1
00:00:20,061 --> 00:00:21,521
Ligue-o. Ligue...
2
00:00:23,732 --> 00:00:25,233
Imponha sua vontade ao mar.
3
00:00:28,737 --> 00:00:29,863
VOZ FEMININA: Ele está com 145.
4
00:00:30,780 --> 00:00:32,532
Isso é o dobro da frequência cardíaca dele.
5
00:00:35,243 --> 00:00:36,494
No ano passado,
6
00:00:36,619 --> 00:00:38,830
Tenho explorado a ciência
de viver mais.
7
00:00:39,539 --> 00:00:41,666
Fazendo tudo que posso para atrasar o tempo.
8
00:00:45,628 --> 00:00:50,884
Mas o que quer que eu faça, mais cedo ou mais tarde,
o envelhecimento e a morte vencerão.
9
00:00:52,844 --> 00:00:54,012
Então, o que vou fazer sobre isso?
10
00:00:58,266 --> 00:01:00,143
-Você vai me amarrar.
11
00:01:00,393 --> 00:01:02,270
Isso não estava... isso não estava em
o contrato inicial.
12
00:01:02,687 --> 00:01:03,772
Super atraente.
13
00:01:06,357 --> 00:01:09,110
Ok, Chris.
Vamos anexar os pesos a ele.
14
00:01:09,694 --> 00:01:13,073
Aparentemente, é isso que estou fazendo
o que fazer a respeito.
15
00:01:13,615 --> 00:01:17,786
Esse desastre da moda é como se chama
um traje de simulação de idade.
16
00:01:18,244 --> 00:01:19,412
Projetado no MIT,
17
00:01:19,788 --> 00:01:22,082
foi calibrado com precisão
ao meu físico.
18
00:01:24,542 --> 00:01:26,294
Os elásticos restringem meus movimentos.
19
00:01:28,004 --> 00:01:30,799
E carregarei 30 quilos extras
por perto comigo.
20
00:01:32,258 --> 00:01:34,302
E esses sapatos vão me deixar desequilibrado.
21
00:01:36,513 --> 00:01:38,973
Estou fazendo tudo isso,
para que eu possa experimentar
22
00:01:39,057 --> 00:01:41,351
como será meu corpo daqui a 50 anos.
23
00:01:43,186 --> 00:01:46,189
Estou muito curioso para ver
como você olha para 87.
24
00:01:47,107 --> 00:01:49,776
E minha esposa, Elsa,
está um pouco interessado demais.
25
00:01:50,401 --> 00:01:51,820
Ei, você gosta desse terno,
não é você? Isto é...
26
00:01:52,195 --> 00:01:55,073
-Deixa assim.
-Eu posso usar isso em um encontro noturno.
27
00:01:55,615 --> 00:01:57,117
"Não, não, não, não coloque
o traje de bombeiro.
28
00:01:57,242 --> 00:01:59,160
-Coloque o... o traje envelhecido."
-Exatamente! Coloque o traje de envelhecimento...
29
00:02:01,621 --> 00:02:04,374
Contraintuitivamente,
cientistas da longevidade
30
00:02:04,499 --> 00:02:05,625
realmente acredito que uma chave
31
00:02:05,750 --> 00:02:09,379
para uma vida mais longa e saudável
talvez não seja para resistir ao envelhecimento,
32
00:02:09,671 --> 00:02:10,922
mas abraçá-lo.
33
00:02:11,172 --> 00:02:13,633
VOZ FEMININA:
Você vai perder a audição.
34
00:02:14,175 --> 00:02:16,511
Você parece ridículo.
35
00:02:16,970 --> 00:02:21,099
Então, estou terminando minha luta
permanecer jovem, aprendendo a envelhecer.
36
00:02:21,224 --> 00:02:23,309
Você vai perder
um pouco da sua visão.
37
00:02:23,518 --> 00:02:24,769
A propósito, isso é péssimo.
38
00:02:26,146 --> 00:02:27,105
Ok, Chris.
39
00:02:27,605 --> 00:02:29,274
Brutal.
40
00:02:32,277 --> 00:02:33,611
-Como você está se sentindo?
-Velho.
41
00:02:36,656 --> 00:02:38,449
VOZ MASCULINA 1:
Ok, rolando. Rolando.
42
00:02:40,827 --> 00:02:42,162
Tudo no ensaio.
43
00:02:43,037 --> 00:02:44,247
Tudo o que me disseram
44
00:02:44,330 --> 00:02:47,834
é que estou prestes a
avançar 50 anos no futuro
45
00:02:48,668 --> 00:02:52,589
e passe os próximos três dias
vivendo a vida de um octogenário.
46
00:02:53,381 --> 00:02:55,049
VOZ MASCULINA 1:
Vá para a recepção, obrigado.
47
00:03:05,351 --> 00:03:07,520
O arquiteto
deste estranho desafio
48
00:03:07,896 --> 00:03:09,272
é o Dr. BJ Miller.
49
00:03:09,480 --> 00:03:11,566
Uma empresa de renome mundial
médico de cuidados paliativos.
50
00:03:11,983 --> 00:03:15,320
Seu trabalho se concentra no desbloqueio
o poder transformador
51
00:03:15,945 --> 00:03:18,489
de aceitar o envelhecimento e a morte.
52
00:03:18,948 --> 00:03:20,742
Morrer nos oferece algo,
53
00:03:20,992 --> 00:03:24,078
podemos mudar a forma como vemos isso,
o que fazemos com ele, como brincamos com ele.
54
00:03:25,205 --> 00:03:28,666
BJ: Chris está prestes a participar
em um experimento verdadeiramente único.
55
00:03:30,251 --> 00:03:31,628
Pronto, meu velho?
56
00:03:32,503 --> 00:03:35,215
Não sei. Quero dizer, pergunte-me
daqui a três dias, talvez.
57
00:03:36,424 --> 00:03:38,843
Estamos fazendo algo ousado
e romance aqui.
58
00:03:42,096 --> 00:03:44,474
Vamos combinar as artes
e ciências
59
00:03:44,599 --> 00:03:47,518
para criar um mundo completamente imersivo
para Chris.
60
00:03:50,939 --> 00:03:53,358
É um mundo construído
de uma comunidade de aposentados.
61
00:04:03,117 --> 00:04:05,912
E então, ao final de três dias
em Sunset Pines...
62
00:04:06,871 --> 00:04:08,790
vamos matar Chris Hemsworth.
63
00:04:20,718 --> 00:04:23,638
-Desacelerar! Por que você está dirigindo tão rápido?
64
00:04:24,931 --> 00:04:27,100
Tudo bem. Nós chegaremos lá.
65
00:04:27,725 --> 00:04:29,227
Talvez você devesse me deixar dirigir.
66
00:04:29,394 --> 00:04:30,520
Sem chance!
67
00:04:30,770 --> 00:04:32,397
Não consigo ver nem ouvir nada.
68
00:04:41,489 --> 00:04:43,366
Bem-vindo ao Sunset Pines.
69
00:04:44,075 --> 00:04:45,451
Esta é minha nova casa, hein?
70
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
-Novo melhor amigo.
71
00:04:56,754 --> 00:04:59,048
CHRIS: Então, finalmente, aqui estamos.
E é isso que eu estava esperando.
72
00:04:59,173 --> 00:05:00,925
Esta é minha oportunidade de vencer o envelhecimento.
73
00:05:01,092 --> 00:05:02,010
Olá.
74
00:05:02,427 --> 00:05:03,594
Quão difícil isso pode ser?
75
00:05:06,180 --> 00:05:10,101
Chris não parece muito preocupado,
mas acho que ele subestimou a velhice.
76
00:05:13,229 --> 00:05:17,900
Eu acho que ele provavelmente vai querer
sair de lá o mais rápido que puder.
77
00:05:24,115 --> 00:05:25,033
É isso.
78
00:05:26,617 --> 00:05:27,618
OK.
79
00:05:30,330 --> 00:05:32,457
-Elsa.
-Ei. Você consegue me ver?
80
00:05:34,751 --> 00:05:35,752
Para onde vamos?
81
00:05:35,877 --> 00:05:39,589
-Ah, olhe isso. Olá. Olá.
-Como você está?
82
00:05:41,257 --> 00:05:43,092
Chris. Prazer, amigo.
83
00:05:43,217 --> 00:05:44,093
Prazer em conhecê-lo.
84
00:05:44,302 --> 00:05:46,429
Eu sou o BJ. Como está o traje, meu rapaz?
85
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
Um pouco pesado e lento
do que eu costumava ser, mas...
86
00:05:48,639 --> 00:05:50,725
-Certo. Essa é a ideia.
-Essa é a ideia.
87
00:05:51,017 --> 00:05:53,144
Então, essa é a primeira parte
desta imersão.
88
00:05:53,436 --> 00:05:54,896
A segunda parte é... é este lugar.
89
00:05:55,313 --> 00:05:56,439
-Sim.
-Pôr do sol Pinheiros.
90
00:05:56,522 --> 00:05:59,192
Então, é uma vila de aposentados
feito só para você.
91
00:05:59,734 --> 00:06:00,735
Tudo bem.
92
00:06:06,240 --> 00:06:09,160
BJ: Esta é uma peça de três dias
de teatro envolvente.
93
00:06:09,869 --> 00:06:11,704
Vai ser um pouco surreal.
94
00:06:11,996 --> 00:06:14,332
Mas há algo muito real
sobre surreal.
95
00:06:15,750 --> 00:06:16,793
Yay!
96
00:06:16,918 --> 00:06:20,671
Todas as pessoas mais velhas que ele conhece
ao longo do caminho são inteiramente reais.
