1 00:00:57,304 --> 00:00:59,238 Swit at, mɛmba dat yu de du pik-ap tide 2 00:00:59,306 --> 00:01:01,069 ɛn yu nid fɔ du dat kɔl di pɔsin we de peint in fes fɔ di pati. 3 00:01:01,141 --> 00:01:02,438 Oh, ɛn Ɛnri nid mɔ Lactaid. 4 00:01:02,509 --> 00:01:03,635 Nɔ bad. Dɔn gɛt am. 5 00:01:03,710 --> 00:01:06,235 Pik di pikin dɛn, . kɔl di pɔsin we de peint in fes, . gɛt Laktayd. A bin gɛt am. 6 00:01:06,380 --> 00:01:07,506 Also, a go drop bay di nyu os 7 00:01:07,581 --> 00:01:08,605 ɛn si aw fɔ du am di wok de kam. 8 00:01:08,682 --> 00:01:09,740 Oh, okay, i rili wɔndaful. 9 00:01:09,816 --> 00:01:10,908 Yu kin mek shɔ se dat yu de mɛzhɔ 10 00:01:10,984 --> 00:01:12,144 di bakyaad fɔ di kast we de bɔn? 11 00:01:12,219 --> 00:01:14,187 Wi go gɛt wan kast we de bɔn na wi batde pati? 12 00:01:14,254 --> 00:01:15,551 Yu want wan bouncy castle? Yɛs. 13 00:01:15,655 --> 00:01:17,919 Den, yes, wi go get di bɛst bouncy kast na di wan ol wɔl! 14 00:01:17,991 --> 00:01:19,822 Bouncy kastɛl! Bouncy kastɛl! Bouncy kastɛl... 15 00:01:19,893 --> 00:01:21,622 Ɛn wan Ultimate Fɔ fɛt Ɔktagɔn? 16 00:01:21,862 --> 00:01:23,090 Uh... A nɔ no bɔt dat. 17 00:01:23,163 --> 00:01:24,460 Bot, hey, yu tok to mi! 18 00:01:24,564 --> 00:01:26,589 A bin de tɔk to Mama. 19 00:01:26,967 --> 00:01:28,662 Okay, bɔt jɔs naw, . yu bin tok to mi bay we i tɔk dat. 20 00:01:28,735 --> 00:01:29,861 Wetin mek i gɛt dis kayn prɔblɛm? 21 00:01:29,936 --> 00:01:30,994 Na jɔs wan faz. Nɔ push am. 22 00:01:31,071 --> 00:01:32,629 PAM: Hey, swit at, . i kin mek Papa in filin fil bad 23 00:01:32,706 --> 00:01:34,173 we yu gi am di tritmɛnt we dɛn de trit we dɛn nɔ tɔk natin. 24 00:01:34,474 --> 00:01:37,443 A dɔn rɛdi fɔ go skul, . A dɔn rɛdi fɔ go skul! Pik mi op, pik mi op! 25 00:01:37,511 --> 00:01:38,808 Nɔ bad. Hey, Ɛnri, . 26 00:01:38,879 --> 00:01:40,278 yu no yu nɔ go ebul fɔ briŋ Arthur go na skul. 27 00:01:40,347 --> 00:01:41,780 Bɔt na in na mi bɛst padi. 28 00:01:41,848 --> 00:01:43,008 Honey, na yu bɛst lizad padi. 29 00:01:43,083 --> 00:01:44,880 Yu don get plenti padi dɛn we nɔto lizad. 30 00:01:45,018 --> 00:01:46,007 Nɔto fɔ tru. 31 00:01:46,820 --> 00:01:47,809 Rili? 32 00:01:47,888 --> 00:01:48,877 Nɔ-o. 33 00:01:49,289 --> 00:01:50,415 O. Ɔltin fayn, . gɛt gud de. A lɛk yu. 34 00:01:50,490 --> 00:01:51,582 Yu de jok mi! 35 00:01:51,658 --> 00:01:53,649 Yu nɔ go ebul fɔ tek dat to skul, mɔnki. Go put dat na yu rum. 36 00:01:53,994 --> 00:01:55,256 Sam, a go si yu. A lɛk yu. 37 00:01:55,328 --> 00:01:56,317 (BLO RASPBERRI) 38 00:01:56,430 --> 00:01:57,590 Sam. Eh. 39 00:01:57,664 --> 00:01:59,154 Wetin? Yea, . oh, golly, na okay. Si yu. 40 00:01:59,833 --> 00:02:01,596 Tɛnki. Lɔv yu. 41 00:02:01,868 --> 00:02:02,857 (DƆR BANGS) . 42 00:02:08,074 --> 00:02:09,507 Na de i de! 43 00:02:10,811 --> 00:02:13,644 Hey, Rɛndi, yu. Aw yu de du? 44 00:02:13,713 --> 00:02:14,702 Grɛg Fɔka! 45 00:02:14,781 --> 00:02:15,941 Aw i de go? 46 00:02:16,082 --> 00:02:17,572 Na wɔndaful tin fɔ si yu. Gret fɔ si yu. 47 00:02:17,651 --> 00:02:20,119 Lisin, a jɔs kam pas fɔ chɛk ɔut di bakyaad ɛn di mɛzhɔ 48 00:02:20,187 --> 00:02:22,587 ‘bikɔs wi want fɔ du wan bouncy kast fɔ di pikin dem batde pati. 49 00:02:22,689 --> 00:02:24,020 Aw. 50 00:02:24,090 --> 00:02:25,819 Dat na wɔndaful tin, Grɛg. 51 00:02:40,307 --> 00:02:41,569 Okay, yu de kam fayv minit let. 52 00:02:41,641 --> 00:02:42,835 Yea, a no. 53 00:02:42,909 --> 00:02:45,207 Wan Mis Denslɔ frɔm di administretiv bod we dɛn kɔl. 54 00:02:45,278 --> 00:02:47,212 I want fɔ gɛt wan list di badjɔt we dɛn kɔt. 55 00:02:47,280 --> 00:02:49,271 Yu gɛt mitin insay 20 minit wit Jɔn Rayda 56 00:02:49,349 --> 00:02:53,251 ɛn sɔm drɔg rep frɔm Pfosten Famasitikals 57 00:02:53,320 --> 00:02:55,117 de wet na yu ɔfis. Andi somtin. 58 00:02:55,188 --> 00:02:56,246 Na drug rep de insay de? 59 00:02:56,323 --> 00:02:57,347 Mmm-hmm we yu de du. 60 00:02:57,424 --> 00:02:58,857 (SIG) Okay, luk, . insay tri minit, . 61 00:02:58,925 --> 00:03:00,825 pop yu ed in ɛn tɛl mi se a fɔ du dat go na mi nɛks mitin. 62 00:03:00,894 --> 00:03:01,883 Ok. Nɔ bad? 63 00:03:02,329 --> 00:03:05,787 Sɔri, a bin gɛt fɔ mek dis rili kwik. A bin gɛt wan mɔnin we a bin rili bizi. 64 00:03:06,666 --> 00:03:10,067 A ɔndastand, . Nɔs Fɔka. Mi na Andi Garsia. 65 00:03:10,136 --> 00:03:11,125 Oh, hi, yu de du am. 66 00:03:11,571 --> 00:03:13,596 Yu gɛt bɔku tin dɛn we smɔl pas dat stubbul insay pɔsin. 67 00:03:16,176 --> 00:03:18,269 Mi na... Na wan aktɔ de in nem na Ɛndi Garsia. 68 00:03:18,612 --> 00:03:19,601 Udat? 69 00:03:20,680 --> 00:03:22,545 Widow in pik. Sort of tof gyal pikin. 70 00:03:22,916 --> 00:03:26,579 A bin jɔs de jok. Na tru se a no we na Ɛndi Garsia. 71 00:03:26,653 --> 00:03:27,677 A kin gɛt dat ɔltɛm. 72 00:03:27,754 --> 00:03:29,278 Yɛs. Yu fɔ du dat gɛt am ɔltɛm 73 00:03:29,356 --> 00:03:30,823 bikɔs dɛn gi yu nem Andi Garsia bin de tɔk bɔt am. 74 00:03:30,891 --> 00:03:33,951 A bin lɛk di atikul yu rayt insay di AMA Jɔnal, 1999. 75 00:03:34,027 --> 00:03:35,517 "Fɔ Put di Pashɛnt dɛn Fɔs." 76 00:03:35,762 --> 00:03:37,229 Yu rid dat? A bin lɛk am. 77 00:03:37,531 --> 00:03:41,023 I bin so kul fɔ gɛt di we aw wan nɔs de si tin pan di prɔblɛm we de wit wɛlbɔdi biznɛs. 78 00:03:41,134 --> 00:03:42,567 Yea, dat na bin di aidia. 79 00:03:42,636 --> 00:03:44,968 A bin rili bigin fɔ du am as nɔs, misɛf. 80 00:03:45,171 --> 00:03:47,435 Rili? Oh, wel, tide, . A de du less nursing en mo... 81 00:03:47,641 --> 00:03:49,973 Mitin dɛn we kin mek pɔsin vɛks wit drug reps yu go rather nɔ de dil wit? 82 00:03:50,877 --> 00:03:52,777 Hey, Greg, na taim fɔ yu nɛks mitin. 83 00:03:53,046 --> 00:03:54,479 Dat na okay, . A de fayn, Kristen. Tɛnki. 84 00:03:54,548 --> 00:03:55,742 Yea, bɔt i nɔ de du am lɛk fɔ wet. 85 00:03:55,815 --> 00:03:57,077 Yu sabi aw i bi, yu no. 86 00:03:57,183 --> 00:03:58,445 Wɛl, na Jɔn Rayda? 87 00:03:58,518 --> 00:03:59,746 Yea, i rili pik... 88 00:03:59,819 --> 00:04:01,980 I kin rɔn let ɔltɛm. Ɔltɛm i kin rɔn let. Tɛnki. 89 00:04:02,756 --> 00:04:04,621 ANDI: Yu don swamp. Nɔ, a gud. Yu want fɔ gɛt sidɔm ples? 90 00:04:04,925 --> 00:04:05,949 Yɛs. Ok. 91 00:04:06,026 --> 00:04:07,357 A go mek dis kwik. 92 00:04:07,427 --> 00:04:10,692 So wi de lanch wan nyu prɔdak we de kil pɔsin na Pfɔsten 93 00:04:10,764 --> 00:04:15,701 ɛn, pan ɔl we wi kin ɔltɛm haya dɔktɔ dɛn fɔ lid wi prɛzɛntɛnshɔn dɛn, . 94 00:04:15,769 --> 00:04:17,066 A gɛt filin bɔt yu. 95 00:04:17,470 --> 00:04:21,531 A tink se yu gɛt di pɔtnɛshɛl fɔ bi mɛdikal supasta. 96 00:04:22,208 --> 00:04:27,646 Ɛn yu go pafɛkt fɔ ripresent wi nyu drɔg we dɛn kɔl Sustengo. 97 00:04:28,648 --> 00:04:33,551 Ah. Sustengo we de na di wɔl. Nɔ bad. Na wan erectile mɛrɛsin we de mek pɔsin nɔ ebul fɔ wok fayn. 98 00:04:33,620 --> 00:04:36,180 I nɔ jɔs bi ɛni erectile mɛrɛsin we de mek pɔsin nɔ ebul fɔ wok fayn. 99 00:04:36,256 --> 00:04:39,885 Na di fɔs ED pil na di makit sef fɔ di wan dɛn we gɛt at. 100 00:04:40,460 --> 00:04:44,624 Bikɔs, apat frɔm dat fɔ mek di penis go ɔp blɔd we de flɔ... 101 00:04:44,698 --> 00:04:46,131 Yu si dat penis? 102 00:04:46,199 --> 00:04:47,962 I de akt lɛk wan beta blɔk 103 00:04:48,034 --> 00:04:51,401 fɔ mek di at nɔ rit dɔŋ we dɛn de du mami ɛn dadi biznɛs. 104 00:04:51,471 --> 00:04:52,836 I min se, aw dope bi dat? 105 00:04:52,939 --> 00:04:53,963 (CHUCKLES) 106 00:04:54,040 --> 00:04:55,234 Dat na priti dope. 107 00:04:55,308 --> 00:04:56,798 WOMAN NA PA: Nɔs Fɔka bin nid am na rum 220 B, stat. 108 00:04:56,876 --> 00:04:59,140 A de sɔri fɔ mi, . hang pan wan sɛkɔn. 109 00:04:59,212 --> 00:05:01,305 Nɔs Fɔka, rum 220 B. 110 00:05:01,481 --> 00:05:02,709 ANDROVSKY: SMƆL TƆK: Yu go kɔmɔt na mi ɔn? 111 00:05:02,949 --> 00:05:04,177 If yu bin fɔ dɔn stɔp we de swɛt rawnd... 112 00:05:04,250 --> 00:05:05,581 Bɔt yu nɔ no wetin yu de du. 113 00:05:05,652 --> 00:05:07,347 I bin fɔ dɔn ebul fɔ du dat dɔn dɔn, sa. Hey, hey, hey, . 114 00:05:07,420 --> 00:05:09,285 aw yu de du de, . Mista Andrɔvski? Everitin okay? 115 00:05:09,356 --> 00:05:10,687 Wɛl, dis nɔs na barbarian pɔsin. 116 00:05:10,757 --> 00:05:11,883 Okay, a nɔto barbarian. 117 00:05:11,958 --> 00:05:13,357 I de kɔntinyu fɔ klem ɛn a nɔ ebul fɔ mek wan insay. 118 00:05:13,426 --> 00:05:14,586 Louis, na... 119 00:05:14,661 --> 00:05:15,787 Na natura l rispɔns fɔ protɛkt da kaviti de. 120 00:05:15,862 --> 00:05:17,261 Yu rait, . na tin we pɔsin kin du we i de ansa. 121 00:05:17,330 --> 00:05:19,298 A go protɛkt mi kaviti, sɛf. 122 00:05:19,366 --> 00:05:20,765 Ɛn wi jɔs gɛt fɔ du am smɔl smɔl we i saful. 123 00:05:20,867 --> 00:05:22,425 A kin gi advays bɔt sɔntin? 124 00:05:22,969 --> 00:05:25,267 Sa, wetin mek yu nɔ du am ɛkstɛnd yu lɛft leg 125 00:05:25,338 --> 00:05:27,602 ɛn put yu rayt ni rayt te to yu chɛst. 126 00:05:27,674 --> 00:05:30,302 I go ɛp fɔ rilaks tin dɛn we de dɔŋ de. 127 00:05:30,377 --> 00:05:31,639 I rayt. 128 00:05:31,711 --> 00:05:34,236 Yu jɔs de du dat ɛn yu jɔs de grap di sayd di bed we de de, lɛk dat, . 129 00:05:34,314 --> 00:05:35,474 ɛn pul di briz... Na de yu de go. 130 00:05:35,548 --> 00:05:37,607 Nɔs, yu bin du inof fɔ lɛbrik di noz? 131 00:05:37,817 --> 00:05:39,114 A bin du dat. Rili. 132 00:05:39,185 --> 00:05:40,777 Gud, gud, okay. Yu get dis? 133 00:05:40,854 --> 00:05:42,116 Yep, yu kin yuz am. 134 00:05:42,188 --> 00:05:43,951 GREG: Ɔltin fayn. Tek wan fayn dip briz. 135 00:05:44,024 --> 00:05:45,013 (I DE INHALES DIP DIP) 136 00:05:45,725 --> 00:05:50,526 Ɛn fɔ pe atɛnshɔn pan fɔ rilaks yu anus. 137 00:05:50,597 --> 00:05:53,657 Rayt. Na so i bi. Yu jɔs want fɔ mek i dilayt, . 138 00:05:53,733 --> 00:05:56,759 sɔm kayn we lɛk wan flawa we de opin. 139 00:05:57,070 --> 00:05:58,469 Lotus we de blo. 140 00:05:59,172 --> 00:06:01,333 Sɔm kayn we lɛk wan kaktus we de na di dɛzat. 141 00:06:01,675 --> 00:06:02,699 Fɔ machɔ. 142 00:06:02,776 --> 00:06:03,834 (ANDROVSKY DE GRƆN) I nɔ bad. 143 00:06:03,910 --> 00:06:07,505 Jɔs smɔl, . visitɔ we gɛt padi biznɛs wit pɔsin jɔs fɔ se hello. 144 00:06:08,481 --> 00:06:10,745 Ɔl rayt, a jɔs de go stik am insay smɔl fa. 145 00:06:10,817 --> 00:06:11,909 O! 146 00:06:12,952 --> 00:06:14,442 Gud smol insεshכn. 147 00:06:14,521 --> 00:06:15,852 Tɛnki. 148 00:06:15,922 --> 00:06:19,756 A go rilis di klem. Ɛn lɛ i flɔ. 149 00:06:20,093 --> 00:06:21,492 (SIGS) I bɛtɛ pas dat. 150 00:06:21,995 --> 00:06:23,189 Aw dat bi? 151 00:06:23,263 --> 00:06:24,287 Dat bin rili fayn. 152 00:06:28,468 --> 00:06:29,992 Nays teknik. 153 00:06:30,070 --> 00:06:31,560 Dat bin rili fayn. 154 00:06:31,838 --> 00:06:33,772 Yea, na yea. 155 00:06:33,840 --> 00:06:36,400 A bin de tink bɔt am ɛn, fɔ tɔk tru, . 156 00:06:36,476 --> 00:06:39,240 A jɔs nɔ gɛt tɛm to di mun layt we de pitch wan drɔg rayt naw. 157 00:06:39,312 --> 00:06:40,540 Shot dɔŋ. (I DE LAF) 158 00:06:40,747 --> 00:06:42,271 Nɔ, nɔto yu. Na jɔs... 159 00:06:42,348 --> 00:06:44,373 Nɔ, a gɛt am, yu no. 160 00:06:44,451 --> 00:06:46,851 Rɔnin nɔs in med-surge is a big job. 161 00:06:47,120 --> 00:06:48,587 Yea, yea, so big, . 162 00:06:48,655 --> 00:06:50,418 I'm making less than I did we a bin de na di ER. 163 00:06:50,490 --> 00:06:53,050 Luk, na wi de spɔnj a convention at the Hilton. 164 00:06:53,126 --> 00:06:54,150 Mmm-hmm we yu de du. 165 00:06:54,227 --> 00:06:58,027 You can make tons of dough fɔ, lɛk, wan tɔk. 166 00:06:58,098 --> 00:06:59,087 Tink bɔt am. 167 00:07:00,100 --> 00:07:01,795 Ok. A go du am, . A go tink bɔt am. Ok. 168 00:07:02,135 --> 00:07:03,466 Knuckles na yu? 169 00:07:03,536 --> 00:07:04,525 Knuckles we dɛn kɔl Knuckles. 170 00:07:04,604 --> 00:07:06,731 Dat na bin bad-ass, . bay di we. 171 00:07:06,806 --> 00:07:08,899 Yɛs. Tru tru. 172 00:07:40,006 --> 00:07:41,496 JACK: Dɔktɔ Bɔb. 173 00:07:42,709 --> 00:07:44,142 Scumbag we dɛn kɔl Scumbag. 174 00:07:45,678 --> 00:07:48,112 DINA: Jack, my taxi's here. 175 00:07:49,249 --> 00:07:51,183 Oh, ɔni, . A jɔs kɔmɔt wit Dɛb. 176 00:07:51,251 --> 00:07:53,344 Na dɛn de ɔfishal wan we dɛn separet. 177 00:07:53,419 --> 00:07:55,649 Dɔktɔ Bɔb bin dɔn fɔ muf kɔmɔt de. 178 00:07:55,722 --> 00:07:57,349 Dat lowlife de. 179 00:07:57,423 --> 00:07:59,118 Yɛs. Yu kin ebul tɔk dat bak. 180 00:07:59,192 --> 00:08:00,318 Yu sure yu no wan mi fɔ kam wit yu? 181 00:08:00,426 --> 00:08:01,757 Nɔ, yu no, . A tink se Deb nid am 182 00:08:01,828 --> 00:08:03,227 wan smɔl mama-grɔnpikin tɛm, ɔni. 183 00:08:03,296 --> 00:08:04,285 Nɔ bad? 184 00:08:04,564 --> 00:08:05,758 Fɔ gɛt afɛkt wit wan nɔs. 185 00:08:05,832 --> 00:08:07,424 A nɔ ebul fɔ biliv A nɔ bin si di sayn dɛn we de wɔn pipul dɛn. 186 00:08:07,500 --> 00:08:08,933 I bin rili gɛt sɛns. 187 00:08:09,002 --> 00:08:12,403 I nɔ bin ivin no te i si dɛn tɛks mɛsej dɛn de. 188 00:08:12,472 --> 00:08:13,461 Ilɛk wetin yu kɔl dɛn. 189 00:08:13,540 --> 00:08:15,531 Yea, bot a don tren fɔ no bɔt da kayn we de fɔ biev, ɔni, . 190 00:08:15,608 --> 00:08:18,042 ɛn di tru tin na dat A bin so bizi de put Focker tru di wringer, . 191 00:08:18,111 --> 00:08:19,806 Dɔktɔ Bɔb bin slip rayt ɔnda mi reda. 192 00:08:19,879 --> 00:08:21,540 Oh, nɔ bi so at fɔ yusɛf. 193 00:08:21,614 --> 00:08:24,845 Wɛl, a nɔ go ɛva du am lɛ dat apin bak. 194 00:08:26,753 --> 00:08:29,449 Are yu having wan of yu smɔl at de palpi bak, Jɛk? 195 00:08:29,522 --> 00:08:31,854 Mi mɔsul dɛn de tayt smɔl! 196 00:08:31,925 --> 00:08:33,290 Yea, na yea. Frɔm strɛs. 197 00:08:33,359 --> 00:08:37,455 A kin si dat. Okay, yu go jɔs, . duya, jɔs rilaks, okay? 198 00:08:37,530 --> 00:08:39,828 Everitin gonna bi ɔltin fayn. Ɔnɛs. 199 00:08:39,899 --> 00:08:41,059 (GRUNT DƐN) (TAKSI HƆN DE HƆNK) 200 00:08:41,134 --> 00:08:43,034 Oh, a get fo go. Ok. 201 00:08:43,102 --> 00:08:44,364 A go mis yu. 202 00:08:49,642 --> 00:08:50,939 (FƆN DE RING) 203 00:08:52,612 --> 00:08:53,601 Hey, Mama, yu. 204 00:08:53,746 --> 00:08:56,840 Halo, mi prɛshɔ prins, . aw yu de, darling? 205 00:08:56,916 --> 00:08:58,383 Gud. Aw di TV sho de go? 206 00:08:58,618 --> 00:09:01,815 Oh, na big tin. Yu sabi wetin dis wik in episod de boht? 207 00:09:01,888 --> 00:09:05,221 Yuz di laytst mami ɛn dadi biznɛs tɔys dɛn fɔ spays yu lɔv layf. 208 00:09:05,291 --> 00:09:06,280 Rili? Yɛs. 209 00:09:06,359 --> 00:09:07,724 As wan fɔs Hanukkah prɛzɛnt, . 210 00:09:07,794 --> 00:09:10,354 Na mi go sɛn yu ɛn Pam wan bɔks di myuzik kɔndɔm dɛn ya. 211 00:09:10,830 --> 00:09:11,854 Nɔ du dat. 212 00:09:11,931 --> 00:09:14,729 Yu got tu hear dis, honey. Na smɔl tin de spika insay. 213 00:09:14,801 --> 00:09:17,463 Ɛn di fast we yu de go, . di mɔ i de lawd. 214 00:09:17,704 --> 00:09:20,400 Yu no wetin? Mi, mama, ɛn Pam de fayn. Wi nɔ nid myuzik kɔndɔm. 215 00:09:20,773 --> 00:09:23,333 Ɔni, ɛvri man ɛn in wɛf kin yuz smɔl tin we de mek pɔsin want fɔ du sɔntin. 216 00:09:23,543 --> 00:09:25,477 Oh, bay di we, . intrestin episod las wik. 217 00:09:25,545 --> 00:09:27,206 Uswan pan dɛn? "Masturbation." Tru Di Ej dɛm"? 218 00:09:27,280 --> 00:09:28,440 A bin tink se wi gri yu nɔ bin de go 219 00:09:28,514 --> 00:09:29,640 tɔk bɔt mi na di ays igen. 220 00:09:29,716 --> 00:09:32,913 Duya, i bin jɔs tan lɛk wan smɔl anekdɔt bɔt di sindrom we de na di kapal tanɛl 221 00:09:32,986 --> 00:09:34,886 frɔm we i de du tin pasmak we de mek pɔsin gladi fɔ insɛf. 222 00:09:35,154 --> 00:09:37,054 A gɛt fɔ kɔnɛkt yu papa naw, okay? 223 00:09:37,423 --> 00:09:38,981 Wi nid fɔ du dat tɛl yu sɔntin. 224 00:09:39,659 --> 00:09:41,354 (FLAMENCO MYUZIK DE PLE) 225 00:09:41,427 --> 00:09:42,553 (DƐN EKSLAIM INSAY SPANISH) 226 00:09:43,129 --> 00:09:44,153 (SƐL FƆN DE RING) 227 00:09:44,230 --> 00:09:45,219 Ooh, yu de du am. 228 00:09:45,632 --> 00:09:47,429 (DƐN DE TƆK SPANISH) 229 00:09:48,501 --> 00:09:50,526 Hi! Gay pɔsin? Roz? 230 00:09:50,803 --> 00:09:51,827 Adu? Yea, a de ya. 231 00:09:51,905 --> 00:09:52,963 Gaylɔd na? Papa? 232 00:09:53,039 --> 00:09:54,028 Yu kin yɛri mi? Usay yu de? 233 00:09:54,107 --> 00:09:55,904 Yu nɔ go biliv am. A de na Sɛvil, insay Spen. 234 00:09:56,109 --> 00:09:57,303 Usay... Wetin de yu de du na Spain? 235 00:09:58,144 --> 00:09:59,168 A de stɔdi. 236 00:09:59,245 --> 00:10:01,372 ROZ: Swit at, . yu papa bin disayd dat 237 00:10:01,447 --> 00:10:03,005 i nɔ go mek i to di twins dɛn pati. 238 00:10:03,082 --> 00:10:04,071 Wetin? 239 00:10:04,150 --> 00:10:05,481 Gay, yu mɛmba we yu mama in sho 240 00:10:05,551 --> 00:10:06,711 hit nɔmba wan insay di raytin dɛn 241 00:10:06,786 --> 00:10:08,344 ɛn i bin sayn fɔ du dat fɔ sɛkɔn ia? 242 00:10:08,421 --> 00:10:10,946 A bin luk insay di miro ɛn a se, “Udat na mi?” 243 00:10:11,291 --> 00:10:13,020 Dɔn a de si dis klip na di YouTube 244 00:10:13,092 --> 00:10:15,925 ɛn wan Spanish man de de ɛn i de dans di flamenko. 245 00:10:16,029 --> 00:10:18,122 Ɛn di swet na we de tɔn kɔmɔt na in fes 246 00:10:18,197 --> 00:10:19,960 ɛn dɛn kayn tin ya de pawa na in yay 247 00:10:20,033 --> 00:10:21,796 ɛn a se, “Na dat!” Na dat na wetin? 248 00:10:22,135 --> 00:10:25,730 Na mi dat. Mi na flamenko! A go masta dis art. 249 00:10:25,805 --> 00:10:27,864 Papa, dis na krayzi. Wetin yu de du? Yu de na Spain? 250 00:10:27,941 --> 00:10:29,067 Yu go mis di pati? 251 00:10:29,142 --> 00:10:31,667 Yu pik wan hell of a taim fɔ go tru man-opause. 252 00:10:31,744 --> 00:10:33,541 Roz, a nɔ de go tru man-opause, . 253 00:10:33,613 --> 00:10:35,342 A jɔs de tray fɔ fɛn mi tru tru nɔt. 254 00:10:35,515 --> 00:10:37,483 Tru nɔt, nɔto so? Wetin yu bi, . kɔmpas ɔ sɔntin? 255 00:10:37,684 --> 00:10:38,673 Nɔ, bɔt lɛ wi tɔk tru. 256 00:10:38,751 --> 00:10:39,911 Mi na papa we de na os 257 00:10:39,986 --> 00:10:42,079 we in pikin nɔ dɔn liv na os insay 25 ia. 258 00:10:42,155 --> 00:10:44,885 Na wan Arthur Murray de studio rayt ya na Mayami Bich. 259 00:10:44,958 --> 00:10:46,516 Wetin mek schlep ɔl di we fɔ go na Spen? 260 00:10:46,659 --> 00:10:47,819 A nɔ biliv yu, Roz. 261 00:10:48,027 --> 00:10:49,426 Wetin mek yu nɔ ebul sɔpɔt mi drim dɛn 262 00:10:49,495 --> 00:10:50,962 di we aw a dɔn du am ɔltɛm bin de sɔpɔt yu yon? 263 00:10:51,030 --> 00:10:52,497 Guys, man dɛn... BERNIE: We yu bin want fɔ tray 264 00:10:52,565 --> 00:10:55,693 nyu pozishɔn dɛn we pɔsin kin gɛt fɔ du mami ɛn dadi biznɛs fɔ yu risach, . Mi na bin yu gini pig! 265 00:10:55,902 --> 00:10:56,891 Yu bin volontia. 266 00:10:56,970 --> 00:10:58,437 BERNIE: A pul am mi hamstring... Hey! Eh! 267 00:10:58,504 --> 00:10:59,732 ...du wan rivays kawgayl! 