1 00:00:49,249 --> 00:00:51,084 Jeg elsker det, når kameraet er lidt højere, 2 00:00:51,451 --> 00:00:52,654 bare lidt. 3 00:00:52,720 --> 00:00:53,721 Undskyld. 4 00:00:55,255 --> 00:00:57,625 Jeg er måske min mors datter, 5 00:00:57,692 --> 00:01:00,127 men der er meget af min far i det. 6 00:01:03,865 --> 00:01:05,033 Åh, Lenny, det er fantastisk. 7 00:01:11,138 --> 00:01:12,339 Kan du få det her? 8 00:01:13,407 --> 00:01:15,142 Okay. 9 00:01:15,208 --> 00:01:17,712 Jeg ville ønske du havde et lys det gik lige i ansigtet på mig. 10 00:01:30,858 --> 00:01:32,292 Okay, lidt højere. 11 00:01:32,359 --> 00:01:34,028 Jeg taler til dig. 12 00:01:34,094 --> 00:01:35,763 - Er det perfekt? - Det var perfekt. 13 00:01:38,066 --> 00:01:40,969 Det siger jeg altid. 14 00:01:57,051 --> 00:02:00,688 Også på schnoz. 15 00:02:09,931 --> 00:02:12,066 Lad os alle sæt dig ned, tak. 16 00:02:12,132 --> 00:02:14,102 - Hold nu kæft. - Hold nu kæft. 17 00:02:21,174 --> 00:02:24,679 Damer og mine herrer, Liza Minnelli. 18 00:02:39,627 --> 00:02:40,628 Ja. 19 00:02:44,464 --> 00:02:46,534 ♪ Sig ja ♪ 20 00:02:46,601 --> 00:02:47,702 Ikonisk. 21 00:02:47,769 --> 00:02:48,903 En af de største stjerner i verden. 22 00:02:48,970 --> 00:02:50,104 Talent ud over tro. 23 00:02:50,170 --> 00:02:52,073 -Liza Minnelli. -Liza Minnelli. 24 00:02:52,140 --> 00:02:54,408 -Liza Minnelli. -Den eneste Liza. 25 00:02:54,474 --> 00:02:57,545 ♪ Når mulighed kommer din vej ♪ 26 00:02:57,612 --> 00:02:59,580 - Film. - Koncerter. 27 00:02:59,647 --> 00:03:01,749 ♪ Gad vide, hvad jeg skal sige ♪ - Broadway. 28 00:03:01,816 --> 00:03:04,786 Tonys, en Grammy, en Emmy, endda en Oscar, 29 00:03:04,852 --> 00:03:06,420 hun har gjort det hele. 30 00:03:06,486 --> 00:03:09,590 ♪ Der er mink og morgenfrue lige udenfor ♪ 31 00:03:09,657 --> 00:03:11,224 Mennesker tror, at Liza blev født 32 00:03:11,291 --> 00:03:13,460 i en rød pailletkjole, spænder en melodi ud. 33 00:03:15,029 --> 00:03:16,463 Det er hun klarede nogle hårde tider, 34 00:03:16,531 --> 00:03:18,498 både personligt og professionelt. 35 00:03:19,734 --> 00:03:22,737 ♪ Ja, jeg er i live ♪ 36 00:03:22,804 --> 00:03:24,471 ♪ Ja, jeg siger ♪ 37 00:03:24,539 --> 00:03:26,273 Det har hun opnået den sjældne status 38 00:03:26,339 --> 00:03:29,342 hvor kun en første navn er nødvendigt. 39 00:03:29,409 --> 00:03:30,578 Jeg er en stjerne. 40 00:03:32,080 --> 00:03:36,084 -♪ Og ja, jeg skal ♪ -Hun er simpelthen den bedste. 41 00:03:36,150 --> 00:03:38,318 - Liza! -♪ På ♪ 42 00:03:40,253 --> 00:03:42,190 ♪ Ja ♪ 43 00:03:49,197 --> 00:03:50,297 Ja. 44 00:04:09,717 --> 00:04:10,818 Damer og herrer, 45 00:04:10,885 --> 00:04:13,121 her er den unge Liza Minnelli. 46 00:04:14,756 --> 00:04:18,726 - Hvordan har jeg det, mor? - Åh, fint, Liza, fortsæt. 47 00:04:18,793 --> 00:04:20,828 Judy og hendes datter Liza 48 00:04:20,895 --> 00:04:22,395 på London Palladium. 49 00:04:22,462 --> 00:04:24,565 ♪ Hej, Liza ♪ 50 00:04:27,434 --> 00:04:32,540 - Hej? 51 00:04:53,961 --> 00:04:55,930 - Tusindvis af folk stod langs gaderne 52 00:04:55,997 --> 00:04:59,834 uden for begravelseskapellet på Manhattans Upper East Side 53 00:04:59,901 --> 00:05:01,536 at hylde denne sidste hyldest 54 00:05:01,602 --> 00:05:03,504 til en kvinde, de havde kendt siden hendes barndom. 55 00:05:27,862 --> 00:05:28,863 - Er det mor? 56 00:05:29,630 --> 00:05:30,463 Ingen! 57 00:05:30,531 --> 00:05:31,632 Min mor? Næh. 58 00:05:33,601 --> 00:05:35,169 Hun vil aldrig bestå. 59 00:05:36,170 --> 00:05:37,271 Og jeg troede på det. 60 00:05:39,941 --> 00:05:43,778 Jeg begyndte at græde, og det gjorde jeg ikke stoppe i omkring otte dage. 61 00:05:45,213 --> 00:05:48,683 Det var bare ødelæggende for mig 62 00:05:50,151 --> 00:05:52,220 og jeg havde ansvaret for så meget. 63 00:05:53,654 --> 00:05:55,556 - Hendes familie, hendes tre børn, 64 00:05:55,623 --> 00:05:59,026 Liza Minnelli, Lorna og Joey Luft deltog i gudstjenesterne. 65 00:06:04,565 --> 00:06:06,567 Det er svært at forestille sig hvad ville være sket med Liza 66 00:06:06,634 --> 00:06:10,271 hvis hendes mor ikke var bestået væk i det øjeblik i hendes liv 67 00:06:10,338 --> 00:06:13,140 fordi det er sådan et før og efter. 68 00:06:13,207 --> 00:06:15,810 Hendes mor er ved at dø var en katalysator. 69 00:06:20,147 --> 00:06:24,986 - Hun tog den periode tid til at finpudse håndværket 70 00:06:26,020 --> 00:06:27,454 som hendes mor havde givet hende, 71 00:06:27,521 --> 00:06:29,824 den arv, hun havde videregivet til hende. 72 00:06:29,891 --> 00:06:34,461 Hun tog sorgen som en inkubationsperiode. 73 00:06:34,528 --> 00:06:38,199 -Jeg tror, da hendes mor døde, der var selvfølgelig sorg. 74 00:06:38,266 --> 00:06:42,603 Hendes mor var en massiv person i hendes liv, 75 00:06:42,670 --> 00:06:46,073 men det tror jeg der havde at være et element i, 76 00:06:47,108 --> 00:06:49,043 Jeg behøver ikke bekymre mig mere, 77 00:06:49,110 --> 00:06:51,012 fordi jeg mener hende mor var en bekymring. 78 00:06:55,216 --> 00:06:56,884 - Hvad er det næste? 79 00:06:56,951 --> 00:06:58,986 Hendes mor er død, hun er sørgende, og på samme tid, 80 00:06:59,053 --> 00:07:00,554 hun tænker om sit eget liv. 81 00:07:00,621 --> 00:07:02,523 Hun er 23, hvad er hun vil gøre i hendes karriere 82 00:07:02,590 --> 00:07:05,393 fordi der var sådan meget forventet af hende. 83 00:07:06,761 --> 00:07:09,030 ♪ Åh, søde venlighed ♪ 84 00:07:09,096 --> 00:07:11,165 ♪ Lidt magi, lidt venlighed ♪ 85 00:07:11,232 --> 00:07:12,533 -Hun er en talentfuld danser, 86 00:07:12,600 --> 00:07:14,168 en talentfuld sanger, en stor skuespillerinde, 87 00:07:14,235 --> 00:07:16,671 men alle disse ting skal udvikles. 88 00:07:16,737 --> 00:07:21,809 Så hun fandt venner og mentorer, der hjalp hende. 89 00:07:24,245 --> 00:07:25,880 -Hvad jeg var rigtig god til 90 00:07:25,947 --> 00:07:28,416 var ved at vælge mennesker at være omkring. 91 00:07:28,481 --> 00:07:30,251 Jeg havde et godt øje. 92 00:07:30,318 --> 00:07:31,852 Det tror jeg stadig, jeg gør. 93 00:07:31,919 --> 00:07:34,388 ♪ Lad ikke Annie høre det ♪ 94 00:07:34,454 --> 00:07:36,991 ♪ Vi tror ikke på Jesabel-ånden ♪ 95 00:07:37,058 --> 00:07:41,696 -Det var nu eller aldrig, så hun satte sig for at skabe personen 96 00:07:41,762 --> 00:07:43,531 som hun gerne ville blive. 97 00:08:04,251 --> 00:08:05,853 - Kay. 98 00:08:05,920 --> 00:08:10,358 ♪ Kom og vær med et jubilæum ♪ 99 00:08:13,493 --> 00:08:16,364 - Hvor er du klog af dig vis mig det her lige nu. 100 00:08:16,430 --> 00:08:18,099 Det giver mig også mod. 101 00:08:19,033 --> 00:08:20,067 - På hvilken måde? 102 00:08:20,134 --> 00:08:21,135 - Fordi det er sjovt 103 00:08:22,336 --> 00:08:24,305 og jeg er nervøs så det hjælper det. 104 00:08:27,508 --> 00:08:29,243 - I det øjeblik hendes mor døde, 105 00:08:29,310 --> 00:08:31,245 Kay Thompson kommer tilbage i Lizas liv 106 00:08:31,312 --> 00:08:34,315 som hendes skæve gudmor som tog hende under sine vinger 107 00:08:34,382 --> 00:08:37,752 og gav hende dette en slags livsvisdom. 108 00:08:37,818 --> 00:08:40,788 -Liza ringede til Kay, der var i Rom. 109 00:08:40,855 --> 00:08:44,892 Kay fløj straks til New York og overtog. 110 00:08:44,959 --> 00:08:46,327 Hvad skal du have på? 111 00:08:46,394 --> 00:08:47,828 Hvad er kisten? 112 00:08:47,895 --> 00:08:49,964 Kay sagde vi skal bruge en hvid kiste. 113 00:08:50,031 --> 00:08:52,433 Begravelsesfirmaet sagde vi har ikke hvide kister. 114 00:08:52,500 --> 00:08:55,669 Og Kay sagde: "Det er vi fra MGM. Spray det." 115 00:08:58,372 --> 00:09:01,308 Kay startede virkelig at mentor Liza 116 00:09:01,375 --> 00:09:04,678 på et tidspunkt, hvor Liza vidste ikke hvem hun var. 117 00:09:04,745 --> 00:09:06,981 Var hun Judy Garlands datter? 118 00:09:07,048 --> 00:09:08,983 Hvem skulle hun være? 119 00:09:09,050 --> 00:09:11,619 - Hendes kamp var at finde hvem det var hun, ikke hendes mor. 120 00:09:11,685 --> 00:09:13,788 Hun vidste, hvem hendes mor var. 121 00:09:13,854 --> 00:09:15,524 Hun ville ikke være hendes mor. 122 00:09:15,589 --> 00:09:17,992 - Det er Kay Thompson altid omtalt som larger than life, 123 00:09:18,059 --> 00:09:19,960 men det var Liza også større end livet 124 00:09:20,027 --> 00:09:22,496 og Liza blev større end livet, fordi hun så Kay. 125 00:09:22,563 --> 00:09:25,299 ♪ Kay Thompson, Kay, Kay Thompson ♪ 126 00:09:25,366 --> 00:09:26,867 ♪ Hej hej ♪ 127 00:09:26,934 --> 00:09:28,769 ♪ Vi har en fødselsdagsfest ♪ 128 00:09:28,836 --> 00:09:32,507 ♪ Meget som jubilæumstiden, meget ligesom jubilæumstiden ♪ 129 00:09:32,573 --> 00:09:36,811 -Kay Thompson var en sanger, en vokalarrangør, 130 00:09:36,877 --> 00:09:40,714 en komponist, en tekstforfatter, et kulturelt ikon, 131 00:09:40,781 --> 00:09:45,186 et modeikon, en forfatter af Eloise-bøgerne. 132 00:09:45,252 --> 00:09:48,189 Kay angiveligt skabt Eloises karakter 133 00:09:48,255 --> 00:09:51,325 mønstret delvist efter Liza. 134 00:09:51,392 --> 00:09:55,530 Hun blev mentor musikalsk først til Judy Garland, 135 00:09:55,596 --> 00:09:57,798 og så til Liza Minnelli. 136 00:09:58,567 --> 00:10:00,000 - Hej. 137 00:10:00,067 --> 00:10:01,168 Bonjour Paris. 138 00:10:01,235 --> 00:10:03,637 Jeg er himmelsk. Hej der. 139 00:10:03,704 --> 00:10:05,406 -Der var et dybt bånd 140 00:10:05,473 --> 00:10:07,174 hvor de var som to veninder 141 00:10:07,241 --> 00:10:09,578 og delte dette åndeligt liv sammen 142 00:10:09,643 --> 00:10:13,747 og Kay åbnede op verden til Liza 143 00:10:13,814 --> 00:10:15,649 at have et andet perspektiv, 144 00:10:15,716 --> 00:10:19,320 et off-kilter perspektiv, et skørt perspektiv på livet. 145 00:10:20,888 --> 00:10:22,557 - Med fornøjelse, min skat. 146 00:10:22,623 --> 00:10:24,225 Vi er begge fra Jomfruen Øer, så lad os gå. 147 00:10:24,291 --> 00:10:26,427 - Okay, tak. -Jeg elsker dig svedtårer. 148 00:10:26,494 --> 00:10:28,530 Er det fra Jomfruerne? 149 00:10:47,616 --> 00:10:49,850 - skrev Kay det, jeg elsker den sang. 150 00:10:49,917 --> 00:10:54,054 - Det var jeg rigtig glad for blive inviteret til at være med i et show 151 00:10:54,121 --> 00:10:56,290 der endte med at blive kaldt "Liza er på paladset." 152 00:10:56,357 --> 00:10:59,360 Vi turnerede i tre år, endte på Broadway. 153 00:10:59,426 --> 00:11:02,196 Det var interessant det efter megen turné 154 00:11:02,263 --> 00:11:06,901 og nogle sygdomme, Liza tog denne tilbagevenden til Broadway 155 00:11:06,967 --> 00:11:09,303 som en fest af Kay Thompson. 156 00:11:11,038 --> 00:11:14,241 -Hun var så original, den måde hun ville lære dig ting. 157 00:11:14,308 --> 00:11:17,579 Jeg mener, da mine forældre var det væk, hun forlod aldrig min side. 158 00:11:17,646 --> 00:11:20,615 Vi var så tæt på, Jeg var sådan en fan. 159 00:11:20,681 --> 00:11:21,682 Hun var det. 160 00:11:22,750 --> 00:11:23,884 Hun var det for mig. 161 00:11:25,319 --> 00:11:29,723 Hun forstod min frygt og hvad bekymrede mig 162 00:11:29,790 --> 00:11:32,159 og hun vidste altid, hvad hun skulle sige. 163 00:11:32,226 --> 00:11:33,794 Jeg fik rysten. 164 00:11:33,861 --> 00:11:36,063 - Har ikke. - Bare lidt. 165 00:11:36,130 --> 00:11:37,498 - Nå, lidt er fantastisk. 166 00:11:37,566 --> 00:11:39,133 -Når du kommer derop, 167 00:11:39,200 --> 00:11:40,434 indser du pludselig hvad der forventes af dig 168 00:11:40,502 --> 00:11:42,169 og du bliver bange. 169 00:11:42,236 --> 00:11:43,904 - Men jeg tror vi får den måde 170 00:11:43,971 --> 00:11:46,508 fordi vi tror vi har at gøre mere, end vi kan gøre, 171 00:11:46,575 --> 00:11:49,511 hvilket er den dummeste form af sindssyge i verden. 172 00:11:49,578 --> 00:11:51,646 Du kan kun gøre hvad du kan gøre, ikke mere. 173 00:11:51,712 --> 00:11:53,414 - Det er rigtigt. 174 00:11:53,480 --> 00:11:56,483 Det vigtigste, og Kay fortalte mig dette, 175 00:11:56,551 --> 00:11:59,053 ikke gå rundt med mennesker du ikke kan lide. 176 00:11:59,119 --> 00:12:02,456 Eller endda hvis du er nysgerrig om mennesker du ikke gør, 177 00:12:02,524 --> 00:12:04,191 gør det ikke. 178 00:12:04,258 --> 00:12:06,493 - Og hvis jeg bliver dræbt i en elevator i aften, 179 00:12:06,561 --> 00:12:08,762 spild ikke din tid med kedelige mennesker. 180 00:12:08,829 --> 00:12:09,930 - Okay. 181 00:12:09,997 --> 00:12:11,098 - Det er ligesom et smergelbræt 182 00:12:11,165 --> 00:12:12,199 går over dig hele tiden. 183 00:12:14,768 --> 00:12:18,205 Det er forfærdeligt og dig blive sløv selv. 184 00:12:18,272 --> 00:12:19,974 Okay, nu hvad du kan gøre er at vende om 185 00:12:20,040 --> 00:12:22,309 så det er fordi hvad du har bagved dig. 186 00:12:24,178 --> 00:12:25,846 - Hun lærte mig alt. 187 00:12:25,913 --> 00:12:29,416 Hun lærte mig at leve livet, 188 00:12:31,185 --> 00:12:35,389 hvordan man værdsætter alt som vi skulle igennem. 189 00:12:36,090 --> 00:12:37,157 ♪ Mennesker at være ♪ 190 00:12:39,460 --> 00:12:42,396 ♪ Hvad nogle mennesker og mig ♪ 191 00:12:42,463 --> 00:12:44,198 Giv mig mere niveau. 192 00:12:45,399 --> 00:12:47,201 Lyder det godt derude? 193 00:12:47,268 --> 00:12:48,902 - Smuk lyd. 194 00:12:48,969 --> 00:12:51,238 - Gid jeg kunne give mig selv lidt mere. 195 00:12:51,772 --> 00:12:54,542 Hun havde set mig begynde at ryste, så jeg lagde min makeup 196 00:12:54,609 --> 00:12:56,410 og hun ville sige... 197 00:12:57,444 --> 00:13:00,414 ♪ Glade dage er her igen ♪ 198 00:13:00,481 --> 00:13:02,717 ♪ Himlen er lys ♪ 199 00:13:02,783 --> 00:13:04,184 Du ved. 200 00:13:04,251 --> 00:13:06,086 Hun havde beholdt mig sang, ville jeg slappe af. 201 00:13:06,153 --> 00:13:10,157 -Teatret er smukt perfekt akustisk. 202 00:13:10,224 --> 00:13:12,459 Og denne lyd er himmelsk. 203 00:13:13,662 --> 00:13:15,329 Hvad mere kan jeg sige? 204 00:13:15,396 --> 00:13:17,666 - Hun ville stå backstage med mig nogle gange 205 00:13:17,732 --> 00:13:20,401 og hun ville smække mig på bagved og sig: "Gå!" 206 00:13:21,802 --> 00:13:24,405 Jeg sagde "Wow!" det var jeg på scenen. 207 00:13:24,471 --> 00:13:26,641 - Så jeg mener, skat, du er med, ved du det? 208 00:13:28,710 --> 00:13:29,778 Hej der. 209 00:13:29,843 --> 00:13:31,145 -Hvordan vil jeg sige det? 210 00:13:32,681 --> 00:13:35,215 Kay følte sig aldrig særligt attraktivt. 211 00:13:35,282 --> 00:13:38,452 Hun sagde, at hun havde en ny ansigt lavet af gammelt materiale. 212 00:13:40,821 --> 00:13:42,389 Flot linje. 213 00:13:42,456 --> 00:13:46,528 Hun havde en rigtig følelse at være mindre end, 214 00:13:46,594 --> 00:13:48,262 og derefter flytte til Hollywood 215 00:13:48,329 --> 00:13:52,266 hvor alle er smukke må have været knusende. 216 00:13:54,001 --> 00:13:58,105 Så det tror jeg måske hvor en vis jalousi kom fra. 217 00:13:59,106 --> 00:14:00,642 Det var hende med talentet 218 00:14:00,709 --> 00:14:03,778 og hun trænede alle af disse andre mennesker 219 00:14:03,844 --> 00:14:05,513 at gøre, hvad hun gjorde. 220 00:14:07,114 --> 00:14:11,753 Så der var et par, der visnede kommentarer her og der 221 00:14:11,820 --> 00:14:16,890 fra Kay, som jeg kender ville såre Liza. 222 00:14:18,392 --> 00:14:20,562 Der var mange jalousi i Kay Thompson. 