1 00:01:21,122 --> 00:01:22,873 Ini, suey, suey, suey. 2 00:01:23,041 --> 00:01:26,543 Ini, datang dan dapatkan. Ayo. 3 00:01:28,755 --> 00:01:32,674 Hei, gertrude, dimana sopan santunmu? 4 00:01:32,842 --> 00:01:35,427 Berhenti memakannya semuanya dari Henry. 5 00:01:35,595 --> 00:01:37,513 kamu hanya babi yang lahir secara alami. 6 00:01:52,612 --> 00:01:55,114 - Pagi, Joe. - Charles. 7 00:01:55,281 --> 00:01:57,032 Bagaimana kabarnya? 8 00:01:57,200 --> 00:01:58,575 Eh, tidak bisa mengeluh. 9 00:01:58,743 --> 00:02:00,911 Menanam tanaman yang cukup untuk dipelihara tubuh dan jiwa bersama-sama. 10 00:02:01,079 --> 00:02:02,955 Ya, ngomong-ngomong soal jiwa, itu sebabnya aku mampir. 11 00:02:03,123 --> 00:02:05,499 Hanya ingin kamu mengenal orang yang lebih tua anggota gereja akan bertemu malam ini 12 00:02:05,667 --> 00:02:07,417 pada aplikasi Anda untuk keanggotaan. 13 00:02:07,585 --> 00:02:09,378 Lagi? 14 00:02:09,546 --> 00:02:12,840 Benar sekali lagi. Saya akan melakukan yang terbaik. 15 00:02:13,007 --> 00:02:16,927 Aku tahu itu, tapi aku tetap melakukannya tidak akan menahan nafasku. 16 00:02:17,095 --> 00:02:18,595 Tapi satu hal... 17 00:02:18,763 --> 00:02:21,640 Tuan yang baik mendengarkan kapan saja dan dimanapun seseorang berdoa kepadanya. 18 00:02:21,808 --> 00:02:24,685 Anda benar. Saya akan memberi tahu Anda bagaimana hasilnya. 19 00:02:24,853 --> 00:02:25,811 Oke. 20 00:02:25,979 --> 00:02:28,438 - Semoga harimu menyenangkan. Hah! - Selamat tinggal. 21 00:02:38,074 --> 00:02:40,367 Oh, diamlah. 22 00:02:42,620 --> 00:02:44,955 Ini dia, ini dia. 23 00:02:45,123 --> 00:02:49,001 Beberapa orang berpikir satu-satunya tempat bagi seorang negro untuk mengucapkan doanya 24 00:02:49,169 --> 00:02:52,045 ada di sini. Oke. 25 00:02:54,591 --> 00:02:56,884 aku benci "penghancuran." 26 00:02:57,051 --> 00:02:59,845 Apa "penghancuran"? 27 00:03:00,013 --> 00:03:01,680 Hitung. 28 00:03:01,848 --> 00:03:05,142 Carrie, kamu berarti pembagian. 29 00:03:05,310 --> 00:03:07,144 saya masih membencinya. 30 00:03:07,312 --> 00:03:08,979 Saya menyukainya. 31 00:03:09,147 --> 00:03:12,649 Itu karena kamu selalu mendapatkan sebagai. 32 00:03:12,817 --> 00:03:15,819 saya akan melakukannya kakus. 33 00:03:19,532 --> 00:03:21,450 Pa, aku harus pergi. 34 00:03:21,618 --> 00:03:24,494 Baiklah, silakan saja. Lalu dapatkan segera kembali ke pekerjaan rumahmu, oke? 35 00:03:24,662 --> 00:03:26,455 Ya, tuan. 36 00:03:26,623 --> 00:03:29,917 Charles, kamu sudah mencoba dua kali sebelumnya untuk memasukkan Joe kagan ke dalam gereja. 37 00:03:30,084 --> 00:03:32,502 Kedua kali itu berakhir dengan cara yang persis sama, 38 00:03:32,670 --> 00:03:37,049 suara seri antara Anda dan Jonathan dan Dr.Baker, 39 00:03:37,217 --> 00:03:39,843 dan oleson dan Tuan Larabee. 40 00:03:40,011 --> 00:03:43,305 Sekarang, menurut Anda mengapa hal itu akan terjadi kali ini ada yang berbeda? 41 00:03:43,473 --> 00:03:46,141 Aku tidak tahu. Harapan Springs abadi, kurasa. 42 00:03:46,309 --> 00:03:50,562 Begitu juga dengan Ny. Oleson. 43 00:03:50,730 --> 00:03:52,981 Jika saya bisa mendapatkan nels keluar dari bawah jempolnya... 44 00:03:53,149 --> 00:03:55,567 Tapi menurutku itu tidak mungkin. 45 00:03:57,028 --> 00:04:00,822 Dan Joe berpura-pura tidak melakukannya peduli, tapi dia peduli. 46 00:04:00,990 --> 00:04:02,866 Dia sangat peduli. 47 00:04:03,034 --> 00:04:04,826 Inilah seorang pria yang seorang pekerja keras, 48 00:04:04,994 --> 00:04:06,703 anggota yang baik dari komunitas, 49 00:04:06,871 --> 00:04:08,372 mencintai Tuhan, manusia yang takut akan Tuhan. 50 00:04:08,539 --> 00:04:10,540 Jika ada yang layak menjadi a anggota gereja hutan kenari, 51 00:04:10,708 --> 00:04:12,709 itu Joe Kagan. 52 00:04:12,877 --> 00:04:14,753 Sayang sekali dewan orang tua tidaklah sama 53 00:04:14,921 --> 00:04:17,256 seperti ketika Tuan Hanson masih hidup. 54 00:04:17,423 --> 00:04:20,550 Semua ini akan terjadi telah diselesaikan sekarang. 55 00:04:20,718 --> 00:04:23,428 Ya. Ya, aku akan melakukannya lebih baik berangkat. 56 00:04:23,596 --> 00:04:26,515 Saya tidak mengadakan pertemuan, kita bahkan tidak akan memiliki dasi. 57 00:04:26,683 --> 00:04:28,976 Berdoalah untuk sebuah keajaiban. 58 00:04:32,689 --> 00:04:34,106 Saya hanya melakukannya tidak mengerti 59 00:04:34,274 --> 00:04:35,774 mengapa kita harus melakukannya repot-repot memilih lagi. 60 00:04:35,942 --> 00:04:37,943 Menurutku memang begitu buang-buang waktu. 61 00:04:38,111 --> 00:04:40,821 Apa yang kamu punya? melawan Joe kagan? 62 00:04:40,989 --> 00:04:42,656 Tidak ada apa-apa. Tidak ada yang bersifat pribadi. 63 00:04:42,824 --> 00:04:46,493 Dia seorang darky yang cukup baik, Saya kira, seiring berjalannya waktu. 64 00:04:46,661 --> 00:04:48,787 Ini masalah prinsip. 65 00:04:48,955 --> 00:04:50,414 Prinsip apa apakah itu Harriet? 66 00:04:50,581 --> 00:04:52,666 Oh, demi Tuhan, apakah kamu tidak tahu Alkitabmu? 67 00:04:52,834 --> 00:04:56,503 Secara eksplisit dikatakan, “jangan memandang aku, karena aku berkulit hitam." 68 00:04:56,671 --> 00:04:58,171 Itu dari lagu Sulaiman, Harriet. 69 00:04:58,339 --> 00:05:01,174 Itu seharusnya menjadi cinta lagu, bukan propaganda kebencian. 70 00:05:01,342 --> 00:05:03,593 Dan kutipannya melanjutkan dengan mengatakan, 71 00:05:03,761 --> 00:05:06,763 "Aku berkulit hitam karena matahari telah membuatku gelap." 72 00:05:06,931 --> 00:05:11,268 Dan juga dikatakan, "Saya berkulit hitam tapi cantik." 73 00:05:11,436 --> 00:05:13,103 Dan itu saja pergi untuk membuktikan 74 00:05:13,271 --> 00:05:16,023 bahkan iblis pun bisa mengutip kitab suci. 75 00:05:16,190 --> 00:05:17,858 Aku tahu. 76 00:05:18,026 --> 00:05:20,277 Ibu bilang itu berwarna orang-orang memang seperti itu 77 00:05:20,445 --> 00:05:21,445 karena mereka menanggung Tanda Kain. 78 00:05:21,612 --> 00:05:23,113 Ya. 79 00:05:23,281 --> 00:05:26,491 Jadi mereka tidak akan pernah mendapatkannya ke surga. Benar kan, ayah? 80 00:05:26,659 --> 00:05:28,285 Tentu saja tidak! 81 00:05:28,453 --> 00:05:30,412 Beraninya kamu bertentangan dengan saya? 82 00:05:30,580 --> 00:05:34,041 Yah, dia juga mengatakan itu orang kulit berwarna tidak mempunyai jiwa, 83 00:05:34,208 --> 00:05:36,835 karena mereka tidak dibuat dalam gambar tuhan. 84 00:05:37,003 --> 00:05:38,962 Oh. 85 00:05:39,130 --> 00:05:43,133 Oh, apakah kamu benar-benar melihatnya Ya Tuhan, Harriet? 86 00:05:44,427 --> 00:05:48,055 Ya... Belum, 87 00:05:48,222 --> 00:05:50,682 tapi semua orang tahu itu tuhan adalah orang kulit putih. 