268 00:10:59,872 --> 00:11:01,169 Dat na bikɔs yu bin du am bak. 269 00:11:01,441 --> 00:11:02,669 A nɔ ɛva go saf pan yu. 270 00:11:02,909 --> 00:11:04,399 ROZ: Bernie, yu de hie aw yu de mek yu pikin vɛks? 271 00:11:04,477 --> 00:11:06,308 BERNIE: Mek a tok. Lisin, yu go du am? 272 00:11:09,649 --> 00:11:11,480 Dat pikin fɔ wan bitch. 273 00:11:26,766 --> 00:11:28,495 Oh, na shit. 274 00:11:31,537 --> 00:11:33,334 Oh, na shit. 275 00:11:33,973 --> 00:11:35,065 (WE DE PURRING) . 276 00:11:40,179 --> 00:11:41,806 Halo? ƆPƐRƐTƆ: 911, wetin na yu imejensi? 277 00:11:41,881 --> 00:11:44,441 Yea, mi nem na Jack Byrnes. A de liv we a ol 28 ia Chɛri Blɔsɔm Lane. 278 00:11:44,517 --> 00:11:45,814 A de go insay kadyak arest. 279 00:11:45,885 --> 00:11:47,716 A nid ambulans wantɛm wantɛm. 280 00:11:47,787 --> 00:11:49,448 A de gehs yu averej rispɔns tɛm na dis awa 281 00:11:49,522 --> 00:11:51,149 na bitwin 12 ɛn 17 minit. 282 00:11:51,224 --> 00:11:53,590 A nid yu fɔ du bɛtɛ pas dat. Tank yu, gudbai. 283 00:12:03,803 --> 00:12:06,328 Stay kolhat, Mista Jinx. A de go defibrillate misɛf. 284 00:12:07,440 --> 00:12:08,429 Klia! 285 00:12:09,208 --> 00:12:10,300 (JƐK DE GRƆN) 286 00:12:11,110 --> 00:12:13,169 Bɔt siriɔs wan, . mi papa, i kin ɔltɛm i de sawnd smɔl krayzi, . 287 00:12:13,246 --> 00:12:14,804 bɔt dis bin tan lɛk wan ɔl difrɛn lɛvul. 288 00:12:15,281 --> 00:12:17,215 Nɔ, a min se dɛn bin de rili de go pan am. Rili? 289 00:12:17,283 --> 00:12:18,875 I bin aks am fɔ we de go tru man-opause. 290 00:12:18,951 --> 00:12:19,940 (CHUCKLES) 291 00:12:20,219 --> 00:12:21,208 Yu tink se na rial tin dat? 292 00:12:21,387 --> 00:12:22,911 Yu mama ɛn papa dɔn du am di bɛst mared fɔ ɛnibɔdi we a sabi. 293 00:12:22,989 --> 00:12:23,978 Dɛn go fayn. 294 00:12:24,390 --> 00:12:25,857 Yea, a guess so. 295 00:12:26,192 --> 00:12:27,181 Yu bin de tɔk bɔt di pikin dɛn. 296 00:12:27,260 --> 00:12:29,387 Fɔ tru, na dɛn ticha sajeshɔn fɔ prayvet skul? 297 00:12:29,462 --> 00:12:31,862 Yea, na im i se i bin de wɔri bɔt dɛn "gɛt lɔs". 298 00:12:31,931 --> 00:12:33,455 na di pɔblik skul sistɛm ɔ sɔntin. 299 00:12:33,666 --> 00:12:35,099 Wetin na di nem na dis ples? 300 00:12:36,235 --> 00:12:37,702 Di Fɔs Mɔtalman Skul. 301 00:12:38,304 --> 00:12:40,204 A dɔn gɛt am absoliutli yɛri bɔt da ples de. 302 00:12:40,706 --> 00:12:42,298 I tan lɛk se na skul fɔ di pipul dɛn we de na di Neanderthal. 303 00:12:42,442 --> 00:12:45,639 Nɔ, dɛn kin rili tink bɔt am di Havad fɔ kindagarten dɛn. 304 00:12:45,845 --> 00:12:47,472 Mmm. Wɛl, a tink se Havad in smɔl smɔl. 305 00:12:47,680 --> 00:12:48,704 (WE DE BIP) 306 00:12:48,781 --> 00:12:49,770 A go go si udat na dat. 307 00:12:50,016 --> 00:12:53,281 Hey, yu de grit yu frɔm di Blak Si. Yu luk terrific. 308 00:12:53,519 --> 00:12:56,147 Hi, strenja, tɛnki. Wetin yu de du de? 309 00:12:56,222 --> 00:12:59,191 Lisin, Pam. Ɛni we de fɔ du dat A bin ebul fɔ tɔk to Grɛg? 310 00:12:59,258 --> 00:13:01,624 A want fɔ gɛt in advays pan sɔntin, . biliv am ɔ nɔ biliv am. 311 00:13:01,694 --> 00:13:02,718 Fɔ tru, fɔ tru. Hey, Grɛg, yu? 312 00:13:02,795 --> 00:13:03,819 GREG: Na yea. 313 00:13:03,896 --> 00:13:05,921 Grɛg, ɔni, . na yu padi, Kevin. 314 00:13:05,998 --> 00:13:07,226 Ol. Tɛnki. 315 00:13:07,533 --> 00:13:08,898 Eh. Eh. 316 00:13:09,001 --> 00:13:10,025 Aw yu de du, man? 317 00:13:10,303 --> 00:13:12,134 A bin jɔs de du wan smɔl we fɔ silin 318 00:13:12,205 --> 00:13:14,298 ɛn liv di drim, . G-Digiti-Dɔg. 319 00:13:14,540 --> 00:13:15,529 Bɔk ɔp! Kevin. 320 00:13:15,608 --> 00:13:17,303 Eh. Yu nid fɔ ful-ɔp pan dat 321 00:13:17,376 --> 00:13:18,741 goji beri smoothie na yu? 322 00:13:19,011 --> 00:13:21,275 Yu rid mi maynd. Fil am op, Pak-Man. 323 00:13:21,547 --> 00:13:23,242 Grɛg, yu no Dipak Chopra, nɔto so? 324 00:13:23,850 --> 00:13:24,839 A no bɔt am. 325 00:13:25,051 --> 00:13:26,951 Hi, Grɛg. Hi, Mista Chopra. 326 00:13:27,120 --> 00:13:28,644 Dɔktɔ Chopra. 327 00:13:29,255 --> 00:13:31,086 KEVIN: Komot fo hia, yu raskal. 328 00:13:31,657 --> 00:13:36,321 So, lisin, di rizin wetin mek a de kol na bikɔs nɛks wik... 329 00:13:36,395 --> 00:13:38,329 Kevin, we de du dat yu Skype wit? 330 00:13:38,397 --> 00:13:41,093 A jɔs de tɔk to mi padi, Grɛg Fɔka. 331 00:13:41,667 --> 00:13:42,929 Eh. KEVIN: Kam ya. 332 00:13:46,139 --> 00:13:47,970 Hey, ɔni, . wetin yu bin du wit Ɛnri in Laktayd? 333 00:13:48,040 --> 00:13:49,064 (DƐN TU DE LAF) 334 00:13:49,142 --> 00:13:50,905 Oh, krap, a fɔgɛt. Sɔri. 335 00:13:51,177 --> 00:13:52,508 Wɛl, i fayn. Bɔt yu bin kɔl di uman we de peint fes? 336 00:13:53,146 --> 00:13:54,738 Nɔ, a sɔri fɔ mi. 337 00:13:54,814 --> 00:13:56,577 A bin gɛt, lɛk, . 97 tin dɛn fɔ du, so... 338 00:13:56,649 --> 00:13:59,482 Ɔni, a aks yu fɔ du tu tin, . na ɔl wetin a aks. 339 00:13:59,552 --> 00:14:00,985 A no. Sɔri, babe. 340 00:14:02,622 --> 00:14:03,816 (I DE KLIƐR TRƆT) 341 00:14:05,024 --> 00:14:07,618 Okay, so na di dealio. 342 00:14:07,693 --> 00:14:10,025 A de go fɔ prɔmis to Svetlana we dɛn kɔl Svetlana. 343 00:14:10,630 --> 00:14:13,190 Yu go propose? Dat na tin we nɔ pɔsibul fɔ biliv. 344 00:14:13,266 --> 00:14:16,599 A go gɛt tri Rɔshian MiG fɛt-fɛt jet dɛn kin flay pas 345 00:14:16,702 --> 00:14:19,034 ɛn rayt skay "Mared mi, Svetlana." 346 00:14:19,105 --> 00:14:24,099 En den a go ayd wan 50-karat we gɛt supa-teys dayamɔn ring 347 00:14:24,177 --> 00:14:26,441 insay dis tin we de beluga we rili rare. 348 00:14:26,512 --> 00:14:29,003 Dɔn wi go du am dɔn di nɛt 349 00:14:29,081 --> 00:14:31,948 wit wan spɛshal pɔfɔmɛnshɔn we a bin de kɔreografi 350 00:14:32,051 --> 00:14:35,543 wit mɛmba dɛn fɔ di Bolshoi Balet, . we de gi wi layf to wi lɔv. 351 00:14:35,621 --> 00:14:36,679 Tink? 352 00:14:37,390 --> 00:14:39,415 Onestli, a de tink sɔntɛm na smɔl tin tu involv. 353 00:14:39,625 --> 00:14:40,614 Yɛs? 354 00:14:40,693 --> 00:14:42,752 I min se, wit Pam, . mi ohl tin bin jisno 355 00:14:42,828 --> 00:14:45,058 kip am simpul, . tɔk frɔm yu at. 356 00:14:46,032 --> 00:14:50,969 Kip am simpul wan ɛn tɔk frɔm yu at. A lɛk am, hombre. 357 00:14:51,037 --> 00:14:54,404 Yu no wetin? I bɛtɛ fɔ kɔl ɔf sɔm Rɔshian MiG fɛt-fɛt jet dɛn. 358 00:14:54,473 --> 00:14:57,408 Ɛn, hey, bay di tɛm A kin rich na Chi-taun, . 359 00:14:57,476 --> 00:15:00,343 dis ol dɔg we de ya kin bi man we dɔn ɛnjɔy fɔ mared. 360 00:15:00,413 --> 00:15:01,402 (WHOOPS) . 361 00:15:01,547 --> 00:15:02,809 Hey, Kevin, yu de du am? Yɛs. 362 00:15:02,882 --> 00:15:03,871 Di jet ski dɛn dɔn rɛdi! 363 00:15:03,950 --> 00:15:04,939 Di jet ski dɛn dɔn rɛdi? 364 00:15:05,017 --> 00:15:06,678 Wel, faya 'em op fo mi. Ok. 365 00:15:06,752 --> 00:15:08,515 A go de rayt de. 366 00:15:08,955 --> 00:15:10,286 Mɔnk dɛn we de ski na jet. 367 00:15:11,357 --> 00:15:15,020 Wow, a nɔ ebul fɔ biliv dat Kevin na so i bi dɔn fɔ setul dɔŋ. 368 00:15:15,094 --> 00:15:16,459 Wɛl, a tink se i dɔn fɛn wan sol mate. 369 00:15:16,529 --> 00:15:17,553 Yɛs? 370 00:15:17,630 --> 00:15:19,962 Hey, yu gonna it sɔm pan dis. I bin tan lɛk se i fayn. 371 00:15:20,466 --> 00:15:22,900 Yɛs. A rili gladi fɔ Kɛvin. 372 00:15:22,969 --> 00:15:25,096 A lɛk am, . mɔ we i de nɔto fɔ obses wit yu. 373 00:15:25,438 --> 00:15:27,099 Oh, kam on. Yu de bi ridiculous. 374 00:15:27,540 --> 00:15:29,098 (FƆN DE RING) PAM: Oh, yu get am? 375 00:15:29,275 --> 00:15:30,469 Hey, swit at, . yu go du am 376 00:15:30,543 --> 00:15:31,703 tek wan bayt pan di lasagna, ɔni? 377 00:15:31,777 --> 00:15:33,836 HƐNRI: Nɔ, Uh-uh. Yu nɔ lɛk am? 378 00:15:34,213 --> 00:15:36,147 Hey, wetin na di gud wɔd, . Grɔnpa Jɛk? 379 00:15:36,582 --> 00:15:37,571 Yay! 380 00:15:37,717 --> 00:15:38,706 JACK: Grɛg: Grɛg. 381 00:15:38,918 --> 00:15:40,010 Dis na Jɛk Bayns. 382 00:15:40,653 --> 00:15:43,144 Yea, a no. A bin ebul fɔ no frɔm di pɔsin we kɔl di pɔsin in ID. 383 00:15:43,389 --> 00:15:44,378 Aw yu de du? 384 00:15:44,457 --> 00:15:47,654 Grɛg, ɛkskyuz yusɛf frɔm di tebul bay we i se dɛn ɛksaktɔ wɔd ya, . 385 00:15:48,160 --> 00:15:51,061 "A nɔ no." if a stil gɛt am, . bɔt lɛ a chɛk mi fayl dɛn." 386 00:15:51,831 --> 00:15:53,423 Wetin? If Pam aks yu wetin a want, . 387 00:15:53,666 --> 00:15:56,100 tɛl am se a aks yu fɔ fɛn ples yu bɔn satifiket 388 00:15:56,168 --> 00:15:57,499 fɔ mi wok we a de du fɔ rayt bɔt di famili layn. 389 00:15:57,770 --> 00:15:59,101 Jɔs du am. 390 00:16:00,940 --> 00:16:04,432 A nɔ no if a gɛt dat, Jɛk, . bɔt lɛ a chɛk mi fayl dɛn. 391 00:16:05,111 --> 00:16:06,601 Fayl dɛn? Yu gɛt fayl dɛn? 392 00:16:07,280 --> 00:16:11,046 Yes, yea, a de du am. A kin kip fayl dɛn. 393 00:16:11,117 --> 00:16:12,414 I want mek a gɛt mi bɔn satifiket 394 00:16:12,485 --> 00:16:14,350 fɔ da famili tri tin de i de du am. 395 00:16:15,788 --> 00:16:17,881 Jɛk? Everitin okay? 396 00:16:18,190 --> 00:16:21,455 Ɔltin fayn, Grɛg, . A bin sɔfa wan pikin we nɔ rich 18 ia yet at atak, . 397 00:16:21,527 --> 00:16:23,324 bɔt a bin ebul fɔ du am defibrillate misɛf 398 00:16:23,396 --> 00:16:25,159 bifo yu go insay di at we kin kil pɔsin. 399 00:16:25,464 --> 00:16:27,557 Jizɔs! Yu bin defibrilat yusɛf? 400 00:16:27,733 --> 00:16:29,030 Di dɔktɔ se Mi na bin laki man 401 00:16:29,101 --> 00:16:30,363 ɛn a jɔs dɔn bin gɛt fɔ wach mi it 402 00:16:30,436 --> 00:16:31,630 ɛn kip mi strɛs lɛvɛl dɔŋ. 403 00:16:31,904 --> 00:16:34,532 Wow, okay, so a guess 404 00:16:34,607 --> 00:16:36,598 una man dem no go bi ebul fɔ kam to di twins dɛn batde pati. 405 00:16:36,676 --> 00:16:39,042 Nɔ, mi ɛn Dayna go de de as dɛn bin dɔn plan, Grɛg. 406 00:16:39,111 --> 00:16:42,774 Ɛn a bin ebul fɔ kip dis pan di we aw pɔsin nid fɔ no. 407 00:16:42,848 --> 00:16:45,544 Ɛn rayt naw, . yu na di onli pesin we nid fɔ no. 408 00:16:45,751 --> 00:16:48,743 Wɛl, kam, Jɛk. I min se, a de tink Dayna nid fɔ no. 409 00:16:49,021 --> 00:16:50,283 Grɛg, stɔp fɔ tɔk ɛn lisin. 410 00:16:50,356 --> 00:16:51,482 Ok. 411 00:16:51,691 --> 00:16:54,751 Naw, mi famili layn risach dɔn alaw mi fɔ trak di Byrnes famili 412 00:16:54,827 --> 00:16:56,727 as fa bak as 1643. 413 00:16:57,096 --> 00:16:58,358 1643 insay di ia? 414 00:16:58,798 --> 00:17:01,164 Naw, a nɔ bin fɔ bi ebul fɔ du dat, se, . to yu famili, . 415 00:17:01,233 --> 00:17:03,565 wetin wit ɔl di wan dɛn we de sɛl tin dɛn we de waka waka ɛn pipul dɛn we de wok na fam we nɔ gɛt nem. 416 00:17:03,636 --> 00:17:04,660 Mmm-hmm we yu de du. 417 00:17:04,737 --> 00:17:05,726 Bɔt, as lɔng as i de de dɔn bi Byrneses, . 418 00:17:05,805 --> 00:17:07,136 na de ɔltɛm bin bi wan patnaship 419 00:17:07,206 --> 00:17:09,197 fɔ lid wi famili fɔ go tru gud tɛm ɛn bad tɛm. 420 00:17:09,275 --> 00:17:11,140 Ɛn a dɔn dɔn kam to di rializashɔn 421 00:17:11,210 --> 00:17:14,441 dat di nɛks wan we de na di layn to di tron, Grɛg, . 422 00:17:14,513 --> 00:17:15,571 na yu. 423 00:17:16,215 --> 00:17:17,204 Mi. 424 00:17:19,151 --> 00:17:20,641 Yɛs, yu, Grɛg. 425 00:17:21,454 --> 00:17:23,115 Wel... So mi kweshon na dis, . 426 00:17:23,656 --> 00:17:26,523 if a day, . yu dɔn rɛdi fɔ lid dis famili? 427 00:17:27,960 --> 00:17:30,053 Yu no, Jɛk, . wi de rait na di midul fɔ it ivintɛm it. 428 00:17:30,129 --> 00:17:32,461 Sɔntɛm wi go ebul fɔ tɔk bɔt dis, yu no, . we yu kam insay tɔŋ. 429 00:17:32,932 --> 00:17:35,628 If a go dɔŋ, Grɛg, . A nid fɔ no pɔsin go bi di wan we gɛt fɔ ansa 430 00:17:35,701 --> 00:17:37,464 fɔ di wan ol Byrnes klen. 431 00:17:37,536 --> 00:17:41,097 So a de aks yu, Grɛg, . yu rɛdi fɔ bi 432 00:17:42,708 --> 00:17:44,198 di Gɔdfɔka? 433 00:17:46,445 --> 00:17:48,106 Di Gɔdfoka? 434 00:17:48,614 --> 00:17:49,979 Di Gɔdfoka. 435 00:17:51,617 --> 00:17:55,314 Wɛl, dat na sɔntin we rili pawaful tɔn fɔ di wɔd, Jɛk. 436 00:17:55,388 --> 00:18:00,018 En wen yu se Godfocker, . I min se... (CHUCKLES) 437 00:18:00,092 --> 00:18:03,084 I min se, a de tink A no wetin yu min, . bɔt a jɔs de... 438 00:18:03,162 --> 00:18:05,790 Wetin dat rili min? 439 00:18:06,265 --> 00:18:09,598 Na wan abit, Grɛg. Na kɔnfidɛns. 440 00:18:09,668 --> 00:18:10,828 Na di we yu de kɛr yusɛf 441 00:18:10,903 --> 00:18:13,428 dat de mek di wɔl no se di bɔk stɔp wit yu. 442 00:18:15,841 --> 00:18:17,206 Yea, a de yɛri yu. Mmm-hmm we yu de du. 443 00:18:17,543 --> 00:18:20,410 Nɔn pan dɛn tin ya nɔ go ebul fɔ apin we nɔ gɛt di bɛsis tin dɛn. 444 00:18:20,479 --> 00:18:21,741 Wan say we sef fɔ yu famili, . 445 00:18:22,581 --> 00:18:24,742 wan edyukeshɔn we de ɔp fɔ yu pikin dɛn... 446 00:18:24,884 --> 00:18:25,873 Okay. 447 00:18:25,985 --> 00:18:28,783 ...ɛn las wan, . gɛt yu faynɛns os in ɔda, Grɛg. 448 00:18:28,854 --> 00:18:29,912 Na so i bi? (I DE LAF) 449 00:18:30,156 --> 00:18:31,453 Yu de laf? 450 00:18:31,524 --> 00:18:33,185 Yea, no, a jos de... I bin de mek... Nɔ. 451 00:18:33,359 --> 00:18:34,849 Bikɔs dis na nɔ laf tin, Grɛg. 452 00:18:35,294 --> 00:18:37,489 Gud, ‘kɔz A nɔ de laf. Ok? 453 00:18:38,030 --> 00:18:40,965 Na yu de se yu gɛt wetin i nid fɔ bi di Gɔdfɔka? 454 00:18:42,868 --> 00:18:44,028 Grɛg? 455 00:18:45,571 --> 00:18:48,768 Yɛs, Jɛk. A gɛt wetin i nid 456 00:18:50,376 --> 00:18:52,310 fɔ bi di Gɔdfoka. 457 00:18:53,913 --> 00:18:56,882 A kin fil lɛk se a gɛt big big wet dɔn es am ɔp ɔf mi sholda dɛn. 458 00:18:57,650 --> 00:19:00,414 Ɛn wan ikwal big big wet we yu put pan yu yon. 459 00:19:00,920 --> 00:19:04,378 A lɛk am. A lɛk di wet. A want am. 460 00:19:05,357 --> 00:19:07,416 Nɔ bad. Nid-fɔ-no. 461 00:19:07,526 --> 00:19:08,857 Nid-fɔ-no. Na yu ɛn mi nɔmɔ. 462 00:19:08,928 --> 00:19:09,952 Wi go si yu insay tu wiks. 463 00:19:10,029 --> 00:19:11,860 Ok. Baybay. 464 00:19:19,572 --> 00:19:21,301 Hey, yu fain am? 465 00:19:21,373 --> 00:19:23,034 Fɛn wetin? 466 00:19:24,043 --> 00:19:25,032 Yu bɔn satifiket? 467 00:19:26,145 --> 00:19:27,772 Yɛs. I bin de na mi fayl dɛn. 468 00:19:27,847 --> 00:19:28,836 Mmm. 469 00:19:29,715 --> 00:19:30,704 Yu no, a bin de tink se, . sɔntɛm wi fɔ du dat 470 00:19:30,783 --> 00:19:33,013 tek wan luk pan dat Fɔs Mɔtalman Skul. 471 00:19:33,719 --> 00:19:36,210 Rili. A go mek sɔm fon kɔl dɛn ɛn sɛt wan tour. 472 00:19:36,655 --> 00:19:38,350 Gud. Gud. 473 00:19:40,092 --> 00:19:41,081 Samantha, we de wok fɔ am. 474 00:19:45,064 --> 00:19:46,053 Ɛnri. 475 00:19:47,500 --> 00:19:48,660 Yu go get yu lasagna? 476 00:19:49,168 --> 00:19:50,465 Nɔ, a tɛl yu tɛnki. 477 00:19:54,507 --> 00:19:57,840 Yu no, . yu mama bin wok tranga wan mek dat lasagna fɔ yu. 478 00:19:58,377 --> 00:19:59,935 Nɔ, i kin te fɔ mek pɔsin laf. 479 00:20:00,646 --> 00:20:03,046 I bin se i de fil kain queasy, so... 480 00:20:03,682 --> 00:20:04,671 I nɔ bad. 481 00:20:06,886 --> 00:20:08,183 Ɛnri, 1999. 482 00:20:08,254 --> 00:20:12,315 Na mi na yu papa ɛn a de aks fɔ una fɔ it di lasagna. 483 00:20:14,593 --> 00:20:15,890 Fayn. 484 00:20:17,563 --> 00:20:18,791 Gud. 485 00:20:22,067 --> 00:20:23,227 (PAM GASPS) we dɛn kɔl 486 00:20:23,936 --> 00:20:24,925 (DƐN DE LAF) 487 00:20:36,315 --> 00:20:38,215 Halo na mi. GREG: Halo yu? 488 00:20:38,284 --> 00:20:40,013 Grɛg? Dis na Jɛk Bayns. 489 00:20:40,085 --> 00:20:42,053 Jɛk Bayns, 1999. dis na Grɛg Fɔka. 490 00:20:42,121 --> 00:20:43,782 A no, Grɛg. Aibin kol yu. 491 00:20:44,156 --> 00:20:47,182 Mi ɛn Dayna go de de insay lɛk 18 sɛkɔn so. 492 00:20:47,259 --> 00:20:48,658 Ettin sɛkɔn, gɛt am. 493 00:21:02,608 --> 00:21:04,542 Oh, nɔ, . dat na yu yon, ɔni. 494 00:21:04,610 --> 00:21:05,941 Welkam, in-law dɛm! 495 00:21:06,178 --> 00:21:09,011 Oh, Grɛg, yu de du am. Mi gudnɛs. 496 00:21:09,848 --> 00:21:12,715 Dina, Dina Bobina, 1999. Banana fana fofina. 497 00:21:12,785 --> 00:21:14,616 A rili gladi fɔ si yu. 498 00:21:15,254 --> 00:21:16,243 Dina we rili lɛk am. 499 00:21:16,555 --> 00:21:17,715 Yusɛf, Grɛg. 500 00:21:18,457 --> 00:21:19,481 Halo, Jɛk. 501 00:21:19,558 --> 00:21:20,582 Grɛg. 502 00:21:26,565 --> 00:21:27,691 Ɔltin fayn, Grɛg? 503 00:21:27,900 --> 00:21:28,889 Everitin na big tin. 504 00:21:29,168 --> 00:21:30,157 Gud. 505 00:21:30,269 --> 00:21:32,362 Bɔt i sɔri fɔ no se, . we dɛn de mek di os fayn fayn wan, . 506 00:21:32,438 --> 00:21:34,269 nɔto kwik usay A go lɛk se dɛn fɔ bi. 507 00:21:34,506 --> 00:21:35,803 Wɛl, dɛn tin dɛn de kin apin. 508 00:21:36,175 --> 00:21:38,336 Dɛn kin du am. I min se, . nɔ ɛva to mi bifo. 509 00:21:44,083 --> 00:21:47,883 Ɛn Sam we de ya dɔn du am rili, rili fayn wit am tae kwon do lɛsin dɛn. 510 00:21:47,953 --> 00:21:48,942 She's a... Wetin yu bi? Wan yɔlɔ bɛlt naw? 511 00:21:49,021 --> 00:21:50,045 Yep, yu kin yuz am. 512 00:21:50,122 --> 00:21:51,146 Yɔlɔ bɛlt we dɛn kin yuz. 513 00:21:51,223 --> 00:21:52,485 Wow, mi swit at. I rili impɔtant. 514 00:21:52,558 --> 00:21:54,890 I de kil pɔsin. Na in na ninja. 515 00:21:54,960 --> 00:21:56,052 PAM: I proud fɔ am. 516 00:21:56,128 --> 00:22:00,360 Naw, Ɛnri, . yu go drink yu milk, nɔto so? 517 00:22:00,432 --> 00:22:02,559 Yu wan hit di sem tin growth spurt as yu sista. 518 00:22:02,635 --> 00:22:03,659 DINA: (I DE WISPA) Jɛk. 519 00:22:03,736 --> 00:22:04,998 A jɔs de se, yu no, . i at fɔ biliv 520 00:22:05,070 --> 00:22:06,196 dat na dɛn tri minit bitwin dɛn. 521 00:22:06,271 --> 00:22:07,260 Shh. 522 00:22:07,339 --> 00:22:09,307 Ɛnri, du wetin yu granpa se. 523 00:22:09,808 --> 00:22:11,139 Aw, man. Fɔ rial tin. 524 00:22:12,211 --> 00:22:13,200 Gud man. 525 00:22:14,213 --> 00:22:15,942 Ok. Udat want sɔm tik? 526 00:22:16,015 --> 00:22:17,607 A de du am, rayt ya! Rayt na ya! 527 00:22:18,150 --> 00:22:20,880 Swit-at, yu nɔ bin du am gɛt fɔ mek wan ol turkey jɔs fɔ wi. 528 00:22:20,953 --> 00:22:21,942 Yu nɔ tink? 529 00:22:22,087 --> 00:22:23,076 Fɔ tru, na Grɛg bin du am. 530 00:22:23,555 --> 00:22:24,544 DINA: Grɛg: Grɛg. 531 00:22:24,690 --> 00:22:26,453 Wɛl, a mɛmba na di Tɛnksgivin las ia, . 532 00:22:26,525 --> 00:22:28,220 Jack bin se i lɛk am roast turkey so bɔku 533 00:22:28,293 --> 00:22:30,386 ɛn i nɔ bin ebul ɔndastand wetin mek pipul dɛn na wan tɛm nɔmɔ insay di ia bin gɛt am. 534 00:22:30,562 --> 00:22:32,154 Eksɛlɛnt mɛmori, Grɛg. 535 00:22:32,264 --> 00:22:35,495 Plus, na wan wɔndaful tin mit we nɔ gɛt bɛtɛ trɛnk. Gɛt wɛlbɔdi. Gud fɔ yu at. 536 00:22:37,069 --> 00:22:38,195 (CHUCKLES) Na so wan swit at. 537 00:22:39,071 --> 00:22:40,470 Grɔnpa Jɛk, 1999. a kin aks yu wan kweshon? 538 00:22:40,539 --> 00:22:41,870 Yu go mɔs ebul fɔ du am. 539 00:22:41,940 --> 00:22:43,601 Aw kam yu de fred fɔ lizad dɛn? 540 00:22:43,709 --> 00:22:47,304 Ɛnri, na dat wan rili gud kwɛstyɔn. Ɛn a go tɛl yu wetin mek. 541 00:22:47,379 --> 00:22:50,405 We a bin de steshɔn na di Mɛkong Dɛlta insay di Vietnam Wɔ, . 