97
00:06:21,339 --> 00:06:23,007
E eles estão lá para ajudar Chris
para interagir com
98
00:06:23,091 --> 00:06:25,385
e fazer amizade e se relacionar.
99
00:06:25,510 --> 00:06:26,761
Ah!
100
00:06:26,928 --> 00:06:30,306
BJ:Mas a equipe da Sunset Pines,
os cuidadores são atores.
101
00:06:30,556 --> 00:06:33,184
Eles vão tratar Chris
como se ele tivesse 87 anos.
102
00:06:33,309 --> 00:06:34,477
Eles não vão quebrar o caráter.
103
00:06:35,812 --> 00:06:38,147
Desculpas pela interrupção,
Dr. Bem-vindo,
104
00:06:38,231 --> 00:06:41,692
Sr. Hemsworth, para Sunset Pines,
onde vivemos todos os dias ao máximo.
105
00:06:41,943 --> 00:06:43,528
Meu nome é Sofia.
Eu sou um dos cuidadores aqui.
106
00:06:43,653 --> 00:06:45,279
Vou levá-lo para orientação.
107
00:06:45,363 --> 00:06:47,448
Então, eu gostaria de te perguntar
para dizer adeus agora.
108
00:06:47,615 --> 00:06:49,992
-Até mais.
-Até mais.
109
00:06:51,202 --> 00:06:52,078
Tudo bem.
110
00:06:52,578 --> 00:06:54,789
Agora, você está feliz em caminhar
ou você gostaria de uma cadeira?
111
00:06:55,415 --> 00:06:57,250
-Sim, estou bem para caminhar.
-Ok, não tem problema.
112
00:06:57,667 --> 00:07:00,336
Agora, pode ser um pouco
de um período de ajuste
113
00:07:00,503 --> 00:07:01,587
aqui em Sunset Pines.
114
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
Então, é totalmente normal sentir
um pouco
115
00:07:03,965 --> 00:07:05,883
fora do lugar no início,
mas posso garantir-lhe,
116
00:07:05,967 --> 00:07:08,719
nossa comunidade é muito acolhedora
e solidário.
117
00:07:08,886 --> 00:07:11,139
Há um corrimão ali.
Só vou pedir que você use isso.
118
00:07:11,222 --> 00:07:13,474
Sim, é isso. Tudo bem. Você está bem?
119
00:07:13,641 --> 00:07:14,809
-Estou bem, obrigado.
-Sim?
120
00:07:16,310 --> 00:07:17,228
Ei!
121
00:07:18,563 --> 00:07:20,857
-Joy vai fazer o check-in de todos vocês.
-Tudo bem.
122
00:07:20,940 --> 00:07:22,525
E então você será mostrado
para o seu apartamento.
123
00:07:22,942 --> 00:07:24,861
CHRIS: Quero dizer, esta é uma experiência incrível.
124
00:07:25,153 --> 00:07:28,781
Estou meio que tentando juntar as peças
enquanto eu vou, mas é--
125
00:07:28,948 --> 00:07:30,324
é meio estranho.
126
00:07:30,491 --> 00:07:31,617
-Oi, Joy.
-Olá.
127
00:07:31,742 --> 00:07:33,369
Este é o Sr.
Ele é um dos nossos mais novos residentes.
128
00:07:33,619 --> 00:07:35,580
Olá, Sr.
129
00:07:35,705 --> 00:07:38,916
Bem-vindo ao Sunset Pines
onde vivemos todos os dias ao máximo.
130
00:07:39,375 --> 00:07:41,169
-Legal.
-Então, eu... vou colocar você no nosso sistema.
131
00:07:41,294 --> 00:07:43,421
Então, se você puder me dar um momento.
132
00:07:45,089 --> 00:07:49,343
Tudo bem, então, eu só preciso disso...
133
00:07:50,803 --> 00:07:54,515
Vestindo o terno,
é simplesmente horrível, muito desconfortável.
134
00:07:54,640 --> 00:07:55,808
Tudo é pesado.
135
00:07:56,184 --> 00:07:59,353
E eu me encontro sentindo
muito restrito.
136
00:07:59,520 --> 00:08:03,357
E então, você sabe, a falta de visão,
ouvindo,
137
00:08:03,608 --> 00:08:06,235
me sinto faltando 20
a 30 por cento do que está sendo dito.
138
00:08:06,611 --> 00:08:11,282
Eu só preciso que você olhe diretamente
na lente, por favor. Tudo feito.
139
00:08:11,365 --> 00:08:13,993
CHRIS: Parece realmente isolador
porque tudo é,
140
00:08:14,994 --> 00:08:16,662
você sabe, parece um pouco fechado.
141
00:08:17,997 --> 00:08:19,081
Como você está?
142
00:08:19,790 --> 00:08:20,750
O que é que foi isso?
143
00:08:20,917 --> 00:08:23,377
-Como você está?
-Desculpe. Desculpe.
144
00:08:23,920 --> 00:08:26,964
-Estou me sentindo um pouco desorientado.
-Certo.
145
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
Realmente não consigo ver direito
ou ouvir corretamente.
146
00:08:28,799 --> 00:08:31,010
-Bem, essa é exatamente a ideia, certo?
-OK.
147
00:08:32,345 --> 00:08:35,431
BJ: Uma grande parte do motivo para dar a ele
esta experiência
148
00:08:35,640 --> 00:08:40,728
é que estamos vivendo em meio a uma epidemia
de negação de que estamos negando o envelhecimento,
149
00:08:40,811 --> 00:08:43,898
idade avançada e estamos negando a morte.
É uma espécie de estresse.
150
00:08:44,440 --> 00:08:47,610
É ruim para a nossa pressão arterial,
é ruim para nossas vidas hormonais,
151
00:08:47,818 --> 00:08:49,612
é ruim para nossa neuroquímica.
152
00:08:49,862 --> 00:08:52,448
Desta forma,
há um efeito fisiológico diretamente
153
00:08:52,615 --> 00:08:55,743
em nossos corpos.
E esse estresse pode encurtar uma vida.
154
00:08:56,536 --> 00:08:59,622
Cada vez mais estamos vendo
vários estudos revisados por pares
155
00:08:59,705 --> 00:09:03,084
que sugerem que se pudermos realmente
abraçar essa realidade,
156
00:09:03,292 --> 00:09:06,504
se você puder encontrar uma maneira de aceitá-lo
e para acomodar ser mais velho
157
00:09:06,629 --> 00:09:10,174
que você será mais feliz, menos deprimido,
e talvez você realmente viva mais,
158
00:09:10,591 --> 00:09:13,719
e não por apenas um ou dois dias
mas anos - anos a mais, potencialmente.
159
00:09:13,928 --> 00:09:15,471
-Sim.
-Uau.
160
00:09:15,596 --> 00:09:16,556
Faz sentido?
161
00:09:18,099 --> 00:09:19,850
Ok, parece que você está pronto.
162
00:09:21,227 --> 00:09:23,396
Temos sua identidade impressa.
163
00:09:23,646 --> 00:09:27,024
Então, se você puder apenas verificar
que todos os seus dados estão corretos,
164
00:09:27,149 --> 00:09:28,943
data de nascimento e grafia do seu nome.
165
00:09:32,488 --> 00:09:35,074
Sim, a grafia está correta.
Não sei sobre essa foto.
166
00:09:35,199 --> 00:09:36,284
O que aconteceu comigo?
167
00:09:36,576 --> 00:09:39,328
É você, irmão.
Aquele lindo velho.
168
00:09:40,079 --> 00:09:41,372
-Uau.
-Bem.
169
00:09:41,539 --> 00:09:42,748
Foram 50 anos difíceis.
170
00:09:43,666 --> 00:09:45,376
Precisa de ajuda para colocar esse cordão?
171
00:09:45,501 --> 00:09:48,462
Vou apenas encaixá-lo na minha cabeça gigante.
Lá vamos nós.
172
00:09:48,546 --> 00:09:50,464
-Sim!
173
00:09:51,507 --> 00:09:52,466
Aí estamos nós.
174
00:09:54,468 --> 00:09:57,972
É oficial.
Você é um novo residente. Miguel.
175
00:09:59,140 --> 00:10:01,058
Sr. Hemsworth, como vai?
Eu sou Michael. Eu sou um cuidador aqui.
176
00:10:01,267 --> 00:10:02,893
-Como você está?
-Bem-vindo ao Sunset Pines.
177
00:10:02,977 --> 00:10:03,936
-Obrigado.
-Onde moramos...
178
00:10:04,895 --> 00:10:06,772
Onde vivemos todos os dias ao máximo.
179
00:10:07,106 --> 00:10:08,566
Ótima foto de identificação, cara.
180
00:10:08,899 --> 00:10:09,900
-Obrigado.
-Para onde vamos?
181
00:10:09,984 --> 00:10:12,236
-Apartamento nove, abeto.
-Abeto.
182
00:10:12,778 --> 00:10:14,780
-Spruce, né?
-São ótimas suítes, cara.
183
00:10:17,617 --> 00:10:21,912
Então, nos próximos dias,
vamos fazer Chris avançar
184
00:10:22,038 --> 00:10:26,000
50 anos e apresentá-lo
para uma versão acelerada do envelhecimento.
185
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
Você gosta de croquet?
186
00:10:27,543 --> 00:10:29,754
-Não, na verdade não.
-Ah, é justo.
187
00:10:30,087 --> 00:10:33,883
Então, ele pode provar um pouco
não apenas como uma ideia
188
00:10:34,383 --> 00:10:36,927
mas de uma forma visceral,
ele pode tocar o que sente
189
00:10:37,053 --> 00:10:39,472
ser um ancião e poder começar a tocar
como é
190
00:10:39,597 --> 00:10:42,475
estar no limite da vida
e no final da vida.
