1 00:02:21,935 --> 00:02:23,770 Hadirin sekalian... 2 00:02:23,937 --> 00:02:25,730 Pukul 04.00 sore ini, 3 00:02:25,897 --> 00:02:28,191 akan ada demonstrasi ini, 4 00:02:28,358 --> 00:02:31,903 milik dunia mobil pemadam kebakaran paling modern... 5 00:02:32,070 --> 00:02:33,738 Laura: Pa, bisakah kita naik di balon? 6 00:02:33,905 --> 00:02:36,157 kata Nellie oleson dia akan melakukannya. 7 00:02:36,324 --> 00:02:38,618 Caroline: Laura, Nellie Oleson mengatakan banyak hal. 8 00:02:38,785 --> 00:02:40,787 Charles: Saya tidak begitu yakin ingin melihat gadis-gadisku bergelantungan 9 00:02:40,954 --> 00:02:43,122 seribu kaki di atas kepalaku. 10 00:02:43,289 --> 00:02:46,209 Apalagi jika surat edarannya benar, itu satu dolar sekali jalan. 11 00:02:46,376 --> 00:02:48,378 Mungkin itu setengah harga untuk anak-anak. 12 00:02:48,545 --> 00:02:52,048 Ha! Jangan khawatir. Bagaimanapun, Anda akan bersenang-senang. 13 00:02:52,215 --> 00:02:53,466 Pria: Hadirin sekalian, 14 00:02:53,633 --> 00:02:55,260 pada jam 4 sore ini, 15 00:02:55,426 --> 00:02:57,303 akan ada demonstrasi ini, 16 00:02:57,470 --> 00:03:01,558 karya paling modern di dunia peralatan pemadam kebakaran. 17 00:03:02,517 --> 00:03:03,893 Ingat, jam 4:00. 18 00:03:04,060 --> 00:03:05,395 Anak laki-laki: Maria! 19 00:03:05,562 --> 00:03:06,729 Maria! 20 00:03:06,896 --> 00:03:08,022 Maria! 21 00:03:08,189 --> 00:03:10,191 Maria: Hai, Patrick. 22 00:03:10,358 --> 00:03:11,943 Patrick: Halo, Tuan dan Nyonya Ingalls. 23 00:03:12,110 --> 00:03:13,611 caroline: patrick, sungguh mengejutkan. 24 00:03:13,778 --> 00:03:15,446 Jangan berpikir itu sebanyak itu sungguh mengejutkan, Caroline. 25 00:03:15,613 --> 00:03:16,823 Anda di sini bersama orang-orang Anda, Patrick? 26 00:03:16,990 --> 00:03:18,074 Tidak, tuan. 27 00:03:18,241 --> 00:03:20,827 Aku mendapat tumpangan kemarin dan berkemah semalaman. 28 00:03:20,994 --> 00:03:23,913 Aku juga mendapat pekerjaan, kecuali itu sebuah kejutan, 29 00:03:24,080 --> 00:03:25,164 jadi aku tidak akan melakukannya memberitahumu tentang hal itu, 30 00:03:25,331 --> 00:03:27,834 tapi aku sudah memperoleh $1,73, 31 00:03:28,001 --> 00:03:30,712 dan kamu bisa melanjutkan apa saja naik yang kamu mau, Mary. 32 00:03:30,879 --> 00:03:33,339 Ya, itu adalah, jika orang tuamu mengizinkanmu. 33 00:03:33,506 --> 00:03:36,134 Yah, menurutku kamu tidak akan memilikinya kesulitan mendapatkan izin kami, Patrick. 34 00:03:36,301 --> 00:03:37,385 Terima kasih, Pak. 35 00:03:37,552 --> 00:03:38,553 Aku harus pergi sekarang. 36 00:03:38,720 --> 00:03:40,138 aku akan menemuimu dalam 15 menit 37 00:03:40,305 --> 00:03:41,890 ke arah balon berdiri, oke? 38 00:03:42,056 --> 00:03:43,516 - Baiklah. - Sampai jumpa. 39 00:03:43,683 --> 00:03:44,851 - Sampai jumpa. - Oke, Patrick. 40 00:03:45,018 --> 00:03:46,269 - "Sampai jumpa." - Laura, hentikan. 41 00:03:46,436 --> 00:03:47,520 Laura: "Laura, hentikan." 42 00:03:47,687 --> 00:03:48,897 Bu, tolong suruh Laura untuk... 43 00:03:49,063 --> 00:03:50,273 Laura: "Bu, bolehkah tolong beritahu..." 44 00:03:50,440 --> 00:03:51,983 Karolina: Laura, hentikan! 45 00:03:52,150 --> 00:03:53,276 Aku ingin kalian berdua untuk dibelanjakan 46 00:03:53,443 --> 00:03:54,736 sesedikit waktu mungkin satu sama lain. 47 00:03:54,903 --> 00:03:56,529 Ya, itu baik-baik saja denganku. 48 00:03:56,696 --> 00:03:57,697 Saya juga. 49 00:03:57,864 --> 00:03:59,032 Kenapa tidak? masukkan entri Anda 50 00:03:59,198 --> 00:04:00,325 sementara saya menempatkan tim sampai di livery? 51 00:04:00,491 --> 00:04:01,659 - Ya, tuan. - Dimana kita harus bertemu? 52 00:04:01,826 --> 00:04:03,036 Tempat balonnya tempat yang bagus. 53 00:04:03,202 --> 00:04:04,454 Baiklah. Tempat balon itu. 54 00:04:04,621 --> 00:04:06,080 Ini dia. 50 sen untuk Anda masing-masing. 55 00:04:06,247 --> 00:04:08,374 - Terima kasih, ayah. - Bagaimana denganku? 56 00:04:08,541 --> 00:04:09,792 Caroline : Kamu tidak akan pergi kemanapun sendirian, nona muda. 57 00:04:09,959 --> 00:04:11,002 Kamu ikut denganku. 58 00:04:11,169 --> 00:04:12,253 - Bisakah kita pergi sekarang, pa? - Ya, silakan. 59 00:04:12,420 --> 00:04:13,838 Hati-Hati. Hati-hati dari dirimu sendiri, 60 00:04:14,005 --> 00:04:15,882 dan jangan berdebat jika itu terjadi untuk bertemu satu sama lain di landasan pacu. 61 00:04:16,049 --> 00:04:18,259 Ya, tuan. 62 00:04:18,426 --> 00:04:19,969 Caroline : Wah! 63 00:04:28,436 --> 00:04:29,562 Pria: Ayo, anak-anak. 64 00:04:29,729 --> 00:04:30,730 Ayo satu, ayo semuanya. 65 00:04:30,897 --> 00:04:32,565 Ayolah dan naik komidi putar saya. 66 00:04:32,732 --> 00:04:34,734 Ini hanya 5 sen, satu nikel besar. 67 00:04:34,901 --> 00:04:36,444 Ayo, anak-anak. Kalian semua. Besar... 68 00:04:36,611 --> 00:04:38,529 Carrie: Bu, saya mau untuk mengendarai salah satunya. 69 00:04:38,696 --> 00:04:39,739 Sebentar lagi, membawa. 70 00:04:39,906 --> 00:04:41,240 Saya harus masuk acarku dulu. 71 00:04:41,407 --> 00:04:43,534 Pria: Itu berputar-putar. Itu hanya nikel. 72 00:04:43,701 --> 00:04:46,412 Besar dan kecil... kalian semua... ayo di atas dan naik komidi putar. 73 00:04:46,579 --> 00:04:47,664 Tidak ada apa-apa untuk ditakuti. 74 00:04:47,830 --> 00:04:48,915 Itu berjalan begitu saja berputar-putar dalam lingkaran. 75 00:04:49,082 --> 00:04:50,583 Pria: Datang dan naik komidi putar saya. 76 00:04:50,750 --> 00:04:52,752 Ini hanya 5 sen, satu nikel besar. 77 00:04:52,919 --> 00:04:54,963 Ayo, anak-anak. Ayo satu, ayo semuanya. 78 00:04:55,129 --> 00:04:56,839 Ayolah dan naik komidi putar saya. 79 00:04:57,006 --> 00:05:00,802 Harganya hanya 5 sen, satu nikel besar. Ayo, anak-anak. 80 00:05:14,649 --> 00:05:16,109 Halo. 81 00:05:16,275 --> 00:05:19,529 Baiklah, Karoline. Senang melihatmu di sini. 82 00:05:19,696 --> 00:05:20,738 Halo, sayang. 83 00:05:20,905 --> 00:05:23,032 - Senang bertemu denganmu. - Ya ampun. 84 00:05:23,199 --> 00:05:25,118 Apa kamu? masuk, sayang? 85 00:05:25,284 --> 00:05:28,037 Oh, acar roti dan mentega dan kembang kol dan bawang bombay. 86 00:05:28,204 --> 00:05:29,497 Oh, baiklah. 87 00:05:29,664 --> 00:05:30,915 Apa suatu kebetulan. 88 00:05:31,082 --> 00:05:33,960 Aku memasukkan kembang kolku tunas juga, 89 00:05:34,127 --> 00:05:37,588 dan acarku masuk stoples pastel ini. 90 00:05:37,755 --> 00:05:39,507 saya percaya menyenangkan mata 91 00:05:39,674 --> 00:05:41,259 juga sebagai langit-langit mulut. 92 00:05:41,426 --> 00:05:42,885 Ha ha! 93 00:05:43,052 --> 00:05:44,470 Eh, toples-toples ini... 94 00:05:44,637 --> 00:05:45,680 Tidak itu toplesnya 95 00:05:45,847 --> 00:05:48,808 bahwa kamu punya milikmu jeli tahun lalu? 96 00:05:48,975 --> 00:05:51,436 saya sudah mencuci mereka sejak itu. 97 00:06:02,113 --> 00:06:05,199 Oh, permisi, Pak. Saya sangat menyesal. 98 00:06:28,598 --> 00:06:30,808 Pria: Langkah ke kanan lewat sini, teman-teman. 99 00:06:43,404 --> 00:06:45,531 Silakan ke sini, teman-teman. Dia akan diatur lagi... 100 00:06:45,698 --> 00:06:47,200 Pria: Itu dia! Ups! 101 00:06:47,366 --> 00:06:48,618 Teruslah melempar. 102 00:06:48,785 --> 00:06:50,661 Oh, sudah pemenang lainnya! 103 00:06:50,828 --> 00:06:52,121 Itu seperti yang saya katakan, 104 00:06:52,288 --> 00:06:54,373 ada pemenangnya setiap saat! 105 00:06:54,540 --> 00:06:56,250 Ayo semuanya. 