,261 --> 00:05:32,973
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಗುಡಾರದ ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?

16
00:05:33,057 --> 00:05:35,768
ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಹ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

17
00:05:35,851 --> 00:05:40,022
ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ
ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಇತರರು.

18
00:05:40,105 --> 00:05:42,941
- "ನಾವು" ಯಾರು?
- ನಾನು ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್.

19
00:05:43,025 --> 00:05:46,111
ಅವರು ಇದೀಗ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

20
00:05:46,195 --> 00:05:49,239
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದಾನೆ?
- ಮೂರು ದಿನಗಳು.

21
00:05:51,200 --> 00:05:54,536
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

22
00:05:54,620 --> 00:05:57,498
ನೀವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಪೋಲೀಸನಾಗಿದ್ದೆ.

23
00:05:57,581 --> 00:06:01,669
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರು
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.

24
00:06:01,752 --> 00:06:04,798
ಜ್ಯಾಕ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

25
00:06:08,885 --> 00:06:11,721
ನಮಗೆ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ.

26
00:06:11,805 --> 00:06:13,807
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

27
00:06:15,850 --> 00:06:18,269
ನಾನು ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು.

28
00:06:18,353 --> 00:06:20,689
ನನಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಅನುಮತಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

29
00:06:20,772 --> 00:06:24,234
ಈಗ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಹ್ಯಾಚ್‌ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,

30
00:06:24,317 --> 00:06:26,319
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

31
00:06:36,830 --> 00:06:38,707
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

32
00:06:38,790 --> 00:06:41,668
ಇದು ಎಣಿಸುವ ಆಲೋಚನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

33
00:06:41,751 --> 00:06:45,798
ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನನಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

34
00:06:45,881 --> 00:06:48,259
ಸುಮ್ಮನೆ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

35
00:06:49,635 --> 00:06:51,178
ಜೇನು.

36
00:06:52,513 --> 00:06:54,515
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

37
00:06:55,808 --> 00:06:59,395
ನಾನು ... ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಗುರವಾದವನು.

38
00:06:59,478 --> 00:07:03,524
- ಸರಿ, ನೀವು ಹಾಳೆಯಂತೆ ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.

39
00:07:03,607 --> 00:07:06,277
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
- ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ.

40
00:07:06,360 --> 00:07:10,239
ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ.

41
00:07:10,323 --> 00:07:13,868
ನಾನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ. ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ವಾರದ ಯಾವ ದಿನ.

42
00:07:13,951 --> 00:07:16,329
ಇದು ಶನಿವಾರ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್.

43
00:07:16,412 --> 00:07:19,999
- ಪ್ರಿಯೆ, ನೀವು ನಡೆಯಬಹುದೇ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

44
00:07:20,082 --> 00:07:22,001
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಜಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ.

45
00:07:24,670 --> 00:07:27,298
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ.

46
00:07:27,381 --> 00:07:30,969
ನೀವು ಮಗುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

47
00:07:31,053 --> 00:07:34,973
- ಕನಿಷ್ಠ ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

48
00:07:35,057 --> 00:07:37,559
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

49
00:08:58,600 --> 00:09:00,602
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ.

50
00:09:01,395 --> 00:09:03,022
ನಾನು...

51
00:09:06,025 --> 00:09:11,280
ನನಗೆ ಐಸ್ಡ್ ಟೀ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.

52
00:09:11,363 --> 00:09:13,824
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

53
00:10:13,551 --> 00:10:15,553
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

54
00:10:18,516 --> 00:10:20,726
ನಾನು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ನೀವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

55
00:10:20,810 --> 00:10:23,145
ಉಗಿ ನನ್ನ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

56
00:10:23,229 --> 00:10:26,732
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಶೇವಿಂಗ್ ಕ್ರೀಮ್ ಇಲ್ಲ,
ಅವನು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

57
00:10:26,816 --> 00:10:31,654
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೂ ಅನಿಸಿತು
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

58
00:10:31,737 --> 00:10:34,323
- ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ?
- ನಮ್ಮ ಹೆನ್ರಿ ಸಮಸ್ಯೆ.

59
00:10:34,407 --> 00:10:36,742
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

60
00:10:36,826 --> 00:10:41,414
ಅವನು ಕೇವಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

61
00:10:41,497 --> 00:10:43,791
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು, ಜಾನ್?

62
00:10:43,874 --> 00:10:48,170
ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಸ ರಕ್ತವನ್ನು ತರಬೇಕಾಗಿದೆ.