191
00:10:43,059 --> 00:10:43,976
Espere, Fred.
192
00:10:44,810 --> 00:10:47,146
E as coisas só vão
para ficar mais estranho a partir daqui.
193
00:10:47,605 --> 00:10:48,481
Nunca.
194
00:10:48,648 --> 00:10:50,691
Cuidado, senhoras.
Carne fresca passando.
195
00:10:50,816 --> 00:10:52,151
-Bom dia.
-Vamos, Cris.
196
00:10:53,235 --> 00:10:55,029
Tudo bem, companheiro.
É um ótimo ambiente aqui.
197
00:10:55,237 --> 00:10:56,280
É muito amigável.
198
00:10:56,364 --> 00:10:57,740
-Tudo bem. Bem-vindo.
-Obrigado.
199
00:10:57,990 --> 00:10:59,158
-Como você está, Fran?
-Estou pronto para ir.
200
00:10:59,533 --> 00:11:01,535
Voltaremos e diremos oi mais tarde.
201
00:11:01,661 --> 00:11:03,412
Fique longe dessa mulher, ok?
202
00:11:03,496 --> 00:11:05,206
-Sim.
-Ela é uma jogadora de cartas mortal.
203
00:11:05,289 --> 00:11:06,999
Ah, eu não sou muito de jogar cartas,
então vou ficar longe.
204
00:11:07,124 --> 00:11:08,918
Fique longe dela então.
Ian, como você está?
205
00:11:09,001 --> 00:11:10,795
-Olá. Como vai você?
-Olá, seja bem vindo.
206
00:11:11,253 --> 00:11:13,214
Você pode praticamente vagar
onde você quiser aqui.
207
00:11:13,422 --> 00:11:15,925
Fora isso aí.
Você não precisa se preocupar com isso.
208
00:11:16,092 --> 00:11:17,802
-Isso está fora dos limites.
-Sim. Sim.
209
00:11:19,011 --> 00:11:21,597
Sim, mas é isso.
Sua casa agora, ok?
210
00:11:21,806 --> 00:11:23,224
-Aqui estou.
-É você.
211
00:11:35,111 --> 00:11:36,487
Huh, o que você acha disso?
212
00:11:36,696 --> 00:11:37,780
Uau.
213
00:11:38,739 --> 00:11:41,701
-Faça uma viagem pela estrada da memória.
214
00:11:43,577 --> 00:11:44,704
Envelheci rapidamente.
215
00:11:47,707 --> 00:11:49,959
Meu irmão mais velho parece o mais novo.
216
00:11:50,209 --> 00:11:52,628
Isso é... Isso é loucura.
217
00:11:54,755 --> 00:11:56,716
Joy mencionou que você usou
para fazer alguma atuação.
218
00:11:56,841 --> 00:12:00,845
Sim. Eu não acho que eu faria isso
até meu cabelo ficar assim.
219
00:12:02,930 --> 00:12:04,682
Eu pensei que era
como teatro local, mas como...
220
00:12:04,807 --> 00:12:06,976
-Principalmente teatro local.
-Bom trabalho.
221
00:12:11,480 --> 00:12:13,065
Também levamos seus livros para lá. Então...
222
00:12:16,277 --> 00:12:17,403
Para sempre!
223
00:12:17,653 --> 00:12:19,905
Sua esposa deixou alguns
das outras coisas também.
224
00:12:19,989 --> 00:12:22,324
Então, nós só queremos fazer com que pareça
como um lar para você.
225
00:12:31,792 --> 00:12:33,419
Então, olhando ao redor,
226
00:12:34,920 --> 00:12:35,880
isso parece certo para você?
227
00:12:36,297 --> 00:12:37,798
Sente que poderia estar em casa?
228
00:12:38,507 --> 00:12:40,176
Eu acho que parece um pouco solitário,
não é?
229
00:12:41,010 --> 00:12:42,219
Sim?
230
00:12:43,846 --> 00:12:45,765
Parece um pouco um hospital, sabe?
231
00:12:46,056 --> 00:12:46,932
Sim.
232
00:12:48,058 --> 00:12:48,976
É...
233
00:12:52,188 --> 00:12:55,191
Tudo até agora
parecia teatro.
234
00:12:55,566 --> 00:12:56,734
Foi muito divertido...
235
00:12:58,694 --> 00:13:00,196
e então, quando estou no meu quarto,
236
00:13:01,530 --> 00:13:04,784
meio que começa a atingir o alvo
um pouco mais
237
00:13:05,075 --> 00:13:06,494
e tem um pouco mais de peso.
238
00:13:10,414 --> 00:13:11,749
Sim, interessante.
239
00:13:12,333 --> 00:13:14,460
Chris, vou jogar essa bolsa no chão,
tudo bem,
240
00:13:14,585 --> 00:13:16,504
e então vamos seguir em frente
conhecer Gary, certo?
241
00:13:16,754 --> 00:13:17,838
Ele é você, amigo.
242
00:13:18,130 --> 00:13:19,006
-Sim.
-OK.
243
00:13:19,465 --> 00:13:23,385
Ele vai te mostrar atividades incríveis.
Ele é um cara legal, um mestre em Tai Chi.
244
00:13:23,677 --> 00:13:24,678
-Legal.
-Sim.
245
00:13:29,099 --> 00:13:30,392
Gary é um pouco
de uma lenda por aqui.
246
00:13:31,143 --> 00:13:33,062
Então, tome cuidado se ele te desafiar
em qualquer coisa.
247
00:13:33,187 --> 00:13:36,065
Oh sim. Eu tenho um pouco
de espírito competitivo.
248
00:13:36,232 --> 00:13:37,149
Gary. como você está?
249
00:13:37,233 --> 00:13:39,026
-Ah, que bom. Obrigado.
-É seu novo vizinho. É Cristóvão.
250
00:13:39,109 --> 00:13:41,946
-Olá.
-Ah, oi, Chris. Bem-vindo ao Sunset Pine.
251
00:13:42,071 --> 00:13:45,699
-Ah, obrigado.
-Este é o paraíso da aposentadoria.
252
00:13:45,783 --> 00:13:46,784
É isso?
253
00:13:46,951 --> 00:13:48,327
O que... Qual é a melhor coisa
por aqui para fazer?
254
00:13:48,619 --> 00:13:51,539
Ah! Temos aquele bingo tradicional.
255
00:13:51,789 --> 00:13:52,706
-Bingo?
-Bingo!
256
00:13:52,790 --> 00:13:53,874
-Tudo bem.
-Sim.
257
00:13:54,083 --> 00:13:55,501
Um pouco de treino para a mente.
258
00:13:55,626 --> 00:13:58,546
Bingo não é tão--
não é tão desafiador fisicamente.
259
00:13:58,629 --> 00:14:03,509
Então, se quiser, temos pingue-pongue,
você sabe, ou treino na academia.
260
00:14:03,801 --> 00:14:05,052
-Sim.
-E também, aulas de aeróbica.
261
00:14:05,177 --> 00:14:06,053
Maravilhoso.
262
00:14:06,136 --> 00:14:07,346
-Você gostaria de participar?
-Eu adoraria.
263
00:14:07,471 --> 00:14:09,431
Venha por aqui.
Uau, cuidado com os passos, ok?
264
00:14:15,521 --> 00:14:17,690
Ok, pessoal, como estamos nos sentindo, bem?
265
00:14:17,815 --> 00:14:19,191
-Estamos prontos para começar?
266
00:14:19,316 --> 00:14:21,402
Sim! Nossa aula de aeróbica.
Ah, aqui está Gary. Entre.
267
00:14:21,569 --> 00:14:22,695
Ah, Chris, por aqui.
268
00:14:22,945 --> 00:14:27,741
Ah, e ele tem nosso novo residente aqui
conosco. Olá, Chris. Prazer em conhecê-lo.
269
00:14:28,075 --> 00:14:29,535
-Prazer em conhecê-lo.
-Como você está?
270
00:14:30,035 --> 00:14:32,496
BJ: Os cientistas do MIT
quem desenvolveu este traje,
271
00:14:32,621 --> 00:14:37,084
observei as pessoas que o usam,
tendem a passar por três fases distintas.
272
00:14:38,168 --> 00:14:40,963
A primeira é a negação,
essencialmente, que eles lutem contra o processo.
273
00:14:42,214 --> 00:14:46,051
OK. Pessoal, vamos começar
com uma inspiração profunda e profunda, com as pernas afastadas.
274
00:14:46,218 --> 00:14:47,761
Inspire.
275
00:14:48,804 --> 00:14:52,600
Então, agora vamos entregar ao Chris
uma oportunidade de lutar contra ele.
276
00:14:52,808 --> 00:14:54,935
Estamos oferecendo uma chance a ele
para vencer o envelhecimento...
277
00:14:55,644 --> 00:14:57,229
-... mais ou menos.
278
00:14:58,606 --> 00:15:03,944
Certo. Esquerda. Certo. Bom movimento.
Sim, faça todo o corpo funcionar.
279
00:15:04,069 --> 00:15:05,446
-Uau!
-Uau!
280
00:15:05,613 --> 00:15:07,031
Sim!
281
00:15:11,076 --> 00:15:13,495
Então, adicione as mãos.
Sim! Um pouco de drama.
282
00:15:14,079 --> 00:15:15,289
Como se estivéssemos nas casas noturnas.
283
00:15:15,372 --> 00:15:17,041
Vamos lá, de volta ao dia,
você sabe o que quero dizer.
284
00:15:17,207 --> 00:15:19,376
Sim, antigamente.
