1 00:01:29,841 --> 00:01:31,551 Mengusir! Mengusir! 2 00:01:35,472 --> 00:01:37,682 Timotius, ini sebuah esai yang sangat bagus. 3 00:01:37,849 --> 00:01:39,851 Menurutku memang begitu nilai tambah lainnya. 4 00:01:40,018 --> 00:01:41,019 Terima kasih, Nona Beadle. 5 00:01:41,186 --> 00:01:42,395 Anda tahu, Saya belajar banyak hal 6 00:01:42,562 --> 00:01:44,272 tentang riwayat kesehatan Saya tidak pernah tahu sebelumnya. 7 00:01:44,439 --> 00:01:46,608 Tapi kemudian, kamulah orangnya akan menjadi dokter, kan? 8 00:01:46,775 --> 00:01:49,235 saya ingin menjadi, lebih dari apa pun. 9 00:01:49,402 --> 00:01:51,529 Kalau begitu, kamu akan menjadi. 10 00:01:51,696 --> 00:01:54,532 Nona manik-manik. Nona manik-manik. 11 00:01:57,494 --> 00:01:58,578 Ya, Nellie? 12 00:01:58,745 --> 00:02:01,080 Laura Ingalls tidak membaca McGuffey-nya. 13 00:02:01,247 --> 00:02:02,999 Willie: Dan tidak keduanya adalah Andrew Garvey. 14 00:02:03,166 --> 00:02:05,210 Mereka bersembunyi sangat buruk. 15 00:02:05,376 --> 00:02:06,795 Laura: Pengadu! 16 00:02:06,961 --> 00:02:10,423 Nona beadle: Baiklah, biarkan saya melihat apa yang sedang Anda baca. 17 00:02:11,549 --> 00:02:14,052 "Tangan yang berdarah menyerang balik." 18 00:02:14,219 --> 00:02:16,763 "Pembunuhan di padang rumput." 19 00:02:16,930 --> 00:02:19,599 "Petualangan yang luar biasa dari farnsdale fremont, 20 00:02:19,766 --> 00:02:21,851 detektif utama halaman Skotlandia"? 21 00:02:22,018 --> 00:02:24,771 Ini suara Tuan Fremont karakter yang cukup menarik. 22 00:02:24,938 --> 00:02:27,190 Seru? Dia luar biasa! 23 00:02:27,357 --> 00:02:28,775 Dia bukan McGuffey. 24 00:02:28,942 --> 00:02:31,486 Dia tahu itu, Nellie-tellie! 25 00:02:31,653 --> 00:02:33,947 Apakah kamu akan menyimpannya setelah ini sekolah, nona beadle? 26 00:02:34,113 --> 00:02:36,282 Nona beadle: Baiklah, Willie, Saya tidak mengerti mengapa saya harus melakukannya. 27 00:02:36,449 --> 00:02:38,409 Maksudku, memang begitu membaca, bukan? 28 00:02:38,576 --> 00:02:40,495 Maksudku, itu memang membaik kosa kata mereka, 29 00:02:40,662 --> 00:02:43,998 meskipun saya tidak melihat apa yang bagus itu akan dilakukan di sekitar hutan kenari. 30 00:02:44,165 --> 00:02:46,292 Baiklah. Tidak di sekolah lagi, oke? 31 00:02:46,459 --> 00:02:48,503 - Ya, Bu. - Ya, Bu. 32 00:02:55,468 --> 00:02:57,512 Laura: Bandit! Kemarilah, Nak. 33 00:02:57,679 --> 00:02:58,972 Bandit! 34 00:02:59,138 --> 00:03:00,890 Kemarilah. 35 00:03:02,308 --> 00:03:04,561 Anjing nakal. Kemarilah, konyol. 36 00:03:04,727 --> 00:03:06,020 Ayolah, konyol. 37 00:03:06,187 --> 00:03:07,480 Ayolah di sini. 38 00:03:07,647 --> 00:03:08,773 Itu-laki-laki. Ya. 39 00:03:08,940 --> 00:03:10,817 Anak baik. Ya. 40 00:03:12,235 --> 00:03:15,321 Saya telah dirampok! Itu yang kedua kalinya dalam minggu ini. 41 00:03:15,488 --> 00:03:17,782 Itu pastinya membuktikan satu hal. 42 00:03:17,949 --> 00:03:18,825 Apa? 43 00:03:18,992 --> 00:03:21,160 Ada yang suka masakan ibumu. 44 00:03:21,327 --> 00:03:22,829 Ya, aku juga! 45 00:03:22,996 --> 00:03:25,707 Kapan saya bisa mendapatkannya. 46 00:03:25,874 --> 00:03:27,625 Terima kasih. 47 00:03:36,175 --> 00:03:37,719 Saya pikir yang ini akan berhasil. 48 00:03:37,886 --> 00:03:39,512 Oh baiklah. Itu 28 sen. 49 00:03:39,679 --> 00:03:42,348 Sepertinya konyol mengunci rumah asap 50 00:03:42,515 --> 00:03:44,017 setelah ayam bagaimanapun juga sudah hilang. 51 00:03:44,183 --> 00:03:45,268 Membersihkanmu? 52 00:03:45,435 --> 00:03:47,520 Tidak. Dia baru mendapat dua, satu per satu. 53 00:03:47,687 --> 00:03:50,940 Pencuri yang sangat perhatian, tapi dua ekor ayam berarti dua terlalu banyak. 54 00:03:51,107 --> 00:03:53,109 Ya, kamu tahu, telah ada 55 00:03:53,276 --> 00:03:55,653 cukup banyak pencurian bundaran akhir-akhir ini. 56 00:03:55,820 --> 00:03:57,822 Cara saya mendengarnya, mereka hanya mengambil bahan makanan. 57 00:03:57,989 --> 00:04:00,533 Ah, sudah waktunya, seorang pria bisa membiarkan pintunya tidak terkunci 58 00:04:00,700 --> 00:04:02,160 dan jangan khawatir tentang pencurian. 59 00:04:02,327 --> 00:04:03,870 Saya tidak tahu apa segalanya akan terjadi. 60 00:04:04,037 --> 00:04:07,373 Ah... yah, sayang sekali, itulah adanya. 61 00:04:07,540 --> 00:04:10,960 Tapi kunci kami telah dibuka laris manis seperti kue panas. 62 00:04:11,127 --> 00:04:13,504 Yah, bukan apa-apa sangat buruk di sana 63 00:04:13,671 --> 00:04:15,632 tidak mungkin ada yang bagus keluar dari itu. Nel. 64 00:04:15,798 --> 00:04:17,050 Selamat siang, Jonatan. 65 00:04:19,260 --> 00:04:20,720 Ini terus... 66 00:04:20,887 --> 00:04:23,181 Kita harus melakukannya pesan beberapa kunci lagi. 67 00:04:23,348 --> 00:04:25,433 Oh! Ya, saya harap begitu. 68 00:04:25,600 --> 00:04:26,392 Apa? 69 00:04:26,559 --> 00:04:28,061 Apakah kamu berkata yang kamu harapkan 70 00:04:28,227 --> 00:04:29,729 itu ini perampokan terus berlanjut? 71 00:04:29,896 --> 00:04:32,941 Ya, demi tanah, nels, Saya tidak akan melakukannya. 72 00:04:33,107 --> 00:04:36,110 Aku hanya mencoba untuk melihat pada sisi baiknya. 73 00:04:36,277 --> 00:04:39,572 Jika orang terus seperti itu dirampok, kami menghasilkan uang. 74 00:04:39,739 --> 00:04:41,282 Dan jika tuntutan ini terus berlanjut, 75 00:04:41,449 --> 00:04:43,409 Saya pikir kita harus melakukannya menaikkan harga. 76 00:04:43,576 --> 00:04:46,245 Harriet! Kita tidak bisa mengambil keuntungan 77 00:04:46,412 --> 00:04:48,957 pada tetangga kita kemalangan. 78 00:04:49,123 --> 00:04:53,044 Nels, kamu sedang mencari semuanya salah. 79 00:04:53,211 --> 00:04:56,255 Bagaimana menurutku untuk melihatnya? 80 00:04:56,422 --> 00:04:58,591 Kami membantu orang. 81 00:04:58,758 --> 00:05:01,594 Kami menghemat uang mereka dengan menjual kunci kepada mereka, 82 00:05:01,761 --> 00:05:04,138 yang menyimpan barang-barang mereka dari dicuri. 83 00:05:04,305 --> 00:05:05,348 Eh? 84 00:05:05,515 --> 00:05:09,060 Kau tahu, Harriet, masalahmu adalah, 85 00:05:09,227 --> 00:05:12,355 kamu selalu berpikir milik orang lain. 86 00:05:12,522 --> 00:05:14,774 Aku tahu itu, Nels. 87 00:05:14,941 --> 00:05:19,445 Masalahnya, saya punya terlalu lembut hati untuk kebaikanku sendiri. 88 00:05:19,612 --> 00:05:21,364 Keras seperti batu. 89 00:05:21,531 --> 00:05:22,490 Apa? 90 00:05:22,657 --> 00:05:24,659 Aku bilang aku harus melakukannya periksa stok. 91 00:05:24,826 --> 00:05:26,828 Ah. 92 00:05:33,126 --> 00:05:35,837 Anda tahu, itu pasti terjadi salah satu jenis pencuri yang lapar. 93 00:05:36,004 --> 00:05:37,964 Dia tidak lapar. Saya! 94 00:05:38,131 --> 00:05:39,882 aku memberimu setengah makan siangku. 95 00:05:40,049 --> 00:05:41,968 Jadi, aku saja setengah kelaparan. 96 00:05:42,135 --> 00:05:44,637 Mungkin kita seharusnya begitu mencari pencuri gemuk. 97 00:05:44,804 --> 00:05:47,974 Ya, tapi di sisi lain, pop, yang menjalar... 98 00:05:48,141 --> 00:05:52,061 Oh, itulah yang kami putuskan sebut saja perampok misterius... 99 00:05:52,228 --> 00:05:56,566 Tanaman menjalar itu bisa jadi seseorang kurus karena cacingan. 