542 00:22:50,482 --> 00:22:54,077 wan smɔl smɔl gecko bin kray insay mi yes wan nɛt ɛn le in eg dɛn. 543 00:22:54,153 --> 00:22:58,783 Ɛn a bin gɛt fɔ bia di probing we de mek pipul dɛn sɔfa na wi yunit in mɛdikal 544 00:22:58,857 --> 00:23:00,950 fɔ pul di lizad larva dɛn frɔm mi yes kanal 545 00:23:01,026 --> 00:23:03,085 bifo dɛn bɔn insay mi bren. 546 00:23:03,162 --> 00:23:04,322 Jack. 547 00:23:04,396 --> 00:23:05,385 Kol. 548 00:23:05,898 --> 00:23:06,922 Yuck yuck. 549 00:23:06,999 --> 00:23:08,489 Yɛs, tɛnki fɔ we yu de sheb dat, Papa. 550 00:23:08,634 --> 00:23:13,298 Ɔltin fayn, . gobble, gobble, ɔlman! Na turkey tɛm! 551 00:23:13,539 --> 00:23:14,597 (ƆL DƐN DE EKSLAIM) 552 00:23:15,107 --> 00:23:17,439 DINA: Dat wan luk gud. Dat na wok we dɛn mek wit at. 553 00:23:17,543 --> 00:23:18,601 Bɔku bɔku tɛnki. 554 00:23:18,711 --> 00:23:19,700 I luk fayn, Grɛg. 555 00:23:20,145 --> 00:23:22,613 Tank yu, Jɛk. Ɛn fɔ kɔt am, . 556 00:23:22,681 --> 00:23:26,173 A bin tink se wi kin yuz am di wan dɛn we fayn Irish hunting naif we dɛn kin yuz fɔ fɛn animal dɛn 557 00:23:26,251 --> 00:23:28,481 emblazoned wit di Byrnes famili kres 558 00:23:28,554 --> 00:23:31,114 dat Jɛk bin so tink gud wan bring bak fɔ wi 559 00:23:31,190 --> 00:23:33,283 frɔm in gret gret granpa dɛn kɔntri. 560 00:23:34,460 --> 00:23:35,825 Luk dat, pikin dɛm. DINA: Na big big tin. 561 00:23:35,894 --> 00:23:37,191 Eh. Luk dat. 562 00:23:37,262 --> 00:23:40,231 Yu si da kres de? Na dat dɛn bin de yuz na yu gret gret granpa dɛn mek am 563 00:23:40,299 --> 00:23:43,530 lɔng tɛm dɔn pas, . bak trade trade, . fɔ no udat na dɛn famili. 564 00:23:44,036 --> 00:23:45,469 Papa, a kin aks yu wan kweshon? 565 00:23:45,637 --> 00:23:48,470 Rili. I lɛk istri. Jɔs sok am ɔp. 566 00:23:49,308 --> 00:23:51,173 Wan gyal pikin kin poop frɔm in vagina? 567 00:23:54,179 --> 00:23:55,544 Nɔ, i nɔ go ebul fɔ du dat. 568 00:23:55,848 --> 00:23:56,906 Dɛn de smɔl yɔŋ fɔ di famili layn. 569 00:23:56,982 --> 00:23:58,006 GREG: Na yes. 570 00:23:58,083 --> 00:23:59,710 Jɔs smɔl ɔf tɔpik de. 571 00:24:00,185 --> 00:24:02,119 Jack. Na ya yu de go! 572 00:24:02,321 --> 00:24:05,290 Grɛg. Yu de... di pɔsin we de kɔt tik naw. 573 00:24:06,525 --> 00:24:07,787 Tɛnki. A gɛt ɔnɔ. 574 00:24:09,695 --> 00:24:12,425 Nɔ bad. Mek wi carve di animal we dɛn dɔn ros! 575 00:24:12,498 --> 00:24:13,522 DINA:: Mmm. 576 00:24:13,599 --> 00:24:15,157 Mek wi si. A de tink A go stat rayt sayd. 577 00:24:15,234 --> 00:24:16,724 DINA: Nays ɛn tɛnda. 578 00:24:18,137 --> 00:24:20,765 So, Grɛg, aw yu de yu lɛk yu nyu wok? 579 00:24:21,640 --> 00:24:22,732 Wɛl, a go tɛl yu, Dayna, . 580 00:24:23,642 --> 00:24:25,803 na bɔku rispɔnsibiliti na mi plet. 581 00:24:26,178 --> 00:24:28,874 Bɔt na da kayn we de wetin a lɛk bɔt am. 582 00:24:29,715 --> 00:24:31,979 I min se, di chans fɔ manej wan ol yunit, . 583 00:24:32,584 --> 00:24:33,642 insay wan we, . i kin tan lɛk... 584 00:24:33,719 --> 00:24:35,186 (DƐN DE SKRIM) (I DE YƐL) 585 00:24:35,254 --> 00:24:36,687 Krays! Shit na di! 586 00:24:38,190 --> 00:24:39,350 (ƆL DI SKRIM) 587 00:24:41,827 --> 00:24:43,727 Wetin mek yu nɔ bin ebul fɔ jɔs gɛt am animal we gɛt wam blɔd? 588 00:24:43,829 --> 00:24:45,296 Prɛshɔ. SAMANTA: Mama: Mama! 589 00:24:45,364 --> 00:24:46,490 (DƐN DE RING) 590 00:24:46,565 --> 00:24:47,589 PAM: Ɔni: Ɔni. I nɔ bad, . i nɔ bad, ɔni. 591 00:24:47,666 --> 00:24:49,497 Adu. PAM: Usai im de go? Yu de okay? 592 00:24:49,568 --> 00:24:50,762 Hey, Kevin, yu de du am! 593 00:24:50,836 --> 00:24:52,667 Na Kevin, ɔlman. 594 00:24:52,738 --> 00:24:53,727 Wetin? Ok. 595 00:24:54,740 --> 00:24:55,900 Yu de na Chikago? 596 00:24:59,378 --> 00:25:00,367 (DƆBƐL RING DƐN) 597 00:25:02,681 --> 00:25:04,581 Hey. Eh. 598 00:25:04,850 --> 00:25:06,784 Hey, evribodi. Adu. Kevin. 599 00:25:06,852 --> 00:25:08,183 J.B. 600 00:25:08,520 --> 00:25:10,385 Oh! Gud fɔ si yu. 601 00:25:11,056 --> 00:25:13,456 Na de i de! Di man we dɔn ɛnjɔy fɔ mared! 602 00:25:13,525 --> 00:25:14,685 Aw yu de du, man? 603 00:25:14,860 --> 00:25:15,918 O! Wetin bin apin to yu pɔynta? 604 00:25:16,028 --> 00:25:19,486 A bin gɛt wan smɔl tin we apin wit di biznɛs ɛnd fɔ wan tik. I de kul. 605 00:25:19,598 --> 00:25:20,724 Wea Svetlana dey? Yɛs! 606 00:25:20,799 --> 00:25:23,700 Ɔ a fɔ se, di tumara bambay Misis Kɛvin Rawli bin de du am? 607 00:25:24,636 --> 00:25:26,069 I bin brok wit mi. 608 00:25:26,238 --> 00:25:28,035 Nɔ. Oh. 609 00:25:28,173 --> 00:25:29,162 GREG: Yu de jok. 610 00:25:29,241 --> 00:25:30,367 A rili sɔri fɔ mi. 611 00:25:30,442 --> 00:25:31,500 Tɛnki, Pam. 612 00:25:34,313 --> 00:25:36,474 Yu kin no di rayt tin ɔltɛm di rayt tin fɔ tɛl mi. 613 00:25:37,249 --> 00:25:38,238 "A so sɔri"? 614 00:25:39,017 --> 00:25:41,008 Mi ankɔ. 615 00:25:41,486 --> 00:25:42,475 Wetin apin? 616 00:25:42,721 --> 00:25:44,416 Wetin? Wetin apin? 617 00:25:44,990 --> 00:25:47,390 A nɔ no. A stil de tray fɔ du dat mek sɛns pan am misɛf. 618 00:25:47,459 --> 00:25:49,518 Wi bin de gɛt sɔm it dɛn we dɛn kin it na strit 619 00:25:49,595 --> 00:25:51,586 ausayd wan gɔvmɛnt bildin na Bɔljiɔ 620 00:25:52,197 --> 00:25:53,687 ɛn a se, “Ei, yu want.” fɔ mared?" 621 00:25:53,765 --> 00:25:55,665 En ai bin tek out wan smɔl pat pan strɛch 622 00:25:55,734 --> 00:25:57,599 ɛn a tay di twin rawnd in finga, . 623 00:25:57,669 --> 00:25:59,796 ɛn i jɔs... I bin trowe am pan am di grɔn ɛn se nɔ. 624 00:25:59,972 --> 00:26:01,496 Ɔ nyet, . bikɔs i na Rɔshian. 625 00:26:01,640 --> 00:26:04,609 I bin kech di nɛks wan plen kɔmɔt de. Adios, Kɛvin, ɛn ɔda pipul dɛn. 626 00:26:05,010 --> 00:26:06,807 I tan lɛk se yu prɔpɔzal we fɔ kɔmɔt na di abit. 627 00:26:06,879 --> 00:26:08,608 Wetin mek yu put so smɔl tray fɔ du am? 628 00:26:08,981 --> 00:26:09,970 Grɛg bin tɛl mi fɔ du dat. 629 00:26:11,550 --> 00:26:12,983 Wetin na yu... Kevin, nɔ, nɔ. 630 00:26:13,252 --> 00:26:15,186 Wetin yu de tɔk bɔt? A nɔ bin... HƐNRI: Papa? 631 00:26:15,320 --> 00:26:16,514 A nɔ ebul fɔ slip. 632 00:26:17,155 --> 00:26:18,417 I stil de insay dayapɛt. 633 00:26:18,757 --> 00:26:21,225 Nɔ, Jɛk, dɛn na pul-ap. Wi de wean am off diapers. 634 00:26:21,660 --> 00:26:22,649 Wetin de apin, man? 635 00:26:22,728 --> 00:26:25,390 A nɔ ebul fɔ stɔp fɔ tink bɔt ɔl da blɔd de. 636 00:26:25,464 --> 00:26:27,523 Rili? Ɔl rayt, wɛl, . aw a rid yu wan stori? 637 00:26:27,599 --> 00:26:28,998 Ɔnkul Kɛvin! 638 00:26:29,067 --> 00:26:30,398 Aw yu de du, tayga? 639 00:26:30,469 --> 00:26:32,130 Gud. O! 640 00:26:32,237 --> 00:26:33,226 Eh. 641 00:26:34,206 --> 00:26:35,366 Yu de gɛt wan tranga tɛm fɔ slip? 642 00:26:35,440 --> 00:26:37,874 Yɛs. O. 643 00:26:39,111 --> 00:26:40,100 (KRAK DƐN) 644 00:26:41,647 --> 00:26:43,171 Na de wi de go. 645 00:26:43,248 --> 00:26:44,237 Jizɔs. Ɛnri? 646 00:26:45,017 --> 00:26:46,712 Na yu de... Shh. I de slip. 647 00:26:48,120 --> 00:26:50,247 I de slip. A put am na wan stil-point. 648 00:26:50,656 --> 00:26:52,055 Na wan we fɔ masaj pɔsin 649 00:26:52,124 --> 00:26:54,115 dat de mek pɔsin rilaks di bɔdi bay we i de du am saful saful 650 00:26:54,192 --> 00:26:56,422 easing di flow of di wata we de na di sεribrospεnal. 651 00:26:56,662 --> 00:26:58,129 Yɛs. Luk am. 652 00:26:58,196 --> 00:27:00,323 I go wek fil se yu dɔn rili fil fayn. 653 00:27:00,732 --> 00:27:03,326 A dɔn de stɔdi bɔku Istan mɛrɛsin insay mi daun tɛm. 654 00:27:04,169 --> 00:27:06,364 Wɛl, lisin, . A jɔs kam pas fɔ se mi hellos, . 655 00:27:06,438 --> 00:27:07,928 so a go hed on out. 656 00:27:08,040 --> 00:27:09,029 Gud. Ok. 657 00:27:09,107 --> 00:27:11,166 Hey, Kev, lisin, . yu nid ples fɔ de? 658 00:27:11,243 --> 00:27:13,473 Nɔ, i nɔ de du dat. Yu get wan ples fɔ de, nɔto so? 659 00:27:13,545 --> 00:27:15,103 Ɛn wi dɔn rili ful-ɔp. Nɔto prɔblɛm. 660 00:27:15,180 --> 00:27:17,011 A de volontia na wan Sawt Sayd ples fɔ slip we pipul dɛn nɔ gɛt os. 661 00:27:17,082 --> 00:27:18,481 So, a go probabli stay de 662 00:27:18,550 --> 00:27:19,983 ɛn jɔs wok di sup kichin layn na mɔnin. 663 00:27:20,052 --> 00:27:22,145 Na so i bi wɔndaful, Kɛvin. 664 00:27:22,220 --> 00:27:24,347 Yea, na fani, . A de fid dɛn it, . 665 00:27:24,423 --> 00:27:26,653 bɔt dɛn pipul dɛn de we de waka waka ɛn drifta dɛn de fid mi sol, . 666 00:27:27,159 --> 00:27:28,820 so i kin wok aut prɛti gud fɔ wi ɔl. 667 00:27:29,461 --> 00:27:31,190 Pafɛkt. Wi nid ɛkstra an ɔltɛm, . 668 00:27:31,263 --> 00:27:32,958 if yu guys wanna kam on dɔŋ tumara... 669 00:27:33,131 --> 00:27:35,531 Fɔ tru, mi ɛn Grɛg de tek wan tour na dis ples we dɛn kɔl 670 00:27:35,600 --> 00:27:37,295 di Fɔs Mɔtalman Skul tumara bambay. 671 00:27:37,369 --> 00:27:38,495 Bɔt sɔntɛm afta... Yu de jok mi, . 672 00:27:38,603 --> 00:27:39,695 di Fɔs Mɔtalman Skul? 673 00:27:40,105 --> 00:27:41,094 Rayt. 674 00:27:41,173 --> 00:27:42,902 Mi invɛstmɛnt grup de handle dɛn ɛndawmɛnt fɔnd. 675 00:27:42,975 --> 00:27:44,806 Infakt, . di dairekta we nem Prudence, . 676 00:27:44,876 --> 00:27:46,639 na mi padi we a rili lɛk ɛn ɛks-lɔva fɔ mi. 677 00:27:47,713 --> 00:27:49,180 A go put in wan gud wɔd fɔ yu. 678 00:27:49,348 --> 00:27:51,339 Dat go rili fayn, . nɔto so? 679 00:27:51,583 --> 00:27:52,572 Oh, na tru se. 680 00:27:52,651 --> 00:27:55,313 Ɔ nɔto so. I min se, . yu no, na ex-lover, . A tink se dat go bi awkward. 681 00:27:55,454 --> 00:27:58,184 Nɔ, na nɔsɛns. A de pan big big tɛm wit ɔl mi ɛks-lɔv dɛn. 682 00:27:59,224 --> 00:28:01,021 Tɛnki. Shɔ. 683 00:28:01,893 --> 00:28:05,420 Ok. Ɔltin fayn, . wɛl, yu no, . ɛnitin we yu fil se rayt. 684 00:28:05,497 --> 00:28:08,295 Afta di tour, Grɛg, . I bin de op se yu go du am sho wi yu nyu os. 685 00:28:08,367 --> 00:28:09,664 Ɛn, Kɛvin, . we yu dɔn we dɛn de fid di bɔm dɛn, . 686 00:28:09,735 --> 00:28:10,997 wetin mek yu no mit wi de? 687 00:28:11,069 --> 00:28:12,661 Ok. A go de de. 688 00:28:12,738 --> 00:28:14,672 Yu no wetin, Jɛk? A stil gɛt sɔm tin dɛn na di panch list 689 00:28:14,740 --> 00:28:15,764 fɔ go tru wit di kɔntrakta dɛn, . 690 00:28:15,841 --> 00:28:17,604 so a de tink sɔntɛm wi fɔ du dat put am fɔ sɔm dez. 691 00:28:17,709 --> 00:28:19,540 Ah, nɔ, . mek wi du am tumara. Wel, a tink se... 692 00:28:19,611 --> 00:28:20,942 Wi go mit yu de na midulnɛt, Kɛvin. A nɔ no. 693 00:28:21,013 --> 00:28:22,571 Na midulnɛt? Yea, ɔltin fayn. Ok. 694 00:28:22,647 --> 00:28:24,239 En wi gonna get yu tru dis. 695 00:28:24,316 --> 00:28:26,511 Enitin we yu nid, . yu kam to mi. 696 00:28:26,585 --> 00:28:27,745 Ok. Tɛnki, J.B. 697 00:28:27,819 --> 00:28:29,218 Na yea. Ɔ mi. 698 00:28:31,757 --> 00:28:32,815 Ok. 699 00:28:32,891 --> 00:28:34,722 Wɛl, yu kin kam to ɛni wan pan wi. 700 00:28:34,793 --> 00:28:35,987 Yea, wi de ya fo yu. 701 00:28:36,061 --> 00:28:37,221 Tɛnki. 702 00:28:38,296 --> 00:28:39,320 Tek tɛm, yea. 703 00:28:43,702 --> 00:28:45,067 PAM: A fil laik krap. GREG: Na yea. 704 00:28:45,370 --> 00:28:46,359 Yu de bɔn ɔp. 705 00:28:46,438 --> 00:28:49,373 Yea, a fɔ dɔn gɛt am gɛt di flu di pikin dem bin geht las wik. 706 00:28:49,441 --> 00:28:50,499 Oh, mi Gɔd, . di skul tour na tide. 707 00:28:50,575 --> 00:28:51,564 Yea, a no. 708 00:28:51,643 --> 00:28:52,905 Honey, wetin a go du? 709 00:28:52,978 --> 00:28:54,206 A go du am. Ok? Na mi go handle am. 710 00:28:54,279 --> 00:28:55,268 Yɛs? Yea, ɛn yu mama 711 00:28:55,347 --> 00:28:56,439 kin tek di pikin dɛn fɔ go na skul. 712 00:28:56,515 --> 00:28:57,982 Bɔt wetin wi go se bɔt mi papa? 713 00:28:58,183 --> 00:28:59,673 A bin gɛt am, ɔltin fayn? 714 00:29:03,422 --> 00:29:06,255 A rili gladi fɔ am yu inklud mi na di skul tour, Grɛg. 715 00:29:06,324 --> 00:29:09,316 Oh, Jack, na yu de wan advaysa we dɛn kin abop pan. 716 00:29:09,694 --> 00:29:13,221 I min se, yu wɔd dɛn hit os bɔt wan edyukeshɔn we pas ɔl, . 717 00:29:13,298 --> 00:29:14,595 we yu de gɛt yu faynɛns os in ɔda. 718 00:29:14,699 --> 00:29:15,996 Na dat. Na dat. 719 00:29:16,068 --> 00:29:17,296 Na ɔltin bɔt di pikin dɛn, nɔto so? 720 00:29:17,369 --> 00:29:18,597 Di nɛks jɛnɛreshɔn. 721 00:29:18,670 --> 00:29:19,864 A gladi fɔ yɛri yu de tɔk dat. 722 00:29:20,172 --> 00:29:21,696 Mek a fil dat A dɔn pik wit sɛns. 723 00:29:22,774 --> 00:29:24,708 Na tru se, . pikin dɛn kin chenj ɔltin na mared, . 724 00:29:24,776 --> 00:29:26,334 ɛn na dat na bin di prɔblɛm wit Dɛbi ɛn Bɔb. 725 00:29:26,411 --> 00:29:29,073 Dɛn bin stɔp fɔ fɛn tɛm fɔ dɛnsɛf wans LJ kam insay dɛn layf, . 726 00:29:29,147 --> 00:29:31,445 so Bɔb bin de luk fɔ am fulfilment fɔ du mami ɛn dadi biznɛs ausayd di mared. 727 00:29:31,516 --> 00:29:32,505 Mmm. 728 00:29:32,684 --> 00:29:34,584 Dɔktɔ Bɔb. Dɔktɔ Bɔb. 729 00:29:34,686 --> 00:29:36,119 I bin rili disapɔynt mi. 730 00:29:36,688 --> 00:29:40,351 A go tɛl yu sɔntin. A go lɛk fɔ rili tich dat bastard wan lɛsin. 731 00:29:41,159 --> 00:29:42,649 I apin se a gɛt am in nyu adrɛs. 732 00:29:42,794 --> 00:29:44,352 Sɔntɛm mi ɛn yu fɔ du dat slip insay de wan nɛt 733 00:29:44,429 --> 00:29:46,727 ɛn plant wan smɔl tin divays we de bɔn insay di stov. 734 00:29:46,798 --> 00:29:48,663 Mek i tan lɛk se gas de lik. 735 00:29:51,636 --> 00:29:52,967 Yɛs. Yɛs. 736 00:29:53,171 --> 00:29:55,105 Ɔ wi kin, . yu no, sɔntɛm 737 00:29:55,173 --> 00:29:58,472 fɛn sɔm we we nɔto kriminal fɔ tich am lɛsin. 738 00:29:58,543 --> 00:30:00,636 Yu no, stil get am. 739 00:30:01,246 --> 00:30:02,440 A jɔs de jok, Grɛg. 740 00:30:02,514 --> 00:30:03,776 (CHUCKLING) I fayn. 741 00:30:04,683 --> 00:30:05,672 Bɔt i go rili fayn. 742 00:30:05,750 --> 00:30:06,739 Yea, oh, . i go rili fayn. 743 00:30:07,285 --> 00:30:10,277 A de op se yu ɛn Pam stil de fɛn tɛm fɔ dɛnsɛf. 744 00:30:11,189 --> 00:30:12,247 Oh, na yea. 745 00:30:12,324 --> 00:30:14,155 Yea, yu de jok? Yea, nɔ, nɔ, . wi big, wi de... 746 00:30:14,259 --> 00:30:15,248 Gud. 747 00:30:15,327 --> 00:30:16,589 I min se, yu no, . i nɔ izi. 748 00:30:16,661 --> 00:30:17,821 Yu get fo wok at am, bɔt... 749 00:30:18,296 --> 00:30:20,161 Yu stil de di bɔdi we dɛn kin atrak to mi gyal pikin we nem Grɛg? 750 00:30:20,532 --> 00:30:25,367 To Pam? Yu de jok? Yɛs. Jack, i nɔ ɛva de wan prɔblɛm wit dat. 751 00:30:25,837 --> 00:30:29,273 Ivin afta in bɔdi dɔn bin bia di prɔblɛm we bin de apin na ɛlfaya fɔ bɔn twin pikin dɛn? 752 00:30:29,608 --> 00:30:34,841 Yɛs. Ivin afta dat. I stil... I ɔl gud. I ɔl gud ɔnda di hud. 753 00:30:37,048 --> 00:30:38,515 Dat na tin we rili bad. 754 00:30:40,552 --> 00:30:41,849 (PIKIN DƐN DE CHAT) 755 00:30:44,623 --> 00:30:46,090 (PIPU DƐN DE APLAUD) 756 00:30:48,460 --> 00:30:50,189 Una wɛlkɔm una mama ɛn papa dɛn. 757 00:30:51,196 --> 00:30:54,529 Mi na Prudɛns Simɔns, . dairekta fɔ di Fɔs Mɔtalman Skul. 758 00:30:55,767 --> 00:30:59,259 Ɛn na E.H.S., wi no. 759 00:31:00,438 --> 00:31:04,534 Wi no se nɔto tu di fɔstɛm mɔtalman dɛn fiba. 760 00:31:05,177 --> 00:31:09,170 So wetin mek dɛn fɔ du dat ɛkspiriɛns dɛn we gɛt fɔ du wit ɛdyukeshɔn bi di sem tin? Rayt? 761 00:31:09,915 --> 00:31:11,177 I mek sɛns. 762 00:31:11,583 --> 00:31:15,212 I nɔ de bɔt di 99.8 % pan di wan dɛn we gradyuet 763 00:31:15,287 --> 00:31:16,914 we de go bifo to di bɛst sɛkɔndari skul dɛn. 764 00:31:17,689 --> 00:31:18,986 Wow, i rili impɔtant. 765 00:31:19,057 --> 00:31:20,046 Yɛs. 766 00:31:22,561 --> 00:31:24,654 Dat guy don rili bi hit di Bowflex, huh? 767 00:31:24,729 --> 00:31:25,718 Wetin? 768 00:31:25,897 --> 00:31:28,627 I nɔ de so di nɔmba we rili bɔku di Early Human alumni dɛn we bin dɔn de na di fɔstɛm pipul dɛn 769 00:31:28,967 --> 00:31:33,961 we kin bi sivik lida dɛn, . Di CEO dɛn fɔ Fɔchɔ 500 kɔmni dɛn. Nɔ. 770 00:31:34,539 --> 00:31:38,908 Wetin impɔtant to wi na dat dɛn kin bi dɛnsɛf. 771 00:31:39,110 --> 00:31:42,443 PRUDENCE: Duya wɛlkɔm di Fɔs Mɔtalman Tumblers! 772 00:31:47,752 --> 00:31:48,741 Whoo! 773 00:31:49,988 --> 00:31:51,285 Pikin dɛn rili gud. 774 00:31:51,356 --> 00:31:53,153 A lɛk wetin a de si frɔm dis ples. 775 00:31:53,225 --> 00:31:55,022 Yɛs. Ɛn a shɔ i nɔ de kam chip. 776 00:31:55,527 --> 00:31:56,619 Mmm-mmm. 777 00:31:57,062 --> 00:31:58,188 Yu tink se yu kin swing am? 778 00:31:58,263 --> 00:31:59,252 Mmm-hmm we yu de du. 779 00:31:59,698 --> 00:32:02,030 Yɛs. Yea, . A bin gɛt am we dɛn kɔba. 780 00:32:02,534 --> 00:32:04,263 Ɛn, yu no, . 781 00:32:04,336 --> 00:32:06,236 if i nɔ kɔba rayt naw, . i go kɔba am. 782 00:32:06,538 --> 00:32:09,063 Na wan pan dɛn tin dɛn de dat yu de kɔba am. 783 00:32:09,140 --> 00:32:10,334 Yu gɛt di mɔni ɔ nɔto so, Grɛg? 784 00:32:10,408 --> 00:32:11,739 Nyu padi dɛm, hello! 785 00:32:11,810 --> 00:32:12,902 Kushɛ. 786 00:32:12,978 --> 00:32:14,002 Hi, mi na Prudence. Grɛg? 787 00:32:14,079 --> 00:32:15,068 Grɛg. Aw di bɔdi? 788 00:32:15,146 --> 00:32:16,340 Jɛk? Jack Byrnes bin de tɔk bɔt am. 789 00:32:16,414 --> 00:32:19,781 So, Jɛk ɛn Grɛg, . tɛl mi us rod yu dɔn pik. 790 00:32:22,087 --> 00:32:23,714 Aw yu de mek "living"? 791 00:32:23,888 --> 00:32:26,152 Oh, okay, wɛl, . Mi na nɔs. 792 00:32:26,524 --> 00:32:27,548 O. 793 00:32:28,059 --> 00:32:29,048 I de bi modest. 794 00:32:29,127 --> 00:32:31,823 I rili de du am di dipatmɛnt manija di wan we de du di mɛdikal-sɔjik yunit 795 00:32:31,896 --> 00:32:35,627 na Chikago Mɛmorial ɛn mi na pɔsin we dɔn ritaia fɔ sɛl flawa. 796 00:32:35,967 --> 00:32:38,299 Wetin na wan kɔmbaynshɔn, . wan nɔs ɛn pɔsin we de sɛl flawa? 797 00:32:38,703 --> 00:32:40,068 Aw i rili fayn. 798 00:32:40,138 --> 00:32:42,106 Mek a aks aw lɔng yu don go insay dɛn kɔmpin dɛn layf? 799 00:32:42,607 --> 00:32:44,472 Oh, a go se... Wɛl, . na lɛk et ia so, . nɔto so i dɔn bi? 800 00:32:44,542 --> 00:32:45,770 Yea, et ia. 801 00:32:46,011 --> 00:32:47,239 A go se et ia. Rili? 802 00:32:47,312 --> 00:32:48,438 Yea, na yea. Et big big ia. Yɛs. 803 00:32:48,513 --> 00:32:49,775 Et big big ia. 804 00:32:49,848 --> 00:32:51,509 Wɛl, i bin bigin wan smɔl rɔk. 805 00:32:51,683 --> 00:32:53,048 Wi don get wi moments. 806 00:32:53,118 --> 00:32:54,676 Yɛs, bɔt na da tɛm de wi bin fɛnɔt am. 807 00:32:55,287 --> 00:32:56,914 I tan lɛk se yu tan lɛk wan fayn man ɛn in wɛf. 808 00:32:58,623 --> 00:33:00,352 Nɔ, nɔ, nɔ. Wi nɔto omoseksual. Yea, nɔto so. 809 00:33:00,425 --> 00:33:02,188 Nɔ, nɔto so. Nɔ, nɔ, nɔ, nɔ, . dis na mi man in pikin. 810 00:33:03,295 --> 00:33:04,489 Yea, yea, . nɔ, nɔ, nɔ, nɔ. 811 00:33:05,030 --> 00:33:09,057 Aweva, if yu de luk fɔ ful-ɔp wan kwota, . wi kin ebul fɔ chenj chenj. 812 00:33:09,934 --> 00:33:12,562 Okay, dat na wan intrestin jok, . 813 00:33:12,637 --> 00:33:15,572 bɔt a gladi fɔ am levity insay wan mɔnt fɔ mek pipul dɛn nɔ ɔndastand dɛnsɛf, . 814 00:33:15,640 --> 00:33:17,039 so a tɛl yu tɛnki, Grɛg. 815 00:33:17,542 --> 00:33:18,736 A go se, Jɛk, . A op se a nɔ bin ɔfɛnd yu. 816 00:33:18,810 --> 00:33:20,004 O. Nɔ, nɔto so. 817 00:33:20,078 --> 00:33:21,067 Rili? 818 00:33:21,146 --> 00:33:24,240 Nɔ, a min se, . Mi no gay mi sef, . bɔt if a bin gay, . 