1 00:00:30,917 --> 00:00:37,717 Heb je geen vertrouwen? Ik heb het geld. Zijn dit de goederen? 2 00:00:38,557 --> 00:00:41,557 Laat me het geld zien! 3 00:00:48,077 --> 00:00:50,677 Het geld! 4 00:01:13,377 --> 00:01:15,800 - hier is suiker! - Zeg het niet meer! 5 00:01:15,858 --> 00:01:17,858 Ja, stop met zeggen! 6 00:01:18,472 --> 00:01:21,772 En dit... is benzine. 7 00:01:57,991 --> 00:02:05,291 Mevrouw Gaultier, het spijt me zeer. Ik heb alles gedaan wat gedaan kon worden. 8 00:02:05,691 --> 00:02:09,791 in dit soort gevallen is dat heel erg lastig een inschatting te maken. 9 00:02:09,792 --> 00:02:12,692 Dus de komende twee maanden hij wordt niet aangeraakt, dus je kunt stil zitten. 10 00:02:12,793 --> 00:02:14,593 Mevrouw Gaultier... 11 00:02:14,691 --> 00:02:17,891 De verzekering is verlopen. ik weet het 12 00:02:18,171 --> 00:02:22,971 Heeft hij familie? Iemand die kan helpen? 13 00:02:23,171 --> 00:02:26,491 Nee... kom op, Nicole. 14 00:02:26,692 --> 00:02:28,792 Laten we gaan! 15 00:02:29,971 --> 00:02:32,171 Lijn! 16 00:02:34,071 --> 00:02:35,091 Lijn! 17 00:02:35,192 --> 00:02:35,858 Lyon! 18 00:02:35,893 --> 00:02:37,193 Lijn! 19 00:02:38,194 --> 00:02:41,894 Lyon! 20 00:02:44,472 --> 00:02:47,472 DJIBOUTI, NOORD-AFRIKA 21 00:03:16,174 --> 00:03:22,674 SubRip en synchronisatie Dennis Kent 22 00:03:25,959 --> 00:03:29,539 Ik wed dat je je afvraagt wat we hebben Vandaag voor jou in de tas! 23 00:03:30,140 --> 00:03:32,340 Laten we eens kijken... Kijk. 24 00:03:33,639 --> 00:03:37,359 Legionair Lyon Gaultier. 25 00:03:46,691 --> 00:03:49,291 Erg leuk. 26 00:03:58,611 --> 00:04:01,691 Gaultier, ik ben het. 27 00:04:02,411 --> 00:04:05,691 Je hebt te lang in de zon gelegen, man. 28 00:04:12,936 --> 00:04:18,936 Hij zegt dat hij mij 2 keer heeft geprobeerd te bellen. Niemand heeft mij op de hoogte gebracht. Waarom? 29 00:04:21,936 --> 00:04:25,316 Dit is het vreemdelingenlegioen, geen station. 30 00:04:25,436 --> 00:04:30,936 We hebben het over mijn broer. Hij kan al dood zijn. 31 00:04:31,936 --> 00:04:36,336 En dat konden we morgen gaan we oorlog voeren. 32 00:04:36,916 --> 00:04:49,036 Ik heb je hier nodig. Broer Jij bent niet mijn probleem... of het jouwe. 33 00:04:51,056 --> 00:04:56,056 Wanneer heb je je familie opgegeven? jij sloot je aan bij het legioen. 34 00:04:57,576 --> 00:05:03,856 Ik heb mijn familie nooit opgegeven... Nooit. 35 00:05:04,776 --> 00:05:09,176 Legionair, ik heb geen tijd voor onzin! 36 00:05:11,056 --> 00:05:13,056 Ik moet mijn broer zien. 37 00:05:14,056 --> 00:05:18,176 Ik vertel hem wat je nodig hebt! 38 00:05:18,976 --> 00:05:26,176 En ik denk dat je twee weken nodig hebt van hard werken... vanaf morgen. 39 00:05:26,776 --> 00:05:33,656 Als je als legioensoldaat wilt huilen, Ik zal ervoor zorgen. 40 00:05:39,844 --> 00:05:44,244 Je hebt nog maar zes maanden in het legioen... 41 00:05:44,724 --> 00:05:48,724 Maak er geen zes jaar van. 42 00:05:50,044 --> 00:05:53,724 Je bent een klootzak. 43 00:05:56,124 --> 00:05:59,444 - Problemen, meneer? - Nee, nee.. 44 00:06:00,244 --> 00:06:07,524 Koorts, dat is het probleem. Te veel weken in de zon. 45 00:06:08,924 --> 00:06:12,924 Zullen we het in de koelkast bewaren, meneer? 46 00:06:13,124 --> 00:06:18,124 Goed idee... alleen totdat de koorts voorbij is. 47 00:06:33,520 --> 00:06:36,120 Bedek je hoofd, legionair! 48 00:06:47,840 --> 00:06:50,120 De riem! 49 00:07:00,162 --> 00:07:02,882 Ik heb een kooi klaargemaakt voor... Klein! 50 00:08:22,623 --> 00:08:24,543 Houd op! 51 00:08:41,143 --> 00:08:44,023 Ga achter hem aan! 52 00:09:10,243 --> 00:09:14,923 - Ik heb hem niet gevonden, meneer. - Je zult het niet overleven. 53 00:09:16,723 --> 00:09:19,843 De woestijn zal hem antwoorden, tot het einde. 54 00:09:21,643 --> 00:09:27,123 Hoe dan ook, we zullen ermee beginnen Ik ben op zoek naar morgenochtend. 55 00:10:20,405 --> 00:10:23,605 Moustafa, kijk deze kant op. 56 00:10:34,805 --> 00:10:39,125 Ga met je kont naar de ketels. Nu! 57 00:10:39,405 --> 00:10:42,325 Dit is geen cruise. Klein! 58 00:11:01,464 --> 00:11:04,584 De brief was van zijn zwager. 59 00:11:04,984 --> 00:11:11,664 Gelukkig onze diensten bevatten de adressen van de afzender. 60 00:11:15,544 --> 00:11:19,744 We zullen contact opnemen met de Amerikanen en Wij zullen u vragen haar onder toezicht te houden. 61 00:11:20,144 --> 00:11:26,344 Deze man is een deserteur! Een verrader en een terrorist. 62 00:11:26,824 --> 00:11:32,224 Het enige wat ik kan doen is, een arrestatiebevel uit te vaardigen. 63 00:11:32,424 --> 00:11:36,744 Dat is als de politie uit L.A. dat niet is omgaan met drugsdealers, 64 00:11:37,024 --> 00:11:42,544 seriemoordenaars, misschien wel hij had tijd om de klootzak te arresteren. 65 00:11:42,824 --> 00:11:45,744 En als ik dat niet kan... pech. 66 00:11:47,744 --> 00:11:51,144 Als ze dat niet kunnen, dan kan ik ze misschien helpen. 67 00:12:34,137 --> 00:12:38,137 blijf weg van het dek op bevel van de kapitein! 68 00:13:16,017 --> 00:13:20,017 Er werd hem verteld niet naar boven te gaan. Heb ik gelijk? 69 00:13:21,537 --> 00:13:26,137 - En je vertelde me dat we naar L.A. gingen. - Wat maakt het nog meer uit? 70 00:13:26,337 --> 00:13:29,337 Je hebt geen groene kaart, je hebt geen visum. 71 00:13:29,537 --> 00:13:36,217 Dus ga naar de kelder, totdat je wordt gerapporteerd, deserteur. 72 00:13:40,337 --> 00:13:44,937 - Ik heb voor de reis betaald. - Ik probeer genereus te zijn, Frenchie. 