106 00:06:56,417 --> 00:06:57,418 Itu dia pemenang kami. 107 00:06:57,585 --> 00:06:59,170 Ini satu untuk adik perempuanmu. 108 00:06:59,337 --> 00:07:00,379 Bagaimana dengan Anda, Pak? 109 00:07:00,546 --> 00:07:02,465 Yang diperlukan hanyalah 3 inci berturut-turut dan Anda menang. 110 00:07:02,632 --> 00:07:03,591 Saya akan mencobanya. 111 00:07:03,758 --> 00:07:05,718 Hei, ini dia. Ini dia, Pak. 112 00:07:05,885 --> 00:07:07,095 Taruh saja uang receh di dalam topi. 113 00:07:07,261 --> 00:07:09,722 Ini dia. Sekarang kita akan memiliki pemenang. 114 00:07:09,889 --> 00:07:12,725 Di Sini. Oke! Ini dia sekarang! 115 00:07:12,892 --> 00:07:14,060 Baiklah, tekan saja Dolly 116 00:07:14,227 --> 00:07:15,812 di antara kedua mata dan memenangkan yang besar. 117 00:07:15,978 --> 00:07:17,063 Hei, permisi, Pak. 118 00:07:17,230 --> 00:07:18,481 Anda harus memukul Dolly untuk menang. 119 00:07:18,648 --> 00:07:19,732 Aku tahu. 120 00:07:19,899 --> 00:07:21,025 Itu hanya membutuhkan waktu 3 berturut-turut. 121 00:07:21,192 --> 00:07:22,318 Anak kecil itu baru saja memenangkan satu. 122 00:07:22,485 --> 00:07:23,569 Umurnya sekitar 7 tahun. 123 00:07:23,736 --> 00:07:25,488 Oke. Ini dia. 124 00:07:25,655 --> 00:07:27,073 Hai! Maafkan aku. 125 00:07:27,240 --> 00:07:28,407 Anda harus memukul Dolly kecil itu. 126 00:07:28,574 --> 00:07:30,076 Itulah satu-satunya cara kamu bisa menang. 127 00:07:30,243 --> 00:07:32,453 Saya tahu tentang itu. Saya tahu tentang anak berusia 7 tahun. 128 00:07:32,620 --> 00:07:36,290 Hanya... hanya... jangan bicara. Saya perlu berkonsentrasi. 129 00:07:37,333 --> 00:07:38,709 Charles: Hei, nels. 130 00:07:39,961 --> 00:07:42,296 Maafkan aku. 131 00:07:43,923 --> 00:07:45,550 Hei, bagaimana kabarmu? Beruntung? 132 00:07:45,716 --> 00:07:47,760 Ya, tidak... tidak sangat banyak, aku khawatir. 133 00:07:47,927 --> 00:07:49,220 Aku akan pergi ke alam liar itu kontes berkuda jackass. 134 00:07:49,387 --> 00:07:50,471 Mau ikut? 135 00:07:50,638 --> 00:07:51,722 Oh, aku ingin sekali. 136 00:07:51,889 --> 00:07:53,224 Aku tahu Harriet tidak akan berada di sana. 137 00:07:53,391 --> 00:07:54,725 Hei, kamu harus memasukkannya. Ini sangat menyenangkan. 138 00:07:54,892 --> 00:07:56,310 Nels: Oh, Charles. Saya tidak tahu tentang itu. 139 00:07:56,477 --> 00:07:57,770 Charles: Ayo. Cobalah. 140 00:07:57,937 --> 00:07:59,897 Wanita: Berhenti, pencuri! Dia mencuri tasku! 141 00:08:00,064 --> 00:08:01,941 Pria: Ini dia! Seseorang, cepat tangkap dia! 142 00:08:02,108 --> 00:08:03,276 Wanita: Seseorang, lakukan sesuatu! 143 00:08:03,442 --> 00:08:04,777 Pria: Kami menangkapnya! Kami menangkapnya! Wanita: Tasku! 144 00:08:04,944 --> 00:08:06,070 Orang kedua: Tahan dia! 145 00:08:09,031 --> 00:08:11,534 Selalu ramai menggambar pencopet. 146 00:08:11,701 --> 00:08:13,494 Merusak kepercayaan Anda pada manusia balapan, bukan? 147 00:08:13,661 --> 00:08:15,454 Tentu saja demikian. 148 00:08:16,581 --> 00:08:18,624 Pria: 3 kali percobaan untuk satu nikel. Capai sasaran dan... 149 00:08:18,791 --> 00:08:21,419 Berencana mengambil balon itu naik, Charles? 150 00:08:21,586 --> 00:08:23,004 Oh tidak. Bukan aku. 151 00:08:38,352 --> 00:08:41,480 Maria: Eh, tuan! 152 00:08:43,274 --> 00:08:45,610 Permisi. 153 00:08:45,776 --> 00:08:47,904 Nah, jika ada sesuatu aku bisa melakukannya untukmu, 154 00:08:48,070 --> 00:08:49,530 sebut saja. 155 00:08:51,199 --> 00:08:53,743 Yah, aku sedang mencari untuk anak laki-laki. 156 00:08:53,910 --> 00:08:56,454 Dia berumur 16 tahun dan, eh... 157 00:08:56,621 --> 00:08:58,372 Oh, menurutku setinggi ini. 158 00:08:58,539 --> 00:08:59,916 Tidak, tidak, tidak, tidak. 159 00:09:00,082 --> 00:09:01,667 Itu seharusnya sebaliknya. 160 00:09:01,834 --> 00:09:04,921 Seharusnya dialah yang mencari untuk hal cantik sepertimu. 161 00:09:06,130 --> 00:09:07,757 Yah, menurutku mungkin dia. 162 00:09:07,924 --> 00:09:09,425 Anda lihat, kita seharusnya bertemu di sini, 163 00:09:09,592 --> 00:09:10,843 dan, yah, aku terlambat, 164 00:09:11,010 --> 00:09:14,513 dan saya pikir dia mungkin melakukannya pergi untuk melihat di mana aku berada. 165 00:09:14,680 --> 00:09:17,808 Nah, kalau itu aku, Saya akan menunggu. 166 00:09:18,851 --> 00:09:19,936 Apakah dia ada di sini? 167 00:09:20,102 --> 00:09:22,146 16, kamu bilang? 168 00:09:22,313 --> 00:09:23,314 Uh-hah. 169 00:09:23,481 --> 00:09:26,275 Datanglah ke bahuku, seperti... 170 00:09:26,442 --> 00:09:28,694 Mengepel rambut pirang... 171 00:09:28,861 --> 00:09:30,404 Nama Patrick, apakah itu akan terjadi? 172 00:09:30,571 --> 00:09:32,657 Kamu kenal dia? 173 00:09:32,823 --> 00:09:35,159 Tentu. Dia bekerja di sini, sama seperti saya. 174 00:09:35,326 --> 00:09:37,078 Dia bekerja untuk penerbang balon? 175 00:09:37,245 --> 00:09:38,746 Oh, itu benar. 176 00:09:38,913 --> 00:09:43,042 Dan lebih disayangkan lagi manusia membuat kita berdua bekerja keras. 177 00:09:43,209 --> 00:09:44,710 Oh. 178 00:09:44,877 --> 00:09:46,379 Tapi dia adalah teror, pria itu... 179 00:09:46,545 --> 00:09:48,339 Seorang pembohong dan seorang pembual 180 00:09:48,506 --> 00:09:49,715 dan setan dengan para wanita, 181 00:09:49,882 --> 00:09:51,384 jika Anda mau memaafkan ekspresi. 182 00:09:51,550 --> 00:09:52,760 Sekarang, jika aku jadi kamu, 183 00:09:52,927 --> 00:09:55,638 secepatnya Patrick tiba di sini, 184 00:09:55,805 --> 00:09:59,183 Aku akan pergi dari tempat ini dan jangan pernah melihatnya lagi. 185 00:09:59,350 --> 00:10:02,895 Nah, jika dia seperti itu pria yang mengerikan, 186 00:10:03,062 --> 00:10:04,230 kenapa kamu bekerja untuk dia? 187 00:10:04,397 --> 00:10:09,110 Yah, mungkin memang begitu meregangkannya sedikit. 188 00:10:09,277 --> 00:10:11,654 Sepertinya, aku belum pernah melihatnya makan bayi, seperti yang diklaim beberapa orang. 189 00:10:11,821 --> 00:10:12,947 Oh, kamu menggodaku. 190 00:10:13,114 --> 00:10:14,323 - Aku? - Ha ha ha! 191 00:10:14,490 --> 00:10:16,826 Menggoda seperti itu gadis cantik sepertimu? 192 00:10:16,993 --> 00:10:18,286 saya akan melakukannya lebih cepat potong hatiku 193 00:10:18,452 --> 00:10:20,705 jika aku tidak kehilangannya padamu sudah. 194 00:10:21,998 --> 00:10:24,709 Oh, tapi ini dia Patrickmu sekarang. 195 00:10:24,875 --> 00:10:27,420 Permisi, Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 196 00:10:27,586 --> 00:10:30,214 Eh, tapi lakukan seperti yang kubilang. 197 00:10:30,381 --> 00:10:33,843 Lari dengan Patrick sebelum terlambat. 198 00:10:48,232 --> 00:10:49,817 Maafkan aku Aku terlambat, Maria. 199 00:10:49,984 --> 00:10:51,610 Ada apa? 200 00:10:51,777 --> 00:10:53,779 Yah, aku kalah semua uangku. 201 00:10:53,946 --> 00:10:55,114 Aku tidak bisa mengantarmu dimana saja. 202 00:10:55,281 --> 00:10:56,991 Saya tidak bisa membeli kamu apa saja. 203 00:10:57,158 --> 00:10:58,451 saya ingin. 204 00:10:58,617 --> 00:11:01,203 - Hilang? Bagaimana? - Aku tidak tahu. 205 00:11:01,370 --> 00:11:03,372 Itu pasti terjadi kapan Aku menumpahkan kayunya. 206 00:11:03,539 --> 00:11:05,124 Laras mencapai suatu kebiasaan, 207 00:11:05,291 --> 00:11:06,959 dan hal sialan itu terbalik. 