223 00:14:22,396 --> 00:14:25,132 ♪ Al slags vejr ♪ 224 00:14:25,199 --> 00:14:27,067 ♪ Hvad hvis himlen skulle falde ♪ 225 00:14:27,134 --> 00:14:28,168 ♪ Jeg ved det ikke ♪ 226 00:14:28,235 --> 00:14:30,605 ♪ 227 00:14:30,672 --> 00:14:31,673 ♪ Hvor skal vi hen ♪ 228 00:14:31,740 --> 00:14:33,240 ♪ Det er lige meget ♪ 229 00:14:33,307 --> 00:14:34,776 -I det sidste år af Kays liv, 230 00:14:34,843 --> 00:14:38,178 Liza tog sig af hende i sit eget hjem, 231 00:14:38,245 --> 00:14:41,115 døgnet rundt personale, den bedste mad. 232 00:14:41,181 --> 00:14:43,250 Liza får sin stjerne i himlen 233 00:14:43,317 --> 00:14:46,186 for at have behandlet hende så smukt. 234 00:14:46,253 --> 00:14:51,158 -Og de sidste ord hun nogensinde har sagt til mig var disse. 235 00:14:53,093 --> 00:14:54,696 "Farvel, skat. 236 00:14:55,597 --> 00:14:57,197 Glad alt!" 237 00:15:04,539 --> 00:15:09,042 -Jeg tror, ​​Kay, mentoren, lavede Superstjernen Liza mulig. 238 00:15:25,760 --> 00:15:26,861 -Hej, jeg hedder Liza. 239 00:15:28,095 --> 00:15:29,096 Da jeg var 18, 240 00:15:30,799 --> 00:15:33,601 Jeg tog til New York en nat til Ambassadørteatret 241 00:15:35,135 --> 00:15:37,137 og der så jeg noget som jeg aldrig vil glemme. 242 00:15:39,239 --> 00:15:40,608 Mine damer og herrer, 243 00:15:42,042 --> 00:15:43,944 Jeg har bragt dig en til stede fra Frankrig. 244 00:15:45,613 --> 00:15:47,214 Charles Aznavour. 245 00:15:51,653 --> 00:15:54,589 Charles Aznavour ændrede mit liv. 246 00:15:54,656 --> 00:15:57,559 Han ændrede hele mit liv. 247 00:15:57,625 --> 00:15:59,226 Det tror jeg ikke, jeg er en rigtig god sanger, 248 00:15:59,293 --> 00:16:00,961 men jeg kan spille noget. 249 00:16:02,162 --> 00:16:06,400 ♪ Så vi er alene igen i aften ♪ 250 00:16:06,467 --> 00:16:10,003 ♪ Jeg læste en bog, du se kampen ♪ 251 00:16:10,070 --> 00:16:13,240 ♪ Kvalte dig på en dåse øl ♪ 252 00:16:13,307 --> 00:16:17,846 ♪ Sikke en medrivende atmosfære ♪ 253 00:16:17,912 --> 00:16:22,550 ♪ Og dog synet af dig på denne måde ♪ 254 00:16:22,617 --> 00:16:26,921 ♪ Hjælper mig med at sige, hvad jeg skal sige ♪ 255 00:16:29,456 --> 00:16:32,961 Som blev skrevet af Charles Aznavour. 256 00:16:33,026 --> 00:16:35,797 - Hun havde lært en parti fra Aznavour. 257 00:16:35,864 --> 00:16:37,498 Jeg mener, det hele betalte sig. 258 00:16:39,099 --> 00:16:44,104 -Jeg ser hende tage råd fra Charles Aznavour 259 00:16:46,808 --> 00:16:51,846 meget seriøst med tekster og fortolkning. 260 00:16:53,213 --> 00:16:55,917 -Aznavour er en af de mest elskede 261 00:16:55,984 --> 00:17:00,220 ikonisk fransk sangere/sangskrivere/performere 262 00:17:00,287 --> 00:17:03,625 som blev vejledt af Edith Piaf, 263 00:17:03,691 --> 00:17:06,628 som han havde et forhold til meget tidligt i sin karriere. 264 00:17:08,362 --> 00:17:10,632 - Han personificerede fransk kultur til verden. 265 00:17:10,698 --> 00:17:13,233 - Aznavour solgte 180 millioner plader. 266 00:17:13,300 --> 00:17:15,402 - Den franske Frank Sinatra. 267 00:17:20,808 --> 00:17:22,409 - Fortæl os det alt hvad du skal vide. 268 00:17:22,476 --> 00:17:24,679 - Først og fremmest at være ærlig over for offentligheden 269 00:17:24,746 --> 00:17:29,249 og at være venlig en skuespiller på scenen, 270 00:17:29,316 --> 00:17:32,352 meget mere end at åbne mund og smid en stemme ud. 271 00:17:43,497 --> 00:17:46,199 -Når du ser Aznavour optræde, selvom det er på fransk 272 00:17:46,266 --> 00:17:48,002 og du forstår det ikke hvad han siger, 273 00:17:48,068 --> 00:17:53,173 han har det samme evne til at kommunikere 274 00:17:54,742 --> 00:17:58,145 og få dig til at føle farveskala af enhver følelse. 275 00:18:09,791 --> 00:18:14,629 Da Liza så Aznavour, hun sagde: "Det er det. Det er det." 276 00:18:16,430 --> 00:18:18,198 Det var anderledes end hvad hendes mor gjorde 277 00:18:18,265 --> 00:18:22,637 og Aznavour var denne udførelsesform 278 00:18:22,704 --> 00:18:27,474 af ikke kun showbranchen del og vokal del, 279 00:18:27,542 --> 00:18:29,711 men livets grusomhed. 280 00:18:51,065 --> 00:18:53,233 -Charles Aznavour er den person Liza har krediteret 281 00:18:53,300 --> 00:18:56,203 med at være en af de arkitekter til at hjælpe hende med at finde 282 00:18:56,269 --> 00:18:57,538 hendes egen stemme. 283 00:19:06,179 --> 00:19:08,850 - Den kreative del af deres forhold 284 00:19:08,916 --> 00:19:13,988 var rigtig godt for Liza fordi jeg husker Frank sagde 285 00:19:15,455 --> 00:19:18,526 om Liza, da hun startede, sagde han, 286 00:19:18,593 --> 00:19:22,396 "Det er ikke alt, der skal være nationalsangen." 287 00:19:22,462 --> 00:19:24,766 Og jeg vidste, hvad han mente, men jeg sagde ikke noget. 288 00:19:24,832 --> 00:19:29,137 Aznavour, tror jeg fra Aznavour, 289 00:19:29,202 --> 00:19:33,641 hun så en måde at levere på sangen på en måde 290 00:19:33,708 --> 00:19:38,345 det var nærmere, tættere på hjertet. 291 00:19:39,279 --> 00:19:41,749 Hun kan de store ting 292 00:19:41,816 --> 00:19:45,119 og det gjorde hendes mor altid også de store ting, 293 00:19:45,185 --> 00:19:47,955 men jeg tror at være i stand til at gøre begge dele 294 00:19:48,022 --> 00:19:53,127 er noget, hun viste mere af efter Aznavour. 295 00:20:35,203 --> 00:20:37,772 -Jeg har altid villet danse. 296 00:20:37,839 --> 00:20:40,141 Det var den første ting jeg kunne gøre. 297 00:20:40,208 --> 00:20:41,943 Jeg elskede det. 298 00:20:42,009 --> 00:20:46,180 Jeg dansede før jeg sang, før jeg gjorde noget. 299 00:20:46,246 --> 00:20:49,517 Jeg ville være i en dansekompagni, ved du det? 300 00:20:50,785 --> 00:20:52,720 For det, jeg elskede så meget var... 301 00:20:52,787 --> 00:20:54,789 ♪ Jeg vil have en naturlig ♪ 302 00:20:54,856 --> 00:20:56,289 Klip og gå til klippet. 303 00:20:57,225 --> 00:20:58,659 ♪ Jeg vil have en naturlig mand ♪ 304 00:20:58,726 --> 00:21:00,061 ♪ Jeg vil have en naturlig mand ♪ 305 00:21:00,128 --> 00:21:01,896 ♪ Jeg vil have en naturlig mand ♪ 306 00:21:01,963 --> 00:21:05,733 ♪ Jeg vil have en naturlig mand, ja ♪ 307 00:21:07,602 --> 00:21:09,302 -Liza voksede op omgivet af dans. 308 00:21:09,369 --> 00:21:11,973 ♪ Råb halleluja, kom så bliv glad ♪ 309 00:21:12,039 --> 00:21:13,841 ♪ Du må hellere jagte alle dine bekymringer væk ♪ 310 00:21:13,908 --> 00:21:15,308 - Ikke kun fordi af hendes mor, 311 00:21:15,375 --> 00:21:17,812 men også på grund af hendes far 312 00:21:17,879 --> 00:21:20,248 - Ude blandt publikum, Vincente Minnelli. 313 00:21:22,717 --> 00:21:23,918 - Stille! Rullelyd. 314 00:21:25,586 --> 00:21:28,488 -Vincente Minnelli var en ægte Hollywood-visionær. 315 00:21:28,556 --> 00:21:31,692 Han var en ekstraordinær instruktør af ikoniske musicals, 316 00:21:31,759 --> 00:21:35,096 Amerikansk i Paris og The Band Wagon og GiGi. 317 00:21:35,163 --> 00:21:37,999 Og han havde dette øje for perfektionisme 318 00:21:38,065 --> 00:21:40,034 og det er sagen som Liza arvede 319 00:21:40,101 --> 00:21:43,905 og det er en af de mest vigtige træk ved, hvem hun er. 320 00:21:43,971 --> 00:21:47,108 - Nå, min far inspirerede mig med alt, 321 00:21:47,175 --> 00:21:51,378 især kunst, og fra at se ham instruere alle andre, 322 00:21:51,444 --> 00:21:52,445 han var en tyrann, du ved. 323 00:21:54,248 --> 00:21:56,017 Kom her, kamera. 324 00:21:56,083 --> 00:22:00,453 Jeg vil ikke have det med det samme eller ned, jeg vil have det der. 325 00:22:01,923 --> 00:22:06,093 Vipper den nu for langt, der, det er vinklen. 326 00:22:07,128 --> 00:22:08,461 Vincente Minnellis datter, 327 00:22:08,529 --> 00:22:09,797 hvad vil du gøre? - Jeg ved det. 328 00:22:11,364 --> 00:22:13,534 - Jeg elskede bare hænge ud i studiet 329 00:22:13,601 --> 00:22:15,435 hvor min far og mor arbejdede, 330 00:22:15,503 --> 00:22:20,541 især da min far var instruktion af dansesekvenser. 331 00:22:21,843 --> 00:22:22,944 - Nogle gange er hun ville komme på settet 332 00:22:23,010 --> 00:22:24,745 og jeg sagde: "Hvem er den pige?" 333 00:22:24,812 --> 00:22:26,814 Han sagde: "Det er Vincentes datter." 334 00:22:28,649 --> 00:22:31,484 Hun ville synge et lille nummer og hun ville lave et lille dansetrin. 335 00:22:31,552 --> 00:22:32,920 Stor entusiasme. 336 00:22:35,122 --> 00:22:36,824 -Jeg lærte ved at se. 337 00:22:37,825 --> 00:22:38,826 Du ved. 338 00:22:41,829 --> 00:22:44,565 Der var noget om bevægelse, 339 00:22:44,632 --> 00:22:48,102 koreografien det begejstrede mig, 340 00:22:48,169 --> 00:22:50,403 at bevæge sig gennem luften. 341 00:22:50,470 --> 00:22:52,372 Jeg vidste bare, at jeg var nødt til at gøre det. 342 00:22:54,008 --> 00:22:56,611 Jeg havde ikke klassisk danseres krop. 343 00:22:56,677 --> 00:22:59,513 Det opdagede jeg Jeg havde skoliose 344 00:22:59,580 --> 00:23:02,583 og det ene ben gik højere end den anden. 345 00:23:02,650 --> 00:23:05,620 Det var jeg virkelig usikker på dette, 346 00:23:05,686 --> 00:23:08,222 men jeg var nødt til at lære at håndtere det. 347 00:23:09,489 --> 00:23:12,492 Understreg hvad du synes er godt, 348 00:23:13,694 --> 00:23:15,363 og hvad du ikke gør gerne ændre det. 349 00:23:18,699 --> 00:23:21,636 - Der var en fornuft som Liza skulle tage 350 00:23:21,702 --> 00:23:23,204 alt dette rå dansetalent 351 00:23:23,271 --> 00:23:25,106 og kanalisere det ind noget større, 352 00:23:25,172 --> 00:23:27,041 noget større at hun følte. 353 00:23:27,108 --> 00:23:29,210 Så på scenen kommer en danselegende 354 00:23:29,277 --> 00:23:33,180 hvem ville kanalisere hende talenter og ændre hendes liv. 355 00:23:33,247 --> 00:23:34,849 -Du kender mig. 356 00:23:34,916 --> 00:23:36,449 Jeg instruerede showet "Pippen" og "Chicago" 357 00:23:36,517 --> 00:23:38,485 og filmene "Cabaret" og "Lenny," 358 00:23:38,552 --> 00:23:41,022 men stadig mennesker kender ikke mit ansigt. 359 00:23:49,363 --> 00:23:51,198 -Bob Fosse startede med at danse 360 00:23:51,265 --> 00:23:53,868 som ung dreng i hans hjemland Chicago. 361 00:23:53,935 --> 00:23:56,537 Han gik over til koreografi på Broadway, 362 00:23:56,604 --> 00:23:58,873 blive en af de største i branchen. 363 00:23:59,740 --> 00:24:01,676 Senere instruktionsshows 364 00:24:01,742 --> 00:24:05,579 og så til sidst uundgåeligt til at instruere film. 365 00:24:07,281 --> 00:24:11,552 -Bob Fosse at arbejde med var meget præcis og humoristisk. 366 00:24:13,254 --> 00:24:16,357 - Han var perfektionist i vilkår for koreografien. 367 00:24:16,424 --> 00:24:18,259 Gør det en gang til. 368 00:24:18,326 --> 00:24:23,431 Du gjorde ikke, du gjorde ikke, gør, jip, buh. 369 00:24:24,832 --> 00:24:28,502 -En signatur Bob Fosse bevæge sig ville være hans hænder, 370 00:24:28,569 --> 00:24:29,737 hofterne, 371 00:24:31,672 --> 00:24:33,074 hovedets hældning. 372 00:24:35,743 --> 00:24:40,681 Og det er enkeltheden af bevægelsen, der er så kraftfuld. 373 00:24:40,748 --> 00:24:43,050 Det er ikke vognhjul, splittet, 374 00:24:43,117 --> 00:24:44,885 og hoppet og knald, knald, knald. 375 00:24:44,952 --> 00:24:48,255 Nej, det er stille øjeblikke. 376 00:24:48,322 --> 00:24:50,358 Små ting som et slag med hovedet, 377 00:24:51,959 --> 00:24:52,960 et kig. 378 00:24:54,428 --> 00:24:56,097 Det er fosseismer. 379 00:24:59,867 --> 00:25:01,635 - Det synes jeg, vi skal nævne et sted herinde 380 00:25:01,702 --> 00:25:04,405 om min audition til Broadway-show af "Cabaret" 381 00:25:04,472 --> 00:25:05,473 og får det ikke. 382 00:25:05,539 --> 00:25:07,308 - Åh, skat. 383 00:25:08,709 --> 00:25:10,778 -Oprindeligt da det var udtænkt til Broadway, 384 00:25:10,845 --> 00:25:12,313 Jeg mistede rollen. 385 00:25:12,380 --> 00:25:13,814 Det var noget jeg altid ønsket at gøre. 386 00:25:13,881 --> 00:25:15,449 Jeg har altid villet gør Sally Bowles. 387 00:25:15,516 --> 00:25:17,785 Og så når de lavede filmen, 388 00:25:17,852 --> 00:25:20,454 Jeg har lige anmodet om det, jeg kæmpede for det. 389 00:25:20,554 --> 00:25:23,391 Jeg ville synge den, det var alt. 390 00:25:23,457 --> 00:25:26,427 Er det et for simpelt svar? 391 00:25:26,494 --> 00:25:27,962 Så fik jeg endelig rollen 392 00:25:28,029 --> 00:25:30,731 og Bob Fosse skulle instruere. 393 00:25:30,798 --> 00:25:32,433 Åh min Gud. 394 00:25:32,500 --> 00:25:35,803 Vi mødtes kl Waldorf kaffebar. 395 00:25:35,870 --> 00:25:38,739 Jeg må have lavet ham nervøs eller noget 396 00:25:38,806 --> 00:25:41,409 fordi han pludselig blev vagt defensiv. 397 00:25:41,475 --> 00:25:45,846 Han sagde pludselig: "Hvordan gør du har du lyst til at gå topløs?" 398 00:25:45,913 --> 00:25:48,582 Jeg sagde: "Jeg vil ikke gøre det." 399 00:25:48,649 --> 00:25:50,184 Der er altid en vej udenom. 400 00:25:50,251 --> 00:25:53,087 Og han sagde: "Okay, Jeg undrede mig bare." 401 00:25:53,154 --> 00:25:54,622 Vi klikkede med det samme. 402 00:25:54,688 --> 00:25:56,857 Han var en slags af sexet og skørt 403 00:25:56,924 --> 00:25:59,693 og havde det fantastisk sans for humor. 404 00:25:59,760 --> 00:26:02,163 -Når Liza taler om Fosse, siger hun altid, 405 00:26:02,229 --> 00:26:03,532 "Jeg er en direktørs datter. 406 00:26:03,597 --> 00:26:04,999 Jeg forstod hvordan at handle med ham." 407 00:26:05,066 --> 00:26:07,034 -Liza-Fosse kombinationen. 408 00:26:07,101 --> 00:26:12,173 Jeg har altid følt, at Liza vidste det hvordan man får mest muligt ud af ham. 409 00:26:13,508 --> 00:26:14,475 ♪ Penge gør verden går rundt ♪ 410 00:26:14,543 --> 00:26:15,510 ♪ Verden går rundt ♪ 411 00:26:15,576 --> 00:26:17,011 ♪ Verden går rundt ♪ 412 00:26:17,078 --> 00:26:18,612 ♪ Penge gør verden går rundt ♪ 413 00:26:18,679 --> 00:26:22,316 ♪ Det får verden til at gå rundt ♪ 414 00:26:22,383 --> 00:26:25,186 -Jeg var ikke uddannet danser. 415 00:26:25,252 --> 00:26:27,788 Liza var meget mere det, 416 00:26:27,855 --> 00:26:30,958 og det ville hun altid sige: "Det bliver fint. 417 00:26:31,025 --> 00:26:33,327 Ssh, sig ikke noget. 418 00:26:33,394 --> 00:26:38,165 Hold nu kæft." Og det gjorde jeg. 419 00:26:38,232 --> 00:26:39,867 ♪ Og det har du ikke enhver kold komfur ♪ 420 00:26:39,934 --> 00:26:41,335 ♪ Og du fryser om vinteren ♪ 421 00:26:41,402 --> 00:26:42,504 ♪ Og forbande igennem loftet ♪ 422 00:26:42,571 --> 00:26:44,205 -Lizas fødder blødte, 423 00:26:44,271 --> 00:26:47,341 så jeg gik til Bob og sagde: "Hendes fødder bløder. 424 00:26:47,408 --> 00:26:48,543 Jeg tror ikke, hun kan danse." 425 00:26:48,609 --> 00:26:50,478 Og han sagde: "Ja, det kan hun. 426 00:26:50,545 --> 00:26:52,746 Hun får meget i løn penge, og det er det, hun gør." 427 00:26:52,813 --> 00:26:54,982 - Okay, kan vi gøre det det endnu en gang? 428 00:26:55,049 --> 00:26:56,984 Lidt flere linjer end før. 429 00:26:57,051 --> 00:27:00,321 - Hun var fuldstændig beæret over ham. 430 00:27:00,387 --> 00:27:01,922 Hun gjorde, hvad han ville. 431 00:27:05,092 --> 00:27:07,862 - Der skete noget i løbet af optagelsen af en scene 432 00:27:07,928 --> 00:27:09,864 og Fosse gav hende skylden 433 00:27:09,930 --> 00:27:12,867 og efter optagelsen var forbi, sagde han, 434 00:27:12,933 --> 00:27:15,836 "Liza, jeg vil se dig på mit kontor lige nu." 435 00:27:15,903 --> 00:27:18,739 Hun sagde: "Nej, Bobby, det gør vi tal om det i morgen." 436 00:27:18,806 --> 00:27:20,509 Han sagde: "Lige nu." 437 00:27:20,575 --> 00:27:24,278 Og hun sagde, "Nej, Bobby, hvis jeg går derind nu, 438 00:27:24,345 --> 00:27:27,181 du vil sige ting til mig det bliver så forfærdeligt 439 00:27:27,248 --> 00:27:30,117 at du er i morgen tidlig vil sende mig blomster. 