63
00:10:48,254 --> 00:10:50,423
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

64
00:10:50,506 --> 00:10:53,050
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

65
00:10:54,468 --> 00:10:56,303
ಅವಳೇಕೆ?

66
00:10:56,387 --> 00:10:59,683
ನೀವು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

67
00:10:59,766 --> 00:11:01,768
ಅವಳೇಕೆ ಬೇಡ?

68
00:11:01,852 --> 00:11:04,730
ನೀವು ಚಿಂತಿಸದ ಹೊರತು
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

69
00:11:08,108 --> 00:11:10,819
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

70
00:11:12,446 --> 00:11:15,032
ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

71
00:11:21,330 --> 00:11:23,707
ನೀವೂ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

72
00:11:25,167 --> 00:11:27,836
ನಾನು ಬಾಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

73
00:11:27,919 --> 00:11:30,339
ನಾವು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದೆವು
ದ್ವೀಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

74
00:11:30,422 --> 00:11:33,216
ನೀವು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದೀರಾ? ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ?

75
00:11:35,218 --> 00:11:37,179
ಅದು ಮಜಾ ಇದ್ದಿರಬೇಕು.

76
00:11:37,262 --> 00:11:39,264
ಅದು ಅದರ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

77
00:11:41,725 --> 00:11:43,811
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ, ಏನ್ರಿ?

78
00:11:43,895 --> 00:11:45,897
ಏಕೆ? ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

79
00:11:45,980 --> 00:11:49,651
ಜ್ಯಾಕ್, ಲಾಕ್, ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಂದು ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ತನ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ.

80
00:11:49,734 --> 00:11:51,736
ಓಹ್, ಹೌದು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸೈಯದ್.

81
00:11:51,819 --> 00:11:56,366
- ಅವರು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ?

82
00:11:56,449 --> 00:12:00,870
ನಾನು ಕೃತಘ್ನ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏಕೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

83
00:12:02,288 --> 00:12:06,751
ದ್ವೀಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.

84
00:12:06,834 --> 00:12:11,005
ನನಗೆ 100% ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಅವನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

85
00:12:11,089 --> 00:12:15,134
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆದು ಅದರಲ್ಲಿ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

86
00:12:16,678 --> 00:12:18,680
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು?

87
00:12:20,348 --> 00:12:24,770
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

88
00:12:26,689 --> 00:12:31,026
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಹೆನ್ರಿ.
ನಾನು ಒಂದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

89
00:12:31,110 --> 00:12:33,779
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ?

90
00:12:41,453 --> 00:12:43,455
ಸಾಯರ್.

91
00:12:46,166 --> 00:12:50,421
ಸರಿ, ಹೇ, ಸೂರ್ಯ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

92
00:12:50,504 --> 00:12:52,923
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಹೇಗಿದೆ?

93
00:12:53,007 --> 00:12:56,760
ಊಹಿಸಬಹುದಾದ. ಸಾಕಷ್ಟು ಲೈಂಗಿಕತೆ ಇಲ್ಲ.

94
00:13:03,058 --> 00:13:06,855
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು.

95
00:13:09,566 --> 00:13:12,485
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಅವರ ಮೂಲಕ ನೋಡಬಹುದೇ?

96
00:13:12,569 --> 00:13:16,906
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡದಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

97
00:13:16,990 --> 00:13:18,992
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

98
00:13:21,077 --> 00:13:23,079
ಸರಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

99
00:13:24,831 --> 00:13:26,833
ಈಗ ನಾನು ಕುತೂಹಲಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

100
00:13:26,916 --> 00:13:31,296
ಏನು ಹೇಳು, ನೀನು ಏನು ಅಂತ ಹೇಳು
ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ, ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ, ಉಚಿತವಾಗಿ.

101
00:13:31,379 --> 00:13:33,673
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

102
00:13:33,757 --> 00:13:36,259
ಇದು ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

103
00:13:42,432 --> 00:13:44,434
ನನಗೆ ಬೇಕು...

104
00:13:47,103 --> 00:13:49,523
ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ.

105
00:14:03,496 --> 00:14:06,999
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಕೇವಲ 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.

106
00:14:07,083 --> 00:14:09,043
ಅವನು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

107
00:14:09,126 --> 00:14:11,921
ಅವಳು ಅವನ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

108
00:14:12,421 --> 00:14:15,800
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ

109
00:14:15,883 --> 00:14:18,386
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಮೈಲಿ-ಫೇಸ್ ಬಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ.