208 00:11:07,126 --> 00:11:09,128 Saya kira itu jatuh keluar dari sakuku 209 00:11:09,295 --> 00:11:10,963 saat aku sedang memetik kayu itu ke atas. 210 00:11:18,596 --> 00:11:21,599 Hei, jangan khawatir tentang uang, Patrick. 211 00:11:21,766 --> 00:11:25,061 Maksudku, melihat sesuatu bisa hampir sama menyenangkannya dengan membeli. 212 00:11:25,227 --> 00:11:27,605 Melihat es krim dan soda? 213 00:11:27,772 --> 00:11:29,857 Oh, lihat. Saya mendapat sejumlah uang. 214 00:11:30,024 --> 00:11:32,443 Aku tidak akan membiarkanmu membelanjakannya untukku. 215 00:11:32,610 --> 00:11:33,986 Jangan konyol. 216 00:11:34,153 --> 00:11:35,446 Ah, ayolah. 217 00:11:35,613 --> 00:11:37,907 Mari kita mulai mencari lagi pula, ya? 218 00:11:38,949 --> 00:11:41,702 Oh, tapi apakah kamu juga begitu? harus tinggal di sini? 219 00:11:41,869 --> 00:11:45,289 Yah, aku harus berada di sini jam 15 menit sebelum pertunjukan berikutnya, 220 00:11:45,456 --> 00:11:47,958 tapi, yah, bukan itu selama satu jam lagi. 221 00:11:48,125 --> 00:11:49,210 Nah, kalau begitu ayo pergi. 222 00:11:49,377 --> 00:11:50,836 Pria: Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. 223 00:11:51,003 --> 00:11:52,880 Aku sudah memperingatkanmu, cantikku, 224 00:11:53,047 --> 00:11:55,800 dan kamu tidak mengindahkanku, jadi sekarang kamu akan menderita. 225 00:11:55,966 --> 00:11:59,387 Itu hanya cass, Mary. Dia selalu memainkan trik seperti itu. 226 00:11:59,553 --> 00:12:01,222 Oh, Patrick, Nak... 227 00:12:01,389 --> 00:12:04,183 Saya tidak dapat membantu mendengar kisah sedihmu, 228 00:12:04,350 --> 00:12:06,894 tapi aku menerimanya diriku sendiri untuk menebus kesalahannya. 229 00:12:07,061 --> 00:12:08,354 Sekarang... 230 00:12:08,521 --> 00:12:12,024 Anda bisa mendapatkan penghasilan lain untuk diri Anda sendiri seperempat dengan membagikan ini. 231 00:12:12,191 --> 00:12:15,986 Tapi jangan membuang sampah sembarangan, ingat, karena aku menyukai cara kalian, anak-anak muda. 232 00:12:17,029 --> 00:12:19,240 Sementara itu... 233 00:12:19,407 --> 00:12:21,659 aku akan menjaganya wanitamu untukmu. 234 00:12:21,826 --> 00:12:23,869 Maria... 235 00:12:24,036 --> 00:12:26,080 Anda harus melakukannya jadilah tamuku 236 00:12:26,247 --> 00:12:27,832 untuk soda, es krim, 237 00:12:27,998 --> 00:12:29,125 manisan apel, wahana... 238 00:12:29,291 --> 00:12:31,168 Apapun kekasihmu keinginan hati. 239 00:12:31,335 --> 00:12:32,711 Sekarang, apa yang kamu lakukan? katakan itu? 240 00:12:32,878 --> 00:12:35,881 Yah, aku... aku tidak tahu. saya... 241 00:12:36,048 --> 00:12:39,176 Silakan saja. saya... Aku akan menyelesaikannya dengan cepat. 242 00:12:39,343 --> 00:12:40,386 Anda yakin? 243 00:12:40,553 --> 00:12:41,595 Tentu saja dia. 244 00:12:41,762 --> 00:12:44,098 Sekarang, ayo ikut sekarang. 245 00:12:46,934 --> 00:12:49,103 Sampai jumpa lagi, Patrick. 246 00:13:13,085 --> 00:13:14,712 Hadirin sekalian, 247 00:13:14,879 --> 00:13:19,049 pembawa warna kami adalah Tuan Harold hanson dari... 248 00:13:19,216 --> 00:13:20,968 Terima kasih. 249 00:13:21,135 --> 00:13:22,887 Sekarang, hadirin sekalian... 250 00:13:23,053 --> 00:13:24,680 Ingat, aku menangkapnya, kamu menungganginya. 251 00:13:24,847 --> 00:13:27,057 Oh, Charles. Saya tidak tahu apa di dunia yang saya lakukan di sini. 252 00:13:27,224 --> 00:13:28,476 Tidak mungkin lebih buruk lagi daripada tumpangan pulang 253 00:13:28,642 --> 00:13:30,728 jika istrimu tidak memenangkan pita biru. 254 00:13:30,895 --> 00:13:32,146 - Hehehe! - Kamu mungkin benar. 255 00:13:32,313 --> 00:13:34,398 Pria pertama itu bisa berlanjut 256 00:13:34,565 --> 00:13:36,317 salah satunya makhluk kasar, 257 00:13:36,484 --> 00:13:37,943 melompat ke punggungnya, 258 00:13:38,110 --> 00:13:41,280 berkeliling laras dan kembali melintasi garis 259 00:13:41,447 --> 00:13:42,990 akan memenangkan $50. 260 00:13:45,701 --> 00:13:47,620 Apakah para kontestan siap? 261 00:13:47,786 --> 00:13:50,039 Pria: Ya! 262 00:13:50,206 --> 00:13:51,874 Matikan bajingan itu! 263 00:13:55,377 --> 00:13:56,462 Dan inilah mereka datang... 264 00:13:56,629 --> 00:13:59,131 1, 2, 3, 4... 265 00:13:59,298 --> 00:14:00,299 5! 266 00:14:00,466 --> 00:14:02,927 Para kontestan, ayo! 267 00:14:03,844 --> 00:14:05,679 Ayo! 268 00:14:22,112 --> 00:14:23,781 Charles: Wah! Hei, ayo... 269 00:14:23,948 --> 00:14:26,450 Wah! Seseorang... Tangkap dia, nels! 270 00:14:35,918 --> 00:14:37,169 Nels: Pegang dia, Charles. 271 00:14:37,336 --> 00:14:39,421 Hai! Oh! Wah! 272 00:14:39,588 --> 00:14:41,173 Tidak. Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Lihatlah matrasnya. 273 00:14:41,340 --> 00:14:42,800 Awas! Benar, benar! Pegang dia. 274 00:14:44,677 --> 00:14:45,678 Ayo, Nels! 275 00:14:45,844 --> 00:14:47,263 - Ayo! - Wah! 276 00:14:50,099 --> 00:14:51,183 Pegang dia, Charles. 277 00:14:51,350 --> 00:14:53,394 Hai! Uhh! Oh! Wah! 278 00:14:53,561 --> 00:14:54,687 Hai! Hai! 279 00:14:54,853 --> 00:14:55,980 Lihatlah matrasnya! Awas! Oh! 280 00:14:56,146 --> 00:14:57,523 - Wah! - Benar! 281 00:15:01,819 --> 00:15:03,320 Pegang dia! Pegang dia, Charles! 282 00:15:03,487 --> 00:15:04,530 Ho... tahan dia! 283 00:15:04,697 --> 00:15:06,949 saya... Wah, wah! 284 00:15:07,116 --> 00:15:08,659 Charles: Ayo, nels! 285 00:15:11,870 --> 00:15:14,373 Tahan! Tunggu, nels! Tunggu! 286 00:15:14,540 --> 00:15:15,874 Oh! Oh! Wah! 287 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Hai! Hai! 288 00:15:17,209 --> 00:15:19,795 Ayo, Nels! Kami mengerti! 289 00:15:25,676 --> 00:15:27,928 Tunggu, nels! Tunggu! 290 00:15:28,846 --> 00:15:30,097 Nels, kita berhasil! 291 00:15:30,264 --> 00:15:31,390 Ha ha! 292 00:15:31,557 --> 00:15:33,392 Ha ha! 293 00:15:33,559 --> 00:15:34,727 Ah, tidak, kamu berhasil! 294 00:15:34,893 --> 00:15:35,978 Apa? 295 00:15:36,145 --> 00:15:37,229 Anda menang! 296 00:15:37,396 --> 00:15:38,439 saya menang? 297 00:15:38,606 --> 00:15:40,232 Ya! Anda menang! 298 00:15:41,108 --> 00:15:43,569 Saya tidak percaya! saya menang? 299 00:15:43,736 --> 00:15:45,654 Ha ha! Wah! 300 00:15:56,415 --> 00:15:58,459 Pria: Apakah Anda ingin bermain? 301 00:15:58,626 --> 00:16:01,378 Yang mana yang memegang kacang polong? Sayang sekali. 302 00:16:01,545 --> 00:16:04,048 Sekarang, satu sen masih bagus untuk a dolar jika Anda ingin mencoba lagi. 303 00:16:04,214 --> 00:16:08,260 Oh, kamu tahu, kemungkinan besar melawanmu... 304 00:16:08,427 --> 00:16:11,138 saya minta maaf. 305 00:16:14,016 --> 00:16:15,434 Seorang pemenang, hadirin sekalian. 306 00:16:15,601 --> 00:16:17,394 Dia menang 10 kali apa yang dia pertaruhkan. 307 00:16:17,561 --> 00:16:18,604 Terima kasih banyak, tuanku yang baik. 308 00:16:18,771 --> 00:16:19,855 Siapa yang akan menjadi penerusku pemenang yang beruntung di sini? 309 00:16:20,022 --> 00:16:21,857 Wah, ini cerah nona muda sekarang. 310 00:16:22,024 --> 00:16:23,984 Sekarang, Nona, Anda tahu Saya memberikan uang di sini. 311 00:16:24,151 --> 00:16:25,861 Kapan saja, mereka mungkin datang dan membawaku pergi 312 00:16:26,028 --> 00:16:27,112 karena mereka menurutku aku gila. 313 00:16:27,279 --> 00:16:29,490 Sekarang, itu berlaku kacangnya, nona? 314 00:16:31,367 --> 00:16:33,118 Ya, sungguh disayangkan. Itu adalah kedua kalinya. 