88 00:05:50,850 --> 00:05:54,144 Saya tidak mengetahuinya. Saya tidak tahu apakah dia punya warna apa pun! 89 00:05:54,312 --> 00:05:55,854 Satu hal yang saya yakini sepenuhnya 90 00:05:56,022 --> 00:05:58,940 adalah dia tidak peduli apa warna kulit seseorang 91 00:05:59,108 --> 00:06:01,902 selama rohnya murni. 92 00:06:02,070 --> 00:06:04,613 Jangan dengarkan kamu ayah, Nellie. 93 00:06:04,781 --> 00:06:06,615 Dia akan meracunimu pikiran dengan bid'ah. 94 00:06:06,783 --> 00:06:09,326 Sekarang, ayo! Saya butuh suara Anda. 95 00:06:09,494 --> 00:06:13,288 Kami akan melanjutkan diskusi ini nanti aktif, dan kamu akan mendengarkan. 96 00:06:13,456 --> 00:06:16,625 Harriet: Nels, ayolah! 97 00:06:18,461 --> 00:06:20,295 Saya tidak peduli apa yang kamu katakan. 98 00:06:20,463 --> 00:06:23,673 Orang seperti Joe kagan mempunyai agama sendiri. 99 00:06:23,841 --> 00:06:26,176 Mereka punya Dukun Afrika 100 00:06:26,344 --> 00:06:29,137 dan voodoo mereka drum dan menari, 101 00:06:29,305 --> 00:06:32,182 dan mereka memilikinya mantra dan topengnya, 102 00:06:32,350 --> 00:06:35,060 dan makan orang-orang! 103 00:06:35,228 --> 00:06:38,230 Harriet, ini Amerika, bukan Afrika! 104 00:06:38,398 --> 00:06:40,857 Oh, ya, dan itu mungkin hal yang bagus, 105 00:06:41,025 --> 00:06:42,484 jika tidak, kami mungkin melakukannya tidak semuanya ada di sini. 106 00:06:42,652 --> 00:06:44,903 Nyonya Oleson, milik Joe kagan keluarga telah berada di negara ini 107 00:06:45,071 --> 00:06:46,655 lebih lama dari milikmu, 180 tahun. 108 00:06:46,823 --> 00:06:50,659 Dia 100% orang Amerika, sepenuhnya warga negara Amerika Serikat. 109 00:06:50,827 --> 00:06:53,370 Dia seorang Kristen yang baik. Dia ingin menjalankan agamanya 110 00:06:53,538 --> 00:06:55,205 dengan para anggota dari komunitasnya. 111 00:06:55,373 --> 00:06:58,667 Dia mencoba cacing perjalanannya ke gereja kami, 112 00:06:58,835 --> 00:07:01,503 dan siapa yang tahu untuk alasan gelap apa? 113 00:07:01,671 --> 00:07:03,171 Anda tidak akan menginginkan milik Anda istri dan anak-anak 114 00:07:03,339 --> 00:07:06,258 berdoa di bangku yang sama dengan Joe Kagan, maukah? 115 00:07:06,426 --> 00:07:07,926 - Ya, aku akan melakukannya. - Aku juga. 116 00:07:08,094 --> 00:07:09,803 Berdoa untuk tuhan yang sama. 117 00:07:09,971 --> 00:07:12,556 Kita telah menjadi segalanya melalui ini sebelumnya. 118 00:07:12,723 --> 00:07:17,227 Sekarang, intinya adalah Joe kagan telah menjalani kehidupan yang sangat buruk. 119 00:07:17,395 --> 00:07:20,772 Harriet: Dia menghabiskan sebagian besar waktunya hidupnya mengalahkan orang-orang Kristen yang baik. 120 00:07:20,940 --> 00:07:22,941 Nyonya Oleson, kami sakit sekali dan bosan mendengarmu berpura-pura 121 00:07:23,109 --> 00:07:25,235 kamu meremehkan Joe kagan karena dia adalah seorang pejuang. 122 00:07:25,403 --> 00:07:26,736 Cara saya mendengarnya, banyak dari mereka yang beragama Kristen 123 00:07:26,904 --> 00:07:28,488 sedang dipukuli pada dia. 124 00:07:28,656 --> 00:07:32,409 Jika saya boleh mengingatkan Anda tentang Injil, “Allah begitu mengasihi dunia ini 125 00:07:32,577 --> 00:07:33,869 "yang dia berikan miliknya anak tunggal 126 00:07:34,036 --> 00:07:36,204 "siapapun itu percaya padanya 127 00:07:36,372 --> 00:07:38,415 seharusnya tidak binasa tapi mempunyai hidup yang kekal." 128 00:07:38,583 --> 00:07:42,252 Sekarang, Joe kagan percaya, dan dia termasuk dalam gereja ini. 129 00:07:44,964 --> 00:07:49,426 Dan bolehkah saya mengingatkan Anda, Pendeta Alden, 130 00:07:49,594 --> 00:07:51,136 yang kamu punya tidak ada suara di sini. 131 00:07:51,304 --> 00:07:54,431 Harriet: Anda tidak memiliki suara apapun dalam proses ini. 132 00:07:54,599 --> 00:07:58,768 Dewan tetua ini punya kemampuan untuk memilih Anda keluar 133 00:07:58,936 --> 00:08:00,187 - sebagai pendeta paroki ini - baiklah. 134 00:08:00,354 --> 00:08:02,606 Baiklah, Saya sarankan kita tetap pada pokok bahasannya 135 00:08:02,773 --> 00:08:04,941 kami dulu berdiskusi. 136 00:08:05,109 --> 00:08:07,569 Sekarang kita sedang membahasnya penerapan Joe kagan 137 00:08:07,737 --> 00:08:09,279 untuk keanggotaan di gereja kami. 138 00:08:09,447 --> 00:08:10,780 Apa itu semua intinya adalah, 139 00:08:10,948 --> 00:08:14,493 apakah ini gereja tuhan atau gereja Ny. Oleson? 140 00:08:14,660 --> 00:08:17,954 Beraninya kamu, Charles Ingalls! 141 00:08:18,122 --> 00:08:20,707 Sudah cukup banyak pembicaraan. Ayo pilih. 142 00:08:20,875 --> 00:08:22,667 Masalahnya adalah beberapa di antaranya kamu mempunyai kepala yang tebal, 143 00:08:22,835 --> 00:08:24,961 tidak ada yang bisa menembus. Tidak ada alasan apa pun. 144 00:08:25,129 --> 00:08:27,380 Nyonya Oleson. 145 00:08:27,548 --> 00:08:31,092 Semua itu mendukung Tuan Kagan permohonan keanggotaan, 146 00:08:31,260 --> 00:08:34,179 tolong tandai dengan mengangkat tangan kananmu. 147 00:08:43,481 --> 00:08:44,856 Ini adalah kebuntuan. 148 00:08:45,024 --> 00:08:48,068 Harriet: Ya, saya rasa begitu menyelesaikannya untuk selamanya. 149 00:08:48,236 --> 00:08:49,861 Tunggu sebentar, Harriet. 150 00:08:50,029 --> 00:08:52,280 Semua suara belum masuk. 151 00:08:55,493 --> 00:08:57,327 Ya, sudahlah! 152 00:09:01,040 --> 00:09:02,832 Jonatan: Oh, nels, terima kasih! 153 00:09:03,000 --> 00:09:04,501 Charles: Nels, kamu baik-baik saja. 154 00:09:04,669 --> 00:09:07,837 Selamat, nel, kamu akan mendapatkan upahmu di surga. 155 00:09:08,005 --> 00:09:10,382 Ya, saya harap begitu benar, Pendeta, 156 00:09:10,550 --> 00:09:13,093 karena itu akan menjadi neraka di bumi saat aku pulang. 157 00:09:34,657 --> 00:09:36,199 Bisakah kita masuk sebentar? 158 00:09:36,367 --> 00:09:38,326 Masuklah. 159 00:09:43,874 --> 00:09:45,709 Nah, kamu di sini. 160 00:09:45,876 --> 00:09:47,210 Ya, kami hanya ingin kamu tahu 161 00:09:47,378 --> 00:09:50,213 kami datang dari pertemuan itu dari para penatua gereja. 162 00:09:50,381 --> 00:09:53,425 Ya, kurasa aku tahu apa itu kamu akan memberitahuku, 163 00:09:53,593 --> 00:09:56,469 tapi aku sudah melakukannya doaku di sini, 164 00:09:56,637 --> 00:09:57,971 dan keluar masuk ladang, 165 00:09:58,139 --> 00:10:00,473 di bawah bintang-bintang, dan di bawah sinar matahari. 166 00:10:00,641 --> 00:10:03,351 Saya rasa saya bisa pergi dalam melakukan hal yang sama. 167 00:10:03,519 --> 00:10:05,353 Joe... 168 00:10:05,521 --> 00:10:08,231 Bagaimana Anda ingin memulai sedang berdoa di gereja? 169 00:10:13,279 --> 00:10:14,529 Maksudmu... 170 00:10:14,697 --> 00:10:17,407 Maksud kami. Nels Oleson akhirnya mendapatkan tulang punggungnya kembali. 171 00:10:17,575 --> 00:10:19,075 Selamat, kamu adalah anggota yang bonafid 172 00:10:19,243 --> 00:10:20,660 komunitas gereja hutan kenari. 173 00:10:20,828 --> 00:10:23,038 Joe, kamu salah satu dari kita sekarang. 