819 00:33:24,316 --> 00:33:28,150 A go rili proud fɔ pik pɔsin we yu go want fɔ mared to yu layf lɛk Gey Fɔka. 820 00:33:28,520 --> 00:33:30,249 Ɛn na dat in rial nem. 821 00:33:30,922 --> 00:33:31,911 O. 822 00:33:32,590 --> 00:33:36,117 I na. Wɛl, . na mi, Gaylord na bin mi nem we a bin smɔl ɛn, yea. 823 00:33:36,394 --> 00:33:38,919 Wel, a go komplit di tɔk wit dat. 824 00:33:38,997 --> 00:33:40,021 Jack. 825 00:33:40,165 --> 00:33:41,496 Prudɛns fɔ du sɔntin. Ɛnjɔy. 826 00:33:42,100 --> 00:33:43,965 Gay pipul dɛn. Rili. Grɛg. 827 00:33:44,536 --> 00:33:45,833 Chenj da nemtag de. 828 00:33:45,970 --> 00:33:47,665 Yu kin kɔl... Na Grɛg. Grɛg de fayn. 829 00:33:47,739 --> 00:33:49,400 Wetin mek wi nɔ jɔs de du am stik wit di trut? 830 00:33:58,350 --> 00:34:01,376 Wan ɔrijinal wan Amɛrikan Foskwea, 1999. Grɛg, i rili fayn. 831 00:34:01,453 --> 00:34:05,321 Yea, na yea. I gɛt bon dɛn we strɔng lɛk rɔk ɛn, yu no, na... 832 00:34:05,390 --> 00:34:06,789 (KAR HƆN DE HƆNK) 833 00:34:12,430 --> 00:34:14,421 Hey! Na de dɛn de. 834 00:34:15,400 --> 00:34:17,334 Kev-O, dat na kwik rental. KEVIN: Na yea. 835 00:34:17,402 --> 00:34:19,199 Gustavo, we na mi ɛlda, . huk am ɔp. 836 00:34:19,270 --> 00:34:21,204 A guess se na so i bi wan Tesla Rodsta ɔ sɔntin. 837 00:34:21,740 --> 00:34:25,005 Dɛn se i nɔ de pwɛl di wɔl, . lɛk dat 2003 Prius, Grɛg. 838 00:34:25,076 --> 00:34:26,202 Yea, yu get am. 839 00:34:26,277 --> 00:34:27,835 Eh. I luk fayn. 840 00:34:28,179 --> 00:34:29,840 Tradishonal tin we de apin Amɛrikan Foskwea. 841 00:34:29,914 --> 00:34:31,541 Dɛn kin kɔl am bak wan Prɛri Bɔks. 842 00:34:31,850 --> 00:34:33,317 KEVIN: Na yea. GREG: I don get rili gud bon dɛn. 843 00:34:33,418 --> 00:34:35,079 Gud yay, Kev. 844 00:34:35,553 --> 00:34:36,611 (MAN DƐN DE LAF) 845 00:34:36,688 --> 00:34:38,019 MAN: Luk na do fɔ yu leg dɛn. 846 00:34:39,491 --> 00:34:40,515 RANDY: Na gud tin dat. 847 00:34:40,592 --> 00:34:41,581 Randy na? Rɛndi, 1999. wetin na dis? 848 00:34:42,160 --> 00:34:44,628 Grɛg Fɔka! 849 00:34:45,029 --> 00:34:46,326 Gret fɔ si yu. Aw yu de du, Papa? 850 00:34:46,398 --> 00:34:47,422 GREG: Hey. 851 00:34:47,499 --> 00:34:49,797 Randy, wetin na dis? Wi de du di pati ya insay tu dez. 852 00:34:50,068 --> 00:34:51,330 RANDY: Um... 853 00:34:51,403 --> 00:34:52,836 Rifresh mi mɛmori, Grɛg. 854 00:34:53,338 --> 00:34:55,863 Yu de jok mi? Randy, di twins’. batde pati, yu mɛmba? 855 00:34:56,141 --> 00:34:57,165 Yɛs, na tru! 856 00:34:57,842 --> 00:34:58,831 Di prɔblɛm wi de dil wit is 857 00:34:58,910 --> 00:35:03,279 dat wi bin gɛt fɔ dig 60 fit we gɛt rut-infested paip bak ya! 858 00:35:03,348 --> 00:35:05,145 So, fɔ tru, . wi bin rɔn go mit sɔm di kɔst dɛn we dɛn nɔ bin de ɛkspɛkt 859 00:35:05,216 --> 00:35:06,843 along wit wan klia delay. 860 00:35:06,918 --> 00:35:09,409 Randy, na dis yad gonna bi don o na am not gonna bi done? 861 00:35:09,487 --> 00:35:10,920 Jack, a get dis. Nɔ bad? 862 00:35:11,089 --> 00:35:14,388 KEVIN: Ɔl na Mista Byrnes is suggesting na dat sɔntɛm na we dɛn nɔ no 863 00:35:14,659 --> 00:35:17,526 yu de tek advantej fɔ wan sol we ɔmbul ɛn we de abop pan pɔsin 864 00:35:17,595 --> 00:35:20,530 we klia wan na amatɔ we i kam pan fɔ bil os dɛn. 865 00:35:20,598 --> 00:35:22,498 Nɔ, Kɛvin. Wi tɛl yu tɛnki, Swami Salami. 866 00:35:22,567 --> 00:35:23,898 Dat nɔto tru atɔl. 867 00:35:23,968 --> 00:35:25,299 Na tru, Grɛg. Dem de rip yu off. 868 00:35:25,370 --> 00:35:27,167 Nɔ, Jɛk... Yu plaba ɛkskavatɔ dɛn 869 00:35:27,305 --> 00:35:29,273 dɔn de na kɔfi brɛk fɔ di las et minit, . 870 00:35:29,340 --> 00:35:32,332 dis sinia sitizin ova ya nɔ fit fɔ du aktif diuti 871 00:35:32,410 --> 00:35:34,810 ɛn yu bakhoe drayva in yon af-af wan Sudoku pazl. 872 00:35:34,946 --> 00:35:35,935 Nɔ bad. Grɛg, 1999. 873 00:35:36,014 --> 00:35:38,847 udat na dis jokman we yu de aks kwɛstyɔn bɔt mi ɔnɔ? 874 00:35:38,917 --> 00:35:40,680 Nɔbɔdi nɔ de aks kwɛstyɔn yu ɔna, Rɛndi. 875 00:35:40,752 --> 00:35:42,549 A dɔn ol 34 ia na di tred! 876 00:35:42,620 --> 00:35:43,814 Tati-fo ia, nɔto so? 877 00:35:43,888 --> 00:35:47,756 I get fo pam, dump ɛn hump fɔ gɛt dat bakyad ful bak! 878 00:35:47,826 --> 00:35:50,818 Wel, a get nyus fo yu. Yu kin pamp, dump ɛn hump ɔl wetin yu want! 879 00:35:50,895 --> 00:35:52,385 Yu de sandbag dis damn wok ɛn yu no am. 880 00:35:52,464 --> 00:35:53,488 Nɔ bad. Yu no wetin? Jɛk, Jɛk, Jɛk! 881 00:35:53,565 --> 00:35:55,499 Yu fɔ kol yu at! (I DE YƐL) Yu de go wan big ol, yu... 882 00:35:55,567 --> 00:35:58,593 Ei, Jɛnɛral! Di Japan pipul dɛn bin sɔrɛnda! 883 00:35:58,670 --> 00:36:00,035 Di Japan pipul dɛn bin sɔrɛnda! Na dat na so! 884 00:36:00,171 --> 00:36:01,502 Wetin yu de tɔk bɔt? 885 00:36:02,273 --> 00:36:03,331 Wɔl Wɔ Il. 886 00:36:03,775 --> 00:36:06,039 A go tɛl yu wetin, Grɛg. A geht wan taimshare na taun. 887 00:36:06,110 --> 00:36:07,338 Wetin mek wi nɔ gɛt am di pati we de de? 888 00:36:07,412 --> 00:36:09,107 Nays mɛdɔ. I go bi pafɛkt. 889 00:36:09,180 --> 00:36:10,977 Nɔ, nɔ, Kɛvin, . A bin prɔmis di pikin dɛn 890 00:36:11,049 --> 00:36:12,778 dem go get di pati we de na di yad. 891 00:36:12,851 --> 00:36:16,287 So, gɛs wetin? Wi go get di pati na di yad. Ok? 892 00:36:16,354 --> 00:36:18,413 Soon as wi dump trak drayva in yon bak frɔm lanch, . 893 00:36:18,490 --> 00:36:20,185 wi go pul dat, . bring di bakhoe in, . 894 00:36:20,258 --> 00:36:21,885 lay dɔŋ yu bays layt fɔ san. 895 00:36:22,327 --> 00:36:24,625 Wet fɔ wan minit. Yu de tel wi dat yu no kin muv dat rig? 896 00:36:24,863 --> 00:36:26,387 Dat na union wok, pops. 897 00:36:26,464 --> 00:36:28,261 Skru am. Na mi go muv da trak de misɛf. 898 00:36:28,333 --> 00:36:29,322 RANDY: Nɔ, kam. Nɔ, yu no wetin, Jɛk? 899 00:36:29,400 --> 00:36:30,731 A go du am, okay? Yu jos de helep mi 900 00:36:30,802 --> 00:36:32,360 bak am aut insay di strit. A bin gɛt am. 901 00:36:33,671 --> 00:36:34,660 Na ya wi de go. 902 00:36:34,906 --> 00:36:36,965 Ɔltin fayn, . bigin fɔ bak am. Una ɔl dɔn klia. 903 00:36:42,981 --> 00:36:44,141 Kam pan yu, Jɛk! 904 00:36:44,349 --> 00:36:46,078 Yu de du big tin, . yu de du big tin. 905 00:36:46,384 --> 00:36:49,547 Hey, luk, . A nɔ de na di union, Rɛndi! A de bak di trak! 906 00:36:49,821 --> 00:36:53,313 Kam ya. Bak, bak, bak. Fɔ du big tin. Duin big big tin! Duin big big tin! 907 00:36:53,725 --> 00:36:55,158 Whoa! Whoa! 908 00:36:56,194 --> 00:36:57,388 Brek am! 909 00:36:57,862 --> 00:36:58,886 O! 910 00:36:58,963 --> 00:37:00,487 Yu get am! 911 00:37:01,366 --> 00:37:02,731 Wi gud. RANDY: Imejɛnsi brek! 912 00:37:03,034 --> 00:37:04,023 Dɔn gɛt am! 913 00:37:05,236 --> 00:37:06,260 (DƐN DE SKRIM) 914 00:37:09,107 --> 00:37:12,042 Jɛk! Oli shit na di wɔl! 915 00:37:12,110 --> 00:37:13,407 Hang on, a de wit yu! 916 00:37:13,578 --> 00:37:15,409 Jack, a de rait ya. Jack, wi go get yu! 917 00:37:16,214 --> 00:37:17,545 I go bi ɔltin fayn, Jɛk! 918 00:37:17,882 --> 00:37:20,009 Jack, wi de kam! Hang on, Jɛk! 919 00:37:20,218 --> 00:37:21,207 A bin gɛt am! 920 00:37:21,286 --> 00:37:22,275 Ai get yu. 921 00:37:22,620 --> 00:37:25,248 Na Kɛvin. A de rait ya. (JƐK DE KƆF) 922 00:37:26,491 --> 00:37:28,220 Wi tɛl yu tɛnki, Kɛvin. Sev yu trɛnk. 923 00:37:28,293 --> 00:37:31,387 Upsy-daisy we de mek pɔsin fil fayn. Grɛg de rayt ya. I de fayn. 924 00:37:32,263 --> 00:37:33,389 Yea, a de si am. 925 00:37:34,766 --> 00:37:35,926 Hey, Jɛk, yu. 926 00:37:36,968 --> 00:37:38,196 Oh, na ya, i de stat. 927 00:37:38,269 --> 00:37:43,104 DI WAN WE ANƆNS: Una ɛn uman dɛn, . na Di Roz Fɔka Sho! 928 00:37:43,174 --> 00:37:44,402 (DI ƆDIƐNS DE APLAUD) 929 00:37:44,475 --> 00:37:49,174 Ɛn dat min se na tɛm fɔ ɛksprɛs yusɛf fɔ du mami ɛn dadi biznɛs! 930 00:37:50,348 --> 00:37:51,645 Halo, mi ɔdiɛns! 931 00:37:51,749 --> 00:37:53,478 Halo, mi padi dɛm. Wɛlkɔm. 932 00:37:54,152 --> 00:37:56,279 Tide, wetin yu tink wi go tok boht? 933 00:37:56,487 --> 00:37:58,478 MAN: Sεks! Seks fɔ du mami ɛn dadi biznɛs. Seks fɔ du mami ɛn dadi biznɛs. 934 00:37:58,556 --> 00:37:59,921 Wɛl, wetin ɔda tin na in go tok boht? 935 00:38:00,491 --> 00:38:02,186 Seks afta pikin dɛn. 936 00:38:02,727 --> 00:38:04,319 Aw yu de fɛn tɛm fɔ mek lɔv 937 00:38:04,395 --> 00:38:05,919 wit yɔŋ pikin dɛn na di os? 938 00:38:06,631 --> 00:38:08,656 Wetin yu de du if i nɔ de wok? 939 00:38:08,933 --> 00:38:09,922 Yu gɛt afɛkt? 940 00:38:10,201 --> 00:38:11,463 ƆL: Nɔ! 941 00:38:11,836 --> 00:38:15,169 Nɔ, yu se? Bɔt Roz Fɔka se yɛs! 942 00:38:15,607 --> 00:38:17,768 Yɛs, yu gɛt afɛkt! 943 00:38:18,009 --> 00:38:21,410 Yu gɛt afɛkt wit yu wɛf! 944 00:38:21,980 --> 00:38:23,174 Oh, Roz, yu de du am! 945 00:38:23,247 --> 00:38:24,646 ROZ: Tink bɔt am, nɔto so? 946 00:38:24,716 --> 00:38:28,152 Yu drɛs fayn smɔl. Yu mit na wan ɔtel. 947 00:38:28,419 --> 00:38:29,681 Yu de ple rol. 948 00:38:30,088 --> 00:38:35,890 Shem nɔ de atɔl insay fɔ ple wan fantasi, . bɔt wit dɛnsɛf! 949 00:38:35,960 --> 00:38:37,359 (ƆDIƐNS DE CHARI) 950 00:38:37,428 --> 00:38:38,554 Ɔltin fayn? 951 00:38:39,530 --> 00:38:42,294 Naw, i go kil mi, . (I DE GIGL) 952 00:38:43,167 --> 00:38:48,195 bɔt mi yon pikin, . we na di papa fɔ tu twin pikin dɛn we dɛn lɛk, . 953 00:38:49,340 --> 00:38:50,671 i gɛt prɔblɛm dɛn na dis dipatmɛnt. 954 00:38:51,809 --> 00:38:54,573 I bizi na wokples. I bizi na os. 955 00:38:54,679 --> 00:38:57,477 Dɛn intimacy nɔmba dɛn dɔn go dɔŋ. Dem no de konekt. 956 00:38:58,816 --> 00:39:00,147 Ɛn wetin yu de du? 957 00:39:00,451 --> 00:39:02,942 Dɛn kɔl am Sustengo. Sustengo we de na di wɔl? 958 00:39:03,021 --> 00:39:05,012 A get fo se, dat soun fayn fayn chiz, Grɛg. 959 00:39:05,089 --> 00:39:08,320 Yea, wɛl, . A de luk pan dɛn wan ya Randy Weir de bil, i fayn. 960 00:39:08,393 --> 00:39:09,553 Ɛn wi bin rili ebul fɔ du dat yuz di mɔni. 961 00:39:09,727 --> 00:39:11,490 Ɛn du mi gud tin. Nɔ tɛl yu papa bɔt dis, okay? 962 00:39:11,562 --> 00:39:12,859 Mi papa? Wetin du? 963 00:39:12,930 --> 00:39:14,625 Jɔs ‘kɔz i dɔn de ɔl insay 964 00:39:14,799 --> 00:39:17,563 mi we gɛt mi faynɛns os in ɔda ɔ ɛnitin, . 965 00:39:17,635 --> 00:39:19,296 ɛn a jɔs nɔ de du dat want fɔ wɔri am. Ɔl rayt, fayn. 966 00:39:19,637 --> 00:39:21,366 A nɔ go tɔk natin bikɔs i dɔn ɔlrɛdi de prɛti vɛks 967 00:39:21,439 --> 00:39:23,464 bɔt yu we de tray fɔ bɛr i de alayv. (I DE LAF) 968 00:39:23,708 --> 00:39:24,834 Ɔni, na bin aksidɛnt. 969 00:39:25,076 --> 00:39:26,100 Supasta we dɛn kɔl! 970 00:39:26,411 --> 00:39:27,605 Eh. Hey, yu kin du am hang pan wan sɛkɔn? 971 00:39:27,679 --> 00:39:28,668 Ok. 972 00:39:28,946 --> 00:39:30,846 I am so stoked yu chenj yu maynd. 973 00:39:31,082 --> 00:39:34,051 Yu de go fɔ rɔk dɛn urologist dɛn de tinayt. 974 00:39:34,118 --> 00:39:35,676 Wɔndaful. Dat na so i bi ɔltɛm wan gol we a gɛt. 975 00:39:35,987 --> 00:39:38,046 So, a go si yu na 8:00 na di Hilton? 976 00:39:38,122 --> 00:39:39,111 Yɛs. 977 00:39:39,190 --> 00:39:41,158 Ɛn wɛr sus. Wear a suit, get am. 978 00:39:41,225 --> 00:39:42,749 Knuckles na yu? Knuckles we dɛn kɔl Knuckles. 979 00:39:42,927 --> 00:39:43,916 Okay, bay. 980 00:39:44,762 --> 00:39:45,854 Eh. Adu. 981 00:39:45,930 --> 00:39:47,420 Knuckles na yu? Udat na bin da pɔsin de? 982 00:39:47,498 --> 00:39:49,159 Dat fɔ tru nɔ bin de sawnd lɛk Kristen. 983 00:39:49,333 --> 00:39:51,426 Nɔ, nɔto so. Dat na bin di drag rep. 984 00:39:51,736 --> 00:39:53,636 Andi? Yea, Andi, yu de du am. 985 00:39:54,138 --> 00:39:55,127 Aw i tan lɛk? 986 00:39:55,540 --> 00:39:57,667 I tan lɛk se na... Nɔ, i de, lɛk, . wan ɛks-nɔs. 987 00:39:57,742 --> 00:39:58,936 Yu nɔ go pik am aut pan wan layn-ap. 988 00:39:59,143 --> 00:40:00,371 Yea, a sabi dat yu de du dis fɔ wi, . 989 00:40:00,445 --> 00:40:03,175 bɔt di aidia bɔt yu ɛn sɔm uman dɛn na in nem Andi 990 00:40:03,247 --> 00:40:06,341 we de sɛl boner mɛrɛsin na wan ɔtel, i rili kain icks mi out. 991 00:40:06,818 --> 00:40:08,683 Honey, natin nɔ de fɔ bi icked ɔut bɔt. 992 00:40:08,753 --> 00:40:10,380 Okay, fayn. 993 00:40:10,621 --> 00:40:12,589 A lɛk yu. A lɛk yu bak, ɔni. Baybay. 994 00:40:12,657 --> 00:40:13,851 Okay, bay. 995 00:40:15,493 --> 00:40:17,393 (WE YU DE MƐK GƆNSHƆT) 996 00:40:20,331 --> 00:40:21,958 So, aw i kam yu noh de tok to Papa? 997 00:40:22,166 --> 00:40:23,599 ‘Bikɔs i bin se yu bin de kuk. 998 00:40:24,402 --> 00:40:25,460 I se a na kɔk? 999 00:40:25,803 --> 00:40:26,792 Mmm-hmm we yu de du. 1000 00:40:27,205 --> 00:40:28,866 Wɛl, wi go gɛt fɔ tɔk bɔt dat. 1001 00:40:29,340 --> 00:40:30,329 Yɛs. 1002 00:40:30,875 --> 00:40:32,035 Bɔt wetin wi go se bɔt Mama ɛn Papa? 1003 00:40:32,110 --> 00:40:33,338 Is evritin okay wit dɛn? 1004 00:40:34,479 --> 00:40:36,242 A tink se dɛn kin fɛt sɔntɛnde. 1005 00:40:36,314 --> 00:40:38,475 Mmm-hmm we yu de du. Ɛn wetin fɔ du dɛn kin fɛt bɔt? 1006 00:40:38,850 --> 00:40:39,874 Um... 1007 00:40:39,951 --> 00:40:44,047 Laik se Mama bin vɛks pan Papa bikɔs i bin de go to di ɔtel wit Andi. 1008 00:40:44,122 --> 00:40:45,111 Andi? 1009 00:40:45,389 --> 00:40:46,447 (CHUCKLES) 1010 00:40:47,658 --> 00:40:48,682 Udat na Andi? 1011 00:40:48,793 --> 00:40:51,728 A nɔ go ebul fɔ tɔk bikɔs A nɔ fɔ du am fɔ de spay. 1012 00:40:51,963 --> 00:40:54,955 Lɛk aw a kin tɛl una ɔltɛm, . natin nɔ de rɔng wit spay 1013 00:40:55,032 --> 00:40:57,466 as lɔng as yu saspek fɔl ple. 1014 00:40:58,536 --> 00:40:59,935 So, udat na Andi? 1015 00:41:00,271 --> 00:41:02,705 Andi giv Papa in boners. 1016 00:41:04,375 --> 00:41:05,603 In wetin? 1017 00:41:06,043 --> 00:41:08,978 Andi giv Papa in boners. 1018 00:41:09,580 --> 00:41:10,569 Uh-huh, yu de du am. 1019 00:41:12,717 --> 00:41:13,809 Hey, yu man dɛm! 1020 00:41:13,918 --> 00:41:15,249 DINA: Ei, Grɛg. Aw yu spɛn di de? 1021 00:41:15,319 --> 00:41:16,911 HENRY: Na yea. Rili. 1022 00:41:18,389 --> 00:41:19,378 Eh. 1023 00:41:19,724 --> 00:41:20,713 Aw yu go fil, Sam? 1024 00:41:20,825 --> 00:41:21,917 (BLO RASPBERRI) 1025 00:41:21,993 --> 00:41:23,756 Wetin? Kam, . se sɔntin to mi. 1026 00:41:23,828 --> 00:41:25,022 Nɔ! A nɔ go du am! 1027 00:41:25,096 --> 00:41:27,064 Ah! Yu jɔs du am. 1028 00:41:28,933 --> 00:41:30,264 Hey, Grɛg, yu? Yɛs. 1029 00:41:30,501 --> 00:41:31,866 A nɔ so shɔ 1030 00:41:31,936 --> 00:41:34,268 yuz chicanery we dɛn kin yuz fɔ mek tin dɛn ɛn subterfuge pan yu gyal pikin 1031 00:41:34,338 --> 00:41:36,431 na di bɛst we fɔ mek i go fɔ tɔk to yu. 1032 00:41:36,541 --> 00:41:38,736 Nɔ, nɔ, nɔ. Dat nɔto so chicanery ɛn subterfuge. 1033 00:41:38,943 --> 00:41:40,433 Fɔ ɛnitin we i valyu. 1034 00:41:41,479 --> 00:41:42,605 Wort a lot. Tɛnki. 1035 00:41:42,780 --> 00:41:44,645 Ɛn a go du am si yu leta, okay? 1036 00:41:44,715 --> 00:41:47,809 A bin gɛt rop insay dis ɔspitul administreshɔn dina tin tinayt, so... 1037 00:41:48,152 --> 00:41:49,414 Wok funkshɔn? Yɛs. 1038 00:41:49,554 --> 00:41:52,648 Na di prayz fɔ bi in chaj fɔ di yunit, so... 1039 00:41:53,257 --> 00:41:54,724 A de si. Dat las minit, huh? 1040 00:41:54,792 --> 00:41:55,816 Yɛs. 1041 00:41:55,893 --> 00:41:58,953 Dipatmɛnt edman kɔl so a fɔ du am wan smɔl fes tɛm ɛn... 1042 00:41:59,330 --> 00:42:00,592 Una fɔ ɛnjɔy yusɛf. Ok. 1043 00:42:01,732 --> 00:42:02,892 (WE DE VAYBRƐT) 1044 00:42:08,940 --> 00:42:09,929 Hmm. 1045 00:42:31,963 --> 00:42:32,952 (GRUNT DƐN) 1046 00:42:34,398 --> 00:42:35,387 Jɛk? 1047 00:42:35,867 --> 00:42:36,856 Jɛk! 1048 00:42:37,635 --> 00:42:38,624 Na yu? 1049 00:42:39,036 --> 00:42:40,469 Grɛg. Wetin yu de du na do? 1050 00:42:40,705 --> 00:42:42,969 Jɔs de pik ɔp sɔm milk fɔ di mɔnin. 1051 00:42:43,307 --> 00:42:44,797 Yu de luk fɔ wan makit? Yɛs. 1052 00:42:45,109 --> 00:42:46,667 Okay, bikɔs na wan de rayt akɔdin to di os. 1053 00:42:46,844 --> 00:42:48,334 Oh, yu tink se i de? A nɔ bin no dat. 1054 00:42:48,412 --> 00:42:50,073 Jɔs tek wan lɛft na Linkɔn. Rayt de. 1055 00:42:50,248 --> 00:42:51,374 Tɛnki, Grɛg. Ok. 1056 00:42:51,449 --> 00:42:52,609 Si bak. Ok. 1057 00:43:41,632 --> 00:43:42,621 Sɔri ya. 1058 00:43:46,304 --> 00:43:47,293 Eh! 1059 00:43:48,539 --> 00:43:49,699 (I DE LAF) 1060 00:43:50,608 --> 00:43:51,597 Grɛg. 1061 00:43:51,842 --> 00:43:54,174 Hey, man. Yu de fala mi? 1062 00:43:54,912 --> 00:43:56,641 Fɔ fala yu? Wetin mek a go bi we de fala yu? 1063 00:43:56,714 --> 00:43:58,341 Nɔ, a jɔs de du am de luk fɔ milk. 1064 00:43:59,684 --> 00:44:03,279 Ok. ‘Bikɔz, mɛmba, . A bin tɔk bɔt na do na di strit de, . 1065 00:44:03,354 --> 00:44:04,878 na wan stoa de rayt na di neshɔn. 1066 00:44:05,122 --> 00:44:06,919 Na tru, bɔt Dayna lɛk am di ɔrganik tin dɛn 1067 00:44:06,991 --> 00:44:09,459 ɛn a yɛri se i de wan natura fud makit daun tawn na di siti. 1068 00:44:09,860 --> 00:44:13,318 Amazing, yu de go ɔl dis we jɔs fɔ wan katon we gɛt milk. 1069 00:44:16,867 --> 00:44:18,357 Yu no wetin? Yu fɔ kɔmɔt na ya. 1070 00:44:18,436 --> 00:44:20,768 Na wan rili big tin de natura fud makɛt 1071 00:44:20,838 --> 00:44:22,669 lɛk tu blɔk dɛn so sawt pat na di steshɔn. 1072 00:44:23,274 --> 00:44:24,263 O. 1073 00:44:32,149 --> 00:44:33,173 Yu go gɛt gud nɛt, Jɛk. 1074 00:44:33,451 --> 00:44:34,611 Yusɛf, Grɛg. 1075 00:44:51,736 --> 00:44:52,725 GREG: Hey. 1076 00:44:53,070 --> 00:44:54,697 O! Eh. 1077 00:44:55,306 --> 00:44:56,398 Supasta we dɛn kɔl! 1078 00:44:59,543 --> 00:45:02,103 Everitin kul? Yu tan lɛk se yu edgy smɔl. 1079 00:45:02,313 --> 00:45:05,214 Nɔ, a gud. Na jɔs mi in-law dɛn nɔmɔ de na tɔŋ, so... 1080 00:45:05,649 --> 00:45:06,946 Eniwe, a bin go ova di drɔg infomɛshɔn 1081 00:45:07,018 --> 00:45:08,576 ɛn a tink se a dɔn gɛt di sayɛns dɔŋ prɛti fayn fayn wan. 1082 00:45:08,652 --> 00:45:11,280 Oh, nɔ, Grɛg. Dɛn dɔktɔ ya nɔ bisin bɔt dat bɔt da tin de. 1083 00:45:11,555 --> 00:45:15,389 If yu wan fɔ sɛl wan drɔg lɛk Sustengo, . yu geht foh mek am pesonal. 1084 00:45:16,293 --> 00:45:17,783 Yu sabi eni wan we nɔ gɛt wan prɔblɛm wit mami ɛn dadi biznɛs 1085 00:45:17,862 --> 00:45:19,420 ol dudes wit wan at prɔblɛm? 1086 00:45:39,750 --> 00:45:41,411 A nɔ yɛri yu kam insay. 1087 00:45:43,020 --> 00:45:44,885 Wetin bin mek yu kɔntinyu fɔ de fɔ lɔng tɛm? 1088 00:45:46,123 --> 00:45:48,853 A jɔs dɔn gɛt smɔl smɔl we dɔn lɔs. Ɔlman de slip? 1089 00:45:48,926 --> 00:45:49,915 Yɛs. 1090 00:45:50,194 --> 00:45:52,219 Wi don get di os to wisɛf. 1091 00:45:53,164 --> 00:45:58,966 A gladi so dat yu bin kɔmɔt nia yu wɛf. 1092 00:46:00,137 --> 00:46:01,604 Sɔri ya? 1093 00:46:01,672 --> 00:46:03,435 I dɔn de bi rili sɔprayz dis biɛn tɛm. 1094 00:46:03,941 --> 00:46:06,739 Kwik, kwik, kwik. Na wan awa nɔmɔ wi gɛt. 1095 00:46:09,080 --> 00:46:10,843 A nɔ gɛt ɛni aydia bɔt wetin yu de tok boht. 1096 00:46:10,915 --> 00:46:13,247 Jack, kam na yu. Yu don gotta pley along. 