315 00:16:33,285 --> 00:16:34,787 Tentu saja, sekarang, sepeser pun masih bagus untuk satu dolar 316 00:16:34,953 --> 00:16:36,121 jika kamu mau untuk mencoba sekali lagi. 317 00:16:36,288 --> 00:16:38,290 Oh, dia ingin untuk bermain. Sekali lagi. 318 00:16:38,457 --> 00:16:39,458 Yang ini. 319 00:16:39,625 --> 00:16:41,043 Nah, lihat di sini. Oh, dan betapa disayangkannya. 320 00:16:41,210 --> 00:16:43,337 Sekarang, Anda tahu kemungkinannya besar ketiga kalinya adalah pesonanya, 321 00:16:43,504 --> 00:16:46,173 dan sangat jarang kita kalah 3 kali berturut-turut. 322 00:16:46,340 --> 00:16:48,300 Mari kita pertimbangkan sekarang. Apakah Anda ingin pergi lagi? 323 00:16:48,467 --> 00:16:50,552 Dia ingin pergi lagi! Mari kita lihat apa yang terjadi. 324 00:16:50,719 --> 00:16:51,637 Yang itu. 325 00:16:51,804 --> 00:16:53,639 Apakah itu saja? Yah, aku minta maaf. 326 00:16:53,806 --> 00:16:55,641 Sungguh suatu keberuntungan, Nona. Sungguh suatu keberuntungan yang luar biasa. 327 00:16:55,808 --> 00:16:59,144 Namun, hal ini tidak menjadi aturan di dalamnya jalan. Game termudah yang pernah ada. 328 00:16:59,311 --> 00:17:00,854 Dan semua yang Anda harus lakukan miliki adalah mata yang tajam. 329 00:17:01,021 --> 00:17:03,273 Dia punya satu sen lagi, dan kita akan melihat apa yang dia mainkan di sini. 330 00:17:03,440 --> 00:17:04,942 Yang ini. 331 00:17:05,109 --> 00:17:06,985 Ah, aku tidak bisa memahaminya. Saya pikir Anda mungkin harus terus bermain. 332 00:17:07,152 --> 00:17:08,654 Anda tidak akan pernah kalah 5 kali berturut-turut. 333 00:17:08,821 --> 00:17:10,906 Ini adalah permainan termudah di jalanan. Mari kita lihat. 334 00:17:11,073 --> 00:17:12,116 - Yang itu. - Yang itu sekarang. 335 00:17:12,282 --> 00:17:13,617 Anda pikir itu itu pasti? 336 00:17:13,784 --> 00:17:15,160 Ya. Itu saja sudah pasti. Saya tahu itu saja. 337 00:17:15,327 --> 00:17:16,620 Aku tidak bisa memahaminya. 338 00:17:16,787 --> 00:17:18,372 Kacang polong itu ada di bawah sana. Kami tahu itu ada di bawah sana. 339 00:17:18,539 --> 00:17:21,250 Menurutku sebaiknya kita pertahankan saja bermain sampai aku mendapatkan semua uangmu. 340 00:17:21,417 --> 00:17:23,460 Anda memiliki semuanya. 341 00:17:23,627 --> 00:17:25,295 Nah, jika Anda tidak mampu membayar, maka kamu jangan bermain. 342 00:17:25,462 --> 00:17:28,966 Silakan lanjutkan. Bergeraklah sekarang. 343 00:17:29,133 --> 00:17:30,676 Maria... 344 00:17:30,843 --> 00:17:34,763 Apakah Anda akan mengatakan ya untuk itu sesuatu jika aku bertanya padamu? 345 00:17:34,930 --> 00:17:38,517 Ya, itu... Itu tergantung. 346 00:17:39,643 --> 00:17:42,354 Yah, aku selalu merasakannya bahwa pertunjukanku kurang 347 00:17:42,521 --> 00:17:45,274 sentuhan pesona, keindahan. 348 00:17:45,441 --> 00:17:47,735 Lihatlah itu indah kacamata di sana. 349 00:17:49,403 --> 00:17:51,739 Yang terakhir feminitas. 350 00:17:51,905 --> 00:17:53,949 Sekarang, saya membuat sedikit di samping 351 00:17:54,116 --> 00:17:57,244 menjual gambar diriku di dalam balon. 352 00:17:57,411 --> 00:17:58,704 Anda bisa lakukan itu untukku... 353 00:17:58,871 --> 00:18:02,207 Dan bantu saya dengan ceramah saya dan demonstrasi. 354 00:18:02,374 --> 00:18:05,127 Mary, kamu akan memenangkan hati dari seluruh penonton. 355 00:18:06,211 --> 00:18:07,463 Sekarang, apa yang akan terjadi kamu bilang begitu? 356 00:18:07,629 --> 00:18:08,714 Pria: Air dingin. 357 00:18:08,881 --> 00:18:10,549 Wanita: Aah! 358 00:18:10,716 --> 00:18:13,802 Aah! Aah! Keluarkan aku dari sini! 359 00:18:13,969 --> 00:18:15,345 Keluarkan aku dari sini! 360 00:18:15,512 --> 00:18:17,264 Aah! Saya berhenti! 361 00:18:17,431 --> 00:18:19,266 Aku mempekerjakanmu... berikan uangku! 362 00:18:19,433 --> 00:18:20,809 Saya mempekerjakan Anda selama 2 jam. 363 00:18:20,976 --> 00:18:22,811 Baiklah, bayar aku untuk satu 364 00:18:22,978 --> 00:18:24,188 dan temukan orang lain! 365 00:18:24,354 --> 00:18:26,815 Aku sudah mendapatkan uangku untuk 3 lemparan lagi! 366 00:18:26,982 --> 00:18:30,027 Jika Anda pintar, kamu akan menjauhkannya dari sini, 367 00:18:30,194 --> 00:18:32,738 atau kamu tidak akan pernah mendapatkannya siapa pun untuk kursi itu. 368 00:18:32,905 --> 00:18:36,074 Baiklah, teman-teman. Anda sudah bersenang-senang. 369 00:18:36,241 --> 00:18:37,659 Jauhkan saja dari sini untuk sementara waktu. 370 00:18:37,826 --> 00:18:38,994 Uangku turun untuk lebih banyak lagi. 371 00:18:39,161 --> 00:18:41,997 Tidak lagi itu tidak. Pergilah. 372 00:18:50,756 --> 00:18:52,633 Sekarang, ada satu dolar di dalamnya bagi siapa saja yang mau 373 00:18:52,800 --> 00:18:54,760 untuk duduk di kursi itu selama satu jam. 374 00:18:54,927 --> 00:18:58,096 99 kali dari seratus, mereka akan meleset dari sasaran, 375 00:18:58,263 --> 00:19:00,933 tapi untuk yang kesepuluh kalinya, kamu mandi air dingin. 376 00:19:01,099 --> 00:19:03,435 Satu dolar saja untuk duduk di kursi. 377 00:19:03,602 --> 00:19:04,937 Sekarang, siapa yang mau bawa aku ke sana? 378 00:19:05,103 --> 00:19:06,104 Saya akan melakukannya, tuan. 379 00:19:06,271 --> 00:19:08,565 Sekarang, ada seorang wanita muda yang cerdas. 380 00:19:08,732 --> 00:19:10,526 Aku akan membayarmu setelahnya jamnya sudah habis. 381 00:19:12,778 --> 00:19:13,779 3 kali percobaan untuk satu nikel. 382 00:19:13,946 --> 00:19:16,031 Ayo maju, teman-teman. Uji keterampilan Anda. 383 00:19:36,802 --> 00:19:38,345 Willie, ayo berangkat. 384 00:19:38,512 --> 00:19:39,805 Saya ingin mendapatkan beberapa apel lagi. 385 00:19:39,972 --> 00:19:41,807 Ya, bukan aku akan menunggumu. 386 00:19:41,974 --> 00:19:43,767 Saya tidak peduli apakah kamu menunggu atau tidak. 387 00:19:43,934 --> 00:19:45,936 Jika itu caranya kamu merasakannya... 388 00:19:52,484 --> 00:19:53,902 Pria: Terima kasih. 389 00:19:54,069 --> 00:19:55,821 Willie: Tolong, 2 lagi. 390 00:19:55,988 --> 00:19:58,031 Itu akan terjadi 20 sen, anak muda. 391 00:19:59,116 --> 00:20:00,576 Uangku hilang! 392 00:20:00,742 --> 00:20:02,286 Ya, begitu adalah apel. 393 00:20:02,452 --> 00:20:03,495 Lebih baik berlari bersama, anak muda, 394 00:20:03,662 --> 00:20:04,830 memberi ruang untuk pelanggan yang membayar. 395 00:20:04,997 --> 00:20:07,791 Ayo berlari. Pergi. 396 00:20:10,544 --> 00:20:12,379 Pria: Mencapai sasaran dan menemui wanita itu 397 00:20:12,546 --> 00:20:14,423 jatuh ke air dingin. 398 00:20:14,590 --> 00:20:16,967 Ayo maju, teman-teman, dan uji keterampilan Anda. 399 00:20:17,134 --> 00:20:19,803 Tekan titik merah dan berikan wanita muda itu sedang mandi. 400 00:20:19,970 --> 00:20:22,431 Melangkah ke atas. Siapa yang akan mencobanya? 401 00:20:22,598 --> 00:20:23,682 3 bola. 402 00:20:23,849 --> 00:20:25,934 3 bola untuk satu nikel. 403 00:20:26,101 --> 00:20:27,644 Silakan ke sini, teman-teman. 404 00:20:27,811 --> 00:20:28,854 3 bola untuk satu nikel. 405 00:20:29,021 --> 00:20:30,439 Oh, ini dia seorang wanita muda. 406 00:20:30,606 --> 00:20:32,524 Uji keterampilan Anda dan matamu. 407 00:20:32,691 --> 00:20:34,484 Dan nyaris celaka. Sekali lagi. 408 00:20:34,651 --> 00:20:36,069 Lanjutkan, terus berjalan. 409 00:20:36,236 --> 00:20:37,613 Dan sekali lagi mencoba. 