174 00:10:23,205 --> 00:10:25,457 Mungkin salah satu dari Anda, 175 00:10:25,625 --> 00:10:27,334 tapi aku tetaplah seekor kuda dari warna yang berbeda 176 00:10:27,501 --> 00:10:29,878 kepada banyak orang di kota ini. 177 00:10:31,589 --> 00:10:36,468 Tapi ini sebuah permulaan, awal yang bagus sekali, Tuan-tuan. 178 00:10:36,636 --> 00:10:39,095 Saya kira sebaiknya kita melakukannya akan pulang. 179 00:10:40,306 --> 00:10:42,349 Sampai jumpa di gereja pada hari Minggu. 180 00:10:42,516 --> 00:10:44,601 Selamat malam, Joe. 181 00:10:48,189 --> 00:10:50,398 Sampai jumpa di gereja, Charlie anak laki-laki. 182 00:10:50,566 --> 00:10:51,775 Charles: Sampai jumpa. 183 00:12:06,934 --> 00:12:11,354 Anak laki-laki: Anak laki-laki itu memiliki seekor anjing gemuk. 184 00:12:11,522 --> 00:12:12,981 Itu bagus sekali, Susan. Anda mendapat 100. 185 00:12:13,149 --> 00:12:14,858 Terima kasih, Nyonya Kendall. 186 00:12:15,025 --> 00:12:16,151 Anak laki-laki: topi Nat. 187 00:12:16,318 --> 00:12:17,861 Adam: Benar. 188 00:12:18,028 --> 00:12:21,489 Anak laki-laki: Nat dan rab lari. 189 00:12:21,657 --> 00:12:24,409 Maria, Adam, Aku benci mengganggu kelasmu, 190 00:12:24,577 --> 00:12:28,872 tapi aku punya berita untuk itu Anda yang menjadi perhatian Anda semua. 191 00:12:29,039 --> 00:12:33,126 Ini mungkin yang paling sulit hal yang pernah harus kulakukan dalam hidupku, 192 00:12:33,294 --> 00:12:37,672 tapi, seperti yang diketahui sebagian dari Anda, sekolah kami bangunan itu milik gereja, 193 00:12:37,840 --> 00:12:41,843 dan para diaken dengan murah hati mengizinkan kami menempatinya tanpa biaya sewa, 194 00:12:42,011 --> 00:12:47,098 tapi sekarang gereja berada dalam keadaan putus asa kebutuhan uang untuk mempertahankan diri. 195 00:12:47,266 --> 00:12:51,144 Pendeta Corlis memberitahuku 3 minggu yang lalu 196 00:12:51,312 --> 00:12:54,814 bahwa mereka telah menerima a tawaran yang cukup besar untuk properti tersebut. 197 00:12:54,982 --> 00:12:59,694 Pak Ames: Dia baru saja memberitahuku bahwa diaken, setelah pencarian jiwa yang panjang, 198 00:12:59,862 --> 00:13:03,740 telah dipaksa untuk menerima tawaran itu. 199 00:13:03,908 --> 00:13:07,160 Mereka sudah menjual properti. 200 00:13:09,330 --> 00:13:11,664 Sekolah kami... 201 00:13:11,832 --> 00:13:13,666 Apa yang akan terjadi terjadi padanya? 202 00:13:15,044 --> 00:13:17,754 Aku tidak tahu. 203 00:13:17,922 --> 00:13:20,590 Kami akan pindah. Kita akan mencarinya di tempat lain. 204 00:13:20,758 --> 00:13:23,051 Selama 3 minggu terakhir, Aku sudah mengunjungi winoka 205 00:13:23,219 --> 00:13:25,762 mencoba mencari yang lain situs untuk sekolah kami. 206 00:13:25,930 --> 00:13:27,931 Tidak ada apa-apa. 207 00:13:28,098 --> 00:13:29,933 Aku... benci mengatakan ini, 208 00:13:30,100 --> 00:13:35,438 tapi aku khawatir itu berarti akhir dari akademi winoka untuk orang buta. 209 00:13:38,317 --> 00:13:40,109 Saya minta maaf. 210 00:13:40,986 --> 00:13:43,488 Saya melakukan yang terbaik. 211 00:13:43,656 --> 00:13:45,448 Kami tahu itu, Pak. 212 00:13:45,616 --> 00:13:47,033 Pak... 213 00:13:49,995 --> 00:13:52,163 Anda tidak mengatakannya berapa lama waktu yang kita punya. 214 00:13:52,331 --> 00:13:56,626 30 hari. Pemilik baru ingin segera dimiliki, 215 00:13:56,794 --> 00:13:58,545 tapi Pendeta Corliss dan para diaken 216 00:13:58,712 --> 00:14:02,507 bersikeras bahwa sekolah diberi waktu... 217 00:14:02,675 --> 00:14:05,468 Untuk membuat lainnya pengaturan. 218 00:14:22,069 --> 00:14:23,570 Masuk. 219 00:14:25,072 --> 00:14:26,155 Selamat malam, Pak. 220 00:14:26,323 --> 00:14:28,324 Oh, masuklah, Adam. 221 00:14:40,170 --> 00:14:42,922 Mary dan aku telah melakukannya berputar-putar, 222 00:14:43,090 --> 00:14:46,259 bergulat dengan masalah kita, 223 00:14:46,427 --> 00:14:48,094 dan kami punya sebuah pemikiran. 224 00:14:48,262 --> 00:14:51,848 Saya akan mengambil sedotan apa pun untuk disimpan sekolah ini bertahan, Adam. 225 00:14:52,016 --> 00:14:53,474 Apa itu? 226 00:14:53,642 --> 00:14:55,685 Ya, kami berpikir jika Anda mempresentasikan kasus kami 227 00:14:55,853 --> 00:14:57,687 kepada siapa pun yang membeli bangunan, beri tahu mereka 228 00:14:57,855 --> 00:14:59,355 yang tidak kita miliki kemana lagi untuk pergi... 229 00:14:59,523 --> 00:15:04,027 Adam, kasus kita sudah selesai sudah diberhentikan. 230 00:15:04,194 --> 00:15:07,113 Pemilik baru adalah Tuan Standish. 231 00:15:08,365 --> 00:15:09,741 Tuan Standish. 232 00:15:09,909 --> 00:15:12,201 Tuan Ames: Dia memutarnya membangun ke hotel lain. 233 00:15:12,369 --> 00:15:15,288 Kami tidak membutuhkan hotel lain. 234 00:15:15,456 --> 00:15:21,961 Tuan Standish berpikir kita tidak memerlukannya suaka bagi orang buta, begitu dia menyebutnya. 235 00:15:22,129 --> 00:15:24,672 Dan dia tidak sendirian. 236 00:15:24,840 --> 00:15:30,678 Saya mencoba semua orang yang mungkin mungkin bisa membantu. 237 00:15:30,846 --> 00:15:32,013 Tidak ada tanggapan. 238 00:15:32,181 --> 00:15:33,514 Jika kita tidak menemukannya suatu tempat untuk pergi, 239 00:15:33,682 --> 00:15:36,392 itu akan berarti penutupan dua sekolah: 240 00:15:36,560 --> 00:15:38,436 Milik kita dan Nyonya Terhune. 241 00:15:38,604 --> 00:15:43,524 Yah, kita tidak bisa menerima anak-anaknya kecuali kita punya tempat sendiri. 242 00:15:43,692 --> 00:15:47,320 Dan tepat saat aku berpikir segalanya membaik. 243 00:15:47,488 --> 00:15:50,073 Dengan Ny. Terhune, kita akan memiliki orang yang dapat melihat 244 00:15:50,240 --> 00:15:53,701 siapa yang sanggup menanggungnya beban administrasi, 245 00:15:53,869 --> 00:15:57,121 tapi sekarang semuanya telah runtuh. 246 00:15:57,289 --> 00:16:00,917 Aku harus memberitahunya cari lokasi lain... 247 00:16:01,085 --> 00:16:02,710 Jika dia bisa. 248 00:16:02,878 --> 00:16:06,255 Tuan Ames: Itu buruk berita untuk semua orang. 249 00:16:06,423 --> 00:16:08,508 Kebanyakan anak-anak. 250 00:16:09,927 --> 00:16:13,763 Ya. Anak-anak, di atas segalanya. 251 00:16:15,140 --> 00:16:17,850 Saya tidak percaya ini sedang terjadi. 252 00:16:19,895 --> 00:16:23,648 Saya tidak mau percayalah, Adam, 253 00:16:23,816 --> 00:16:25,775 tapi aku harus melakukannya. 254 00:16:29,405 --> 00:16:31,447 Oh, baiklah... 255 00:16:31,615 --> 00:16:33,950 Selamat malam, Pak. 256 00:16:34,118 --> 00:16:36,452 Selamat malam, anakku. 257 00:16:56,223 --> 00:16:57,598 "Tuan Standish adalah yang baru pemilik gedung 258 00:16:57,766 --> 00:17:00,018 "dan ingin kita melakukannya segera bergerak. 259 00:17:00,185 --> 00:17:01,561 “Kami berharap bahwa kamu dan ibu 260 00:17:01,729 --> 00:17:05,023 "mungkin bisa membantu kita memikirkan sesuatu yang harus dilakukan. 