Parece que foi ontem.
285
00:15:19,501 --> 00:15:22,046
Tudo bem. Vamos fazer os quadris.
286
00:15:23,631 --> 00:15:25,716
Nós vamos voltar e empurrar.
287
00:15:26,008 --> 00:15:27,760
Voltar e empurrar.
288
00:15:28,344 --> 00:15:29,553
Olhe para Gary. Ele está matando isso.
289
00:15:29,803 --> 00:15:31,013
Vamos.
290
00:15:31,221 --> 00:15:33,098
Você está bem aí, Chris?
Você precisa ficar de fora?
291
00:15:33,223 --> 00:15:34,850
-Não, estou indo bem.
-Você está bem? OK.
292
00:15:35,517 --> 00:15:37,144
-Chris, você está pronto?
-Yeah, yeah. Vamos.
293
00:15:37,227 --> 00:15:38,520
OK. Aí vem.
294
00:15:39,521 --> 00:15:40,814
Vamos, velho.
295
00:15:42,066 --> 00:15:44,401
-Alguma coisa errada com o taco, eu acho.
296
00:15:44,777 --> 00:15:46,695
-Isso é o que eles sempre dizem.
-Pare de falar.
297
00:15:48,989 --> 00:15:50,491
O traje envelhecido é brutal.
298
00:15:50,908 --> 00:15:54,370
Afeta meu movimento de várias maneiras.
E é muito cansativo.
299
00:15:57,206 --> 00:16:02,378
-Pôr do sol Pinheiros. Pôr do sol Pinheiros.
-Pôr do sol Pinheiros.
300
00:16:02,628 --> 00:16:05,130
Vamos, Chris, diga Pines.
301
00:16:06,340 --> 00:16:08,467
CHRIS: E estou tentando
para superar isso, mas...
302
00:16:09,051 --> 00:16:10,761
Estou meio que me esgotando.
303
00:16:11,053 --> 00:16:14,098
E... eu me vejo perdendo a batalha.
304
00:16:19,103 --> 00:16:20,562
De jeito nenhum, Chris, você já está desistindo?
305
00:16:21,063 --> 00:16:22,856
-Cala a boca, Gary.
-Ah, olha isso.
306
00:16:23,732 --> 00:16:26,443
Isso é muito mais difícil
do que pensei que seria.
307
00:16:27,111 --> 00:16:32,324
-Pôr do sol Pinheiros. Pôr do sol Pinheiros.
-Já chega de Sunset Pines.
308
00:16:32,825 --> 00:16:34,243
-Vamos expirar.
309
00:16:34,451 --> 00:16:36,662
E isso é apenas o nosso aquecimento, pessoal.
310
00:16:36,745 --> 00:16:38,455
-Incrível!
-O que?
311
00:16:38,706 --> 00:16:40,416
Você tem isso em você, Chris.
Como você está se sentindo?
312
00:16:40,916 --> 00:16:42,001
Vou sentar-me por um segundo.
313
00:16:42,501 --> 00:16:46,797
Chris vai ficar de fora.
Tudo certo. Andem juntos. Tocar. Tocar.
314
00:16:47,339 --> 00:16:49,800
Toque e caminhe juntos. Toque...
315
00:16:49,967 --> 00:16:52,678
O traje envelhecido me faz sentir
muito nervoso com o futuro.
316
00:16:53,137 --> 00:16:54,263
Acho que o que me assusta
317
00:16:54,430 --> 00:16:57,349
é a deterioração
de-- de capacidades físicas.
318
00:16:58,142 --> 00:17:02,062
Não ter mobilidade, não poder jogar
com meus netos,
319
00:17:02,146 --> 00:17:03,731
não poder surfar,
não poder estar ativo.
320
00:17:03,939 --> 00:17:04,940
Todas as coisas que adoro fazer.
321
00:17:05,274 --> 00:17:09,069
Pode ser incrivelmente desafiador
mas também assustador, tenho certeza.
322
00:17:17,536 --> 00:17:20,414
Ótimo trabalho hoje, pessoal,
muito obrigado. Até a próxima.
323
00:17:20,539 --> 00:17:21,415
Boa sessão.
324
00:17:22,082 --> 00:17:23,167
Você está bem aí, Chris?
325
00:17:23,375 --> 00:17:25,753
-Bom. Obrigado.
-Sem problemas. Não tenha pressa, ok?
326
00:17:26,795 --> 00:17:28,172
-Ei, amigo.
-Ei.
327
00:17:28,464 --> 00:17:31,967
Eu só quero fazer o check-in no final
de um... um longo dia, eu imagino.
328
00:17:32,134 --> 00:17:35,846
Sim, dia muito longo.
Sinto que fiz um treino intenso.
329
00:17:36,055 --> 00:17:38,891
-Bem, não estamos ficando mais jovens.
-Sim.
330
00:17:39,058 --> 00:17:42,478
Então, Gary, pensei que seria muito útil
se você compartilhou com Chris
331
00:17:42,686 --> 00:17:45,439
um pouco do seu passado,
história de seu eu mais jovem.
332
00:17:46,023 --> 00:17:49,902
Bem, quando eu era mais jovem,
Eu costumava estar, você sabe, bastante em forma.
333
00:17:50,235 --> 00:17:52,988
Quando eu era muito ativo e muito físico.
334
00:17:53,322 --> 00:17:54,198
Sim.
335
00:17:54,323 --> 00:17:56,492
Você sabe. E o meu favorito era o kung fu.
336
00:18:02,247 --> 00:18:05,918
Tornou-se uma grande parte da minha vida,
minha identidade.
337
00:18:08,754 --> 00:18:12,299
Eu era muito bom nisso, ganhando muito
de prêmios e títulos.
338
00:18:14,885 --> 00:18:18,597
Fui, a certa altura, até premiado
faixa preta pelo Templo Shaolin.
339
00:18:20,724 --> 00:18:22,726
Foi realmente incrível.
340
00:18:25,521 --> 00:18:29,525
E então, um dia, sofri um acidente,
você sabe, no treinamento.
341
00:18:29,650 --> 00:18:32,736
Eu fui muito duro e praticamente
quebrou meu joelho.
342
00:18:33,987 --> 00:18:37,699
À medida que envelheci, meu corpo simplesmente
nunca mais senti o mesmo.
343
00:18:38,158 --> 00:18:40,786
Eu nunca poderia ser o que costumava ser.
344
00:18:42,663 --> 00:18:45,749
Quando você é jovem, sempre pensamos
que somos super ou Superman,
345
00:18:45,916 --> 00:18:46,917
que viveremos para sempre.
346
00:18:47,084 --> 00:18:48,919
Nós nunca pensamos nisso
conforme você envelhece,
347
00:18:49,002 --> 00:18:53,423
você começa a perceber que diferentes partes
do corpo pode começar a se decompor.
348
00:18:56,552 --> 00:18:57,803
Mas a verdade é que
349
00:18:59,346 --> 00:19:00,514
você vai envelhecer
350
00:19:01,014 --> 00:19:02,432
e seu corpo irá falhar.
351
00:19:06,228 --> 00:19:10,899
Então, gradualmente, você sabe,
você meio que tem que aceitar...
352
00:19:11,441 --> 00:19:12,734
-Sim.
-...a situação.
353
00:19:12,943 --> 00:19:14,486
E foi aí que o Tai Chi entrou.
354
00:19:20,659 --> 00:19:23,036
Certa manhã, quando eu estava caminhando,
355
00:19:23,328 --> 00:19:28,375
Vi um grupo de idosos
fazendo esse tipo de exercício em câmera lenta.
356
00:19:32,546 --> 00:19:33,964
E o equilíbrio que eles têm,
357
00:19:34,256 --> 00:19:39,386
você sabe, a flexibilidade
e a graça me deixou muito curioso.
358
00:19:42,681 --> 00:19:44,641
Vi algo com o qual me identifiquei.
359
00:19:46,351 --> 00:19:47,811
Uma oportunidade....
360
00:19:52,566 --> 00:19:55,360
E então comecei a aprender Tai Chi.
361
00:19:58,280 --> 00:20:00,574
E fiz isso cada vez mais.
362
00:20:15,547 --> 00:20:20,219
E à medida que aprendo sobre isso,
você sabe, eu encontrei uma nova maneira
363
00:20:20,302 --> 00:20:22,888
de me conectar com a minha fisicalidade, sabe?
364
00:20:22,971 --> 00:20:28,101
E então, isso me ensinou muitas coisas
e uma nova maneira de olhar e de viver.
365
00:20:29,019 --> 00:20:33,774
Você sabe. E talvez isso seja algo
isso pode ser útil para você.
366
00:20:34,107 --> 00:20:37,319
Uma das crueldades que fazemos uns com os outros
é que consideramos envelhecer um fracasso,
367
00:20:37,569 --> 00:20:39,112
que nosso corpo está falhando conosco.
368
00:20:39,947 --> 00:20:42,324
Não. Não, é assim que vemos as coisas.
369
00:20:42,532 --> 00:20:46,954
Mesmo que nosso corpo esteja talvez enfraquecendo,
está abrindo outra coisa.
370
00:20:47,329 --> 00:20:48,997
E isso pode fazer parte de nós
está ficando menor,
371
00:20:49,206 --> 00:20:51,875
há esse espaço para crescermos
de alguma outra forma.
372
00:20:52,209 --> 00:20:55,003
É quando os humanos realmente brilham,
à medida que nos deparamos com o limite.
373
00:20:55,170 --> 00:20:57,631
-Exatamente. Sim.
-De certa forma é um presente, não é?