100 00:05:56,733 --> 00:05:58,484 Kamu tahu sesuatu, Andi? 101 00:05:58,651 --> 00:06:02,155 Anda menjadi lebih seperti fremont setiap hari. 102 00:06:02,321 --> 00:06:04,323 Ha ha ha! 103 00:06:12,623 --> 00:06:14,000 Tuan Hanson? 104 00:06:15,334 --> 00:06:17,045 Selamat siang, Timotius. 105 00:06:17,211 --> 00:06:18,838 Apa yang bisa saya lakukan? lakukan untukmu? 106 00:06:19,005 --> 00:06:22,008 Saya bertanya-tanya jika Anda belum merekrut. 107 00:06:22,175 --> 00:06:24,010 Oh, kamu tidak melakukannya sudah mendapatkan pekerjaan? 108 00:06:24,177 --> 00:06:27,972 Aku sudah memeriksa semuanya. Sepertinya tidak ada celah apa pun. 109 00:06:28,139 --> 00:06:32,018 Ya, baiklah, keadaannya cukup ketat di sini. 110 00:06:32,185 --> 00:06:33,978 Saya berharap saya dapat membantu, 111 00:06:34,145 --> 00:06:36,355 tapi di situ saja bukan pekerjaannya. 112 00:06:36,522 --> 00:06:37,982 Ya, saya tahu. 113 00:06:38,149 --> 00:06:40,359 Baiklah, terima kasih, Tuan Hanson. 114 00:06:40,526 --> 00:06:42,487 Tapi jika aku mendengarnya tentang apa pun, 115 00:06:42,653 --> 00:06:44,489 aku akan memberitahumu. 116 00:06:44,655 --> 00:06:46,240 Ya terima kasih. 117 00:06:46,407 --> 00:06:47,909 Selamat tinggal. 118 00:07:07,804 --> 00:07:08,888 Dr.Baker. 119 00:07:09,055 --> 00:07:09,972 Timotius. 120 00:07:10,139 --> 00:07:12,266 Baru saja kembali dari mengunjungi ayahmu. 121 00:07:12,433 --> 00:07:13,893 Bagaimana kabarmu? pikir dia sedang melakukan hal itu? 122 00:07:14,060 --> 00:07:17,396 Seperti yang diharapkan setelah serangan jantung seperti miliknya. 123 00:07:17,563 --> 00:07:19,398 Itu hanya membutuhkan waktu, Timotius. 124 00:07:19,565 --> 00:07:22,026 Dia butuh istirahat, tidak ada usaha apa pun, 125 00:07:22,193 --> 00:07:25,404 dan banyak hal baik, makanan padat untuk membangun kekuatannya kembali. 126 00:07:25,571 --> 00:07:28,282 Tapi kamu juga mengetahuinya seperti yang aku lakukan, bukan? 127 00:07:28,449 --> 00:07:31,577 Anda sudah membaca hampir semuanya buku di perpustakaan medis saya. 128 00:07:31,744 --> 00:07:33,412 Hampir. 129 00:07:42,046 --> 00:07:45,049 Ujian beasiswa perguruan tinggi akan segera hadir. 130 00:07:45,216 --> 00:07:46,843 Pikirkanlah kamu siap untuk itu? 131 00:07:47,009 --> 00:07:48,094 Saya harap begitu. 132 00:07:48,261 --> 00:07:50,179 Nona beadle sudah memberi aku les khusus, 133 00:07:50,346 --> 00:07:52,140 dan saya belajar setiap kesempatan yang saya dapatkan. 134 00:07:52,306 --> 00:07:55,017 Bagus. Punya segalanya kamu butuhkan di rumah? 135 00:07:55,184 --> 00:07:56,435 Maksudku, Saya bisa membantu jika... 136 00:07:56,602 --> 00:07:58,896 Tidak, terima kasih. Maksudku, kita akur, 137 00:07:59,063 --> 00:08:00,314 tapi kamu tahu, Pa. 138 00:08:00,481 --> 00:08:02,483 Dia tidak mau mengambil apa pun dari siapa pun. 139 00:08:02,650 --> 00:08:04,610 Ha! Ya, itu Bailey Farrel, baiklah. 140 00:08:04,777 --> 00:08:07,280 Garam dunia, tapi orang Irlandia keras kepala. 141 00:08:07,446 --> 00:08:10,533 Sama saja, kamu tahu di mana aku berada jika kamu membutuhkanku. 142 00:08:10,700 --> 00:08:12,702 Benar, Dr.Baker. Terima kasih. 143 00:08:23,129 --> 00:08:24,922 Laura: Sekarang, Aku kelaparan sekali. 144 00:08:25,089 --> 00:08:26,257 Saya juga Nyonya Ingalls. 145 00:08:26,424 --> 00:08:27,967 Ya, kami tidak bisa punya itu, bisakah? 146 00:08:28,134 --> 00:08:29,260 Memang begitu terjadi itu 147 00:08:29,427 --> 00:08:30,803 Saya membuat apel yang enak pai untuk makan malam, 148 00:08:30,970 --> 00:08:33,973 tapi menurutku kita bisa meluangkan waktu beberapa untuk dua korban kelaparan. 149 00:08:34,140 --> 00:08:35,474 Terima kasih bu. 150 00:08:37,685 --> 00:08:38,811 kue saya! 151 00:08:38,978 --> 00:08:41,772 Di sini terasa dingin, dan sekarang sudah hilang. 152 00:08:41,939 --> 00:08:43,816 Yang menjalar menyerang lagi. 153 00:08:43,983 --> 00:08:45,067 Sudahlah, Andy! 154 00:08:45,234 --> 00:08:46,485 Jika kita tidak menangkapnya tanaman merambat itu, 155 00:08:46,652 --> 00:08:48,613 dia akan mengubah kita semuanya menjadi kerangka. 156 00:08:48,779 --> 00:08:50,740 Charles: Hei, Maria, mau makan mentega segar, ya? 157 00:08:50,907 --> 00:08:53,534 Laura: Ayolah. Ayo ceritakan pada ayah apa yang terjadi. 158 00:08:54,702 --> 00:08:56,454 Laura: Pa! Kami telah dirampok. 159 00:08:56,621 --> 00:08:58,206 Charles: Saya tidak mengenal kami punya sesuatu yang layak untuk dicuri. 160 00:08:58,372 --> 00:08:59,832 Caroline : Ya, itu bukan hal yang sangat bagus 161 00:08:59,999 --> 00:09:01,334 untuk mengatakan tentang pai apel saya. 162 00:09:01,500 --> 00:09:03,085 Jika itu pai apelmu, itu cerita yang berbeda. 163 00:09:03,252 --> 00:09:04,795 Pencurinya seharusnya dicambuk. 164 00:09:04,962 --> 00:09:06,505 Laura: Dan milikku makan siang lagi juga. 165 00:09:06,672 --> 00:09:08,216 Dia punya rasanya enak. 166 00:09:08,382 --> 00:09:10,843 Dapatkan semua yang Anda inginkan di daftar kecuali cuka. Mereka keluar. 167 00:09:11,010 --> 00:09:12,011 Terima kasih. 168 00:09:12,178 --> 00:09:13,596 Laura: Kami akan berangkat tangkap tanaman merambat itu, pa. 169 00:09:13,763 --> 00:09:15,181 Aku dan Andrew sedang membentuk sebuah agen detektif. 170 00:09:15,348 --> 00:09:16,224 Garvey dan Ingalls. 171 00:09:16,390 --> 00:09:18,017 Ingalls dan Garvey. saya lebih tua. 172 00:09:18,184 --> 00:09:19,268 Ha ha ha! 173 00:09:19,435 --> 00:09:20,436 Itu tidak lucu. Kami akan menyewakan 174 00:09:20,603 --> 00:09:21,771 dan membuat gantang uang. 175 00:09:21,938 --> 00:09:24,023 saya ingin menjadi seorang detektif juga. 176 00:09:24,190 --> 00:09:26,901 Itu pasti menarik. Sebaiknya aku membuat kue lagi. 177 00:09:27,068 --> 00:09:28,152 Baiklah. 178 00:09:28,319 --> 00:09:30,321 Keberatan jika aku bertanya pada kalian berdua dalang sebuah pertanyaan? 179 00:09:30,488 --> 00:09:31,364 Apa, ayah? 180 00:09:31,530 --> 00:09:33,574 Nah, membentuk agen detektif ini, 181 00:09:33,741 --> 00:09:36,869 apa yang kalian berdua lakukan? tahu tentang mendeteksi? 182 00:09:37,036 --> 00:09:38,871 Saya sudah membaca semuanya salah satu bukunya... 183 00:09:39,038 --> 00:09:40,373 Fremont halaman Skotlandia. 184 00:09:40,539 --> 00:09:42,500 Aku tahu semua miliknya kasus dan bagaimana dia menyelesaikannya. 185 00:09:42,667 --> 00:09:44,377 Dan saya sudah melakukannya membacanya juga. 186 00:09:44,543 --> 00:09:45,378 Fremont, ya? 187 00:09:45,544 --> 00:09:46,671 Harus cukup bagus. 188 00:09:46,837 --> 00:09:48,047 Andrew: Yang terbaik. 189 00:09:48,214 --> 00:09:50,216 Anda harus ingat kamu bukan fremont. 190 00:09:50,383 --> 00:09:51,884 Siapa yang akan melakukannya? mempekerjakanmu? 191 00:09:52,051 --> 00:09:53,386 Ya, beberapa anak. 192 00:09:53,552 --> 00:09:55,346 Kasus apa sudahkah kita menyelesaikannya? 193 00:09:55,513 --> 00:09:57,598 Ya, semua orang harus memulai dari suatu tempat. 194 00:09:57,765 --> 00:09:58,891 Lihatlah Allan Pinkerton. 195 00:09:59,058 --> 00:10:00,226 Dia adil pembuat tong biasa 196 00:10:00,393 --> 00:10:02,144 sampai dia menyelesaikannya kasus pemalsuan tersebut. 197 00:10:02,311 --> 00:10:04,563 Sekarang dia punya pinkerton agen detektif, 198 00:10:04,730 --> 00:10:06,274 dan dia membuat sebuah kekayaan. 