1 00:00:07,050 --> 00:00:12,000 Translation, adjustment, editing and improvement of the subtitle text [ HM. Boottimmar7 ] Director: Mimo Domenico Katarinic 2 00:00:20,050 --> 00:00:26,000 LITTLE LIPS. 1978 small lips 3 00:02:00,850 --> 00:02:05,500 After 5 years of war It took millions of people 4 00:02:06,250 --> 00:02:08,200 I returned to my bourgeois life 5 00:02:09,350 --> 00:02:12,100 The doctors said that I Clinically treated m 6 00:02:13,400 --> 00:02:17,350 When I was leaving the hospital Instead of a stick under my arm, they gave me a bamboo stick 7 00:02:18,000 --> 00:02:20,950 It's supposed to be my recovery period spend at home 8 00:02:21,400 --> 00:02:23,750 Maybe I should say better My period of torment 9 00:02:54,650 --> 00:02:56,100 Joseph I am here 10 00:03:07,100 --> 00:03:08,850 Welcome Mr. Paul 11 00:03:34,550 --> 00:03:38,300 Franz was talking to me But I didn't hear anything from him 12 00:03:38,800 --> 00:03:41,950 Because my eyes and ears My senses and feelings 13 00:03:42,000 --> 00:03:44,750 Only on the nature around me Being focused 14 00:03:46,550 --> 00:03:51,600 Valleys, rivers and forests A part of the kindergarten [inside] Menn 15 00:03:53,550 --> 00:03:56,650 I am familiar with all this With every corner and every bush 16 00:03:57,750 --> 00:04:01,700 I came back to see you Rest in eternal peace 17 00:04:01,800 --> 00:04:04,450 And if possible, another man revive again 18 00:04:04,900 --> 00:04:06,650 I am born again 19 00:04:56,500 --> 00:04:58,950 When did my letter arrive? this morning 20 00:04:59,000 --> 00:05:02,050 We didn't even have time to clean your room to do We are very happy that you returned home, sir 21 00:05:02,100 --> 00:05:05,750 I can't believe that you are back What can be assumed? 22 00:05:06,200 --> 00:05:08,650 In the meantime, I plan to stay here 23 00:05:29,200 --> 00:05:33,450 We did not touch anything. everything Like when you left, sir 24 00:05:49,250 --> 00:05:51,000 Thank you both 25 00:06:59,000 --> 00:07:00,750 who is there 26 00:07:25,900 --> 00:07:30,600 He is not like before He did not smile even once 27 00:07:30,650 --> 00:07:34,300 He will get better soon He is young and will get well soon 28 00:07:34,330 --> 00:07:36,000 another war 29 00:11:43,400 --> 00:11:45,350 Come... you can come 30 00:11:46,500 --> 00:11:48,250 good day sir 31 00:11:51,200 --> 00:11:52,950 excuse me 32 00:11:53,150 --> 00:11:54,900 I brought you some food 33 00:11:55,400 --> 00:11:57,650 Put it on the table 34 00:12:38,350 --> 00:12:43,050 He did not touch his evening dress How long is it going to be like this? 35 00:12:44,100 --> 00:12:47,250 Today is the second Sunday After Easter 36 00:12:47,400 --> 00:12:50,250 Now, one, two 37 00:12:50,300 --> 00:12:53,250 three, four... By tomorrow, it has been four weeks since he returned 38 00:12:53,400 --> 00:12:56,350 You can't go on like this I am worried 39 00:13:01,850 --> 00:13:04,000 Isn't it better to tell the doctor? 40 00:13:04,050 --> 00:13:06,300 yes Then he will kill us himself 41 00:14:29,650 --> 00:14:32,100 who are you answer 42 00:14:34,000 --> 00:14:36,100 Stay where you are And tell me who are you? 43 00:14:43,550 --> 00:14:45,500 are you afraid of me 44 00:14:57,100 --> 00:14:59,050 Franz? yes sir 45 00:14:59,100 --> 00:15:03,850 I saw a girl here this morning Eva's nephew, sir 46 00:15:05,300 --> 00:15:08,350 Shall I give you sugar? Does he stay here in the farm? 47 00:15:08,400 --> 00:15:11,350 yes sir my brother's daughter 48 00:15:11,400 --> 00:15:15,050 My brother