110
00:14:18,469 --> 00:14:22,973
ನಂತರ ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ನೀವು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮರಿಯನ್ನು,

111
00:14:23,057 --> 00:14:25,017
ತದನಂತರ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

112
00:14:25,101 --> 00:14:27,353
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಸಿಲ್ಲಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

113
00:14:27,436 --> 00:14:30,940
- ನೀವು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

114
00:14:32,275 --> 00:14:34,611
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು ಬೇಕಿತ್ತು.

115
00:14:35,487 --> 00:14:40,283
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಸೆಳೆಯಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಬಲೂನ್‌ಗೆ ನಕ್ಷೆ?

116
00:14:40,367 --> 00:14:43,537
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

117
00:14:43,620 --> 00:14:46,206
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಕ್ಷೆ ಬರೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

118
00:14:46,289 --> 00:14:48,250
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದರೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.

119
00:14:48,333 --> 00:14:50,752
ನೀವು ಬಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ,

120
00:14:50,836 --> 00:14:53,005
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಹುದೇ?

121
00:14:53,088 --> 00:14:57,092
ವಿಮಾನ ಪ್ರಯಾಣ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಿ.
ಇದು ಗಾಳಿಯ ಪ್ರವಾಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ...

122
00:14:57,175 --> 00:15:00,178
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

123
00:15:01,054 --> 00:15:03,390
ಹೌದು, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

124
00:15:06,309 --> 00:15:09,271
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ.

125
00:15:12,649 --> 00:15:15,153
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

126
00:15:15,236 --> 00:15:18,406
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಬಲೂನ್
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

127
00:15:22,660 --> 00:15:25,455
ನೀವು ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರಾದರೂ ಶಿಕ್ಷಿಸಲು

128
00:15:25,538 --> 00:15:28,416
ನಡೆದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,
ಯಾರಾದರೂ ದೂಷಿಸಲು,

129
00:15:28,499 --> 00:15:30,626
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

130
00:15:31,919 --> 00:15:35,089
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

131
00:15:39,385 --> 00:15:42,055
ನೀವು ಆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಹೆನ್ರಿ.

132
00:15:42,138 --> 00:15:45,516
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಲೂನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

133
00:15:45,600 --> 00:15:48,353
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

134
00:15:48,436 --> 00:15:52,148
ವಿಷಯಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ.

135
00:16:16,799 --> 00:16:18,050
ಹೇ, ಸೂರ್ಯ.

136
00:16:21,387 --> 00:16:23,639
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

137
00:16:23,722 --> 00:16:28,268
ಅದು ಕರಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಹುಚ್ಚು, ಹೌದಾ?

138
00:16:30,813 --> 00:16:32,815
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

139
00:16:32,898 --> 00:16:35,401
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

140
00:16:37,403 --> 00:16:40,573
ನಾನು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

141
00:16:42,117 --> 00:16:45,161
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಂತರ, ಗೆಳೆಯ.

142
00:18:53,960 --> 00:18:55,962
ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

143
00:19:13,688 --> 00:19:16,858
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆಯನ್ನೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

144
00:19:16,941 --> 00:19:18,943
- ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

145
00:19:19,027 --> 00:19:21,404
ನನಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.

146
00:19:21,487 --> 00:19:24,073
- ಅವನು ನಿನ್ನವನೇ.
- ನಾಳೆ.

147
00:19:24,157 --> 00:19:26,659
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

148
00:19:30,039 --> 00:19:32,041
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಿದ್ದರೆ.

149
00:19:33,709 --> 00:19:36,211
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ ಅಣ್ಣಾ.

150
00:19:37,588 --> 00:19:39,590
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

151
00:19:50,642 --> 00:19:52,811
ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದು.

152
00:19:52,895 --> 00:19:55,981
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ,
ಇದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

153
00:19:56,065 --> 00:19:59,443
ಹೇಳಿದರು, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

154
00:20:02,571 --> 00:20:04,573
ಸಹಜವಾಗಿ.

155
00:20:05,866 --> 00:20:08,327
ಒಬ್ಬನೇ?

156
00:20:09,078 --> 00:20:12,290
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾದ್ದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದು.

157
00:20:12,374 --> 00:20:16,169
- ಇದು ಹ್ಯಾಚ್ ಬಗ್ಗೆ.
- ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಲಾಕ್?