73 00:13:45,137 --> 00:13:52,217 Blijf aan de ketels werken anders breek je weer hout in de velden. 74 00:13:52,252 --> 00:13:53,217 Dus, wat kies jij? 75 00:13:53,337 --> 00:13:55,617 Het is heel eenvoudig. 76 00:13:58,017 --> 00:14:02,337 Bedankt voor uw "vrijgevigheid". 77 00:15:19,699 --> 00:15:21,379 Amerika. 78 00:15:33,099 --> 00:15:37,779 Voer $ 2,40 in... 79 00:15:37,899 --> 00:15:42,899 Het gaat over mijn schoonzus. Helene Gaultier. 80 00:15:43,099 --> 00:15:48,979 Ik ben niet geïnteresseerd. Munten of we sluiten de discussie, ben je er nog niet uit? 81 00:16:53,882 --> 00:16:58,682 Weet je zeker dat je niet meer vecht? Je zou kunnen winnen! 82 00:17:03,082 --> 00:17:06,002 Ren met het geld! 83 00:17:11,919 --> 00:17:14,519 Wie zal er als volgende vechten? 84 00:17:16,039 --> 00:17:20,519 Wie zal vechten? 85 00:17:26,119 --> 00:17:31,319 - We hebben een dappere. Hoe heet je? - Lyon. 86 00:17:32,839 --> 00:17:38,319 Lyon? Wat is deze naam? 87 00:17:40,719 --> 00:17:48,319 Wij noemen het ‘De Leeuw’. Wie zal het opnemen tegen De Leeuw? 88 00:17:54,439 --> 00:17:56,519 Kom op! 89 00:17:59,719 --> 00:18:02,439 Geld neer! 90 00:18:18,677 --> 00:18:21,157 Niemand gokt op Lion? 91 00:18:21,477 --> 00:18:24,677 De weddenschappen zijn voorbij! 92 00:18:32,957 --> 00:18:34,757 Wil je mij helpen? 93 00:18:35,877 --> 00:18:39,277 Ik wed op jou. Stel mij niet teleur. 94 00:18:39,477 --> 00:18:43,157 Als je wint, gaat $1000 hierheen. 95 00:18:47,527 --> 00:18:50,447 Hebben wij het verkeerd begrepen? 96 00:20:06,892 --> 00:20:08,692 Heb je dat figuur gezien? 97 00:20:09,212 --> 00:20:12,492 Je bent een geweldige kerel! 98 00:20:14,212 --> 00:20:16,892 wat ben je aan het doen 99 00:20:17,492 --> 00:20:21,612 Verdomd, je mag ze hebben het is jouw geld 100 00:20:23,212 --> 00:20:27,412 - Laat me ze tellen. - Bedankt. 101 00:20:27,612 --> 00:20:33,012 Je hebt me niet genoeg geld gegeven. weet je om te vechten, maar je weet niet hoe je moet tellen. 102 00:20:35,092 --> 00:20:38,812 Het gekozen nummer is niet toegewezen. 103 00:20:39,812 --> 00:20:44,492 Als je een fout hebt gemaakt, bel alstublieft opnieuw. 104 00:20:55,190 --> 00:20:59,070 - Is er iemand thuis? - Nee. 105 00:21:00,070 --> 00:21:05,590 Niet zitten kijken, maar eten. Jij bent Lion, de koning van de jungle. 106 00:21:08,270 --> 00:21:11,790 - Wil je naar L.A.? - Ja. 107 00:21:20,670 --> 00:21:25,070 Heel erg bedankt man. Ik breng ze terug naar L.A. 108 00:21:27,590 --> 00:21:32,070 - Daar wil je heen, toch? - Ja. kun je mij helpen 109 00:21:34,619 --> 00:21:39,499 Het hangt allemaal van jou af. We zullen een aantal mensen ontmoeten. 110 00:21:40,059 --> 00:21:42,859 wat is er aan de hand 111 00:21:44,040 --> 00:21:48,120 - Kan ik u helpen, heren? - We kwamen de dame opzoeken. 112 00:21:48,400 --> 00:21:54,400 - Wees explicieter. - Hou op met grappen maken. Zeg hem dat Joshua is gekomen. 113 00:21:58,800 --> 00:22:04,345 Het is echt de oude Joshua. De grote man. 114 00:22:04,380 --> 00:22:11,000 - Hoe heb je ons gevonden? - Praat erover. Ik wil dat je hem ontmoet... 115 00:22:11,400 --> 00:22:16,580 - Bel me volgende week. - Nee, nee. 116 00:22:16,604 --> 00:22:19,604 Op dit moment. 117 00:22:22,104 --> 00:22:27,884 De man sloeg vijf mensen. Wil jij de zesde zijn? 118 00:22:38,284 --> 00:22:42,684 Oké, verdomme! Volg mij! 119 00:22:43,804 --> 00:22:46,084 Ik hou van New York. 120 00:22:52,724 --> 00:22:54,724 Heb je een plek gevonden? 121 00:23:04,924 --> 00:23:06,804 Wacht hier. 122 00:23:09,124 --> 00:23:14,524 Hier is je ticket naar L.A. De plek waar je heen wilt. 123 00:23:19,524 --> 00:23:23,804 Dat, man, is... Dame! 124 00:23:24,124 --> 00:23:26,804 En hier is de show. 125 00:23:30,471 --> 00:23:33,871 Het is een tijdje geleden, Jozua. 126 00:23:35,871 --> 00:23:40,591 Je smaak is verbeterd. wie is dit 127 00:23:40,791 --> 00:23:46,391 Dit is Lion... de koning van de jungle. 128 00:23:46,671 --> 00:23:48,791 Joshua, wees serieus! 129 00:23:49,871 --> 00:23:51,771 Hoe heet je? 130 00:23:52,772 --> 00:23:53,836 Leeuw. 131 00:23:53,871 --> 00:23:59,671 - Bent u Frans? - Wat maakt het nog meer uit? 132 00:24:01,591 --> 00:24:06,671 Mijn vriend is niet erg spraakzaam. 133 00:24:07,471 --> 00:24:11,671 - Is het oké? - OK. 134 00:24:14,060 --> 00:24:21,340 Ik waardeer een beetje die houding terwijl ze krijgen wat ze willen zien. 135 00:25:41,954 --> 00:25:45,434 Laten we een keer samen uitgaan. 136 00:26:07,234 --> 00:26:11,354 Nu zien we hoeveel wil je naar L.A. 137 00:26:11,754 --> 00:26:14,234 Wij werken hier niet met kruimels. 138 00:26:16,854 --> 00:26:18,234 hoe gaat het met jou 139 00:26:23,482 --> 00:26:28,402 Weet je zeker dat je dat wilt? verpest je dat gezicht, knapperd? 140 00:26:29,482 --> 00:26:34,282 Jij volgt! De wedstrijd is aan deze kant. 141 00:26:40,402 --> 00:26:44,482 - Lenny, wat zijn de kansen? - 3 tegen 1 in het voordeel van Sony. 142 00:26:44,682 --> 00:26:47,482 Hoe heet de man? 143 00:26:49,163 --> 00:26:51,443 Leeuwenhart. 144 00:26:52,363 --> 00:26:54,963 Ik ben 3 tegen 1 tegen Leeuwenhart. 145 00:27:00,043 --> 00:27:04,643 We hebben 15% als we winnen, en 5% als we verliezen. 146 00:27:04,843 --> 00:27:10,363 - "Wij"? - Wie heeft je hier gebracht, broer? 