374
00:20:57,839 --> 00:21:00,050
Sim, sim,
é uma espécie de revelação
375
00:21:00,342 --> 00:21:03,387
que uma vez que você aprende a aceitar as coisas
376
00:21:03,512 --> 00:21:04,513
pelo que é,
377
00:21:04,638 --> 00:21:08,809
você realmente encontra algo ainda mais profundo
e mais valioso.
378
00:21:09,309 --> 00:21:12,020
Muito do que você está dizendo, você sabe,
soa verdadeiro para mim,
379
00:21:12,145 --> 00:21:14,690
e isso-- e isso faz você pensar
isso não é um tipo ruim de...
380
00:21:15,190 --> 00:21:18,902
Como --- como reformular isso
e como... como se ajustar a isso.
381
00:21:19,278 --> 00:21:21,822
Que tal, vamos
e experimentar alguns movimentos de Tai Chi?
382
00:21:21,947 --> 00:21:23,365
-Parece bom.
-OK.
383
00:21:28,370 --> 00:21:32,291
GARY: Bem, espero que ouvindo
pela minha experiência,
384
00:21:32,541 --> 00:21:36,920
Chris aprenderá que existem maneiras
385
00:21:37,004 --> 00:21:41,508
que você pode continuar a viver
a vida que você deseja.
386
00:21:43,552 --> 00:21:46,179
Você pode realmente se expandir.
387
00:21:46,888 --> 00:21:52,102
Então, você realmente descobre
uma compreensão mais profunda do corpo.
388
00:21:58,275 --> 00:21:59,735
Foi ótimo conversar com Gary.
389
00:22:00,110 --> 00:22:03,447
Me faz perceber isso, você sabe,
minha abordagem para o traje de envelhecimento
390
00:22:03,655 --> 00:22:08,827
não deveria ser tentar vencê-lo.
Deve ser adaptar-se e evoluir com ele.
391
00:22:18,086 --> 00:22:22,632
Tudo bem, então primeiro dia.
Vila de aposentados Sunset Pines.
392
00:22:23,633 --> 00:22:27,137
Oficialmente aposentado e se sentindo muito velho
depois de usar aquele terno o dia todo,
393
00:22:27,262 --> 00:22:28,263
bastante restritivo.
394
00:22:28,472 --> 00:22:31,683
Comecei a ficar meio irritado,
especialmente quando as pessoas estavam falando comigo
395
00:22:32,976 --> 00:22:35,854
do jeito que eu acho que muitos de nós
conversar com pessoas idosas,
396
00:22:36,021 --> 00:22:39,399
que é esse tipo de, você sabe,
falando muito claro e "olá".
397
00:22:39,566 --> 00:22:42,986
E há quase esse tipo de
tipo de tom paternalista para isso.
398
00:22:43,236 --> 00:22:46,490
Então, espero não fazer isso
quando falo com pessoas idosas.
399
00:22:46,656 --> 00:22:48,617
Agora, eu tenho que ficar confortável
nesta sala aqui.
400
00:22:48,742 --> 00:22:51,620
Temos uma cama enorme aqui
que parece algo
401
00:22:51,953 --> 00:22:54,206
um dos meus filhos dormiria até tarde.
O que mais temos aqui?
402
00:22:54,414 --> 00:22:57,167
Não muito, é isso.
É um pouco como uma prisão.
403
00:22:57,793 --> 00:22:59,086
Sim, boa noite.
404
00:23:08,261 --> 00:23:09,721
Bom dia, residentes.
405
00:23:09,846 --> 00:23:12,057
É mais um lindo dia aqui
em Sunset Pines
406
00:23:12,182 --> 00:23:16,186
onde vivemos todos os dias ao máximo.
Muitas atividades divertidas para fazer hoje
407
00:23:16,478 --> 00:23:17,437
e esta noite
408
00:23:17,646 --> 00:23:19,773
há nosso próprio Baile Sunset Pines.
409
00:23:20,315 --> 00:23:21,858
Então, não se esqueça dos sapatos de dança.
410
00:23:30,617 --> 00:23:31,576
Bom dia, Cris!
411
00:23:34,371 --> 00:23:37,582
O segundo dia em Sunset Pines está planejado
para que Chris se acomode.
412
00:23:37,791 --> 00:23:38,708
Olá, Chris.
413
00:23:39,501 --> 00:23:43,255
À medida que as pessoas usam este terno,
o que os pesquisadores do MIT viram,
414
00:23:43,463 --> 00:23:46,425
é o segundo estágio em que você entra
esta resposta adaptativa.
415
00:23:47,050 --> 00:23:49,094
Toque os dedos dos pés, cara.
Veja se você consegue tocar os dedos dos pés.
416
00:23:49,386 --> 00:23:52,889
CHRIS:Então, se eu quiser conseguir algum
A longevidade se beneficia desta experiência...
417
00:23:54,307 --> 00:23:58,353
...então meu objetivo hoje é
para se adaptar à vida no traje de envelhecimento.
418
00:23:59,062 --> 00:24:00,689
-Uau.
-Primeiro...
419
00:24:01,690 --> 00:24:03,066
a revanche com Gary.
420
00:24:03,233 --> 00:24:04,317
Pronto para ir de novo, Chris?
421
00:24:04,443 --> 00:24:08,738
E desta vez, eu me adaptei
e recrutou um parceiro de duplas,
422
00:24:09,072 --> 00:24:10,198
Douglas.
423
00:24:15,412 --> 00:24:16,413
Ah, bom tiro.
424
00:24:17,414 --> 00:24:18,331
Gary!
425
00:24:19,916 --> 00:24:20,792
Bom tiro.
426
00:24:21,042 --> 00:24:23,420
OK. Observe isto. Huh?
427
00:24:23,628 --> 00:24:25,088
Não vamos assistir isso.
Basta acertar a bola.
428
00:24:25,297 --> 00:24:26,214
Ok, aí vem.
429
00:24:28,717 --> 00:24:31,511
-É isso. Game Over.
-Não estou mais jogando.
430
00:24:33,430 --> 00:24:35,098
Ah! Estável.
431
00:24:37,517 --> 00:24:40,020
Então, Chris está tentando se adaptar
para este terno...
432
00:24:41,313 --> 00:24:43,648
para contornar isso. Hackeie.
433
00:24:44,107 --> 00:24:46,067
Velho demais para isso...
434
00:24:46,902 --> 00:24:50,197
Mas ele ainda está neste modo
que isso é algo a ser batido.
435
00:24:52,699 --> 00:24:56,077
Mas a adaptação não é como
ele vai vencer o processo.
436
00:25:11,718 --> 00:25:13,678
Então, estou fazendo o meu melhor para me adaptar
para o terno.
437
00:25:14,012 --> 00:25:16,848
Mas principalmente isso está me incomodando.
438
00:25:18,308 --> 00:25:19,392
Isso é meu.
439
00:25:19,476 --> 00:25:21,353
-Muito obrigado.
-Bom jogo.
440
00:25:22,479 --> 00:25:25,273
CHRIS:Talvez seja hora de tentar alguma coisa
um pouco menos físico.
441
00:25:25,899 --> 00:25:27,067
Ah, você está bem aí, Chris?
442
00:25:28,568 --> 00:25:29,736
Pobre velho.
443
00:25:31,154 --> 00:25:32,572
E um pouco mais criativo.
444
00:25:33,323 --> 00:25:37,327
Olá a todos. eu só queria
para recebê-lo na aula de arte de hoje.
445
00:25:37,536 --> 00:25:39,746
Hoje vamos fazer
autorretratos.
446
00:25:40,247 --> 00:25:45,001
Agora, não me venha com isso, você ficará bem.
Vamos explorar nossa identidade hoje.
447
00:25:45,293 --> 00:25:47,087
Então, sim, entre nisso. Divirta-se.
448
00:25:47,212 --> 00:25:48,964
-OK. Obrigado.
-Divirta-se.
449
00:25:49,339 --> 00:25:50,715
Olá, Chris. Meu nome é Natália.
450
00:25:51,132 --> 00:25:53,051
-Prazer em conhecê-lo. Tudo bem.
-Eu só queria te dar as boas-vindas.
451
00:25:53,134 --> 00:25:54,427
-Boa sorte.
-Legal. Obrigado.
452
00:25:57,264 --> 00:26:02,936
Então, o verdadeiro objetivo do segundo dia
é levar Chris além da adaptação
453
00:26:03,228 --> 00:26:04,980
para a terceira e última lição
do traje.
454
00:26:05,313 --> 00:26:08,483
Aceitação e aprendizagem
confiar nos outros.
455
00:26:09,150 --> 00:26:10,485
Qual é a sua cor favorita?
456
00:26:11,111 --> 00:26:13,572
Eu gosto desse tipo rosa azulado
de vibração que temos aqui.
457
00:26:13,697 --> 00:26:14,948
Oh, tudo bem.
458
00:26:16,032 --> 00:26:17,909
-Mordido no meu capacete.
459
00:26:18,034 --> 00:26:20,704
Muito legal. Provavelmente faz parecer
um pouco mais interessante, não é?
460
00:26:20,787 --> 00:26:23,123
Oh, eu sei... eu sei o que farei.
Vou te dar uma faixa de rally.
461
00:26:23,498 --> 00:26:24,624
-Uma faixa de rally?
-Sim.
462
00:26:25,125 --> 00:26:27,085
-Oh sim. Pode vir.
-Uma faixa de rally.
463
00:26:27,335 --> 00:26:28,670
Espere, espere. Não se mova.
464
00:26:29,379 --> 00:26:31,006
-Sim?
-O que vocês acham, pessoal?
465
00:26:31,298 --> 00:26:33,216
-Ah. Parece fantástico.