410 00:20:37,779 --> 00:20:38,822 Ini dia sekarang. 411 00:20:38,989 --> 00:20:40,365 Perhatikan wanita muda itu. Ayo maju, teman-teman. 412 00:20:40,532 --> 00:20:43,452 Saksikan wanita muda itu mencapai sasaran. Ini dia, teman-teman. 413 00:20:43,619 --> 00:20:45,245 Ha ha ha! 414 00:20:46,580 --> 00:20:48,457 Tidak bisakah kamu pukul, Nellie? 415 00:20:49,875 --> 00:20:51,084 Dan satu lagi. 416 00:20:51,251 --> 00:20:53,378 Itu sudah berakhir. Rentetan nasib buruk, tapi coba lagi. 417 00:20:53,545 --> 00:20:54,630 3 lagi. 418 00:20:55,923 --> 00:20:59,301 Ha ha! kamu satu mil jauhnya! 419 00:21:04,348 --> 00:21:05,307 Semoga beruntung. 420 00:21:05,474 --> 00:21:06,558 Wanita: Bisakah kamu tolong bantu saya? 421 00:21:06,725 --> 00:21:08,810 - Eh, datang. - Eh, Bu. 422 00:21:08,977 --> 00:21:10,896 Bu, saya sudah menunggu di sini selama ini. 423 00:21:11,063 --> 00:21:13,982 Saya minta maaf. Aku akan bersamamu sebentar lagi. 424 00:21:15,817 --> 00:21:18,737 Bu, kapan kita bisa pergi dalam perjalanan? 425 00:21:18,904 --> 00:21:20,280 Maafkan aku, Carrie. 426 00:21:20,447 --> 00:21:22,199 saya harus mendapatkannya entri saya terlebih dahulu. 427 00:21:22,366 --> 00:21:24,910 Ini pasti memakan waktu waktu yang lama. 428 00:21:25,077 --> 00:21:26,995 Aku tahu, Carrie. 429 00:21:27,162 --> 00:21:28,580 Charles: Karolina. 430 00:21:28,747 --> 00:21:31,291 Hai. Permisi. 431 00:21:31,458 --> 00:21:33,627 Wah! Tempat ini penuh sesak lebih ketat dari acar Anda. 432 00:21:33,794 --> 00:21:35,170 Aku tahu. Saya sudah menunggu di sini selama ini, 433 00:21:35,337 --> 00:21:37,047 dan aku masih belum melakukannya memasukkan kembang kolku. 434 00:21:37,214 --> 00:21:38,256 Pa, aku ingin naik. 435 00:21:38,423 --> 00:21:39,424 Charles, maukah kamu membawanya? 436 00:21:39,591 --> 00:21:40,717 Saya tidak tahu berapa lama aku akan berada. 437 00:21:40,884 --> 00:21:42,219 Oh, aku ingin pergi ke pelelangan banteng itu. 438 00:21:42,386 --> 00:21:43,553 Aku akan memberitahumu apa. Aku akan menemukan salah satu gadis itu, 439 00:21:43,720 --> 00:21:44,930 dan mereka akan membawanya, baiklah? 440 00:21:45,097 --> 00:21:46,390 Hei, semoga berhasil. 441 00:21:46,556 --> 00:21:47,599 - Terima kasih. - Ini dia. 442 00:21:47,766 --> 00:21:49,851 Kami akan menemukannya dari saudara perempuanmu. 443 00:21:50,018 --> 00:21:51,186 Nels: Harriet! 444 00:21:51,353 --> 00:21:52,604 Harriet, kamu tidak akan pernah tebak apa yang telah kulakukan! 445 00:21:52,771 --> 00:21:54,690 Lepaskan aku! 446 00:21:54,856 --> 00:21:55,899 Dari kelihatannya dari kamu, 447 00:21:56,066 --> 00:21:58,443 kamu membuat dirimu bodoh! 448 00:22:00,445 --> 00:22:02,572 Sangat dekat, Harriet. 449 00:22:05,784 --> 00:22:06,910 Sayang sekali, wanita kecil. 450 00:22:07,077 --> 00:22:08,912 Semoga beruntung lain kali. 451 00:22:09,079 --> 00:22:11,123 Melangkah ke atas, orang-orang. 452 00:22:13,458 --> 00:22:14,793 Saya yakin itu palsu. 453 00:22:14,960 --> 00:22:16,628 Saya yakin tidak ada siapa-siapa mencapai sasaran. 454 00:22:16,795 --> 00:22:18,255 Apakah kamu sudah habis semua uangmu? 455 00:22:18,422 --> 00:22:19,923 Tidak ada bisnis Anda. 456 00:22:20,090 --> 00:22:21,299 Anda dibayar untuk duduk di sana? 457 00:22:21,466 --> 00:22:23,552 Dolar per jam. 458 00:22:28,181 --> 00:22:31,101 Nellie, kamu benar. Itu palsu. 459 00:22:32,269 --> 00:22:34,479 Bahkan jika kamu menekannya target, tidak terjadi apa-apa. 460 00:22:34,646 --> 00:22:37,399 3 tembakan untuk satu nikel dan berikan wanita itu mandi air dingin. 461 00:22:37,566 --> 00:22:38,984 Katakan... oh, kalian lagi. 462 00:22:39,151 --> 00:22:41,278 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan. Aku akan membaginya denganmu. 463 00:22:41,445 --> 00:22:42,404 Anda akan melakukannya? 464 00:22:42,571 --> 00:22:43,905 Ya. Semua yang kamu punya yang harus dilakukan adalah duduk di sini 465 00:22:44,072 --> 00:22:45,157 dan bertindak seperti kamu takut. 466 00:22:45,323 --> 00:22:46,450 Hei, tuan, apakah semuanya baik-baik saja 467 00:22:46,616 --> 00:22:47,951 jika temanku di sini membutuhkan waktu setengah jam berikutnya? 468 00:22:48,118 --> 00:22:50,454 Jika dia mau, tetapi Anda hanya akan mendapat 50 sen. 469 00:22:50,620 --> 00:22:53,123 Oh, tidak apa-apa. Aku akan membiarkan dia memilikinya. 470 00:23:06,303 --> 00:23:08,388 Ini dia. Ini dia deringnya. 471 00:23:08,555 --> 00:23:09,765 Sekarang, awasi dia, kawan. 3 percobaan. 472 00:23:09,931 --> 00:23:11,349 Aah! 473 00:23:11,516 --> 00:23:14,853 Oh! Hore untuk Nellie! 474 00:23:15,020 --> 00:23:16,188 Laura, kamu menipuku! 475 00:23:16,354 --> 00:23:18,440 Laura Ingalls, 476 00:23:18,607 --> 00:23:20,650 Aku akan membalasnya bersamamu untuk ini! 477 00:23:20,817 --> 00:23:23,612 Saya yakin Anda akan melakukannya. Ha ha ha! 478 00:23:23,779 --> 00:23:24,946 Baiklah, semua yang harus kamu lakukan 479 00:23:25,113 --> 00:23:26,698 dipukul Dolly lagi tepat di antara kedua matanya. 480 00:23:26,865 --> 00:23:28,617 Hai! Itu 2! Sekarang satu lagi 481 00:23:28,784 --> 00:23:30,702 dan kamu adalah pemenangnya. Hei, ini dia! 482 00:23:30,869 --> 00:23:32,287 Oh nak, kamu sudah mendapatkannya! 483 00:23:32,454 --> 00:23:33,705 Ini dia, kawan muda. 484 00:23:33,872 --> 00:23:35,874 Siapa selanjutnya? 485 00:23:36,041 --> 00:23:38,001 aku sudah menyerah semua selebaran. 486 00:23:38,168 --> 00:23:39,795 Jadi kamu punya. 487 00:23:39,961 --> 00:23:43,507 Baiklah, coba lihat apa yang tumbuh dari udara tipis. 488 00:23:43,673 --> 00:23:46,885 Itu dia, Nak. Pembayaran penuh. 489 00:23:48,178 --> 00:23:49,179 Maria? 490 00:23:49,346 --> 00:23:51,056 Maria, bolehkah aku membelikanmu sesuatu? 491 00:23:51,223 --> 00:23:54,226 Apakah Anda ingin saya menang kamu salah satu boneka itu? 492 00:23:54,392 --> 00:23:55,727 Baiklah. 493 00:23:55,894 --> 00:23:58,105 Baiklah, ini dia. Anda berikutnya. 494 00:23:58,271 --> 00:23:59,773 Perbaiki saja di topi di sana. 495 00:23:59,940 --> 00:24:01,066 Ini milikmu berubah, Pak. 496 00:24:01,233 --> 00:24:02,400 Ini milikmu bola, tuan. 497 00:24:02,567 --> 00:24:04,694 Oke, sekarang, pukul si Dolly 498 00:24:04,861 --> 00:24:06,071 tepat di antara mata. 499 00:24:06,238 --> 00:24:09,699 Ini dia sekarang. Hei, lihat. 500 00:24:09,866 --> 00:24:10,867 Hei, ini dia... 501 00:24:11,034 --> 00:24:12,536 Oh, kamu harus melakukannya memukul Dolly 502 00:24:12,702 --> 00:24:13,912 tepat di antara kedua matanya. 503 00:24:14,079 --> 00:24:16,998 Oke, ini dia. 504 00:24:20,460 --> 00:24:22,379 Hei, ini dia. Hampir. 505 00:24:22,546 --> 00:24:23,964 Kurang tepat. 506 00:24:24,131 --> 00:24:26,424 Hei, ini kita berangkat sekarang! 507 00:24:28,510 --> 00:24:30,595 Turunkan dia melalui logam di sana. 508 00:24:30,762 --> 00:24:31,763 Ini dia! 509 00:24:31,930 --> 00:24:33,223 Anda harus melakukannya singkirkan mereka. 510 00:24:33,390 --> 00:24:34,432 Hei, itu tadi pukulan yang buruk. 511 00:24:34,599 --> 00:24:36,434 Tapi kamu akan menjadi seperti itu bagaimanapun juga seorang pemenang. 512 00:24:36,601 --> 00:24:37,853 Ini dia. Siapa selanjutnya? 