147 00:27:11,963 --> 00:27:17,363 Ik wed al mijn geld op jou. Versla en verdeel ons half om half. 148 00:27:19,763 --> 00:27:29,943 Wij zijn partner! Vergeet dat niet. 149 00:27:35,249 --> 00:27:38,329 Op Leeuwenhart... al het geld. 150 00:27:38,649 --> 00:27:42,329 En... laat het tussen ons blijven. 151 00:27:47,049 --> 00:27:50,049 Je kent de regels: er zijn geen regels. 152 00:27:54,649 --> 00:27:58,649 Je bent aardig. Ik weet niet of ik je moet verslaan of... 153 00:27:58,849 --> 00:28:01,249 om je te reguleren. 154 00:28:51,344 --> 00:28:53,944 Sta op, Sony! 155 00:28:57,024 --> 00:29:01,424 - hier is mijn man. - Sta op, meisje. 156 00:29:03,904 --> 00:29:07,224 Zelfs ik kan deze verslaan. 157 00:29:09,904 --> 00:29:12,024 Wie is deze man? 158 00:29:15,024 --> 00:29:17,504 Op dit moment, jij en ik. 159 00:29:19,624 --> 00:29:24,504 Kom op man, kalm aan. 160 00:29:31,024 --> 00:29:34,104 De winnaar, dames en heren. 161 00:29:34,224 --> 00:29:38,904 Leeuwenhart, koning van de jungle! 162 00:29:42,512 --> 00:29:46,892 Nooit meer, een van mijn gasten. 163 00:29:46,897 --> 00:29:53,112 Als er iets gebeurt, hebben we mensen betaal ervoor, heb ik het mis? 164 00:29:53,113 --> 00:29:54,413 Ja. 165 00:29:54,414 --> 00:29:56,114 Goed. 166 00:29:57,762 --> 00:30:03,012 Wat is er aan de hand met deze reis naar L.A.? Volgende week kunnen we een wedstrijd regelen. 167 00:30:03,312 --> 00:30:07,492 Meer geld voor iedereen. Het is aan jou, Leeuw. 168 00:30:07,712 --> 00:30:11,512 - Ik ga naar Los Angeles. - Wat is er verdomme in L.A.? 169 00:30:15,392 --> 00:30:18,112 - Kun je tenminste terug naar de zee? - Nee. 170 00:30:18,512 --> 00:30:23,912 - Praat met uw manager. - Mijn manager?! 171 00:30:27,112 --> 00:30:32,112 Als mijn man dat wil ga naar L.A. het is zijn werk. 172 00:30:32,212 --> 00:30:36,212 En hij zal terugkeren als hij gelooft hij verdient het, nietwaar? 173 00:30:36,512 --> 00:30:41,592 Ik vertel je alles. Wat ik 's avonds deed dit was alleen voor mijn gezin. 174 00:30:41,993 --> 00:30:45,393 Niet voor jou, niet voor mij. 175 00:30:45,447 --> 00:30:49,727 Je hebt 5000 dollar gewonnen. 176 00:30:50,127 --> 00:30:55,047 Dat is een aardig bedrag voor een nachtje werken. Waar kun je het geld nog meer ophalen? 177 00:30:55,447 --> 00:30:59,327 Het zijn mijn zaken, niet de jouwe. Stop de auto! 178 00:30:59,447 --> 00:31:03,047 Als we een gevecht regelen voor jou in Californië... 179 00:31:03,327 --> 00:31:08,127 Regel het voor iemand anders. Stop de auto. 180 00:31:16,527 --> 00:31:20,127 Met $ 5.000 zal hij niet ver komen. 181 00:31:20,727 --> 00:31:26,327 Mijn nummer, voor het geval hij van gedachten verandert. 182 00:31:30,848 --> 00:31:34,448 Hé man, waar ren je heen? 183 00:31:36,448 --> 00:31:40,368 Kom op man, we zijn nog maar met zijn tweeën. Ik heb het hele circus uitgeroeid. 184 00:31:41,368 --> 00:31:46,248 Ik begrijp het niet. Ik help je geld verdienen en je laat me midden op straat achter. 185 00:31:47,368 --> 00:31:51,448 Het is niets, gedraag je als een grote en sterke man. 186 00:31:51,768 --> 00:31:53,968 Wacht even! 187 00:31:54,568 --> 00:31:56,648 Verdomde tijd! 188 00:31:57,768 --> 00:32:03,848 Vanavond heb ik voor je gevochten. Heb je niet genoeg verdiend? 189 00:32:04,368 --> 00:32:06,968 Praat hier niet over geld. 190 00:32:07,168 --> 00:32:11,368 Als blijkt dat we $10.000 bij ons hebben, de ochtend pakt ons niet meer. 191 00:32:11,648 --> 00:32:14,168 Stop ze in je zak. 192 00:32:17,452 --> 00:32:20,652 Zullen we een taxi nemen? 193 00:32:22,452 --> 00:32:28,532 Kijk, daar is een telefoon. Precies wat wij moet. Ik zal je uit de problemen halen. 194 00:32:30,012 --> 00:32:33,092 Ja. Ik ben een overlever. 195 00:32:36,612 --> 00:32:40,612 Het is daar. 196 00:32:52,851 --> 00:32:56,251 hoe gaat het kerel 197 00:33:05,171 --> 00:33:10,251 - Wil je onze telefoon gebruiken? - Het is niets, we gaan ergens anders heen. 198 00:33:10,651 --> 00:33:13,371 Vind je mijn telefoon niet leuk? 199 00:33:14,971 --> 00:33:17,971 - Hoeveel wil je voor de telefoon? - Ik ben aan het praten. 200 00:33:18,171 --> 00:33:24,451 - Zwijg, neger. - Laat me horen wat de blanke man te zeggen heeft. 201 00:33:25,906 --> 00:33:32,186 - Hoeveel bent u bereid te betalen? - Hij heeft geen geld. Ik heb al het geld! 202 00:33:32,196 --> 00:33:34,186 En je krijgt niets van ze! 203 00:33:34,786 --> 00:33:36,586 Shit zal betalen! 204 00:33:58,164 --> 00:34:00,244 Vandaag is je geluksdag. 205 00:34:01,564 --> 00:34:04,964 Wat bedoel je met: stuur hier geen taxi? 206 00:34:06,244 --> 00:34:11,244 - Wil je de telefoon gebruiken? - Nee, laten we gaan. 207 00:34:11,844 --> 00:34:17,044 Wil je nu naar Joshua luisteren? Ik heb veel gewandeld. 208 00:34:17,444 --> 00:34:20,444 Van de ene plaats naar de andere. 209 00:34:20,964 --> 00:34:26,444 Hoe ga je om met zoveel vervuiling? 210 00:34:27,178 --> 00:34:29,178 Zoveel snelwegen... 211 00:34:31,530 --> 00:34:36,930 Er is veel afval rond L.A. 212 00:34:39,329 --> 00:34:42,609 En ik ben haar ook een lunch schuldig. 213 00:34:43,409 --> 00:34:46,129 Ja, dat is het. 214 00:34:47,729 --> 00:34:52,329 Maar je verspilt zijn tijd als je denkt dat ik niet meer zal vechten. 215 00:34:52,529 --> 00:34:54,809 Het is oké... 216 00:34:58,609 --> 00:35:01,409 De 5.000 dollar zou ons naar het land van de zon brengen. 