440 00:27:31,418 --> 00:27:35,789 Så vi snakker om det i morgen." 441 00:27:35,856 --> 00:27:38,926 Jeg tror, det er sådan afslørende og så smart. 442 00:27:42,129 --> 00:27:44,198 - Jeg kan huske, at jeg gik at leje filmen 443 00:27:44,265 --> 00:27:46,734 og være så inde elsker med denne kylling 444 00:27:46,800 --> 00:27:48,469 der spillede Sally Bowles. 445 00:27:48,537 --> 00:27:50,437 Jeg var ligesom, hun er varm, hun er sexet, hun er mærkelig. 446 00:27:50,505 --> 00:27:55,376 -Hun havde den voldsomhed og også så meget sårbarhed. 447 00:27:56,810 --> 00:27:59,446 -Sally Bowles til mig var en livets kvinde 448 00:27:59,514 --> 00:28:03,717 og dog en tragisk udtryk for liv 449 00:28:03,784 --> 00:28:07,788 og jeg tror, at Liza identificeret med den tavse del 450 00:28:07,855 --> 00:28:10,257 af sig selv, at offentligheden vidste det ikke 451 00:28:10,324 --> 00:28:14,028 og hun havde en chance for at udtrykke sig det gennem Sally Bowles. 452 00:28:14,094 --> 00:28:17,264 -Så jeg gik til min far og jeg sagde, 453 00:28:17,331 --> 00:28:19,133 "Nå, skal jeg det farve mit hår blond 454 00:28:19,200 --> 00:28:20,501 og trække alle mine øjenbryn ud?" 455 00:28:20,569 --> 00:28:22,671 Og han sagde: "Nej, nej, nej skat." 456 00:28:22,736 --> 00:28:25,105 Og han viste mig Lya de Putti 457 00:28:25,172 --> 00:28:27,808 og han viste mig Louise Brooks. 458 00:28:27,875 --> 00:28:29,678 Og han sagde: "Der er en måde at gøre dette på 459 00:28:29,743 --> 00:28:31,546 og du finder ud af det." 460 00:28:31,613 --> 00:28:35,282 Det skal du være absolut koncentrere dig om det du laver 461 00:28:35,349 --> 00:28:37,751 og hvem denne person er 462 00:28:37,818 --> 00:28:40,888 og hvad der skete med hende at blive denne person. 463 00:28:40,955 --> 00:28:43,857 En dag gik jeg ind i denne butik 464 00:28:43,924 --> 00:28:46,427 og denne vidunderlige dame kaldet Christina Smith 465 00:28:46,493 --> 00:28:49,029 solgte disse enorme øjenvipper, 466 00:28:49,096 --> 00:28:51,533 og det troede jeg ville være godt for hende 467 00:28:52,733 --> 00:28:54,935 fordi hun vil at se speciel ud. 468 00:28:55,002 --> 00:28:56,470 Hun prøver ikke at være smuk. 469 00:28:56,538 --> 00:28:58,472 -Jeg lavede de vipper i hånden. 470 00:28:58,540 --> 00:29:02,309 De er længe i midten og det sænkes. 471 00:29:02,376 --> 00:29:04,111 Selvfølgelig havde hun det naturligt store øjne. 472 00:29:04,178 --> 00:29:05,846 Jeg har lige forbedret dem. 473 00:29:05,913 --> 00:29:08,048 -Liza-vipperne er ikoniske på deres egne præmisser, 474 00:29:08,115 --> 00:29:10,284 men aldrig mere end som Sally Bowles 475 00:29:10,351 --> 00:29:11,885 hvor det virker som hvert øjenvipper 476 00:29:11,952 --> 00:29:15,389 har som en sort perle i slutningen eller noget. 477 00:29:15,456 --> 00:29:18,593 Det føjer til filmens hyperrealisme. 478 00:29:19,594 --> 00:29:21,195 - Hun skulle være speciel. 479 00:29:21,262 --> 00:29:22,963 Hun skulle være speciel. 480 00:29:24,532 --> 00:29:25,966 - Sally Bowles! 481 00:29:29,738 --> 00:29:31,539 -Når du tænker om Liza som danser 482 00:29:31,606 --> 00:29:35,710 før hun arbejdede med Fosse, hun var pigeagtig. 483 00:29:35,776 --> 00:29:38,479 Hvis man ser på optagelser af hende på Ed Sullivan Show- 484 00:29:38,546 --> 00:29:40,548 -Liza Minnelli. - Det var hun tydeligvis 485 00:29:40,615 --> 00:29:43,551 meget talentfuld, men hun var lidt slynget 486 00:29:43,618 --> 00:29:45,052 og overalt. 487 00:29:45,119 --> 00:29:48,523 Fosse bragte en slags disciplin 488 00:29:48,590 --> 00:29:50,592 og fokusere på hendes dans 489 00:29:50,659 --> 00:29:53,994 det gjorde hende retfærdig skinne som en juvel. 490 00:29:54,061 --> 00:29:55,597 - Jeg har et rygproblem. 491 00:29:55,664 --> 00:29:57,231 Hver gang jeg samler noget op 492 00:29:57,298 --> 00:29:59,500 og skal være meget rolig, 493 00:29:59,567 --> 00:30:01,835 det ville gå sådan her. 494 00:30:01,902 --> 00:30:03,170 De skulle lime alt fast 495 00:30:03,237 --> 00:30:05,105 for mig, så det ikke ville rasle. 496 00:30:05,172 --> 00:30:09,209 -Nogle gange ville musklerne ryste selv bagfra. 497 00:30:09,276 --> 00:30:10,944 Du ved, det ville hun være opfører sig meget roligt 498 00:30:11,011 --> 00:30:12,547 og du ser på hendes bagside... 499 00:30:16,618 --> 00:30:18,753 -Fosse var sådan sjovt at arbejde med 500 00:30:18,819 --> 00:30:22,423 og en fantastisk instruktør, vidste bare hvad han ville. 501 00:30:22,489 --> 00:30:24,458 Plus han vidste, hvad jeg kunne gøre. 502 00:30:28,763 --> 00:30:31,865 - Han var klog nok til at genkende 503 00:30:31,932 --> 00:30:33,568 hvilken hårdtarbejdende hun var, 504 00:30:33,635 --> 00:30:36,470 hvordan talentet bare sivede fra hende. 505 00:30:36,538 --> 00:30:40,274 ♪ Er nødt til at forstå sådan som jeg er, mein herr ♪ 506 00:30:40,341 --> 00:30:43,477 - Han brugte særheden af hendes kropsbevægelser, 507 00:30:43,545 --> 00:30:46,447 hendes særhed torso til hendes fordel 508 00:30:46,514 --> 00:30:49,883 og præsenterede hende virkelig en ny og fascinerende måde. 509 00:30:49,950 --> 00:30:55,022 ♪ Farvel min leiberherr ♪ 510 00:30:57,224 --> 00:31:02,129 ♪ Farvel min lieberherr ♪ 511 00:31:02,196 --> 00:31:06,233 ♪ Det var en fin affære ♪ 512 00:31:06,300 --> 00:31:08,837 ♪ Men nu er det slut ♪ 513 00:31:08,902 --> 00:31:11,506 - Hun har det her enorme mængden af talent 514 00:31:11,573 --> 00:31:12,940 at alt hvad du skal er at trykke på en knap 515 00:31:13,006 --> 00:31:14,341 eller lav en lille smule forslag og hun sagde, 516 00:31:14,408 --> 00:31:15,909 "Åh, jeg ved, jeg ved det." 517 00:31:15,976 --> 00:31:17,779 Eller hun overdriver noget 518 00:31:17,846 --> 00:31:20,849 og jeg tænker nogle gange Liza har en tendens til at være for følelsesladet. 519 00:31:20,914 --> 00:31:22,684 Du skal bare sige, "Liza, træk dig lidt tilbage." 520 00:31:22,751 --> 00:31:25,520 Og det er ligesom en smuk maskine. 521 00:31:25,587 --> 00:31:27,689 Hun ved bare hvordan meget at trække tilbage. 522 00:31:29,223 --> 00:31:32,960 ♪ Europas kontinent er så bred, mein herr ♪ 523 00:31:33,026 --> 00:31:36,964 ♪ Ikke kun op og ned, men side til side, mein herr ♪ 524 00:31:37,030 --> 00:31:39,634 - Der er bestemt tider når hun lader flodbølgen 525 00:31:39,701 --> 00:31:43,538 flow og det er spændende, men på denne meget kontrollerede måde. 526 00:31:43,605 --> 00:31:46,641 ♪ Men jeg gør, hvad jeg kan ♪ 527 00:31:46,708 --> 00:31:50,010 ♪ Tommer for tomme, trin for trin ♪ 528 00:31:50,077 --> 00:31:52,547 ♪ Mil for mil ♪ 529 00:31:52,614 --> 00:31:54,915 -Når hun kommer til lignende "mand for mand" 530 00:31:56,250 --> 00:31:59,654 og det er bare sådan ligesom liderlig. 531 00:31:59,721 --> 00:32:02,222 ♪ Mand for mand ♪ 532 00:32:05,593 --> 00:32:07,327 -Jeg mener, det er Liza, der laver 533 00:32:07,394 --> 00:32:09,296 hvad Liza gør det ingen andre gør 534 00:32:09,363 --> 00:32:12,734 og det er Liza, der gør det bedre end Liza nogensinde har gjort. 535 00:32:23,778 --> 00:32:26,548 - Guddommelig dekadence. Jeg er Sally Bowles. 536 00:32:26,614 --> 00:32:29,216 -Du bekymrer dig for hende, fordi hun laver fejl 537 00:32:29,283 --> 00:32:31,418 og stille krav til sig selv 538 00:32:31,485 --> 00:32:34,556 og andre der går bare føre til et dårligt sted. 539 00:32:34,622 --> 00:32:35,623 -Brian. 540 00:32:37,291 --> 00:32:38,660 Jeg elsker dig virkelig. 541 00:32:40,595 --> 00:32:41,930 - Jeg tror, ​​du elsker mig. 542 00:32:43,464 --> 00:32:45,399 - Men det er du aldrig træt af hende. 543 00:32:45,466 --> 00:32:48,770 Du stopper aldrig med at bekymre dig om hende og du holder aldrig op med at bekymre dig. 544 00:32:48,837 --> 00:32:53,040 ♪ Hvad gør det godt at sidde alene på dit værelse ♪ 545 00:32:53,106 --> 00:32:56,210 ♪ Kom og hør musikken spille ♪ 546 00:32:58,011 --> 00:33:01,081 - Filmen udkommer, det er universelt anerkendt 547 00:33:01,148 --> 00:33:04,384 som stor kunst straks, straks, 548 00:33:04,451 --> 00:33:07,555 og filmen bliver til en stor billetsucces. 549 00:33:07,622 --> 00:33:09,356 ♪ Bogen og mørket ♪ 550 00:33:09,423 --> 00:33:13,895 ♪ Det er tid til en ferie ♪ 551 00:33:13,962 --> 00:33:15,362 ♪ Livet er en kabaret ♪ 552 00:33:15,429 --> 00:33:18,232 Liza Minnelli. 553 00:33:18,298 --> 00:33:21,235 ♪ Kom til kabareten ♪ 554 00:33:21,301 --> 00:33:24,004 - Det vil jeg gerne tak hr. Fosse 555 00:33:25,038 --> 00:33:27,942 og Fred Ebb og John Kander. 556 00:33:28,008 --> 00:33:29,878 Tak fordi du gav mig denne pris. 557 00:33:29,944 --> 00:33:31,946 Du har gjort mig meget glad. 558 00:33:35,282 --> 00:33:39,721 - Det var hun straks en kæmpe stjerne efter "Cabaret". 559 00:33:39,787 --> 00:33:42,991 Det var ligesom alle andre ville være sammen med Liza. 560 00:33:45,025 --> 00:33:47,027 Alle ville have hende ved deres fester. 561 00:33:48,563 --> 00:33:51,533 Hun blev tilbudt bedre og bedre film, 562 00:33:52,800 --> 00:33:57,371 bedre kærester. ♪ Kabaret ♪ 563 00:33:58,840 --> 00:34:02,677 - Det var en stor ting. 564 00:34:11,886 --> 00:34:15,289 - Lad os tale om parforhold, ægteskaber. 565 00:34:15,355 --> 00:34:19,627 - Giv mig en homoseksuel pause, vil du? 566 00:34:19,694 --> 00:34:21,161 Jeg er ked af det. 567 00:34:23,497 --> 00:34:25,365 Nå, jeg føler vidunderligt om kærlighed 568 00:34:25,432 --> 00:34:30,404 fordi jeg ville være ligesom det var i sangene, ved du? 569 00:34:32,205 --> 00:34:35,643 - Okay, jeg synes, vi skal tale om mænd i vores tidligere liv. 570 00:34:35,710 --> 00:34:37,210 Hun har haft mange mænd. 571 00:34:38,680 --> 00:34:40,815 - Hvad med dig? - Undskyld mig. 572 00:34:40,882 --> 00:34:42,684 -Nej, det havde jeg mænd ingen kendte til. 573 00:34:42,750 --> 00:34:44,886 Jeg kendte til alle hendes mænd. 574 00:34:44,953 --> 00:34:47,021 -Og nogle af dem var slet ikke mænd. 575 00:34:51,059 --> 00:34:52,560 -Jeg skal passe på her, fordi Liza 576 00:34:52,627 --> 00:34:55,395 ønsker ikke at tale meget om hendes forhold. 577 00:34:55,462 --> 00:34:57,065 Det er en meget privat ting for hende, 578 00:34:57,130 --> 00:34:59,634 dog mange af disse forbindelserne var meget offentlige. 579 00:34:59,701 --> 00:35:02,336 - Hun blev undervist af hendes MGM forældre 580 00:35:02,402 --> 00:35:06,808 hvordan man laver ting lyder fantastisk. 581 00:35:06,874 --> 00:35:11,946 Liza vil aldrig gå på kamera og snak om snavs. 582 00:35:13,615 --> 00:35:17,852 -Det kan jeg kun sige hun ville forbruge 583 00:35:17,919 --> 00:35:19,587 livets fylde. 584 00:35:19,654 --> 00:35:21,923 Det tror jeg ikke hun har nogen beklagelse på det område. 585 00:35:33,233 --> 00:35:35,168 -Hun mister alle sine orienteringer 586 00:35:35,235 --> 00:35:37,839 og hele hendes dømmekraft. 587 00:35:37,905 --> 00:35:41,042 Denne person, det er fantastisk, det her bliver fantastisk. 588 00:35:41,109 --> 00:35:42,409 Dette er det. 589 00:35:45,412 --> 00:35:49,249 -Hun går meget op i mennesker meget hurtigt 590 00:35:49,316 --> 00:35:52,954 så hun har virkelig fået nogle unikke relationer 591 00:35:53,021 --> 00:35:54,856 varer en kort periode. 592 00:35:54,922 --> 00:35:57,725 Hun kaster sig ind i forholdet 593 00:35:57,792 --> 00:36:01,529 med samme passion som hun kaster sig ud i en sang, 594 00:36:01,596 --> 00:36:02,930 men så ligesom i en sang, 595 00:36:02,997 --> 00:36:04,766 så går du videre til næste sang. 596 00:36:04,832 --> 00:36:08,301 - Mit forlovelse til Desi Arnaz har, 597 00:36:10,038 --> 00:36:12,239 godt, forholdet har været forværres i nogen tid. 598 00:36:12,305 --> 00:36:15,208 Der er ikke mere engagement, det hele er aflyst. 599 00:36:16,476 --> 00:36:20,682 Jeg mødte også en mand kaldet Peter Sellers 600 00:36:22,282 --> 00:36:24,085 og blev forelsket i ham 601 00:36:24,152 --> 00:36:26,054 og en meget glad for sige, at han blev forelsket 602 00:36:26,120 --> 00:36:27,955 med mig også. 603 00:36:28,022 --> 00:36:29,557 - Når du bliver gift, 604 00:36:29,624 --> 00:36:31,059 du bliver den fjerde Fru Peter Sellers. 605 00:36:31,125 --> 00:36:33,561 Har denne tanke genere dig overhovedet? 606 00:36:33,628 --> 00:36:36,229 - Åh nej, fire er min lykketal, min kære. 607 00:36:37,330 --> 00:36:39,067 -Liza har erkendt 608 00:36:39,133 --> 00:36:41,803 at hun ikke altid gjorde det træffe de største beslutninger 609 00:36:41,869 --> 00:36:45,139 i relationer og griner af det 610 00:36:45,205 --> 00:36:49,409 fordi der var ægte kærlighed, dyb kærlighed i enhver 611 00:36:49,476 --> 00:36:52,180 af de forhold på forskellige måder. 612 00:36:54,048 --> 00:36:56,349 - Og hun sagde: "Jeg vil gerne tag et billede kun for os." 613 00:36:56,416 --> 00:36:57,985 Jeg sagde: "Okay, selvfølgelig." 614 00:36:58,052 --> 00:37:00,188 Så vi tog min skjorte af hun tog sin bluse af 615 00:37:00,253 --> 00:37:02,156 og vi tog skuddet. 616 00:37:02,222 --> 00:37:06,359 Hvad billedet siger er præcis hvad der var i mit sind. 617 00:37:07,427 --> 00:37:08,428 Jeg har dig. 618 00:37:09,831 --> 00:37:11,966 Så det næste jeg ved, det var i "Newsweek". 619 00:37:12,033 --> 00:37:16,504 Det næste, jeg ved, er over hele verden. 620 00:37:18,740 --> 00:37:20,440 Jeg er sikker på en masse samfundet var chokeret, 621 00:37:20,508 --> 00:37:23,644 men det kom aldrig ind i vores boble. 622 00:37:23,711 --> 00:37:28,783 Det var to personer deler et øjeblik i tiden. 623 00:37:29,684 --> 00:37:31,318 Det stoppede ikke med at sige, 624 00:37:31,384 --> 00:37:32,987 ja, hvad gør det hvid fyr tænke over det? 625 00:37:33,054 --> 00:37:34,989 Eller hvad er den sorte fyr vil tænke over det? 626 00:37:35,056 --> 00:37:36,791 Vi var ligeglade. 627 00:37:36,858 --> 00:37:38,492 Det var i vores verden. 628 00:37:43,131 --> 00:37:44,632 - Nej, det gjorde du ikke. 629 00:37:57,578 --> 00:37:58,579 - Wow. 630 00:37:59,881 --> 00:38:00,848 Wow. 631 00:38:05,820 --> 00:38:06,821 Undskyld mig. 632 00:38:12,292 --> 00:38:13,895 Man kan vel kalde det kærlighed. 633 00:38:15,096 --> 00:38:16,329 Jeg elsker Liza. 634 00:38:19,167 --> 00:38:20,168 Det er min baby. 635 00:38:21,969 --> 00:38:25,072 - Nogle af disse forhold varede ikke som forhold, 636 00:38:25,139 --> 00:38:28,509 men mange af dem er langvarige venskaber 637 00:38:28,576 --> 00:38:29,544 gennem årene. 638 00:38:30,343 --> 00:38:33,346 ♪ Måske denne gang ♪ 639 00:38:33,413 --> 00:38:37,051 ♪ For første gang ♪ 640 00:38:37,118 --> 00:38:40,521 ♪ Kærlighed vil ikke skynde sig væk ♪ 641 00:38:43,423 --> 00:38:44,859 -Jeg fortæller dig min yndlingssang 642 00:38:44,926 --> 00:38:46,594 at hun synger er "Måske denne gang" 643 00:38:46,661 --> 00:38:50,264 og du følte, da hun sang det, du ved, 644 00:38:50,330 --> 00:38:54,702 du håbede, at måske dette tiden ville være tiden 645 00:38:54,769 --> 00:38:57,238 fordi hun helt sikkert har fortjent det. 646 00:38:57,305 --> 00:39:00,875 ♪ Det skal ske ♪ 647 00:39:00,942 --> 00:39:04,111 ♪ Måske engang ♪ 648 00:39:04,178 --> 00:39:09,283 ♪ Måske denne gang ♪ 649 00:39:10,151 --> 00:39:12,854 ♪ Måske denne gang ♪ 650 00:39:19,359 --> 00:39:23,865 ♪ Ægte ♪ 651 00:39:29,837 --> 00:39:32,173 - Har nu været gift to gange med én skilsmisse bag dig, 652 00:39:32,240 --> 00:39:35,509 og alligevel undrer jeg mig over hvordan du har virkelig overlevet 653 00:39:35,576 --> 00:39:37,044 og hvordan du egentlig klarer det. 654 00:39:38,813 --> 00:39:41,315 - Jeg havde forventet alt det smukke ting jeg havde hørt om 655 00:39:42,884 --> 00:39:44,285 og jeg fik mange af dem. 656 00:39:44,352 --> 00:39:46,954 -En gang Judy Garland var på scenen 657 00:39:47,021 --> 00:39:48,823 og nogen råbte ud, "Gift dig med mig," 658 00:39:48,890 --> 00:39:52,293 og Garland sagde: "Gift dig dig? Med min track record?" 