1097 00:46:13,317 --> 00:46:16,252 Roz Focker bin tɔk wi gɛt fɔ gɛt afɛkt wit dɛnsɛf. 1098 00:46:16,320 --> 00:46:17,981 Mi na rol pley. 1099 00:46:18,055 --> 00:46:19,249 Rayt, rayt, rayt. A ɔndastand. 1100 00:46:19,323 --> 00:46:23,089 A jɔs dɔn gɛt am wan smɔl ed we de at, . swit-at, tinayt. 1101 00:46:23,227 --> 00:46:26,663 A no. Yu don get dat luk we bin de wɔri na yu fes ɔl di de. 1102 00:46:26,864 --> 00:46:30,527 A prɔmis yu, . di Fɔka famili go fayn. 1103 00:46:30,968 --> 00:46:32,299 Naw, kam. 1104 00:46:32,570 --> 00:46:34,561 Bifo mi man kam na os. 1105 00:46:35,473 --> 00:46:38,738 Dɔn, i bɛtɛ lɛ wi rɔsh, . mi illicit lɔv. Mek a jɔs brus mi tit. 1106 00:46:38,809 --> 00:46:40,106 Ooh, yu de du am. 1107 00:46:49,120 --> 00:46:51,782 Yu fada-in-law nɔ bin rili put yu insay wan mashin we de no bɔt lay lay tin dɛn. 1108 00:46:52,289 --> 00:46:53,449 Nɔ, dat na tru. 1109 00:46:53,524 --> 00:46:54,548 Dat na tin we nɔ pɔsibul fɔ biliv! 1110 00:46:55,326 --> 00:46:58,193 Jizɔs Krays, a bin de tink mi uman in papa bin bad. 1111 00:46:58,262 --> 00:46:59,320 Dat na bin wan big tɔk, nɔs. 1112 00:46:59,864 --> 00:47:00,922 Tɛnki. 1113 00:47:00,998 --> 00:47:02,022 Ɛn hey, . "A de stare yu." 1114 00:47:02,366 --> 00:47:03,560 (DE LAF) 1115 00:47:04,135 --> 00:47:06,968 Na "A de wach yu," bɔt na dat i bin du, yes. Tɛnki. 1116 00:47:07,404 --> 00:47:09,235 Yu kil am tide nait. 1117 00:47:09,673 --> 00:47:12,233 Dɛn stori dɛn de bɔt yu famili bin de mek pipul dɛn laf. 1118 00:47:12,309 --> 00:47:14,174 Tɛnki. So, a fɔ bi we de bigin fɔ go. 1119 00:47:14,345 --> 00:47:16,939 Wet, wet, wet, wet. Yu na mi fianse. 1120 00:47:17,047 --> 00:47:18,537 Hey, fayn fayn wan. 1121 00:47:18,616 --> 00:47:21,141 Halo, Dɔktɔ Ballard. So i fayn fɔ si yu. 1122 00:47:21,218 --> 00:47:24,745 Hey, a kin get yu 200 cc's of enitin we yu want, stat? 1123 00:47:25,556 --> 00:47:28,889 Na if yu ebul fɔ bay drink nɔmɔ fɔ mi fianse bak. 1124 00:47:29,827 --> 00:47:31,454 Nɔ bin no yu bin dɔn ɛngage. 1125 00:47:31,629 --> 00:47:33,688 Yu kin ebul fɔ du dat tek wan pikchɔ fɔ wi fɔ mi skrapbuk? 1126 00:47:33,764 --> 00:47:35,527 Yu no wetin? Yu nɔ de... I nɔ nid fɔ du dat. 1127 00:47:35,599 --> 00:47:36,623 ANDI: Yea, na fo wi skrap buk. 1128 00:47:36,700 --> 00:47:38,691 No, yu no wetin, brɔda? I dey kul laik dat. A go du dat. 1129 00:47:38,769 --> 00:47:40,293 Yu na da kayn dɔl de. 1130 00:47:40,571 --> 00:47:41,663 Na ya wi de go. 1131 00:47:42,373 --> 00:47:43,670 Wan, tu, tri. Whoa! 1132 00:47:44,875 --> 00:47:45,864 Best pikchɔ ɛva. 1133 00:47:46,777 --> 00:47:49,007 Yu luk gud gud wan ɛn yu gɛt, lɛk, . wan prɔblɛm we gɛt fɔ du wit rɛd yay. 1134 00:47:49,246 --> 00:47:50,406 A go si yu leta, babe. 1135 00:47:50,481 --> 00:47:52,711 A nɔ ebul fɔ biliv A bin ɛva slip wit da man de. 1136 00:47:52,917 --> 00:47:53,941 Yea, na so i bi. 1137 00:47:54,018 --> 00:47:55,246 Nɔ, siriɔs wan, a bin du am. 1138 00:47:55,519 --> 00:47:57,749 Na wan kɔnvɛnshɔn na Milwaukee las sɔm. 1139 00:47:57,821 --> 00:48:01,154 Wi bin, lɛk, . we dɛn de drink tequila, . we de du rɔm chasers. 1140 00:48:01,892 --> 00:48:03,450 Ɔltɛm na bad aidia, nɔto so? 1141 00:48:03,527 --> 00:48:04,551 Yɛs. 1142 00:48:04,795 --> 00:48:06,729 Yu kin get mi wan margarita na di rɔk dɛn, nɔto sɔl? 1143 00:48:08,265 --> 00:48:09,732 Yu no wetin... Na mi go run to di tɔylɛt. 1144 00:48:09,800 --> 00:48:10,824 Gosh we yu de du. Yu no wetin... 1145 00:48:10,901 --> 00:48:11,890 Ɔl rayt, kul. Yu na di bɛst. 1146 00:48:12,503 --> 00:48:14,130 Nɔ bad? Nɔ bad. Ɔltin fayn, i fayn. 1147 00:48:15,239 --> 00:48:19,107 Kushɛ. A kin geht wan klab soda ɛn wan magarita na di rɔk dɛn we nɔ gɛt sɔl? 1148 00:48:19,610 --> 00:48:20,634 Tɛnki. 1149 00:48:21,011 --> 00:48:22,342 Nayt aut na di tɔŋ, Fɔka? 1150 00:48:23,747 --> 00:48:25,271 Dɔktɔ Bɔb. Ei, man! 1151 00:48:25,349 --> 00:48:26,338 Wetin yu de du ya? 1152 00:48:26,417 --> 00:48:28,476 A de ya fɔ di kɔnvɛnshɔn. We yu? 1153 00:48:29,420 --> 00:48:31,911 Du sɔm wok fɔ Pfosten as pɔsin we sabi bɔt mɛrɛsin. 1154 00:48:33,090 --> 00:48:34,079 Bɔt yu na nɔs. 1155 00:48:34,291 --> 00:48:37,624 Yu no wetin? A nɔ rili gɛt am ɛnitin fɔ tɛl yu. 1156 00:48:38,095 --> 00:48:41,929 Okay, a get am, Grɛg. A bin skru am. 1157 00:48:42,533 --> 00:48:44,933 Bɔt di prɛshɔn fɔ de na da famili de fainali rich to mi. 1158 00:48:45,069 --> 00:48:47,060 Wetin yu de tɔk bɔt? Yu na bin in gold bɔy. 1159 00:48:47,238 --> 00:48:48,796 Mɔ lɛk in golden bitch. 1160 00:48:49,039 --> 00:48:51,837 I bin want mi ɛn Dɛb fɔ mek dɛn mared na Ɔysta Bay. Dɔn. 1161 00:48:52,142 --> 00:48:54,201 Wi kin gi nem wi pikin afta am? "Yu get am, Jɛk." 1162 00:48:54,578 --> 00:48:56,910 En im giv mi dis wan ol spiel, rayt, . 1163 00:48:56,981 --> 00:48:59,245 bɔt aw a de nɛks na layn to in tron. 1164 00:49:00,117 --> 00:49:02,779 I kam wit dis nem fɔ mi, . di Bɔbfada. 1165 00:49:05,823 --> 00:49:08,189 Rili? I bin tɔk dat to yu? 1166 00:49:10,527 --> 00:49:12,085 I pul di sem shit pan yu, nɔto so? 1167 00:49:12,496 --> 00:49:16,330 Insay da famili de, . wi ol na jis hamsta na Jack Byrnes in smɔl wil. 1168 00:49:16,400 --> 00:49:19,301 In Sakɔs fɔ Trɔst, . ɔ ɛnitin we i kɔl am. 1169 00:49:20,004 --> 00:49:21,164 Sɛklɔ fɔ Trɔst. 1170 00:49:21,238 --> 00:49:23,502 A nɔ bin gɛt ɛni aydia aw a bin dip insay te a step away. 1171 00:49:23,574 --> 00:49:24,563 Ɛn a go du am tɛl yu sɔntin, . 1172 00:49:24,642 --> 00:49:27,577 wans a bin kɔmɔt na di tredmil, . A nɔ ɛva gladi pas dis. 1173 00:49:28,646 --> 00:49:30,273 Yea, wel, a tink A bin gɛt am ɔnda kɔntrol. 1174 00:49:44,194 --> 00:49:45,183 Halo, Grɛg. 1175 00:49:46,964 --> 00:49:47,953 Eh. 1176 00:49:48,666 --> 00:49:49,997 Hey, Jɛk, yu. 1177 00:49:50,701 --> 00:49:52,692 Yu mind fɔ ɛksplen dis? 1178 00:49:54,972 --> 00:49:55,961 Wetin na dat? O. 1179 00:49:56,907 --> 00:49:58,568 Sustengo we de na di wɔl. Yea, dat na... Yu sabi. 1180 00:49:59,176 --> 00:50:01,474 Dɛn kɔmni dɛn ya we de mek mɛrɛsin, . dɛn de gi mi ɔl dɛn fri sampul ya. 1181 00:50:02,146 --> 00:50:03,135 Na so i bi? 1182 00:50:04,415 --> 00:50:05,746 Ɔ yu nid am fɔ yuz dis 1183 00:50:05,816 --> 00:50:07,943 bikɔs yu nɔ de igen we i lɛk Pam fɔ du mami ɛn dadi biznɛs? 1184 00:50:08,852 --> 00:50:12,447 Yu no wetin, Jɛk? Dat na ridikul tin. 1185 00:50:12,523 --> 00:50:13,683 Rili. Yu no wetin? 1186 00:50:13,757 --> 00:50:15,987 I no ivin go go de wit yu. Dis na... 1187 00:50:16,660 --> 00:50:19,322 Una gɛt gud nɛt, . ɔltin fayn? A go slip. 1188 00:50:19,430 --> 00:50:21,421 Nɔ waka go frɔm mi, Fɔka. 1189 00:50:25,869 --> 00:50:27,359 Jack, na evritin okay dɔŋ de? 1190 00:50:27,938 --> 00:50:29,030 Ɔltin fayn. 1191 00:50:29,106 --> 00:50:32,041 Ok. Nɔ bad. ‘Bikɔs yu tan lɛk fɔ gɛt smɔl, a min... 1192 00:50:32,109 --> 00:50:34,475 A no wetin a gɛt, Grɛg, . ɛn a nɔ de wɔri bɔt dat rayt naw. 1193 00:50:34,545 --> 00:50:36,536 Rayt naw, wetin a want frɔm yu na di trut. 1194 00:50:38,248 --> 00:50:42,275 Jack, yu tek am wan pan dɛn pils dɛn de? 1195 00:50:42,619 --> 00:50:44,314 Wɛl, na mi bin de we rili bisin bɔt ɔda pipul dɛn 1196 00:50:44,388 --> 00:50:45,446 ɛn Dayna bin want fɔ mek lɔv, . 1197 00:50:45,522 --> 00:50:47,956 ɛn di lɛbl klia wan stet se i sef fɔ di wan dɛn we gɛt at. 1198 00:50:48,025 --> 00:50:49,515 Yɛs, bɔt yu nid am wan prɛskrishɔn we dɛn kin gi 1199 00:50:49,593 --> 00:50:51,618 afta yu dɔn gɛt wan ɛgzamin gud gud wan. 1200 00:50:51,695 --> 00:50:54,186 Aw lɔng yu dɔn gɛt dat... Di situeshɔn fɔ? 1201 00:50:55,032 --> 00:50:56,124 Stɔp fɔ avɔyd di kwɛstyɔn. 1202 00:50:56,200 --> 00:50:57,292 A nɔ de avɔyd di kwɛstyɔn. 1203 00:50:57,368 --> 00:50:58,926 If yu don get dat fɔ pas 4 awa, . 1204 00:50:59,002 --> 00:51:02,062 yu kin bust wan kapilari ɛn gɛt siriɔs tin damej we go de sote go. 1205 00:51:02,139 --> 00:51:03,367 Aw lɔng yu don geht am? 1206 00:51:03,440 --> 00:51:04,907 I dɔn te smɔl pas 4 awa. 1207 00:51:04,975 --> 00:51:06,101 Aw lɔng? 1208 00:51:06,176 --> 00:51:07,507 Sɔntɛm na lɛk fayv ɛn af so. 1209 00:51:08,212 --> 00:51:09,873 Jack, yu get fo get to wan ER rayt naw 1210 00:51:09,947 --> 00:51:11,710 ɛn gɛt wan shot we gɛt adrenaline fɔ mek dɛn nɔ ebul fɔ fɛt da drɔg de. 1211 00:51:11,782 --> 00:51:13,716 Yu na nɔs. Yu no get dat kain tin na di os? 1212 00:51:13,784 --> 00:51:14,944 Yea, a get wan Epi kit, 1213 00:51:15,018 --> 00:51:16,679 bɔt a nɔ go gi yu wan shot de, okay? 1214 00:51:16,754 --> 00:51:19,222 Focker, no we nɔ de A de go na wan ER rum wit dis tin. 1215 00:51:19,289 --> 00:51:21,314 Naw yu nid fɔ stik mi ɛn yu nid fɔ stik mi naw! 1216 00:51:21,392 --> 00:51:22,484 A de gɛt dick atak! Stik mi! 1217 00:51:22,559 --> 00:51:25,756 (WE I DE WISPER) Shh. Jɔs rilaks. Ok. 1218 00:51:25,829 --> 00:51:26,853 A go gɛt di nidul. 1219 00:51:31,969 --> 00:51:36,099 Nɔ bad. A nid yu fɔ drɔp yu pant. 1220 00:51:37,040 --> 00:51:39,770 Us kayn sik drɔg na yu de dil to yu pasɛnt dɛn? 1221 00:51:39,843 --> 00:51:41,811 Jack, a bin tɛl yu, . A bin kɛr sɔm sampul dɛn go na os. 1222 00:51:42,246 --> 00:51:43,577 Nɔ bad? Sɔntɛm yu go rid di lɛbl 1223 00:51:43,647 --> 00:51:45,410 bifo yu jɔs pik am wan drɔg ɛn it am. 1224 00:51:45,482 --> 00:51:46,506 Mek wi jos du am. 1225 00:51:48,018 --> 00:51:49,713 Na mi go administret di shot pan di kɔnt fɔ tri. 1226 00:51:50,854 --> 00:51:52,446 Jɔs... Ɔltin fayn? 1227 00:51:55,159 --> 00:51:56,626 Ok. Jɔs... 1228 00:51:56,693 --> 00:51:57,785 Na... 1229 00:51:57,861 --> 00:51:58,919 Yu an dɛn dɔn kol. 1230 00:51:58,996 --> 00:52:00,725 A sɔri. Na smɔl... 1231 00:52:00,798 --> 00:52:01,992 Okay. 1232 00:52:03,700 --> 00:52:04,894 Wan, . 1233 00:52:06,370 --> 00:52:07,496 tu, . 1234 00:52:08,138 --> 00:52:09,230 tri. 1235 00:52:09,306 --> 00:52:11,740 Focker! 1236 00:52:11,809 --> 00:52:12,798 (DƐN DE SKRIM) 1237 00:52:14,211 --> 00:52:15,473 Oh, na shit! Oh, na shit! 1238 00:52:19,817 --> 00:52:21,512 Wait, wetin de hapun? Wetin apin? 1239 00:52:21,585 --> 00:52:23,780 Ɔltin fayn. Ɛnri bin gɛt wan smɔl nɛtmɛr, . 1240 00:52:23,854 --> 00:52:25,412 bɔt Grɛg dɔn gɛt am setul dɔŋ, i fayn. 1241 00:52:25,489 --> 00:52:27,389 Nɔ, nɔ, Jɛk, . A bin tink se a yɛri yu we de ala, bak. 1242 00:52:27,458 --> 00:52:29,323 Nɔ, yu nɔ bin du am. Na ɔltin we nem Ɛnri. 1243 00:52:29,393 --> 00:52:30,655 Wɛl, lɛ a go chɛk pan am... Oh, nɔ, nɔ, nɔ. 1244 00:52:30,727 --> 00:52:32,354 ...ɛn mek shɔ se i fayn. Una go slip. 1245 00:52:32,429 --> 00:52:34,124 Ɔltin de ɔnda kɔntrol. 1246 00:52:38,735 --> 00:52:40,828 Yu ɛn Papa kin ebul fɔ du dat kip am dɔŋ, duya? 1247 00:52:41,905 --> 00:52:45,204 Na Sirius Blak na dis. Na Orange Ninja de ya, okay? 1248 00:52:45,943 --> 00:52:47,410 Yu ɔl rayt? Yɛs. 1249 00:52:47,478 --> 00:52:48,877 JACK: (I DE WISPƐR) Grɛg? Yɛs. 1250 00:52:49,813 --> 00:52:51,405 Aw i de du? I de du ɔltin fayn. 1251 00:52:51,482 --> 00:52:53,882 Yu no, na in a shek smɔl, bɔt... 1252 00:52:53,951 --> 00:52:56,818 Grɛg, na mi bin de insay insay sɔm kɔvat Na CIA spɔnj am 1253 00:52:56,887 --> 00:52:59,082 tɛknik dɛn we de chenj di maynd bak insay di '70s. 1254 00:52:59,156 --> 00:53:00,817 A go lɛk fɔ tek sɔm minit dɛn na in wangren de wit am 1255 00:53:00,891 --> 00:53:03,052 jɔs fɔ ɛras wetin i bin si frɔm in mɛmori. 1256 00:53:03,393 --> 00:53:05,418 Yu no gonna erase mi pikin in mɛmori. 1257 00:53:05,496 --> 00:53:09,159 Grɛg, i bin si in papa injekt wan nidul insay in yon granpa in penis. 1258 00:53:09,233 --> 00:53:13,033 I dɔn ɔlrɛdi gɛt prɔblɛm dɛn. Dat na sɔntin we i go ebul fɔ du nɔ ɛva wɛl frɔm. 1259 00:53:13,103 --> 00:53:15,230 A go handle am, okay? Nɔ bad? 1260 00:53:15,305 --> 00:53:16,294 Okay, tank yu. 1261 00:53:18,842 --> 00:53:21,072 Hey, padi. 1262 00:53:21,144 --> 00:53:24,978 So, yu no aw sɔm tɛm yu nid ɛp we yu... 1263 00:53:26,216 --> 00:53:27,808 Wen yu mek wan wee-wee? Yɛs. 1264 00:53:27,885 --> 00:53:30,353 Wel, wen yu get fo bi Grɔnpa Jɛk in ej, . 1265 00:53:30,420 --> 00:53:33,048 sɔntɛnde yu nid ɛp mek wan we-wee, tu. 1266 00:53:33,123 --> 00:53:34,283 So na dat yu bin si mi de du. 1267 00:53:34,358 --> 00:53:37,225 A bin de ɛp Grɔnpa Jɛk bikɔs i dɔn ol. 1268 00:53:38,829 --> 00:53:40,797 Wɛl, wetin mek i du dat i de ala lawd wan? 1269 00:53:41,565 --> 00:53:44,830 I nɔ bin de ala. I bin de sɛlibret, . i bin jɔs gladi so. 1270 00:53:44,902 --> 00:53:50,204 I bin, lɛk, "O, Fɔka." Tɛnki fɔ we yu ɛp mi mek wan we-wee." 1271 00:53:50,807 --> 00:53:52,968 I jɔs... I bin rili gladi. Rayt, nɔto so? 1272 00:53:53,043 --> 00:53:54,203 Rayt, Grɛg. 1273 00:53:54,278 --> 00:53:55,939 Yɛs. JACK: Yu ɔndastand? 1274 00:53:56,246 --> 00:53:57,713 A tink se na so i bi. GREG: Na gud tin. 1275 00:54:02,219 --> 00:54:04,847 Nɔ tink bɔt dis tin we apin de distɛkt mi, Fɔka. 1276 00:54:04,922 --> 00:54:07,720 A no yu de op to sohmtin ɛn a de wach yu. 1277 00:54:08,458 --> 00:54:11,586 Wɛl, gɛs wetin? A gɛt yay, misɛf. 1278 00:54:11,662 --> 00:54:16,258 So, a go de wach yu, . we de wach mi. 1279 00:54:16,967 --> 00:54:18,264 Ok. Nɔ bad? 1280 00:54:18,335 --> 00:54:19,563 Fair enough. Gud. 1281 00:54:19,636 --> 00:54:21,069 So wi jɔs de wach unasɛf, ɔltin fayn? 1282 00:54:21,138 --> 00:54:22,503 Okay, na okay. 1283 00:54:29,813 --> 00:54:31,007 A de wach yu rayt naw. 1284 00:54:42,359 --> 00:54:43,587 (FƆN DE RING) 1285 00:54:44,127 --> 00:54:46,152 MAN: Na Domsey in Bekeri. Aw a go ɛp yu? 1286 00:54:46,897 --> 00:54:51,231 Halo, yes, du yu stil gɛt di painiapul kek we dɛn kin mek ɔpsayd? 1287 00:54:51,301 --> 00:54:54,134 Yɛs, wi kin du am. Yu go lɛk chɔklɛt ɔ vanila frɔstin? 1288 00:54:54,538 --> 00:54:57,029 Ɔ. Na mi nɔmɔ intres pan merengue. 1289 00:54:58,008 --> 00:55:00,033 Duya gi mi yu akses kɔd ɛn fɔ rilis ID. 1290 00:55:00,110 --> 00:55:04,137 Dis na Santa. I de rilis ID 7726548. 1291 00:55:05,382 --> 00:55:07,145 A nid ɔl-sɔs, . derogatory nɔmɔ, . 1292 00:55:07,217 --> 00:55:09,151 pan pɔsin in nem na Andi Garsia. 1293 00:55:09,252 --> 00:55:11,049 Alfa Novɛmba Delta indigo we de na di... 1294 00:55:11,121 --> 00:55:14,215 Santa, yu kliarens dɛn nɔ dɔn bi aktif fɔ 12 ia. 1295 00:55:14,891 --> 00:55:16,552 Naw, yu lisin to mi, . Yɔŋ Turk. 1296 00:55:16,627 --> 00:55:18,288 I bin de bug Ho Chi Minh in sok drɔwa 1297 00:55:18,395 --> 00:55:19,657 we yu bin de stil de insay dayapɛt, . 1298 00:55:19,730 --> 00:55:21,391 so nɔ tɛl mi bɔt kliarens dɛn. 1299 00:55:21,465 --> 00:55:23,126 Sa, dɛn tay mi an dɛn. 1300 00:55:23,200 --> 00:55:25,794 Bɔt, a min se, . sɔntɛm yu go ebul fɔ du dat jɔs google di sɔbjɛkt 1301 00:55:25,869 --> 00:55:28,235 ɛn fɛn ɔltin yu nid fɔ no. 1302 00:55:28,639 --> 00:55:29,628 O. 1303 00:55:29,740 --> 00:55:32,174 Dɔn a go du dat. Santa kɔmɔt na do. 1304 00:55:41,752 --> 00:55:42,741 Ehh. 1305 00:56:01,138 --> 00:56:04,869 Oh, oni, a no kin wet fɔ si Kevin in tɛmshɛri leta tide, nɔto so? 1306 00:56:05,442 --> 00:56:07,672 Oh, na yea. Yɛs. 1307 00:56:07,744 --> 00:56:08,870 Wetin yu de du? 1308 00:56:09,546 --> 00:56:11,013 Oh, jɔs de chɛk di wɛda we de apin. 1309 00:56:11,081 --> 00:56:12,446 Na kol frɔnt de we de kam insay. 1310 00:56:12,516 --> 00:56:13,608 Oh, nɔto so. 1311 00:56:13,684 --> 00:56:14,708 Oh, na yea. 1312 00:56:21,692 --> 00:56:22,886 Tɛnki. 1313 00:56:24,861 --> 00:56:25,885 DINA: Grɛg: Grɛg. 1314 00:56:26,563 --> 00:56:28,030 Hey, aw yu de du? Sori, a don let. 1315 00:56:28,098 --> 00:56:29,224 Hi, ɔni, ɔni. 1316 00:56:30,434 --> 00:56:32,061 Na smɔl imejensi na di ɔspitul. 1317 00:56:32,135 --> 00:56:34,467 Kevin bin de sho wi in fayn fayn prɔpati. 1318 00:56:34,538 --> 00:56:35,596 GREG: I rili fayn. 1319 00:56:35,672 --> 00:56:36,696 So na dis ples yu rough am 1320 00:56:36,773 --> 00:56:38,035 we yu nɔ de at di say we dɛn kin kip pipul dɛn we nɔ gɛt os? 1321 00:56:38,108 --> 00:56:40,770 Kain split taim bitwin di tu. Maybe 60l40 na ya. 1322 00:56:40,844 --> 00:56:42,812 Rili? Naw dat na Grɛg in yon dɔn rich, . 1323 00:56:42,879 --> 00:56:44,744 wetin mek a no tek yu ova fɔ si di mɛdɔ? 1324 00:56:54,524 --> 00:56:55,548 JACK: Yea, dis na perfekt. 1325 00:56:55,625 --> 00:56:57,217 Oh, dis na impɔtant tin. GREG: Wow, nais bakyaad. 1326 00:56:57,327 --> 00:56:58,692 JACK: Yea, lov am. PAM: Wow, na so i bi. 1327 00:56:58,762 --> 00:56:59,820 Tɛnki. 1328 00:56:59,930 --> 00:57:01,522 JACK: Mek wi reserve dat wan kwadrant ova de, Kɛvin. 1329 00:57:01,598 --> 00:57:03,122 I pafɛkt fɔ di res we gɛt tri leg, . 1330 00:57:03,200 --> 00:57:04,531 eg tos, . gem fɔ kech di flag. 1331 00:57:04,601 --> 00:57:08,537 Wai wi no put up wan ring we gɛt kast dɛn we de bɔn rayt na do 1332 00:57:08,605 --> 00:57:10,505 ɛn wi gɛt, lɛk, . wan rilay res fɔ di pikin dɛn 1333 00:57:10,574 --> 00:57:12,906 kayn we we dɛn miks togɛda insay bitwin dɛn. 1334 00:57:12,976 --> 00:57:14,068 Fɔ lɛk am, Kev-O. 1335 00:57:14,144 --> 00:57:16,169 Kevin, na dat wan tatu na yu bak? 1336 00:57:16,246 --> 00:57:17,406 Oh, yes, na so, Dayna. 1337 00:57:17,481 --> 00:57:19,676 I luk rili elaborate. Wi go ebul fɔ tek tɛm luk am? 1338 00:57:19,750 --> 00:57:21,047 Oh, shɔ se. PAM: Mama: Mama. 1339 00:57:21,118 --> 00:57:23,018 Wɛl, na tin we pɔsin kin want fɔ no mɔ. 1340 00:57:23,253 --> 00:57:24,277 (GASPS) we dɛn kɔl 1341 00:57:24,354 --> 00:57:26,083 Mi gosh. 1342 00:57:27,858 --> 00:57:28,847 Ehh. 1343 00:57:29,092 --> 00:57:30,354 DINA: Wow. 1344 00:57:31,027 --> 00:57:32,358 Na Pam dat? 1345 00:57:32,429 --> 00:57:33,794 Yea, na so i bi. 1346 00:57:33,864 --> 00:57:35,593 Yu no, . afta di wan ol tin Svetlana episod, 2019. 1347 00:57:35,665 --> 00:57:37,860 A bin go pan smɔl smɔl wan pɔsin we dɔn drɔnk 1348 00:57:37,934 --> 00:57:40,926 ɛn wund ɔp insay wan tatu shɔp na Mɔsko. 1349 00:57:41,004 --> 00:57:42,801 Ɛn a aks di atis fɔ ink mi 1350 00:57:42,873 --> 00:57:44,272 wit di imej na di wan uman 1351 00:57:44,341 --> 00:57:47,037 we dɔn lɛk mi ɔltɛm we nɔ gɛt ɛni kɔndishɔn. 1352 00:57:47,110 --> 00:57:48,873 Pam. Mi grani. 1353 00:57:49,412 --> 00:57:51,471 Di pɔynt na dat, . insay mi drɔnk stupor, . 1354 00:57:51,548 --> 00:57:53,948 A go mɔs dɔn gi am wan foto fɔ Pam insted. 1355 00:57:54,251 --> 00:57:56,185 Yu de kɛr wan pikchɔ di Pam insay yu walet. 1356 00:57:56,253 --> 00:57:58,380 A du. A kin kɛr pikchɔ dɛn fɔ bɔku padi dɛn we dɛn valyu 1357 00:57:58,455 --> 00:57:59,683 ɛn pipul dɛn we dɛn lɛk pan mi travul dɛn. 1358 00:58:00,624 --> 00:58:01,852 Yu geht wan pikchɔ fɔ mi? 1359 00:58:01,925 --> 00:58:03,950 Na tru se a bin gɛt wan pikchɔ we de sho yu. 1360 00:58:04,027 --> 00:58:06,154 Yu no dis mensch rait ya? 1361 00:58:06,863 --> 00:58:08,455 Ah. Na de a de. Wan kayn we. Na de yu de, yeah. 1362 00:58:08,532 --> 00:58:09,794 Dat na... I intrestin. 