217 00:35:27,582 --> 00:35:30,182 Hij is mijn broer. Ik wil hem zien. 218 00:35:30,782 --> 00:35:36,262 - Ik heb een identiteitsbewijs nodig. - Ik wil mijn broer zien! 219 00:35:38,182 --> 00:35:42,062 - Wat gebeurt er? - Volg mij. 220 00:35:44,062 --> 00:35:47,562 Eind vorige week overleed hij. 221 00:35:47,582 --> 00:35:55,882 gezien zijn toestand, Ik weet niet hoe het zo lang heeft geduurd. 222 00:35:56,062 --> 00:36:01,182 Omdat ik hem ja zei Ik zal altijd aan zijn zijde staan. 223 00:36:02,742 --> 00:36:05,942 Ik voel me eerlijk gezegd slecht. 224 00:36:12,756 --> 00:36:16,556 Hebben ze de daders gepakt? 225 00:36:20,476 --> 00:36:26,956 Monsieur Gaultier, uw broer dood en we kunnen hem niet terugbrengen. 226 00:36:28,356 --> 00:36:34,156 Ik vroeg je of ze ze gepakt hadden. 227 00:36:37,156 --> 00:36:45,556 Degenen die het in brand hebben gestoken, kunnen een rivaliserende bendes, ontevreden klanten... 228 00:36:48,156 --> 00:36:51,676 Of kinderen die een zieke grap uithaalden... 229 00:36:52,076 --> 00:36:57,356 Hij is te veel aan het ijlen om dat te kunnen geef de politie alle informatie. 230 00:36:58,076 --> 00:37:04,156 Ik zal het voor je doen zorgen over zijn vrouw en dochter. 231 00:37:04,256 --> 00:37:07,956 Hij liet ze achter met een stapel van rekeningen en schulden. 232 00:37:10,452 --> 00:37:19,352 - Ik kan je hun adres geven... - Ik heb het, dank je. 233 00:37:23,552 --> 00:37:26,552 Hij zou niet ziek moeten zijn! 234 00:37:29,972 --> 00:37:32,452 Leeuw! 235 00:37:38,772 --> 00:37:44,972 Wat gebeurt er? Het zou alsof ze hem vertelden dat je zwanger bent. 236 00:37:46,852 --> 00:37:50,652 Ik heb je niet nodig... 237 00:37:51,652 --> 00:37:54,052 Ik ga weg. 238 00:38:34,574 --> 00:38:37,054 Welkom! 239 00:38:38,374 --> 00:38:41,254 Ik eer. 240 00:38:43,574 --> 00:38:46,254 Bewaar de rest. 241 00:38:46,774 --> 00:38:51,054 - Weet je niet wanneer je moet opgeven? - hier ben ik. 242 00:38:51,254 --> 00:38:55,574 Heb je niets beters te doen? 243 00:39:00,510 --> 00:39:07,790 Help mij dit adres te bereiken. 244 00:39:11,190 --> 00:39:15,790 Geen probleem. je zus? 245 00:39:16,270 --> 00:39:21,750 Breng me erheen zonder al te veel vragen. 246 00:39:25,470 --> 00:39:28,550 Dit is de straat! 247 00:39:34,310 --> 00:39:37,110 Stop de auto, klootzak. 248 00:39:40,830 --> 00:39:43,910 Het is daar. 249 00:39:59,984 --> 00:40:02,264 is het van jou 250 00:40:02,584 --> 00:40:06,264 Weet u waar juffrouw Helene is? 251 00:40:08,565 --> 00:40:09,665 Kun je het mij laten zien? 252 00:40:09,784 --> 00:40:14,064 Mijn moeder zei dat ik niet met vreemden mocht praten. 253 00:40:14,264 --> 00:40:16,864 je moeder? 254 00:40:17,584 --> 00:40:20,584 Hij heeft gelijk. 255 00:40:22,184 --> 00:40:29,584 - Mijn naam is Nicole en ik ben 5 jaar oud. - Het is een mooie naam. Ik ben Leeuw. 256 00:40:29,784 --> 00:40:32,864 Zijn wij geen vreemden meer? 257 00:40:33,384 --> 00:40:37,064 Ik ben een vreemde totdat je moeder zegt. 258 00:40:41,664 --> 00:40:47,184 Oké, tot vrijdag breng 450 dollar mee. 259 00:40:49,084 --> 00:40:53,124 Anders kom je op straat terecht! 260 00:40:53,159 --> 00:40:57,164 Ik denk niet dat dit het moment is om het haar te vragen. 261 00:40:59,984 --> 00:41:03,464 Door debiteuren zoals jij, Ik kan de lift ook niet repareren. 262 00:41:04,784 --> 00:41:07,464 - Woon je hier? - Ik kwam op bezoek. 263 00:41:25,414 --> 00:41:28,734 Mama, is hij een vreemde? 264 00:41:30,814 --> 00:41:34,614 Nicole, kom binnen. 265 00:41:38,614 --> 00:41:43,214 Jij hebt voor ons gekozen eer je met aanwezigheid? 266 00:41:43,514 --> 00:41:47,814 Ik kwam veel tegen Verwarring om hier te komen. 267 00:41:48,334 --> 00:41:55,614 Het was te moeilijk voor je. Hoe dan ook, je bent te laat. 268 00:41:55,814 --> 00:41:58,334 Het spijt me. Ik heb het geprobeerd. 269 00:42:02,814 --> 00:42:07,414 Het enige wat hij wilde was om je nog een keer te zien. 270 00:42:08,634 --> 00:42:14,114 - Kunnen we binnenkomen? - Nee! Blijf uit de buurt van mij en mijn dochter. 271 00:42:14,614 --> 00:42:17,614 Je hebt haar vader geduwd aan vuile dingen. 272 00:42:18,835 --> 00:42:22,915 - Het is niet waar. - Hij is voor jou naar Amsterdam gegaan. 273 00:42:23,435 --> 00:42:28,315 Dat heb ik tegen de politie gezegd. Hij was een slimme jongen. 274 00:42:28,515 --> 00:42:32,315 Ik wilde niet naar de gevangenis, je was zwanger 275 00:42:32,515 --> 00:42:38,115 Je kunt maar beter stil zijn en hem zijn laat hem naar de gevangenis gaan. 276 00:42:38,435 --> 00:42:42,035 Hij had het niet kunnen overleven in een gevangenis. 277 00:42:42,235 --> 00:42:48,235 - De straten waar je hem achterliet, hebben hem gedood. - Nee, Helene. 278 00:42:53,315 --> 00:42:56,035 Ik heb niets meer tegen hem te zeggen. 279 00:42:59,035 --> 00:43:05,115 Helene, jij en Nicole jullie zijn allemaal mijn familie. 280 00:43:07,595 --> 00:43:09,395 Laat mij je helpen. 281 00:43:15,875 --> 00:43:22,075 - zoek naar rekeningen. - Ik wil je geld niet! 282 00:43:28,356 --> 00:43:32,356 Ga weg voordat ik de politie bel. 283 00:43:44,438 --> 00:43:48,238 Je ziet eruit alsof je wilt springen van een brug. Koop wat kip. 284 00:43:48,438 --> 00:43:53,518 Nee bedankt... ik heb iets anders nodig 285 00:43:54,318 --> 00:43:57,718 Je hoeft mij niet te vertellen... Ik ben een medium. 286 00:44:00,638 --> 00:44:05,238 Ik dacht dat het de Mona Lisa was het is alleen in oude films. 287 00:44:08,438 --> 00:44:12,638 Het wilde een oude film zijn. 288 00:44:16,538 --> 00:44:18,418 Waar wil je dat we heen gaan? 289 00:44:18,518 --> 00:44:20,718 Op zoek naar een paar meisjes? Zullen we plezier maken? 