-Legal.
466
00:26:37,470 --> 00:26:39,931
Como você lida com essa mão
com aquela alça?
467
00:26:40,390 --> 00:26:41,600
Muito complicado, não é?
468
00:26:41,766 --> 00:26:43,435
-Como você se sente? Um homem de 80 anos?
-Sim!
469
00:26:45,645 --> 00:26:47,147
Os braços parecem um pouco pesados.
470
00:26:47,480 --> 00:26:50,066
-Você parece um pouco rígido.
-Eu me sinto um pouco rígido.
471
00:26:51,318 --> 00:26:54,112
Então, qual é o segredo?
Como vocês permaneceram tão ativos?
472
00:26:54,446 --> 00:26:56,489
-Eu nado e ando.
-Sim.
473
00:26:56,615 --> 00:26:59,743
Você sabe, e eu saio e faço coisas.
Eu nado o inverno todo.
474
00:27:00,035 --> 00:27:02,245
-Sou bastante ativo aos 80 anos, então não é ruim.
-Sim.
475
00:27:02,454 --> 00:27:06,666
Eu acho que além de ser fisicamente ativo
ao mesmo tempo, mantenha sua mente ativa.
476
00:27:06,875 --> 00:27:09,919
Você sabe, construa um bom relacionamento
com sua família, seus filhos,
477
00:27:10,128 --> 00:27:12,422
netos...
fazer muitos amigos.
478
00:27:12,797 --> 00:27:13,715
Sim.
479
00:27:13,840 --> 00:27:16,468
E... e enquanto você faz isso,
você também vai se ajudar
480
00:27:16,635 --> 00:27:18,261
em manter sua juventude.
481
00:27:19,596 --> 00:27:23,725
Então, se Chris aceitar envelhecer
e abandone essa noção
482
00:27:23,850 --> 00:27:25,226
de independência física,
483
00:27:25,644 --> 00:27:27,854
é quando ele pode aprender
confiar nos outros.
484
00:27:28,521 --> 00:27:31,900
Ele vai ter que adotar
um maior senso de si mesmo
485
00:27:31,983 --> 00:27:36,363
que pode acomodar a fragilidade,
e vulnerabilidade e velhice.
486
00:27:37,364 --> 00:27:40,784
Esta é a lição se você puder aprender
aceitar esse fato.
487
00:27:40,909 --> 00:27:44,746
É quando podemos experimentar
quão conectados estamos todos
488
00:27:44,829 --> 00:27:48,583
uns com os outros e com o mundo que nos rodeia.
Isso é muito, muito bom para sua saúde.
489
00:27:49,459 --> 00:27:52,045
-Então você tem filhos?
-Sim. Três filhos.
490
00:27:52,253 --> 00:27:53,171
Que idade?
491
00:27:53,421 --> 00:27:57,217
-Nove e sete. Dois meninos gêmeos aos sete anos.
-Oh!
492
00:27:57,342 --> 00:27:59,678
-Sim.
-Eles eram divertidos quando eram bebês.
493
00:27:59,928 --> 00:28:00,845
Sim, eles são divertidos agora.
494
00:28:03,264 --> 00:28:05,684
Você sente falta deles quando está fora
e sobre fazer
495
00:28:05,892 --> 00:28:07,727
-sua atuação?
-Sim, definitivamente. Sim.
496
00:28:07,894 --> 00:28:09,020
Sim. Sim.
497
00:28:11,356 --> 00:28:13,692
Parece bom. Bom trabalho.
498
00:28:14,401 --> 00:28:18,029
-Ah, Cris. Conte-me sobre o seu.
-Não tenho certeza do que é.
499
00:28:18,321 --> 00:28:20,365
É como se eu tivesse cruzado com um coala.
500
00:28:23,702 --> 00:28:25,662
Eu só preciso de uma folha de eucalipto
estar mastigando.
501
00:28:25,995 --> 00:28:27,122
Não, parece ótimo.
502
00:28:41,386 --> 00:28:42,429
Ei, amigo.
503
00:28:42,721 --> 00:28:44,139
-Olá.
-Como você está?
504
00:28:44,889 --> 00:28:45,807
Apenas...
505
00:28:46,349 --> 00:28:50,729
remova o... o traje por um minuto.
Apenas um... Sim, é tão bom...
506
00:28:50,895 --> 00:28:52,021
É bom respirar.
507
00:28:52,564 --> 00:28:54,733
-Sente-se bem em tirá-lo?
-Sim, sim.
508
00:28:54,816 --> 00:28:56,276
Bem, boas notícias.
509
00:28:56,609 --> 00:28:59,696
-Você pode acabar com esse terno.
510
00:28:59,904 --> 00:29:01,364
Esse experimento acabou.
511
00:29:01,990 --> 00:29:02,991
Maravilhoso.
512
00:29:03,241 --> 00:29:04,826
Sim, vou deixar aqui
no sofá.
513
00:29:05,076 --> 00:29:06,369
Certo, ah. Exatamente.
514
00:29:07,370 --> 00:29:09,622
A principal lição aqui é a aceitação.
515
00:29:09,956 --> 00:29:13,168
Há certas coisas ou certas batalhas
nós simplesmente não vamos vencer
516
00:29:13,334 --> 00:29:15,128
e você não vai
para vencer esse terno...
517
00:29:15,211 --> 00:29:16,129
Sim.
518
00:29:16,296 --> 00:29:18,006
...e você não vai vencer o envelhecimento
e tudo bem.
519
00:29:18,173 --> 00:29:22,260
Sim. Mas então como você vem
aceitar isso? Como as pessoas aceitam?
520
00:29:24,262 --> 00:29:27,474
Para mim, apenas algumas coisas
para contar a você.
521
00:29:27,557 --> 00:29:29,267
Eu... Então, quando eu tinha 19 anos,
522
00:29:30,059 --> 00:29:31,352
estudante do segundo ano da faculdade...
523
00:29:34,731 --> 00:29:36,107
sabe, a vida era muito boa.
524
00:29:39,027 --> 00:29:40,570
Então, outono do segundo ano,
525
00:29:41,154 --> 00:29:43,490
amigos meus e eu,
estávamos brincando
526
00:29:43,823 --> 00:29:46,743
em nosso trem suburbano
e meus amigos e eu,
527
00:29:46,910 --> 00:29:49,329
acabamos de escalar
como você sobe em uma árvore.
528
00:29:49,537 --> 00:29:51,414
Havia apenas um trem estacionado
apenas sentado lá.
529
00:29:51,998 --> 00:29:55,752
Mas quando me levantei,
Eu tinha um relógio de metal no pulso.
530
00:29:56,211 --> 00:29:58,838
E quando me levantei,
Eu estava perto o suficiente da fonte de energia,
531
00:29:58,922 --> 00:30:02,675
a eletricidade formava um arco em direção ao relógio.
Grande explosão instantânea,
532
00:30:02,801 --> 00:30:07,388
e em um momento, você sabe,
tudo mudou de certa forma.
533
00:30:13,061 --> 00:30:16,773
Perdi um braço abaixo do cotovelo
e ambas as pernas abaixo do joelho,
534
00:30:19,025 --> 00:30:20,985
e cheguei muito perto da morte.
535
00:30:27,367 --> 00:30:28,701
Isso me derrubou.
536
00:30:30,161 --> 00:30:32,872
Minha vida acabou. Eu era pura perda.
537
00:30:36,751 --> 00:30:39,379
E pensei: "Quem sou eu agora?"
538
00:30:43,550 --> 00:30:47,804
Isso me forçou a me reimaginar.
539
00:30:48,221 --> 00:30:50,640
A adaptação só estava acontecendo
para me levar tão longe.
540
00:30:51,391 --> 00:30:52,600
Eu tive que aceitar isso.
541
00:30:53,810 --> 00:30:56,229
E em algum lugar ao longo do caminho,
demorei alguns anos,
542
00:30:56,563 --> 00:31:00,191
mas chegou um ponto
onde deixei aquele corpo velho,
543
00:31:00,483 --> 00:31:03,069
aquele velho senso de identidade, eu o deixei ir.
544
00:31:06,406 --> 00:31:07,699
Ele morreu.
545
00:31:09,367 --> 00:31:10,994
O que estava reservado para mim...
546
00:31:15,123 --> 00:31:19,043
Eu sabia que minha identidade não existia
nos meus pés.
547
00:31:23,798 --> 00:31:25,633
Eu me olho no espelho
de vez em quando e diga:
548
00:31:25,758 --> 00:31:28,803
"Esta é a minha vida. É isso.
Esta é... esta é a minha vida."
549
00:31:38,771 --> 00:31:41,232
Acho que isso faz parte da aceitação
é onde você realmente
550
00:31:41,357 --> 00:31:42,400
deixe a mudança acontecer.
551
00:31:53,828 --> 00:31:55,788
-Vamos.
552
00:31:56,039 --> 00:31:57,040
É isso.
553
00:31:57,999 --> 00:31:59,167
Boa menina.
554
00:32:05,048 --> 00:32:06,716
Isso foi muito importante para mim.
555
00:32:06,799 --> 00:32:09,135
Aqueles anos após meu acidente
e aprendendo a jogar
556
00:32:09,218 --> 00:32:11,137
com a forma como me via no mundo.
557
00:32:16,017 --> 00:32:19,520
Meu senso de identidade se expandiu
até o ponto em que não só
558
00:32:19,729 --> 00:32:21,564
Eu poderia acomodar a perda de um membro.
559
00:32:22,357 --> 00:32:25,234
Mas comecei a criar sentido
e dar sentido à minha experiência.