199 00:10:06,440 --> 00:10:07,858 Yang harus kita lakukan 200 00:10:08,025 --> 00:10:09,735 adalah menangkap tanaman merambat dari hutan kenari, 201 00:10:09,902 --> 00:10:12,280 dan semua orang akan begitu ingin mempekerjakan kami! 202 00:10:12,446 --> 00:10:13,531 Mereka akan berbaris! 203 00:10:13,698 --> 00:10:15,116 Kami akan menghasilkan banyak uang. 204 00:10:15,283 --> 00:10:16,867 Harus kuakui, itu memang benar senang memiliki seseorang 205 00:10:17,034 --> 00:10:18,619 dengan uang dalam keluarga untuk sebuah perubahan. 206 00:10:18,786 --> 00:10:20,162 Semoga beruntung. 207 00:10:22,832 --> 00:10:24,583 saya ingin menjadi seorang detektif! 208 00:10:24,750 --> 00:10:26,419 Anda tidak bisa. Kamu terlalu muda. 209 00:10:26,585 --> 00:10:28,045 Saya ingin menjadi salah satunya. 210 00:10:28,212 --> 00:10:29,338 Mari kita buat dia seorang mata-mata. 211 00:10:29,505 --> 00:10:31,090 Oke. Anda seorang mata-mata. 212 00:10:31,257 --> 00:10:34,385 Munafik! Saya mata-mata, saya mata-mata! 213 00:10:35,803 --> 00:10:37,430 Apa itu mata-mata? 214 00:10:37,596 --> 00:10:40,266 Anda bersembunyi di balik sesuatu dan memata-matai orang. 215 00:10:40,433 --> 00:10:42,059 Anda lihat apa mereka lakukan, 216 00:10:42,226 --> 00:10:43,602 tapi mereka tidak mengetahuinya. 217 00:10:43,769 --> 00:10:44,937 Kapan saya mulai? 218 00:10:45,104 --> 00:10:46,147 Sekarang. 219 00:10:46,314 --> 00:10:47,481 Oke! 220 00:10:47,648 --> 00:10:51,902 Ha ha! Sekarang kita bisa mulai menyusun rencana kita. 221 00:12:06,227 --> 00:12:07,645 Pa? 222 00:12:09,146 --> 00:12:10,648 Pa? 223 00:12:14,151 --> 00:12:16,529 Oh, nak... 224 00:12:18,114 --> 00:12:19,615 Bagaimana perasaanmu? 225 00:12:19,782 --> 00:12:24,203 Oh, lebih baik sedikit saja, menurutku. 226 00:12:24,370 --> 00:12:26,414 Tentu saja, aku akan merasakannya jauh lebih baik 227 00:12:26,580 --> 00:12:28,499 jika aku tidak melakukannya harus berbaring di sini 228 00:12:28,666 --> 00:12:30,292 seperti batang kayu busuk, 229 00:12:30,459 --> 00:12:33,546 membiarkanmu membawa semua beban. 230 00:12:33,712 --> 00:12:36,132 Anda telah menjaga saya sepanjang hidupmu, pa. 231 00:12:36,298 --> 00:12:38,634 Sekarang giliranku untuk menjagamu. 232 00:12:38,801 --> 00:12:43,139 Ya, tapi kamu terjatuh keluar dari sekolah untuk berangkat kerja. 233 00:12:43,305 --> 00:12:46,392 Itu yang terburuk, Timotius. 234 00:12:46,559 --> 00:12:49,979 Aku tidak keberatan, Pa. Dan itu hanya sampai 235 00:12:50,146 --> 00:12:53,774 kamu menjadi cukup kuat untuk pergi kembali bekerja sendiri. 236 00:12:53,941 --> 00:12:55,276 Dan selain itu, 237 00:12:55,443 --> 00:12:58,612 Aku masih belajar malam untuk beasiswa itu. 238 00:12:58,779 --> 00:13:01,907 Ya, itu dia. 239 00:13:02,074 --> 00:13:04,034 Saya akan mulai makan malam. 240 00:13:08,372 --> 00:13:11,167 Anda di rumah awal hari ini. 241 00:13:12,918 --> 00:13:16,714 Tuan Baxter biarkan aku pergi setelah aku selesai membajak. 242 00:13:19,633 --> 00:13:20,926 Baxter. 243 00:13:21,093 --> 00:13:25,097 Anda tahu, saya tidak bisa sepertinya menempatkan nama itu. 244 00:13:26,891 --> 00:13:28,601 Mereka orang baru, pa. 245 00:13:28,767 --> 00:13:31,854 Cukup jauh ke luar kota ke utara. 246 00:13:32,021 --> 00:13:34,273 Mereka juga memberikan gaji yang bagus. 247 00:13:34,440 --> 00:13:35,774 Makanan. 248 00:13:35,941 --> 00:13:37,735 Ham lagi... 249 00:13:37,902 --> 00:13:40,070 Dan pai apel yang enak. 250 00:13:41,113 --> 00:13:43,073 Pai apel. 251 00:13:44,533 --> 00:13:48,078 Saya rasa saya tidak akan melakukannya kesulitan makan itu. 252 00:14:03,260 --> 00:14:05,054 Kupikir dia akan melakukannya mengambil umpannya? 253 00:14:05,221 --> 00:14:07,139 Kami tahu dia suka pai apel. 254 00:14:07,306 --> 00:14:09,099 Dan selain itu, Fremont halaman Skotlandia, 255 00:14:09,266 --> 00:14:12,394 dia menangkap binatang itu Inggris dengan cara yang sama. 256 00:14:12,561 --> 00:14:14,813 Dia tidak menggunakan pai apel. 257 00:14:14,980 --> 00:14:16,982 Aku tahu. Dia menggunakan berlian. 258 00:14:17,149 --> 00:14:18,651 Tapi itu berhasil, bukan? 259 00:14:18,817 --> 00:14:20,069 Ya. 260 00:14:20,236 --> 00:14:22,321 Ayolah, mari kita masuk lebih dekat. 261 00:14:23,822 --> 00:14:25,282 Laura: Bandit. Bandit! 262 00:14:25,449 --> 00:14:26,659 Keduanya: Pergi! Pergilah! 263 00:14:26,825 --> 00:14:27,910 Bandit, pergilah. 264 00:14:28,077 --> 00:14:29,787 Bandit, sst! Ssst! 265 00:14:29,954 --> 00:14:32,248 Bandit, diamlah! 266 00:14:32,414 --> 00:14:33,791 Bandit! Pergilah, bandit! 267 00:14:33,958 --> 00:14:35,334 Diamlah, bandit! 268 00:14:35,501 --> 00:14:38,712 Bandit, kamu akan memberikan kami begitu saja. Sekarang pergilah! 269 00:14:38,879 --> 00:14:40,047 Bandit, pergi! 270 00:14:40,214 --> 00:14:42,091 Bandit, pergi! 271 00:14:42,258 --> 00:14:43,509 Oh! 272 00:14:43,676 --> 00:14:45,594 Wah! 273 00:14:45,761 --> 00:14:48,389 Oh tidak! 274 00:14:48,556 --> 00:14:49,974 Makan siang saya ember sudah dipindahkan. 275 00:14:50,140 --> 00:14:51,433 Andrew: Saya tidak melakukannya melihat siapa pun. 276 00:14:51,600 --> 00:14:54,603 Aku juga tidak, karena dari anjing sialan itu. 277 00:14:59,024 --> 00:15:00,693 Ya, itu berhasil. 278 00:15:00,859 --> 00:15:02,695 Ya, tapi kami tidak melakukannya. 279 00:15:02,861 --> 00:15:05,072 Dia mengambil sandwich. 280 00:15:05,239 --> 00:15:07,032 Setidaknya dia meninggalkan kita satu. 281 00:15:07,199 --> 00:15:08,867 Oh, sungguh murah hati. 282 00:15:09,034 --> 00:15:11,370 Ini semua salah bandit. 283 00:15:15,541 --> 00:15:16,875 Saya punya ide. 284 00:15:17,042 --> 00:15:18,043 Apa? 285 00:15:18,210 --> 00:15:19,795 Ingat "kutukan itu kastil mahkota"? 286 00:15:19,962 --> 00:15:22,131 Tentu saja saya tahu. Bagaimana dengan itu? 287 00:15:22,298 --> 00:15:24,216 Halaman Fremont dari Skotlandia 288 00:15:24,383 --> 00:15:27,219 punya anjing pelacak untuk dilacak aroma pelakunya. 289 00:15:27,386 --> 00:15:29,471 Kita bisa mendapatkan bandit untuk melakukan hal yang sama. 290 00:15:29,638 --> 00:15:31,640 Dia bukan anjing pelacak. 291 00:15:31,807 --> 00:15:33,892 Aku tahu, tapi dia tidak tahu itu. 292 00:15:34,059 --> 00:15:36,020 Ayo. Ayo pergi. 293 00:15:39,648 --> 00:15:42,026 Aku ingin kamu mengangkatnya aromanya, oke? 294 00:15:42,192 --> 00:15:43,736 Ambil aromanya dan melacak. 295 00:15:43,902 --> 00:15:45,654 Temukan tanaman merambat. Melacak. Ambil baunya. 296 00:15:45,821 --> 00:15:47,114 Itu laki-laki. Baunya enak. 297 00:15:47,281 --> 00:15:49,241 Aku sudah bilang padamu dia bukan anjing pelacak. 298 00:15:49,408 --> 00:15:51,160 Baiklah, beri dia kesempatan! 299 00:15:51,327 --> 00:15:54,330 Oke, bandit, satu lagi bau, satu bau lagi. 300 00:15:54,496 --> 00:15:56,457 Bandit, kembali ke sini! 301 00:15:56,624 --> 00:15:59,376 Bandit, kembali ke sini dengan sandwichku! 302 00:16:14,975 --> 00:16:16,685 Pendeta : Sebelum khotbah, 303 00:16:16,852 --> 00:16:18,937 ada beberapa pengumuman. 