158
00:20:18,421 --> 00:20:20,423
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

159
00:20:31,309 --> 00:20:34,020
ಅದು ಅವನ ಬಲೂನಿಗೆ.

160
00:20:34,104 --> 00:20:38,525
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ.

161
00:20:40,151 --> 00:20:42,112
ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಲಾಕ್‌ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

162
00:20:42,195 --> 00:20:46,992
ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.

163
00:20:48,827 --> 00:20:51,663
ಎಲ್ಲಾ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.

164
00:20:51,746 --> 00:20:53,499
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದೆ?

165
00:20:53,582 --> 00:20:57,586
ನೀವು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು,
ಅದು ನಿಮಗೂ ಬೇಕು.

166
00:20:59,213 --> 00:21:01,298
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದಿನದ ನಡಿಗೆ.

167
00:21:02,133 --> 00:21:04,343
ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

168
00:21:27,074 --> 00:21:30,244
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

169
00:21:41,173 --> 00:21:44,801
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಬಂಡೆ ಇದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

170
00:21:44,885 --> 00:21:47,095
ಹೆನ್ರಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಕ.

171
00:21:47,179 --> 00:21:50,974
ಟಚ್ ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲೂನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

172
00:21:51,058 --> 00:21:54,061
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

173
00:21:58,190 --> 00:22:00,192
ಹಾಸ್ಯ ಅವರ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸೂಟ್ ಅಲ್ಲ.

174
00:22:02,652 --> 00:22:04,946
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

175
00:22:15,499 --> 00:22:19,003
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

176
00:22:19,587 --> 00:22:20,672
ನನ್ನ ಏನು?

177
00:22:20,755 --> 00:22:24,759
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಗನ್ ಕೊಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

178
00:22:25,426 --> 00:22:30,014
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇತ್ತು ನೀನು ಯಾರನ್ನೋ ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ.

179
00:22:30,098 --> 00:22:32,100
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

180
00:22:43,027 --> 00:22:47,281
ನಾವು ಬಂಡೆಯ ಬುಡದವರೆಗೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

181
00:22:55,832 --> 00:22:59,794
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
- ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ.

182
00:23:05,759 --> 00:23:08,429
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

183
00:23:09,847 --> 00:23:13,100
ಸಾಯರ್ ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು
ಹೇಗಾದರೂ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದೇ?

184
00:23:13,183 --> 00:23:16,895
ಅಂದರೆ, ಯಾರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ
ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

185
00:23:18,188 --> 00:23:21,108
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

186
00:23:23,402 --> 00:23:25,404
ಹೌದು.

187
00:23:28,407 --> 00:23:31,869
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

188
00:23:31,952 --> 00:23:36,915
ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಜಿನ್ ಅಲ್ಲ.

189
00:23:38,167 --> 00:23:40,169
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

190
00:23:46,343 --> 00:23:48,345
ಇದು ಸಮಯ.

191
00:24:03,109 --> 00:24:05,111
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

192
00:24:09,657 --> 00:24:12,494
ಇದು 100% ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

193
00:24:13,828 --> 00:24:16,247
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

194
00:24:18,166 --> 00:24:20,752
ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿವೆ.

195
00:24:20,835 --> 00:24:26,133
ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆ,
ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

196
00:24:26,717 --> 00:24:30,513
- ಆದರೆ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

197
00:24:30,596 --> 00:24:33,307
ನೀವು ಕ್ಷೀಣತೆ, ಹಗುರವಾದ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

198
00:24:33,391 --> 00:24:36,185
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜ್ಯಾಕ್, ಇದು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ.

199
00:24:36,268 --> 00:24:38,396
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಾರದು.

200
00:24:38,479 --> 00:24:42,817
- ನೀವು ಜಿನ್‌ಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕೇವಲ...

201
00:24:45,361 --> 00:24:46,612
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

202
00:24:46,696 --> 00:24:50,991
ಜಿನ್ ಕೊನೆಯವನಂತೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಇಲ್ಲಿ?

203
00:24:52,076 --> 00:24:54,412
ಸೂರ್ಯ, ನನ್ನ ಸಲಹೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟೇ,

204
00:24:54,495 --> 00:24:59,208
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇಳುವ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

205
00:24:59,291 --> 00:25:03,337
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ.

206
00:25:05,798 --> 00:25:10,012
ನಾನು ಹ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸೂರ್ಯ.