560
00:32:25,360 --> 00:32:28,196
Fui para medicina
e me apaixonei imediatamente
561
00:32:28,404 --> 00:32:29,572
com cuidados paliativos.
562
00:32:33,910 --> 00:32:35,870
As pessoas geralmente têm um mal-entendido
disso que é tudo sobre
563
00:32:36,037 --> 00:32:37,121
fim da vida e da morte.
564
00:32:37,413 --> 00:32:40,458
Mas meu trabalho é tratar o sofrimento
e para ajudar as pessoas
565
00:32:40,583 --> 00:32:42,085
encontrar significado em suas vidas.
566
00:32:42,168 --> 00:32:45,338
Então, você também poderia dizer que é alguma coisa
de uma filosofia.
567
00:32:45,505 --> 00:32:46,506
Vamos. Bem aqui.
568
00:32:47,840 --> 00:32:51,552
Minha história é dramática,
mas é apenas uma variação de um tema.
569
00:32:51,928 --> 00:32:55,723
Todos nós sofremos, todos nós esbarramos
contra coisas que não podemos controlar.
570
00:32:59,352 --> 00:33:01,688
E isso nos leva a este ponto
de aceitação
571
00:33:02,021 --> 00:33:03,898
e esse é um lugar
para onde estou tentando levar Chris.
572
00:33:08,069 --> 00:33:11,948
CHRIS: Conversando com BJ, eu me encontro
admirado com a atitude dele.
573
00:33:12,532 --> 00:33:15,994
Ele passou por um
das experiências mais difíceis
574
00:33:16,202 --> 00:33:18,329
alguém pode passar
em uma idade muito jovem também,
575
00:33:19,330 --> 00:33:22,458
e mesmo assim ele aceitou essa experiência,
576
00:33:22,583 --> 00:33:26,212
e acho que é uma abordagem tão bonita
para a vida.
577
00:33:33,636 --> 00:33:36,097
Então, você está começando a receber uma pequena dica,
578
00:33:36,180 --> 00:33:38,599
um pouco de brilho
nessa coisa chamada aceitação?
579
00:33:39,809 --> 00:33:44,397
Sim, quero dizer, uma coisa que aceitei
e chegar a um acordo com é
580
00:33:44,480 --> 00:33:46,357
que eu... eu não me sinto invencível,
você sabe.
581
00:33:46,441 --> 00:33:49,068
E o que é realmente interessante
isso certamente eu penso é, tipo,
582
00:33:49,235 --> 00:33:53,740
bem, chegará um dia em que
você não pode tirar o terno e...
583
00:33:54,032 --> 00:33:55,491
isso é intimidante...
584
00:33:55,825 --> 00:33:58,244
-pensou por mim, sabe?
-Hum-hmm.
585
00:33:58,411 --> 00:34:00,079
-É um grande problema.
-Sim.
586
00:34:03,708 --> 00:34:05,626
Sim, então, isso desperta
um monte de
587
00:34:06,544 --> 00:34:09,005
idéias e - e pensamentos.
588
00:34:09,338 --> 00:34:14,260
E, você sabe, eu... eu acho que apenas viver
naquele espaço de uma espécie de objetivo orientado
589
00:34:14,385 --> 00:34:17,805
-tipo de passar por esta lista de verificação primeiro.
-Hum-hmm.
590
00:34:19,098 --> 00:34:21,225
Também pode ser meio perigoso, certo?
Como um--
591
00:34:21,434 --> 00:34:22,935
-Absolutamente.
-Porque é a suposição
592
00:34:23,061 --> 00:34:25,188
que você tem tempo para superar isso
em vez de ir...
593
00:34:25,646 --> 00:34:26,564
Certo.
594
00:34:26,773 --> 00:34:28,191
-Homem.
-Pode não haver amanhã.
595
00:34:28,274 --> 00:34:30,234
Sim, absolutamente. Sim.
596
00:34:30,610 --> 00:34:33,362
Eu vim para aprender o quão difícil é
para realmente estar no momento.
597
00:34:33,613 --> 00:34:34,989
Essa é uma habilidade que você tem?
598
00:34:35,490 --> 00:34:36,699
É algo que eu...
599
00:34:37,492 --> 00:34:40,953
estou ciente
que eu-- eu-- eu quero alcançar...
600
00:34:41,162 --> 00:34:42,580
e ser melhor, você sabe.
601
00:34:43,122 --> 00:34:44,707
Mas...
602
00:34:45,041 --> 00:34:48,419
você sabe. Estando nele,
sendo brutalmente honesto comigo mesmo.
603
00:34:48,920 --> 00:34:51,506
Eu não sou. E agora...
604
00:34:54,258 --> 00:34:56,469
Eu meio que estou indo,
"O que é realmente importante?" Você sabe?
605
00:34:56,677 --> 00:34:59,222
Você sabe, eu simplesmente sinto que estou,
você sabe, cada vez mais ocupado e mais ocupado,
606
00:34:59,388 --> 00:35:02,683
e eu nem estou com as crianças
tanto quanto eu quero ser.
607
00:35:03,351 --> 00:35:04,811
Mas tipo, eu penso sobre isso--
608
00:35:05,686 --> 00:35:07,105
isso muito,
você sabe, e apenas...
609
00:35:09,565 --> 00:35:12,026
Apenas o tipo de fragilidade de tudo isso.
610
00:35:35,216 --> 00:35:36,884
Eu só quero acertar isso.
611
00:35:39,595 --> 00:35:40,721
É...
612
00:35:44,183 --> 00:35:46,144
Tenho trabalhado tanto por...
613
00:35:47,145 --> 00:35:48,271
há dez ou doze anos,
614
00:35:49,772 --> 00:35:53,526
e encontrei muitos, você sabe,
minhas lembranças têm...
615
00:35:53,734 --> 00:35:58,030
parecia que eles estavam avançando rapidamente,
e desejando ter uma espécie de pausa
616
00:35:58,156 --> 00:35:59,323
e levou mais tempo.
617
00:35:59,949 --> 00:36:00,992
E...
618
00:36:01,909 --> 00:36:03,411
isso me faz pensar em uma história
619
00:36:03,536 --> 00:36:06,038
minha mãe estava me contando.
A experiência que ela teve recentemente,
620
00:36:06,122 --> 00:36:10,334
onde ela pensava que estava enfrentando
o fim de sua vida por um breve momento.
621
00:36:12,253 --> 00:36:14,672
E isso ela sentiu...
622
00:36:15,715 --> 00:36:18,342
paz completa com suas experiências
623
00:36:18,426 --> 00:36:22,054
no fato de que ela tinha muitas pessoas
perto dela que a amava,
624
00:36:22,221 --> 00:36:25,057
muitas pessoas que ela amava
e ela teve uma vida muito plena,
625
00:36:25,183 --> 00:36:29,687
e acho que isso me afetou porque eu...
626
00:36:31,480 --> 00:36:34,108
Eu não quero me encontrar
apressando mais as coisas.
627
00:36:38,821 --> 00:36:40,489
Sim. Essa experiência está me deixando
628
00:36:40,656 --> 00:36:42,783
quero pressionar pausa
em tudo por um tempo
629
00:36:42,992 --> 00:36:45,786
e então estar muito mais presente
do que já estive.
630
00:36:51,459 --> 00:36:54,212
Então, neste momento,
Chris está se abrindo um pouco,
631
00:36:54,503 --> 00:36:57,632
que é um momento inestimável
no caminho para a aceitação.
632
00:36:59,634 --> 00:37:02,887
Agora é hora de fazer alguns
essas lições são mais pessoais para ele.
633
00:37:03,471 --> 00:37:05,556
E explore o mundo da perda emocional.
634
00:37:10,061 --> 00:37:13,689
O final do segundo dia
é um baile em Sunset Pines.
635
00:37:15,399 --> 00:37:16,901
VOZ MASCULINA:
Você quer experimentar isso, ver se cabe?
636
00:37:17,944 --> 00:37:21,072
BJ: O que Chris não sabe é que
no baile, sua esposa,
637
00:37:21,239 --> 00:37:23,658
sua verdadeira esposa, Elsa,
estarei esperando por ele.
638
00:37:24,408 --> 00:37:26,369
Ah, meu Deus.
639
00:37:26,786 --> 00:37:30,998
E Elsa se inscreveu para completar 50 anos
através da magia das próteses.
640
00:37:31,165 --> 00:37:32,917
Sim, não me sinto mal com minhas mãos agora.
641
00:37:33,042 --> 00:37:34,919
-Olha minhas mãos!
-Sim. Aí está.
642
00:37:35,086 --> 00:37:37,171
Então, estou sentado na cadeira,
643
00:37:37,505 --> 00:37:40,174
e eles começaram a colocar
nas próteses
644
00:37:40,925 --> 00:37:42,969
e começou a parecer muito estranho.
645
00:37:43,719 --> 00:37:45,805
Eu estava tipo, eu não quero fazer isso.
646
00:37:46,180 --> 00:37:48,808
Foi um momento de, tipo,
"Eu não posso fazer isso."
647
00:37:51,143 --> 00:37:52,186
Envelhecer é...
648
00:37:53,354 --> 00:37:56,107
está ameaçando,
especialmente com mulheres
649
00:37:56,274 --> 00:37:59,193
e nesta sociedade,
isso me fez pensar
650
00:37:59,402 --> 00:38:01,696
quanto valor damos à juventude.
651
00:38:02,738 --> 00:38:04,824
Isso é possivelmente
o mais conflituoso,
652
00:38:04,991 --> 00:38:06,993
momento ousado de todo esse experimento.
653
00:38:07,201 --> 00:38:09,996
Chris não sabe que isso está por vir.