290 00:44:22,838 --> 00:44:27,838 Ik heb wat zaken af te ronden... persoonlijke zaken. 291 00:44:31,453 --> 00:44:34,333 kan ik je helpen 292 00:44:37,533 --> 00:44:39,133 Misschien. 293 00:44:42,453 --> 00:44:46,053 Laten we erop drinken. 294 00:44:52,053 --> 00:44:54,933 Coole dingen! 295 00:44:57,333 --> 00:45:03,133 Ik ga even bellen... Ik kom terug. 296 00:45:04,653 --> 00:45:10,453 - Wie bel je? - Je hebt een slaapplaats nodig. 297 00:45:44,417 --> 00:45:50,217 - Dorothy... we zijn niet meer in Kansas. - Waar gaan we heen? 298 00:45:50,737 --> 00:45:56,337 Aan een oude vriend. Precies op de plek. 299 00:46:12,137 --> 00:46:15,137 - Voel je je goed? - Ja. 300 00:46:19,772 --> 00:46:23,772 Gebruik het alleen als het zover is in LA voor zaken. 301 00:46:25,692 --> 00:46:31,772 - Vanavond is het van jou. - En jij? 302 00:46:31,892 --> 00:46:34,792 Ik kom naast je zitten. 303 00:46:41,918 --> 00:46:45,318 Het is goed om vrienden te hebben, toch? 304 00:46:48,318 --> 00:46:51,398 Ontspannen. 305 00:47:46,421 --> 00:47:48,341 Goedemorgen. 306 00:47:49,221 --> 00:47:52,741 Joshua vertelde me van wel een slaapplaats nodig. 307 00:47:55,141 --> 00:48:00,341 - Ik hoop dat het gepast was. - Ja, dank je. 308 00:48:04,941 --> 00:48:06,941 ik moet gaan 309 00:48:12,021 --> 00:48:14,821 Nou, ik ga weg. 310 00:48:16,221 --> 00:48:22,421 Ik kwam vanochtend Ik vond je liggend op bed. 311 00:48:25,221 --> 00:48:30,541 - Waar zijn mijn kleren? - Ik heb ze aan de bediende gegeven om te verbranden. 312 00:48:32,141 --> 00:48:34,621 Heb je mijn kleren verbrand? 313 00:48:38,404 --> 00:48:41,004 Wees serieus. 314 00:48:46,124 --> 00:48:53,124 Wij gaan ze vervangen je buitengewone garderobe. 315 00:49:01,804 --> 00:49:04,924 Ik wil mijn kleren terug. 316 00:49:08,924 --> 00:49:15,204 We gaan zelfs winkelen als ik je achterna ga dragen. 317 00:49:20,805 --> 00:49:23,125 Waarom ben je zo aardig? 318 00:49:44,125 --> 00:49:47,725 Nog één poging... alsjeblieft. 319 00:49:51,325 --> 00:49:54,405 Het is niet mijn stijl. 320 00:49:59,405 --> 00:50:03,605 In New York gebeurt het nog steeds praat over je strijd. 321 00:50:08,538 --> 00:50:11,658 Laat ze praten. 322 00:50:19,618 --> 00:50:22,898 Wil je op de gang slapen? 323 00:50:23,218 --> 00:50:27,298 Nee, ik blijf bij Joshua. 324 00:50:29,218 --> 00:50:34,298 Oh! Is er iets tussen jullie? 325 00:50:34,618 --> 00:50:41,698 Cynthia, ik ben niet jouw type. Probeer het met Russell, niet met mij. 326 00:52:45,428 --> 00:52:47,828 is het jouw bal 327 00:52:54,948 --> 00:52:58,548 Hier is wat geld. 328 00:53:08,028 --> 00:53:09,948 Dat kan niet! 329 00:53:24,031 --> 00:53:29,511 - Ik zal het doen. - uiteindelijk. 330 00:53:29,911 --> 00:53:33,311 Ik zal vechten, bedoel ik. 331 00:53:37,631 --> 00:53:41,511 Maar je moet mij helpen om wat zaken op te lossen. 332 00:53:46,907 --> 00:53:49,187 Ik wil een rekening openen. 333 00:53:49,507 --> 00:53:54,387 - Ik vind het leuk. - Niet op mijn naam... 334 00:53:54,707 --> 00:53:59,587 Vraag mij niet waarom. Dit is mijn toestand. 335 00:53:59,926 --> 00:54:03,126 Ik bel mijn accountant morgen eerste les. 336 00:54:08,806 --> 00:54:15,606 - Nog iets? - Ja, ik moet hier weg. 337 00:54:18,326 --> 00:54:23,006 Mag ik vragen waarom? 338 00:54:24,206 --> 00:54:28,326 Ik moet leven als een vechter. 339 00:54:28,526 --> 00:54:33,126 Deze plek is te comfortabel voor mij. 340 00:54:35,113 --> 00:54:37,393 Ik begrijp het niet. 341 00:54:38,113 --> 00:54:44,913 Je gaat niet weg omdat je dat hebt gedaan iets comfortabelers gevonden? 342 00:54:45,113 --> 00:54:47,793 Geef geen antwoord, het zijn mijn zaken niet. 343 00:54:48,593 --> 00:54:52,913 Ik ben de onzin beu. Ga weg! 344 00:54:53,513 --> 00:54:56,593 Neem alle dingen. 345 00:54:57,996 --> 00:55:00,476 Praat morgenochtend met Russell. 346 00:55:00,796 --> 00:55:08,076 Onze relatie zal slechts een professionele relatie zijn, zoals het zou moeten zijn. 347 00:55:09,076 --> 00:55:11,596 Heb je het begrepen? 348 00:55:15,396 --> 00:55:18,276 En dat ben je mij verschuldigd. 349 00:55:21,396 --> 00:55:26,876 Ik bel Russell, en je belt zijn accountant. 350 00:55:27,196 --> 00:55:32,476 - Ik denk nog steeds na. - Ja, denk er eens over na. 351 00:56:25,152 --> 00:56:27,472 Val niet, jongen! 352 00:57:16,164 --> 00:57:20,644 - Wat is er met die rok? - Hij is Schots. 353 00:57:20,964 --> 00:57:26,844 Breek die sint-jakobsschelpen. 354 00:57:38,964 --> 00:57:41,564 Geef hem geen hand. 355 00:59:47,886 --> 00:59:50,286 Laat het los! 356 00:59:51,886 --> 00:59:55,286 Laat hem! 357 00:59:55,721 --> 00:59:58,601 Haal het geld eruit. 358 01:00:00,121 --> 01:00:03,921 Wij zijn de coolste! 359 01:00:20,321 --> 01:00:22,801 Hallo dames... 360 01:00:27,521 --> 01:00:30,201 Moustafa... het is jouw beurt. 361 01:00:32,001 --> 01:00:36,321 Mam, mag ik nu een fiets? 362 01:00:36,921 --> 01:00:42,201 Lieverd, ga naar de andere kamer zodat ik met meneer Eldridge kan praten. 363 01:00:42,521 --> 01:00:46,201 Ik ga een fiets tekenen. 364 01:00:51,741 --> 01:00:54,621 Hoe wist ik dat niet... 365 01:00:55,421 --> 01:01:01,141 Mannen doen dit soort dingen heel vaak. 366 01:01:01,341 --> 01:01:06,541 Ze willen ervoor zorgen dat de vrouwen En hun kinderen hebben wat ze nodig hebben. 367 01:01:07,421 --> 01:01:13,541 U krijgt maandelijks een cheque, en ik ook breng het persoonlijk langs, als je het niet erg vindt. 