207
00:25:12,264 --> 00:25:14,808
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

208
00:25:16,059 --> 00:25:18,186
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

209
00:25:18,270 --> 00:25:21,606
ಖಂಡಿತ. ಹೌದು. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

210
00:25:27,029 --> 00:25:29,031
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

211
00:25:30,782 --> 00:25:32,784
ಸೂರ್ಯ?

212
00:25:34,369 --> 00:25:36,371
ಸೂರ್ಯ?

213
00:25:37,164 --> 00:25:39,166
ಸೂರ್ಯ?

214
00:25:41,918 --> 00:25:43,920
ಸೂರ್ಯ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

215
00:25:46,840 --> 00:25:48,508
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

216
00:25:48,592 --> 00:25:53,222
ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಠಕ್ಕಾಗಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

217
00:25:59,937 --> 00:26:01,939
ನಾವು...

218
00:26:02,607 --> 00:26:04,609
ಜಿನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದೆವು.

219
00:26:07,904 --> 00:26:10,907
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

220
00:26:12,116 --> 00:26:15,370
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೂರ್ಯ.

221
00:26:17,830 --> 00:26:19,957
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

222
00:27:17,267 --> 00:27:21,938
ನೀವು ಜಿನ್‌ಗಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

223
00:27:49,341 --> 00:27:51,343
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

224
00:28:00,061 --> 00:28:02,063
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನೀವು ಮಲಗಬೇಕು.

225
00:28:02,730 --> 00:28:05,483
ಹೌದು. ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

226
00:28:13,824 --> 00:28:16,535
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

227
00:28:19,080 --> 00:28:22,249
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು, ಆದರೆ ...

228
00:28:24,585 --> 00:28:27,630
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

229
00:28:29,465 --> 00:28:31,467
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

230
00:28:33,803 --> 00:28:35,805
ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

231
00:28:39,851 --> 00:28:45,482
ಆದರೆ ನೀವು, ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣ.

232
00:28:53,824 --> 00:28:55,826
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

233
00:28:57,285 --> 00:28:59,621
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

234
00:29:09,172 --> 00:29:11,758
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

235
00:29:14,803 --> 00:29:18,473
ಶಾನನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ನೀನಲ್ಲ.
ಅದು ಅವರಾಗಿತ್ತು.

236
00:29:21,518 --> 00:29:24,522
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ,

237
00:29:26,691 --> 00:29:29,318
ನಂತರ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

238
00:29:45,293 --> 00:29:47,128
ಏನು?

239
00:29:47,211 --> 00:29:48,713
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

240
00:29:51,382 --> 00:29:53,384
ಮಳೆ ಬರಲಿದೆ.

241
00:29:53,468 --> 00:29:56,804
- ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕು.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಉಪಹಾರ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?

242
00:29:56,888 --> 00:29:59,640
ನಾನು ಪಪ್ಪಾಯಿ ಮತ್ತು ಪಪ್ಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

243
00:29:59,724 --> 00:30:01,934
ಹೋಗೋಣ.

244
00:30:02,018 --> 00:30:04,188
ಸರಿ. ಏಕೆ ತಿನ್ನಲು?

245
00:30:16,909 --> 00:30:18,410
ಇದು ಇದು.

246
00:30:24,833 --> 00:30:28,462
ಈ ಬಲೂನ್,
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

247
00:30:28,545 --> 00:30:31,048
ನನಗೇಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

248
00:30:32,299 --> 00:30:36,428
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

249
00:30:36,512 --> 00:30:41,308
ಈ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕವನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೇಳಿದರು, ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು.

250
00:30:45,270 --> 00:30:47,816
ನಾನು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮೂರು ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

251
00:30:49,984 --> 00:30:52,987
ನಾವು ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

252
00:31:08,128 --> 00:31:10,630
ಓಹ್, ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.

253
00:31:19,431 --> 00:31:23,101
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಮೀನಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

254
00:31:23,184 --> 00:31:25,186
ಸಿಂಪಿಗಳು.

255
00:31:26,312 --> 00:31:28,816
ಸಿಂಪಿ.

256
00:31:28,899 --> 00:31:32,653
ಮುತ್ತು. ಗುಲಾಬಿಗಾಗಿ. ಮುತ್ತು.

257
00:31:36,490 --> 00:31:39,869
ಸಿಂಪಿ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಸಿಂಪಿ ಇಲ್ಲ.

258
00:31:39,952 --> 00:31:44,123
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಏಕೆ ಇರುತ್ತದೆ?