304 00:16:19,104 --> 00:16:22,608 Kami ingin mengucapkan selamat Tuan dan Nyonya Spadelli 305 00:16:22,775 --> 00:16:24,610 pada kelahiran dari seorang putra baru. 306 00:16:26,236 --> 00:16:29,406 Dan doamu dimohonkan untuk pemulihan yang cepat 307 00:16:29,573 --> 00:16:30,908 dari Bailey Farrell. 308 00:16:31,075 --> 00:16:33,661 Oh, Nyonya Oleson ingin melaporkan hal itu 309 00:16:33,827 --> 00:16:36,163 pedagang itu rusak ke tadi malam dan merampok. 310 00:16:36,330 --> 00:16:38,874 Ya. Sebotol buah persik yang diawetkan, 311 00:16:39,041 --> 00:16:41,669 wadah teh, dua potong roti, 312 00:16:41,835 --> 00:16:44,213 dan satu pon mentega manis. 313 00:16:44,380 --> 00:16:46,090 Dan Ny. Oleson ingin mengumumkan 314 00:16:46,256 --> 00:16:47,716 yang dia tawarkan hadiah yang murah hati 315 00:16:47,883 --> 00:16:50,302 dalam kepentingan untuk menurunkan tingkat kejahatan. 316 00:16:50,469 --> 00:16:53,931 Dan meningkatkan moralitas dari hutan kenari. 317 00:16:56,809 --> 00:17:00,771 Ini adalah hadiah sebesar $5,00 untuk ketakutan itu 318 00:17:00,938 --> 00:17:03,649 dari orang atau beberapa orang bertanggung jawab. 319 00:17:03,816 --> 00:17:04,983 Nyonya Oleson: Oh ya! 320 00:17:05,150 --> 00:17:06,860 saya ingin mengingatkan jamaah 321 00:17:07,027 --> 00:17:09,154 agar penjualan tetap berlanjut di pedagang. 322 00:17:09,321 --> 00:17:11,490 Itu kunci, senapan, jebakan... 323 00:17:11,657 --> 00:17:12,991 Terima kasih, Nyonya Oleson. 324 00:17:13,158 --> 00:17:14,243 Terima kasih. 325 00:17:14,410 --> 00:17:15,786 Uh-hah. 326 00:17:17,329 --> 00:17:20,416 Saya yakin itu jamaah sudah mengetahui hal ini dengan baik 327 00:17:20,582 --> 00:17:23,085 stok Anda di pedagang. 328 00:17:29,508 --> 00:17:31,343 Nyonya Oleson: Itu dia. 329 00:17:34,096 --> 00:17:36,056 Tuan Oleson: Baiklah, anak-anak, ayolah. 330 00:17:36,223 --> 00:17:37,266 Ayo. 331 00:17:37,433 --> 00:17:38,642 Nyonya Oleson: Ayo. Ayo, Willy. 332 00:17:38,809 --> 00:17:40,769 Berkendara dan lihat bibimu Victoria. 333 00:17:40,936 --> 00:17:42,521 Dan jangan lupa kuncinya juga. 334 00:17:42,688 --> 00:17:43,605 Ayo? 335 00:17:43,772 --> 00:17:45,232 - Tidak. - Bibi Vicky membosankan. 336 00:17:45,399 --> 00:17:46,859 Ah! Sekarang, kamu perhatikan lidahmu. 337 00:17:47,025 --> 00:17:48,694 Anda kebetulan sedang berbicara tentang saudara perempuan ibumu. 338 00:17:48,861 --> 00:17:51,822 Tidak apa-apa. Anda bisa saja tinggallah di rumah dan jaga toko 339 00:17:51,989 --> 00:17:54,074 dan pastikan kita jangan dirampok lagi. 340 00:17:54,241 --> 00:17:55,659 Anak-anak! 341 00:17:59,204 --> 00:18:01,498 Kita harus tinggal di kota. 342 00:18:03,917 --> 00:18:05,544 Pa? Bisakah saya tinggal di kota? 343 00:18:05,711 --> 00:18:06,879 - Saya juga! - Untuk apa? 344 00:18:07,045 --> 00:18:07,838 Bisnis. 345 00:18:08,005 --> 00:18:10,382 Ya, jenis apa bisnis? 346 00:18:10,549 --> 00:18:11,800 Oh. Bisnis agensi. 347 00:18:11,967 --> 00:18:13,385 - Ssst! - Ssst! 348 00:18:13,552 --> 00:18:16,221 Baiklah. Sekarang, jangan terlambat untuk makan malam. 349 00:18:16,388 --> 00:18:17,181 saya tidak akan melakukannya. 350 00:18:17,347 --> 00:18:18,223 Kamu pulang tepat waktu, sekarang. 351 00:18:18,390 --> 00:18:19,725 Terima kasih bu. Sampai jumpa, pa. 352 00:18:19,892 --> 00:18:20,934 Caroline : Berperilaku. 353 00:18:21,101 --> 00:18:22,186 Terima kasih ayah! Terima kasih bu! 354 00:18:22,352 --> 00:18:24,062 Jangan masuk ada masalah! 355 00:18:24,938 --> 00:18:26,774 Laura: Nellie! Willie! 356 00:18:26,940 --> 00:18:29,026 Andrew: Anda ingin membantu kita menangkap tanaman menjalar itu? 357 00:18:29,193 --> 00:18:30,569 Mengapa kita harus melakukannya? membantumu? 358 00:18:30,736 --> 00:18:32,070 Toko Anda dulu dirampok, bukan? 359 00:18:32,237 --> 00:18:33,530 Pikirkan betapa bangganya orang tuamu akan menjadi seperti itu. 360 00:18:33,697 --> 00:18:34,823 Mereka sudah melakukannya. 361 00:18:34,990 --> 00:18:36,492 Laura: Ya, tapi ini akan memberi mereka alasan. 362 00:18:36,658 --> 00:18:40,412 Memberitahu apa. Kami akan membagi hadiah $5 dengan Anda. 363 00:18:40,579 --> 00:18:42,664 Oke. 3 untuk kami, dan 2 untukmu. 364 00:18:42,831 --> 00:18:44,500 Hei, itu tidak adil! 365 00:18:44,666 --> 00:18:46,043 Itu uang ibu kami, bukan? 366 00:18:48,462 --> 00:18:49,588 Baiklah. 367 00:18:49,755 --> 00:18:50,964 Apa yang kita lakukan? 368 00:18:51,131 --> 00:18:55,010 Apa yang fremont lakukan "topeng mumi." 369 00:18:59,973 --> 00:19:01,141 Cetakan lainnya. 370 00:19:01,308 --> 00:19:02,851 Tempat ini adalah tambang emas. 371 00:19:03,018 --> 00:19:05,562 Ada sidik jari di seluruh tempat. 372 00:19:05,729 --> 00:19:07,314 Nellie: Saya membutuhkan lebih banyak tepung. 373 00:19:07,481 --> 00:19:08,941 Willie: Aku juga. 374 00:19:11,318 --> 00:19:12,486 Apa yang kamu... Tunggu! 375 00:19:12,653 --> 00:19:13,904 saya ingin tepungnya juga! 376 00:19:14,071 --> 00:19:15,823 Saya butuh beberapa! 377 00:19:19,952 --> 00:19:21,119 Lihatlah Nellie! 378 00:19:21,286 --> 00:19:22,913 Mereka terlihat seperti hantu! 379 00:19:23,080 --> 00:19:24,122 Sekarang lihat apa yang kamu lakukan! 380 00:19:24,289 --> 00:19:25,499 Oh, ada hantu! 381 00:19:27,167 --> 00:19:29,795 Nyonya Oleson: Oh, sialnya! 382 00:19:31,672 --> 00:19:33,465 Tuan Oleson: Laura, Andrew, keluar. 383 00:19:33,632 --> 00:19:34,550 Keluar! 384 00:19:34,716 --> 00:19:35,717 Astaga! 385 00:19:35,884 --> 00:19:37,511 Oh! Dapatkan... dapatkan... Menjauhlah dariku! 386 00:19:37,678 --> 00:19:39,263 Tuan Oleson: Apa apakah ini semua tentang? 387 00:19:39,429 --> 00:19:41,139 Apa itu terjadi di sini? 388 00:19:41,306 --> 00:19:42,140 Ya ampun... 389 00:19:42,307 --> 00:19:43,433 Kami sedang mengumpulkan sidik jari. 390 00:19:43,600 --> 00:19:44,601 Jadi kita bisa menangkap penjahat itu. 391 00:19:44,768 --> 00:19:46,270 Dan kumpulkan hadiahnya. 392 00:19:46,436 --> 00:19:48,564 aku akan memberimu hadiah! 393 00:19:49,690 --> 00:19:50,774 Nel! Sekarang, jangan berani-berani 394 00:19:50,941 --> 00:19:52,067 meletakkan jari pada anak-anak! 395 00:19:52,234 --> 00:19:53,235 Bukan itu kesalahan mereka! 396 00:19:53,402 --> 00:19:54,862 Saya punya lebih dari satu jari dalam pikiran. 397 00:19:55,028 --> 00:19:56,071 Ah! Anda membersihkan di sini, 398 00:19:56,238 --> 00:19:58,115 dan aku akan berubah anak-anak. 399 00:19:58,282 --> 00:19:59,283 Berbalik. Sayang... 400 00:19:59,449 --> 00:20:01,243 - Kalau saja kamu bisa. - Apa? 401 00:20:01,410 --> 00:20:03,912 kataku Saya berharap Anda melakukannya. 402 00:20:25,684 --> 00:20:27,519 Kami punya rencana untuk menangkap tanaman merambat. 403 00:20:27,686 --> 00:20:29,187 Ibu bilang kamu pengaruh buruk. 404 00:20:29,354 --> 00:20:31,315 Tapi ini akan menjadi besarmu kesempatan untuk menebusnya. 405 00:20:31,481 --> 00:20:33,442 Dan kali ini, orang tuamu tidak akan terlibat. 406 00:20:33,609 --> 00:20:34,818 Kita semua akan melakukannya menjadi terkenal. 407 00:20:34,985 --> 00:20:37,529 Pahlawan. Semua orang akan melakukannya berbicara tentang kita. 408 00:20:37,696 --> 00:20:39,156 Apa rencananya? 409 00:20:41,199 --> 00:20:43,368 Kami akan memancingnya menjalar ke dalam perangkap. 