368 01:01:14,541 --> 01:01:19,421 Dat is goed... Dank u, meneer Eldridge. 369 01:01:21,975 --> 01:01:26,975 Dank aan de persoon die Ik heb de verzekeringspolis opgesteld. 370 01:01:28,175 --> 01:01:30,495 Rust in vrede! 371 01:01:35,557 --> 01:01:41,157 Doe mij een plezier het zou naar zijn zin zijn geweest... 372 01:01:41,357 --> 01:01:44,557 Koop het meisje een fiets. 373 01:01:47,477 --> 01:01:49,557 Een goede dag. 374 01:02:45,942 --> 01:02:48,142 Dat is het. Ik vind het leuk. 375 01:02:55,662 --> 01:03:01,542 Kijk hier niet naar Ik leid hem af. 376 01:03:02,662 --> 01:03:07,542 - Ziet er goed uit. - Ik weet dat het eruit ziet. 377 01:03:40,531 --> 01:03:44,131 - Vindt hij mijn fiets leuk? - Ja. 378 01:04:01,250 --> 01:04:04,130 Word wakker, Moustafa! Het is hier. Laten we naar beneden gaan. 379 01:04:18,450 --> 01:04:21,330 Nicole, kom binnen. 380 01:04:33,690 --> 01:04:36,210 Denk je dat hij ons heeft gezien? 381 01:04:39,219 --> 01:04:41,619 Hij zal terugkeren. 382 01:07:20,582 --> 01:07:23,502 Volgende keer beter! 383 01:07:41,594 --> 01:07:42,874 Het is mij gelukt! 384 01:07:43,474 --> 01:07:46,074 Wie is Helene Gaultier? 385 01:07:46,994 --> 01:07:52,794 Volgens de bank is zij degene die Verzamelde valse verzekeringspolis. 386 01:07:54,034 --> 01:07:58,954 Ze was de vrouw van zijn broer. Hij wil haar gewoon helpen. 387 01:07:59,154 --> 01:08:01,834 Slaapt hij met haar? 388 01:08:02,154 --> 01:08:07,154 - Cynthia, je bent een harteloze vrouw! - Ik vroeg je iets. 389 01:08:07,834 --> 01:08:10,754 De man bezoekt het niet eens. Hij weet niet waar het geld vandaan komt. 390 01:08:11,954 --> 01:08:17,234 Als zijn manager verwacht ik dat houd hem uit de problemen. 391 01:08:17,834 --> 01:08:20,954 Dat wil zeggen: zorg dragen voor het verdienen van geld. 392 01:08:21,154 --> 01:08:24,434 Ja, voor mij... 393 01:08:25,954 --> 01:08:28,554 en voor jou. 394 01:08:38,321 --> 01:08:40,121 Houd ze in de gaten. 395 01:09:20,871 --> 01:09:25,151 - Heb je mijn fiets gezien? - C'est tres jolie. 396 01:09:26,671 --> 01:09:30,271 Ik zei dat het prachtig was. 397 01:09:31,151 --> 01:09:35,151 Is het in het Frans? Papa sprak Frans. 398 01:09:40,471 --> 01:09:42,551 ik moet gaan 399 01:09:42,871 --> 01:09:45,751 Wie zijn zij? 400 01:09:47,271 --> 01:09:49,551 ga nu 401 01:09:52,351 --> 01:09:56,671 Je weet waarom ik kwam. Het dwingt ons niet om hard te zijn. 402 01:09:57,271 --> 01:10:01,551 - Zonder mij beland ik op straat! - Verhaal van het koninklijk hof! 403 01:10:01,751 --> 01:10:04,871 We moeten je terugbrengen ongeacht de middelen. 404 01:10:05,471 --> 01:10:08,231 Geef me een week om geld in te zamelen. 405 01:10:08,471 --> 01:10:12,271 Je tijd is om in de woestijn. 406 01:10:14,561 --> 01:10:16,161 Ga naar de hel! 407 01:10:25,241 --> 01:10:27,161 Vang de klootzak! 408 01:11:00,819 --> 01:11:03,419 Hoofd van de lijn! Laten we gaan! 409 01:11:12,939 --> 01:11:17,139 Als u problemen heeft, wij zouden het ook moeten weten. 410 01:11:18,139 --> 01:11:21,839 als je mij bespioneert Ik zou het ook moeten weten. 411 01:11:21,939 --> 01:11:26,979 Nu weet je het. Misschien zou je dat moeten doen Laten we de boeken binnenstebuiten keren. 412 01:11:28,379 --> 01:11:34,179 Ga je liever met mij mee of met hen? 413 01:11:37,299 --> 01:11:41,339 - Hoe blijven we bij hen? - Hij zou zich er geen zorgen over maken. 414 01:11:51,479 --> 01:11:55,079 Bij jou hebben ze goed gewerkt. 415 01:11:55,399 --> 01:12:00,279 Weet jij wat je nodig hebt? Karatelessen. 416 01:12:01,879 --> 01:12:06,599 Je hebt een gebroken rib... je zult wel moeten een maand in bed blijven liggen. 417 01:12:08,186 --> 01:12:13,146 - Vertel dit aan niemand. - Geen probleem. 418 01:12:16,935 --> 01:12:21,735 Mijn naam is Lyon. Ik weet dat het hier is. Ik moet hem vinden. 419 01:12:22,335 --> 01:12:25,655 Wie weet waar het is? 420 01:12:27,455 --> 01:12:31,255 Ik kwam zo snel als ik kon. 421 01:12:32,655 --> 01:12:37,335 God! We blijven hier vannacht, toch? 422 01:12:37,535 --> 01:12:40,455 Wanneer begon het hem iets te schelen? 423 01:12:41,655 --> 01:12:43,998 Ik weet dat ik dingen heb gezegd wat niet had moeten gebeuren 424 01:12:43,999 --> 01:12:47,055 maar ik wist niet van jouw situatie. 425 01:12:50,023 --> 01:12:55,443 - Waarom heb je het mij niet verteld? Het zou je geholpen hebben. - Wil je mij helpen? 426 01:12:55,644 --> 01:12:56,744 Ja. 427 01:13:00,743 --> 01:13:03,323 Ik heb hulp nodig. 428 01:13:03,324 --> 01:13:04,824 Wat je maar wilt. 429 01:13:08,623 --> 01:13:11,943 - Wie is het? - DI. Eldridge! 430 01:13:12,444 --> 01:13:15,344 We hadden zo snel niemand verwacht. 431 01:13:17,023 --> 01:13:19,343 - We moeten praten. - Waarover? 432 01:13:19,743 --> 01:13:24,743 Ik heb gehoord wat er vandaag is gebeurd... alsjeblieft, het is heel belangrijk. 433 01:13:28,743 --> 01:13:33,023 Met die ene moet je meegaan beetje vanaf hier vanavond. 434 01:13:33,043 --> 01:13:37,623 - Hoe weet je wat er is gebeurd? - Kom binnen, Leeuw! 435 01:13:46,023 --> 01:13:50,623 Er was dus geen sprake van een verzekering? 436 01:13:51,861 --> 01:13:55,141 Kijk! Al het geld kwam hier vandaan. 437 01:13:55,461 --> 01:13:59,341 En ik denk dat het een minuut verdient om te zeggen wat hij te zeggen heeft. 438 01:14:00,941 --> 01:14:03,141 Zeg wat je te zeggen hebt. 439 01:14:03,861 --> 01:14:08,741 De mensen van vandaag hebben mij gevolgd vanuit Noord-Afrika. 