513 00:24:38,019 --> 00:24:40,605 Wanita muda itu pantas mendapatkannya lebih baik dari itu. 514 00:24:40,772 --> 00:24:42,566 Ini dia. 515 00:24:42,732 --> 00:24:45,110 Ya, tuan! Ini dia. 516 00:24:45,277 --> 00:24:47,112 Pukul saja bola di sini. 517 00:24:47,279 --> 00:24:49,030 Oke, ini dia. Anda mendapatkannya? 518 00:24:49,197 --> 00:24:50,282 - Mm-hmm. - Oke! 519 00:24:50,448 --> 00:24:51,533 Ini dia sekarang! 520 00:24:51,700 --> 00:24:53,118 Tonton yang ini! 521 00:24:53,285 --> 00:24:54,369 Sekarang di sini pergi satu! 522 00:24:54,536 --> 00:24:57,289 Hai! Ini dia! 523 00:25:00,125 --> 00:25:02,961 Hai! Di sini kita berangkat sekarang! 524 00:25:03,128 --> 00:25:04,963 Tepat di antara... Ini dia! 525 00:25:10,468 --> 00:25:11,928 Kami mendapat pemenang! 526 00:25:12,095 --> 00:25:14,472 Kami mendapat 3 gol. 527 00:25:15,807 --> 00:25:17,184 Ini dia, tuan. 528 00:25:18,602 --> 00:25:20,645 saya percaya itu yang lebih besar. 529 00:25:25,942 --> 00:25:27,777 Aku punya pikiran untuk minum soda sekarang, Mary. 530 00:25:27,944 --> 00:25:29,821 Apa yang akan kamu lakukan? katakan itu? 531 00:25:29,988 --> 00:25:31,406 Eh, Patrick, Nak, 532 00:25:31,573 --> 00:25:33,366 sebaiknya kamu mulai menembakkan balonnya 533 00:25:33,533 --> 00:25:35,035 untuk kenaikan berikutnya. 534 00:25:38,163 --> 00:25:39,331 Pria: Hei, apa sekarang? 535 00:25:39,497 --> 00:25:40,665 Hai! Ini dia! 536 00:25:40,832 --> 00:25:42,000 Kita punya seorang pemenang! 537 00:25:42,167 --> 00:25:43,877 Ini dia. 538 00:25:44,961 --> 00:25:46,838 Pria: 3 kali percobaan untuk satu nikel. 539 00:25:47,005 --> 00:25:48,215 Dan nyaris celaka! 540 00:25:48,381 --> 00:25:49,799 Sekali lagi coba. 541 00:25:49,966 --> 00:25:51,718 Wah, nyaris celaka. 542 00:25:51,885 --> 00:25:54,095 Coba keberuntunganmu sekali lagi. Hampir, hampir. 543 00:25:54,262 --> 00:25:56,723 Lengan yang sangat kuat. Awasi dia pergi, nona. 544 00:25:56,890 --> 00:25:59,392 Langkah ke kanan lewat sini. Hampir mencapai sasaran. 545 00:25:59,559 --> 00:26:01,561 Baiklah. Ayo maju, teman-teman. 546 00:26:01,728 --> 00:26:03,980 3 kali percobaan untuk satu nikel. Lewat sini. 547 00:26:04,147 --> 00:26:07,317 Mencapai target kecil dan wanita mandi air dingin. 548 00:26:07,484 --> 00:26:08,985 Melangkah ke atas. Bagaimana denganmu, tuan? 549 00:26:09,152 --> 00:26:10,570 Ayo lewat sini. Bagaimana denganmu, nona? 550 00:26:10,737 --> 00:26:13,114 - Hai! - Sebelah sini. 551 00:26:13,281 --> 00:26:15,200 Setengah pint? Setengah pint. 552 00:26:15,367 --> 00:26:16,493 Hei, aku menginginkanmu untuk membawa Carrie 553 00:26:16,660 --> 00:26:17,786 untuk tumpangan di korsel. 554 00:26:17,953 --> 00:26:19,412 Oh ya, balonnya akan naik... 555 00:26:19,579 --> 00:26:20,622 Hei, sekarang, sebentar saja. 556 00:26:20,789 --> 00:26:22,374 Kami berjanji untuk itu bergiliran, bukan? 557 00:26:22,540 --> 00:26:23,833 - Ya, tuan. - Baiklah kalau begitu. 558 00:26:24,000 --> 00:26:25,502 Masih ada sisa uang? 559 00:26:25,669 --> 00:26:28,129 Ya, tuan. saya punya seluruh 50 sen saya. 560 00:26:28,296 --> 00:26:29,464 Hei, gadis baik! Baiklah. 561 00:26:29,631 --> 00:26:30,882 Anda bersenang-senang. Sampai jumpa. 562 00:26:31,049 --> 00:26:32,008 Sampai jumpa. 563 00:26:32,175 --> 00:26:33,260 Pria: Dan sudah satu barel kesenangan. 564 00:26:33,426 --> 00:26:35,136 Sekarang, inilah wanita itu! 3 percobaan untuk... 565 00:26:35,303 --> 00:26:37,055 Ayolah, Carrie. 566 00:26:39,933 --> 00:26:42,310 Ayolah, bandit. Ayo! 567 00:26:42,477 --> 00:26:43,937 Pria: Hampir, hampir. 568 00:26:44,104 --> 00:26:46,314 Lengan yang sangat kuat. Awasi dia pergi, nona. 569 00:26:46,481 --> 00:26:47,565 Langkah ke kanan lewat sini. 570 00:26:47,732 --> 00:26:49,276 Siapa yang akan mencapai target? 571 00:26:49,442 --> 00:26:50,944 Baiklah. Ayo maju, teman-teman. 572 00:26:51,111 --> 00:26:53,530 3 kali percobaan untuk satu nikel. Lewat sini. 573 00:26:53,697 --> 00:26:57,200 Mencapai target kecil dan wanita mandi air dingin. 574 00:26:57,367 --> 00:26:58,576 Melangkah ke atas. Bagaimana denganmu, tuan? 575 00:26:58,743 --> 00:27:00,287 Ayo lewat sini. Bagaimana denganmu, nona? 576 00:27:00,453 --> 00:27:02,622 3 kali percobaan untuk satu nikel. Lewat sini. 577 00:27:02,789 --> 00:27:05,583 Semua orang mencoba, dan bersenang-senang sambil... 578 00:27:05,750 --> 00:27:09,296 Cass: Sekarang, yang mana dari kalian cukup berani 579 00:27:09,462 --> 00:27:11,214 dan cukup kaya 580 00:27:11,381 --> 00:27:14,426 untuk mengambil risiko berkuda angin bersamaku? 581 00:27:16,219 --> 00:27:17,846 Apa? 582 00:27:18,013 --> 00:27:20,348 Pasti salah satu dari Anda pria besar dan kuat 583 00:27:20,515 --> 00:27:22,851 harus memiliki cukup ketabahan usus 584 00:27:23,018 --> 00:27:25,395 untuk naik ketinggian bersamaku. 585 00:27:26,354 --> 00:27:28,606 Anda seharusnya begitu malu pada dirimu sendiri. 586 00:27:28,773 --> 00:27:31,901 Wah, ini indah sekali gadis kecil di sini... 587 00:27:33,486 --> 00:27:36,281 Tidak memiliki rasa takut pada sekedar keranjang dan balon. 588 00:27:36,448 --> 00:27:37,657 - Saya tidak? - Ke dalam balon. 589 00:27:37,824 --> 00:27:40,118 Ke dalam balon, sekarang. 590 00:27:40,994 --> 00:27:42,620 Itu dia. 591 00:27:42,787 --> 00:27:45,165 Sekarang kita mempunyai kebutuhan dari satu sukarelawan lagi. 592 00:27:45,332 --> 00:27:47,083 Siapakah itu? 593 00:27:47,250 --> 00:27:48,293 Itu dia. 594 00:27:48,460 --> 00:27:49,586 Ada seorang pria tidak takut mengambil risiko 595 00:27:49,753 --> 00:27:51,379 perjalanan seumur hidupnya. 596 00:27:51,546 --> 00:27:52,547 Terima kasih tuan. 597 00:27:52,714 --> 00:27:53,965 Dan sekarang saja ke dalam balon. 598 00:27:54,132 --> 00:27:56,051 Masuk saja ke sana. Terima kasih banyak. 599 00:27:56,217 --> 00:27:57,719 Sekarang, aku minta maaf, hadirin sekalian, 600 00:27:57,886 --> 00:28:00,513 tapi tetap berani mungkin kalian semua seperti itu, 601 00:28:00,680 --> 00:28:02,599 hanya kita bertiga yang bisa naik pada satu waktu. 602 00:28:02,766 --> 00:28:04,225 Sekarang, jika Anda mau mundur saja. 603 00:28:04,392 --> 00:28:06,978 Itu saja. Sepanjang jalan kembali ke bangku cadangan. 604 00:28:07,145 --> 00:28:09,147 Pria: Hei, ayolah, orang-orang. 605 00:28:09,314 --> 00:28:11,107 Ayolah dan naik komidi putar saya. 606 00:28:11,274 --> 00:28:13,318 Itu berputar-putar. Itu hanya nikel. 607 00:28:13,485 --> 00:28:14,694 Besar dan kecil... Kalian semua... 608 00:28:14,861 --> 00:28:16,696 Ayolah dan naik komidi putar. 609 00:28:16,863 --> 00:28:18,698 Ya ampun, Carrie. Lihatlah garis itu. 610 00:28:18,865 --> 00:28:21,117 Anda harus menunggu waktu yang sangat lama untuk berkendara. 611 00:28:21,284 --> 00:28:23,203 Anda yakin Anda masih ingin tinggal? 612 00:28:23,370 --> 00:28:24,579 saya yakin. 613 00:28:24,746 --> 00:28:26,206 Baiklah. 614 00:28:28,124 --> 00:28:30,418 Maksudnya pertunjukan balon akan segera dimulai. 615 00:28:30,585 --> 00:28:32,003 Bukankah begitu lebih suka melihat itu? 616 00:28:32,170 --> 00:28:33,546 Tidak. 617 00:28:35,215 --> 00:28:36,758 Aku akan memberitahumu apa... 618 00:28:36,925 --> 00:28:38,301 Kamu tetap di sini. Aku akan kembali sebentar lagi. 619 00:28:38,468 --> 00:28:40,261 Saya hanya ingin melihat balonnya naik. 620 00:28:40,428 --> 00:28:42,263 Oke. Sekarang, kamu tunggu di sini, janji? 