was killed in the war His wife also died some time later 49 00:15:15,100 --> 00:15:17,250 This girl Asmon Jol too He ran away immediately 50 00:15:17,259 --> 00:15:20,500 We are only relatives We can't leave him alone 51 00:15:28,200 --> 00:15:30,150 This is from your strudel dessert, sir 52 00:15:30,540 --> 00:15:32,290 It just came out of you 53 00:16:13,100 --> 00:16:15,750 I told you that trouble don't fix 54 00:16:15,770 --> 00:16:17,400 But you are stubborn 55 00:16:18,400 --> 00:16:21,450 Instead of jumping, go to the room Mr. Paul 56 00:16:21,500 --> 00:16:23,250 Yes, Aunt Jun 57 00:16:24,100 --> 00:16:26,100 You could be in the kitchen help me 58 00:16:26,450 --> 00:16:29,200 I hope you promise that 59 00:16:29,250 --> 00:16:32,200 Change your behavior 60 00:16:32,500 --> 00:16:34,650 Did you notice or not? 61 00:17:54,200 --> 00:17:56,050 good morning 62 00:18:05,300 --> 00:18:09,650 I didn't mean to scare you yesterday I apologize if I scared you 63 00:18:24,100 --> 00:18:27,850 forgive me I expected to be friends 64 00:19:11,550 --> 00:19:14,800 you hit well Well done my son 65 00:19:15,300 --> 00:19:17,550 my hands My hands are playing. I am not myself 66 00:19:18,200 --> 00:19:19,950 To play music Hands alone are not enough 67 00:19:21,250 --> 00:19:23,300 Music needs soul 68 00:19:23,320 --> 00:19:25,500 in me There is no soul left 69 00:19:30,850 --> 00:19:32,600 Paul... 70 00:19:34,150 --> 00:19:36,900 I think you have changed a lot 71 00:19:38,700 --> 00:19:40,450 occurs 72 00:19:41,800 --> 00:19:44,250 I saw you when you were riding 73 00:19:45,100 --> 00:19:47,050 It's like something in you had conquered 74 00:19:51,200 --> 00:19:55,150 Is this big change... the cause of the war? 75 00:19:55,500 --> 00:19:57,850 no I am the same as I have always been 76 00:19:59,850 --> 00:20:01,600 This is not true 77 00:20:04,000 --> 00:20:05,750 What happened? 78 00:20:07,350 --> 00:20:09,300 what happened to you 79 00:20:11,150 --> 00:20:13,100 Don't you want to talk to me? 80 00:20:14,200 --> 00:20:18,350 I can't explain now, father i have to go 81 00:20:18,800 --> 00:20:21,050 But I'll be back for more music 82 00:21:19,100 --> 00:21:21,250 I knew this would happen 83 00:21:25,200 --> 00:21:27,650 He is not the same man anymore i know 84 00:21:29,100 --> 00:21:32,250 God knows you are in this damn war What did he not see? 85 00:21:41,200 --> 00:21:45,150 I need my medicine on the table 86 00:21:45,250 --> 00:21:47,700 Two drops in a glass of water 87 00:21:48,400 --> 00:21:50,150 tell me sir 88 00:21:54,400 --> 00:21:56,150 let me help you 89 00:25:25,200 --> 00:25:26,700 Eva 90 00:25:28,300 --> 00:25:30,000 Eva 91 00:25:31,650 --> 00:25:33,550 where are you going 92 00:26:27,700 --> 00:26:29,450 Yes Franz? 93 00:26:29,900 --> 00:26:31,650 good day sir 94 00:26:32,250 --> 00:26:35,250 Take it easy! come my friend your shirt sir 95 00:26:35,300 --> 00:26:38,750 Today is a beautiful day. isn't it? yes sir It's the same 96 00:26:56,650 --> 00:27:02,000 When I was in the hospital bed I could not plan for my future 97 00:27:02,200 --> 00:27:05,950 I didn't even know that my rehabilitation period How is it going to be at home? 98 00:27:06,800 --> 00:27:08,950 But apparently once... You are like fairy tales 99 00:27:09,000 --> 00:27:13,250 A guardian angel A rural Venus (goddess). 