261 00:17:05,190 --> 00:17:06,774 Cinta selalu, Maria dan Adam.” 262 00:17:06,942 --> 00:17:08,401 Itu saja singkatnya. 263 00:17:08,569 --> 00:17:10,236 Mereka kehilangan gedung mereka. Jika mereka tidak menemukan yang lain, 264 00:17:10,404 --> 00:17:12,321 mereka pergi begitu saja harus berhenti. 265 00:17:12,489 --> 00:17:13,823 Itu buruk. 266 00:17:13,991 --> 00:17:16,367 Caroline : Ini Tuan Standish siapa yang buruk. 267 00:17:16,535 --> 00:17:19,829 Kedengarannya seperti itu sigung kasar rendahan. 268 00:17:19,997 --> 00:17:21,164 Maaf, Pendeta. 269 00:17:21,331 --> 00:17:23,291 Saya kira mungkin itu terdengar seperti menyebut nama, 270 00:17:23,459 --> 00:17:26,335 tapi kamu tidak pernah bertemu Tuan Standish. 271 00:17:26,503 --> 00:17:28,838 Tidak, saya belum melakukannya. 272 00:17:29,006 --> 00:17:30,256 Apa yang saya dengar tentang Tuan Standish, 273 00:17:30,424 --> 00:17:34,343 mungkin kamu melakukan ketidakadilan... Untuk sigung. 274 00:17:40,184 --> 00:17:44,562 Kalau saja kita bisa menemukan tempat untuk mereka... Di suatu tempat. 275 00:17:46,190 --> 00:17:48,149 Mungkin di sana adalah sebuah tempat. 276 00:17:49,735 --> 00:17:50,818 Di mana? 277 00:17:50,986 --> 00:17:52,028 Di Sini. 278 00:17:52,196 --> 00:17:54,072 Jonatan: Di sini? 279 00:17:54,239 --> 00:17:57,158 Saya sedang memikirkan hal itu rumah besar yang ditinggalkan Tuan Hanson. 280 00:17:57,326 --> 00:17:58,117 Sekarang, itu perlu pekerjaan... 281 00:17:58,285 --> 00:17:59,744 Oh, sekarang, tunggu aktif, Pendeta. 282 00:17:59,912 --> 00:18:02,080 Mary mengatakan dalam suratnya bahwa mereka tidak punya uang. 283 00:18:02,247 --> 00:18:04,707 Tidak mungkin mereka bisa melakukannya mampu membeli tempat seperti itu. 284 00:18:04,875 --> 00:18:08,169 Aku tidak bilang membelinya. Saya belum bisa menjualnya, 285 00:18:08,337 --> 00:18:12,882 itu terlalu besar untuk sebuah keluarga, tapi itu tidak terlalu besar untuk sekolah tunanetra. 286 00:18:13,050 --> 00:18:15,802 Dan itu tidak terlalu rusak itu tidak bisa diperbaiki. 287 00:18:15,969 --> 00:18:17,595 Tentu saja tidak. Kami hampir harus membangun kembali 288 00:18:17,763 --> 00:18:19,889 seluruh kota ini ketika kami kembali. 289 00:18:20,057 --> 00:18:22,558 Tapi itu miliknya ke gereja. 290 00:18:22,726 --> 00:18:24,352 Kami adalah bagian dari gereja, bukan? 291 00:18:24,520 --> 00:18:27,522 Oh, Yang Mulia, Charles, 292 00:18:27,689 --> 00:18:30,983 itu akan menjadi seperti mimpi yang menjadi kenyataan. 293 00:18:31,151 --> 00:18:32,944 Saya sarankan kita berhenti bermimpi dan mulai melakukan. 294 00:18:33,112 --> 00:18:35,905 Kami akan membahasnya jamaah besok. 295 00:18:41,662 --> 00:18:45,414 Teks yang saya pilih untuk hari ini layanan tampaknya sangat tepat, 296 00:18:45,582 --> 00:18:49,168 seperti yang saya percaya akan segera terjadi menjadi jelas bagi Anda semua. 297 00:18:49,336 --> 00:18:53,673 Ini dari Yohanes 10:14. “Saya adalah Gembala yang baik 298 00:18:53,841 --> 00:18:58,594 dan kenali dombaku, dan aku dikenal tentang diriku." 299 00:18:58,762 --> 00:19:02,014 Pertama, itu adalah tugas saya yang menyenangkan selamat datang anggota baru di kawanan kami, 300 00:19:02,182 --> 00:19:06,102 Tuan Joseph kagan. Yusuf. 301 00:19:06,270 --> 00:19:10,940 Dan sekarang Charles Ingalls punya sesuatu untuk dikatakan sangat penting bagi kami. 302 00:19:11,108 --> 00:19:12,441 Charles. 303 00:19:13,527 --> 00:19:15,736 Terima kasih, Pendeta. 304 00:19:16,780 --> 00:19:18,614 Sekolah winoka untuk orang buta, 305 00:19:18,782 --> 00:19:23,286 dimana putriku dan suaminya mengajar, sedang dalam masalah serius. 306 00:19:23,453 --> 00:19:25,037 Mereka sudah diberitahu bahwa mereka harus mengosongkannya 307 00:19:25,205 --> 00:19:27,331 bangunan dalam sebulan, 308 00:19:27,499 --> 00:19:31,794 dan mereka tidak punya tempat untuk pergi dan tidak punya uang. 309 00:19:31,962 --> 00:19:36,465 Mereka benar-benar tidak punya sumber daya sama sekali untuk dibicarakan. 310 00:19:36,633 --> 00:19:38,634 Pendeta akan memberitahukannya kamu sisanya. Terima kasih. 311 00:19:38,802 --> 00:19:40,469 Pendeta: Terima kasih, Charles. 312 00:19:40,637 --> 00:19:44,015 Sekarang, saya ingin Charles melakukannya jelas persis apa masalahnya 313 00:19:44,183 --> 00:19:45,766 karena menurutku kita di sini, di hutan kenari 314 00:19:45,934 --> 00:19:50,688 mungkin bisa memberikan jawabannya, cara untuk membantu anak-anak itu. 315 00:19:50,856 --> 00:19:53,608 Sekarang, untuk satu hal, Saya mengacu pada rumah 316 00:19:53,775 --> 00:19:58,821 bahwa mendiang dan sangat dicintai Lars hanson bersedia memenuhi tanggung jawabku 317 00:19:58,989 --> 00:20:02,408 untuk dijual, dan kuitansinya digunakan untuk kepentingan gereja, 318 00:20:02,576 --> 00:20:05,453 dan seperti yang kamu tahu, Saya belum bisa menjual rumah itu, 319 00:20:05,621 --> 00:20:09,457 dan tidak ada perkiraan dijual dalam waktu dekat, 320 00:20:09,625 --> 00:20:11,000 tapi menurutku Rumah Tuan Hanson 321 00:20:11,168 --> 00:20:15,504 mungkin terbukti bermanfaat gereja dengan cara lain. 322 00:20:15,672 --> 00:20:18,507 Apakah kamu ingat itu kata-kata dalam Matius? 323 00:20:18,675 --> 00:20:21,219 "Aku lapar, dan kamu memberiku daging. 324 00:20:21,386 --> 00:20:24,180 "Aku haus, dan kamu memberiku minum. 325 00:20:24,348 --> 00:20:28,184 Saya adalah orang asing, dan kamu membawaku masuk." 326 00:20:28,352 --> 00:20:30,144 Dan kemudian, 327 00:20:30,312 --> 00:20:31,520 "untuk sebanyak itu seperti yang telah Anda lakukan 328 00:20:31,688 --> 00:20:34,315 "kepada salah satu dari yang terkecil di antaranya, saudara-saudaraku, 329 00:20:34,483 --> 00:20:36,776 "kamu telah melakukannya padaku." 330 00:20:38,237 --> 00:20:42,657 Saya mengusulkan untuk menyumbangkan milik Tuan Hanson rumah ke sekolah buta. 331 00:20:42,824 --> 00:20:45,493 Alden: Sekarang, kamu tahu, berdasarkan ketentuan wasiat Tuan Hanson, 332 00:20:45,661 --> 00:20:49,455 itu sepenuhnya diserahkan pada kebijaksanaan saya tentang cara membuang rumah, 333 00:20:49,623 --> 00:20:52,541 tapi aku tidak menginginkannya menjadi pilihan pribadi. 334 00:20:52,709 --> 00:20:57,213 Saya ingin itu menjadi satu yang diikuti seluruh kawanan, 335 00:20:57,381 --> 00:21:02,093 dan itulah mengapa saya meminta Anda untuk memilih percaya diri pada saranku. 336 00:21:02,261 --> 00:21:03,970 Sekarang, semuanya mendukung, ya. 337 00:21:04,137 --> 00:21:05,221 Ya. 338 00:21:05,389 --> 00:21:07,890 Menentang, tidak. 339 00:21:08,058 --> 00:21:10,476 - Pendeta. - Ya, Tuan Kagan. 340 00:21:11,812 --> 00:21:14,397 Seingat saya, tuan juga berkata, 341 00:21:14,564 --> 00:21:17,692 "beri makan dombaku dan memberi makan domba-dombaku." 