621 00:28:42,430 --> 00:28:43,765 Baiklah. 622 00:28:48,603 --> 00:28:51,356 Setidaknya kamu tidak meninggalkanku. 623 00:28:54,567 --> 00:28:56,152 Bukan kamu juga! 624 00:29:02,700 --> 00:29:03,910 Cass: Ayo berangkat! 625 00:29:06,996 --> 00:29:08,289 Maria! 626 00:29:08,456 --> 00:29:12,043 Beritahu ma dan pa aku berangkat sedikit terlambat, oke? 627 00:29:12,210 --> 00:29:15,380 Beritahu ma dan pa aku berangkat sedikit terlambat, oke? 628 00:29:15,547 --> 00:29:17,298 Anda seharusnya tidak melakukannya pergi... 629 00:29:17,465 --> 00:29:19,259 Tapi punya perjalanan yang menyenangkan. 630 00:30:31,289 --> 00:30:32,707 Pria: Besar dan kecil... Kalian semua... 631 00:30:32,874 --> 00:30:35,293 Ayolah dan naik komidi putar. 632 00:30:35,460 --> 00:30:37,253 Carrie, kenapa kamu? jalan kembali ke sini? 633 00:30:37,420 --> 00:30:40,840 Saya bangun ke gerbang, dan pria itu berkata, "Tolong 5 sen," 634 00:30:41,007 --> 00:30:42,258 dan aku tidak melakukannya tidak punya uang, 635 00:30:42,425 --> 00:30:44,093 jadi dia mengirimku jalan kembali ke sini. 636 00:30:44,260 --> 00:30:45,845 Oh. Nah, dimana banditnya? 637 00:30:46,012 --> 00:30:48,973 Bandit pergi dengan anjing lain. 638 00:30:50,475 --> 00:30:52,143 Oh tidak. Kami punya untuk bertemu ma dan pa. 639 00:30:54,312 --> 00:30:55,647 Pria: Ayo, anak-anak. 640 00:31:18,670 --> 00:31:19,879 Charles: Setengah pint! 641 00:31:20,046 --> 00:31:21,673 Bagaimana kabarmu? Bagus. 642 00:31:21,839 --> 00:31:23,299 Senang senang? Ya. 643 00:31:23,466 --> 00:31:25,677 Pernahkah kamu melihat Maria? Dimana dia? 644 00:31:25,843 --> 00:31:27,178 Itu dia. 645 00:31:27,345 --> 00:31:29,514 - Oh! - Tidak apa-apa. 646 00:31:31,474 --> 00:31:33,184 Hai, ayah! 647 00:31:33,351 --> 00:31:34,435 Laura? 648 00:31:34,602 --> 00:31:36,771 Jangan bertanya. 649 00:31:36,938 --> 00:31:38,648 Ayo. 650 00:31:53,079 --> 00:31:55,206 Oh, ayah dan ibu, itu yang paling mengasyikkan hal yang pernah terjadi padaku! 651 00:31:55,373 --> 00:31:56,583 Charles: Kamu naik tanpa meminta izin kami, nona muda. 652 00:31:56,749 --> 00:31:57,834 Aku tahu, tapi Aku sedang membantu cass, 653 00:31:58,001 --> 00:31:59,377 dan sebelum aku menyadarinya apa yang terjadi, 654 00:31:59,544 --> 00:32:00,962 di sanalah aku berada di dalam keranjang. Selain itu, kamu tidak mengatakan tidak, 655 00:32:01,129 --> 00:32:02,880 dan aku tidak tahu di mana kamu berada itu supaya aku bisa bertanya padamu! 656 00:32:03,047 --> 00:32:05,717 Yah, menurutku itu masuk akal akan menghentikanmu untuk pergi. 657 00:32:05,883 --> 00:32:07,677 Tapi cass sudah ada di sana ribuan berkali-kali, dan dia tidak pernah... 658 00:32:07,844 --> 00:32:09,262 Cas: Itu saja perbuatanku, tuan. 659 00:32:09,429 --> 00:32:11,472 Milik wanita muda itu tidak bisa disalahkan. 660 00:32:13,600 --> 00:32:15,852 Izinkan saya untuk memperkenalkan diri. 661 00:32:16,019 --> 00:32:17,395 Cassius McCray, tuan, siap melayani Anda. 662 00:32:17,562 --> 00:32:19,439 Tuan McCray, ya sering-seringlah melakukan ini... 663 00:32:19,606 --> 00:32:22,191 Maksudku, bawalah gadis-gadis muda ke sana tanpa meminta izin orang tuanya? 664 00:32:22,358 --> 00:32:23,901 Ya, itu tidak pernah terlintas di pikiranku. 665 00:32:24,068 --> 00:32:25,528 Oh, sungguh luar biasa, pa. 666 00:32:25,695 --> 00:32:28,072 Di atas sana sepi sekali dan sangat cantik. 667 00:32:28,239 --> 00:32:29,407 Saya bisa melihat peternakan demi peternakan, 668 00:32:29,574 --> 00:32:31,451 dan segalanya sangat kecil. 669 00:32:32,702 --> 00:32:35,330 Baiklah. Saya kira tidak ada salahnya dilakukan. 670 00:32:35,496 --> 00:32:37,915 Saya harus berterima kasih, Tuan McCray, karena telah memberi putriku hadiah seperti itu. 671 00:32:38,082 --> 00:32:39,751 Ini dengan senang hati. 672 00:32:39,917 --> 00:32:42,462 Saya ingin dia membantu untuk sisa hari itu... 673 00:32:42,629 --> 00:32:43,755 Dengan izin Anda? 674 00:32:43,921 --> 00:32:44,922 Oh, pa, bolehkah? 675 00:32:45,089 --> 00:32:48,092 Baiklah, tapi tidak ada lagi naik balon. 676 00:32:48,259 --> 00:32:50,970 Terima kasih, ayah. Terima kasih bu. 677 00:32:51,137 --> 00:32:53,765 Yah, aku harus mengambilnya untuk penjurian acar. 678 00:32:53,931 --> 00:32:54,974 Kita semua akan pergi. Menang atau kalah, 679 00:32:55,141 --> 00:32:56,309 Saya ingin makan acar itu. 680 00:32:56,476 --> 00:32:58,978 Sampai jumpa lagi, dan tidak ada naik balon. 681 00:32:59,145 --> 00:33:00,188 Maria: Ya, tuan. 682 00:33:00,355 --> 00:33:02,023 - Sampai jumpa, Maria. - Sampai jumpa, Laura. 683 00:33:02,190 --> 00:33:05,193 Baiklah, sebaiknya aku segera pergi penjurian sulaman. 684 00:33:05,360 --> 00:33:06,527 Saya tidak akan lama. 685 00:33:06,694 --> 00:33:07,945 Oh, aku akan pergi bersamamu. 686 00:33:08,112 --> 00:33:10,365 Lalu kita akan makan siang dan pergi bekerja. 687 00:33:10,531 --> 00:33:11,616 Segera kembali. 688 00:33:11,783 --> 00:33:13,993 Tom... patrick. 689 00:33:14,160 --> 00:33:15,662 Tom, sekarang, jika angin mereda, 690 00:33:15,828 --> 00:33:17,121 kita akan naik lagi sekitar jam 5:00. 691 00:33:17,288 --> 00:33:18,706 Anda bisa membiarkan kru pergi makan siang, 692 00:33:18,873 --> 00:33:20,917 tapi pastikan itu milik seseorang berdiri untuk menghangatkannya. 693 00:33:21,084 --> 00:33:22,960 - Ya, tuan. - Cukup bagus. 694 00:33:23,127 --> 00:33:25,713 Haruskah kita, wanita cantik? 695 00:33:34,681 --> 00:33:36,808 Carrie: Pa, aku mau untuk naik komidi putar. 696 00:33:36,974 --> 00:33:38,142 Charles: Apa yang kamu lakukan? maksudnya... naik komidi putar? 697 00:33:38,309 --> 00:33:39,477 Bukankah kamu sudah punya sudah cukup perjalanan? 698 00:33:39,644 --> 00:33:41,354 saya belum punya. 699 00:33:41,521 --> 00:33:43,606 caroline: laura, kamu seharusnya mengajaknya melakukan hal itu. 700 00:33:43,773 --> 00:33:45,149 Aku tahu, tapi garisnya sangat panjang, 701 00:33:45,316 --> 00:33:46,734 dan aku ingin untuk melihat balon itu. 702 00:33:46,901 --> 00:33:48,152 Setengah pint, Aku ingin kamu mengambil adikmu 703 00:33:48,319 --> 00:33:49,654 hingga perjalanan komidi putar, 704 00:33:49,821 --> 00:33:51,406 dan kenakan dia sekarang seperti yang seharusnya kamu lakukan. 705 00:33:51,572 --> 00:33:53,658 Ya, tuan. 706 00:33:53,825 --> 00:33:56,035 Karolina: Dimana banditnya? 707 00:33:56,202 --> 00:33:58,204 Dia lari dengan anjing lain. 708 00:33:58,371 --> 00:33:59,956 Oh tidak. Setengah pint, jika kamu kebetulan melihatnya, 709 00:34:00,123 --> 00:34:02,291 bawa dia ke kandang livery dan menambatkannya ke kereta. 710 00:34:02,458 --> 00:34:04,585 Ya, tuan. 711 00:34:07,296 --> 00:34:08,631 Pergi ke acar kejuaraan. 712 00:34:08,798 --> 00:34:10,341 Ha ha ha! 713 00:34:12,260 --> 00:34:13,302 Carny Barker: Mainkan! 714 00:34:13,469 --> 00:34:16,472 Tujuh datang sebelas. Sebelas, ya, Pak! Sebelas! 715 00:34:16,639 --> 00:34:17,724 Nomor sebelas di detik! 716 00:34:17,890 --> 00:34:19,016 Nomor sebelas di urutan kedua. 717 00:34:19,183 --> 00:34:20,226 Pria: Sembilan! 718 00:34:20,393 --> 00:34:21,769 Tidak apa-apa. 719 00:34:21,936 --> 00:34:23,187 Letakkan uangmu, dan ingat... 720 00:34:23,354 --> 00:34:25,606 $10 untuk harga satu! $10 untuk harga satu! 721 00:34:27,024 --> 00:34:28,234 - Tentang itu! - Aku tahu. 722 00:34:28,401 --> 00:34:29,986 Bandit! 