410 00:20:43,535 --> 00:20:44,578 Lalu kita akan menerkam. 411 00:20:44,745 --> 00:20:45,996 Ini akan memakan waktu kami berempat 412 00:20:46,163 --> 00:20:48,582 untuk menangkap orang yang putus asa karakternya seperti tanaman menjalar. 413 00:20:48,749 --> 00:20:49,791 Di mana melakukannya kita memancingnya? 414 00:20:49,958 --> 00:20:51,543 Umpan Tyler dan biji-bijian. 415 00:20:51,710 --> 00:20:54,046 Itu yang sempurna tempat untuk menerkam. 416 00:20:54,212 --> 00:20:55,839 Bagaimana kita bawa dia ke sana? 417 00:20:56,006 --> 00:20:57,883 Kami memberi tahu semua orang yang disimpan Tuan Tyler 418 00:20:58,050 --> 00:21:00,385 semua uangnya masuk kotak uang yang tidak terkunci. 419 00:21:00,552 --> 00:21:02,346 Apakah itu benar? 420 00:21:02,512 --> 00:21:05,223 Tentu saja tidak, tapi itulah yang terjadi kita harus memberitahu semua orang. 421 00:21:05,390 --> 00:21:08,644 Ya. Kita harus memberitahu mereka betapa bodohnya Tuan Tyler, 422 00:21:08,810 --> 00:21:10,646 dengan semua itu uang tergeletak di sekitar, 423 00:21:10,812 --> 00:21:12,731 tidak membeli kunci untuk pintunya. 424 00:21:12,898 --> 00:21:14,232 Nah, apa yang kamu katakan? 425 00:21:14,399 --> 00:21:15,734 Kapan? 426 00:21:17,319 --> 00:21:18,987 Malam ini. 427 00:21:37,714 --> 00:21:38,966 Nellie! 428 00:21:39,132 --> 00:21:40,926 Willie! 429 00:21:52,896 --> 00:21:55,524 Nellie! Willie! 430 00:21:57,317 --> 00:21:59,194 Mereka belum datang. 431 00:21:59,361 --> 00:22:01,238 Ingin tahu apa itu menjaga mereka. 432 00:22:01,405 --> 00:22:03,115 Aku tidak tahu. 433 00:22:03,281 --> 00:22:06,368 Ayo. Mari kita tunggu untuk mereka di lantai atas. 434 00:22:55,709 --> 00:22:57,377 Ayo. 435 00:23:01,173 --> 00:23:02,382 Ssst... 436 00:23:02,549 --> 00:23:04,217 Wah, kamu berisik. 437 00:23:06,011 --> 00:23:07,095 Diam! 438 00:23:07,262 --> 00:23:08,597 Diam! 439 00:23:12,809 --> 00:23:14,519 Nel! 440 00:23:14,686 --> 00:23:16,104 Nel! 441 00:23:17,189 --> 00:23:18,732 Aduh bodoh! 442 00:23:27,115 --> 00:23:29,201 Nellie: Willie! Ayo cepat! 443 00:23:29,367 --> 00:23:31,328 Willie: Saya sedang terburu-buru! 444 00:23:33,330 --> 00:23:34,831 Hai! 445 00:23:44,424 --> 00:23:45,425 Ah! Ooh! 446 00:23:45,592 --> 00:23:46,384 Bangun. 447 00:23:46,551 --> 00:23:48,053 menurutku kamu retak tulang rusuk. 448 00:23:48,220 --> 00:23:50,263 Ssst! Berhentilah berpikir tentang dirimu sendiri. 449 00:23:50,430 --> 00:23:52,057 Apa yang seharusnya saya lakukan untuk dipikirkan? 450 00:23:52,224 --> 00:23:53,809 Anak-anakmu, itu siapa. 451 00:23:53,975 --> 00:23:56,436 Mereka hanya merayap menuruni tangga. 452 00:23:56,603 --> 00:23:58,063 Pernahkah itu terjadi? terjadi padamu 453 00:23:58,230 --> 00:24:01,066 bahwa mereka mungkin adalah menjalar... maksudku yang menjalar. 454 00:24:01,233 --> 00:24:02,734 - Oh, Harriet. - Dengan baik? 455 00:24:02,901 --> 00:24:04,986 Kenapa anak kita sendiri ingin mencuri dari kami? 456 00:24:05,153 --> 00:24:06,947 Atau orang lain, dalam hal ini? 457 00:24:07,114 --> 00:24:08,323 Nah, siapa yang tahu? 458 00:24:08,490 --> 00:24:11,576 Namun terkadang yang terkaya anak-anak mencuri sesuatu. 459 00:24:11,743 --> 00:24:13,286 Oh, Harriet. 460 00:24:13,453 --> 00:24:15,330 Oh! Sekarang, saya dengar rumor hari ini 461 00:24:15,497 --> 00:24:18,917 bahwa Tyler menyimpan banyak uang di tempatnya, dan tidak ada kunci. 462 00:24:19,084 --> 00:24:20,877 Ha ha! Jadi, ayolah. Ayo ikuti mereka. 463 00:24:21,044 --> 00:24:22,587 Baiklah. Silakan saja. 464 00:24:22,754 --> 00:24:24,256 Aku akan memeriksanya kakus terlebih dahulu. 465 00:24:24,422 --> 00:24:25,882 Itu mungkin kemana mereka pergi. 466 00:24:26,049 --> 00:24:27,008 Oh, kamu pengecut. 467 00:24:27,175 --> 00:24:28,260 Apa? 468 00:24:28,426 --> 00:24:30,637 Aku bilang kamu pengecut! 469 00:24:35,809 --> 00:24:38,270 Seseorang datang. 470 00:24:38,436 --> 00:24:39,312 Ssst! 471 00:24:39,479 --> 00:24:41,606 Semoga saja Nellie dan Willie. 472 00:24:43,275 --> 00:24:46,736 Laura: Cepat, sembunyi di balik pintu. Di balik pintu. 473 00:24:51,366 --> 00:24:53,743 Itu mereka. 474 00:24:53,910 --> 00:24:55,912 Ayo masuk. 475 00:24:58,456 --> 00:25:00,542 - Apakah ada yang mengikutimu? - Tidak. 476 00:25:00,709 --> 00:25:02,335 Bagus. Sekarang, ketika dia datang, 477 00:25:02,502 --> 00:25:05,005 kita harus berada di jalur yang benar tempat agar kita bisa melompat... 478 00:25:08,341 --> 00:25:10,010 Itu dia! 479 00:25:22,898 --> 00:25:24,566 Sialan, Willie, kamu membuatku takut. 480 00:25:24,733 --> 00:25:26,860 Di sini gelap. saya takut. 481 00:25:27,027 --> 00:25:29,196 Ssst! Diam. 482 00:26:09,194 --> 00:26:10,111 Yaaaaa! 483 00:26:10,278 --> 00:26:11,154 Aaah! 484 00:26:11,321 --> 00:26:12,948 Andrew: Aku menangkapnya! 485 00:26:14,366 --> 00:26:15,700 Laura: Aku mendapatkannya. 486 00:26:16,993 --> 00:26:18,286 Aduh! Itu berminyak! 487 00:26:18,453 --> 00:26:20,372 Aku menangkapnya! 488 00:26:20,538 --> 00:26:21,665 Apa... 489 00:26:21,831 --> 00:26:24,292 Apa yang kamu... Apa yang kamu lakukan? 490 00:26:24,459 --> 00:26:26,002 Laura: Aku dapat tanaman menjalar itu! 491 00:26:26,169 --> 00:26:27,212 Keluar dari sana! Dapatkan... 492 00:26:27,379 --> 00:26:28,588 Willie: Itu yang menjalar! 493 00:26:28,755 --> 00:26:30,340 Kami menangkap tanaman merambat, Tuan Oleson. 494 00:26:30,507 --> 00:26:32,425 Yang menjalar? Itu bukan tanaman menjalar. 495 00:26:32,592 --> 00:26:34,302 Itu istriku! 496 00:26:44,646 --> 00:26:46,940 Charles: Nels, saya ingin mengucapkan terima kasih kamu karena telah membawanya pulang. 497 00:26:47,107 --> 00:26:49,067 Saya sangat menyesal tentang semuanya. 498 00:26:49,234 --> 00:26:50,652 Selamat malam. 499 00:26:54,656 --> 00:26:57,742 Baiklah, sekarang, kita akan melakukannya beberapa aturan baru di sini. 500 00:26:57,909 --> 00:26:59,577 Tidak ada yang keluar pada malam hari. 501 00:26:59,744 --> 00:27:01,496 Bukan siapa-siapa. Kecuali itu untuk pergi ke kakus, 502 00:27:01,663 --> 00:27:03,415 dan kamu jauh lebih baik harus pergi! 503 00:27:03,581 --> 00:27:05,083 - Pa? - Ya. 504 00:27:05,250 --> 00:27:06,251 Saya harus pergi. 505 00:27:06,418 --> 00:27:08,086 Baiklah, pergilah. Berlangsung. 506 00:27:08,253 --> 00:27:09,296 Dan satu hal lagi, 507 00:27:09,462 --> 00:27:10,964 Aku tidak ingin kamu melakukannya pergi ke dekat oleson, 508 00:27:11,131 --> 00:27:12,424 khususnya Nellie dan Willie. 509 00:27:12,590 --> 00:27:14,426 Dan aku tidak menginginkanmu membaca lagi dari itu 510 00:27:14,592 --> 00:27:17,762 sen sangat buruk tentang hal itu fremont halaman Skotlandia. 511 00:27:17,929 --> 00:27:18,930 Ya, tuan. 512 00:27:19,097 --> 00:27:20,265 Aku tidak bisa mendengarmu. 513 00:27:20,432 --> 00:27:21,933 Ya, tuan. 514 00:27:22,100 --> 00:27:23,268 Baiklah. 515 00:27:23,435 --> 00:27:24,811 pembawa: Mama, mama! 516 00:27:24,978 --> 00:27:25,979 Apa itu? 517 00:27:26,146 --> 00:27:27,314 saya memata-matai seseorang. 518 00:27:27,480 --> 00:27:29,607 Di mana? Di kakus? 519 00:27:29,774 --> 00:27:32,652 Tidak. Di kandang ayam. 520 00:27:36,614 --> 00:27:38,658 Gadis-gadis, tetaplah di dalam. 