440 01:14:09,341 --> 01:14:14,661 Het heeft iets met drugs te maken, omdat dat ik er niet bij betrokken wil zijn. 441 01:14:15,061 --> 01:14:18,861 Helene, ik zweer dat het niet over drugs gaat. 442 01:14:19,461 --> 01:14:25,461 Ik heb niet veel tijd maar ik kwam je helpen. 443 01:14:29,828 --> 01:14:33,148 Doe mij dit niet aan. 444 01:14:34,228 --> 01:14:40,748 Ik ben niet gekomen om hem problemen te bezorgen. Ik wil je helpen. 445 01:14:42,948 --> 01:14:47,828 Hallo, meneer Eldridge. Heb je mijn fiets gezien? 446 01:14:51,828 --> 01:14:55,548 Moeder, is hij nog steeds een vreemde? 447 01:15:02,485 --> 01:15:06,685 Nee schatje... het is je oom Lyon. 448 01:15:08,805 --> 01:15:11,405 De broer van je vader. 449 01:15:11,605 --> 01:15:14,885 Ik wist dat je geen vreemde was. 450 01:15:28,885 --> 01:15:32,485 Dit is... Attila. 451 01:15:36,032 --> 01:15:39,432 Een geboren moordenaar. Een professional. 452 01:15:40,032 --> 01:15:44,112 Er is geen golan van de straat geplukt. 453 01:15:44,832 --> 01:15:49,912 Hij speelt graag met de tegenstander... om hem hoop te geven��. 454 01:15:52,112 --> 01:15:55,032 Om het vervolgens in stukjes te snijden. 455 01:16:04,032 --> 01:16:06,832 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 456 01:16:16,032 --> 01:16:19,432 En daarom kan ik het je niet geven ja op Lyon, voorlopig. 457 01:16:20,032 --> 01:16:22,832 Het gevecht is al geregeld... 458 01:16:23,032 --> 01:16:31,252 Maar als het Franse consulaat tussenbeide komt of het immigratiebureau, ik ben alles kwijt. 459 01:16:32,472 --> 01:16:36,232 Daarom heb ik uw medewerking nodig, En ik beloof je... 460 01:16:36,472 --> 01:16:44,552 zodra Attila het vernietigt, Ik zal het aan jou overhandigen, zoals het is. 461 01:16:45,272 --> 01:16:49,952 - Wat zeggen jullie, jongens? - Ik zeg... 462 01:16:58,672 --> 01:17:02,972 kunnen we kijken 463 01:17:11,308 --> 01:17:12,508 Ja. 464 01:17:14,028 --> 01:17:20,908 - Ik hoop dat Joshua heeft gepakt wat hij nodig had. - Genoeg om een ​​tuin te voeden. 465 01:17:22,108 --> 01:17:25,828 en we hebben nog een verrassing... 466 01:17:27,228 --> 01:17:32,308 - Je zult het bederven. - Ze is mijn enige nichtje. 467 01:17:39,508 --> 01:17:44,788 Ik denk dat ik morgen ook nog wat ga kopen. 468 01:17:46,508 --> 01:17:50,108 Ik wilde het over iets anders hebben... 469 01:17:50,308 --> 01:17:53,908 Ik denk niet dat ik dat meer zou moeten doen om terug te keren. 470 01:17:54,228 --> 01:17:57,308 Hoe lang wil je dat we hier blijven? 471 01:18:00,228 --> 01:18:07,428 Totdat je een nieuwe baan krijgt... of een andere echtgenoot. 472 01:18:12,547 --> 01:18:15,347 Hij is sympathiek. 473 01:18:16,027 --> 01:18:21,427 Nicole heeft het voor je gemaakt En hij heeft het zo neergezet dat je het kunt zien. 474 01:18:31,907 --> 01:18:34,907 Raad eens wie er weg is? 475 01:18:37,707 --> 01:18:40,307 Laten we gek worden! 476 01:18:43,287 --> 01:18:48,607 - Waar gaan we heen? - Ontspannen. Aan een paar vrienden. 477 01:18:50,207 --> 01:18:53,887 Hoe gaat het trouwens met zijn familieleden? 478 01:18:54,087 --> 01:18:56,487 Veel beter als ik bij hen was. 479 01:18:57,207 --> 01:19:02,087 Gewoon een klein feestje om bij te wonen. 480 01:19:03,087 --> 01:19:08,887 Mijn vrienden willen iets wedden serieuze bedragen bij je volgende wedstrijd. 481 01:19:09,407 --> 01:19:11,887 Het hangt van jou af hoe ernstig ze zullen zijn. 482 01:19:13,167 --> 01:19:18,287 We kunnen allemaal met pensioen Geef het na deze wedstrijd niet aan de bar. 483 01:19:33,567 --> 01:19:36,567 Deze Leeuwenhart is erg sterk. 484 01:19:45,350 --> 01:19:50,350 Meneer Leeuwenhart, welkom. Ik keek samen met jou naar de band. Indrukwekkend! 485 01:19:50,630 --> 01:19:57,150 - Wil je iets drinken? - Een gin-tonic met citroen. 486 01:19:58,830 --> 01:20:01,230 - Heb je een goede reis gehad? - Nee, mens. 487 01:20:03,830 --> 01:20:10,350 - Heb je de tape meegenomen? - Als je dat doet, weet je hoe moeilijk het was om haar te pakken te krijgen! 488 01:20:25,630 --> 01:20:30,230 - Wat denk je? - Het is niet zo goed... 489 01:20:44,747 --> 01:20:47,027 Ik heb genoeg gezien. 490 01:20:48,227 --> 01:20:52,027 Ik ben niet zo onder de indruk. Wat zegt u, meneer Leeuwenhart? 491 01:20:52,227 --> 01:20:57,547 We hebben vrienden in Hong Kong die Ik zeg dat ik samen met jou de vloer aanveeg. 492 01:20:57,747 --> 01:21:02,627 - Alles is mogelijk. - Een bescheiden man. 493 01:21:04,627 --> 01:21:10,227 Je hebt hem in actie gezien trek dus conclusies. 494 01:21:11,147 --> 01:21:18,027 Wat mij betreft denk ik Lionheart Hij zal deze ellendeling vernietigen. 495 01:21:21,503 --> 01:21:26,183 En ik ben bereid te wedden een kwart miljoen dollar. 496 01:21:27,383 --> 01:21:30,903 Ik zal de beslissing doorgeven die van ons op de dag van de wedstrijd. 497 01:21:56,207 --> 01:21:58,607 - Sneller? - Ja! 498 01:22:16,623 --> 01:22:18,023 Dat is genoeg voor vandaag. 499 01:22:37,543 --> 01:22:40,143 Het is zo mooi... 500 01:22:40,743 --> 01:22:46,543 Vanavond ga ik vechten belangrijk, omdat er veel geld op het spel staat. 501 01:22:46,743 --> 01:22:52,343 En als ik win, wil ik dat ook Ik breng je ver weg van hier... 502 01:22:55,773 --> 01:22:59,293 laten we alle dingen achterlaten kwaad achter ons. 503 01:24:00,178 --> 01:24:03,058 hoe gaat het met mijn man 504 01:24:05,978 --> 01:24:08,658 Ben je klaar om rijk te worden? 505 01:24:11,178 --> 01:24:17,058 Ik heb al het geld van de bank gehaald En ik wed op mezelf. 