659 00:39:52,360 --> 00:39:55,096 Og det er lidt ligesom Liza, den måde hun joker på. 660 00:39:55,162 --> 00:39:57,632 Det er ligesom, du ved, min track record. 661 00:40:07,074 --> 00:40:10,443 -Peter Allen var så sjov 662 00:40:10,511 --> 00:40:14,615 og så sjovt at være sammen med og han var så fantastisk på scenen. 663 00:40:14,682 --> 00:40:16,851 -Når Liza taler om Peter Allen den dag i dag, 664 00:40:16,918 --> 00:40:19,954 hun taler altid om hans talent, hans utrolige evner 665 00:40:20,021 --> 00:40:21,789 som musiker, som komponist. 666 00:40:22,823 --> 00:40:24,625 Hun var dybt forelsket i ham 667 00:40:24,692 --> 00:40:27,460 og de på en bestemt måde forblev forelskede i hinanden 668 00:40:27,528 --> 00:40:28,963 resten af sit liv. 669 00:40:30,898 --> 00:40:34,702 -Den gladeste jeg så hende med nogen i hendes privatliv 670 00:40:34,769 --> 00:40:36,304 var sammen med Peter Allen. 671 00:40:36,370 --> 00:40:38,706 Men du ved, der var andre elementer. 672 00:40:40,574 --> 00:40:43,844 - Hun var virkelig knust da hun opdagede Peter 673 00:40:43,911 --> 00:40:47,248 i et kompromis situation med en anden mand. 674 00:40:48,950 --> 00:40:50,017 Og folk siger altid, "Hvordan kunne hun ikke have vidst det?" 675 00:40:50,084 --> 00:40:51,152 Hun vidste det ikke. 676 00:40:51,218 --> 00:40:52,954 Det tror jeg absolut på. 677 00:40:54,155 --> 00:40:56,757 - Jeg tror, at han følte sig begrænset. 678 00:40:56,824 --> 00:40:58,926 Han havde brug for at komme ud. 679 00:41:03,931 --> 00:41:04,932 Åh, Jack. 680 00:41:10,671 --> 00:41:12,406 - Da Liza giftede sig Jack Haley Jr. 681 00:41:12,472 --> 00:41:14,709 der var al den snak om Dorothys datter 682 00:41:14,775 --> 00:41:16,911 gifter sig med Tinmandens søn 683 00:41:16,978 --> 00:41:19,714 og de var et perfekt match for hinanden i betydningen 684 00:41:19,780 --> 00:41:21,916 at de begge voksede oppe i Hollywood 685 00:41:21,983 --> 00:41:25,553 og de havde en smuk stenografi da de var sammen 686 00:41:25,619 --> 00:41:28,289 og havde det rigtig sjovt. 687 00:41:28,356 --> 00:41:32,693 ♪ Når kærligheden kommer ind og tager dig en tur ♪ 688 00:41:35,229 --> 00:41:38,265 -Større end livet, elskede at have det godt, 689 00:41:38,332 --> 00:41:42,370 elskede at høre vidunderligt historier, elskede at sladre. 690 00:41:42,436 --> 00:41:45,973 Han virkelig, virkelig elskede min søster. 691 00:41:49,510 --> 00:41:51,412 -Jeg mener, jeg elsker Jack og det hele, 692 00:41:51,479 --> 00:41:55,683 men jeg troede ikke, at Jack var en godt match for hende, ærligt talt. 693 00:42:00,187 --> 00:42:03,357 -På mange måder, Mark Gero var Lizas mest solide mand 694 00:42:03,424 --> 00:42:05,893 fordi Mark ikke var i showbusiness. 695 00:42:07,294 --> 00:42:11,098 Mark var billedhugger og han var solid. 696 00:42:11,165 --> 00:42:13,000 Han var en solid klippe. 697 00:42:13,067 --> 00:42:16,804 -Mark var sjælfuld i en måde og Mark var stille. 698 00:42:16,871 --> 00:42:21,976 Jeg tror, at Mark var en form den stabilitet, hun havde brug for. 699 00:42:27,381 --> 00:42:28,649 - hendes sidste mand, 700 00:42:28,716 --> 00:42:31,352 Jeg var til bryllup, herregud. 701 00:42:36,190 --> 00:42:38,659 -Da Liza mødte David Gest, vi var sammen med hende. 702 00:42:38,726 --> 00:42:41,328 Det var i en periode tiden i Lizas liv 703 00:42:41,395 --> 00:42:44,632 når hun ikke gjorde så godt fysisk. 704 00:42:44,698 --> 00:42:46,300 Hun havde taget meget på i vægt 705 00:42:46,367 --> 00:42:50,505 og David Gest charmerede hende og romanterede hende. 706 00:42:50,571 --> 00:42:54,442 David Gest havde en gave af gab, intet var ægte, 707 00:42:54,509 --> 00:42:58,345 og dybest set for en mens, overtog hendes liv. 708 00:42:58,412 --> 00:43:01,982 Han tog alle i hende livet ud af hendes liv. 709 00:43:02,049 --> 00:43:04,652 - Jeg har aldrig, jeg kendte ham ikke. 710 00:43:04,718 --> 00:43:09,790 Jeg kendte ham ikke, og det gør jeg ikke har meget at sige om ham 711 00:43:10,758 --> 00:43:12,527 for jeg kendte ham ikke. 712 00:43:12,593 --> 00:43:15,663 -Det sluttede, da Liza gik på tur, og hun kom tilbage 713 00:43:15,729 --> 00:43:19,066 og David Gest tog alt ud af lejligheden, 714 00:43:19,133 --> 00:43:20,801 efterlod hende med en seng og en lampe. 715 00:43:20,868 --> 00:43:22,670 Der er en seng og en lampe. 716 00:43:22,736 --> 00:43:24,371 -Hvert billede var væk fra væg, alt var væk. 717 00:43:24,438 --> 00:43:25,840 - Han tog alle billeder hvert møbel, 718 00:43:25,906 --> 00:43:27,141 læg den på lager. 719 00:43:27,208 --> 00:43:28,709 - Selv hendes pladealbum. 720 00:43:28,776 --> 00:43:31,045 - Det ved du, han er ikke i nærheden længere 721 00:43:31,112 --> 00:43:33,180 og jeg vil ikke tale dårligt om de døde. 722 00:43:33,247 --> 00:43:34,583 - sagde Betty Davis du skal kun tale 723 00:43:34,648 --> 00:43:36,150 godt med de døde. 724 00:43:36,217 --> 00:43:37,818 Godt David Gest er død. 725 00:43:45,626 --> 00:43:49,564 - Mine damer og herrer, ikke kun de dygtigste 726 00:43:49,630 --> 00:43:53,200 og en vidunderlig person jeg kender, 727 00:43:53,267 --> 00:43:55,870 men min bedste og kæreste ven, 728 00:43:55,936 --> 00:44:01,008 og hvis det ikke var for ham, så havde jeg ville ikke være her, hr. Fred Ebb. 729 00:44:01,675 --> 00:44:02,476 -Fred Ebb. 730 00:44:08,916 --> 00:44:11,218 -Jeg tror, Fred virkelig opfandt mig. 731 00:44:11,285 --> 00:44:12,621 Det gjorde han virkelig. 732 00:44:12,686 --> 00:44:16,223 Han kendte mig så godt og så dybt. 733 00:44:24,599 --> 00:44:27,968 ♪ For enhver mand der er en kvinde ♪ 734 00:44:28,035 --> 00:44:30,037 ♪ For hvert liv er der en fan ♪ 735 00:44:30,104 --> 00:44:32,973 - Var hun som alle andre hvem starter, tror jeg var, 736 00:44:33,040 --> 00:44:35,510 efterlignede alle og ikke, 737 00:44:36,810 --> 00:44:38,779 hun havde brug for sin egen stil. 738 00:44:38,846 --> 00:44:41,048 Så ud af det kom min mening om at hun 739 00:44:41,115 --> 00:44:43,984 skal bare være den hun er, hvilket er fantastisk. 740 00:44:44,051 --> 00:44:45,419 - Han var en kompliceret fyr. 741 00:44:45,486 --> 00:44:47,121 Han var vidunderlig. 742 00:44:47,188 --> 00:44:49,456 Han var utrolig sjovt, han var skarp. 743 00:44:49,524 --> 00:44:51,292 Han kunne have meget mørk sans for humor 744 00:44:51,358 --> 00:44:53,360 og hans alter ego var Liza. 745 00:44:55,029 --> 00:44:57,164 Han var med til at udvide ting i hende 746 00:44:57,231 --> 00:44:59,500 at hun ikke gjorde selv se i sig selv. 747 00:44:59,568 --> 00:45:02,736 -Og det startede for alvor med en sang, det første stykke 748 00:45:02,803 --> 00:45:06,073 af et særligt materiale, der Freddy har nogensinde skrevet til mig 749 00:45:06,140 --> 00:45:07,975 med Johnny, John Kander. 750 00:45:08,042 --> 00:45:10,010 Selvfølgelig var det "Liza med et Z." 751 00:45:10,077 --> 00:45:13,214 - Jeg mener, han ville gerne være Liza på en bestemt måde. 752 00:45:13,280 --> 00:45:15,082 Jeg mener, han ville at være den person. 753 00:45:15,149 --> 00:45:16,618 Han ville være den performer 754 00:45:16,685 --> 00:45:18,852 og det kunne han kanalisere visse aspekter 755 00:45:18,919 --> 00:45:20,921 af sig selv gennem hende. 756 00:45:20,988 --> 00:45:22,356 -Vil du synge den? -Mig? 757 00:45:22,423 --> 00:45:23,592 - Åh ja. Freddy, alle sammen. 758 00:45:23,658 --> 00:45:25,092 - Du synger den. - Ja. 759 00:45:27,328 --> 00:45:29,029 ♪ Det er Liza med et Z, ikke Lisa med et S ♪ 760 00:45:29,096 --> 00:45:31,131 ♪ For Lisa med en S går /s/, ikke /z/ ♪ 761 00:45:31,198 --> 00:45:33,133 ♪ Det er Z i stedet for S, Li i stedet for Le ♪ 762 00:45:33,200 --> 00:45:35,169 ♪ Så enkelt som det kan være, se Liza ♪ 763 00:45:35,236 --> 00:45:37,606 ♪ Hvis jeg nu hed Ada ♪ 764 00:45:37,672 --> 00:45:40,808 ♪ Jeg ville endda være Ada baglæns ville jeg være Ada ♪ 765 00:45:40,874 --> 00:45:42,476 ♪ Eller hvis jeg hed Ruth ♪ 766 00:45:42,544 --> 00:45:44,178 ♪ Så ville jeg være Ruth fordi det er Ruth ♪ 767 00:45:44,245 --> 00:45:45,813 ♪ Hvad kan du gøre ♪ 768 00:45:45,879 --> 00:45:49,618 ♪ Eller Sally eller Margaret eller Ginger Mofet ♪ 769 00:45:49,684 --> 00:45:51,385 ♪ Men når du er en Liza ♪ 770 00:45:51,452 --> 00:45:53,487 ♪ Du skal altid sige ♪ 771 00:45:53,555 --> 00:45:55,624 ♪ Det er Liza med et Z, ikke Lisa med et S ♪ 772 00:45:55,690 --> 00:45:58,459 ♪ For Lisa med en S går /s/, ikke /z/ ♪ 773 00:46:04,098 --> 00:46:05,966 -Det er en hel sang om hvordan folk siger dit navn forkert. 774 00:46:06,033 --> 00:46:08,168 - Det er rigtigt, gutter. 775 00:46:08,235 --> 00:46:11,305 ♪ Eller Minoli eller Miniola eller Mineli eller Minelai ♪ 776 00:46:11,372 --> 00:46:14,908 ♪ Så er det et under jeg meget ofte græde, syng det ♪ 777 00:46:19,046 --> 00:46:20,682 - Sådan som Freddy skrev hans tekster, 778 00:46:20,749 --> 00:46:23,050 det var ligesom nogen taler med dig. 779 00:46:23,117 --> 00:46:24,818 ♪ Liza Minnelli ♪ 780 00:46:24,885 --> 00:46:28,055 ♪ Det er italiensk, skylden på far ♪ 781 00:46:28,122 --> 00:46:30,991 -Og jeg ved, hvordan man laver en sangtekst. 782 00:46:31,058 --> 00:46:33,193 Ordene er så vigtige. 783 00:46:35,162 --> 00:46:39,166 -Fred og jeg blev bragt sammen, det var vel 1962, 784 00:46:39,233 --> 00:46:42,671 af vores forlag og vores baggrunde var meget forskellige. 785 00:46:42,737 --> 00:46:45,873 Jeg kommer fra Kansas City og familiebaggrund 786 00:46:45,939 --> 00:46:48,008 hvilket var betydeligt mere rolig. 787 00:46:48,075 --> 00:46:53,113 Når det er sagt, når Fred og Jeg gik ind på værelset for at skrive, 788 00:46:55,182 --> 00:46:58,852 vi blev straks én person 789 00:47:00,321 --> 00:47:02,590 og det var virkelig sandt indtil den dag han døde. 790 00:47:02,657 --> 00:47:04,358 - Her er de komponist og tekstforfatter, 791 00:47:04,425 --> 00:47:07,961 John Kander og Fred Ebb. 792 00:47:08,028 --> 00:47:09,631 - De var professionelle 793 00:47:09,698 --> 00:47:11,599 men det var de også gudfædre slags til hende. 794 00:47:11,666 --> 00:47:16,036 Jeg mener, de var virkelig tætte på og nøglen til hendes kreative liv 795 00:47:16,103 --> 00:47:19,273 og derfor ved du, i hendes hjerte og sjæl. 796 00:47:22,343 --> 00:47:26,815 -Liza kom først ind i vores lever på en overskyet eftermiddag 797 00:47:28,048 --> 00:47:30,484 da vi var arbejder på partituret 798 00:47:30,552 --> 00:47:31,786 for "Flora den røde trussel". 799 00:47:31,852 --> 00:47:34,488 Vi var meget tæt på casting 800 00:47:34,556 --> 00:47:37,424 og den eftermiddag ringede døren 801 00:47:37,491 --> 00:47:40,060 og der var denne person. 802 00:47:40,127 --> 00:47:43,130 - Og jeg kom ind og sagde: 803 00:47:44,699 --> 00:47:46,233 "Har du nogle sange at jeg kunne synge, tak? 804 00:47:46,300 --> 00:47:48,135 Så må jeg være venlig at synge nogle af dine sange?" 805 00:47:48,202 --> 00:47:50,137 - Det er rigtigt, jeg huske hvad du havde på. 806 00:47:50,204 --> 00:47:52,973 - Hvad havde jeg på? - Jeans, 807 00:47:53,040 --> 00:47:57,010 og en gammel skrammel rullekrave, en sort rullekrave 808 00:47:57,077 --> 00:48:00,682 og den havde et hul i det, som jeg stirrede på. 809 00:48:01,982 --> 00:48:03,250 Og du bed dine negle 810 00:48:03,317 --> 00:48:04,918 og jeg sagde: "Gud, hun er sød." 811 00:48:07,488 --> 00:48:10,592 - Bare for sjov, gik vi gennem alle sangene i "Flora" 812 00:48:10,658 --> 00:48:13,961 og hun slog det med det samme 813 00:48:14,027 --> 00:48:18,499 og hun fik ret der og da personen 814 00:48:18,566 --> 00:48:20,602 at vi gerne ville spille den rolle. 815 00:48:22,369 --> 00:48:26,741 Hun holdt aldrig op med at være major spiller i vores begges liv. 816 00:48:28,275 --> 00:48:33,380 ♪ En eller anden peply melodi om regnbuer, der blander sig ♪ 817 00:48:34,783 --> 00:48:36,584 -Liza havde meget at lære, 818 00:48:38,085 --> 00:48:40,588 men hun havde sagen som du ikke kan undervise. 819 00:48:42,857 --> 00:48:46,960 - Hun gav bare hende alt til Freddy, 820 00:48:47,027 --> 00:48:51,833 og ved at gøre det blomstrede hun. 821 00:48:51,900 --> 00:48:54,968 - Det var han også meget forældre til Liza. 822 00:48:55,035 --> 00:48:56,738 Og han ville fortælle hende, hvis hun gjorde noget forkert, 823 00:48:56,805 --> 00:48:58,706 han holdt sig ikke tilbage. 824 00:48:58,773 --> 00:49:01,041 Han ville sige: "Du kan ikke gøre det." 825 00:49:01,108 --> 00:49:02,811 -Min ven, min storebror. 826 00:49:04,311 --> 00:49:06,380 Han råbte mig ud når Jeg havde brug for det, ved du? 827 00:49:06,447 --> 00:49:07,816 Og han fortalte mig hvordan at synge en sangtekst 828 00:49:07,882 --> 00:49:09,416 så det var troværdigt. 829 00:49:09,483 --> 00:49:11,318 Du kunne bare være dig selv. 830 00:49:12,419 --> 00:49:14,254 Det var alt, du skulle være. 831 00:49:14,321 --> 00:49:15,890 Og det lærte Freddy mig. 832 00:49:15,989 --> 00:49:20,595 Han sagde: "Minuttet du tror du handler, 833 00:49:20,662 --> 00:49:22,496 så tænker folk du handler." 834 00:49:22,564 --> 00:49:24,998 Jeg sagde: "Ja, du har ret." 835 00:49:25,065 --> 00:49:27,201 -Der er intet om dig det er uopnåeligt 836 00:49:27,267 --> 00:49:30,672 det er derfor jeg tror du er lige så stor en stjerne som du er. 837 00:49:30,738 --> 00:49:34,174 Alle de mennesker holder af dig og din sårbarhed 838 00:49:34,241 --> 00:49:37,846 og der er en menneskelighed om dig, når du går ud. 839 00:49:37,912 --> 00:49:41,381 ♪ Når du ser mig ♪ 840 00:49:41,448 --> 00:49:44,117 ♪ Hobbin nikker videre toppen af byen ♪ 841 00:49:44,184 --> 00:49:46,186 ♪ Mine smaragder tynger mig ♪ 842 00:49:46,253 --> 00:49:51,091 -Og jeg ville gøre noget og Freddy ville række hånden op 843 00:49:51,158 --> 00:49:52,493 og de ville skære. 844 00:49:53,862 --> 00:49:56,196 Og Freddy kom over og hviske til mig, 845 00:49:56,263 --> 00:49:57,932 "Hold dit hoved lidt højere op 846 00:49:57,998 --> 00:50:00,367 som du sagde noget virkelig vigtigt." 847 00:50:00,434 --> 00:50:04,238 Jeg ville sige "Mm-hmm." 848 00:50:04,304 --> 00:50:07,207 Og så ville jeg holde mit hoved højere op. 849 00:50:07,274 --> 00:50:10,612 -Med Fred var det en meget tæt forhold uden for scenen 850 00:50:10,678 --> 00:50:13,413 og en meget tæt professionelt forhold 851 00:50:13,480 --> 00:50:16,016 og de to meget meget smeltet sammen. 852 00:50:17,217 --> 00:50:19,988 -Så han ville styre mig væk 853 00:50:20,053 --> 00:50:24,424 fra at tale om min mor for meget. 854 00:50:24,491 --> 00:50:26,059 Han sagde fordi når det sker, 855 00:50:26,126 --> 00:50:28,295 de tænker sig om hende og ikke dig. 856 00:50:30,330 --> 00:50:31,833 - Liza, indså jeg du skal have lært 857 00:50:31,900 --> 00:50:33,801 en masse ting ved ser på din mor. 858 00:50:35,068 --> 00:50:36,671 - Hun var meget stolt af sin mor, 859 00:50:36,738 --> 00:50:41,676 men det var sådan en kompliceret forhold. 