521 00:27:45,623 --> 00:27:47,542 Bisakah kamu melihat siapa orang itu? 522 00:27:47,709 --> 00:27:48,960 Saat itu terlalu gelap. 523 00:27:49,127 --> 00:27:51,171 Menurutku memang begitu hanya imajinasinya. 524 00:27:51,338 --> 00:27:53,131 Mungkin bayangan atau sesuatu. 525 00:27:53,298 --> 00:27:56,343 Nah, lihatlah bandit. Dia belum mengeluarkan suara. 526 00:27:56,509 --> 00:27:58,803 Karolina : Hmm. Beberapa pengawas. 527 00:28:01,097 --> 00:28:02,140 Matilda sudah pergi. 528 00:28:02,307 --> 00:28:04,809 Oh tidak! Dia ayam petelur terbaikku. 529 00:28:04,976 --> 00:28:06,770 Tidak ada yang pergi keluar pada malam hari, 530 00:28:06,936 --> 00:28:08,730 kecuali tanaman menjalar. 531 00:28:08,897 --> 00:28:10,982 Bandit, ayolah. 532 00:28:11,149 --> 00:28:12,776 Di luar. Ayo pergi. 533 00:28:12,942 --> 00:28:15,695 Ayo, di luar! 534 00:28:15,862 --> 00:28:18,490 Anjing akan berjaga-jaga sampai kr... 535 00:28:18,656 --> 00:28:20,325 Sampai pencurinya tertangkap. 536 00:28:20,492 --> 00:28:23,912 Nah, jangan hanya duduk di sana! Anda pergi tidur. 537 00:28:27,832 --> 00:28:29,626 Malam, Laura. 538 00:28:38,510 --> 00:28:40,011 Selamat malam, pa. 539 00:28:49,896 --> 00:28:52,482 aku akan mendapatkannya secangkir kopi. 540 00:29:00,281 --> 00:29:02,200 Andrew: Ayahku berbaring melanggar hukum juga... 541 00:29:02,367 --> 00:29:05,662 Tidak ada lagi kerja malam dan tidak lebih banyak membaca tentang fremont. 542 00:29:05,829 --> 00:29:09,707 Laura: Tidak ada yang mengatakan apa yang kami tidak bisa dilakukan pada siang hari. 543 00:29:09,874 --> 00:29:13,086 Ya! Anda tahu, saya dulu hanya memikirkan tentang 544 00:29:13,253 --> 00:29:16,423 "mayat tanpa kepala dari istana tengah malam." 545 00:29:16,589 --> 00:29:18,049 Fremont tahu penjahat selalu 546 00:29:18,216 --> 00:29:19,717 kembali ke tempat kejadian kejahatan tersebut. 547 00:29:19,884 --> 00:29:21,386 Mencari kepalanya. 548 00:29:21,553 --> 00:29:23,638 Jadi dia memasang alarm yang bisa melakukannya pergi ketika penjahat itu kembali, 549 00:29:23,805 --> 00:29:24,889 dan dia menangkapnya! 550 00:29:25,056 --> 00:29:26,015 Kepala di tangan. 551 00:29:26,182 --> 00:29:27,559 Jadi itulah yang terjadi kita harus melakukan... 552 00:29:27,725 --> 00:29:28,935 Buat alarm itu akan padam 553 00:29:29,102 --> 00:29:30,895 ketika tanaman merambat itu datang kembali untuk mencuri ayam lain. 554 00:29:31,062 --> 00:29:34,482 Bagaimana jika dia melarikan diri lagi, seperti yang dia lakukan terakhir kali? 555 00:29:34,649 --> 00:29:36,985 Ingat "yang merah kain kafan Setan"? 556 00:29:37,152 --> 00:29:40,363 Fremont menggunakan pewarna, yang pelakunya tidak bisa membersihkannya, 557 00:29:40,530 --> 00:29:41,573 dan dia menangkapnya. 558 00:29:41,739 --> 00:29:43,116 Tangan merah. 559 00:29:43,283 --> 00:29:46,578 Kita harus membeli beberapa pewarna yang tak terhapuskan. Ayo. 560 00:29:55,336 --> 00:29:58,548 Menurutku, aku lebih baik mandi dulu. 561 00:30:11,686 --> 00:30:13,980 Ada apa denganmu membaca di sana? 562 00:30:14,147 --> 00:30:18,109 Sejarah. Beasiswa ujiannya hari Jumat. 563 00:30:18,276 --> 00:30:20,487 Dan Anda juga akan memenangkannya. 564 00:30:20,653 --> 00:30:22,363 Saya tidak tahu, Pa. 565 00:30:22,530 --> 00:30:25,200 Ada banyak sekali orang lain mengambilnya. 566 00:30:25,366 --> 00:30:28,495 Tapi tidak satupun namanya Timotius Farrell. 567 00:30:31,122 --> 00:30:33,625 Anda tahu, seorang pria bisa mengelola dengan baik 568 00:30:33,791 --> 00:30:37,420 pada diet ham dan telur, 2, 3 kali sehari. 569 00:30:37,587 --> 00:30:40,340 Tuan Baxter bilang kalau Saya bisa bekerja lembur lagi, 570 00:30:40,507 --> 00:30:43,468 dia akan membiarkanku melakukannya beberapa ayam lagi. 571 00:30:43,635 --> 00:30:47,013 Anda tidak mendapatkan milik Anda istirahat yang cukup sebagaimana adanya. 572 00:30:47,180 --> 00:30:49,974 Malam berikutnya tidak akan terjadi tidak berarti apa-apa. 573 00:30:51,309 --> 00:30:52,477 Ya... 574 00:30:52,644 --> 00:30:54,312 Wah! 575 00:31:32,809 --> 00:31:34,811 Ssst. Mudah. 576 00:32:08,219 --> 00:32:09,220 Laura: Pa! 577 00:32:09,387 --> 00:32:11,264 Pa, itu yang menjalar! Dimana ayah? 578 00:32:11,431 --> 00:32:13,683 Kamu tinggal. Aku akan pergi melihat. 579 00:32:55,183 --> 00:32:57,101 Karolina: Anda hampir siap? 580 00:32:57,268 --> 00:32:58,561 Ya, hampir saja. 581 00:32:58,728 --> 00:33:00,938 Ingin memastikan Saya mengeluarkan semuanya. 582 00:33:01,105 --> 00:33:03,441 Anak-anak dan mereka agen detektif. 583 00:33:03,608 --> 00:33:04,609 Anda siap? 584 00:33:04,776 --> 00:33:06,110 Uh-hah. 585 00:33:09,113 --> 00:33:10,490 Charles: Ah! 586 00:33:10,657 --> 00:33:12,033 Oh! 587 00:33:12,200 --> 00:33:14,369 Wah! Ha ha ha! 588 00:33:17,872 --> 00:33:18,873 Wah! 589 00:33:19,040 --> 00:33:20,625 Bagus untuk didapatkan itu keluar. 590 00:33:22,794 --> 00:33:24,253 Apa yang lucu? 591 00:33:24,420 --> 00:33:25,630 Ha ha ha ha! 592 00:33:25,797 --> 00:33:29,092 Ha ha ha ha! Charles... 593 00:33:29,258 --> 00:33:31,135 Hijau... Ha ha ha! 594 00:33:40,228 --> 00:33:42,397 Anda Mengubur pedagang itu di bawah selimut tepung, 595 00:33:42,563 --> 00:33:44,691 lalu kamu menyerang Nyonya Oleson, dan sekarang ini. 596 00:33:44,857 --> 00:33:47,819 Baiklah, dengan ini saya menyatakan firma garvey dan Ingalls... 597 00:33:47,985 --> 00:33:49,320 Inggris dan Garvey. 598 00:33:49,487 --> 00:33:50,863 Ingalls dan Garvey, garvey dan Ingalls, 599 00:33:51,030 --> 00:33:52,448 itu tidak menghasilkan apa-apa perbedaan bagiku. 600 00:33:52,615 --> 00:33:53,991 Anda keluar dari bisnis. 601 00:33:54,158 --> 00:33:56,703 Dan lebih jauh lagi, Aku akan memberimu beberapa tugas tambahan, 602 00:33:56,869 --> 00:33:59,163 dan itu termasuk Sabtu dan Minggu. 603 00:33:59,330 --> 00:34:02,291 Charles, bukan pada hari Minggu. 604 00:34:02,458 --> 00:34:04,293 Baiklah. Jika dia tidak bisa bekerja, dia bisa duduk. 605 00:34:04,460 --> 00:34:07,171 Anda bisa duduk di loteng dan membaca buku yang bagus. 606 00:34:07,338 --> 00:34:08,423 Untuk berapa lama? 607 00:34:08,589 --> 00:34:10,007 Sampai rambutku kembali normal, 608 00:34:10,174 --> 00:34:11,843 itu berapa lama. 609 00:34:12,009 --> 00:34:13,553 Selama itu? 610 00:34:23,688 --> 00:34:26,232 Timothy, aku tahu seberapa banyak tes ini berarti bagimu. 611 00:34:26,399 --> 00:34:27,692 Ya, Bu. 612 00:34:27,859 --> 00:34:30,695 Dan jangan gugup. Lakukan saja yang terbaik, oke? 613 00:34:30,862 --> 00:34:31,904 Baiklah. 614 00:34:32,071 --> 00:34:33,114 Sore, Dr.Baker. 615 00:34:33,281 --> 00:34:34,198 Selamat siang. 616 00:34:34,365 --> 00:34:35,658 Selamat siang, dokter. 617 00:34:35,825 --> 00:34:37,243 Kukira aku akan mampir 618 00:34:37,410 --> 00:34:39,120 dan mendoakanmu sukses, Timotius. 619 00:34:39,287 --> 00:34:40,204 Terima kasih. 620 00:34:40,371 --> 00:34:41,706 Anda tahu, Anda akan menjadi seperti itu orang pertama 621 00:34:41,873 --> 00:34:43,750 untuk memenangkan beasiswa dari bagian ini sejak John, Jr. 622 00:34:43,916 --> 00:34:45,793 Itu benar. Dokter rumahan pertama 623 00:34:45,960 --> 00:34:47,879 kebun kenari pernah diproduksi. 