259
00:31:44,206 --> 00:31:46,208
ಯೋ, ಡ್ಯಾಡಿ-ಓ.

260
00:31:47,626 --> 00:31:50,087
- ಸಾಯರ್.
- ಹೋಗುವ ದಾರಿ, ಪಾಪಾ-ಸನ್.

261
00:31:50,171 --> 00:31:52,798
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

262
00:31:52,882 --> 00:31:55,343
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಿಗಾರ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನಾನು ತಾಜಾ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

263
00:31:55,426 --> 00:31:58,346
- ಸೂರ್ಯ ಗರ್ಭಿಣಿ?
- ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ, ಸುಜಿ.

264
00:31:58,429 --> 00:32:01,098
ಇಲ್ಲಿಯ ಹಿರಿಯ ಜಿನ್‌ಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

265
00:37:45,534 --> 00:37:47,536
ಡ್ಯಾಡಿ-ಒ.

266
00:38:44,428 --> 00:38:48,808
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

267
00:39:34,563 --> 00:39:36,898
ಹೇಗಿದೆ?

268
00:39:36,982 --> 00:39:39,985
''ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,

269
00:39:40,068 --> 00:39:44,448
ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹುತಾತ್ಮರನ್ನು ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಕೊಂದವರು.

270
00:39:44,531 --> 00:39:48,452
ಹಾಗಾದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು
ಹುತಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಯ ನಡುವೆ?

271
00:39:48,535 --> 00:39:51,621
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಕೊನೆಗೆ ಸತ್ತಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

272
00:39:53,123 --> 00:39:54,958
ಅದು ಚೈತನ್ಯ.

273
00:39:59,088 --> 00:40:01,591
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

274
00:40:17,106 --> 00:40:20,318
- ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

275
00:40:25,907 --> 00:40:28,159
ಏಕದಳ.

276
00:40:28,242 --> 00:40:31,412
ವಾಹ್. ನೀವು ಸಿರಿಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

277
00:40:31,496 --> 00:40:35,375
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.
ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ತುಂಬಿದೆ.

278
00:40:37,001 --> 00:40:39,003
ಇದು ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯದು?

279
00:40:43,133 --> 00:40:45,844
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

280
00:40:45,928 --> 00:40:49,932
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

281
00:40:50,015 --> 00:40:52,101
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕುತೂಹಲ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

282
00:40:52,184 --> 00:40:54,645
ನಿಮಗೆ ಧಾನ್ಯ ಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?

283
00:40:57,981 --> 00:41:00,484
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿರಬೇಕು
ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ.

284
00:41:00,567 --> 00:41:04,822
ನಾನು ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅನಾಗಾಗಿ ಆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು.

285
00:41:06,448 --> 00:41:08,325
ಯಾವ ನಕ್ಷೆ?

286
00:41:09,243 --> 00:41:11,078
ನನ್ನ ಬಲೂನಿಗೆ.

287
00:41:11,829 --> 00:41:13,497
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ...?
- ಇಲ್ಲ.

288
00:41:17,000 --> 00:41:20,254
ವಾಹ್. ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೊಂದಿವೆ
ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

289
00:41:22,590 --> 00:41:25,635
ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

290
00:41:25,719 --> 00:41:28,430
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಹೋರಾಟ.

291
00:41:32,308 --> 00:41:34,436
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದರೆ,

292
00:41:34,519 --> 00:41:37,647
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ಈ ಜನರು
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು,

293
00:41:37,731 --> 00:41:40,108
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

294
00:41:43,028 --> 00:41:45,739
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಬಲೂನ್ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

295
00:41:47,991 --> 00:41:51,953
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾದ ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ,

296
00:41:52,037 --> 00:41:55,165
ಒಂದು ಗುಹೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಅಂಡರ್ ಬ್ರಷ್ ಹಾಗೆ.

297
00:41:55,248 --> 00:41:57,250
ಬಲೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

298
00:42:00,170 --> 00:42:02,172
ಹೊಂಚುದಾಳಿ.

299
00:42:04,257 --> 00:42:09,722
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಒಂದು ಗುಂಪೇ
ನನ್ನ ಜನರು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

300
00:42:11,432 --> 00:42:14,435
ತದನಂತರ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನನಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು.

301
00:42:16,062 --> 00:42:19,231
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

302
00:42:25,696 --> 00:42:28,282
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಾಲು ಇದೆಯೇ?