860 00:50:43,410 --> 00:50:45,580 -Liza plejede at snakke om være på London Palladium 861 00:50:45,647 --> 00:50:47,481 med sin mor i '64. 862 00:50:47,549 --> 00:50:49,449 Det var en definition øjeblik for hende. 863 00:50:54,321 --> 00:50:56,858 Hun kom på scenen og hun begyndte 864 00:50:56,925 --> 00:51:00,028 at få dette ekstraordinære reaktion fra publikum. 865 00:51:17,045 --> 00:51:19,479 Hendes mor blev sur. 866 00:51:22,717 --> 00:51:26,654 Judy trykker på mikrofonen op til Lizas ansigt for at vise 867 00:51:26,721 --> 00:51:29,557 at hun er den professionelle og Liza er amatøren. 868 00:51:30,658 --> 00:51:32,125 Og pludselig sagde Liza: 869 00:51:32,192 --> 00:51:33,795 "Min mor gik fra at være min mor 870 00:51:33,861 --> 00:51:35,830 og blev til Judy Garland." 871 00:51:35,897 --> 00:51:38,866 Det var en definition øjeblik for Liza. 872 00:51:38,933 --> 00:51:43,170 -Fred forstod at være altid sammenlignet med Judy 873 00:51:43,236 --> 00:51:44,639 fik hende til at føle sig forfærdelig. 874 00:51:44,706 --> 00:51:46,574 -Giv mig din skitse af din mor. 875 00:51:46,641 --> 00:51:48,042 - Din mor. - Din mor. 876 00:51:48,108 --> 00:51:49,644 - Din mor. - Din vidunderlige mor. 877 00:51:49,711 --> 00:51:51,244 - Hvis jeg kunne gå med dig nede hos din mor 878 00:51:51,311 --> 00:51:53,213 gammel gul murstensvej, tage dig til troldmanden, 879 00:51:53,280 --> 00:51:56,383 hvad ville være det ene ønske til dig selv, som du ville lave? 880 00:51:58,218 --> 00:51:59,053 - Det ville du ikke stille mig et andet spørgsmål om min mor. 881 00:52:03,925 --> 00:52:05,526 -Jeg tror, det var aften med hendes klubakt 882 00:52:05,593 --> 00:52:07,028 som vi gjorde for hende. 883 00:52:11,633 --> 00:52:16,070 For jeg kan huske Liza sidder foran spejlet 884 00:52:16,136 --> 00:52:19,774 og hun var rædselsslagen fordi Judy 885 00:52:19,841 --> 00:52:21,743 var på vej ud til showet 886 00:52:23,310 --> 00:52:28,116 og det var Liza ved hende mest ulykkelige og usikre. 887 00:52:29,784 --> 00:52:34,789 Og Judy er der og fortæller Liza hvor er hun vidunderlig, 888 00:52:36,189 --> 00:52:37,859 men også klappe hende på benene siger, 889 00:52:37,925 --> 00:52:40,928 "Det er, hvad vi altid har gjort ønskede, er det ikke skat?" 890 00:52:45,767 --> 00:52:49,704 Og jeg kan ikke forklare dig hvorfor det var det forkerte 891 00:52:49,771 --> 00:52:54,842 at sige, men det tog aften væk fra Liza. 892 00:53:01,516 --> 00:53:04,184 -Fred hjalp hende udvikle sig fra datteren 893 00:53:04,251 --> 00:53:05,887 af Judy Garland arv 894 00:53:05,953 --> 00:53:09,356 til den fantastiske paillet performer på egen hånd. 895 00:53:10,758 --> 00:53:12,894 Du kan se begyndelsen af det hele 896 00:53:12,960 --> 00:53:14,294 i "Liza med et Z." 897 00:53:24,138 --> 00:53:27,809 -Jeg blev bedt om at lave et fjernsyn special og Fred Ebb sagde, 898 00:53:27,875 --> 00:53:31,311 "Jeg vil gøre det første koncert til tv. 899 00:53:33,047 --> 00:53:35,348 Det er aldrig blevet gjort før og jeg vil have Bobby til at gøre det." 900 00:53:36,918 --> 00:53:38,786 -Dette er en koncert i tv-mediet, 901 00:53:38,853 --> 00:53:43,725 den lille skærm, som den kunne være farligt, du ved, 902 00:53:43,791 --> 00:53:46,828 i at nogle entertainere er ikke gode på tv 903 00:53:46,894 --> 00:53:48,663 fordi de er større end livet på scenen. 904 00:53:51,099 --> 00:53:53,868 - Det var for en nat, det er kun et skud. 905 00:53:53,935 --> 00:53:56,269 Det var fantastisk, det var nervepirrende. 906 00:53:58,005 --> 00:54:00,307 Jeg gik derud som jeg havde ikke en omsorg i verden 907 00:54:00,373 --> 00:54:02,110 og jeg ved ikke hvor Jeg fik bravader. 908 00:54:02,176 --> 00:54:04,846 Jeg ved ikke noget bortset fra at jeg følte mig tryg. 909 00:54:04,912 --> 00:54:07,682 ♪ Jeg ved det, øh-huh ♪ 910 00:54:07,749 --> 00:54:10,985 ♪ Du troede, jeg ikke så du nu, gjorde du ikke, øh-huh ♪ 911 00:54:11,052 --> 00:54:14,555 ♪ Du prøvede at snige dig forbi mig nu, gjorde du ikke, øh-huh ♪ 912 00:54:14,622 --> 00:54:16,023 ♪ Giv mig nu hvad du lovede mig ♪ 913 00:54:16,090 --> 00:54:19,794 ♪ Giv det til mig, kom så ♪ 914 00:54:19,861 --> 00:54:21,863 - Det troede jeg, det var helt fænomenal. 915 00:54:21,929 --> 00:54:25,800 Helt klart en ny måde at gøre tingene på. 916 00:54:28,536 --> 00:54:30,538 ♪ Blackbird ♪ 917 00:54:30,605 --> 00:54:33,741 -Så Lizaen i "Liza med et Z" har bestemt elementer 918 00:54:33,808 --> 00:54:37,344 af den rigtige Liza, men Lizaen med hatten 919 00:54:37,410 --> 00:54:41,549 og med paillettet og denne bestemte slags persona 920 00:54:41,616 --> 00:54:45,553 er en karakter, der er Liza, 921 00:54:45,620 --> 00:54:48,523 men er også en anden person. 922 00:54:48,589 --> 00:54:53,194 ♪ Hvor nogen venter for mig er sukker sødt ♪ 923 00:54:53,261 --> 00:54:54,929 ♪ Det er han også ♪ 924 00:54:54,996 --> 00:54:57,698 - Hvad Fred Ebb gjorde i samarbejde med hende 925 00:54:57,765 --> 00:55:01,202 er at tage hvad som helst der var upoleret 926 00:55:01,269 --> 00:55:05,438 og akavet omkring Liza, Judys datter 927 00:55:05,506 --> 00:55:07,575 forsøger at klare det i show business, 928 00:55:07,642 --> 00:55:12,747 og enten polere det eller omfavne sårbarhederne. 929 00:55:23,624 --> 00:55:27,595 Og hun vidste præcis hvordan miner man det 930 00:55:27,662 --> 00:55:29,197 for alt det er værd. 931 00:55:29,263 --> 00:55:31,632 ♪ Flyv lille solsort, farvel ♪ 932 00:55:31,699 --> 00:55:33,366 -Da hun arbejdede med Fred Ebb, 933 00:55:34,836 --> 00:55:37,104 han øvede hende hvor hver eneste tale 934 00:55:37,171 --> 00:55:40,373 og hver eneste ting hun sagde på scenen blev øvet, 935 00:55:40,440 --> 00:55:43,744 selvom det lød utrolig spontan. 936 00:55:43,811 --> 00:55:46,747 - Den ene gang, jeg blev lidt snerpet, 937 00:55:46,814 --> 00:55:49,917 Jeg sad, jeg sagde: "Det vil jeg ikke gøre, 938 00:55:49,984 --> 00:55:51,819 Jeg vil ikke gøre det i aften," eller sådan noget. 939 00:55:51,886 --> 00:55:55,089 Og Fred Ebb sagde, "Liza, husk bare, 940 00:55:55,156 --> 00:55:57,457 du er et påfund af min fantasi." 941 00:55:57,525 --> 00:55:59,260 Og det sker bare sådan Jeg fortalte det til et par venner 942 00:55:59,327 --> 00:56:01,329 af mig er dette virkelig fantastisk, helt sand historie. 943 00:56:01,394 --> 00:56:02,797 Og det skete bare sådan 944 00:56:02,864 --> 00:56:04,665 disse venner af mine er sangskrivere. 945 00:56:04,732 --> 00:56:09,804 - Enhver sanger kender dig skal fortælle historien 946 00:56:10,470 --> 00:56:11,973 i din sang. 947 00:56:12,039 --> 00:56:14,441 ♪ Saml dig omkring I har en historie at fortælle ♪ 948 00:56:14,508 --> 00:56:18,913 ♪ Om en Manhattan-dame som jeg godt kender ♪ 949 00:56:18,980 --> 00:56:21,015 ♪ Hun bor på 5 Riverside ♪ 950 00:56:21,082 --> 00:56:23,017 ♪ Hendes navn er Shirley Divor ♪ 951 00:56:23,084 --> 00:56:24,986 ♪ Og hun rejste jorden rundt ♪ 952 00:56:25,052 --> 00:56:27,188 ♪ At møde fyren ved siden af ♪ 953 00:56:27,255 --> 00:56:28,923 - Hun er færdig i Halston, 954 00:56:28,990 --> 00:56:31,525 som ikke bare laver hun ser fantastisk ud, 955 00:56:31,592 --> 00:56:33,460 men får hende til at se ikonisk ud. 956 00:56:33,527 --> 00:56:36,597 Jeg mener virkelig at fange hvad bliver Lizas udseende 957 00:56:36,664 --> 00:56:38,099 resten af hendes liv. 958 00:56:38,165 --> 00:56:41,936 ♪ Ring den klokke ♪ 959 00:56:50,378 --> 00:56:53,614 -Liza beviste med "Liza med et Z" 960 00:56:53,681 --> 00:56:56,884 at hun var lige ikonisk på den lille skærm. 961 00:56:59,053 --> 00:57:01,722 Og det gjorde hun med Fred Ebb. 962 00:57:14,802 --> 00:57:17,538 - Det var som at leve i indersiden af en diamant. 963 00:57:17,605 --> 00:57:19,974 Vi vandt Emmy for "Liza med et Z," 964 00:57:20,041 --> 00:57:22,243 Oscar for "Cabaret". 965 00:57:22,310 --> 00:57:24,345 Det var et meget godt år. 966 00:57:33,421 --> 00:57:36,757 ♪ Begynd at sprede nyheden ♪ 967 00:57:36,824 --> 00:57:40,828 ♪ Jeg rejser i dag ♪ 968 00:57:40,895 --> 00:57:44,865 ♪ Jeg vil gerne være en del af det ♪ 969 00:57:44,932 --> 00:57:49,437 ♪ New York, New York ♪ 970 00:57:49,502 --> 00:57:53,607 ♪ Disse vagabond-sko ♪ 971 00:57:53,674 --> 00:57:56,844 ♪ Længes efter at forvilde sig ♪ 972 00:57:56,911 --> 00:57:59,747 -Liza valgte at lave en film kaldet "New York, New York," 973 00:57:59,814 --> 00:58:01,682 hvilket er et mere traditionel musical 974 00:58:01,749 --> 00:58:05,619 det er en hyldest til 1940'erne, instrueret af Martin Scorsese, 975 00:58:05,686 --> 00:58:07,688 medvirkende Robert De Niro. 976 00:58:07,755 --> 00:58:12,827 ♪ Fløde af afgrøden kl toppen af bunken ♪ 977 00:58:13,861 --> 00:58:16,697 ♪ De der små byblues ♪ 978 00:58:22,803 --> 00:58:24,905 -Og det var De Niro, der hørte den første version 979 00:58:24,972 --> 00:58:26,741 af "New York, New York" at Kander og Ebb skrev 980 00:58:26,807 --> 00:58:28,442 og sagde: "Næh, jeg kan ikke lide det. 981 00:58:28,509 --> 00:58:30,711 Gå tilbage og skriv noget andet." 982 00:58:30,778 --> 00:58:33,414 Og må jeg fortælle dig hvor sur John Kander 983 00:58:33,481 --> 00:58:35,616 og Fred Ebb var at Robert De Niro 984 00:58:35,683 --> 00:58:38,119 fortæller dem, at de har at skrive en anden sang? 985 00:58:38,185 --> 00:58:41,555 Og af vrede, de skrev denne anden sang 986 00:58:41,622 --> 00:58:45,026 der blev det ikoniske "New York, New York", som vi kender. 987 00:58:46,394 --> 00:58:49,230 - Hvis du ikke gør det ved det, folkens, 988 00:58:49,296 --> 00:58:52,967 denne lille pige lavede denne sang før nogen lavede denne sang. 989 00:58:53,034 --> 00:58:54,835 Det er sandt, det gjorde hun virkelig. 990 00:58:54,902 --> 00:58:56,670 Og jeg måtte holde fast min næse i det. 991 00:59:40,515 --> 00:59:42,483 Jack og jeg fik sad fast her engang. 992 00:59:42,551 --> 00:59:44,585 - Det ligner en af disse ting i det ydre rum. 993 00:59:44,652 --> 00:59:47,522 - Hvad? stå på det? 994 00:59:47,588 --> 00:59:50,324 Ligesom jeg altid står af en sådan et fly, hva'? 995 00:59:50,391 --> 00:59:53,294 Åh min Gud, vi er et sted, lad os sige det sådan. 996 00:59:53,360 --> 00:59:54,662 - Hej, Lisa, Lisa. 997 00:59:54,728 --> 00:59:57,798 - Det er Liza, dig gutter, det er Liza. 998 01:00:02,269 --> 01:00:05,372 -Da hun rejste til Europa i 1970'erne efter "Cabaret", 999 01:00:05,439 --> 01:00:06,907 efter "Liza med et Z" 1000 01:00:08,409 --> 01:00:12,913 hun havde så travlt med at arbejde så hårdt og gjorde så meget, 1001 01:00:12,980 --> 01:00:14,915 folk kunne ikke få nok af hende. 1002 01:00:18,052 --> 01:00:20,087 - Liza Minnelli, dronningen af glitteret 1003 01:00:20,154 --> 01:00:23,390 og glamouren af Hollywood, New York, europæisk verden. 1004 01:00:23,457 --> 01:00:25,126 Hvor end hun går, 1005 01:00:25,192 --> 01:00:27,261 der er folk der smiler, blitzpærer springer. 1006 01:00:30,431 --> 01:00:32,333 En certificeret superstjerne. 1007 01:00:39,273 --> 01:00:41,775 Og stadig sladderen folk bliver ved. 1008 01:00:46,581 --> 01:00:48,682 - Åh nej, det kan vi ikke. - Derovre, derovre. 1009 01:00:48,749 --> 01:00:51,685 - Lad mig gå, Freddy. 1010 01:00:51,752 --> 01:00:55,022 -Liza har altid sagt: "Det var jeg født, de tog et billede," 1011 01:00:55,089 --> 01:00:58,425 så hun forstod hvordan at håndtere pressen 1012 01:00:58,492 --> 01:01:00,060 fra en meget tidlig alder. 1013 01:01:02,531 --> 01:01:05,232 Det er en af de dejligste tanker 1014 01:01:05,299 --> 01:01:07,569 enhver kvinde kunne holde. 1015 01:01:07,636 --> 01:01:12,206 Det er jeg ikke, men jeg håber med alt mit hjerte, at jeg snart bliver. 1016 01:01:12,273 --> 01:01:13,608 - Lad mig gå foran her. 1017 01:01:14,842 --> 01:01:16,677 -Hvorfor gør du ikke bare vent et øjeblik. 1018 01:01:21,182 --> 01:01:24,351 - Det er der forskellige grader af grimhed, er der ikke? 1019 01:01:26,220 --> 01:01:27,221 Og 1020 01:01:30,457 --> 01:01:32,026 Jeg er ligeglad. 1021 01:01:32,092 --> 01:01:34,061 Du ved, når jeg er på scene, jeg gør bare mit arbejde. 1022 01:01:34,128 --> 01:01:37,898 -Liz Minnelli har levet hendes liv så meget offentligt. 1023 01:01:37,965 --> 01:01:40,535 Byrden af det skal være dyb. 1024 01:01:40,602 --> 01:01:43,304 Der er efterspørgslen, hun skal dukke op som Liza Minnelli. 1025 01:01:43,370 --> 01:01:45,706 - Jeg er virkelig begejstret at de alle er her. 1026 01:01:47,007 --> 01:01:48,643 Det er dog lidt skræmmende. 1027 01:01:50,545 --> 01:01:53,480 -Jeg kan huske, at jeg snakkede til hende efter en fest 1028 01:01:53,548 --> 01:01:55,950 at hun havde været hos og jeg sagde: "Hvordan var festen?" 1029 01:01:56,016 --> 01:01:59,019 Og hun sagde: "Åh, det var det okay. De ville have hende." 1030 01:01:59,086 --> 01:02:00,454 Og jeg sagde: "Hvad mener du?" 1031 01:02:00,522 --> 01:02:02,122 Hun sagde: "Du ved, pailletpigen. 1032 01:02:02,189 --> 01:02:04,024 Jeg ville bare være, du ved, 1033 01:02:04,091 --> 01:02:07,861 den flinke dame ved middagen bord, og de ville have hende." 1034 01:02:14,703 --> 01:02:18,472 -Efter pressen, den billeder, koncerter, 1035 01:02:18,540 --> 01:02:22,544 prøverne, der er på scenen er hendes sikkerhedszone. 1036 01:02:22,611 --> 01:02:24,613 Hun trives bedst der. 1037 01:02:29,517 --> 01:02:32,587 ♪ Og hvad mig angår, ha ♪ 1038 01:02:44,865 --> 01:02:48,202 -Jesus, mand, jeg undrer mig hvis de kan lide det. 1039 01:02:48,269 --> 01:02:50,572 - Råber de stadig? - De skriger stadig. 1040 01:02:50,639 --> 01:02:52,806 - Er det ikke svulstigt? 1041 01:02:52,873 --> 01:02:54,643 - Der er ingen, der går teatret overhovedet. 1042 01:02:54,709 --> 01:02:56,377 - De er bare står der og stamper. 1043 01:02:56,443 --> 01:02:59,313 Du skal ud og lytte. 1044 01:03:01,882 --> 01:03:04,719 -Liza har brug for publikum til at elske hende. 1045 01:03:13,595 --> 01:03:17,532 Måske i en andens hænder det ville være afskrækkende, 1046 01:03:17,599 --> 01:03:21,035 men med Liza er det det behov 1047 01:03:21,101 --> 01:03:24,572 og den herkuliske indsats for at skabe forbindelse med os. 1048 01:03:24,639 --> 01:03:28,842 ♪ Jeg har brug for din kærlighed ♪ 1049 01:03:28,909 --> 01:03:32,846 ♪ Det er sandt, ja, det gør jeg ♪ 1050 01:03:32,913 --> 01:03:34,716 ♪ Det gør jeg faktisk ♪ 1051 01:03:34,783 --> 01:03:36,850 ♪ Du ved, at jeg gør ♪ 1052 01:03:36,917 --> 01:03:38,085 - Hvor længe har har du været derude? 1053 01:03:38,152 --> 01:03:40,020 - Seks timer. - Seks timer? 1054 01:03:41,422 --> 01:03:44,191 ♪ Hvad jeg græder for ♪ 1055 01:03:44,258 --> 01:03:48,697 ♪ Du ved, du har den slags kærlighed ♪ 1056 01:03:48,763 --> 01:03:52,366 ♪ Det jeg sulter efter ♪ 1057 01:03:52,433 --> 01:03:57,505 ♪ Du ved, du har skabt mig ♪ 1058 01:04:01,475 --> 01:04:06,548 ♪ Kærlighed ♪ 1059 01:04:07,981 --> 01:04:09,883 ♪ Dig ♪ 1060 01:04:34,007 --> 01:04:38,245 - Liza dybt, dybt bekymrer sig om venner. 1061 01:04:39,980 --> 01:04:42,449 Hvis du har brug for noget, hun er der for dig på et niveau 1062 01:04:42,517 --> 01:04:44,184 det er sjældent. 