100 00:27:13,400 --> 00:27:16,650 Just by his presence He was able to awaken all my instincts 101 00:27:18,150 --> 00:27:20,600 And mine is going to be Let me introduce this charm 102 00:27:20,650 --> 00:27:25,000 I realized that I can, the pleasure caused by I will make up for this fantasy 103 00:27:25,200 --> 00:27:28,750 I decided to experience myself through I will share my daily notes with "him". 104 00:28:12,250 --> 00:28:14,750 i found you 105 00:28:14,755 --> 00:28:17,300 come on let me look at you 106 00:28:21,350 --> 00:28:23,100 come here 107 00:28:30,550 --> 00:28:35,200 Let me see what we have here... come get this 108 00:28:35,400 --> 00:28:38,150 bottom size It is very beautiful 109 00:28:38,850 --> 00:28:41,950 Madame! great lady please send 110 00:29:17,300 --> 00:29:20,000 like this very good 111 00:29:21,700 --> 00:29:24,250 very great one more time 112 00:29:25,000 --> 00:29:26,400 it is beautiful 113 00:29:27,501 --> 00:29:29,001 look at me 114 00:29:30,700 --> 00:29:32,200 good 115 00:30:53,400 --> 00:30:55,940 My little Eva, now 116 00:30:57,000 --> 00:31:00,750 Finally, the reason for my life became clear 117 00:31:01,800 --> 00:31:04,700 To be with you 118 00:31:37,800 --> 00:31:38,900 do you like 119 00:31:40,000 --> 00:31:43,150 it's beautiful Before it was just a white paper 120 00:33:41,600 --> 00:33:45,950 Never dressed like this I was not beautiful. Thank you 121 00:33:46,000 --> 00:33:47,950 I'm glad you liked it 122 00:33:48,750 --> 00:33:51,300 How did you know that today? Will I be twelve years old? 123 00:33:51,350 --> 00:33:54,300 It was very easy. yesterday in his eyes I looked and understood 124 00:33:54,400 --> 00:33:56,250 How did you understand? 125 00:33:56,300 --> 00:34:01,100 I saw in your eyes that something had changed 126 00:34:02,000 --> 00:34:03,950 You must be joking, right? 127 00:34:06,350 --> 00:34:08,300 Another surprise I prepared for you 128 00:34:08,550 --> 00:34:09,950 what 129 00:34:10,300 --> 00:34:12,650 Wait and see for yourself 130 00:34:13,151 --> 00:34:14,901 let's go forward 131 00:35:14,200 --> 00:35:17,350 Excuse me, what do you want? I eat ice cream 132 00:35:17,750 --> 00:35:20,600 Ice cream for the young lady, please And bring me brandy 133 00:35:25,700 --> 00:35:27,100 Eve... 134 00:35:27,600 --> 00:35:31,400 Do you know Eva? A special lady if anything If he wants, he won't speak on his own 135 00:35:31,450 --> 00:35:34,650 This is the duty of the man who accompanies that lady There is to ask him what he wants 136 00:36:18,800 --> 00:36:20,200 Eve 137 00:36:20,700 --> 00:36:22,100 Eve 138 00:36:22,400 --> 00:36:24,600 yes Are you tired of me being with you? 139 00:36:24,650 --> 00:36:27,950 oh no Is that boy looking at me? Many people look at you 140 00:36:28,150 --> 00:36:30,750 And it is possible that they will look at you in another way This is normal 141 00:36:30,800 --> 00:36:34,450 Why? Because you are very beautiful 142 00:36:34,650 --> 00:36:36,700 All the people here to me They become jealous 143 00:36:37,500 --> 00:36:40,750 Today you are my little princess 144 00:36:41,100 --> 00:36:43,960 And I'm not going to leave you share with someone 145 00:36:46,700 --> 00:36:48,650 Well, now eat your ice cream 146 00:37:21,450 --> 00:37:24,500 Well... finally we arrived 147 00:37:28,550 --> 00:37:30,700 Oh, it's a very beautiful place 148 00:37:33,300 --> 00:37:35,850 I didn't think I was going anywhere This is beautiful 149 00:37:36,300 --> 00:37:38,550 I'm glad you liked it Miss Eva 150 00:37:38,600 --> 00:37:41,850 It is wonderful. I like to ride a boat can 151 00:37:42,750 --> 00:37:45,650 It is an honor to accompany you can i accompany you 152 00:41:13,450 --> 00:41:14,950 Eve 153 00:41:19,950 --> 00:41:21,350 Eve 154 00:41:25,250 --> 00:41:28,100 It's too late I was dreaming 155 00:41:30,000 --> 00:41:31,750 me too 156 00:41:57,400 --> 00:42:00,450 Did you like our tour? Umm It was a wonderful day 157 00:42:01,100 --> 00:42:04,250 glad you had a good time I had a lot of fun 158 00:42:04,300 --> 00:42:06,750 I want to come another day 159 00:42:07,800 --> 00:42:11,000 There is a place where I want to live someday live there 160 00:42:11,050 --> 00:42:13,200 where guess 161 00:42:15,000 --> 00:42:19,050 One day I will take you to Paris You don't know what a beautiful place it is 162 00:42:19,100 --> 00:42:21,250 It is the most beautiful city there. The most incredible A city that I know [in the world]. 163 00:42:21,300 --> 00:42:24,150 yes eva Eva... You are going to experience a lot of happiness 164 00:42:24,400 --> 00:42:26,150 I promise you this 165 00:42:46,750 --> 00:42:48,500 thank you 166 00:44:39,600 --> 00:44:41,350 Mr Paul... 167 00:44:42,500 --> 00:44:44,650 Bringing the mare 168 00:45:07,300 --> 00:45:08,500 Is the mare ready? 169 00:45:08,850 --> 00:45:11,800 Now is the best time for Keshia generation 170 00:45:12,200 --> 00:45:14,150 Well then, let's go 171 00:45:14,200 --> 00:45:16,550 Take him to Joseph's stable 172 00:45:23,550 --> 00:45:25,650 Today is a big day for you. Han? 173 00:45:26,900 --> 00:45:30,250 It is a beautiful animal Yes, it is one of the best in the whole country 174 00:45:30,350 --> 00:45:32,950 I was impressed thank you sir 175 00:45:38,400 --> 00:45:41,550 Why are you closing the door? Not suitable for girls 176 00:45:43,650 --> 00:45:45,500 I said no 177 00:46:42,400 --> 00:46:43,800 Eve 178 00:47:05,000 --> 00:47:07,650 Can we talk together? 179 00:47:09,750 --> 00:47:12,900 I think there is no problem Are we not friends anymore? 180 00:47:13,800 --> 00:47:15,584 you are not my friend anymore 181 00:47:15,600 --> 00:47:21,000 Look Eva! There are some things that children They should not see or do what they should not do 182 00:47:21,300 --> 00:47:23,050 Do you understand what I'm saying? 183 00:47:23,100 --> 00:47:27,450 I am not a child You are a man and I am a woman 184 00:47:31,850 --> 00:47:36,350 Excuse me, my lady? May I smoke? 185 00:48:54,400 --> 00:48:58,450 I have no way to predict essence Or I don't have the vague existence nature of this girl 186 00:49:07,500 --> 00:49:09,850 I feel that you are You know, it's a strange war, I'm stuck 187 00:49:09,900 --> 00:49:13,000 Where the place for the battle between Lust and pure love 188 00:52:37,700 --> 00:52:39,550 When are you going to Vienna? 189 00:52:40,200 --> 00:52:42,350 I still don't know Maybe in two weeks 190 00:52:42,400 --> 00:52:46,550 Are you going to stay there? No, I'm only going for a few days 191 00:52:47,600 --> 00:52:50,050 don't forget me ok 192 00:52:50,100 --> 00:52:52,050 forget you 193 00:52:53,250 --> 00:52:56,200 Of course I don't How can I forget you? 194 00:52:56,650 --> 00:52:58,900 come on I want to show you a secret 195 00:52:59,050 --> 00:53:00,450 no problem 196 00:53:26,650 --> 00:53:28,600 where are you taking me 197 00:53:29,700 --> 00:53:31,450 let's go 198 00:53:48,150 --> 00:53:51,450 Eva? it is raining follow me 199 00:53:59,350 --> 00:54:00,750 let's go 200 00:54:24,400 --> 00:54:26,850 [Sometimes] you get serious 201 00:54:27,750 --> 00:54:31,200 I thought it would be better at home be alone with me 202 00:54:33,700 --> 00:54:35,000 yes of course 203 00:54:35,010 --> 00:54:38,500 So smile Come on try to laugh 204 00:54:45,600 --> 00:54:48,750 Everything is completely wet 205 00:54:48,850 --> 00:54:51,400 Anna will be very angry if she finds out 206 00:54:51,450 --> 00:54:54,200 don't worry You can't do anything, Mrs. Sakanjbin [irony about you will soon dry in another language] 207 00:54:54,450 --> 00:54:55,950 It is not a problem 208 00:55:24,300 --> 00:55:25,800 do you know...? 209 00:55:25,850 --> 00:55:29,200 Whenever a little one is sad I will come here 210 00:55:29,500 --> 00:55:31,650 what now Are you sad now? 211 00:55:32,650 --> 00:55:36,600 no Now that you are, sense I am not sad 212 00:55:37,650 --> 00:55:39,800 I am very happy now 213 00:55:41,350 --> 00:55:44,800 I am writing a story about that I think how happy I am 214 00:55:45,100 --> 00:55:49,150 The story of a man who was saved by a woman 215 00:55:50,300 --> 00:55:52,150 A charming little lady 216 00:55:52,200 --> 00:55:55,150 That woman saved a man who was hopeless and desperate 217 00:55:56,900 --> 00:56:00,150 A very lonely man who had just returned from the war 218 00:56:00,550 --> 00:56:04,200 Is your story about yourself? no Memories of being together 219 00:56:04,250 --> 00:56:07,800 Did I really achieve liberation? yes Somehow I was saved 220 00:56:08,200 --> 00:56:11,150 When I had just returned from the war 221 00:56:11,650 --> 00:56:14,000 I thought Life is meaningless 222 00:56:14,800 --> 00:56:20,950 I thought... until I discovered how much you ... you are important in my life 223 00:56:21,700 --> 00:56:23,450 My little Eva 224 00:57:01,600 --> 00:57:04,750 Do you want to come with me to the city? I will buy you something nice 225 00:57:04,850 --> 00:57:06,350 yes 226 00:57:35,650 --> 00:57:39,200 Eva...wait for me here It doesn't take more than 5 minutes 227 00:57:39,300 --> 00:57:41,250 ok i will stay 228 00:57:55,500 --> 00:57:57,350 Please, 26 shillings 229 00:58:00,350 --> 00:58:02,400 this from this thank you 230 00:58:23,600 --> 00:58:25,850 A customized and urgent letter to Vienna 231 00:58:27,250 --> 00:58:29,500 How many days will it take to arrive? 232 00:58:29,700 --> 00:58:31,550 Two or three days, sir 233 00:58:31,900 --> 00:58:33,400 how much will it be 234 00:58:34,500 --> 00:58:36,250 20 shillings 235 00:58:38,000 --> 00:58:39,600 thank you 236 00:58:40,600 --> 00:58:42,000 Good morning... 237 00:58:54,750 --> 00:58:56,500 Look 238 00:58:58,100 --> 00:58:59,850 How wonderful 239 00:59:19,600 --> 00:59:22,400 Ladies and gentlemen Please note 240 00:59:23,000 --> 00:59:28,100 Today I am proud to announce We have a special performance 241 00:59:28,350 --> 00:59:31,900 And this city, for the first time Will witness this show 242 00:59:32,650 --> 00:59:37,000 A show that only the royal family (aristocrats) He had the privilege of seeing it 243 00:59:37,300 --> 00:59:39,550 Ladies and gentlemen Come closer 244 00:59:40,100 --> 00:59:42,850 This golden opportunity Don't miss it 245 00:59:45,100 --> 00:59:49,050 Circus Finelli has something for you It shows that you never imagined 246 00:59:50,100 --> 00:59:53,250 Come closer and be amazed 247 00:59:53,350 --> 00:59:58,700 It is only your power that He can release Hercules from the chains 248 00:59:59,350 --> 01:00:03,300 Ladies and gentlemen Don't be afraid and don't be shy 249 01:00:03,400 --> 01:00:05,750 These chains are made of tempered steel 250 01:00:05,751 --> 01:00:07,450 Yes, you heard correctly Steel 251 01:00:07,500 --> 01:00:11,250 Anyone who doubts Let's go ahead and try 252 01:00:12,550 --> 01:00:15,300 You can try them sir 253 01:00:15,350 --> 01:00:18,000 You can see how strong they are 254 01:00:18,400 --> 01:00:20,150 Test it sir 255 01:00:20,650 --> 01:00:25,000 I just force the arm of these chains I tear it apart 256 01:00:32,350 --> 01:00:35,600 very well Who is willing to come forward to try? 257 01:02:07,100 --> 01:02:08,600 Eve 258 01:02:17,650 --> 01:02:19,800 It's better with people like this Don't be related 259 01:02:20,300 --> 01:02:23,250 These gypsies (Romans), people... His maftakhuri 260 01:02:52,550 --> 01:02:57,500 From that night when I naked Eva I saw him washing himself in the bathtub 261 01:02:58,550 --> 01:03:00,900 My life is experiencing Ambiguous desire became obsessive 262 01:03:02,500 --> 01:03:05,250 During that experience, my mind He was looking for a new association [of that image or memory]. 263 01:03:05,450 --> 01:03:07,300 He is himself [referring to the inner presence of the girl] 264 01:03:08,250 --> 01:03:10,200 every time 265 01:03:11,400 --> 01:03:14,950 My mind is the presence of a young girl (immature) He was showing me 266 01:03:15,750 --> 01:03:19,200 with a kind of vague seductiveness He challenged me 267 01:03:19,300 --> 01:03:22,450 And with a twinkle hidden in his eyes [Like] the twinkling of an adult woman's eyes 268 01:03:22,500 --> 01:03:25,650 He invited me to do things which are prohibited 269 01:03:25,700 --> 01:03:28,450 Things that [in the opinion of anyone] their experience It is forbidden for the child's body 270 01:03:31,400 --> 01:03:33,550 But this is an imaginary alternative world 271 01:03:34,050 --> 01:03:36,400 Sometimes, beyond all the boundaries of the senses 272 01:03:36,401 --> 01:03:39,100 And usually in a completely fictional way 273 01:03:39,900 --> 01:03:41,950 He takes me with him 274 01:03:42,000 --> 01:03:45,250 Like the indescribable feelings of a man 275 01:03:45,260 --> 01:03:48,550 gullible Along with the flow of the river 276 01:03:49,950 --> 01:03:53,700 Like living in a dream That too in another dream 277 01:03:56,200 --> 01:04:00,950 While Eva as a woman There is no pity in his behavior 278 01:04:01,950 --> 01:04:03,450 [in my mind] that 279 01:04:03,500 --> 01:04:05,100 as a woman 280 01:04:05,150 --> 01:04:08,950 Understand me in this condition He did and accepted it 281 01:04:10,100 --> 01:04:13,250 I am only with my eyes and inside my mind I can love 282 01:04:13,800 --> 01:04:17,150 And only with this excuse and hope I am happy to be alive 283 01:05:16,500 --> 01:05:19,000 Lady Countess of Normandy This is from our young talent 284 01:05:20,400 --> 01:05:24,450 He is Professor Shuman Along with their daughter 285 01:05:27,000 --> 01:05:31,600 Professor Shuman is one of the prominent critics One of the most worthy 286 01:05:32,900 --> 01:05:37,000 hello how are you I was telling Baroness that... 287 01:05:37,050 --> 01:05:43,000 The relationship between love and suffering is inevitable. like; Poetry and prose 288 01:05:43,050 --> 01:05:46,800 I agree with you, Your Excellency Have a good evening 289 01:05:48,250 --> 01:05:51,500 A very talented young man It is a source of hope 290 01:05:51,560 --> 01:05:54,900 Max always has a point of view It is imaginative 291 01:05:55,400 --> 01:05:58,350 I read your book It was very impressive 292 01:05:58,450 --> 01:06:00,600 There is a kind of deep bitterness in the story... 