723 00:34:30,153 --> 00:34:33,197 Kamu tidak meninggalkanku uang apa pun! 724 00:34:37,869 --> 00:34:39,454 Pria: Hadirin sekalian... 725 00:34:39,620 --> 00:34:40,830 Hadirin sekalian... 726 00:34:40,997 --> 00:34:42,290 Bolehkah saya melakukannya mohon perhatiannya? 727 00:34:42,457 --> 00:34:44,041 Mohon perhatiannya. 728 00:34:44,208 --> 00:34:47,170 Kami telah selesai penjurian acar. 729 00:34:47,336 --> 00:34:49,547 Itu sangat keputusan yang sulit, 730 00:34:49,714 --> 00:34:52,049 tapi pita biru pergi ke... 731 00:34:52,216 --> 00:34:53,801 Nyonya Caroline Ingalls. 732 00:34:53,968 --> 00:34:57,263 Ha ha! Anda menang! 733 00:34:57,430 --> 00:34:59,599 Baiklah, lanjutkan. Ambillah. 734 00:35:03,770 --> 00:35:05,980 Hentikan! 735 00:35:12,403 --> 00:35:15,281 Pria: Ayo, teman-teman. Ayo naik komidi putar saya. 736 00:35:15,448 --> 00:35:17,241 Itu hanya biaya sebuah nikel. 737 00:35:17,408 --> 00:35:19,243 Menyenangkan untuk semua dan semuanya untuk bersenang-senang. 738 00:35:19,410 --> 00:35:21,913 Hei, tuan. Pernahkah Anda melihat a gadis kecil setinggi ini 739 00:35:22,079 --> 00:35:24,081 dalam gaun berwarna karat dengan topi, 740 00:35:24,248 --> 00:35:25,583 topi kuning diikatkan di lehernya? 741 00:35:25,750 --> 00:35:27,752 Ya, tapi dia pergi beberapa waktu yang lalu. 742 00:35:27,919 --> 00:35:30,004 Oh tidak. 743 00:36:40,992 --> 00:36:42,159 Pria: Baiklah. 744 00:36:42,326 --> 00:36:45,454 Kami memiliki hasilnya dari kompetisi sulaman. 745 00:36:45,621 --> 00:36:47,707 Hadiah pertama diberikan kepada... 746 00:36:47,874 --> 00:36:50,501 Nona Mattie Morgan. 747 00:36:56,841 --> 00:36:58,009 Pemenang tempat kedua 748 00:36:58,175 --> 00:37:01,637 adalah Ny. Ingabord berman. 749 00:37:09,186 --> 00:37:10,980 Di tempat ketiga, 750 00:37:11,147 --> 00:37:13,316 Nyonya Peter Henderson. 751 00:37:18,237 --> 00:37:19,322 Dan kita punya sebutan yang terhormat. 752 00:37:19,488 --> 00:37:20,990 Aku sudah bilang padamu kompetisi sudah dekat. 753 00:37:21,157 --> 00:37:24,911 Penghargaan honorable mention adalah merindukan Agatha nemals. 754 00:37:27,872 --> 00:37:29,749 Itu dia, rindu nemal. 755 00:37:38,716 --> 00:37:41,928 Menurutku milikmu dulu jauh lebih baik, Mary. 756 00:37:42,094 --> 00:37:44,347 Tidak masalah. 757 00:37:44,513 --> 00:37:46,641 Saya tidak menyangka untuk menang pula. 758 00:37:46,807 --> 00:37:48,809 Yah, aku mengharapkannya. 759 00:37:50,394 --> 00:37:53,064 Tidak masalah. 760 00:37:53,230 --> 00:37:54,732 Maria... 761 00:37:56,275 --> 00:37:58,444 Aku akan menebusnya padamu. 762 00:38:00,571 --> 00:38:02,740 Tidak apa-apa. 763 00:38:02,907 --> 00:38:04,325 Akan ada pameran lainnya, 764 00:38:04,492 --> 00:38:06,994 tahun-tahun lainnya. 765 00:38:07,161 --> 00:38:08,663 Sekarang, ayolah. 766 00:38:08,829 --> 00:38:11,040 Mari kita makan siang. 767 00:38:14,752 --> 00:38:16,921 Pria: Ini membawa kita untuk kompetisi quilting 768 00:38:17,088 --> 00:38:18,422 untuk pameran. 769 00:38:18,589 --> 00:38:20,925 Sekarang, hadiah pertama tahun ini untuk quilting 770 00:38:21,092 --> 00:38:24,220 pergi ke Henrietta maston. 771 00:38:28,808 --> 00:38:30,935 - Selamat. - Terima kasih. 772 00:38:31,102 --> 00:38:32,436 Pria: Dan inilah namanya kamu akan mengenalinya 773 00:38:32,603 --> 00:38:35,606 karena tahun ini, kami memiliki pemenang ganda. 774 00:38:35,773 --> 00:38:38,359 Untuk tempat kedua dalam merajut... 775 00:40:26,008 --> 00:40:26,967 Laura: Pa.. 776 00:40:27,134 --> 00:40:28,219 Biarkan saya melihat pita itu. Ya, sayang? 777 00:40:28,385 --> 00:40:29,428 Saya tidak dapat menemukannya Bawa kemana saja. 778 00:40:29,595 --> 00:40:31,722 Pria: Hei, lihat. Balonnya longgar. 779 00:40:31,889 --> 00:40:34,391 Wanita: Lihat! Ada seorang anak di dalamnya! 780 00:40:36,018 --> 00:40:38,395 Oh, Charles! 781 00:40:40,147 --> 00:40:42,691 Hei, itu kudaku! 782 00:40:48,239 --> 00:40:50,449 Charles: Pembawa! 783 00:40:50,616 --> 00:40:52,034 membawa! 784 00:40:57,414 --> 00:40:59,667 Ayo. Itu putriku di atas sana. 785 00:41:14,390 --> 00:41:16,684 Pria: Ayo, teman-teman, dan mengendarainya. 786 00:41:16,851 --> 00:41:19,145 Trik yang bagus, cass. 787 00:41:19,311 --> 00:41:21,981 Ayo, teman-teman, dan naik komidi putar saya. 788 00:41:22,148 --> 00:41:24,024 Harganya hanya 5 sen. 789 00:41:24,191 --> 00:41:27,194 Oh tidak! Saya tidak percaya! 790 00:43:37,741 --> 00:43:39,535 Mendengarkan! Itu balon udara. 791 00:43:39,702 --> 00:43:42,121 Jika kamu memadamkan api itu, itu akan turun. 792 00:44:18,866 --> 00:44:21,535 Di dalam! Ke dalam pembakar! 793 00:44:53,484 --> 00:44:54,693 membawa... 794 00:44:54,860 --> 00:44:56,111 Carrie, sayang, apakah kamu baik-baik saja? 795 00:44:56,278 --> 00:44:58,405 Tentu, aku baik-baik saja! 796 00:45:00,115 --> 00:45:01,742 Dia baik-baik saja. 797 00:45:02,701 --> 00:45:05,621 Oh, benarkah? membuat kami takut! 798 00:45:09,625 --> 00:45:10,959 Itu menyenangkan, Bu. 799 00:45:11,126 --> 00:45:13,212 Oh, sayangku! 800 00:45:13,379 --> 00:45:15,714 Oh, dia baiklah. 801 00:45:19,093 --> 00:45:20,761 Apakah kamu baik-baik saja? 802 00:45:20,928 --> 00:45:22,054 Itu semua salahku. 803 00:45:22,221 --> 00:45:23,180 Salahmu? 804 00:45:23,347 --> 00:45:26,183 Ya. Saya memotong talinya pada balon. 805 00:45:26,350 --> 00:45:28,811 Saya tidak tahu dia ada di sana. 806 00:45:28,977 --> 00:45:30,813 Anda memotongnya? 807 00:45:30,979 --> 00:45:32,439 Untuk apa? 808 00:45:35,275 --> 00:45:37,069 Yah, aku marah... 809 00:45:39,655 --> 00:45:40,989 Cemburu. 810 00:45:43,200 --> 00:45:44,660 Saya minta maaf. 811 00:45:44,827 --> 00:45:47,913 Maaf tidak akan ditambal balon itu jika kamu telah merobeknya. 812 00:45:48,080 --> 00:45:49,206 Ini beruntung bagimu tidak apa-apa, 813 00:45:49,373 --> 00:45:51,458 atau aku akan melakukannya kulitmu untuk itu. 814 00:45:53,377 --> 00:45:56,380 Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyimpannya. 815 00:45:56,547 --> 00:45:58,715 Tidak, dia tidak berusaha untuk menyelamatkan balonnya. 816 00:45:58,882 --> 00:46:01,218 Dia sedang mencoba untuk menjadi pahlawan. 817 00:46:03,387 --> 00:46:06,682 Dan semua yang Anda pedulikan adalah balonmu. 818 00:46:06,849 --> 00:46:09,726 Baiklah, pergilah saja ke balonmu 819 00:46:09,893 --> 00:46:12,187 dan tinggalkan kami sendiri. 820 00:46:13,439 --> 00:46:14,982 Ayo. 821 00:46:42,926 --> 00:46:44,386 Halo. 822 00:46:52,686 --> 00:46:55,189 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 823 00:47:20,464 --> 00:47:23,509 Saya ingin Anda menghentikan hal itu menit ini! 824 00:47:23,675 --> 00:47:25,552 Apakah kamu mendengarku? 825 00:47:25,719 --> 00:47:27,304 Selamat tinggal. 826 00:47:29,014 --> 00:47:31,934 Charles: Saya tidak dapat menemukannya anjing sialan itu di mana saja. 827 00:47:32,100 --> 00:47:34,061 Ya, kami tidak bisa tinggalkan dia di sini. 828 00:47:34,228 --> 00:47:35,646 Ya, setengah pint, kita tidak bisa meninggalkan dia di sini, 829 00:47:35,812 --> 00:47:37,648 tapi kami tidak dapat menemukan jalan kami pulang dalam kegelapan juga. 830 00:47:37,814 --> 00:47:38,941 pembawa: Bandit! 831 00:47:43,403 --> 00:47:45,948 Sepertinya kita bisa pulang sekarang.