1063 01:04:47,722 --> 01:04:52,192 Hun fløj fra Rom for to dage til Los Angeles 1064 01:04:52,259 --> 01:04:54,763 at indspille en duet med mig på et af mine tidlige albums 1065 01:04:54,829 --> 01:04:56,698 fordi hun ville at være der for mig. 1066 01:04:56,765 --> 01:04:59,333 - Det er vi backstage ved Muni. 1067 01:04:59,400 --> 01:05:00,869 Jeg skal se Michael. 1068 01:05:00,934 --> 01:05:03,370 HC Andersen. Det er så spændende. 1069 01:05:03,437 --> 01:05:05,339 Og dette er et nærbillede, Jeg lover dig. 1070 01:05:05,406 --> 01:05:07,809 - Det var noget det var svært 1071 01:05:07,876 --> 01:05:11,445 og det var fantastisk økonomiske udgifter, 1072 01:05:13,113 --> 01:05:15,048 men hun var der pga det er hvad en ven gør. 1073 01:05:15,115 --> 01:05:18,452 Det er den slags at hun vil gøre hvad som helst 1074 01:05:18,520 --> 01:05:20,320 til dig, hvis du har brug for det. 1075 01:05:28,897 --> 01:05:33,967 Jeg mødte Liza Minnelli igennem hendes gudfar, Ira Gershwin. 1076 01:05:34,636 --> 01:05:36,336 Da jeg mødte Liza, 1077 01:05:36,403 --> 01:05:38,338 det var meget ligesom møde en for længst mistet fætter 1078 01:05:38,405 --> 01:05:40,742 eller en søskende eller et familiemedlem. 1079 01:05:49,584 --> 01:05:52,687 Jeg kan huske, da vi mødtes kl hendes fars hus, sagde hun, 1080 01:05:52,754 --> 01:05:55,322 "Du ved, fra nu af vi er forenet i hoften." 1081 01:05:55,389 --> 01:05:58,392 - Dette er fantastisk, åh, skat. 1082 01:05:58,459 --> 01:06:02,897 -Jeg tror, hvis offentligheden ser Liza som en tønde 1083 01:06:02,963 --> 01:06:06,768 af pailletter og glamour, de har taget fejl af hende. 1084 01:06:06,835 --> 01:06:10,404 Hendes venner eller tingen at de venner får ret, 1085 01:06:10,471 --> 01:06:15,242 er Lizas sårbarhed, hendes venlighed, 1086 01:06:15,309 --> 01:06:20,147 og hendes ønske om dig at være venner med hende. 1087 01:06:20,214 --> 01:06:22,617 -Liza, kan få dig til at få lyst 1088 01:06:22,684 --> 01:06:24,853 det vigtigste person i verden. 1089 01:06:24,919 --> 01:06:27,722 Hendes blik er så rettet mod dig. 1090 01:06:27,789 --> 01:06:30,925 Jeg ved ikke, om det er det hendes behov for at blive elsket, 1091 01:06:30,991 --> 01:06:35,395 men det er chokerende fordi det er en usædvanlig kvalitet 1092 01:06:35,462 --> 01:06:37,765 i nogen i showbusiness. 1093 01:06:42,436 --> 01:06:44,572 - "Chicago," med Gwen Verdon i hovedrollen, Chita Rivera, 1094 01:06:44,639 --> 01:06:47,441 og Jerry Orbach, instrueret af Bob Fosse. 1095 01:06:48,643 --> 01:06:51,713 -I "Chicago," Gwen Verdon måtte 1096 01:06:51,779 --> 01:06:56,083 tage seks ugers orlov fravær for at få en operation 1097 01:06:56,149 --> 01:07:01,221 og det så ud som om måske showet skal muligvis lukke. 1098 01:07:02,624 --> 01:07:04,224 -Og alt er går det godt, hvordan har du det? 1099 01:07:04,291 --> 01:07:06,728 Og Fred sagde: "Det er vi i frygtelige problemer." 1100 01:07:07,729 --> 01:07:09,463 Jeg sagde, "Jeg vil udfylde for hende." 1101 01:07:09,531 --> 01:07:12,800 -Og det var den første gang i Broadways historie 1102 01:07:12,867 --> 01:07:17,471 at en stor superstjerne fungerede som vikar 1103 01:07:17,539 --> 01:07:20,173 for en anden stjerne, der gik. 1104 01:07:20,240 --> 01:07:22,109 - Det opdagede de faktisk hende og sagde: "Du er en stjerne. 1105 01:07:22,175 --> 01:07:24,177 Du kan ikke være erstatning. Du kan ikke være en understudy." 1106 01:07:24,244 --> 01:07:25,647 Og hun siger: "Det vil jeg gerne det. Jeg vil redde showet." 1107 01:07:25,713 --> 01:07:27,247 Og det gjorde hun, hun reddede showet. 1108 01:07:27,314 --> 01:07:29,483 -De mennesker, der skrev det show 1109 01:07:29,551 --> 01:07:30,919 er Fred Ebb og John Kander. 1110 01:07:30,985 --> 01:07:32,787 Og som du ved, de er mine bedste venner 1111 01:07:32,854 --> 01:07:36,290 og Fred Ebb har vejledt min karriere siden jeg var 17. 1112 01:07:36,356 --> 01:07:40,695 Det siger virkelig: "Hvis du brug for nogen, jeg er der." 1113 01:07:40,762 --> 01:07:44,766 -Liza lærte det hele delen på en uge, 1114 01:07:44,832 --> 01:07:47,267 og jeg fortæller dig en uge. 1115 01:07:48,870 --> 01:07:51,839 -Men hun sagde: "Du sig ikke mit navn. 1116 01:07:51,906 --> 01:07:53,508 Jeg vil ikke omtale om det. 1117 01:07:53,575 --> 01:07:55,009 Jeg vil have mund til mund. 1118 01:07:55,075 --> 01:07:56,243 Og når folk går ind i teatret, 1119 01:07:56,310 --> 01:07:57,879 Jeg vil bare have en meddelelse." 1120 01:07:57,946 --> 01:08:00,515 - Undskyld, i aften rollen som Roxy Hart, 1121 01:08:00,582 --> 01:08:05,687 normalt spillet af Gwen Verdon, publikum, "Åh..." 1122 01:08:06,688 --> 01:08:08,288 Vil blive spillet af Liza Minnelli. 1123 01:08:08,690 --> 01:08:11,059 Brøl af begejstring. 1124 01:08:11,124 --> 01:08:15,128 Og Liza var skide genial i delen. 1125 01:08:21,368 --> 01:08:22,971 Hvad motiverede hende til at gøre det, 1126 01:08:23,037 --> 01:08:27,508 Jeg kan kun sige er ligesom den bedste del af Liza. 1127 01:08:27,575 --> 01:08:31,879 Jeg tror hun gjorde det som en favor og hun reddede showet. 1128 01:08:39,453 --> 01:08:41,154 -Og den eneste grund det ville hun gøre 1129 01:08:41,221 --> 01:08:44,092 er fordi det var for hendes venner. 1130 01:08:48,428 --> 01:08:51,699 -Da vi mødte Liza, var jeg en tandlæge i New York. 1131 01:08:51,766 --> 01:08:54,002 Arlene var husmor. 1132 01:08:54,068 --> 01:08:56,704 Det var et middagsselskab på Elaines restaurant 1133 01:08:56,771 --> 01:08:58,171 og vi slog lige til. 1134 01:08:58,238 --> 01:09:01,075 Det var en stor kemi, vil jeg sige. 1135 01:09:02,409 --> 01:09:03,511 - Vi har lige haft en forbindelse, som vi følte 1136 01:09:03,578 --> 01:09:05,046 dejligt at være sammen med hinanden 1137 01:09:05,113 --> 01:09:06,781 og samtalen bare ved med at flyde. 1138 01:09:06,848 --> 01:09:10,118 -49 år senere, er vi stadig bedste venner med hende. 1139 01:09:12,252 --> 01:09:16,356 Når hun møder nogen, hun er så varm ved dem 1140 01:09:16,423 --> 01:09:20,728 og venlige mennesker vil møde hende en eller to gange 1141 01:09:20,795 --> 01:09:24,098 og komme væk følelse hun er deres bedste ven. 1142 01:09:26,768 --> 01:09:28,136 - Det er så ægte. jeg mener, hun tænker ikke 1143 01:09:28,201 --> 01:09:30,071 af sig selv som stjerne. 1144 01:09:30,138 --> 01:09:32,472 Hun opfatter sig selv som mennesker omkring mig gjorde mig til en stjerne 1145 01:09:32,540 --> 01:09:33,741 fordi jeg valgte talentfulde mennesker. 1146 01:09:33,808 --> 01:09:35,475 Hun er virkelig beskeden på den måde. 1147 01:09:40,982 --> 01:09:45,252 -Hej, Liza, det er mig. - Skat! 1148 01:09:45,318 --> 01:09:47,254 -Jeg hører, du havde en fest i aftes. 1149 01:09:47,320 --> 01:09:48,890 Jeg ville ønske jeg kunne have været der, 1150 01:09:48,956 --> 01:09:50,792 men jeg er i Connecticut stadig, som du ved. 1151 01:09:50,858 --> 01:09:53,561 - Åh nej, men når du kommer herude, bor du her. 1152 01:09:53,628 --> 01:09:55,830 -Jeg vil være der. Jeg vil blive hos dig, selvfølgelig. 1153 01:09:55,897 --> 01:09:57,431 Det bliver som i gamle dage. 1154 01:09:57,497 --> 01:09:59,634 - Vi er blevet tilsluttet ved hofterne for altid. 1155 01:09:59,701 --> 01:10:01,903 - Vi gik i samme børnehave, 1156 01:10:01,969 --> 01:10:05,205 men vi kom virkelig sammen igen som venner 1157 01:10:05,272 --> 01:10:06,941 da vi var omkring 15. 1158 01:10:11,145 --> 01:10:14,414 Vi var på dette billede optagelser til "17 Magazine". 1159 01:10:14,481 --> 01:10:17,685 Efter billedet skyde, jeg var udmattet 1160 01:10:17,752 --> 01:10:21,321 og ville ud og hente en is cremekugle eller noget. 1161 01:10:21,388 --> 01:10:23,457 Liza skulle hendes dansetime. 1162 01:10:23,524 --> 01:10:27,795 Hun vidste det som 15-årig er, hvad hun ville gøre. 1163 01:10:27,862 --> 01:10:29,764 Hun ville synge, hun ville danse. 1164 01:10:29,831 --> 01:10:32,066 Hun ville blive en fantastisk skuespiller. 1165 01:10:33,668 --> 01:10:36,838 Filmstjerner på det tidspunkt, de lignede ikke Liza, 1166 01:10:36,904 --> 01:10:40,174 men det var hun aldrig i tvivl om det var hvad hun ville gøre. 1167 01:10:40,240 --> 01:10:42,275 Hun var målrettet. 1168 01:10:45,113 --> 01:10:48,015 Jeg kender mange mennesker, der har været igennem en masse ting 1169 01:10:48,082 --> 01:10:51,351 og folk bliver kyniske, folk bliver vrede, 1170 01:10:51,418 --> 01:10:56,524 men Liza er den samme ren person indeni. 1171 01:10:57,959 --> 01:11:00,161 Jeg har ikke hørt hende sige dårlige ting ved nogen, 1172 01:11:00,228 --> 01:11:01,729 ikke på nogen gratis måde. 1173 01:11:01,796 --> 01:11:05,666 Hun stoler langt ud over det hvad er rationelt. 1174 01:11:05,733 --> 01:11:10,403 Der er en renhed af hjerte, der er umiskendeligt. 1175 01:11:10,470 --> 01:11:11,606 - Farvel, skat. 1176 01:11:24,118 --> 01:11:27,021 -Så jeg er ude med min hustru, Michael Feinstein, 1177 01:11:27,088 --> 01:11:29,924 Mitzi Gaynor, og Liza skide Minnelli. 1178 01:11:29,991 --> 01:11:31,893 Michael går, "Lad os spille en sang." 1179 01:11:31,959 --> 01:11:35,663 Og så spiller han en og jeg synger en melodi. 1180 01:11:42,402 --> 01:11:46,007 Og så var det Lizas tur. 1181 01:11:47,942 --> 01:11:50,545 Det er ligesom utroligt, Jeg sidder med dette ikon 1182 01:11:50,611 --> 01:11:53,380 og det var smukt hvad hun sang. 1183 01:11:58,418 --> 01:12:01,222 I slutningen af natten, hun griber alle 1184 01:12:01,289 --> 01:12:03,224 og bare sige, du ved, dette var, jeg kan ikke, 1185 01:12:03,291 --> 01:12:04,859 Jeg vil ikke gøre en Liza efterligning, 1186 01:12:04,926 --> 01:12:06,561 lad mig ikke gøre det. Men hun, du ved, 1187 01:12:06,627 --> 01:12:08,428 hun griber alle og siger: "Dette var fantastisk. 1188 01:12:08,495 --> 01:12:13,134 Det her er fantastisk. Dette er bande nu, det her er banden." 1189 01:12:14,702 --> 01:12:17,104 Og da hun gik var jeg som, "Jeg er i banden nu? 1190 01:12:17,171 --> 01:12:18,739 Det er fantastisk." Og så gik jeg, 1191 01:12:18,806 --> 01:12:21,209 "Hvor mange mennesker har sagde hun det til?" 1192 01:12:21,275 --> 01:12:24,612 Jeg kan bare godt lide tanken om, at hun lige fik os til at føle os så specielle. 1193 01:12:24,679 --> 01:12:29,517 Jeg nød så den følelse af dette var et godt hæng. 1194 01:12:37,457 --> 01:12:38,893 - Det kræver et mirakel. 1195 01:12:40,561 --> 01:12:42,063 Tina. - Ja? 1196 01:12:42,129 --> 01:12:43,898 - Skal udføre en mirakel på min fache. 1197 01:12:45,299 --> 01:12:46,834 -Liza og jeg blev meget nære venner 1198 01:12:46,901 --> 01:12:50,605 fordi min mand og Jeg tog på tur med hende 1199 01:12:50,671 --> 01:12:53,941 og selvfølgelig gjorde de det mange film med hende 1200 01:12:54,008 --> 01:12:55,943 og du kunne ikke hjælpe med Liza. 1201 01:12:56,010 --> 01:12:58,079 Du blev meget tæt på hende. 1202 01:12:59,847 --> 01:13:03,618 Liza kunne altid lide at omgive sig sig selv med sine venner. 1203 01:13:03,684 --> 01:13:06,120 Liza ville ikke lave showet medmindre de hyrede mig. 1204 01:13:06,187 --> 01:13:09,056 Jeg var ikke i fagforeningen, de lukkede mig ikke ind. 1205 01:13:10,725 --> 01:13:13,194 Det havde de ikke kvindelige makeupartister 1206 01:13:13,261 --> 01:13:15,428 så Liza stod op for mig 1207 01:13:15,495 --> 01:13:18,299 og jeg var en af de første kvindelige makeupartister nogensinde. 1208 01:13:18,366 --> 01:13:20,868 Hun var meget loyal til hendes venner 1209 01:13:20,935 --> 01:13:22,502 og de var loyale over for hende. 1210 01:13:22,570 --> 01:13:25,039 -Er du engageret nu til at slå sig ned? 1211 01:13:25,106 --> 01:13:27,541 -Ja. - Nå, fortæl mig om det. 1212 01:13:27,608 --> 01:13:29,442 -Jeg ønsker mig desperat en familie. 1213 01:13:31,779 --> 01:13:32,780 jeg... 1214 01:13:35,950 --> 01:13:37,952 Jeg vil virkelig gerne have en familie. 1215 01:13:48,062 --> 01:13:52,166 -Vi har været hos Liza kl alle hendes følelsesmæssige tilbageslag, 1216 01:13:52,233 --> 01:13:53,601 som aborter. 1217 01:13:56,404 --> 01:13:57,805 - Hun var helt med, 1218 01:13:57,872 --> 01:13:59,774 hun var helt forberedt, det var meget trist. 1219 01:14:00,975 --> 01:14:02,475 - Kan ikke høre dig hvad sagde du? 1220 01:14:02,543 --> 01:14:04,477 - Hvis hun havde at vælge én ting 1221 01:14:04,545 --> 01:14:06,479 at hun er skuffet i hendes liv 1222 01:14:06,547 --> 01:14:08,115 og det er ikke at være mor. 1223 01:14:09,317 --> 01:14:10,718 Det ville hun have været en fantastisk mor. 1224 01:14:10,785 --> 01:14:11,819 - Hun ville have været fantastisk. 1225 01:14:13,453 --> 01:14:14,989 - Hun har så meget at give. 1226 01:14:15,056 --> 01:14:17,925 -Hun har altid haft en masser af kærlighed at give. 1227 01:14:17,992 --> 01:14:20,695 - Det har hun været fantastisk med vores børn. 1228 01:14:20,761 --> 01:14:24,365 Vi har et billede, når vores datter var tre år gammel 1229 01:14:24,432 --> 01:14:27,234 omkring en jul træ, Liza krammede hende, 1230 01:14:27,301 --> 01:14:32,340 og så 35 år senere hvornår vores datter havde en 3-årig, 1231 01:14:33,908 --> 01:14:35,409 vi har et billede omkring det samme juletræ. 1232 01:14:35,475 --> 01:14:37,411 - Tre generationer, det samme billede. 1233 01:14:37,945 --> 01:14:39,847 Hun lærte vores datter hvornår hun var omkring seks år gammel 1234 01:14:39,914 --> 01:14:42,917 hvordan man synger "Liza med et Z" hurtigt og syng hver sang. 1235 01:14:42,984 --> 01:14:44,518 Vores datter var så stolt af at synge den 1236 01:14:44,585 --> 01:14:46,921 og sang det over det hele sted og for alle. 1237 01:14:46,988 --> 01:14:48,856 - Det ville hun have været en utrolig mor 1238 01:14:48,923 --> 01:14:51,959 og livet var ikke perfekt. -Højre. 1239 01:14:53,694 --> 01:14:57,331 -Men hun kom videre, og det er hun blive en del af vores familie. 1240 01:14:59,100 --> 01:15:02,570 Det tror jeg er en del af vores tiltrækningskraft for hende, 1241 01:15:02,636 --> 01:15:05,206 at vi har bevaret dette bånd. 1242 01:15:05,272 --> 01:15:08,909 Vi er sådan set familie hun ikke havde. 1243 01:15:08,976 --> 01:15:11,445 - Selvom hun ikke var i stand at få sine egne børn, 1244 01:15:11,512 --> 01:15:14,382 hun synes at have skabte sin egen familie 1245 01:15:14,448 --> 01:15:16,717 gennem alle børn der kom ind i hendes liv 1246 01:15:16,784 --> 01:15:18,719 og alle fadderbørn. 1247 01:15:20,454 --> 01:15:23,457 -Jeg mener, hun er gudmor til mine tvillinger, der er 50 nu. 1248 01:15:23,524 --> 01:15:26,127 Jeg mener, og det er hun aldrig gik glip af en fødselsdag, hvad som helst. 1249 01:15:26,193 --> 01:15:28,729 -Hun er gudmor til en af mine sønner. 1250 01:15:28,796 --> 01:15:30,664 Jeg var gravid på tur med hende. 1251 01:15:31,732 --> 01:15:33,367 Liza var så beskyttende over for mig 1252 01:15:34,835 --> 01:15:37,405 og jeg endte i hospital efter jeg fik ham 1253 01:15:37,471 --> 01:15:39,173 og hun var der hele tiden 1254 01:15:39,240 --> 01:15:42,009 og hun tog Sammy med Davis stepdans for mig. 1255 01:15:46,547 --> 01:15:48,849 Jeg tror, hun føler sig tryg ved mennesker, der tager sig af hende. 1256 01:15:48,916 --> 01:15:52,286 Og hun kalder mig stadig sådan to eller tre gange om ugen 1257 01:15:52,353 --> 01:15:53,788 bare for at snakke. 1258 01:15:53,854 --> 01:15:56,190 Jeg har børn, det har hun ikke. 1259 01:15:56,257 --> 01:15:57,725 Jeg tror, ​​hun bliver ensom. 