342 00:21:17,859 --> 00:21:19,235 Itu benar. 343 00:21:19,403 --> 00:21:24,031 Nah, domba-domba ini masuk akan membutuhkan bahan makanan, 344 00:21:24,199 --> 00:21:26,117 dan sebuah cara untuk terus makan, 345 00:21:26,285 --> 00:21:27,952 jadi saya mulai bola menggelinding 346 00:21:28,120 --> 00:21:32,081 dengan menyumbangkan gertrude, salah satu induk babi utama saya. 347 00:21:32,249 --> 00:21:33,249 Terima kasih, Tuan Kagan. 348 00:21:33,417 --> 00:21:34,709 Dan aku memberi seekor sapi yang sedang memerah susu. 349 00:21:34,876 --> 00:21:36,002 Pria: Saya akan memberi 7 karung gandum. 350 00:21:36,169 --> 00:21:38,129 Saya akan menyumbangkan 5 gantang jagung. 351 00:21:38,297 --> 00:21:39,463 Pendeta Alden, menurutku 352 00:21:39,631 --> 00:21:42,591 yang semua orang telah mengabaikannya masalah sebenarnya di sini. 353 00:21:42,759 --> 00:21:46,470 Sekarang, rumah itu sudah masuk keadaan rusak. 354 00:21:46,638 --> 00:21:48,931 Harriet: Kenapa, tidak ada seorang pun yang mungkin bisa tinggal di dalamnya. 355 00:21:49,099 --> 00:21:50,141 Itu sangat benar... 356 00:21:50,309 --> 00:21:52,101 Sekarang, saya bersedia secara pribadi 357 00:21:52,269 --> 00:21:57,106 untuk menyumbangkan semua bahan yang diperlukan: Sirap, cat, kayu, 358 00:21:57,274 --> 00:22:00,109 semuanya beres sampai paku terakhir. 359 00:22:00,277 --> 00:22:02,695 Itu sangat murah hati, Nyonya Oleson. 360 00:22:02,863 --> 00:22:06,032 Harriet: Saya tahu, tapi setidaknya itu yang bisa kulakukan 361 00:22:06,199 --> 00:22:09,368 untuk domba kecil kawanannya. 362 00:22:09,536 --> 00:22:14,290 Oh, ya, dan aku juga akan melakukannya tentu saja menyumbangkan plakatnya. 363 00:22:16,251 --> 00:22:17,293 Plakatnya? 364 00:22:17,461 --> 00:22:21,297 Ya. Yah, itu akan adil sedikit untuk Mark 365 00:22:21,465 --> 00:22:27,261 Institut Harriet Oleson untuk kemajuan anak-anak tunanetra. 366 00:22:30,307 --> 00:22:33,434 Nyonya Oleson, itu sungguh berlebihan. 367 00:22:34,978 --> 00:22:36,437 Saya tahu itu benar. 368 00:23:06,426 --> 00:23:11,097 Maria, Adam, telegraf untukmu dari hutan kenari. 369 00:23:11,264 --> 00:23:13,099 Bacalah, tolong. 370 00:23:18,730 --> 00:23:24,568 "Walnut grove telah mengadopsi anak-anakmu dan sekolahmu, 371 00:23:24,736 --> 00:23:28,531 "menyumbangkan gedung dan perbekalan. 372 00:23:28,698 --> 00:23:32,034 "Akan datang untuk mengangkut. 373 00:23:32,202 --> 00:23:36,205 Surat berikut. Sayang, Pa.” 374 00:23:40,460 --> 00:23:44,505 Bersyukur. Semuanya akan baik-baik saja. 375 00:23:58,603 --> 00:24:00,729 Ya, bukan begitu berita bagus? 376 00:24:00,897 --> 00:24:04,066 Terbaik. saya sangat bahagia untukmu. 377 00:24:04,234 --> 00:24:06,902 Bagi kami. Itu sekolahmu. 378 00:24:07,070 --> 00:24:09,989 Tidak lagi, Adam. Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 379 00:24:10,157 --> 00:24:12,491 Itu milikmu sekarang. 380 00:24:12,659 --> 00:24:14,577 Milikku? 381 00:24:14,744 --> 00:24:15,953 Ya, itu tidak mungkin. 382 00:24:16,121 --> 00:24:18,497 Kamu adalah hati dan jiwa sekolah ini. 383 00:24:18,665 --> 00:24:19,874 Terima kasih untuk mengatakan demikian, Adam, 384 00:24:20,041 --> 00:24:22,918 tapi kamu dan Mary sekarang. 385 00:24:23,086 --> 00:24:24,462 Oh, bagaimanapun, kamu dapat yakin 386 00:24:24,629 --> 00:24:26,672 hati dan jiwaku akan melakukannya selalu bersamamu 387 00:24:26,840 --> 00:24:29,133 dan sekolah, dimanapun kamu berada, 388 00:24:29,301 --> 00:24:32,219 tapi seperti yang kamu tahu, kesehatanku belum dalam kondisi terbaik akhir-akhir ini. 389 00:24:32,387 --> 00:24:33,429 Kebenarannya masalahnya adalah, 390 00:24:33,597 --> 00:24:35,139 Aku jauh lebih sakit daripada yang aku biarkan. 391 00:24:35,307 --> 00:24:39,435 Saya tidak mau untuk mengkhawatirkan siapa pun. 392 00:24:39,603 --> 00:24:42,813 Tidak, kamu juga baru saja melakukannya banyak, itu saja. 393 00:24:42,981 --> 00:24:44,190 Istirahat sebentar, kamu akan mendapatkan... 394 00:24:44,357 --> 00:24:48,277 Tidak, Adam. Saya bahkan sudah menemui dokter spesialis. 395 00:24:48,445 --> 00:24:51,489 Saya tidak akan mengerti lebih baik, hanya lebih buruk. 396 00:24:51,656 --> 00:24:55,784 Tuan Ames: Jadi, Anda tahu, Aku tidak bisa datang ke hutan kenari bersamamu. 397 00:24:55,952 --> 00:25:00,289 Beban kesinambungan harus menimpamu 398 00:25:00,457 --> 00:25:02,458 jika sekolah adalah melanjutkan. 399 00:25:05,504 --> 00:25:10,299 Saya tidak yakin Saya orangnya, Tuan Ames. 400 00:25:10,467 --> 00:25:14,470 Saya tidak yakin saya bisa mengisi sepatumu, 401 00:25:14,638 --> 00:25:16,597 dan melakukan pekerjaan itu yang kamu lakukan. 402 00:25:16,765 --> 00:25:18,265 Ya, saya, sangat yakin, 403 00:25:18,433 --> 00:25:22,853 Saya tahu bahwa saya akan melakukannya menjadi sangat, sangat bangga padamu. 404 00:25:23,021 --> 00:25:26,065 Dan sekarang, berbicara tentang istirahat, 405 00:25:26,233 --> 00:25:29,401 Saya pikir saya akan melakukannya berbaring sebentar. 406 00:25:32,322 --> 00:25:34,990 - Tuan Ames. - Ya, Adam? 407 00:25:37,410 --> 00:25:39,286 aku hanya ingin kau tahu 408 00:25:39,454 --> 00:25:42,581 betapa aku menghormatinya, 409 00:25:42,749 --> 00:25:45,334 betapa aku menghargainya, 410 00:25:45,502 --> 00:25:48,295 apa yang telah kamu lakukan di sini. 411 00:25:48,463 --> 00:25:51,590 Untukku dan untuk kita semua. 412 00:25:53,718 --> 00:25:57,137 aku menghargaimu, juga, Adam. 413 00:25:57,305 --> 00:25:59,807 Saya menghargai kalian semua. 414 00:25:59,975 --> 00:26:05,521 Lebih dari yang saya bisa mungkin diungkapkan dengan kata-kata. 415 00:26:05,689 --> 00:26:09,191 Aku merasa seperti itu kehilangan mentorku... 416 00:26:11,361 --> 00:26:14,655 Seorang teman yang sangat tersayang. 417 00:26:14,823 --> 00:26:17,616 Hampir menjadi seorang ayah. 418 00:26:19,786 --> 00:26:21,996 Dan kamu... 419 00:26:22,163 --> 00:26:25,374 Kamu, Adam... 420 00:26:25,542 --> 00:26:29,962 Kamu adalah putranya Saya tidak pernah melakukannya. 421 00:27:18,803 --> 00:27:20,971 caroline: Charles, surat lain dari Mary. 422 00:27:21,139 --> 00:27:22,681 Apakah segalanya baiklah? 423 00:27:22,849 --> 00:27:27,186 Oh ya. Mereka bergabung dengan sekolah lain dari St. Louis, 424 00:27:27,354 --> 00:27:28,562 bertemu mereka di Butler. 425 00:27:28,730 --> 00:27:30,648 Sekolah lain? 426 00:27:30,815 --> 00:27:33,317 Hanya beberapa siswa lagi, Nyonya Oleson. 427 00:27:33,485 --> 00:27:34,735 Oh, dijalankan oleh Ny. Terhune, ya? 428 00:27:34,903 --> 00:27:37,655 - Mm-hmm. - Nyonya Terhune? 429 00:27:37,822 --> 00:27:40,240 Ah ya, terhune hester-sue. 430 00:27:40,408 --> 00:27:43,202 Oh, bagus sekali! 431 00:27:43,370 --> 00:27:46,038 Louis terhune! 