624 00:34:48,045 --> 00:34:49,881 Jika saya mendapatkannya melewati ujian. 625 00:34:50,047 --> 00:34:52,300 Saya punya semuanya percaya diri Anda akan melakukannya. 626 00:34:52,467 --> 00:34:55,636 Timotius, kamu dulu dimaksudkan untuk menjadi seorang dokter. 627 00:34:55,803 --> 00:34:56,971 Semoga beruntung. 628 00:34:57,138 --> 00:34:59,056 Terima kasih, dokter. 629 00:35:00,558 --> 00:35:02,727 Baiklah, kamu punya waktu dua jam. 630 00:35:02,894 --> 00:35:05,188 Anda bisa mulai. 631 00:36:08,835 --> 00:36:11,045 Charles: Kenapa tidak kalian semua masuk dan duduk, 632 00:36:11,212 --> 00:36:13,297 dan aku akan menemuimu di dalam sebentar lagi, ya? 633 00:36:13,464 --> 00:36:15,341 Karolina: Silakan, gadis-gadis. 634 00:36:20,847 --> 00:36:24,016 Anda tidak bisa memakai topi Anda selamanya, Charles. 635 00:36:24,183 --> 00:36:27,478 Selain itu, Anda tidak ingin bersalah 636 00:36:27,645 --> 00:36:30,481 dari dosa kesombongan, sekarang, bukan? 637 00:36:30,648 --> 00:36:34,485 Caroline, betapa bangganya aku dari, eh, ini, uh... 638 00:36:34,652 --> 00:36:37,238 Kepala hijau rumput padang rumput yang kudapat? 639 00:36:40,157 --> 00:36:41,576 Itu tidak lucu. 640 00:36:41,742 --> 00:36:43,619 Saya minta maaf. 641 00:36:43,786 --> 00:36:45,663 Ayo. 642 00:36:47,456 --> 00:36:49,917 Mari kita ambil selesai dengan. 643 00:37:05,850 --> 00:37:09,270 Tidak ada kursi. Saya pikir kita bisa tetap kembali ke sini. 644 00:37:09,437 --> 00:37:11,606 Mary: Pa, sebelah sini. 645 00:37:19,864 --> 00:37:22,491 Lebih dekat tuhanku kepadamu. 646 00:38:00,613 --> 00:38:05,076 Subjek untuk khotbah hari ini... 647 00:38:05,242 --> 00:38:08,412 Yang saya pilih beberapa hari yang lalu, 648 00:38:08,579 --> 00:38:12,333 didasarkan pada mazmur ke-23. 649 00:38:12,500 --> 00:38:15,294 Tuhan adalah Gembalaku, Saya tidak akan mau. 650 00:38:15,461 --> 00:38:19,090 Dia membuatku berbaring di padang rumput hijau... Ha ha ha! 651 00:38:24,053 --> 00:38:27,765 Aku... aku naik kereta. Aku akan menemuimu di rumah. 652 00:38:41,779 --> 00:38:43,447 Nona manik: Caroline! 653 00:38:43,614 --> 00:38:44,949 Karolina. 654 00:38:45,116 --> 00:38:46,826 Permisi. 655 00:38:46,993 --> 00:38:49,662 Caroline, aku bertanya-tanya apakah kamu bisa membantuku dengan baik 656 00:38:49,829 --> 00:38:51,831 dan mampir ke Farrell bertani dalam perjalanan pulang. 657 00:38:51,998 --> 00:38:54,542 Yah, aku benar-benar harus mendapatkannya pulang dan menemui Charles. 658 00:38:54,709 --> 00:38:56,168 Mungkin Laura tidak keberatan. 659 00:38:56,335 --> 00:38:57,378 Oh, maukah? 660 00:38:57,545 --> 00:38:59,380 Saya akan dengan senang hati melakukannya, Nona Beadle. 661 00:38:59,547 --> 00:39:00,965 Saya ingin pergi sendiri, tapi aku takut 662 00:39:01,132 --> 00:39:02,925 Aku hanya tidak sanggup perjalanan pulang pergi, 663 00:39:03,092 --> 00:39:05,136 dan beritanya adil terlalu bagus untuk ditunggu. 664 00:39:05,302 --> 00:39:06,887 Berita apa, Nona Beadle? 665 00:39:07,054 --> 00:39:09,849 Baiklah, aku mendapat surat ini kemarin dari St. Paul. 666 00:39:10,016 --> 00:39:13,060 Tampaknya Timotius menang beasiswa perguruan tinggi. 667 00:39:14,645 --> 00:39:15,771 andre : bisakah aku pergi bersamamu? 668 00:39:15,938 --> 00:39:17,106 - Tentu. - Bolehkah, pa? 669 00:39:17,273 --> 00:39:18,941 Teruskan. Teruskan. 670 00:39:19,108 --> 00:39:20,609 Berikan dia selamat saya! 671 00:39:20,776 --> 00:39:21,986 Laura: saya akan melakukannya. 672 00:39:22,153 --> 00:39:23,821 Ini luar biasa. Sampai jumpa. 673 00:39:23,988 --> 00:39:25,322 Selamat tinggal. 674 00:39:35,833 --> 00:39:38,252 Pintunya tidak terkunci. Masuk. 675 00:39:39,837 --> 00:39:42,173 Laura! Andrew. 676 00:39:42,339 --> 00:39:44,258 Kamu adalah pemandangan untuk sakit mata. 677 00:39:44,425 --> 00:39:45,968 Bagaimana kabarmu, Tuan Farrel? 678 00:39:46,135 --> 00:39:47,553 ikut, datang. 679 00:39:47,720 --> 00:39:49,263 Berharap aku akan kembali segera berdiri di kakiku 680 00:39:49,430 --> 00:39:52,433 agar Timotius bisa menghentikannya bekerja dan kembali ke sekolah. 681 00:39:52,600 --> 00:39:54,602 milik anak laki-laki itu orang bodoh yang bekerja. 682 00:39:54,769 --> 00:39:56,729 Bahkan di hari Minggu. 683 00:39:56,896 --> 00:40:00,357 Dia punya pekerjaan lain, dia punya, di peternakan harkey. 684 00:40:00,524 --> 00:40:02,026 Peternakan harkey? 685 00:40:02,193 --> 00:40:04,111 Ya. Mereka adalah orang-orang baru, 686 00:40:04,278 --> 00:40:07,823 seperti baxter dia sedang bekerja sebelumnya. 687 00:40:07,990 --> 00:40:10,201 Farrel sejati, anak laki-laki itu adalah, 688 00:40:10,367 --> 00:40:14,288 menerima sedekah dari siapa pun. 689 00:40:14,455 --> 00:40:16,332 Tapi inilah aku, sedang terjadi, 690 00:40:16,499 --> 00:40:19,376 mengoceh dengan pujian dan kebanggaanku nak tanpa bertanya, 691 00:40:19,543 --> 00:40:21,712 apa yang membawamu ke keluarga Farrel? 692 00:40:21,879 --> 00:40:24,090 Oh, kami baru saja lewat untuk menyapa. 693 00:40:24,256 --> 00:40:26,092 Lihat bagaimana keadaanmu datang. 694 00:40:26,258 --> 00:40:29,720 Ini tetangga yang baik kamu. 695 00:40:29,887 --> 00:40:32,098 Aku akan memberitahu Timotius kamu mampir. 696 00:40:32,264 --> 00:40:35,559 Dan beritahu nona beadle Aku akan segera bangun, 697 00:40:35,726 --> 00:40:37,686 dan Timotius akan menjadi seperti itu kembali ke sekolah. 698 00:40:37,853 --> 00:40:38,813 Kami akan melakukannya. 699 00:40:38,979 --> 00:40:39,939 Sampai jumpa. 700 00:40:40,106 --> 00:40:41,440 Sampai jumpa. 701 00:40:51,575 --> 00:40:54,120 Apakah kamu kenal harkey? 702 00:40:54,286 --> 00:40:56,455 Uh-uh. Bahkan tidak pernah mendengar tentang dia. 703 00:40:56,622 --> 00:40:59,708 Aku bertanya-tanya mengapa dia memberitahunya ayah dia tidak akan... 704 00:41:15,391 --> 00:41:17,309 Itu Matilda. 705 00:41:17,476 --> 00:41:19,520 Coba tebak kasusnya terpecahkan. 706 00:41:19,687 --> 00:41:22,064 Tanpa bantuan dari fremont juga. 707 00:41:22,231 --> 00:41:24,275 Biasa saja keberuntungan yang bodoh. 708 00:41:24,441 --> 00:41:27,153 Entah kenapa, aku tidak melakukannya merasa sangat beruntung. 709 00:41:27,319 --> 00:41:29,280 Saya juga tidak. 710 00:41:29,446 --> 00:41:31,490 Siapakah kita? akan lakukan sekarang? 711 00:41:31,657 --> 00:41:33,701 Apa yang akan dilakukan Fremont? 712 00:41:33,868 --> 00:41:34,869 Aku tidak tahu. 713 00:41:35,035 --> 00:41:37,705 Dia tidak pernah melakukannya kasus seperti ini. 714 00:41:37,872 --> 00:41:41,041 Hanya ada satu pria yang bisa menangani kasus seperti ini. 715 00:41:41,208 --> 00:41:42,543 Siapa? 716 00:41:43,836 --> 00:41:45,713 Ayahku. 717 00:42:06,025 --> 00:42:06,901 Pa? 718 00:42:07,067 --> 00:42:08,152 Anda datang untuk membantu? 719 00:42:08,319 --> 00:42:09,987 Kami membutuhkan bantuan. 720 00:42:10,154 --> 00:42:11,280 Ya, Anda mengerti. 721 00:42:11,447 --> 00:42:13,073 Ini tentang tanaman menjalar. 722 00:42:13,240 --> 00:42:15,618 Apakah kalian berdua mencari untuk masalah lebih lanjut? 723 00:42:15,784 --> 00:42:18,162 Tidak, tuan. Kami sudah cukup. 724 00:42:18,329 --> 00:42:19,455 Bagus. Selamat tinggal. 