1363 00:58:09,866 --> 00:58:11,697 Dis na tru tru tin wan pikchɔ we rili flat na yu, Pam-kek. 1364 00:58:11,768 --> 00:58:12,792 (SƐL FƆN DE RING) 1365 00:58:12,869 --> 00:58:13,858 Ekskyuz mi. Papa. 1366 00:58:13,937 --> 00:58:15,268 Prudɛns fɔ du sɔntin? Yɛs! Adu! 1367 00:58:15,338 --> 00:58:16,327 Yea, hol on, ɔni. A nɔ de... 1368 00:58:17,374 --> 00:58:20,070 I rili fayn. Okay, . yes, tɛnki, Pru. 1369 00:58:20,710 --> 00:58:23,679 Dat na bin Prudɛns ɛn i se if yu go na E.H.S. bay 3:00, 10. 1370 00:58:23,747 --> 00:58:25,271 i kin swɛt yu insay fɔ intavyu. 1371 00:58:25,348 --> 00:58:26,838 PAM: Ɔltin fayn, . dat na big tin! Way fɔ go, Kev-O. 1372 00:58:26,917 --> 00:58:28,248 PAM: Tɛnki, Kɛvin. GREG: Gud wok. 1373 00:58:31,121 --> 00:58:32,713 So big yu tu kin jɔyn wi. 1374 00:58:33,023 --> 00:58:35,958 Rili wɔndaful we granpa ɛn granma dɛn ple wan impɔtant pat pan di wok 1375 00:58:36,026 --> 00:58:37,926 insay di fɔstɛm mɔtalman layf. Wi lɛk dɛn. 1376 00:58:37,994 --> 00:58:39,586 Mɔtalman dɛn we bin de trade do nid fɔ gɛt gayd. 1377 00:58:40,263 --> 00:58:42,959 Na yu rol dat, Jɛk? Fɔ gayd dɛn? 1378 00:58:43,033 --> 00:58:45,160 Yɛs, a de si misɛf as sɔntin we shɛpad de du, . 1379 00:58:45,235 --> 00:58:47,965 we de gayd wi famili tru layf in pastɔ dɛn. 1380 00:58:48,038 --> 00:58:51,371 Yɛs, a go se Jack na sɔm kayn pɔsin wan shɛpad we gɛt ɔnɔ. 1381 00:58:51,441 --> 00:58:54,569 Wan kayn shɛpad emeritus, if yu want. 1382 00:58:54,945 --> 00:58:59,109 Wɛl, we mi ship dɛn de waka waka, . I yuz mi prod fo kip mi ship dɛn we de na layn. 1383 00:59:00,617 --> 00:59:04,417 Oh, na plenti tins de di famili dinamiks na ple ya. 1384 00:59:05,222 --> 00:59:07,019 Wetin mek wi nɔ de bigin di intavyu prɔses? 1385 00:59:08,158 --> 00:59:11,992 Okay, Ɛnri, . A jɔs want yu fɔ mek yu maynd klin 1386 00:59:12,395 --> 00:59:16,593 ɛn drɔ wan pikchɔ fɔ mi na di fɔs tin dat kin kam na mi maynd 1387 00:59:16,666 --> 00:59:19,567 we yu yɛri di wɔd "famili." 1388 00:59:20,303 --> 00:59:21,292 O. 1389 00:59:22,038 --> 00:59:23,733 Dis na jɔs lɛk aw pɔsin de bi na di ay dɔktɔ. 1390 00:59:23,807 --> 00:59:25,741 Start na di ɔp pat ɛn wok yu we fɔ go dɔŋ. 1391 00:59:25,909 --> 00:59:27,638 Wetin mek i go du dat gi am wan ay tɛst? 1392 00:59:27,711 --> 00:59:29,872 Dɛn kɔl am wan Heisenreich Ɛkspirimɛnt. 1393 00:59:29,946 --> 00:59:31,538 Wi bin de yuz am na di ɛjɛnsy fɔ tɛst 1394 00:59:31,615 --> 00:59:33,310 di aptitude fɔ pɔtnɛshɛl rikrut dɛn. 1395 00:59:34,818 --> 00:59:37,719 Ɔl di lɛta dɛn na di sem, . so i nɔ rili bi wan tɛst fɔ di yay. 1396 00:59:39,222 --> 00:59:41,452 I rili impɔtant kɔgnishɔn, Samantha. 1397 00:59:41,758 --> 00:59:44,124 E... E... E... 1398 00:59:45,762 --> 00:59:48,526 E? A nid fɔ bigin bak. 1399 00:59:48,899 --> 00:59:49,888 (SIG DƐN) 1400 00:59:50,200 --> 00:59:53,431 Okay, Ɛnri, . mek wi si wetin yu dɔn pik fɔ drɔ. 1401 00:59:53,503 --> 00:59:54,492 (GASPS) we dɛn kɔl 1402 00:59:54,905 --> 00:59:56,065 Wetin na dat? Wetin i bin drɔ? 1403 00:59:58,608 --> 01:00:02,772 Papa bin stɔp Grɔnpa Jɛk in di wee-wee las nait. Na bikɔs i dɔn ol. 1404 01:00:03,146 --> 01:00:04,670 A sɔri? Wetin i bin tɔk? 1405 01:00:04,748 --> 01:00:06,045 A nɔ bin yɛri am. 1406 01:00:06,416 --> 01:00:08,350 Sɔntin bɔt Grɔnpa Jɛk we gɛt kol. 1407 01:00:08,718 --> 01:00:10,686 So tɛl mi bɔt yu mama ɛn papa, we nem Samantha. 1408 01:00:11,254 --> 01:00:13,518 Tel mi abaut yu mama ɛn papa, Prudence. 1409 01:00:17,294 --> 01:00:18,352 Dat na mi gyal pikin. 1410 01:00:18,728 --> 01:00:20,389 Wanna tel mi bɔt yu famili? 1411 01:00:20,463 --> 01:00:21,760 Mi papa na big man. 1412 01:00:22,032 --> 01:00:23,056 Tank yu, padi. 1413 01:00:24,000 --> 01:00:27,094 Bɔt Grɔnpa Jɛk mek am rili, rili fred. 1414 01:00:27,170 --> 01:00:29,104 So i de akt ɔl krayse we i de wit am. 1415 01:00:29,172 --> 01:00:32,266 Lɛk aw i bin tray fɔ kɔt di tik wit Grɔnpa in big nɛf 1416 01:00:32,342 --> 01:00:37,245 ɛn i bin slip ɛn i kɔt in finga. En im bin laik, "Oh, shit!" 1417 01:00:39,349 --> 01:00:41,010 Oh, i de blo di intavyu. 1418 01:00:41,084 --> 01:00:43,382 I de sɛt am fɔ mek i nɔ ebul fɔ du am wit dɛn kwɛstyɔn dɛn ya. 1419 01:00:43,453 --> 01:00:45,717 I min se, . Sam na beta testa, . eniwe, so... 1420 01:00:45,789 --> 01:00:47,450 Wɛl, na bikɔs i de tek afta... 1421 01:00:47,524 --> 01:00:48,889 Tek afta udat, Jɛk? 1422 01:00:48,959 --> 01:00:51,291 Mek wi jos se A dɔn du sɔm risach pan twin pikin dɛn. 1423 01:00:51,361 --> 01:00:52,851 Na wan tiori de we... insay sɔm kes dɛn, . 1424 01:00:52,929 --> 01:00:55,489 wan twin kin gɛt wan ɛkstra kromozom frɔm di papa, . 1425 01:00:55,565 --> 01:00:57,533 we di ɔda brɔda ɛn sista gɛt wan ɛkstra kromozom 1426 01:00:57,600 --> 01:00:58,726 frɔm di mama in sayd. 1427 01:00:58,802 --> 01:00:59,826 Ehh. 1428 01:01:00,070 --> 01:01:02,038 Sam kin bi so tri kwata Byrnes, . 1429 01:01:02,105 --> 01:01:03,572 bɔt Ɛnri bin rili ebul fɔ gɛt am 1430 01:01:03,640 --> 01:01:05,471 wan dɛbul doz of Focker insay am. 1431 01:01:06,843 --> 01:01:08,276 Ɛn wetin i go du if i du dat? 1432 01:01:08,778 --> 01:01:10,939 Mi Grɔnpa Bɛni bin tich mi dis. Pul mi finga. 1433 01:01:11,348 --> 01:01:12,337 O. 1434 01:01:12,716 --> 01:01:13,705 (MIMICS FARTIN) . 1435 01:01:15,819 --> 01:01:16,843 Dabl doz fɔ yuz am. 1436 01:01:17,253 --> 01:01:18,311 (DƐN DE LAF) 1437 01:01:19,422 --> 01:01:22,152 Mek wi go na di kɔt fɔ sɔm fri ple. 1438 01:01:23,426 --> 01:01:25,860 I min se, wetin na "fri-play tɛst"? 1439 01:01:25,929 --> 01:01:27,260 Aw dɛn de hang fayn fayn wan na di mɔnki bar dɛn? 1440 01:01:27,330 --> 01:01:28,422 A nɔ de tink yu geht am, Grɛg. 1441 01:01:28,965 --> 01:01:30,330 Yu no ustɛm di wan dɛn we de gayd di prizin lan di wan we pas ɔl 1442 01:01:30,400 --> 01:01:32,766 bɔt dɛn prizina pipul dɛn we de de? 1443 01:01:32,836 --> 01:01:34,098 Durin rec taim na di yad. 1444 01:01:34,537 --> 01:01:36,232 A shɔ se Prudence na so na in ɔfis rayt naw 1445 01:01:36,306 --> 01:01:37,933 wach ɛni muv dis pikin dem mek. 1446 01:01:39,609 --> 01:01:40,667 Papa? Yɛs. 1447 01:01:40,744 --> 01:01:42,803 A kin duya go klaym dat big rɔk wɔl? 1448 01:01:42,879 --> 01:01:44,346 Yea, na okay. Jɔs tek tɛm, . padi, ɔltin fayn? 1449 01:01:44,414 --> 01:01:45,813 Nɔ bad. 1450 01:01:45,882 --> 01:01:47,349 Yu tink se yu de tink i kin ebul fɔ handle dat? 1451 01:01:47,417 --> 01:01:48,714 Wetin na di big tin? 1452 01:01:48,785 --> 01:01:51,253 A jɔs nɔ shɔ yu dɔn instil di kɔnfidɛns we pɔsin kin gɛt na in bɔdi 1453 01:01:51,321 --> 01:01:52,845 fɔ mek i shea wan fes we tan lɛk dat. 1454 01:01:53,289 --> 01:01:56,816 Jack, du mi wan fayn fayn tin. Jɔs lɛf di reins smɔl, okay? 1455 01:01:57,260 --> 01:01:59,888 A go lɛf fɔ go, Grɛg, . we yu sho mi, . wan tɛm ɛn fɔ ɔltɛm, . 1456 01:01:59,963 --> 01:02:01,430 we yu gɛt wetin i nid fɔ lid. 1457 01:02:01,998 --> 01:02:04,159 Na mi de kɔntrol am na mi famili, ɔltin fayn? 1458 01:02:04,234 --> 01:02:06,998 If a gi Ɛnri permishɔn fɔ klaym wan wɔl, . i kin klaym wan wɔl. 1459 01:02:07,070 --> 01:02:09,265 If i se i want fɔ klaym di Ɛmpaya Stet Bildin 1460 01:02:09,339 --> 01:02:10,499 ɛn a se i nɔ bad, . 1461 01:02:10,573 --> 01:02:12,131 i nɔ bad, . bikɔs na mi de in chaj. 1462 01:02:12,208 --> 01:02:14,267 Nɔ bad? A de kɔl di ple dɛn naw. 1463 01:02:14,344 --> 01:02:17,643 So yu jos get fo step bak ɛn gri wit di tru tin dat a dɔn gɛt dis. 1464 01:02:17,714 --> 01:02:18,703 HƐNRI: Wɔ! 1465 01:02:18,782 --> 01:02:19,771 (TƆD DƐN) 1466 01:02:20,884 --> 01:02:23,614 Oh, na so i bi na brayt bɔbɔ, nɔto so? 1467 01:02:23,686 --> 01:02:26,177 Si, i nɔ so bad. Na jɔs smɔl fraktrɔs. 1468 01:02:26,289 --> 01:02:27,620 Okay, tank yu. 1469 01:02:27,690 --> 01:02:28,679 Hey, Ɛnri, . yu de du ɔltin fayn? 1470 01:02:30,894 --> 01:02:32,862 Hey, na mi kam jɔs lɛk aw a yɛri. 1471 01:02:32,929 --> 01:02:36,057 Prudence bin tɛl mi na smɔl tin bin de wan kerfuffle ova na E.H.S. 1472 01:02:36,132 --> 01:02:38,100 Oh, dat na ɔndastatɛm. Tɛnki fɔ Grɛg, . 1473 01:02:38,168 --> 01:02:40,466 wi kin wev gudbay to dɛn edyukeshɔn fiuja. 1474 01:02:40,537 --> 01:02:41,595 DINA: Jɛk: Jɛk. 1475 01:02:41,671 --> 01:02:42,933 KEVIN: Oh, nɔ, nɔ. Pru na sol we de fɔgiv. 1476 01:02:43,006 --> 01:02:45,270 A tink se a kin ebul pat tin dɛn ɔp. Insay da tɛm de, . 1477 01:02:45,341 --> 01:02:47,775 A bin gɛt smɔl tin fɔ Hank di Tank ya. 1478 01:02:48,211 --> 01:02:51,180 Sɔmbɔdi fɔ kip yu kompin te yu don kam bak wit Arthur. 1479 01:02:51,981 --> 01:02:53,812 Wetin na dat? Tank yu, Papa Kev. 1480 01:02:54,250 --> 01:02:55,478 Papa Kev? 1481 01:02:55,552 --> 01:02:56,712 Yea, ol fraterniti niknem. 1482 01:02:56,786 --> 01:03:00,222 A bin tɛl Hank di Tank ya i bin ebul fɔ kɔl mi bay da handel de. 1483 01:03:00,290 --> 01:03:02,952 Yu no bi Hank di Tank. Nɔbɔdi nɔ de kɔl am Hank di tank. 1484 01:03:03,326 --> 01:03:04,350 Yu wan bi Papa Greg? 1485 01:03:04,427 --> 01:03:07,487 Nɔ, mi na Papa... Mi na Grɛg. Mi na Grɛg, in papa. 1486 01:03:07,564 --> 01:03:08,656 So a nɔ nid am fɔ bi Papa Grɛg. 1487 01:03:08,731 --> 01:03:10,392 A nɔ nid fɔ du dat put smɔl tin bifo am. 1488 01:03:10,467 --> 01:03:11,559 WOMAN NA PA: Pejin Nɔs Fɔka. 1489 01:03:11,634 --> 01:03:13,261 Pam, wi nid fɔ tɔk fɔ wan minit. 1490 01:03:13,670 --> 01:03:14,728 Oh, na okay. Mama? 1491 01:03:17,674 --> 01:03:19,141 Hey, Louis, wetin de apin? 1492 01:03:19,209 --> 01:03:21,370 Wetin op, dawg? Hey, hottie na 2:00. 1493 01:03:21,444 --> 01:03:22,570 Na de di supasta de! 1494 01:03:22,645 --> 01:03:23,703 Hey, hi, hi. 1495 01:03:23,780 --> 01:03:25,145 Eh! O. Adu. 1496 01:03:25,849 --> 01:03:27,749 Mi get di raddest nyus ɛva! 1497 01:03:27,817 --> 01:03:29,216 Rili? Ok. 1498 01:03:29,619 --> 01:03:32,110 So wi VP fɔ makɛt yɛri aw yu bin du fayn fayn wan 1499 01:03:32,188 --> 01:03:34,156 pan yu tɔk las nɛt ɛn gɛs wetin? 1500 01:03:34,257 --> 01:03:35,281 Wetin? 1501 01:03:35,358 --> 01:03:39,294 I want wi fɔ lid di Pfosten kɔnvɛnshɔn na Maui nɛks mɔnt. 1502 01:03:39,496 --> 01:03:41,589 Yea, dat soun gud gud wan. Fɔ tɔk tru, a sɔri fɔ am. 1503 01:03:41,664 --> 01:03:42,858 A jɔs de smɔl distɛkt rayt naw 1504 01:03:42,932 --> 01:03:44,092 'kɔs mi pikin jɔs brok in an ɛn... 1505 01:03:44,167 --> 01:03:45,259 Oh, po bebi. 1506 01:03:45,335 --> 01:03:46,461 Yea, so, so... 1507 01:03:46,536 --> 01:03:47,628 Yu na wan supa papa. 1508 01:03:47,704 --> 01:03:50,673 No, a nɔto supa papa. I rili fayn 1509 01:03:50,740 --> 01:03:53,038 aw yu de involv wit yu pikin dɛn. 1510 01:03:53,109 --> 01:03:56,374 Nɔ, nɔ, nɔ, . na jis wetin papa dem de du. I nɔ tan lɛk wan supa... 1511 01:03:56,446 --> 01:03:58,380 Louis! Wetin yu de du? Na dis buk na di buk? 1512 01:03:58,448 --> 01:03:59,915 Wetin na... Nɔ, go. Kam ya. 1513 01:03:59,983 --> 01:04:01,951 Na di bak, nɔto so? A bin gɛt dɛn. 1514 01:04:02,852 --> 01:04:04,183 Sori, na jos... 1515 01:04:04,254 --> 01:04:05,516 Sɔmbɔdi de grɔmbul. 1516 01:04:05,989 --> 01:04:07,684 A go mek dis brif, Pam-kek, we dɛn kɔl Pam-kek. 1517 01:04:07,757 --> 01:04:08,951 A nɔ de gɛt ɛni wan we yɔŋ pas am. 1518 01:04:09,025 --> 01:04:10,515 Papa. Nɔ, a want fɔ mek shɔ se 1519 01:04:10,593 --> 01:04:13,528 na sohmbodi de arawnd apat frɔm mi we yu ebul ful-ɔp fɔ kɔnt pan. 1520 01:04:13,596 --> 01:04:15,393 A nɔ bin ebul fɔ ɛp bɔt a notis aw yu ɛn Kɛvin 1521 01:04:15,465 --> 01:04:17,558 dɔn kɔnɛkt bak dɛn dez ya we dɔn pas. 1522 01:04:17,634 --> 01:04:20,068 I gɛt sef pan mɔni biznɛs. I fayn wit di twins dɛn. 1523 01:04:20,136 --> 01:04:21,160 Got wan at we gɛt gold. 1524 01:04:21,571 --> 01:04:23,129 I na smɔl goofy, . sɔntɛm, insay di we aw i de drɛs, . 1525 01:04:23,206 --> 01:04:24,696 bɔt if da bɔdi de art na ɛnitin we de sho se, . 1526 01:04:24,774 --> 01:04:26,537 A go se i rili de opin to di aidia. 1527 01:04:27,610 --> 01:04:28,668 Us aidia? 1528 01:04:29,679 --> 01:04:32,512 Di aidia fɔ wan simpul tin kɔs kɔrɛkshɔn. 1529 01:04:33,516 --> 01:04:35,074 Wan kɔs kɔrɛkshɔn. 1530 01:04:35,185 --> 01:04:37,210 Grɛg, Kɛvin, ɛn ɔda pipul dɛn. 1531 01:04:39,389 --> 01:04:41,789 Kam on, grumpy papa! Kam na Awayi. 1532 01:04:41,858 --> 01:04:43,052 (I DE LAF) Okay. 1533 01:04:43,126 --> 01:04:44,753 Okay, grumpy papa go tink bɔt am. 1534 01:04:44,827 --> 01:04:46,021 Yɛs! Okay, na okay. 1535 01:04:46,095 --> 01:04:48,120 O! Hey, ɔni, hi! 1536 01:04:48,531 --> 01:04:52,592 Pafɛkt. Pam, dis na Andi. Andi, dis na Pam, mi wɛf. 1537 01:04:53,069 --> 01:04:54,093 Eh. 1538 01:04:54,170 --> 01:04:56,263 Hi, na wan... Na tin we kin mek pɔsin gladi fɔ mit yu. 1539 01:04:56,339 --> 01:04:57,966 Na tin we kin mek pɔsin gladi fɔ mit yu, bak. 1540 01:04:58,041 --> 01:04:59,872 Yu man na wan freaking rok sta, . 1541 01:04:59,943 --> 01:05:02,343 bɔt a shɔ se yu no aw yu laki. 1542 01:05:02,412 --> 01:05:04,312 Yɛs. A nɔ de du am. Na im bi di rok sta. 1543 01:05:04,380 --> 01:05:07,941 Shi na rok sta mama ɛn jɔs ful-ɔp, . pɔsin we de rɔk. 1544 01:05:08,184 --> 01:05:09,208 O. 1545 01:05:09,285 --> 01:05:10,684 En mi na jos wan groupie 1546 01:05:11,154 --> 01:05:14,453 tray fɔ, yu no, . kɛr in amp dɛn. 1547 01:05:14,691 --> 01:05:17,023 No, yu de... Yu de... Yu na di man. 1548 01:05:17,260 --> 01:05:19,194 Ɔltin ɔl rayt ya? 1549 01:05:20,029 --> 01:05:21,189 Yea, Jɛk, . ɔltin dɔn fayn. 1550 01:05:21,264 --> 01:05:23,459 Pam, yu wan... Oh, mi Gɔd. 1551 01:05:23,533 --> 01:05:26,764 Yu fɔ bi so di wan we nem Jɛk Bayns we bɔku pipul dɛn sabi. 1552 01:05:26,836 --> 01:05:29,634 Eh. A dɔn yɛri so bɔku tin bɔt yu. 1553 01:05:30,473 --> 01:05:32,737 Na smɔl tin nɔmɔ a dɔn yɛri bɔt yu, Mis Garsia. 1554 01:05:32,809 --> 01:05:35,073 Bɔt a kin rili kɔle am yu cheerleading we yu de du foto dɛn we dɛn kin tek. 1555 01:05:35,478 --> 01:05:36,911 Ɛnri de du bɛtɛ pasmak. 1556 01:05:36,980 --> 01:05:39,107 Wi bin jɔs de siŋ wan ol Yanomamo siŋ 1557 01:05:39,182 --> 01:05:41,173 bɔt wan man we gɛt maynd fɔ fɛt wɔ we fɔdɔm frɔm tik 1558 01:05:41,251 --> 01:05:43,549 we dɛn de du ɔntin fɔ chimpanzi mit. 1559 01:05:43,620 --> 01:05:45,611 I gud. Yɛs. 1560 01:05:46,089 --> 01:05:47,579 Kushɛ. Kushɛ. 1561 01:05:47,657 --> 01:05:50,125 Andi Garsia bin de tɔk bɔt am. Pfosten Famasiutik dɛn. 1562 01:05:50,827 --> 01:05:52,294 Ɛn yu na Dɔkta... 1563 01:05:52,362 --> 01:05:53,727 Nɔ, i nɔto dɔktɔ. 1564 01:05:53,796 --> 01:05:55,627 Nɔto na di Wɛstinian sɛns fɔ di wɔd. 1565 01:05:55,898 --> 01:05:58,162 Nɔto insay ɛni sɛns fɔ di wɔd. Yu na invɛstmɛnt banka. 1566 01:05:58,968 --> 01:06:00,299 Bɔku hat dɛn. Kevin. 1567 01:06:00,370 --> 01:06:01,359 Kushɛ. 1568 01:06:02,872 --> 01:06:03,998 Okay, na kul. 1569 01:06:04,073 --> 01:06:05,700 Wel, na mi go mosey on out of ya. 1570 01:06:06,976 --> 01:06:08,000 Nɔ bad. 1571 01:06:08,077 --> 01:06:09,066 (I DE TƆK HAWAIIAN) 1572 01:06:11,214 --> 01:06:13,011 Wow, yu tel mi se she sel boner mɛrɛsin, Grɛg. 1573 01:06:13,082 --> 01:06:14,174 Yu nɔ bin tɛl mi na boner mɛrɛsin. 1574 01:06:14,250 --> 01:06:15,342 Pam, dat na ridikul. 1575 01:06:15,418 --> 01:06:17,648 Yu bin se bak yu nɔ go pik am kɔmɔt fɔ wan layn-ap, bak. 1576 01:06:17,720 --> 01:06:19,187 Wouldn’t pik am aut pan wan layn-ap? 1577 01:06:19,255 --> 01:06:20,586 Grɛg, da uman de na sɔntin we rili wɔndaful! 1578 01:06:20,657 --> 01:06:22,056 Oh, i de kɔba, Kɛvin, . 1579 01:06:22,125 --> 01:06:24,093 bikɔs i nɔ bin want Pam fɔ mek i sɔprayz. 1580 01:06:24,160 --> 01:06:25,821 Papa. Yu bin si di we in karotid at 1581 01:06:25,895 --> 01:06:27,192 throbbed we i bin de luk am? 1582 01:06:27,263 --> 01:06:28,890 Papa. Gi mi wan brek, Jɛk. Kam ya. 1583 01:06:28,965 --> 01:06:30,330 Naw dis na wetin A de tɔk bɔt, Pam. 1584 01:06:30,400 --> 01:06:32,368 A de sɔri fɔ mi, . bɔt dis man nɔ go ebul fɔ abop pan am. 1585 01:06:32,435 --> 01:06:34,801 Yu kin ebul fɔ du dat fɔ wan tɛm insay yu layf nɔ de na mi mared? 1586 01:06:34,871 --> 01:06:36,498 Grɛg, kam, . nɔ gɛt hysterical. 1587 01:06:36,572 --> 01:06:38,472 A nɔ de gɛt hysterical. I de gɛt hysterical. 1588 01:06:38,541 --> 01:06:40,475 Luk, na nɔmal tin fɔ mek dɛn tɛmpt yu smɔl. 1589 01:06:40,543 --> 01:06:41,567 Nɔbɔdi nɔ de tɛmpt, nɔbɔdi nɔ... 1590 01:06:41,644 --> 01:06:42,906 Luk, ivin wi padi we wi lɛk, . di Buddha, . 1591 01:06:42,979 --> 01:06:44,173 bin gɛt fɔ pas tru sɔm sɔri-at 1592 01:06:44,247 --> 01:06:45,578 we i de go fɔ gɛt sɛns. 1593 01:06:45,648 --> 01:06:47,275 Wi dia padi, . di Buddha? 1594 01:06:47,350 --> 01:06:48,977 Aw i de du? I dɔn te we i dɔn te. 1595 01:06:49,452 --> 01:06:50,612 Yu kin ɛva du am lisin to yusɛf? 1596 01:06:50,687 --> 01:06:51,813 A kin tray nɔ fɔ du dat. 1597 01:06:51,888 --> 01:06:54,118 A de tɔk frɔm mi at, . ɔf di kɔf, . lɛk mi man, JC, . 1598 01:06:54,190 --> 01:06:55,418 na di Sɛmin na di Mawnt. 1599 01:06:55,491 --> 01:06:57,482 A tink se na dat yu don olwes du am admired bɔt mi. 1600 01:06:57,560 --> 01:06:59,653 Wel, a get nyus fo yu. Yu nɔto Jizɔs. 1601 01:06:59,729 --> 01:07:01,390 Wɛl, sɔntɛm nɔto Jizɔs, . 1602 01:07:01,464 --> 01:07:02,988 bɔt i bɛtɛ pas am fa fawe choice fɔ Pam pas yu, Grɛg. 1603 01:07:03,066 --> 01:07:04,226 Papa! 1604 01:07:04,300 --> 01:07:05,358 A sɔri. Yu go stɔp 1605 01:07:05,435 --> 01:07:07,027 wit di kɔs-kɔrɛkshɔn tin dɛn? Nɔ, na so i bi... 1606 01:07:07,103 --> 01:07:08,468 Wetin na di kɔs-kɔrɛkshɔn tin dɛn? I nɔto natin. 1607 01:07:08,538 --> 01:07:09,800 A want fɔ yɛri ɔltin bɔt am, Jɛk. 1608 01:07:09,872 --> 01:07:13,273 Na yu de lid dis famili pan rɔk shoal dɛn, Focker, . 1609 01:07:13,343 --> 01:07:14,605 ɛn as kapten fɔ di ship, . 1610 01:07:14,677 --> 01:07:15,974 A de stiar wi go fɔ go na say we sef. 1611 01:07:16,045 --> 01:07:18,138 Wɛl, yu no wetin? Yu nɔto ship in yon kapten, Jɛk. 1612 01:07:18,214 --> 01:07:20,774 Wi na pipul. Wi nɔ de na bot, . wi de na ospitul. Ok? 1613 01:07:20,850 --> 01:07:23,717 Wi na mɔtalman na wan ɔspitul ɛn yu nɔto di kapten. 1614 01:07:23,786 --> 01:07:26,346 Wɛl, sɔntɛm a nɔ go bi so di kapten, . Grɛg Fɔka, 1999. 1615 01:07:26,422 --> 01:07:28,151 bɔt yu nɔ de du dat di Gɔdfoka! 1616 01:07:29,592 --> 01:07:32,425 Gud. ‘Kɔz A nɔ want fɔ bi di stupid Gɔdfɔka. 1617 01:07:33,229 --> 01:07:36,790 Mi na di Grɛg Fɔka, Jɛk! Nɔ bad? Mi na Grɛg Fɔka! 1618 01:07:36,866 --> 01:07:39,357 Ɛn bay di we, . Dr. Bob bin tel mi se yu ofa am di wok fɔs. 1619 01:07:39,435 --> 01:07:40,868 Nays fɔ no se na mi bin de yu sloppy sekond dem. 1620 01:07:40,937 --> 01:07:42,336 Yu bin tɔk to Dɔktɔ Bɔb? 1621 01:07:42,405 --> 01:07:44,032 Yea, a bin du am, Jɛk. 1622 01:07:44,107 --> 01:07:45,267 A bin gɛt bia wit am las nɛt. 1623 01:07:45,341 --> 01:07:46,330 I de na tɔŋ fɔ wan kɔnvɛnshɔn. 