1260 01:15:59,493 --> 01:16:03,764 Det siger hun ikke, men jeg føler det, men det ville jeg også. 1261 01:16:03,831 --> 01:16:07,601 Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige at jeg bare elsker hende så højt. 1262 01:16:08,436 --> 01:16:10,337 Det får mig til at græde 1263 01:16:10,404 --> 01:16:14,975 for det tror jeg bare hun gjorde meget for os alle 1264 01:16:15,042 --> 01:16:17,711 og på et tidspunkt hvor tingene er ikke gode, 1265 01:16:17,778 --> 01:16:19,180 hun kom altid igennem. 1266 01:16:42,736 --> 01:16:45,673 -Min far startede som kostumedesigner, 1267 01:16:45,739 --> 01:16:50,811 så da jeg var lille var omgivet af mode. 1268 01:16:51,812 --> 01:16:54,048 Men sandheden er, at som teenager, 1269 01:16:54,115 --> 01:16:56,217 Jeg var ligeglad om tøj. 1270 01:16:56,283 --> 01:16:58,986 Nej, for jeg klædte mig som alle andre, mini-nederdele 1271 01:16:59,053 --> 01:17:01,556 og dette, det og det andet, og alle de forkerte ting 1272 01:17:01,622 --> 01:17:02,623 på det tidspunkt. 1273 01:17:04,291 --> 01:17:07,761 Engang begyndte jeg at gøre mere one-woman shows og koncerter, 1274 01:17:07,828 --> 01:17:12,366 Jeg så, hvordan mode kunne være en del af historierne 1275 01:17:12,433 --> 01:17:14,969 som jeg ville fortælle i sangene. 1276 01:17:16,637 --> 01:17:20,107 Jeg vidste, at jeg havde brug for et nyt udseende at jeg kunne kalde min egen, 1277 01:17:20,174 --> 01:17:24,879 en der ville afspejle mig og få forbindelse til publikum. 1278 01:17:24,945 --> 01:17:28,482 Halston, jeg mødte gennem Kay Thompson. 1279 01:17:31,185 --> 01:17:33,220 -De var på Bergdorf Goodman. 1280 01:17:33,287 --> 01:17:35,122 Liza ser en kjole på en mannequin 1281 01:17:35,189 --> 01:17:36,790 og siger: 'Åh Gud, se på snittet. 1282 01:17:36,857 --> 01:17:38,459 Se på stilen af den kjole." 1283 01:17:38,527 --> 01:17:40,427 Hun sagde: "Det vil sige genialt. Hvem gjorde det?" 1284 01:17:40,494 --> 01:17:44,198 Og Kay Thompson sagde: "Det er Halston, lad mig præsentere dig." 1285 01:17:44,265 --> 01:17:46,967 Og hun tager Liza med ovenpå og præsenterer hende for Halston. 1286 01:17:47,034 --> 01:17:51,606 - For mig, at være omkring Halston var som om jeg var i nærheden 1287 01:17:51,672 --> 01:17:56,777 en religiøs enhed, en pave, en konge, en gud. 1288 01:17:58,379 --> 01:18:00,314 - Det meste succesfuld enkeltperson 1289 01:18:00,381 --> 01:18:02,551 i historien om amerikansk mode. 1290 01:18:12,993 --> 01:18:15,597 -Jeg tænker hvad påvirker designet mest 1291 01:18:15,664 --> 01:18:17,498 er de mennesker, du klæder på 1292 01:18:17,566 --> 01:18:19,634 og de fortæller dig smukt meget hvad de ønsker 1293 01:18:19,700 --> 01:18:21,435 og hvad de har brug for. 1294 01:18:21,502 --> 01:18:24,673 Kend dig selv, ved hvad der passer til dine formål 1295 01:18:24,738 --> 01:18:27,441 for at gøre dig mere attraktiv og mere behageligt. 1296 01:18:27,509 --> 01:18:30,077 -Når vi taler om 70'er stilen, 1297 01:18:30,144 --> 01:18:33,682 amerikansk mode kommer til sin ret, 1298 01:18:35,883 --> 01:18:38,919 Halston er ved forkant med det. 1299 01:18:38,986 --> 01:18:40,487 Han voksede op i Midtvesten 1300 01:18:40,555 --> 01:18:42,489 og han startede sit karriere ved at lave hatte. 1301 01:18:42,557 --> 01:18:44,124 Han blev berømt da han designede 1302 01:18:44,191 --> 01:18:46,260 Jackie Kennedys pilleæskehat. 1303 01:18:47,795 --> 01:18:51,332 Men snart flyttede han på at designe tøj. 1304 01:18:51,398 --> 01:18:53,267 -Halstons skønhed var 1305 01:18:53,334 --> 01:18:56,837 at det var arkitektonisk fantastisk og det fungerede. 1306 01:18:56,904 --> 01:18:58,305 - Med andre ord, 1307 01:18:58,372 --> 01:19:00,007 Jeg tror folk skal arbejde hårdere 1308 01:19:00,074 --> 01:19:02,209 så de skal bruge tøj til de forskellige lejligheder. 1309 01:19:02,276 --> 01:19:03,978 - Rent, enkelt. 1310 01:19:04,044 --> 01:19:06,413 Det er endnu mere kompliceret når du har simple. 1311 01:19:08,215 --> 01:19:11,885 Da jeg først kom til at arbejde for Halston, det blev lært mig 1312 01:19:11,952 --> 01:19:14,788 det stof har brug for at tale med dig. 1313 01:19:14,855 --> 01:19:16,790 Hvordan taler et stof til dig? 1314 01:19:18,959 --> 01:19:22,530 Vi ville bogstaveligt talt tage stof og sæt den på en mannequin 1315 01:19:22,597 --> 01:19:27,234 og nogle gange ser på det tre dage og ting dukker op 1316 01:19:27,301 --> 01:19:30,572 når du bliver ved med at se på dem, det begynder at tale til dig. 1317 01:19:32,106 --> 01:19:35,543 Og på en måde vil det fortælle dig, hvad den vil gøre. 1318 01:19:35,610 --> 01:19:37,378 Udskæringerne er enkle 1319 01:19:37,444 --> 01:19:41,048 fordi stoffet er tilbage at gøre, hvad den vil 1320 01:19:41,115 --> 01:19:43,050 og det var det geni af Halston. 1321 01:19:44,753 --> 01:19:49,023 -Halston var en meget jordnær, praktisk, 1322 01:19:49,089 --> 01:19:53,728 sjov mand, som jeg har ikke set afbildet for nylig. 1323 01:19:53,827 --> 01:19:57,666 Under hele skat dette og skat det, 1324 01:19:57,732 --> 01:20:01,268 der var en rigtig vidunderlig fyr, der fandt sin vej 1325 01:20:01,335 --> 01:20:03,203 at skabe sit eget paradis 1326 01:20:03,270 --> 01:20:05,873 og det kunne han gør det med Liza. 1327 01:20:05,939 --> 01:20:08,842 -Jeg mødte Halston, da jeg var 19 1328 01:20:08,909 --> 01:20:11,011 og jeg anede ikke hvordan jeg skulle se ud 1329 01:20:11,078 --> 01:20:14,749 du ved, det påvirker ikke kun hvordan du klæder dig, 1330 01:20:14,815 --> 01:20:18,385 men hvordan du har det, hvordan du præsterer. 1331 01:20:18,452 --> 01:20:21,790 Han var den første det gav mig selvtillid. 1332 01:20:21,855 --> 01:20:26,193 Jeg havde øje til ved hvad der var godt 1333 01:20:27,828 --> 01:20:30,364 og hvad var ikke så fantastisk, men han vidste, hvad han skulle gøre. 1334 01:20:30,431 --> 01:20:32,433 - Da hun mødte Halston, 1335 01:20:32,499 --> 01:20:37,037 han gav hende en hele selvfølelsen. 1336 01:20:37,104 --> 01:20:40,040 -Halston var i stand til det tage hvad hun overvejede 1337 01:20:40,107 --> 01:20:42,876 at være negativ over for hende krop og hendes selvbillede 1338 01:20:42,943 --> 01:20:44,612 og gøre dem til positive. 1339 01:20:44,679 --> 01:20:46,447 Hun havde skoliose. 1340 01:20:46,514 --> 01:20:49,249 Hun følte, at hendes krop var ikke symmetrisk perfekt, 1341 01:20:49,316 --> 01:20:53,053 alle disse ting, som hun var usikker på, brugte han. 1342 01:20:54,823 --> 01:20:58,660 - Teknisk set, Halston var meget opmærksom 1343 01:20:58,727 --> 01:21:01,128 til Lizas tøj. 1344 01:21:01,195 --> 01:21:03,297 Halston var den ene hvem sagde til Liza, 1345 01:21:03,364 --> 01:21:06,133 "Da du sveder så meget på scenen, 1346 01:21:06,200 --> 01:21:10,104 lad os gøre alt dit garderobe i pailletter." 1347 01:21:10,170 --> 01:21:12,406 Så med glimtet, du ikke kan se 1348 01:21:12,473 --> 01:21:15,577 hvor sveden starter og stopper. 1349 01:21:15,643 --> 01:21:19,848 Og også fordi Lizas vægten vil ofte svinge, 1350 01:21:19,913 --> 01:21:22,316 Halston ville ofte lav to og tre 1351 01:21:22,383 --> 01:21:27,488 eller nogle gange fire af det samme tøj i forskellige størrelser 1352 01:21:28,889 --> 01:21:31,425 så han ville være forberedt med hendes nuværende figur. 1353 01:21:32,926 --> 01:21:36,497 Liza gik fra en smuk lille pige 1354 01:21:37,498 --> 01:21:39,366 repræsenterer mainstream mode 1355 01:21:41,870 --> 01:21:45,540 natten over til det smarteste pige i verden. 1356 01:21:48,108 --> 01:21:50,712 -Den tilbedelse, som Liza og Halston havde for hinanden 1357 01:21:50,779 --> 01:21:53,681 var altid til at tage og føle på, når jeg var i værelset med dem. 1358 01:21:53,748 --> 01:21:58,520 De havde det dybt, dybt elskede og delte humoren 1359 01:21:58,586 --> 01:22:00,387 og ironien i livet sammen. 1360 01:22:04,692 --> 01:22:08,128 - Jeg har aldrig optrådt holdt en fest 1361 01:22:09,930 --> 01:22:14,736 eller lavet nogen reel major vigtige beslutninger i mit liv 1362 01:22:15,737 --> 01:22:18,138 uden min ven, Halston. 1363 01:22:20,608 --> 01:22:22,544 Da vi var sammen, det var himlen. 1364 01:22:23,210 --> 01:22:24,278 Du ved. 1365 01:22:24,445 --> 01:22:26,980 Jeg er så heldig, og jeg ved det. 1366 01:22:29,950 --> 01:22:32,352 -Når Liza og Halston var sammen, 1367 01:22:32,419 --> 01:22:34,321 det er ligesom ingen andet var i rummet. 1368 01:22:34,388 --> 01:22:35,924 De var så behagelige med hinanden. 1369 01:22:35,989 --> 01:22:38,893 De ville kramme og kys og kram 1370 01:22:38,959 --> 01:22:41,094 og bare klynge sig til hinanden på en måde 1371 01:22:41,161 --> 01:22:42,564 det var så smukt. 1372 01:22:43,964 --> 01:22:46,734 - Hvornår Liza ville ankomme på Halstons kontor, 1373 01:22:46,801 --> 01:22:50,170 det bragte hun gejst, de to, 1374 01:22:50,237 --> 01:22:52,272 de havde kælenavne for hinanden, 1375 01:22:52,339 --> 01:22:54,141 normalt perverse øgenavne. 1376 01:22:55,577 --> 01:22:58,212 Det var en bror og søsterforhold. 1377 01:22:58,278 --> 01:23:01,348 Det var også meget faderlig på sin side. 1378 01:23:01,415 --> 01:23:03,283 De bragte hinanden til live. 1379 01:23:03,350 --> 01:23:05,219 -Og spise frokost med Halston og hende, 1380 01:23:05,285 --> 01:23:08,088 vi ville have samtaler af det næste show, hun laver 1381 01:23:08,155 --> 01:23:09,724 og hvad skal vi designe, 1382 01:23:09,791 --> 01:23:11,291 og der var nætter at vi alle ville gå 1383 01:23:11,358 --> 01:23:12,760 til Studio 54 sammen. 1384 01:23:12,827 --> 01:23:15,195 ♪ Fryk ud ♪ 1385 01:23:17,164 --> 01:23:19,968 -Studio 54 er sandsynligvis Olympen 1386 01:23:20,033 --> 01:23:21,101 af discoverdenen. 1387 01:23:21,168 --> 01:23:24,137 ♪ Fryk ud ♪ 1388 01:23:24,204 --> 01:23:26,941 - Det var ligesom cirkus trukket ind i byen. 1389 01:23:28,275 --> 01:23:29,944 - De er de inspirerende mennesker. 1390 01:23:33,380 --> 01:23:35,148 - Indebar det mange ting? 1391 01:23:35,215 --> 01:23:37,351 Ja, det er blevet dokumenteret. 1392 01:23:39,052 --> 01:23:43,892 -Jeg mener, du havde kvaaluder, du havde poppers, kokain. 1393 01:23:44,893 --> 01:23:47,160 - Hold da op, det var ikke så skørt. 1394 01:23:47,227 --> 01:23:52,232 Og hvad angår stoffer bekymret, ingen tog stoffer. 1395 01:23:54,002 --> 01:23:55,502 Det gjorde de bare ikke. 1396 01:23:57,705 --> 01:24:00,942 -Liza er tilbageholdende med tale om Studio 54 1397 01:24:01,009 --> 01:24:05,914 fordi alle fokuserer på overskuddet og kælderen 1398 01:24:05,980 --> 01:24:07,515 og udskejelser og alt det der. 1399 01:24:07,582 --> 01:24:12,687 For hende studie 54 var en kulturel ting. 1400 01:24:14,087 --> 01:24:15,523 - Hvad skete der med Studio 54 er Halston 1401 01:24:15,590 --> 01:24:17,659 bruges til at give disse vidunderlige fester 1402 01:24:19,027 --> 01:24:21,128 og omkring 11 eller 12 klokken om natten, 1403 01:24:21,194 --> 01:24:22,964 han vidste ikke hvordan at komme af med mennesker. 1404 01:24:23,031 --> 01:24:26,199 Han ville sige til sine gæster: lad os alle gå til Studio 54 1405 01:24:26,266 --> 01:24:28,101 for at få dem ud af lejligheden. 1406 01:24:29,436 --> 01:24:31,639 - Jeg ville bare lade det ved dørmændene. 1407 01:24:31,706 --> 01:24:33,942 Så de ville bare blive gjort opmærksom på dem 1408 01:24:34,008 --> 01:24:36,978 fordi det var et hav af mennesker. 1409 01:24:37,045 --> 01:24:38,980 Du kan ikke engang tro hele blokken 1410 01:24:39,047 --> 01:24:40,715 nogle gange var fyldt. 1411 01:24:45,720 --> 01:24:47,387 Og så ville de gå 1412 01:24:47,454 --> 01:24:50,024 og eskortere dem ind hvis de havde brug for det, 1413 01:24:52,092 --> 01:24:53,561 og havene ville skilles. 1414 01:25:01,769 --> 01:25:03,972 - De ville have nogle banketter i centrum 1415 01:25:04,038 --> 01:25:09,109 af dansegulvet og Halston ville holde retten med Liza 1416 01:25:10,110 --> 01:25:12,580 og Andy Warhol, Bianca Jagger. 1417 01:25:14,082 --> 01:25:16,216 -Liza plejede elsker rom og cola. 1418 01:25:16,283 --> 01:25:17,417 Halston plejede at ryge. 1419 01:25:17,484 --> 01:25:19,353 Hun plejede at ryge cigaretter. 1420 01:25:19,419 --> 01:25:21,689 Men alt jeg husker er at være med Halston og være sammen med Liza 1421 01:25:21,756 --> 01:25:25,693 og vi alle har de bedste glade tider. 1422 01:25:29,664 --> 01:25:30,832 - Han var ikke bare en ven 1423 01:25:30,898 --> 01:25:33,534 og en festkammerat i Studio 54. 1424 01:25:33,601 --> 01:25:36,671 De var hinandens muse. 1425 01:25:36,738 --> 01:25:38,773 - Du tænker på hvad Halston fik fra Liza 1426 01:25:38,840 --> 01:25:40,742 og hvad Liza fik fra Halston 1427 01:25:40,808 --> 01:25:44,946 og naturligvis Studio 54, tale om genial branding. 1428 01:25:46,413 --> 01:25:51,284 -Liza blev så meget af kvindeskikkelsen 1429 01:25:52,252 --> 01:25:53,955 der tillod kvinder at se 1430 01:25:54,022 --> 01:25:57,058 hvor ekstraordinært vidunderlige Halston var. 1431 01:25:57,125 --> 01:25:58,893 Liza var en plan for Halston, 1432 01:25:58,960 --> 01:26:00,928 Halston var en plan for Liza. 1433 01:26:00,995 --> 01:26:04,899 -Mytologien om Studio 54 afhænger af dets foreninger 1434 01:26:04,966 --> 01:26:07,969 til kulturelle ikoner, der selv blev set 1435 01:26:08,036 --> 01:26:09,604 som tal for overskydende, 1436 01:26:09,671 --> 01:26:11,606 og Liza Minnelli, den selskab af Halston, 1437 01:26:11,673 --> 01:26:13,240 er i en vis forstand en 1438 01:26:13,306 --> 01:26:15,043 af de mest pailletter tal for den tid. 1439 01:26:15,109 --> 01:26:17,145 -Må jeg sige en ting mere? 1440 01:26:17,210 --> 01:26:19,013 Den allerførste kollektion 1441 01:26:19,080 --> 01:26:22,817 at Halston viste på Olympic Tower var ufatteligt. 1442 01:26:32,126 --> 01:26:33,561 Liza lukkede showet. 1443 01:26:33,628 --> 01:26:35,997 Hun kom ud på landingsbanen 1444 01:26:36,064 --> 01:26:39,399 med det mest ekstraordinære sort crepe back satin kjole 1445 01:26:39,466 --> 01:26:40,735 med nøgne skuldre. 1446 01:26:42,235 --> 01:26:45,238 Og hun gik bane med en rose. 1447 01:26:45,305 --> 01:26:46,774 For enden af landingsbanen, 1448 01:26:46,841 --> 01:26:48,543 hun præsenterede det for Elizabeth Taylor. 1449 01:26:49,977 --> 01:26:52,080 Halston kom ud og de kom ned sammen. 1450 01:26:53,881 --> 01:26:56,818 Det var så rørende at se dem. 1451 01:26:56,884 --> 01:27:00,755 De arbejdede sammen, de var forelskede sammen, 1452 01:27:00,822 --> 01:27:04,859 og de repræsenterede en øjeblik, der er uovertruffen 1453 01:27:04,926 --> 01:27:06,894 i amerikansk modehistorie. 1454 01:27:26,446 --> 01:27:27,949 - Legendarisk skuespillerinde og sangerinde 1455 01:27:28,015 --> 01:27:30,484 Liza Minnelli har tjekket ind på genoptræning. 1456 01:27:30,551 --> 01:27:32,352 - Veteranen entertaineren får behandling 1457 01:27:32,419 --> 01:27:35,489 for et stofmisbrug problem på et Malibu-anlæg. 1458 01:27:35,556 --> 01:27:37,390 - Meget offentliggjort personlig kamp 1459 01:27:37,457 --> 01:27:39,660 mod beroligende afhængighed. 1460 01:27:39,727 --> 01:27:42,563 - En sygdom, der hun siger næsten dræbte hende. 1461 01:27:45,933 --> 01:27:50,337 - Helt ærligt, hvor heldig er jeg skulle have været igennem 1462 01:27:50,403 --> 01:27:54,474 alle de dårlige ting som jeg har været igennem 1463 01:27:56,210 --> 01:28:00,681 fordi det forberedte mig resten af mit liv. 1464 01:28:00,748 --> 01:28:05,586 Det fik mig til at forstå en lidt mere om mig selv. 1465 01:28:06,988 --> 01:28:08,956 -Hyggeligt at møde dig. -Hyggeligt at møde dig. 1466 01:28:10,290 --> 01:28:11,092 - Vi sælger ud i aften. 