432 00:27:46,206 --> 00:27:47,623 Apakah itu seharusnya menjadi sesuatu yang istimewa? 433 00:27:47,791 --> 00:27:50,125 Harriet: Sesuatu yang istimewa? Yah, menurutku. 434 00:27:50,293 --> 00:27:54,254 Itu hanya bagian paling atas saja tangga sosial di St. Louis. 435 00:27:54,422 --> 00:27:56,006 Tentu saja, keluargaku berada di anak tangga paling atas, 436 00:27:56,174 --> 00:28:01,095 tapi terhunes adalah krimnya de la creme, dan sangat kaya. 437 00:28:01,262 --> 00:28:02,930 Saya rasa Anda juga merasakannya salah terhune, 438 00:28:03,098 --> 00:28:05,849 jika tidak, mengapa dia datang semua jalan keluar dari sini untuk mendapatkan sewa gratis? 439 00:28:06,017 --> 00:28:10,896 Ya, kami bangsawan seringkali sedikit eksentrik. 440 00:28:11,064 --> 00:28:12,981 Oh, maksudmu murah. 441 00:28:13,149 --> 00:28:14,858 Maksudku eksentrik. 442 00:28:15,026 --> 00:28:17,569 Saya tidak sabar untuk memberitahu nels. 443 00:28:17,737 --> 00:28:20,406 Dia akan sangat senang tentang terhune. 444 00:28:22,158 --> 00:28:24,535 Aku melihat Adam punya gerobak dan tim lain. 445 00:28:24,703 --> 00:28:27,287 Saya kira kita akan melakukannya membutuhkan supir lain. 446 00:28:27,455 --> 00:28:29,373 Saya akan menanyakannya kepada Joe kagan, mungkin dia akan membantuku. 447 00:28:29,541 --> 00:28:31,041 Karolina : Oke, sampai jumpa lagi. 448 00:28:31,209 --> 00:28:32,876 Dr Baker: Caroline, kamu tepat waktu dengan cat itu. 449 00:28:33,044 --> 00:28:35,629 Ayo. Saya ingin Anda melihat apa yang telah kami lakukan. 450 00:28:38,675 --> 00:28:40,426 Joe, aku ingin tahu apakah aku bisa meminta bantuanmu. 451 00:28:40,593 --> 00:28:42,219 Nah, bertanya pergi. 452 00:28:42,387 --> 00:28:45,013 Saya baru saja mendapat surat dari Adam, dia punya kereta dan tim lain. 453 00:28:45,181 --> 00:28:47,141 Itu artinya kita akan berangkat membutuhkan pengemudi lain. 454 00:28:47,308 --> 00:28:48,809 Aku tahu ini perjalanan yang panjang ke winoka dan kembali, 455 00:28:48,977 --> 00:28:50,102 tapi aku baru saja bertanya-tanya apakah... 456 00:28:50,270 --> 00:28:52,354 Kapan kita berangkat? 457 00:28:52,522 --> 00:28:54,857 Besok pagi cahaya pertama. Saya menghargainya! 458 00:28:55,024 --> 00:28:56,150 aku akan menjemputmu di tempatmu. 459 00:28:56,317 --> 00:28:57,484 Benar. 460 00:28:57,652 --> 00:29:01,655 Tuan Kagan, kenapa kamu duduk santai 461 00:29:01,823 --> 00:29:04,283 sementara kita semua sedang menarik beban kita, 462 00:29:04,451 --> 00:29:07,578 berusaha membantu orang miskin domba kecil dari kawanannya? 463 00:29:07,746 --> 00:29:11,206 Sekarang, jika Anda ingin menjadi seperti itu anggota gereja kami... 464 00:29:27,140 --> 00:29:29,641 Sebuah St. Louis terhune. 465 00:29:31,478 --> 00:29:32,603 Nel. 466 00:29:32,771 --> 00:29:33,729 Ya? 467 00:29:33,897 --> 00:29:36,899 Aku sudah sampai pada angka dua keputusan penting. 468 00:29:41,196 --> 00:29:43,906 saya akan mengambil panggung menuju winoka, 469 00:29:44,073 --> 00:29:47,326 dan aku akan bepergian kembali dengan sekolah buta. 470 00:29:47,494 --> 00:29:49,870 Mengapa? 471 00:29:50,038 --> 00:29:52,915 Demi Tuhan, itu sekolahku, bukan? 472 00:29:53,082 --> 00:29:56,543 Selain itu, saya bisa hampir tidak menunggu 473 00:29:56,711 --> 00:30:00,714 untuk bertemu dengan sesama dermawan saya, Nyonya Terhune. 474 00:30:06,638 --> 00:30:08,889 Jadi, aku akan mengambilnya panggung hari Sabtu 475 00:30:09,057 --> 00:30:11,767 dan berhenti di Brookings selama beberapa hari. 476 00:30:11,935 --> 00:30:13,143 Mengapa? 477 00:30:13,311 --> 00:30:16,814 Ya, karena saya ingin membeli beberapa hal bergaya baru. 478 00:30:16,981 --> 00:30:21,109 Lagi pula, saya tidak bisa bertemu Ny. Terhune terlihat seperti orang bodoh, ya? 479 00:30:21,277 --> 00:30:23,445 Pindah ke sisimu sendiri. 480 00:30:27,408 --> 00:30:32,246 Juga, aku sudah memutuskan itu Saya akan mendekorasi ulang 481 00:30:32,413 --> 00:30:33,997 Nyonya Terhune kamar tidur. 482 00:30:34,165 --> 00:30:38,502 Bagaimanapun, seorang wanita dari keturunannya membutuhkan kamar tidur yang menawan... 483 00:30:40,129 --> 00:30:41,713 Jadi saya memberi dia milik kita. 484 00:30:41,881 --> 00:30:42,798 Apa? 485 00:30:42,966 --> 00:30:45,843 Yah, aku ingin mendekorasi ulang. 486 00:30:46,010 --> 00:30:47,010 Kami hanya membelinya! 487 00:30:47,178 --> 00:30:49,513 Yah, aku tahu, tapi aku tidak pernah menyukainya. 488 00:30:49,681 --> 00:30:52,683 Jadi mereka mengambilnya perabotan pada hari Minggu, 489 00:30:52,851 --> 00:30:54,142 lusa saya pergi. 490 00:30:54,310 --> 00:30:56,979 Dimana saya? akan tidur? 491 00:30:57,146 --> 00:30:59,106 Di sofa, di ruang tamu. 492 00:30:59,274 --> 00:31:02,776 Sekarang tinggal sampai yang baru furnitur yang saya pesan tiba. 493 00:31:02,944 --> 00:31:04,152 Kapan itu? 494 00:31:04,320 --> 00:31:08,073 Yah... seharusnya ada di sini pada saat aku kembali. 495 00:31:08,241 --> 00:31:10,200 Angka itu. 496 00:31:12,495 --> 00:31:15,080 Oh... 497 00:31:20,628 --> 00:31:22,212 kamu pergi merindukanku? 498 00:31:22,380 --> 00:31:23,964 Seperti kruk. 499 00:31:24,132 --> 00:31:26,008 Apa yang kamu lakukan? katakan, sayang? 500 00:31:26,175 --> 00:31:27,759 Sangat banyak. 501 00:32:35,912 --> 00:32:37,788 Nah, Menurutku, ini adalah yang terakhir. 502 00:32:37,956 --> 00:32:39,915 Bagus. 503 00:32:43,211 --> 00:32:46,088 Permisi, apakah Tuan dan Nyonya Kendall diterima hari ini? 504 00:32:46,255 --> 00:32:47,214 Pa! 505 00:32:47,382 --> 00:32:50,133 -Adam. Maria. - Halo. 506 00:32:50,301 --> 00:32:52,219 Charles: Oh, bagaimana caranya apakah kamu sayang? 507 00:32:52,387 --> 00:32:54,096 Kamu tampak hebat. Hei, kalian berdua. 508 00:32:54,263 --> 00:32:56,390 Oh, aku sangat senang kamu di sini. 509 00:32:56,557 --> 00:32:58,308 Senang dan masuk hutangmu, tuan. 510 00:32:58,476 --> 00:32:59,768 Oh, sudahlah bisnis hutang itu. 511 00:32:59,936 --> 00:33:01,603 Itu semua adalah hutan kenari yang datang untuk membantu. 512 00:33:01,771 --> 00:33:03,271 Kami masuk hutang mereka juga. 513 00:33:03,439 --> 00:33:05,107 Hei, aku membawa seorang teman. Anda ingat Joe kagan? 514 00:33:05,274 --> 00:33:07,025 Oh, Joe! Tentu saja. 515 00:33:07,193 --> 00:33:10,237 Maria. Senang bertemu dengan Anda, Adam, aku mendengar banyak tentangmu. 516 00:33:10,405 --> 00:33:11,780 Itu menyenangkan bertemu denganmu, Joe. 517 00:33:11,948 --> 00:33:13,448 Joe akan mengemudikannya kereta kedua untukmu. 518 00:33:13,616 --> 00:33:14,533 Kami menghargainya. 