1624 01:07:46,409 --> 01:07:47,967 Na dat. Yu dɔn dɔn. 1625 01:07:48,044 --> 01:07:49,375 Yu dɔn dɔn, . i dɔn dɔn, na dat. Yu no wetin? 1626 01:07:49,445 --> 01:07:51,003 Yu nɔ go ebul tɛl mi se a dɔn dɔn bikɔs a dɔn ɔlrɛdi lɛf fɔ wok. 1627 01:07:51,080 --> 01:07:52,377 Yu dɔn dɔn. A de kɔmɔt na di wil. 1628 01:07:52,448 --> 01:07:53,472 Us wil? Di wil! 1629 01:07:53,549 --> 01:07:55,380 Di smɔl hamsta wil dat wi ɔl de rɔn ɔp 1630 01:07:55,451 --> 01:07:57,783 fɔ gɛt smɔl teist of yu likl wata tiny! 1631 01:07:57,854 --> 01:07:58,912 Jɔs, duya, . gri fɔ! Gri fɔ! 1632 01:07:58,988 --> 01:08:00,012 Wetin na di hell yu de du? 1633 01:08:00,089 --> 01:08:01,647 Duya! Gi mi sɔm di Jak... Yea. 1634 01:08:01,724 --> 01:08:03,248 I tan lɛk wan mɛtafɔ fɔ yu aprɔval... 1635 01:08:03,326 --> 01:08:04,725 Tank yu fo klia dat! 1636 01:08:04,794 --> 01:08:06,352 Wetin yu de ivin du ya, Kɛvin? 1637 01:08:06,429 --> 01:08:07,862 A de tray fɔ ɛp. Wai yu no get on 1638 01:08:07,930 --> 01:08:09,090 yu stupid monsta yacht 1639 01:08:09,165 --> 01:08:10,689 wit yu bɔbul-bɔt Rɔshian galfrɛn 1640 01:08:10,767 --> 01:08:13,759 ɛn du Jell-O shot dɛn off of Deepak Chopra in bɔt? 1641 01:08:13,836 --> 01:08:16,202 Grɛg, nɔ drɛg Dipak insay dis. Duya, Grɛg. 1642 01:08:17,306 --> 01:08:21,174 Hey, Dina, yu. Jack bin gɛt wan at atak tu wiks bifo. Adios, pipul dɛn! 1643 01:08:28,785 --> 01:08:29,809 AUTOMATED VOICE: I de go dɔŋ. 1644 01:08:29,886 --> 01:08:30,875 Eh. 1645 01:08:31,654 --> 01:08:32,951 Eh. Yu okay? 1646 01:08:34,624 --> 01:08:36,319 Yɛs. 1647 01:08:36,392 --> 01:08:37,416 Nid fɔ rayd? 1648 01:08:39,595 --> 01:08:41,859 (PAN ANSA MACHIN) Hey, na Pam. Lɛf mi mɛsej. 1649 01:08:41,931 --> 01:08:43,262 GREG: Hey, a go go slip ova 1650 01:08:43,332 --> 01:08:44,856 na di nyu os tinayt, . ɔltin fayn? 1651 01:08:44,934 --> 01:08:47,129 A jɔs nɔ ebul fɔ dil wit yu papa rayt naw. 1652 01:08:50,440 --> 01:08:51,907 Yu shɔ se yu go bi okay? 1653 01:08:51,974 --> 01:08:55,341 Yea, a tink se a jɔs nid fɔ klia mi ed. Tanks fo di ride. 1654 01:08:55,411 --> 01:08:56,435 Nɔ prɔblɛm. 1655 01:09:00,383 --> 01:09:03,011 Wetin mek na mi na di bad man we de ya? Grɛg na bin di wan we bin de bi pɔsin we nɔ ɔnɛs. 1656 01:09:03,085 --> 01:09:06,521 Oh, duya. Ɔl Grɛg du bin de dɔŋ da uman de luk, . 1657 01:09:06,589 --> 01:09:08,955 so Pam nɔ go jɛlɔs, . ɛn yu no am. 1658 01:09:09,025 --> 01:09:10,253 Yu no se yu bin du am di sem tin 1659 01:09:10,326 --> 01:09:12,590 wit dat fayn fayn wan dabl ɛjɛn na Ɛlsinki 1660 01:09:12,662 --> 01:09:13,754 insay di tɛm we di Kɔl Wɔ bin de. 1661 01:09:13,830 --> 01:09:16,094 Oh, yu stil de bring op Aatukka Kokkonen, we de na di wɔl. 1662 01:09:16,165 --> 01:09:18,599 A bin tɛl yu bɔt in fayn fayn tin dɛn bin gɛt prɛvilɛj infɔmeshɔn. 1663 01:09:18,668 --> 01:09:20,329 Na bin wan tin we dɛn bin de tɔk bɔt nashɔnal sikyɔriti. 1664 01:09:20,403 --> 01:09:22,769 Oh, na yes. Lɛk yu at kɔndishɔn? 1665 01:09:22,839 --> 01:09:23,931 Lisin, Jɛk. 1666 01:09:24,707 --> 01:09:26,868 Grɛg bisin bɔt in famili 1667 01:09:26,943 --> 01:09:30,037 jɔs lɛk aw yu bisin bɔt am bɔt yu yon. Nɔ bad? 1668 01:09:39,021 --> 01:09:40,010 (WE DE NAK NA DƆR) 1669 01:09:40,289 --> 01:09:41,347 Pam? 1670 01:09:48,731 --> 01:09:51,723 Nɔ mek yu vɛks. Mi totli nɔ want fɔ harass yu. 1671 01:09:51,801 --> 01:09:54,964 I bin jɔs tan lɛk se yu rili sɔri, . A bin gɛt fɔ briŋ yu sɔm trit dɛn. 1672 01:09:55,705 --> 01:09:57,696 O. Wow, yu tɛl tɛnki. 1673 01:09:58,307 --> 01:10:01,333 Sɔm Chaynish it dɛn. Smɔl wayn. 1674 01:10:03,412 --> 01:10:04,902 Nɔ ɔfens, . 1675 01:10:04,981 --> 01:10:06,949 bɔt na Pam de du am ivin no aw dope yu de? 1676 01:10:07,016 --> 01:10:10,213 Oh, yea, nɔ. A tink se i tink se a na dope. 1677 01:10:10,286 --> 01:10:11,344 Na jɔs, yu no, . 1678 01:10:12,588 --> 01:10:13,885 i jɔs de chenj we yu gɛt pikin dɛn, . 1679 01:10:13,956 --> 01:10:15,856 yu no, bikɔs ɔltin kin bi fɔ pe atɛnshɔn rawnd dɛn. 1680 01:10:15,925 --> 01:10:17,517 Totally. Ɛn a shɔ yu de lɛk, . 1681 01:10:17,593 --> 01:10:19,754 "Hello! A kin gɛt am." sɔm ɛnjɔymɛnt, bak?" 1682 01:10:20,630 --> 01:10:23,565 Yea, nɔto so. I min se, . i fayn, bɔt i jɔs de wan difrɛn kayn ɛnjɔymɛnt. 1683 01:10:23,633 --> 01:10:24,691 Mɔ wayn. 1684 01:10:24,767 --> 01:10:27,201 I nɔ tan lɛk ol single fun, . usay yu de go na do. 1685 01:10:27,270 --> 01:10:31,070 I de mɔ lɛk fɔ wek na mɔnin na 6:00, 00. mek di pikin dem brekfas. 1686 01:10:31,140 --> 01:10:32,835 Yu no, dat kain fun. 1687 01:10:32,909 --> 01:10:34,570 A lɛk am. I min se, . dem so kiut. 1688 01:10:34,644 --> 01:10:36,236 Lɛk, di ɔda de, . Ɛnri kam insay 1689 01:10:36,312 --> 01:10:38,780 ɛn i bin gɛt in smɔl top hat pan ɛn se, . 1690 01:10:38,848 --> 01:10:40,179 "Na mi na di mɛya." na di kichin." 1691 01:10:40,249 --> 01:10:41,841 Oh, na im go bi di mayor? 1692 01:10:41,951 --> 01:10:44,283 Jɔs kɔmɔt na nowea i geht dis aidia i bin want fɔ bi di mɛya. 1693 01:10:44,353 --> 01:10:45,980 Ɛn afta dat, i kam insay ɛn i se, . 1694 01:10:46,055 --> 01:10:49,354 "Ɛn na wan prɔklamashɔn ya." Yu nɔ go ebul fɔ yuz am di 'frij'.' 1695 01:10:49,425 --> 01:10:53,122 Ɛn i bin gɛt sash pan am. A tink se a dɔn du am wan pikchɔ we de sho am. 1696 01:10:53,195 --> 01:10:55,925 Yɛs. I min se, a bias, . bɔt i rili ebul fɔ mek tin dɛn. 1697 01:10:57,533 --> 01:10:59,057 A de go step aut fɔ smɔl tɛm 1698 01:10:59,135 --> 01:11:00,625 ɛn gɛt sɔm milk fɔ di mɔnin. 1699 01:11:00,703 --> 01:11:03,570 Nɔ du am, Jɛk. Wi ɔl tu no dat nɔto tru. 1700 01:11:05,308 --> 01:11:07,572 A nɔ no wetin mek A stil tink se a go ebul get enitin by yu. 1701 01:11:08,210 --> 01:11:09,199 Mmm. 1702 01:11:10,446 --> 01:11:12,880 A go fɛn Grɛg. A go bring am kam na os. 1703 01:11:12,949 --> 01:11:13,973 Yu no usay i de? 1704 01:11:14,050 --> 01:11:15,074 A gɛt wan aidia. 1705 01:11:16,385 --> 01:11:19,843 Ɛn fɔ di rɛkɔd, . natin nɔ bin ɛva apin wit Aatukka Kokkonen, we dɛn kɔl Aatukka Kokkonen. 1706 01:11:21,457 --> 01:11:22,446 ANDI: Aw yu de du am. 1707 01:11:22,558 --> 01:11:25,493 GREG: Ɛn dis na di ple we i bin rayt we dɛn kɔl Tropik Si. 1708 01:11:25,561 --> 01:11:26,892 Dem so kiut. 1709 01:11:26,963 --> 01:11:28,260 Yɛs. Dɛn rili de. 1710 01:11:30,232 --> 01:11:31,392 Dat na yu! 1711 01:11:31,467 --> 01:11:33,594 Yɛs. Na mi na wan plant we tan lɛk algae-si-sid. 1712 01:11:34,370 --> 01:11:35,860 Yu no, . A bin gɛt fɔ go na os. 1713 01:11:35,938 --> 01:11:37,929 Yea, a totli get dat. 1714 01:11:38,941 --> 01:11:40,238 (DƐN DE GRUNT) 1715 01:11:40,676 --> 01:11:41,904 (DƐN DE EXKLAIMS) 1716 01:11:41,978 --> 01:11:43,605 Andi, Andi, nɔ, nɔ, nɔ. 1717 01:11:43,679 --> 01:11:44,703 Yɛs, yes, yes, yes. 1718 01:11:44,780 --> 01:11:45,906 Andi, a tink se na mi giv yu di rɔng aidia. Nɔ... 1719 01:12:13,075 --> 01:12:14,633 Grɛg, frɔm da tɛm de wi bin de tag-team pan da enema de, . 1720 01:12:14,710 --> 01:12:15,802 A bin dɔn want yu. 1721 01:12:15,878 --> 01:12:19,712 Na bin jɔs wan enema. Rili, a tink se yu na so idealizing di enema. 1722 01:12:19,782 --> 01:12:22,148 Andi, yu no wetin, . A tink se sɔntɛm yu bin dɔn gɛt am smɔl tumɔs wayn. 1723 01:12:22,218 --> 01:12:26,416 Wayn fayn, papi! A tek sɔm Sustengo dɛn. 1724 01:12:26,489 --> 01:12:28,719 Yu tek wan Sustengo? Wetin mek yu go du dat? 1725 01:12:30,326 --> 01:12:31,588 Dat na krayzi tin. A go kol wan cab. 1726 01:12:35,731 --> 01:12:37,790 A kin si mɔ pikchɔ dɛn na yu pikin dɛn? 1727 01:12:38,934 --> 01:12:42,370 Fɔ tru, nɔto so. Yu nɔ go ebul... Yu get fo put yu tin bak pan. 1728 01:12:42,438 --> 01:12:43,803 Nɔ bi papa we de grɔmbul! 1729 01:12:43,873 --> 01:12:45,568 I nɔ de bi grumpy... Yu get fo... 1730 01:12:45,641 --> 01:12:46,699 (DƐN DE GRƆL) (LƆD TƆD DƐN) 1731 01:13:11,867 --> 01:13:14,199 Nɔ, Andi! Andi, gi mi di fon! 1732 01:13:14,270 --> 01:13:15,999 Yu want am? A rili want am. 1733 01:13:16,072 --> 01:13:17,232 Kam ɛn tek am. A wan... A... 1734 01:13:18,908 --> 01:13:20,671 Andi, i nɔ fani. (DƐN DE EXKLAIM) 1735 01:13:21,010 --> 01:13:22,910 Mek wi go swim! 1736 01:13:22,978 --> 01:13:24,104 Andi, nɔ, . i nɔto pul. 1737 01:13:24,180 --> 01:13:26,273 Yu tink se dɛn kin wam am? Yu tink se wan groto de? 1738 01:13:26,348 --> 01:13:28,578 Nɔ, nɔ, na pit! Andi, no du dis. 1739 01:13:28,651 --> 01:13:30,846 Kam ya! Put yu klos bak pan. Nɔ bad? 1740 01:13:30,920 --> 01:13:33,081 Andi, nɔto so! Dat nɔ fayn! 1741 01:13:33,155 --> 01:13:35,419 Yu nɔ de trowe pipul dɛn fon dɛn na pit, okay? 1742 01:13:35,491 --> 01:13:36,583 Yu na mean! 1743 01:13:36,659 --> 01:13:38,058 Andi, put di klos bak pan! Kam ya! 1744 01:13:38,127 --> 01:13:39,492 A et yu! 1745 01:13:40,162 --> 01:13:41,459 (DƐN DE SKRIM) 1746 01:13:42,098 --> 01:13:43,827 Bɛlɛ flop! 1747 01:13:45,101 --> 01:13:46,159 (DƐN DE SKRIM) 1748 01:13:50,206 --> 01:13:51,503 (UPBEAT MYUZIK DE PLE) 1749 01:14:01,517 --> 01:14:02,848 (PIKIN DƐN DE CHAT) 1750 01:14:06,422 --> 01:14:07,787 Yu rili nɔ no usay Grɛg de? 1751 01:14:07,857 --> 01:14:10,417 Honey, a bin struk aut. 1752 01:14:10,493 --> 01:14:13,018 A guess mi skils jɔs nɔto wetin dɛn bin de du am trade. 1753 01:14:13,095 --> 01:14:14,528 Luk udat na in. Na de dɛn de! 1754 01:14:14,597 --> 01:14:15,586 Hey, Kevin, yu de du am! 1755 01:14:15,664 --> 01:14:17,564 Kevin. Kwik kwik wan shindig. 1756 01:14:17,633 --> 01:14:19,760 Wɛl, na yu nɔmɔ tɔn fayv wan tɛm. 1757 01:14:19,835 --> 01:14:21,097 Ɔ tu tɛm, insay dis kes. 1758 01:14:21,537 --> 01:14:24,199 Naw, a dɔn gɛt smɔl sɔprayz fɔ yu, Jɛk. Gustavo? 1759 01:14:26,242 --> 01:14:27,539 Na so a tink se na so? 1760 01:14:27,610 --> 01:14:28,838 KEVIN: Yu go beta biliv am. 1761 01:14:28,911 --> 01:14:30,105 Jinxy na! 1762 01:14:30,179 --> 01:14:32,010 We a yɛri bɔt yu wɛlbɔdi prɔblɛm dɛn las nɛt, . 1763 01:14:32,081 --> 01:14:33,878 A bin no se a fɔ du dat flay am kɔmɔt ya. 1764 01:14:33,949 --> 01:14:36,315 Kevin, i nɔ pɔsibul fɔ biliv tink bɔt yu. Tɛnki. 1765 01:14:36,418 --> 01:14:38,511 Aw i kam se Papa nɔ de ya? 1766 01:14:38,587 --> 01:14:40,748 Na bikɔs A bin wikɛd to am? 1767 01:14:40,823 --> 01:14:43,690 Nɔ, ɔni, . absoliutli no, swit at. 1768 01:14:43,759 --> 01:14:45,954 Na bikɔs Grɔnpa bin wikɛd to am. 1769 01:14:46,028 --> 01:14:49,361 Bɔt i de kam! I de kam. I go de ya, okay? 1770 01:14:49,431 --> 01:14:51,399 So, mek wi go gɛt sɔm mɔ ɛnjɔymɛnt. 1771 01:14:51,467 --> 01:14:53,594 Nɔ bad? Mek wi go. Mek wi go si wetin ɔda tin de. 1772 01:14:59,809 --> 01:15:01,174 BERNIE: Jɔs wet wan sɛkɔn! 1773 01:15:02,745 --> 01:15:03,871 Gay pɔsin! 1774 01:15:10,719 --> 01:15:11,845 Gay pɔsin! 1775 01:15:14,523 --> 01:15:15,581 Gay pɔsin? 1776 01:15:16,792 --> 01:15:18,316 Papa. Wetin na da ol de? 1777 01:15:18,394 --> 01:15:20,794 Wetin mek yu de dɔti so? Usay ɔlman de? 1778 01:15:20,863 --> 01:15:22,160 Dɛn de na Kevin in os. 1779 01:15:22,231 --> 01:15:23,823 Di pati dɔn dɔn na Kevin in os. A bin gɛt fɔ go ova de. 1780 01:15:23,899 --> 01:15:25,867 Di pikin dɛn pati de na Kevin in os? A bin tink se yu de na Spen. 1781 01:15:25,935 --> 01:15:29,029 A bin de, bɔt a nɔ go ebul fɔ mis mi smɔl gazugas we de tɔn fayv ia. 1782 01:15:29,104 --> 01:15:30,230 Aw di bɔdi? 1783 01:15:30,306 --> 01:15:32,866 Eh! Oh, man. A rili sɔri fɔ mi. 1784 01:15:33,943 --> 01:15:36,707 A bin so mes up las nɛt. 1785 01:15:38,814 --> 01:15:39,872 Udat na dat? 1786 01:15:39,949 --> 01:15:41,246 Dat na... Papa, na Andi Garsia dat. 1787 01:15:41,350 --> 01:15:42,749 O. Na wok i de du mi kɔleja we a de wok wit. 1788 01:15:42,818 --> 01:15:44,183 Oh, hi, Papa! 1789 01:15:44,253 --> 01:15:46,414 Yɛs. I bin tek sɔm pan dɛn tu bɔku prɛskrishɔn pils dɛn 1790 01:15:46,488 --> 01:15:47,614 ɛn afta dat, na in push mi insay di ol. 1791 01:15:47,690 --> 01:15:50,022 Total pati foul. Mi bad pan dat wan. 1792 01:15:50,092 --> 01:15:51,525 Garsia? Na Spanish dat? 1793 01:15:51,594 --> 01:15:52,618 Okay, wi get fo go. 1794 01:15:52,695 --> 01:15:53,787 Yɛs. Mi granpa ɛn granma dɛn na pipul dɛn we kɔmɔt na Sɛvil. 1795 01:15:53,863 --> 01:15:57,162 Yu de jok? A bin jɔs de na Sɛvil, 1999. fɔ masta di flamenko! 1796 01:15:57,233 --> 01:15:58,325 Nɔ we nɔ de! Papa. 1797 01:15:58,400 --> 01:15:59,833 Wetin? Bɔt a bin rich fɔ sho am sɔm muv dɛn. 1798 01:15:59,902 --> 01:16:01,267 In granpa ɛn granma dɛn na pipul dɛn we kɔmɔt na Sɛvil. 1799 01:16:01,337 --> 01:16:02,804 Papa, nɔ, nɔ! Papa, a gɛt fɔ go! Ok. 1800 01:16:02,872 --> 01:16:03,861 (DƐN DE TƆK SPANISH) 1801 01:16:05,074 --> 01:16:06,063 (DƐN EKSLAIM INSAY SPANISH) 1802 01:16:07,543 --> 01:16:08,840 Yu papa rili gud. 1803 01:16:08,911 --> 01:16:11,209 Di fasta we yu de go de sho wan inkris pan mami ɛn dadi biznɛs. 1804 01:16:11,280 --> 01:16:12,440 Andi, gud lak. 1805 01:16:12,514 --> 01:16:14,038 (ƆLTU DE BIDD FƐRƐWƐL INSAY SPANISH) 1806 01:16:16,185 --> 01:16:19,052 Na gud tin yu pul mi go. I bin stat fɔ gɛt wan sɛmi. 1807 01:16:19,121 --> 01:16:20,679 Oh, Papa, duya. Na tin we pɔsin nɔ want fɔ du. 1808 01:16:20,756 --> 01:16:24,283 Na di parasympathetic na di pɔsin di nervɔs sistɛm. Flamenco in rili mami ɛn dadi biznɛs. 1809 01:16:24,827 --> 01:16:26,488 Wɛl, jɔs fɔ mek yu no, . natin nɔ bin apin to am. 1810 01:16:26,562 --> 01:16:29,360 A no dat. Wi na Fockers. Dat no bi di we aw wi de rol. 1811 01:16:29,431 --> 01:16:32,457 Bɔt a no sɔntin bin go dɔŋ wit di famili. Yu okay? 1812 01:16:32,534 --> 01:16:36,231 Yea, jos di usual Jack stuff na tin. Yu okay? 1813 01:16:36,305 --> 01:16:39,468 Yu mama bin rayt. Man-ɔpɔz. Mek mi akt lɛk pɔsin we dɔn kray. 1814 01:16:39,541 --> 01:16:41,441 Yu no, . A kin gɛt smɔl nat. 1815 01:16:42,878 --> 01:16:44,573 Grɔnma Roz! Grɔnma Roz! 1816 01:16:44,647 --> 01:16:45,705 Mi Gɔd. 1817 01:16:45,781 --> 01:16:50,047 Na de i de! Mi smɔl skrunchie-munchie. Mek a luk yu, bebi. 1818 01:16:50,586 --> 01:16:53,749 Oh, yu luk so kiut. Yu mind if wi sidɔm, ɔni? 1819 01:16:53,822 --> 01:16:56,416 Una fɔ tɔk smɔl. ‘Bikɔs Grɔnma in fut dɛn bin de at. 1820 01:16:56,859 --> 01:17:01,558 So, a de yɛri yu no de tok to yu papa. 1821 01:17:01,630 --> 01:17:03,257 Na tru dat? 1822 01:17:03,332 --> 01:17:06,790 Wɛl, lɛ a tɛl yu sɔntin bɔt man dɛn, Samantha. 1823 01:17:07,336 --> 01:17:12,273 Dɛn... Dɛn... Dɛn tɛl dɛn fɔ bi tof ɛn had, yu no? 1824 01:17:12,341 --> 01:17:16,209 Bɔt insay, . dɛn kin rili soft ɛn gooey. 1825 01:17:16,946 --> 01:17:19,210 Kind of laik wan kanoli. 1826 01:17:20,482 --> 01:17:22,712 Wan knish pɔsin? I nɔto jɔs dat. 1827 01:17:22,785 --> 01:17:26,414 I de mɔ lɛk pinat bɔta ɛn jeli insay tost we dɛn dɔn bɔn. 1828 01:17:26,689 --> 01:17:28,179 (DƐN TU DE LAF) 1829 01:17:28,991 --> 01:17:31,755 Ɛn we yu dɔn no dat, . yu kin kɔt dɛn wan smɔl slak. 1830 01:17:32,027 --> 01:17:33,324 Apat frɔm dat, yu go gɛt bɔku tɛm 1831 01:17:33,395 --> 01:17:34,657 fɔ mek i wɔs insay yu tɛn ia ol tɛm. 1832 01:17:34,730 --> 01:17:35,958 Grɔnma! 1833 01:17:36,031 --> 01:17:38,829 Hi, ɔni! Luk yu, . aw big yu gɛt! 1834 01:17:38,901 --> 01:17:40,368 Hi, mi swit at. 1835 01:17:40,436 --> 01:17:43,371 Kam ya ɛn gi mi wan Focker sandwich. Okay, na mi na di chiz. 1836 01:17:43,439 --> 01:17:45,066 Wi na chiz! Na mi na di chiz. 1837 01:17:45,140 --> 01:17:47,040 Nɔ, na mi na di chiz ɛn yu na di bred. 1838 01:17:47,109 --> 01:17:48,440 Wi na sourdough. 1839 01:17:48,877 --> 01:17:51,471 Atɛnshɔn! Atɛnshɔn! 1840 01:17:58,387 --> 01:17:59,684 (KRAWD DE CHEERING) 1841 01:18:06,862 --> 01:18:09,990 Ɛnri ɛn Samanta! Tide una dɔn ol fayv ia! 1842 01:18:16,005 --> 01:18:17,768 Dis we ya. Okay, tank yu. 1843 01:18:21,910 --> 01:18:22,968 Papa. 1844 01:18:23,545 --> 01:18:24,876 Yɛs. Yu de kam? 1845 01:18:24,947 --> 01:18:26,414 Yɛs. A jɔs want fɔ praktis di dans 1846 01:18:26,482 --> 01:18:27,881 A go de sapraiz yu mama wit. 1847 01:18:27,950 --> 01:18:28,939 Go bifo. 1848 01:18:29,018 --> 01:18:30,076 Ok. A go si yu dɔŋ de. 1849 01:18:30,152 --> 01:18:31,244 Gay pɔsin? 1850 01:18:32,154 --> 01:18:34,384 Mi tu sɛnt dɛn. Di we aw fɔ dil wit Jɛk, . 1851 01:18:34,456 --> 01:18:37,152 ilɛk wetin i du, . jɔs fɔ smok dat gyal wit kis. 1852 01:18:37,226 --> 01:18:38,250 I go bi putti na yu an. 1853 01:18:38,327 --> 01:18:39,316 Gud. 1854 01:18:39,395 --> 01:18:41,022 Lɔv, lɔv, lɔv. Gud, puti, tank yu. 1855 01:18:41,096 --> 01:18:42,563 Oh, Gay, yu de du am. Yɛs. 1856 01:18:44,299 --> 01:18:45,391 Yu luk gud. 1857 01:18:45,467 --> 01:18:46,491 Tɛnki. 1858 01:18:47,770 --> 01:18:48,964 Nɔ bad. 1859 01:18:52,808 --> 01:18:54,207 Yu kin du mi gud? Ok. 1860 01:18:54,276 --> 01:18:57,370 Yu kin jɔs put am dis leg dכn sloslo? Na wan ol sɛks injuri. 1861 01:18:57,446 --> 01:18:58,504 Lɛk dis? Yɛs. 1862 01:19:01,617 --> 01:19:02,606 Oh, mi gosh. 1863 01:19:04,386 --> 01:19:06,877 Dis pɔfɔmɛnshɔn na mi gift to yu! 1864 01:19:07,656 --> 01:19:09,055 Na una na di wan dɛn we dɛn dɔn pik! 1865 01:19:09,124 --> 01:19:10,113 Pam. 1866 01:19:12,494 --> 01:19:14,018 Pam! Grɛg. 1867 01:19:14,096 --> 01:19:16,087 KEVIN: A de pronɔns dis yu de! 1868 01:19:16,165 --> 01:19:17,496 Oh, wetin apin to yu? 1869 01:19:17,566 --> 01:19:19,158 Oh, na... a... 1870 01:19:20,602 --> 01:19:22,331 A go tɛl yu bɔt am leta, okay? 1871 01:19:22,404 --> 01:19:24,429 Luk, a rili sɔri bɔt wetin apin. 1872 01:19:24,506 --> 01:19:25,666 A jɔs de... A sɔri, misɛf. 1873 01:19:25,741 --> 01:19:28,232 A bin lɛf ɔltin kɔmɔt na di kɔntrol ɛn a nɔ fɔ dɔn gɛt am. 1874 01:19:28,310 --> 01:19:29,937 Na jɔs... Na jɔs yu papa. 1875 01:19:30,012 --> 01:19:31,877 Yu no, a... A no. I dɔn kray. 1876 01:19:32,881 --> 01:19:34,815 Yɛs. Yɛs. 1877 01:19:36,118 --> 01:19:38,643 Lisin to mi. Wi don get wi... own tin ɛn i de wok. 1878 01:19:39,721 --> 01:19:40,881 I de du am, nɔto so? 1879 01:19:40,956 --> 01:19:43,220 Yea, wi rili kayn we fɔ no wetin wi de du. 1880 01:19:43,292 --> 01:19:44,953 A lɛk yu. A lɛk yu. 1881 01:19:49,131 --> 01:19:51,531 Ei, Sam, yu de du am! Api batde. 1882 01:19:51,600 --> 01:19:53,158 Luk, a no yu nɔ want fɔ tɔk to mi. 1883 01:19:53,235 --> 01:19:54,998 A jɔs want yu fɔ no se dat nɔ bad. 1884 01:19:55,070 --> 01:19:56,935 A lɛk yu ɛni we. 1885 01:19:57,005 --> 01:19:58,029 A no, Papa. 1886 01:20:02,277 --> 01:20:03,301 Papa! 1887 01:20:03,378 --> 01:20:04,402 Na de i de! 1888 01:20:04,480 --> 01:20:06,414 Hey, hapi batde, man! 1889 01:20:06,482 --> 01:20:08,541 Hey, luk, . A tink se yu bin kɔmɔt de sɔntin we de na os. 1890 01:20:10,385 --> 01:20:11,477 Arthur! 