1467 01:28:11,159 --> 01:28:12,392 - Åh, fantastisk. 1468 01:28:12,459 --> 01:28:15,263 - Det enorme i Lizas succes 1469 01:28:15,328 --> 01:28:18,398 bestemt var en faktor med det utrolige pres 1470 01:28:18,465 --> 01:28:20,333 af livet og af showbusiness 1471 01:28:20,400 --> 01:28:24,672 og bliver en handelsvare for så mange mennesker 1472 01:28:24,739 --> 01:28:28,242 at hun støtter økonomisk tog sit præg. 1473 01:28:29,777 --> 01:28:32,379 - Hvordan har du det? - Fantastisk. 1474 01:28:32,445 --> 01:28:33,614 - Hmm? -Bøde. 1475 01:28:36,684 --> 01:28:39,754 Jeg var sådan en der aldrig faldt ned. 1476 01:28:39,821 --> 01:28:41,589 Jeg savnede aldrig arbejde. 1477 01:28:41,656 --> 01:28:44,058 Jeg gjorde aldrig noget af det ting du tænker på 1478 01:28:44,125 --> 01:28:45,927 når du tænker på nogen være et rigtig rod, 1479 01:28:45,993 --> 01:28:48,963 men indeni følte jeg mig så underlig. 1480 01:28:49,030 --> 01:28:51,899 Jeg tog Valium, receptpligtig medicin, 1481 01:28:51,966 --> 01:28:55,435 men jeg følte virkelig ikke som om jeg havde et stofproblem. 1482 01:28:55,502 --> 01:28:59,140 Og jeg ville drikke fjollet drinks som rom og cola. 1483 01:28:59,207 --> 01:29:01,108 Jeg begyndte at bemærke 1484 01:29:02,677 --> 01:29:04,979 det drikkeri gjorde mig føle sig bedre i et minut. 1485 01:29:07,114 --> 01:29:09,116 Det er virkelig så enkelt. 1486 01:29:09,183 --> 01:29:13,321 Og så vendte det selvfølgelig på mig, som det altid gør. 1487 01:29:14,655 --> 01:29:16,356 Og folk der har været igennem 1488 01:29:17,725 --> 01:29:19,627 alle de ting, jeg er tænker på, 1489 01:29:19,694 --> 01:29:22,997 ved hvad jeg taler om. 1490 01:29:25,967 --> 01:29:29,369 - Jeg blev aldrig fuld hvor som helst. 1491 01:29:31,839 --> 01:29:33,140 Jeg vil gerne har, men jeg kan ikke. 1492 01:29:33,207 --> 01:29:34,542 Det gør ondt i maven. 1493 01:29:36,143 --> 01:29:39,247 Jeg ved i 70'erne, jeg bruges til at fortælle interviewere 1494 01:29:39,313 --> 01:29:43,718 at jeg var bange for stoffer og tog ikke engang aspirin. 1495 01:29:44,986 --> 01:29:47,989 Nå, børn, det er kaldet benægtelse. 1496 01:29:48,055 --> 01:29:51,959 Jeg ville ikke have, at nogen skulle vide det at jeg var mindre end perfekt, 1497 01:29:52,026 --> 01:29:54,195 at jeg var stresset. 1498 01:29:54,262 --> 01:29:56,797 Jeg har altid ønsket at være helten. 1499 01:30:06,908 --> 01:30:11,178 -Hun har det utrolige styrke at jeg vil gøre det her. 1500 01:30:11,245 --> 01:30:13,281 Jeg kan gøre dette, og på samme tid, 1501 01:30:13,347 --> 01:30:16,017 hun har denne sårbarhed, 1502 01:30:16,083 --> 01:30:19,687 hun har nervøsitet, hun har frygt. 1503 01:30:19,754 --> 01:30:24,558 -De mørke ting, stoffet ting, hvad end det var, 1504 01:30:24,625 --> 01:30:28,896 hun troede, at det var i live 1505 01:30:30,531 --> 01:30:34,802 og åben og legende og sexet og alle de ting, 1506 01:30:37,138 --> 01:30:41,842 hun arvede nogle af det fra hendes mor. 1507 01:30:41,909 --> 01:30:44,312 -Da Liza blev mere sårbare 1508 01:30:44,378 --> 01:30:47,581 og til tider i hende livet, blev jeg overrasket 1509 01:30:47,648 --> 01:30:50,117 fordi hun er bedre end nogen vidste 1510 01:30:50,184 --> 01:30:55,022 og havde lovet, du ved, aldrig at blive noget mindre 1511 01:30:55,089 --> 01:30:57,892 end den helt skarpe, ansvarlig person. 1512 01:31:00,728 --> 01:31:03,431 -Men jeg var meget bekymret 1513 01:31:05,166 --> 01:31:09,737 fordi jeg troede hun lavede nogle forkerte træk personligt 1514 01:31:11,138 --> 01:31:14,308 og jeg elskede hende og hende var ligesom min lillesøster. 1515 01:31:15,609 --> 01:31:17,111 - Holder øje med min mor, 1516 01:31:17,178 --> 01:31:20,982 Det svor jeg på mit liv Jeg ville aldrig tage stoffer 1517 01:31:21,983 --> 01:31:24,452 indtil jeg indså, at jeg gjorde det. 1518 01:31:25,820 --> 01:31:27,455 Du ved, at være Judy Garlands datter 1519 01:31:27,521 --> 01:31:29,690 er ikke mange grin. 1520 01:31:29,757 --> 01:31:34,628 ♪ Livet er bare en skål med kirsebær ♪ 1521 01:31:34,695 --> 01:31:37,064 ♪ Nogle tager det alvorligt ♪ 1522 01:31:37,131 --> 01:31:40,234 ♪ Livet er for mystisk ♪ 1523 01:31:40,301 --> 01:31:42,103 ♪ Du arbejder, siger du ♪ 1524 01:31:42,169 --> 01:31:44,405 -Så vi hører historier om hvordan det var at vokse op 1525 01:31:44,472 --> 01:31:48,209 med en mor, der var begge dele så utroligt dygtig, 1526 01:31:48,275 --> 01:31:50,711 men også hvem der har haft, du ved, hendes dæmoner, 1527 01:31:50,778 --> 01:31:52,913 kæmpede med alkohol og stofmisbrug. 1528 01:31:52,980 --> 01:31:54,782 Og Liza Minnelli fortæller historier 1529 01:31:54,849 --> 01:31:56,784 af hendes mors låsning sig selv på badeværelset 1530 01:31:56,851 --> 01:31:59,320 og truende at begå selvmord. 1531 01:31:59,387 --> 01:32:01,389 - Hendes mor var en person 1532 01:32:01,455 --> 01:32:03,991 hvem dybt, dybt elskede sin datter. 1533 01:32:04,058 --> 01:32:07,928 Hun sagde berømt: "Jeg er opgive medicin og piller 1534 01:32:07,995 --> 01:32:10,331 og jeg bliver en god mor til min datter." 1535 01:32:10,398 --> 01:32:13,901 Men det kunne hun ikke holde ud fordi hun var afhængig. 1536 01:32:13,968 --> 01:32:16,971 ♪ Det er bare en skål kirsebær ♪ 1537 01:32:17,038 --> 01:32:20,975 ♪ Så lev og grin af det hele ♪ 1538 01:32:23,110 --> 01:32:25,246 - Det blev hun utroligt beskyttende 1539 01:32:25,312 --> 01:32:27,748 af hendes mor kl en meget tidlig alder 1540 01:32:27,815 --> 01:32:29,784 fordi hun forstod hendes mor. 1541 01:32:29,850 --> 01:32:31,852 - Hun har lært mig rigtig meget. 1542 01:32:31,919 --> 01:32:33,454 - Har du lært det noget fra hendes fejl 1543 01:32:33,522 --> 01:32:35,256 samt fra hendes præstationer? 1544 01:32:36,323 --> 01:32:37,958 - Ja, det har jeg. 1545 01:32:38,025 --> 01:32:39,760 De fleste fejl der er lavet 1546 01:32:39,827 --> 01:32:42,496 at jeg har været omkring har ikke været hendes skyld. 1547 01:32:43,831 --> 01:32:47,601 ♪ Så lev og du grine af det hele ♪ 1548 01:32:53,574 --> 01:32:56,343 - Forholdet var kompliceret, 1549 01:32:56,410 --> 01:33:01,516 og dog når hun ser hendes mor på tv, hun smelter. 1550 01:33:03,284 --> 01:33:07,588 Hun beundrer bare det talent og den person og den sjæl. 1551 01:33:10,525 --> 01:33:15,062 - Fred Ebb virkelig lærte mig om ædruelighed 1552 01:33:16,263 --> 01:33:20,634 fordi han begyndte at lægge mærke til det 1553 01:33:20,701 --> 01:33:23,871 at jeg fik en lidt uklar på scenen. 1554 01:33:23,938 --> 01:33:25,574 Jeg lavede for meget. 1555 01:33:26,941 --> 01:33:29,009 Og nogen ville sige: "Drik en drink. 1556 01:33:29,076 --> 01:33:31,580 Det vil få dig til at føle dig bedre." 1557 01:33:31,645 --> 01:33:35,749 Så jeg udnyttede det af det. 1558 01:33:50,464 --> 01:33:54,201 -Liza vidste, at hun kom fra visse gener 1559 01:33:54,268 --> 01:33:57,671 som er vanedannende og hun havde brug for hjælp. 1560 01:34:12,653 --> 01:34:14,421 -Da Liza Minnelli gik til Betty Ford Clinic, 1561 01:34:14,488 --> 01:34:16,257 det stod i aviserne, 1562 01:34:16,323 --> 01:34:18,092 men en af tingene det er karakteristisk 1563 01:34:18,159 --> 01:34:20,595 om hendes forhold til har været det i en eller anden forstand 1564 01:34:20,661 --> 01:34:23,164 udgivet som en berømthed med et stofmisbrugsproblem 1565 01:34:23,230 --> 01:34:25,766 er, at hun ikke gjorde det løbe fra det. 1566 01:34:25,833 --> 01:34:27,768 Hun var ikke lukket om hendes kampe 1567 01:34:27,835 --> 01:34:30,572 på en måde, som så mange andre berømtheder havde været. 1568 01:34:30,639 --> 01:34:32,106 - Det tror jeg der er mange mennesker 1569 01:34:32,173 --> 01:34:33,807 som ikke ved det de havde et problem 1570 01:34:33,874 --> 01:34:36,043 som jeg ikke vidste før Jeg blev så fysisk svag. 1571 01:34:36,110 --> 01:34:38,379 Alle recept stoffer er de samme. 1572 01:34:38,445 --> 01:34:40,281 De er lumske. 1573 01:34:40,347 --> 01:34:42,483 Og først gør de hvad du tager dem at gøre med det. 1574 01:34:42,551 --> 01:34:44,553 De holder en meget travlt liv sammen. 1575 01:34:44,619 --> 01:34:46,120 Men hvis du ikke gør det stop med at tage dem, 1576 01:34:46,187 --> 01:34:47,556 du bliver bare glad tænker videre 1577 01:34:47,622 --> 01:34:49,591 at de ikke kan skade dig. 1578 01:34:49,658 --> 01:34:51,458 Til sidst blive giftig. 1579 01:34:51,526 --> 01:34:53,160 - Og det tror jeg, det var meget modigt af Liza at gøre 1580 01:34:53,227 --> 01:34:56,665 og det tror jeg det var modtaget på trods af chokket 1581 01:34:56,730 --> 01:35:01,802 fordi jeg tror, folk var det glad for at se hende ikke følge efter 1582 01:35:02,836 --> 01:35:04,004 hendes mors fodspor, 1583 01:35:04,071 --> 01:35:05,973 som i bare at være en håbløs sag. 1584 01:35:06,040 --> 01:35:08,375 -Men det krævede meget mod for at du kan beslutte at blive offentlig 1585 01:35:08,442 --> 01:35:11,145 fordi du sætter dig selv i den uundgåelige position 1586 01:35:11,212 --> 01:35:12,947 af dem siger: "Nå, hun vil følge efter 1587 01:35:13,013 --> 01:35:15,082 virkelig i hende mors fodspor." 1588 01:35:15,149 --> 01:35:16,150 - Jeg tror virkelig 1589 01:35:19,688 --> 01:35:22,890 ved at sige, når noget er forkert og fikser det. 1590 01:35:24,559 --> 01:35:26,260 Igen, det havde den ikke noget med min mor at gøre. 1591 01:35:26,327 --> 01:35:31,398 - Hun talte så ærligt om alkoholisme 1592 01:35:32,701 --> 01:35:34,201 og om afhængighed det troede jeg 1593 01:35:34,268 --> 01:35:38,005 var den mest modige ting hun nogensinde havde gjort. 1594 01:35:38,072 --> 01:35:39,708 - Der er tusindvis af mennesker derude 1595 01:35:39,773 --> 01:35:41,610 som har samme problem. 1596 01:35:41,676 --> 01:35:43,578 Viden om, at du er ikke alene 1597 01:35:45,012 --> 01:35:47,014 er det første skridt til at blive bedre. 1598 01:35:47,081 --> 01:35:49,416 -Hun blev en mester i AA 1599 01:35:50,451 --> 01:35:52,654 og andre behandlingsprogrammer, 1600 01:35:52,721 --> 01:35:56,890 og selvom hun havde fortsatte kampe 1601 01:35:56,957 --> 01:36:00,861 af forskellige årsager gennem en årrække, 1602 01:36:00,928 --> 01:36:02,263 hun gav aldrig op. 1603 01:36:02,329 --> 01:36:04,231 -Hun er en overlevende. 1604 01:36:04,298 --> 01:36:08,369 Hun er kommet igennem alt det med hjerte og sjæl intakt. 1605 01:36:19,581 --> 01:36:20,582 - Liza. -Hej. 1606 01:36:23,250 --> 01:36:27,488 Hej. 1607 01:36:27,555 --> 01:36:30,725 - Det er min agent, dig behøver ikke at bifalde. 1608 01:36:32,493 --> 01:36:34,428 - Altså i kølvandet på hendes mors død, 1609 01:36:34,495 --> 01:36:38,932 et langt årti af 70'erne, Oscar, Emmy, Tony, 1610 01:36:38,999 --> 01:36:41,569 fast inventar i det kulturelle scene i aviserne 1611 01:36:41,636 --> 01:36:44,004 og tabloids, dette ville være en ekstraordinær rekord 1612 01:36:44,071 --> 01:36:45,439 af præstation over en hel karriere, 1613 01:36:45,507 --> 01:36:48,610 endsige proppet ind i et årti. 1614 01:36:48,677 --> 01:36:50,044 - Forestil dig det. - Du var en 1615 01:36:50,110 --> 01:36:51,245 af. - Tak. 1616 01:36:51,312 --> 01:36:52,580 Jeg er glad for, at du kunne lide det. 1617 01:36:52,647 --> 01:36:54,448 -Hun gjorde det. 1618 01:36:54,516 --> 01:36:56,751 Denne unge pige, der blev født til show business royalty 1619 01:36:56,817 --> 01:36:59,953 måtte opfinde sig selv der havde disse udfordringer. 1620 01:37:00,020 --> 01:37:01,922 Hun vidste, hvad hun havde brug for. 1621 01:37:01,989 --> 01:37:06,293 Hun byggede denne loyale, kærlige familie af venner og mentorer 1622 01:37:07,629 --> 01:37:08,763 og fulgte dette en slags intuition 1623 01:37:08,862 --> 01:37:11,566 at blive denne ikoniske person. 1624 01:37:11,633 --> 01:37:12,767 -Lytte! 1625 01:37:18,038 --> 01:37:19,940 Til bandet der lavede jeg føler mig som den bedste 1626 01:37:20,007 --> 01:37:22,076 bandsanger i verden, 1627 01:37:22,142 --> 01:37:24,512 Jeg kan ikke fortælle dig, hvad det er som at synge foran dig. 1628 01:37:24,579 --> 01:37:29,149 -Hun kunne være død ligesom hendes mor. Det har hun ikke. 1629 01:37:29,216 --> 01:37:30,884 - Vi vil gerne at takke orkestret 1630 01:37:30,951 --> 01:37:32,654 der virkede hos os. - Det reagerer folk på. 1631 01:37:32,721 --> 01:37:34,288 Jeg tror, de ser sårbarheden. 1632 01:37:34,355 --> 01:37:35,824 - Virkelig gør synes du var fantastisk, 1633 01:37:35,889 --> 01:37:37,458 nok den bedste orkester de har. 1634 01:37:37,525 --> 01:37:39,226 - De ser nogen ikke ulig dem selv, 1635 01:37:39,293 --> 01:37:43,430 hvem kender afvisning, sorg og tab, 1636 01:37:43,497 --> 01:37:47,602 og de ser hendes mod at komme op på en scene 1637 01:37:47,669 --> 01:37:49,704 og tag de pailletter på. 1638 01:37:50,971 --> 01:37:55,242 Hun er modig, hun skubber på, ved du? 1639 01:37:55,309 --> 01:37:58,278 - Yay! 1640 01:37:58,345 --> 01:37:59,614 - Tak, du er så fantastisk. 1641 01:38:05,219 --> 01:38:09,156 - Godt sagt. 1642 01:38:49,597 --> 01:38:51,331 -Lad os prøve en, hvad fanden. 1643 01:39:03,545 --> 01:39:08,616 ♪ Nogle gange er du glad og nogle gange er du trist ♪ 1644 01:39:09,651 --> 01:39:14,556 ♪ Men verden går rundt ♪ 1645 01:39:15,790 --> 01:39:18,726 ♪ Og nogle gange taber du ♪ 1646 01:39:18,793 --> 01:39:21,863 ♪ Hver nikkel du havde ♪ 1647 01:39:21,930 --> 01:39:26,967 ♪ Men verden går rundt ♪ 1648 01:39:29,303 --> 01:39:34,408 ♪ Nogle gange dine drømme blive brækket i stykker ♪ 1649 01:39:35,643 --> 01:39:40,247 ♪ Men det gør det ikke noget overhovedet ♪ 1650 01:39:42,416 --> 01:39:45,419 ♪ Tag det fra mig ♪ 1651 01:39:45,486 --> 01:39:48,222 ♪ Der vil stadig være ♪ 1652 01:39:48,288 --> 01:39:53,193 ♪ En sommer, en vinter, et forår og et efterår ♪ 1653 01:40:01,301 --> 01:40:06,373 ♪ Åh engang en ven begynder at behandle dig dårligt ♪ 1654 01:40:07,441 --> 01:40:11,378 ♪ For verden går rundt ♪ 1655 01:40:12,647 --> 01:40:16,885 ♪ Og nogle gange dit hjerte går i stykker ♪ 1656 01:40:16,951 --> 01:40:22,022 ♪ Med en øredøvende lyd ♪ 1657 01:40:25,125 --> 01:40:30,197 ♪ Nogen taber og nogen vinder ♪ 1658 01:40:31,198 --> 01:40:34,101 ♪ Og en dag er det spark ♪ 1659 01:40:34,167 --> 01:40:37,037 ♪ Og det er spark i skinnebenene ♪ 1660 01:40:37,104 --> 01:40:40,240 ♪ Men planeten snurrer ♪ 1661 01:40:40,307 --> 01:40:42,644 ♪ Og verden går rundt og rundt ♪ 1662 01:40:42,710 --> 01:40:43,778 Kan du tænk på en stjerne, der er klaret 1663 01:40:43,845 --> 01:40:46,014 at lig med en berømt forælder? 1664 01:40:46,079 --> 01:40:48,750 Nå, en der gjorde det er Liza Minnelli, 1665 01:40:48,816 --> 01:40:51,251 datter af en superstjerne, Judy Garland. 1666 01:40:51,318 --> 01:40:52,419 -Det er Lonely øverst. 1667 01:40:52,486 --> 01:40:53,588 -Og Oscar-vindende 1668 01:40:53,655 --> 01:40:55,389 filminstruktør Vincente Minnelli. 1669 01:40:56,824 --> 01:40:58,425 Liza er blevet en superstjerne på egen hånd. 1670 01:40:59,359 --> 01:41:01,428 ♪ Runde ♪ 1671 01:43:35,415 --> 01:43:38,920 - Nej? Okay. - Sæt et mærke i hendes ansigt. 1672 01:43:41,723 --> 01:43:44,592 - Åh. -CB det var fantastisk. 1673 01:43:44,659 --> 01:43:46,694 - Kunne du lide det? 1674 01:43:46,761 --> 01:43:49,296 Lad os nu tage det igen fra toppen.