519 00:33:14,701 --> 00:33:16,159 Aku juga. 520 00:33:16,327 --> 00:33:19,079 Petani tanah ini telah dipromosikan dari menggaruk tanaman yang tidak ada apa-apanya 521 00:33:19,247 --> 00:33:22,874 untuk menjadi sopir akademi. Anda punya tim yang kuat dan kuat? 522 00:33:23,042 --> 00:33:25,752 Ya, yang terbaik. Itu saja, diparkir di luar. 523 00:33:25,920 --> 00:33:28,130 Saya akan melihat tim, aku akan berada di belakang. 524 00:33:28,297 --> 00:33:29,715 saya akan berkunjung untuk sementara waktu. 525 00:33:29,882 --> 00:33:33,010 Oh, aku tidak sabar sampai kamu di rumah. 526 00:33:58,619 --> 00:34:00,495 Jika Anda sudah siap, kita bisa berangkat pagi-pagi sekali. 527 00:34:00,663 --> 00:34:01,913 Baiklah. 528 00:34:02,081 --> 00:34:05,625 Joe: Charles, kamu punya waktu sebentar untuk melihat sesuatu? 529 00:34:05,793 --> 00:34:07,335 Tentu, apa itu? 530 00:34:07,503 --> 00:34:10,172 Saya tidak tahu apa. Kuda, menurutku. 531 00:34:19,140 --> 00:34:20,223 Itu saja? 532 00:34:20,391 --> 00:34:22,142 Itu benar. 533 00:34:31,861 --> 00:34:35,322 Adam, ada dua hal yang buta harus melakukan pendekatan dengan hati-hati: 534 00:34:35,490 --> 00:34:37,824 Buzz melihat dan membeli kuda. 535 00:34:37,992 --> 00:34:39,326 Apa yang salah dengan kudanya, Joe? 536 00:34:39,494 --> 00:34:41,161 Tidak tahu di mana untuk memulai, Maria. 537 00:34:41,329 --> 00:34:42,621 Mereka tidak akan melakukannya membuat lem. 538 00:34:42,789 --> 00:34:44,289 Jika ya, itu benar tidak akan menempel. 539 00:34:44,457 --> 00:34:46,333 Kami tidak akan sampai ke pinggiran kota dengan tim itu. 540 00:34:46,501 --> 00:34:50,045 Anda mencoba memberi tahu saya hanya a orang buta akan membeli kuda-kuda itu? 541 00:34:50,213 --> 00:34:52,339 Itulah aku mencoba memberitahumu. 542 00:34:52,507 --> 00:34:56,051 Bagaimana Anda pernah bertemu sepasang wanita cantik spavin ini? 543 00:34:56,219 --> 00:34:59,554 Saya menukar sekolah perabotan untuk mereka 544 00:34:59,722 --> 00:35:01,389 dengan Tuan Standish. 545 00:35:01,557 --> 00:35:06,186 Adam: Mereka, kereta, dan bekal makanan untuk perjalanan, 546 00:35:06,354 --> 00:35:08,897 dan dia bilang itu adalah tim terbaik dalam coraknya, 547 00:35:09,065 --> 00:35:11,233 dan saya mengerti secara tertulis. 548 00:35:11,400 --> 00:35:13,568 Kami masih diambil. 549 00:35:13,736 --> 00:35:16,238 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 550 00:35:16,405 --> 00:35:18,115 Mary, kamu dan Adam tinggal di sini. 551 00:35:18,282 --> 00:35:20,450 Kami berempat berangkat untuk pergi menemui Tuan Standish. 552 00:35:20,618 --> 00:35:22,160 Mengerti. 553 00:35:40,179 --> 00:35:43,223 Kami tidak melayani kuda di sini, Ingalls. 554 00:35:43,391 --> 00:35:45,267 Maka Anda pasti sudah mengubah menu Anda. Standishnya mana? 555 00:35:45,434 --> 00:35:47,102 Standish: Apa itu yang dilakukan kuda di bawah sana? 556 00:35:47,270 --> 00:35:49,938 Fred: Ingalls membawakannya masuk, Tuan Standish. 557 00:35:50,106 --> 00:35:52,440 berdiri: kamu? Lagi? 558 00:35:52,608 --> 00:35:54,442 Itu benar. saya lagi. 559 00:35:56,279 --> 00:35:59,114 Dapatkan omelan itu keluar dari sini. 560 00:35:59,282 --> 00:36:02,075 Joe: Kami memahami bahwa itu milik Anda mengomel, Tuan Standish. 561 00:36:02,243 --> 00:36:03,368 Dan siapa kamu? 562 00:36:03,536 --> 00:36:04,369 Joe Kagan. 563 00:36:04,537 --> 00:36:05,954 Dia seorang teman milikku. 564 00:36:06,122 --> 00:36:09,916 Saya mungkin sudah tahu. Itu bukan kudaku lagi, Ingalls. 565 00:36:10,084 --> 00:36:11,751 Menurut Adam Kendall, dia membuat kontrak denganmu 566 00:36:11,919 --> 00:36:13,837 untuk tim terbaik dan gerobak terbaik di livery Anda. 567 00:36:14,005 --> 00:36:15,463 Katanya dia memilikinya secara tertulis. 568 00:36:15,631 --> 00:36:17,716 Ya, dan satu-satunya cara Anda melakukannya bawa umpan gagak ini ke Minnesota 569 00:36:17,884 --> 00:36:19,384 ada di dalam kereta, tidak menariknya. 570 00:36:20,553 --> 00:36:21,970 Anda belum melihat gerobaknya belum. 571 00:36:22,138 --> 00:36:24,472 Ya, Musa pasti menggunakannya itu dalam perjalanannya keluar dari Mesir. 572 00:36:26,684 --> 00:36:29,561 Keluar, keluar! Atau aku akan melakukannya apakah kalian berdua di penjara. 573 00:36:29,729 --> 00:36:31,188 Untuk apa? 574 00:36:31,355 --> 00:36:34,983 Kami hanya mencoba menunjukkan milik Anda pelanggan betapa jujurnya Anda. 575 00:36:35,151 --> 00:36:37,485 Dia adalah pria yang menjalankan a tempat perjudian, 576 00:36:37,653 --> 00:36:40,697 kamu harus percaya padanya kata, benar, teman-teman? 577 00:36:40,865 --> 00:36:42,741 Ya. 578 00:36:42,909 --> 00:36:45,535 Agak sulit untuk mempercayai seorang pria siapa yang merampok sekolah buta. 579 00:36:47,163 --> 00:36:50,290 Ya, semua orang miskin itu anak-anak kecil yang buta. 580 00:36:50,458 --> 00:36:53,668 Mencurangi mereka adalah hal yang adil benar-benar busuk, tidak terhormat. 581 00:36:56,589 --> 00:36:59,341 Sekarang, sebentar saja. Tunggu sebentar. 582 00:36:59,508 --> 00:37:01,676 Ada yang sederhana penjelasan untuk semua ini. 583 00:37:01,844 --> 00:37:04,679 Tentu saja seharusnya. 584 00:37:04,847 --> 00:37:06,806 Berikan pria itu ada kesempatan, teman-teman. 585 00:37:08,517 --> 00:37:12,354 Itu sebuah kesalahan, adil sebuah kesalahan yang disayangkan! 586 00:37:12,521 --> 00:37:16,566 Orang bodoh yang menjalankan livery saya, dia hanya salah paham! 587 00:37:16,734 --> 00:37:18,193 Tuan Standish: Sekarang, sungguh, kamu tidak percaya 588 00:37:18,361 --> 00:37:21,029 itu pria dengan posisiku dan reputasiku 589 00:37:21,197 --> 00:37:22,530 ingin apa pun tapi yang terbaik 590 00:37:22,698 --> 00:37:26,117 untuk hal-hal kecil yang berharga itu tots di sekolah buta. 591 00:37:29,205 --> 00:37:32,082 Tuan-tuan, kenapa tidak turun ke corak, 592 00:37:32,250 --> 00:37:34,167 pilih kuda apa pun kamu mau. 593 00:37:34,335 --> 00:37:36,711 Dan gerobak? 594 00:37:36,879 --> 00:37:38,546 Dan gerobak. 595 00:37:40,633 --> 00:37:42,175 Beli dua milikku teman minum. 596 00:37:49,308 --> 00:37:53,144 Fred, jadikan ini kotor binatang buas keluar dari sini... 597 00:37:54,522 --> 00:37:55,647 Dan bawalah sekop. 598 00:38:18,796 --> 00:38:21,006 Ini sisanya dari anak-anak. 599 00:38:21,173 --> 00:38:25,427 Sekarang, berhati-hatilah. Pegang talinya. 600 00:38:25,594 --> 00:38:26,636 Kim, kamu datang dengan saya. 601 00:38:26,804 --> 00:38:28,930 Anda bisa naik di kursi. 602 00:38:32,393 --> 00:38:34,394 Harriet: Yoo-hoo! Charles! 603 00:38:34,562 --> 00:38:36,104 Kejutan! 604 00:38:38,232 --> 00:38:39,899 Atas nama apa Astaga, apa yang dia lakukan di sini? 605 00:38:40,067 --> 00:38:41,776 Siapa yang tahu? 606 00:38:41,944 --> 00:38:43,653 Ajak semua orang ke dalam kereta dan siap untuk pindah. 607 00:38:43,821 --> 00:38:45,613 - Baiklah. - Hai. 608 00:38:45,781 --> 00:38:47,782 Nyonya Oleson, apa yang kamu lakukan disini? 