293 01:06:00,650 --> 01:06:03,950 And sometimes it happens that one gets confused 294 01:06:04,350 --> 01:06:07,100 This is your kind comment Thank you, have a good evening 295 01:06:08,700 --> 01:06:12,000 The book he wrote is very strange. isn't it? In a way, it is wonderful 296 01:06:12,010 --> 01:06:13,350 how can [Have a similar opinion? ] 297 01:06:13,360 --> 01:06:15,800 This book is not beautiful Neither form nor content 298 01:06:17,100 --> 01:06:19,110 I just came back from Paris 299 01:06:19,120 --> 01:06:21,570 The direction of the press here It is completely wrong 300 01:06:21,600 --> 01:06:23,650 The French have elegance They are not indifferent to appearance 301 01:06:23,750 --> 01:06:26,900 This year there, embroidery on the chest And the short hair of fasting 302 01:06:26,950 --> 01:06:29,100 and purple shoes 303 01:06:36,450 --> 01:06:40,100 So what were we talking about? Ah, I wanted to tell you something 304 01:06:40,300 --> 01:06:43,350 There is a girl who is a journalist I have invited him to the meeting 305 01:06:43,400 --> 01:06:45,350 I could not avoid it 306 01:06:45,550 --> 01:06:48,550 I know, but she is an influential woman And his presence is very entertaining 307 01:06:48,650 --> 01:06:53,850 It may be very good for card promotion 308 01:06:54,200 --> 01:06:56,150 He shows a lot of interest himself 309 01:06:56,750 --> 01:07:01,300 Whatever it is, your work is the source of words and hadiths It has become interesting. It has many fans 310 01:07:01,400 --> 01:07:04,350 That woman is also very popular in society You will come to me later 311 01:07:04,400 --> 01:07:08,050 Someone has come to see you ok 312 01:07:09,350 --> 01:07:11,400 There was talk of a wolf [arrived] 313 01:07:19,600 --> 01:07:21,950 Are you surprised to see me? 314 01:07:29,450 --> 01:07:31,650 I thought that you Some time together... 315 01:07:31,700 --> 01:07:33,800 Yes, that's right, but 316 01:07:33,900 --> 01:07:37,200 Not the way the people of the city talk about it 317 01:07:37,250 --> 01:07:39,500 As soon as with [the people] of these halls I face Vienna 318 01:07:39,520 --> 01:07:41,700 I want to live again I will return to a summer cottage (village). 319 01:07:41,750 --> 01:07:43,900 I intend to leave immediately 320 01:07:44,500 --> 01:07:48,350 Every believer! I am going through a period now I need peace in my life 321 01:07:48,600 --> 01:07:50,999 I am not interested in worldly affairs [. The composition of the sentence was ambiguous in terms of meaning I'm not looking for relationships that are in the eyes of the whole world] 322 01:07:52,000 --> 01:07:54,550 Believe it or not i understand 323 01:07:55,000 --> 01:07:57,500 But please, don't give up on yourself 324 01:07:57,600 --> 01:07:59,400 It is not at all possible for me to give up 325 01:08:12,550 --> 01:08:15,000 Therefore He learned that only through ... 326 01:08:15,010 --> 01:08:17,050 His eyes and only in his mind Be in love with him 327 01:08:17,060 --> 01:08:20,550 "And I was not able to be with him I settled for the mere pleasure of being alive 328 01:08:20,600 --> 01:08:23,500 And his emotional nature bowed his head and caressed his instincts" 329 01:09:58,600 --> 01:10:01,550 That he is still alive It is a miracle 330 01:10:03,600 --> 01:10:07,500 yes But I don't know how long life is At what price can it still be valuable? 331 01:10:07,600 --> 01:10:15,500 He can never be a "man" again [ Paul's penis is gone or in effect Permanently disabled battle damage] 332 01:14:35,100 --> 01:14:44,000 It's just that nothing can, Suppress the instincts that are in human nature 333 01:14:49,700 --> 01:14:54,200 Translation and editing of subtitles [ HM. Boottimmar7 ] Coordinated with the version 01:15:34 (75 min 34 sec)