506 01:24:23,658 --> 01:24:26,778 Vertrouwen, dat is wat ik wil horen. 507 01:24:29,813 --> 01:24:34,653 Wat gebeurt er? Je hebt de hele week iets verborgen. 508 01:24:35,013 --> 01:24:37,293 Niets. 509 01:24:40,293 --> 01:24:46,413 Weet u hoeveel geld er al op het spel staat? 12 miljoen dollar. 510 01:24:48,213 --> 01:24:51,213 Dan hoor ik dat Attila hier is, hij is een crimineel 511 01:24:51,413 --> 01:24:55,613 - Ik zal hem verslaan. - Hoe te winnen in deze situatie? 512 01:24:55,853 --> 01:24:57,066 Ik moet winnen. 513 01:24:57,067 --> 01:25:02,053 Je hoeft niets te doen. Wil je eindigen zoals ik? 514 01:25:02,213 --> 01:25:06,813 Laten we allemaal op straat belanden klootzakken en junkies? 515 01:25:07,093 --> 01:25:12,813 Ik zal je weghalen van de dingen van deze vuile, samen met mijn familie. 516 01:25:14,769 --> 01:25:17,849 Zelfs Cynthia als ze wil. 517 01:25:19,969 --> 01:25:26,169 Cynthia? Denk je dat zij geef twee dollar!? 518 01:25:28,049 --> 01:25:32,849 Je hebt een groot hart. 519 01:25:33,649 --> 01:25:36,649 Je bent sterk als een leeuw... 520 01:25:38,329 --> 01:25:42,409 maar dit is wat je vernietigt. 521 01:25:42,609 --> 01:25:47,409 En slaat je tegen de grond, zonder dat er iemand in zit Ik zweer, wie maakt het uit... 522 01:25:47,609 --> 01:25:50,409 behalve jij. 523 01:25:51,809 --> 01:25:54,609 geef je om mij? 524 01:25:55,529 --> 01:25:59,569 Ik zal winnen. Je hebt vertrouwen. 525 01:26:17,042 --> 01:26:23,322 - Wat gebeurt er? - Om te zeggen dat alles in ons voordeel gaat. 526 01:26:23,722 --> 01:26:27,242 Ik vraag me af op wie je gokt. 527 01:26:29,122 --> 01:26:33,722 Waarom? Twijfel je aan je jongen? 528 01:26:34,642 --> 01:26:41,122 Nee... Dat zou moeten Weet jij iets over Attila? 529 01:26:42,722 --> 01:26:50,682 - Moet ik iets weten over Lyon? - Nee, het zal de man vernietigen. 530 01:26:53,642 --> 01:26:59,842 Kijk naar de tafel. Heb je er nog meer? vijf minuten om in te zetten. 531 01:27:00,986 --> 01:27:03,666 Te laat! 532 01:27:06,666 --> 01:27:10,066 Spreek man. Wed je of niet? 533 01:27:20,186 --> 01:27:24,666 Met wie ga je? Met Leeuwenhart of met Attila? Je hebt nog één minuut. 534 01:28:30,309 --> 01:28:34,789 Heb je ernaar gekeken? Hij werkt op zijn zenuwen. 535 01:28:54,065 --> 01:28:56,545 wat denk je 536 01:30:00,988 --> 01:30:02,988 Ze spelen met hem. 537 01:30:45,068 --> 01:30:47,468 Wat is er gebeurd? 538 01:32:13,372 --> 01:32:15,572 Leeuwenhart, ga zitten! 539 01:32:20,052 --> 01:32:22,772 Ga zitten! 540 01:32:27,252 --> 01:32:32,852 - Ik wed dat al het geld... - Maak je geen zorgen! Sta niet op. 541 01:32:39,372 --> 01:32:45,452 Cynthia wedde tegen mij, Ik weet dit! Je had gelijk. 542 01:32:48,132 --> 01:32:51,532 Deze man gaat je vermoorden! 543 01:32:52,612 --> 01:32:56,332 Deze man gaat je vermoorden! 544 01:33:58,078 --> 01:34:04,358 Leeuwenhart, ik zei nee het is het waard, blijf verdomme beneden! 545 01:34:06,878 --> 01:34:14,958 Wij hebben geen geld nodig. Ik heb een deal gesloten. We delen alles tot het einde. 546 01:34:16,478 --> 01:34:19,758 Zoals ik beloofde. 547 01:34:20,278 --> 01:34:25,758 Ik wed alles op Attila. 548 01:34:30,544 --> 01:34:34,624 Je gokt verkeerd! 549 01:34:43,424 --> 01:34:46,544 Het gaat je vermoorden, man! 550 01:35:11,714 --> 01:35:14,514 LEEUWENHART! 551 01:37:20,752 --> 01:37:23,232 Geweldig gevecht, Lyon. 552 01:37:23,432 --> 01:37:28,352 Het gaat nu goed met je familie. 553 01:37:39,752 --> 01:37:44,352 En bedankt voor het advies, Cynthia. 554 01:37:51,856 --> 01:37:54,456 Open de deur! 555 01:38:11,136 --> 01:38:18,736 Je hebt echt een groot hart, Leeuwenhart. Verlies het niet, anders genees je niet. 556 01:38:19,936 --> 01:38:23,936 Luister naar mij, het is mij ook overkomen. 557 01:39:10,691 --> 01:39:16,891 Mevrouw Caldera, het huis wil dat graag bespreek het afdekken van de weddenschap. 558 01:39:19,491 --> 01:39:25,491 - Laat haar niet gaan! - Hij loopt richting de ingang. 559 01:39:25,811 --> 01:39:30,691 Het geld is in New York, dat zweer ik. Morgen heb je ze. 560 01:39:42,452 --> 01:39:44,572 God! 561 01:39:53,811 --> 01:39:57,211 Wij zijn klaar om te gaan! 562 01:39:58,731 --> 01:40:02,011 Wat is er met hem gebeurd? 563 01:40:03,531 --> 01:40:06,931 ik hou van je 564 01:40:13,504 --> 01:40:19,504 Nicole jij en je moeder, je zult zonder mij moeten vertrekken. 565 01:40:22,704 --> 01:40:26,624 Niet! Dat kan niet! Je moet met ons meekomen! 566 01:40:27,304 --> 01:40:34,104 - Het klopt niet! - Ik weet het... 567 01:40:35,224 --> 01:40:39,424 Het leven kan soms slecht zijn, 568 01:40:40,824 --> 01:40:44,304 maar het kan ook mooi zijn. 569 01:40:45,224 --> 01:40:51,624 Ik moet naar een onaangename plek gaan, anders zullen we ons hele leven verstoppen. 570 01:40:54,084 --> 01:40:56,964 Het maakt mij niet uit! 571 01:40:57,764 --> 01:41:04,084 - Je hebt al te veel slechte dingen gezien. - En jij? 572 01:41:05,084 --> 01:41:09,284 Ik zal altijd iets moois als herinnering hebben. 573 01:41:14,284 --> 01:41:17,164 Zorg goed voor jezelf. 574 01:41:30,962 --> 01:41:35,082 Zorg voor ze. 575 01:41:46,482 --> 01:41:48,682 Laten we gaan! 576 01:42:08,066 --> 01:42:10,746 ik hou van je 577 01:42:37,339 --> 01:42:40,259 Ga naar beneden. 578 01:42:55,346 --> 01:42:57,866 Geluk. 579 01:43:18,906 --> 01:43:21,306 Wat een moeder...! 580 01:43:50,908 --> 01:43:56,808 SubRip en synchronisatie Dennis Kent