609 00:38:47,950 --> 00:38:50,618 Oh, aku datang ke panggung terakhir malam dari Brookings. 610 00:38:50,786 --> 00:38:54,247 Sudah larut malam, jadi aku memutuskan untuk tidak mengganggumu. 611 00:38:54,415 --> 00:38:57,083 Bagaimanapun, Saya dapat melihat bahwa Anda terkejut. 612 00:38:57,251 --> 00:38:59,336 Saya tinggal di hotel, dan Tuan Standish memberitahuku 613 00:38:59,503 --> 00:39:01,629 bahwa kamu akan pergi dengan cerah dan dini hari tadi, 614 00:39:01,797 --> 00:39:05,508 dan aku tahu aku di sini saja di Nick waktu. 615 00:39:05,676 --> 00:39:06,718 Dalam Nick dari waktunya untuk apa? 616 00:39:06,886 --> 00:39:08,720 Wah, aku pergi bersamamu. 617 00:39:08,888 --> 00:39:12,432 Harriet: Menurutku, itu sudah sepantasnya Saya harus bertemu Ny. Terhune secara pribadi. 618 00:39:12,600 --> 00:39:14,642 Oh, ini dia, temanku yang baik. Terima kasih! 619 00:39:14,810 --> 00:39:16,644 Um, Ny. Oleson, Saya pikir Anda harus memikirkan hal ini. 620 00:39:16,812 --> 00:39:18,438 Maksudku, ini akan terjadi menjadi perjalanan yang sangat sulit. 621 00:39:18,606 --> 00:39:19,522 Saya tidak berpikir kamu harus pergi. 622 00:39:19,690 --> 00:39:20,982 Mengapa tidak? 623 00:39:21,150 --> 00:39:22,609 Wah, ini akan jadi sulit perjalanan, sungguh. 624 00:39:22,777 --> 00:39:25,945 Ya, omong kosong! Kalau anak-anak bisa, saya juga bisa. 625 00:39:26,113 --> 00:39:28,531 Sekarang, kamu tidak akan membujukku untuk tidak ikut campur itu, Charles Ingalls. 626 00:39:28,699 --> 00:39:29,657 Anda yakin? 627 00:39:29,825 --> 00:39:32,369 Tuan Ingalls, aku ikut denganmu. 628 00:39:34,330 --> 00:39:35,705 Sesuaikan dirimu. 629 00:39:35,873 --> 00:39:38,416 Anda naik kereta duduk di sana bersama Tuan Kagan. 630 00:39:42,588 --> 00:39:48,176 Tuan Ingalls, Saya memilih untuk tidak naik kereta itu. 631 00:39:48,344 --> 00:39:49,344 Mengapa tidak? 632 00:39:49,512 --> 00:39:51,846 Ya, tentu saja jangan harap aku 633 00:39:52,014 --> 00:39:54,349 untuk berkendara sepanjang jalan ke hutan kenari 634 00:39:54,517 --> 00:39:56,101 dengan berwarna orangnya, kan? 635 00:39:56,268 --> 00:39:58,019 Nyonya Oleson, Saya tidak mengharapkan Anda melakukan apa pun. 636 00:39:58,187 --> 00:40:00,188 Sekarang, Anda bisa melanjutkan perjalanan kursi gerobak bersama Tuan Kagan, 637 00:40:00,356 --> 00:40:02,732 atau kamu bisa berjalan. Anda cocok dengan diri Anda sendiri. 638 00:40:07,863 --> 00:40:09,864 Baiklah. aku akan berjalan. 639 00:40:10,032 --> 00:40:11,616 Bagus. 640 00:40:11,784 --> 00:40:14,202 Charles: Joe, kamu punya ruang untuk itu Kim di kursi kereta Anda. 641 00:40:14,370 --> 00:40:15,912 Baiklah. 642 00:40:33,639 --> 00:40:35,723 Selamat tinggal, Maria. 643 00:40:35,891 --> 00:40:37,934 Selamat tinggal, Pak. 644 00:40:42,898 --> 00:40:44,816 Selamat tinggal, anakku. 645 00:40:51,657 --> 00:40:53,158 Selamat tinggal, Pak. 646 00:40:57,079 --> 00:40:59,497 Tuhan memberkati kalian semua. 647 00:42:21,205 --> 00:42:22,914 Aah! 648 00:42:24,208 --> 00:42:26,292 Oh! 649 00:42:29,547 --> 00:42:31,881 Oh, sialnya. 650 00:42:40,516 --> 00:42:42,308 Kurang ajar. 651 00:43:02,204 --> 00:43:04,289 Charles: Ny. Oleson, maukah Anda seperti sandwich? Keju dan daging. 652 00:43:04,456 --> 00:43:06,040 Harriet: Tidak, terima kasih. Saya tidak lapar. 653 00:43:06,208 --> 00:43:08,585 - Mereka bagus. - Oh! 654 00:43:12,423 --> 00:43:14,549 Tuan Kagan, maukah kamu 655 00:43:14,717 --> 00:43:18,845 menyerahkan coklat kecilku padaku tolong tasnya? 656 00:43:19,013 --> 00:43:20,763 Ya, Bu. 657 00:43:23,142 --> 00:43:26,102 Ini dia, Nyonya Oleson. 658 00:43:29,732 --> 00:43:31,107 Harriet : Ah. 659 00:43:31,275 --> 00:43:34,235 Apakah Anda ingin memiliki salah satunya sandwich di sana? 660 00:43:34,403 --> 00:43:35,737 Tidak. Tidak, terima kasih. 661 00:43:35,904 --> 00:43:36,904 Sesuaikan dirimu. 662 00:43:37,072 --> 00:43:39,824 aku tidak kalah pentingnya sedikit lapar. 663 00:43:39,992 --> 00:43:41,743 Oh. Ya. 664 00:43:41,910 --> 00:43:43,036 Astaga. 665 00:43:43,203 --> 00:43:45,830 Oh! Apa yang kamu lakukan? 666 00:43:54,506 --> 00:43:56,633 Ini akan menjadi perjalanan yang panjang, Nyonya Oleson. 667 00:43:56,800 --> 00:43:59,761 Anda sebaiknya menyimpan keduanya kaki rata di tanah. 668 00:44:08,604 --> 00:44:10,146 Bodoh. 669 00:44:33,629 --> 00:44:35,213 Charles: Baiklah, semua orang berjalan kembali ke sana, 670 00:44:35,381 --> 00:44:39,008 lepaskan sepatu dan kaus kakimu. Di sinilah kita pergi mengarungi. 671 00:44:39,176 --> 00:44:41,302 adam: Apakah itu sangat dalam? 672 00:44:41,470 --> 00:44:43,971 Tidak. Itu tepat. Anda akan menyukainya. 673 00:45:14,670 --> 00:45:16,504 Semuanya siap kembali ke sana? 674 00:45:16,672 --> 00:45:17,839 Semua: Ya! 675 00:45:18,006 --> 00:45:20,383 Baiklah. Ini dia, kita berangkat mengarungi. 676 00:46:08,807 --> 00:46:10,391 Aah! 677 00:46:10,559 --> 00:46:14,061 Kecuali Anda bisa berjalan di atasnya, Ny. Oleson, kamu harus masuk ke dalam air itu. 678 00:46:14,229 --> 00:46:16,063 Oh! Untuk surga demi! Oh! 679 00:46:20,319 --> 00:46:21,903 Ini dingin. 680 00:46:22,070 --> 00:46:23,988 - Ayo. - Hentikan! 681 00:46:25,741 --> 00:46:28,701 Harriet: Aah! Lepaskan tanganmu dariku! 682 00:46:34,166 --> 00:46:37,001 Saya mengerti, Ny. Oleson tidak terlalu menikmati ini. 683 00:46:37,169 --> 00:46:39,462 Oh! 684 00:46:45,761 --> 00:46:49,931 Oh, ini mengerikan. Oh! Oh! 685 00:46:50,098 --> 00:46:53,434 Aah! Lepaskan aku! 686 00:46:53,602 --> 00:46:54,727 Oh! Lihat aku! 687 00:46:54,895 --> 00:46:57,063 saya segalanya basah kuyup. 688 00:46:57,231 --> 00:46:59,816 Ya, kamu punya banyak waktu untuk mengering. 689 00:46:59,983 --> 00:47:01,734 Kami akan membuat kemah di sini malam ini. 690 00:47:01,902 --> 00:47:03,778 Kita akan membahasnya Kepala pelayan besok. 691 00:47:03,946 --> 00:47:05,446 Joe: Jika milik Ny. Terhune kereta sesuai jadwal, 692 00:47:05,614 --> 00:47:07,114 kami akan menunggu ketika itu menarik masuk. 693 00:47:07,282 --> 00:47:10,576 Apa? Kami bertemu Nyonya Terhune besok? 694 00:47:10,744 --> 00:47:11,911 Benar. 695 00:47:12,079 --> 00:47:15,623 Ya Tuhan. Lihat aku, aku berantakan. 696 00:47:15,791 --> 00:47:18,793 Saya tidak pernah punya apa pun seperti ini terjadi padaku. 697 00:47:18,961 --> 00:47:20,419 Apakah masih ada lagi sungai di depan? 698 00:47:20,587 --> 00:47:22,630 Ya, ada satu, tapi itu berjalan lambat. 699 00:47:22,798 --> 00:47:24,924 Charles: Ini musim kemarau. Air turun dimana-mana. 700 00:47:25,092 --> 00:47:27,260 Bagus. Ini akan lebih mudah pada anak-anak. 701 00:47:27,427 --> 00:47:30,972 Baiklah. Ayolah, anak-anak. Pakailah sepatumu. Kami akan membuat kemah.