1891 01:20:11,553 --> 01:20:13,350 Yɛs. Tɛnki, Papa. 1892 01:20:13,422 --> 01:20:14,548 (ƆL DI GASPING) 1893 01:20:19,962 --> 01:20:21,395 I rili fayn. 1894 01:20:25,234 --> 01:20:26,223 (DƐN DE SKRIM) 1895 01:20:26,301 --> 01:20:27,325 Oh, mi Gɔd. 1896 01:20:27,402 --> 01:20:28,426 Oh, gosh, yu de du am. 1897 01:20:31,940 --> 01:20:33,271 A de du ɔltin fayn. 1898 01:20:33,342 --> 01:20:37,176 Gɔstavo! Batde kek fɔ yu! Batde kek fɔ yu! Tray di batde kek. 1899 01:20:37,813 --> 01:20:39,576 Na 36 difrɛn kayn dɛn de! 1900 01:20:48,357 --> 01:20:49,381 Kevin? 1901 01:20:49,458 --> 01:20:50,447 Rosalind bin de du am. 1902 01:20:51,693 --> 01:20:54,218 Wetin na mitzvah dat yu kin mek am to di pati. 1903 01:20:55,097 --> 01:20:56,223 Wetin bad, ɔni? 1904 01:20:56,665 --> 01:20:57,859 A wish se a bin no. 1905 01:20:57,933 --> 01:20:59,332 Kam. Sidɔm dɔŋ. 1906 01:21:01,937 --> 01:21:05,600 Luk ova dis we smɔl smɔl. Ɛn smɔl ɔp. Ɔp. 1907 01:21:06,875 --> 01:21:08,240 Hey, Jɛk, yu. 1908 01:21:09,945 --> 01:21:12,072 Wow, dat na big tin. Dat na big big tin we tan lɛk. 1909 01:21:13,615 --> 01:21:15,139 Dat na rili... 1910 01:21:15,217 --> 01:21:18,050 I bin rili kapchɔ di intensiti we i gɛt ɛn i tan lɛk yu. 1911 01:21:18,921 --> 01:21:20,183 Nɔ bad. So, luk, las nɛt, . 1912 01:21:20,255 --> 01:21:22,314 A tink se wi ɔl tu bin se sɔm tin dɛn we wi kin rigrɛt. 1913 01:21:22,391 --> 01:21:25,451 Sɔntɛm a nɔ fɔ du dat dɔn tɔk ɛnitin bɔt Dɔktɔ Bɔb. 1914 01:21:25,928 --> 01:21:28,988 Bɔt afta dat, yu du dat ɔl kɔs-kɔrɛkshɔn tin. So... So... 1915 01:21:29,064 --> 01:21:32,465 Ɛniwe, . "pis" fɔ kek ɔfrin. 1916 01:21:37,139 --> 01:21:38,128 (GRUNT DƐN) 1917 01:21:39,441 --> 01:21:40,567 Wetin na di ɛl? 1918 01:21:43,712 --> 01:21:44,838 Oh, na shit. 1919 01:21:45,681 --> 01:21:47,444 Jack, yu ol rait? Jack, a de sɔri fɔ mi. 1920 01:21:47,950 --> 01:21:49,144 Jack, yu okay? 1921 01:21:50,686 --> 01:21:54,588 Okay, Focker, yu de du am. At least yu de go mek dis likli fun. 1922 01:21:56,225 --> 01:21:58,716 Jack. Lɛ wi nɔ du dis. Kam ya. 1923 01:21:59,261 --> 01:22:01,593 Wi don get dis deit frɔm di biginin, Grɛg. 1924 01:22:02,130 --> 01:22:03,119 (GROANS) . 1925 01:22:04,967 --> 01:22:07,299 Nɔ bad. Mek wi dans. 1926 01:22:08,170 --> 01:22:09,398 Kam, man. 1927 01:22:11,006 --> 01:22:12,871 (DƐN TU DE GRUNT) 1928 01:22:29,725 --> 01:22:30,987 Jɛk? 1929 01:22:40,168 --> 01:22:41,726 Usay yu de? Jɛk! 1930 01:22:45,374 --> 01:22:46,500 Jɛk? 1931 01:22:53,048 --> 01:22:57,485 Una kɔmɔt na di bɔl pit! Una kɔmɔt na di bɔl pit! Una kɔmɔt na do! 1932 01:22:57,853 --> 01:22:58,979 Mek wi go. 1933 01:22:59,054 --> 01:23:00,988 Una kɔmɔt na do! Una kɔmɔt na di bɔl pit! 1934 01:23:01,356 --> 01:23:02,550 Una kɔmɔt na do! 1935 01:23:02,958 --> 01:23:04,186 (PIKIN DƐN DE SKRIM) 1936 01:23:05,127 --> 01:23:06,219 Jɛk? 1937 01:23:11,466 --> 01:23:12,763 (DƐN DE SKRIM) 1938 01:23:13,735 --> 01:23:15,032 (DƐN DE GRUNT) 1939 01:23:17,372 --> 01:23:19,772 A bin si yu las nɛt wit Andi Garsia wit am! 1940 01:23:20,809 --> 01:23:22,037 Natin nɔ bin apin! 1941 01:23:24,313 --> 01:23:25,803 A dɔn de na di wildanɛs fɔ so lɔng tɛm, . 1942 01:23:25,881 --> 01:23:27,348 dat kin bi na tɛm fɔ kam na os. 1943 01:23:27,416 --> 01:23:28,940 Bɔt afta dat, usay os de? 1944 01:23:29,017 --> 01:23:31,679 Ɔni, os na insay yu. 1945 01:23:31,753 --> 01:23:35,450 Wetin yu dɔn bi we de luk fɔ na do na rayt insay ya. 1946 01:23:35,957 --> 01:23:37,686 Insay yu at? Nɔ, insay yu at. 1947 01:23:37,759 --> 01:23:38,783 Insay mi at. 1948 01:23:38,860 --> 01:23:39,952 Yɛs, yes, Kɛvin. 1949 01:23:40,529 --> 01:23:41,860 (DƐN TU DE GRUNT) 1950 01:23:57,412 --> 01:23:58,640 Suk am! 1951 01:23:58,980 --> 01:24:00,004 (GROANS) . 1952 01:24:01,583 --> 01:24:06,043 Arthur? Arthur? Mama! Arthur dɔn mis! 1953 01:24:22,337 --> 01:24:24,237 Jɛk! Natin nɔ bin apin. 1954 01:24:25,774 --> 01:24:27,674 Wetin yu bin se? Jack, natin nɔ bin apin. 1955 01:24:27,743 --> 01:24:29,335 A de tɛl yu di tru. 1956 01:24:30,379 --> 01:24:31,676 Oh, na shit. 1957 01:24:34,716 --> 01:24:37,583 Jinxy na! Jinxy na! Bad kat! Bad kat! 1958 01:24:38,387 --> 01:24:40,048 Jinx na! Bad kat! 1959 01:24:40,989 --> 01:24:42,183 Jinx na! 1960 01:24:43,759 --> 01:24:45,226 Jinx na! Jinx na! 1961 01:24:46,194 --> 01:24:47,456 Oh, na shit. 1962 01:24:48,196 --> 01:24:51,165 Kevin, na yu de wan yɔŋ man we rili lɛk 1963 01:24:51,233 --> 01:24:55,067 wit wan nɔmba we nɔ kɔmɔn fikseshɔn ɛn tin dɛn we pɔsin kin lɛk fɔ du. 1964 01:24:55,137 --> 01:24:56,126 Tɛnki. 1965 01:24:56,204 --> 01:24:57,330 A no se yu na go fɔ fɛn yu we. 1966 01:24:57,406 --> 01:25:00,068 Trust mi, ɔni. Na bikɔs yu dɔn du am di trɛnk we layɔn gɛt 1967 01:25:00,142 --> 01:25:02,042 ɛn di sol fɔ pɔsin we de rayt poem. 1968 01:25:04,079 --> 01:25:05,273 (MƆFƐD SKRIM) 1969 01:25:06,882 --> 01:25:08,042 BƐNI: Roz? 1970 01:25:09,418 --> 01:25:11,818 Bɛni na? Wetin yu de du ya? 1971 01:25:13,155 --> 01:25:14,349 Wetin yu de du ya? 1972 01:25:14,423 --> 01:25:15,549 Di man gɛt isyu dɛn, ɔni. 1973 01:25:15,624 --> 01:25:18,092 Bernard, a swe se dis nɔto so aw i tan lɛk. 1974 01:25:18,160 --> 01:25:20,788 Yu wɛf bin de kɔrej mi insay wan mɔnt we i gɛt prɔblɛm 1975 01:25:20,862 --> 01:25:22,887 ɛn mi sol jɔs bin es in an to am. 1976 01:25:22,964 --> 01:25:24,226 Yu sol ɔ yu tɔŋ? 1977 01:25:24,299 --> 01:25:25,561 Nɔ, na de no tɔng nɔ de insay. 1978 01:25:25,634 --> 01:25:26,862 Na smɔl tin bin de de. 1979 01:25:26,935 --> 01:25:28,266 Wi tɛl una tɛnki fɔ we una ɔnɛs. 1980 01:25:28,336 --> 01:25:31,271 A bin tink se na yu de na Spen, dɛn kin yuz ɔni. Wetin apin? 1981 01:25:31,339 --> 01:25:32,397 Wetin apin? 1982 01:25:32,474 --> 01:25:35,204 A bin go af-af di wɔl fɔ masta di flamenko, . 1983 01:25:35,277 --> 01:25:37,006 bɔt i bin de wan tin we nɔ de, . 1984 01:25:37,779 --> 01:25:39,212 mi dans patna. 1985 01:25:39,748 --> 01:25:41,113 Oh, na Bɛni. 1986 01:25:41,483 --> 01:25:42,882 Yu na mi tru tru nɔt. 1987 01:25:43,652 --> 01:25:46,086 A no as lɔng as wi de togɛda, . A nɔ go ɛva lɔs. 1988 01:25:46,154 --> 01:25:48,452 Oh, na fayn fayn layn. 1989 01:25:48,957 --> 01:25:50,288 Kam ya, bebi. 1990 01:25:51,193 --> 01:25:54,788 Dat na fayn tin. So raw, dis ilɛktrishɔn... 1991 01:25:54,863 --> 01:25:57,354 Yu go kɔmɔt na ya so a kin shtup mi uman? 1992 01:25:57,432 --> 01:25:58,456 Shtup am? Yea, shɔ se. 1993 01:25:59,568 --> 01:26:00,694 GREG: Jinx: Na Jinx! 1994 01:26:00,769 --> 01:26:02,566 HƐNRI: Grɔnpa! Grɔnpa! Wetin nɔ fayn? 1995 01:26:03,438 --> 01:26:04,496 Jɛk? 1996 01:26:04,573 --> 01:26:06,404 Jack. Jack. 1997 01:26:06,475 --> 01:26:07,499 Jack. 1998 01:26:08,176 --> 01:26:09,438 Ɔni. Grɛg, du sɔntin. 1999 01:26:09,511 --> 01:26:11,001 Ok. Fɔ gɛt sɔm pen na yu chɛst? Yɛs. 2000 01:26:11,079 --> 01:26:12,740 Nɔ bad. Jɔs rilaks. A go chek yu out. 2001 01:26:12,814 --> 01:26:14,281 What's wrong with Grandpa? 2002 01:26:14,349 --> 01:26:15,782 PAM: Na im go bi fayn, ɔni. 2003 01:26:15,851 --> 01:26:18,820 Okay, a de ya. Ok. 2004 01:26:18,887 --> 01:26:20,946 Jack, yu get yu nitro tabs wit yu? 2005 01:26:21,022 --> 01:26:22,887 Greg, he's not responding to mi tritmɛnt. 2006 01:26:22,958 --> 01:26:26,359 Rili? To yu we de wev yu an dɛn oba am? He's not a Ouija board, Kevin. 2007 01:26:26,428 --> 01:26:27,554 Pam? Kɔl na 911. 2008 01:26:27,629 --> 01:26:28,687 Okay. 2009 01:26:28,763 --> 01:26:30,697 Kevin, we ol can you go up to the house, see if you have some aspirin? 2010 01:26:30,765 --> 01:26:31,789 Aspirin we dɛn kin yuz. 2011 01:26:31,867 --> 01:26:32,959 I ɔltin fayn. 2012 01:26:34,069 --> 01:26:35,195 Jinx na! 2013 01:26:41,142 --> 01:26:42,632 Arthur! Eh. 2014 01:26:43,512 --> 01:26:44,911 Tɛnki, Papa. 2015 01:26:46,548 --> 01:26:47,742 (SAYRƐN DE WƐL) 2016 01:26:47,816 --> 01:26:50,307 Jɔs rilaks, Jɛk. I go bi okay. 2017 01:26:50,385 --> 01:26:51,852 Briz, blo. 2018 01:26:52,654 --> 01:26:53,985 A prɔmis. 2019 01:26:55,824 --> 01:26:57,416 Na im de tek ɛni ɔda mɛrɛsin? 2020 01:27:00,128 --> 01:27:02,153 Na jɔs di 324 miligram dɛn we gɛt aspirin 2021 01:27:02,230 --> 01:27:03,925 A bin gi am bɔt 15 minit bifo dis tɛm. 2022 01:27:03,999 --> 01:27:06,467 Tank yu, nɔs. Yu bin du gud. Wi go tek am frɔm ya. 2023 01:27:06,535 --> 01:27:08,059 Bay di we, . aw una bin kam pas 2024 01:27:08,136 --> 01:27:09,626 ɔl dɛn brus ya ɛn lacerations? 2025 01:27:09,704 --> 01:27:11,899 Oh, na wan lɔng stori. 2026 01:27:11,973 --> 01:27:14,806 Wi bin de insay di kast we de bɔn, . and then he tripped, and... 2027 01:27:14,876 --> 01:27:17,572 A kin gɛt am. Mi fad-in-law bin trip 2028 01:27:17,646 --> 01:27:20,308 tru wan plet glas winda na mi mared las ia. 2029 01:27:21,116 --> 01:27:22,242 Nɔ bad. Mek wi get am lod op. 2030 01:27:23,618 --> 01:27:25,279 Nɔ wɔri. Wi go tek kia na yu man. 2031 01:27:25,353 --> 01:27:27,878 Wi go folo biɛn yu insay di motoka. Nɔ bad? 2032 01:27:28,523 --> 01:27:29,512 Grɛg. 2033 01:27:30,959 --> 01:27:33,985 A no se yu bin de fɔ tɔk di tru bɔt Andi, Grɛg. 2034 01:27:34,062 --> 01:27:35,620 Rili? Yɛs. 2035 01:27:36,464 --> 01:27:38,989 Di puls pan yu di at we de na di karotid bin kɔntinyu fɔ de tinap tranga wan 2036 01:27:39,067 --> 01:27:40,534 as yu bin de beg yu inosɛns. 2037 01:27:41,503 --> 01:27:42,868 Na tru, na tru. 2038 01:27:43,905 --> 01:27:45,668 Ɛn, Grɛg. Yɛs. 2039 01:27:45,740 --> 01:27:49,574 I nɔ bin ɛva go bi so Dɔktɔ Bɔb. Na yu bin de. 2040 01:27:50,445 --> 01:27:51,503 Na yu bin de du am ɔltɛm. 2041 01:27:51,580 --> 01:27:53,980 Yu jɔs de rilaks ɛn stay kwayɛt, Mista Byrnes. 2042 01:27:54,049 --> 01:27:55,676 A go si yu ova de. Ok? 2043 01:27:55,750 --> 01:27:57,217 (MƆFƐD) ...Fɔka. 2044 01:27:57,686 --> 01:27:58,983 Wetin mek i de kɔs wi? 2045 01:27:59,054 --> 01:28:00,715 Hey, wi de tray fɔ ɛp yu, sa. 2046 01:28:00,789 --> 01:28:02,381 Wetin? Wetin? 2047 01:28:05,060 --> 01:28:06,960 Yu na di Greg Focker. 2048 01:28:07,362 --> 01:28:08,954 A sɔri, wetin? 2049 01:28:09,531 --> 01:28:12,932 Yu na di... Yu na di Greg Focker. 2050 01:28:16,338 --> 01:28:18,101 Mi na di Greg Focker. 2051 01:28:24,179 --> 01:28:27,012 Ok. Ok. 2052 01:28:28,483 --> 01:28:29,507 Ok. 2053 01:28:29,584 --> 01:28:31,211 EMT: Mek wi get am op. 2054 01:28:51,673 --> 01:28:52,970 (ƆL DI CHATƐR) 2055 01:28:57,145 --> 01:28:58,544 BERNIE: Wan ɔda wan. A nid mɔ. A nid mɔ. 2056 01:28:58,613 --> 01:28:59,671 Wan mɔ, wan mɔ. 2057 01:28:59,748 --> 01:29:00,772 Nɔ, a nid mɔ. 2058 01:29:01,282 --> 01:29:02,510 Wan ɔda prɛzɛnt. BERNIE: Na ya. 2059 01:29:02,651 --> 01:29:03,879 Di bɛst Chistmakkah we dɔn ɛva bi. 2060 01:29:04,452 --> 01:29:05,783 Dis na wan we rili spɛshal gift, man dɛn. 2061 01:29:05,854 --> 01:29:06,946 HENRY: Wan mɔ, kul! 2062 01:29:07,589 --> 01:29:09,022 Wetin na dat, . Grɔnpa Bɛni? 2063 01:29:09,090 --> 01:29:10,751 A dɔn gɛt am wit mi mi wan ol layf. 2064 01:29:10,825 --> 01:29:12,918 Na mi yon ɔrijinal whoopee kusɛn we dɛn kin yuz. 2065 01:29:12,994 --> 01:29:14,825 Wetin i de du? Yu de jok mi? 2066 01:29:14,896 --> 01:29:16,363 Jack, es yu leg ɔp. 2067 01:29:18,033 --> 01:29:19,330 Jack, kam na yu. 2068 01:29:20,368 --> 01:29:21,630 (MIMICS FARTIN) . 2069 01:29:21,970 --> 01:29:23,198 (ƆL DƐN DE LAF) 2070 01:29:23,271 --> 01:29:24,761 ROZ: Na tin we nɔ fayn! 2071 01:29:24,839 --> 01:29:26,101 I de fart! 2072 01:29:26,775 --> 01:29:29,710 Jack, wi gɛt fɔ du am laf pan di tin dɛn we mek wi bi mɔtalman, nɔto so? 2073 01:29:29,778 --> 01:29:31,973 Gas, burps, bɔr dɛn. Pik nos dɛn? 2074 01:29:32,280 --> 01:29:34,578 Una pikin dɛn want fɔ pik yu nos ɛn flik yu boogers, du am. 2075 01:29:34,649 --> 01:29:35,707 Hey, na Bɛni. 2076 01:29:35,784 --> 01:29:37,251 Bɔt du am nɔmɔ we i dɔn dray. 2077 01:29:37,318 --> 01:29:38,717 Nɔ du wet wan. A gɛt sɔntin fɔ Jɛk. 2078 01:29:38,787 --> 01:29:39,776 Tek dat go na yu rum. 2079 01:29:39,854 --> 01:29:40,843 Na wetin mek layf, layf! 2080 01:29:40,922 --> 01:29:42,514 A no. A no. Na ya, Jɛk, . 2081 01:29:42,590 --> 01:29:45,582 dis na smɔl tin frɔm mi ɛn Bɛni to yu. 2082 01:29:45,660 --> 01:29:47,127 Oh, aw a tink gud wan. Tɛnki. 2083 01:29:47,195 --> 01:29:48,685 Na wan rili gift we yu tink gud wan bɔt. 2084 01:29:48,763 --> 01:29:49,752 Na bin yu aidia. 2085 01:29:49,831 --> 01:29:50,957 A no. 2086 01:29:51,466 --> 01:29:52,899 Wetin na dis? ROZ: Wetin na dat? 2087 01:29:52,967 --> 01:29:55,527 Dat na yu yon pɔsin in yon yarmulke! 2088 01:29:56,004 --> 01:29:57,062 Jack. 2089 01:29:57,138 --> 01:29:58,605 Wan pan dɛn smɔl smɔl Ju hat dɛn. 2090 01:29:59,374 --> 01:30:00,602 ROZ: Na kiut. 2091 01:30:00,675 --> 01:30:03,041 BERNIE: Wi sabi dat yu de insay dat tin dɛn we gɛt fɔ du wit di jɛnɛral. 2092 01:30:03,111 --> 01:30:05,136 So, wen a bin de nɔs yu bak fɔ gɛt wɛlbɔdi, . 2093 01:30:05,213 --> 01:30:07,477 A tek di chans, . we yu bin de tek slip, . 2094 01:30:07,549 --> 01:30:09,278 fɔ snip wan tu pan yu pubes 2095 01:30:09,350 --> 01:30:12,046 ɛn a sɛn am to wan pan dɛn dɛn say dɛn de we dɛn kin du DNA tɛst. 2096 01:30:12,120 --> 01:30:13,178 Yu bin du wetin? 2097 01:30:13,254 --> 01:30:16,189 Wi bin tink se i go fayn fɔ tray fɔ no usay yu kɔmɔt ɔl di we aw dɛn bin de go bak. 2098 01:30:16,257 --> 01:30:18,282 BERNIE: Na yes. Ɛn i kam fɔ no se, . Jack T. Byrnes, we de na di 1990. 2099 01:30:18,359 --> 01:30:20,452 dat yu na wan twɛnti tri Izrɛlayt! 2100 01:30:21,029 --> 01:30:23,122 Welkam to di trayb, Jɛk! 2101 01:30:23,198 --> 01:30:25,666 Pan ɔl we a de agyu bɔt di tin dɛn we dɛn fɛn, . A gladi fɔ di we aw dɛn mek am. 2102 01:30:25,734 --> 01:30:26,928 Tank yu, Bɛnard, Roz. 2103 01:30:27,001 --> 01:30:28,127 Yu de welkam, Ya'akov. 2104 01:30:28,203 --> 01:30:29,727 Yu Ibru nem. Ya’akov bin de tɔk. 2105 01:30:29,804 --> 01:30:31,237 BƐNI: Ya’akɔv. Ya’akov bin de tɔk. 2106 01:30:31,306 --> 01:30:32,432 BERNIE: Tu A dɛn de. 2107 01:30:32,507 --> 01:30:34,372 Wɛl, lisin, Grɛg, . wi de na yu os 2108 01:30:35,310 --> 01:30:37,938 ɛn yu de in chaj ya, . so wetin mek yu nɔ du dat lid wi insay wan tost? 2109 01:30:38,012 --> 01:30:39,536 Rayt. 2110 01:30:39,614 --> 01:30:42,082 Fɔ tɔk tru, Jɛk, . A nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit am 2111 01:30:42,150 --> 01:30:43,208 fɔ tray ɛn saund lɛk aw a de 2112 01:30:43,284 --> 01:30:45,775 in ɛni we we de in chaj fɔ ɛnitin na dis os. 2113 01:30:46,321 --> 01:30:48,983 Bɔt a rili lɛk wi famili rili, rili bɔku. 2114 01:30:49,057 --> 01:30:53,721 Ɛn a rili gladi dat wi ɔl kin de ya togɛda fɔ di wikɛnd. 2115 01:30:54,629 --> 01:30:57,689 Dɔn wi go pat ɛn una man dɛn go du am go bak na una os 2116 01:30:57,766 --> 01:30:59,358 insay yu yon rispektiv stet dɛn. Bɔk ɔp. 2117 01:30:59,434 --> 01:31:00,696 Bɔk ɔp. Bɔk ɔp. 2118 01:31:00,769 --> 01:31:03,897 Fɔ tru, mi swit at, . mi ɛn yu papa gɛt smɔl... 2119 01:31:03,972 --> 01:31:06,167 Gaylord, wi de muv fɔ go na Chikago. 2120 01:31:07,408 --> 01:31:09,376 Nɔ, wi rili siriɔs. Wi bin sɛl Focker Isle. 2121 01:31:09,444 --> 01:31:12,379 Wi jɔs bay di os tu domɔt dɛn dɔŋ. Yu nɔ tink se dat na big tin? 2122 01:31:12,447 --> 01:31:14,506 Nɔ, dat nɔto big tin. Oh, nɔ, . if dem de muv ya, . 2123 01:31:14,582 --> 01:31:15,844 den wi de muv ya. Gud! 2124 01:31:15,917 --> 01:31:17,077 Wi go liv togeda, . wan big famili we gladi. 2125 01:31:17,152 --> 01:31:18,210 Wi fɔ tɔk bɔt dis. 2126 01:31:18,286 --> 01:31:20,254 Nɔ. Nɔ. Nɔ. Jɛk, . 2127 01:31:20,321 --> 01:31:22,221 nobodi de muv bikos nɔbɔdi nɔ de muf. Rayt? 2128 01:31:22,290 --> 01:31:24,850 BERNIE: Aw ɔda pikin dɛn de gonna bi Fockerized if wi noh de liv ya? 2129 01:31:24,926 --> 01:31:27,156 Nɔ, nɔbɔdi nɔ de go fɔ bi Fockerized. 2130 01:31:27,228 --> 01:31:28,695 Nɔ. Wetin mek nɔto so? 2131 01:31:31,132 --> 01:31:34,295 Dis Google na wan wɔndaful tul, . Jinxy kat. 2132 01:31:35,837 --> 01:31:38,829 Nɔ tɛl ɛnibɔdi, . bɔt a go du am wan sɔch pan misɛf. 2133 01:31:56,791 --> 01:31:57,951 Kam ya. Udat nid sohmtin lek dis? 2134 01:31:58,026 --> 01:32:01,154 Udat na di target demo fɔ wan drɔg lɛk Sustengo? 2135 01:32:01,229 --> 01:32:04,096 Ɛn a bin gɛt fɔ tɔk na sɔmbɔdi lɛk mi fada-in-law. 2136 01:32:04,165 --> 01:32:07,191 In nem na Jɛk Bayns. Yu no, . i bin gɛt at atak 2137 01:32:07,268 --> 01:32:10,829 ɛn i kɔl mi, . i se, “Grɛg, a dɔn gɛt.” wan at atak." 2138 01:32:10,905 --> 01:32:12,133 Naw, a bin se, . "Fɔs, Jɛk, . 2139 01:32:12,207 --> 01:32:13,902 "nɔ yu gɛt." fɔ gɛt at fɔ geht wan pan dem?" 2140 01:32:13,975 --> 01:32:15,135 (PIPU DƐN DE LAF) 2141 01:32:15,210 --> 01:32:18,270 Fɔs wikɛnd we a ɛva mit am, . i tɛl mi, i se, . 2142 01:32:18,346 --> 01:32:23,443 "Ei, lisin, . kip yu snek na in kech fɔ di nɛks 72 awa." 2143 01:32:24,052 --> 01:32:25,144 A nɔ bin tɔk am da we de. 2144 01:32:25,220 --> 01:32:27,085 Ɔltin fayn. Sɔntɛm sɔmbɔdi in yon bin gɛt dɛn snek 2145 01:32:27,155 --> 01:32:29,749 insay dɛn kech fɔ lɛk 30 ia so! Okay. 2146 01:32:33,161 --> 01:32:34,822 Rimiks fɔ du am. Wetin na rimiks? 2147 01:32:34,896 --> 01:32:36,887 Yu no, di man na difinitli obsess... (DƐN DE PLE RAP SƆNG) 2148 01:32:36,998 --> 01:32:38,693 GREG: (DƐN DE RAP) Byrnes, Jɛk Byrnes, ɛn ɔda pipul dɛn 2149 01:32:38,766 --> 01:32:40,324 Mi fada-in-law Mi fada-in-law 2150 01:32:40,401 --> 01:32:42,301 Byrnes, Jɛk Byrnes, ɛn ɔda pipul dɛn 2151 01:32:42,370 --> 01:32:44,235 Kandidet fɔ di drɔg Obses wit mami ɛn dadi biznɛs 2152 01:32:44,305 --> 01:32:46,034 Byrnes, Jɛk Byrnes, ɛn ɔda pipul dɛn 2153 01:32:46,107 --> 01:32:47,870 Nɔto fɔ mek i grap 2154 01:32:47,942 --> 01:32:49,705 Jack, Jack Byrnes, ɛn ɔda pipul dɛn 2155 01:32:49,777 --> 01:32:51,540 Tɔk bɔt aw pɔsin kin fil bad bɔt mami ɛn dadi biznɛs 2156 01:32:51,613 --> 01:32:52,705 Byrnes bin de du am 2157 01:32:52,780 --> 01:32:54,941 Obses wit bɔbs I kin ebul fɔ gi pikin in bɔdi fid in granpikin 2158 01:32:55,016 --> 01:32:56,005 Jack Byrnes bin de tɔk bɔt am 2159 01:32:56,084 --> 01:32:58,712 Mannary gland we de na di bɔdi Kopl tug off di tin insɛf sɛf 2160 01:32:58,786 --> 01:32:59,775 Hey, Focker, yu de du am 2161 01:32:59,854 --> 01:33:01,048 A nɔ ɛva du dat. 2162 01:33:01,122 --> 01:33:02,817 Hey, Focker, a get nipples Okay 2163 01:33:02,891 --> 01:33:04,415 Hey, Focker, a get nipples Wow 2164 01:33:04,492 --> 01:33:06,084 Yu kin milk mi? 2165 01:33:06,160 --> 01:33:07,821 Sɛklɔ fɔ trɔst de go rawnd ɛn rawnd 2166 01:33:07,896 --> 01:33:09,659 Jack Sɛklɔ fɔ trɔst de go rawnd ɛn rawnd 2167 01:33:09,731 --> 01:33:11,460 Byrnes bin de du am Sɛklɔ fɔ trɔst de go rawnd ɛn rawnd 2168 01:33:11,532 --> 01:33:12,897 Jack 2169 01:33:12,967 --> 01:33:15,162 Halo yu! Hot smɔl nɔmba i geht nem Jinxy 2170 01:33:15,236 --> 01:33:17,227 Naw, i de tɔk bɔt yu. 2171 01:33:17,305 --> 01:33:18,795 Hot smɔl nɔmba i geht nem Jinxy 2172 01:33:18,873 --> 01:33:21,034 Jinxy kat, Jinxy kat A lɛk yu 2173 01:33:21,609 --> 01:33:22,769 Di Gɔdfoka.