725 00:42:19,622 --> 00:42:22,333 Laura: Pa, kita tahu siapa dia. 726 00:42:22,499 --> 00:42:24,877 Itu Timotius Farrell. 727 00:42:30,466 --> 00:42:31,675 Timotius. 728 00:42:31,842 --> 00:42:34,762 Dia membutuhkan makanan untuk disimpan ayahnya masih hidup... 729 00:42:34,929 --> 00:42:36,764 Dan dirinya sendiri, juga, kurasa. 730 00:42:36,931 --> 00:42:39,600 Kami tahu dia sedang mencari untuk pekerjaan di mana-mana, 731 00:42:39,767 --> 00:42:41,393 tapi dia tidak bisa temukan apa pun. 732 00:42:41,560 --> 00:42:43,395 Dan dia tidak akan melakukannya meminta sedekah. 733 00:42:43,562 --> 00:42:47,733 Sekarang Nona Beadle bilang begitu memenangkan beasiswa perguruan tinggi. 734 00:42:47,900 --> 00:42:51,695 Akankah dia kehilangannya jika manusia mengetahui dia yang menjalar? 735 00:42:51,862 --> 00:42:55,074 Laura: Jika dia masuk penjara, apa yang akan terjadi pada ayahnya? 736 00:42:55,241 --> 00:42:57,534 Ini akan menjadi akhir untuk keduanya. 737 00:42:57,701 --> 00:43:00,579 Apa yang akan kita lakukan, Tuan Ingalls? 738 00:43:03,457 --> 00:43:06,585 Aku tidak bisa menjawabnya, Andrew. Lagipula, tidak untuk saat ini. 739 00:43:06,752 --> 00:43:09,713 Tapi aku akan melakukannya yang terbaik yang saya bisa. 740 00:43:09,880 --> 00:43:11,757 Aku tidak ingin kalian berdua untuk mengatakan apa pun 741 00:43:11,924 --> 00:43:13,801 tentang apa yang kamu dipelajari, oke? 742 00:43:13,968 --> 00:43:15,010 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 743 00:43:15,177 --> 00:43:17,638 Baiklah, lanjutkan. Pergi. 744 00:43:25,104 --> 00:43:26,939 Timotius. 745 00:43:38,867 --> 00:43:42,121 Kedengarannya seperti itu kita mungkin punya teman. 746 00:43:43,539 --> 00:43:45,416 Siapa itu, Nak? 747 00:43:45,582 --> 00:43:48,794 Ini Tuan Ingalls dan beberapa pria lainnya, pa. 748 00:43:48,961 --> 00:43:51,088 Baiklah, minta mereka masuk. 749 00:43:52,756 --> 00:43:55,509 Timothy, kami ingin bicara padamu dan ayahmu. 750 00:43:55,676 --> 00:43:56,760 Tentu. Ayo masuk. 751 00:43:56,927 --> 00:43:58,345 Selamat datang, tuan-tuan. 752 00:43:58,512 --> 00:43:59,805 kebun istana, bagaimana kabarmu? 753 00:43:59,972 --> 00:44:01,890 Oh, lebih baik, terima kasih. Jauh lebih baik. 754 00:44:02,057 --> 00:44:03,017 Senang mendengarnya. 755 00:44:03,183 --> 00:44:04,143 Selamat siang. 756 00:44:04,310 --> 00:44:06,437 Apa yang membawamu ke keluarga Farrel? 757 00:44:06,603 --> 00:44:08,647 Kabar gembira, Bailey. Timotius telah menang 758 00:44:08,814 --> 00:44:11,108 keadaan 4 tahun penuh beasiswa ke perguruan tinggi. 759 00:44:11,275 --> 00:44:12,484 Termasuk kamar dan makan. 760 00:44:12,651 --> 00:44:15,070 Tuan Hanson: Dan tunjangan tambahan. 761 00:44:15,237 --> 00:44:18,240 Tuhan terpuji. 762 00:44:18,407 --> 00:44:21,785 Timotius, kamu sudah melakukannya! 763 00:44:36,800 --> 00:44:37,676 Terima kasih, 764 00:44:37,843 --> 00:44:39,762 tapi menurutku tidak saya bisa pergi. 765 00:44:39,928 --> 00:44:41,764 Sekarang, tunggu sebentar, sebelum kamu mengatakan apa pun. 766 00:44:41,930 --> 00:44:43,766 Kami sudah membicarakannya selesai, dan kita sudah mendapatkannya 767 00:44:43,932 --> 00:44:45,851 sedikit proposisi yang kami lakukan ingin kubuat untukmu. 768 00:44:46,018 --> 00:44:47,269 Dok, kenapa tidak kamu memberitahunya? 769 00:44:47,436 --> 00:44:49,646 Yah, sama seperti aku benci mengakuinya, 770 00:44:49,813 --> 00:44:51,482 kebun istana, Saya tidak abadi. 771 00:44:51,648 --> 00:44:53,484 Dan waktunya adalah akan datang kapan 772 00:44:53,650 --> 00:44:55,486 kebutuhan kebun kenari dokter lain... 773 00:44:55,652 --> 00:44:57,613 Ketika dokter ini membutuhkan dokter. 774 00:44:57,780 --> 00:44:59,323 Hal lain, kebun istana, 775 00:44:59,490 --> 00:45:01,325 doc baker memberitahu kami tentang Anda tidak akan bisa 776 00:45:01,492 --> 00:45:03,660 untuk bekerja sekeras kamu lakukan sebelum seranganmu. 777 00:45:03,827 --> 00:45:05,704 Charles: Benar. Sekarang, lihat, Bailey, 778 00:45:05,871 --> 00:45:07,831 apa yang sedang kita bicarakan tentang adalah... 779 00:45:07,998 --> 00:45:09,500 Apakah usulannya seperti ini. 780 00:45:09,666 --> 00:45:13,045 Apa yang ingin kami lakukan adalah semacam itu berikan sedikit untukmu, 781 00:45:13,212 --> 00:45:16,423 selama yang dibutuhkan Timotius untuk melewati sekolah kedokteran. 782 00:45:16,590 --> 00:45:20,302 Dan kemudian setelah dia menjadi a dokter, dia akan kembali ke sini. 783 00:45:22,262 --> 00:45:25,015 Ada, eh... 784 00:45:25,182 --> 00:45:27,518 Ada harga diri seorang pria, kamu tahu. 785 00:45:27,684 --> 00:45:29,895 Charles: Ya, tentu saja ada. Anda berhak untuk bangga. 786 00:45:30,062 --> 00:45:31,563 Kami semua bangga. 787 00:45:31,730 --> 00:45:34,233 Itu adalah hal yang paling membanggakan pernah terjadi pada hutan kenari. 788 00:45:34,400 --> 00:45:36,693 Anda tahu, Bailey Farrell, ini bukan amal. 789 00:45:36,860 --> 00:45:39,113 Tuhan, tidak. Kami tidak mampu membayarnya. 790 00:45:39,279 --> 00:45:41,698 Charles: Sekarang, lihat, Bailey, ini benar-benar proposisi bisnis. 791 00:45:41,865 --> 00:45:44,660 Jika ada, kita sedang berada egois di pihak kita. 792 00:45:44,827 --> 00:45:48,414 Ayo. Apa yang kamu katakan? 793 00:45:48,580 --> 00:45:50,541 Itu, um... 794 00:45:50,707 --> 00:45:53,335 Terserah anak laki-laki di sini. 795 00:45:55,796 --> 00:45:57,673 Timotius? 796 00:46:01,677 --> 00:46:05,889 Tuan Ingalls, bolehkah saya berbicara dengan Anda tolong keluar sebentar? 797 00:46:06,056 --> 00:46:07,683 Tentu. 798 00:46:24,575 --> 00:46:28,454 Tuan Ingalls, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 799 00:46:28,620 --> 00:46:30,664 Hanya saja... 800 00:46:30,831 --> 00:46:34,918 Kamu tahu, menurutku kamu berhutang masing-masing dari kita mendapat kunjungan gratis 801 00:46:35,085 --> 00:46:37,379 sekali kamu mulai menjadi dokter. 802 00:46:41,383 --> 00:46:45,179 Dokter pembuat roti biasanya mengambil yang enak ayam petelur untuk panggilan kantor. 803 00:46:46,930 --> 00:46:48,265 Kamu tahu? 804 00:46:48,432 --> 00:46:49,850 Kita semua melakukannya. 805 00:46:50,017 --> 00:46:53,479 Sekarang, lanjutkan. Masuk ke sana dan beri tahu mereka bahwa Anda menerimanya. 806 00:46:57,649 --> 00:46:59,443 Terima kasih semuanya. Itu kesepakatan. 807 00:46:59,610 --> 00:47:00,944 Ha ha! Anak baik! 808 00:47:08,285 --> 00:47:10,579 Andai saja ibumu ada di sini. 809 00:47:10,746 --> 00:47:14,124 Bukankah begitu yang bangga! 810 00:47:29,389 --> 00:47:31,475 Tuan Hanson: Ya, itu bagus. 811 00:47:31,642 --> 00:47:33,143 Ya, benar. Terima kasih. 812 00:47:33,310 --> 00:47:35,103 Baiklah, dok, beberapa tahun lagi, 813 00:47:35,270 --> 00:47:37,356 kamu akan memilikinya sedikit kompetisi. 814 00:47:37,523 --> 00:47:39,858 Kami, para dokter di desa tua bisa mengatasinya. 815 00:47:40,025 --> 00:47:43,153 Baiklah, dok, ini sangat besar kamu, menganggapnya seperti itu. 816 00:47:43,320 --> 00:47:45,113 Beberapa orang di sekitar sini aku tahu 817 00:47:45,280 --> 00:47:47,449 akan berputar hijau karena iri. 818 00:47:47,616 --> 00:47:50,619 Masuk ke dalam kereta, ya? Ha ha ha!