Esta é uma grande surpresa para ele.
654
00:38:10,288 --> 00:38:12,123
Sim, eu posso... na verdade posso ver minha mãe.
655
00:38:12,373 --> 00:38:17,086
Isso apenas faz você se sentir como,
Deus é para onde vamos
656
00:38:17,295 --> 00:38:19,922
e ser, você sabe. É... é difícil.
657
00:38:20,631 --> 00:38:22,008
BJ: Mas, você sabe, o que é interessante é,
658
00:38:22,174 --> 00:38:24,844
sabemos pelos dados
que a maioria de nós tem menos medo
659
00:38:24,969 --> 00:38:27,471
por nossa própria fragilidade, nossas próprias mortes
660
00:38:27,763 --> 00:38:30,474
do que estamos nas mortes
das pessoas de quem cuidamos.
661
00:38:32,226 --> 00:38:34,270
Então, para explorar isso ainda mais,
662
00:38:34,520 --> 00:38:37,982
queremos que Chris conheça outro residente
de Sunset Pines.
663
00:38:38,858 --> 00:38:42,862
Bem, meu nome é Aisea Vakalalabure.
Sou fijiano, de Fiji.
664
00:38:43,029 --> 00:38:45,531
E tenho 88 anos.
665
00:38:45,865 --> 00:38:48,576
E aqui está a sua mesa, Sr. Hemsworth.
Eu gostaria que você conhecesse Aisea.
666
00:38:48,826 --> 00:38:49,744
Aiseia?
667
00:38:50,202 --> 00:38:52,538
-Oi Chris, prazer em conhecê-lo.
-Você também.
668
00:38:52,955 --> 00:38:54,498
PRODUTOR:
Você sabe quem é Chris Hemsworth?
669
00:38:54,707 --> 00:38:55,583
Não.
670
00:38:58,961 --> 00:39:00,254
Não.
671
00:39:02,381 --> 00:39:05,468
Como você se sente agora chegando
para esta vida de aposentadoria?
672
00:39:05,634 --> 00:39:07,762
-Como...
-Muito diferente, muito diferente.
673
00:39:08,262 --> 00:39:10,348
Mas muitas pessoas maravilhosas,
você sabe?
674
00:39:10,556 --> 00:39:12,767
Tem sido uma experiência única.
675
00:39:12,892 --> 00:39:13,934
Bem, eu vou te contar
676
00:39:14,226 --> 00:39:16,937
ser uma pessoa idosa
é a melhor coisa,
677
00:39:17,646 --> 00:39:19,648
o envelhecimento é muito importante na vida.
678
00:39:19,940 --> 00:39:22,360
BJ disse que era uma grande oportunidade
para conhecer você
679
00:39:22,568 --> 00:39:24,320
porque você tem uma história importante.
680
00:39:24,820 --> 00:39:25,780
Bem.
681
00:39:26,447 --> 00:39:28,949
Eu venho de Fiji e venho
de uma família principal,
682
00:39:29,533 --> 00:39:34,330
e meu irmão mais velho éramos muito próximos.
Eu era mais próximo dele do que dos meus pais.
683
00:39:36,957 --> 00:39:39,460
Para ele, eu sou o irmão mais novo
684
00:39:40,211 --> 00:39:42,213
mas para mim ele é tudo.
685
00:39:44,965 --> 00:39:47,760
E onde quer que ele vá
Estou sempre atrás dele.
686
00:39:47,843 --> 00:39:49,095
Eu era a sombra dele.
687
00:39:52,932 --> 00:39:54,809
Desde a infância até
688
00:39:54,934 --> 00:39:57,603
fomos para o exército, ele está sempre lá,
689
00:39:57,812 --> 00:39:59,480
e ele está sempre cuidando de mim.
690
00:40:02,316 --> 00:40:04,026
E eu olho para ele como um pai,
691
00:40:04,568 --> 00:40:06,737
irmão mais velho e meu protetor.
692
00:40:07,905 --> 00:40:09,115
Quando nosso pai morreu,
693
00:40:09,281 --> 00:40:10,908
sendo o mais velho da família,
694
00:40:11,283 --> 00:40:14,120
ele teve que assumir o papel de chefe.
695
00:40:19,208 --> 00:40:20,835
E ele se tornou um bom chefe,
696
00:40:21,419 --> 00:40:22,586
e as pessoas o amavam.
697
00:40:24,088 --> 00:40:26,465
Infelizmente, isso não durou muito.
698
00:40:27,675 --> 00:40:29,135
Ele ficou doente.
699
00:40:35,933 --> 00:40:36,934
Quando ele morreu,
700
00:40:39,103 --> 00:40:41,397
meu mundo desabou.
701
00:40:45,443 --> 00:40:47,194
E eu perdi
702
00:40:48,571 --> 00:40:51,907
o homem que eu amei,
meu verdadeiro irmão.
703
00:40:53,200 --> 00:40:54,827
E eu fiquei arrasado,
704
00:40:55,411 --> 00:40:57,037
a perda que sofri
705
00:40:57,788 --> 00:40:59,290
é incomensurável.
706
00:41:08,507 --> 00:41:10,342
Mas na sociedade de Fiji
707
00:41:10,551 --> 00:41:14,346
há um período
de luto de 100 dias e 100 noites
708
00:41:14,722 --> 00:41:16,974
quando toda a aldeia for fechada.
709
00:41:21,770 --> 00:41:25,441
Não cante. Não jogue. Não, nada.
710
00:41:28,611 --> 00:41:30,196
E quando os 100 dias começaram,
711
00:41:32,448 --> 00:41:34,200
Eu não queria estar perto de pessoas
712
00:41:34,408 --> 00:41:36,410
muito menos liderar uma comunidade.
713
00:41:39,663 --> 00:41:41,373
E pensei comigo mesmo
714
00:41:41,499 --> 00:41:42,875
Serei bom o suficiente?
715
00:41:51,300 --> 00:41:54,011
Eles vão me respeitar
como eles respeitavam meu irmão?
716
00:41:55,679 --> 00:41:56,805
Não posso fazer isso.
717
00:42:05,689 --> 00:42:07,775
Mas 100 dias é muito tempo.
718
00:42:12,112 --> 00:42:14,323
Isso lhe dá tempo para pensar.
719
00:42:18,494 --> 00:42:20,788
Para aprender, para ser mais aberto aos outros.
720
00:42:22,831 --> 00:42:23,832
Para crescer.
721
00:42:25,751 --> 00:42:27,127
Dia após dia.
722
00:42:28,754 --> 00:42:30,130
Cada nascer do sol.
723
00:42:31,632 --> 00:42:32,841
Cada pôr do sol.
724
00:42:33,467 --> 00:42:35,844
A dor estava me mudando.
725
00:42:38,347 --> 00:42:40,182
E foi assim que aceitei
726
00:42:40,516 --> 00:42:42,560
Eu devo me levantar.
727
00:42:42,977 --> 00:42:45,312
Siga seus passos, calce seus sapatos,
728
00:42:45,563 --> 00:42:46,939
por mais grande que seja,
729
00:42:47,022 --> 00:42:49,275
e aceitar o papel de chefe.
730
00:42:51,986 --> 00:42:54,989
O que eu realmente quero que Chris aprenda
do exemplo de Aisea
731
00:42:55,239 --> 00:42:59,243
é a importância de nos doarmos
tempo e espaço
732
00:42:59,451 --> 00:43:01,787
ter sentimentos muito difíceis.
733
00:43:02,955 --> 00:43:05,916
A vida inclui uma tristeza incrível,
734
00:43:06,292 --> 00:43:10,170
tristeza incrível, e que aqueles,
assim como o envelhecimento não é nosso inimigo,
735
00:43:10,671 --> 00:43:12,172
eles são apenas parte do acordo.
736
00:43:14,258 --> 00:43:17,094
Você perderá as pessoas que ama.
737
00:43:18,429 --> 00:43:21,307
Mas eu era um líder comunitário melhor
738
00:43:21,849 --> 00:43:24,268
um homem melhor,
por causa daqueles cem dias.
739
00:43:25,853 --> 00:43:29,565
E então, aprendi que o luto é lindo.
740
00:43:30,649 --> 00:43:33,569
Parece de onde você é
há muito mais aceitação
741
00:43:33,736 --> 00:43:35,904
e acolhedor dessa transição.
742
00:43:36,071 --> 00:43:38,198
AISEA:
Você sabe, eu acredito que a sociedade ocidental
743
00:43:38,282 --> 00:43:40,159
não dê tempo suficiente para lamentar.
744
00:43:41,327 --> 00:43:42,745
O luto é bom.
745
00:43:43,037 --> 00:43:44,496
É nisso que acredito.
746
00:43:44,955 --> 00:43:47,583
Senhores, aqui estão suas refeições.
747
00:43:48,000 --> 00:43:51,253
Este é o melhor de Sunset Pines,
e, Sr.
748
00:43:51,378 --> 00:43:54,798
estaremos ansiosos para vê-lo
em nosso baile semanal esta noite.
749
00:43:56,133 --> 00:43:58,344
-Bom apetite.
-Obrigado.
750
00:43:58,510 --> 00:43:59,553
Dança?
751
00:44:01,388 --> 00:44:03,932
-Deve ser divertido.
-Sim.
752
00:44:06,477 --> 00:44:09,521
CHRIS:É ótimo conversar com Aisea
e que bom ouvir a história dele.
753
00:44:10,272 --> 00:44:12,608
Mas a ideia de perder
as pessoas que você ama,
754
00:44:13,067 --> 00:44:14,818
Eu acho que é a coisa mais assustadora
755
00:44:15,277 --> 00:44:18,947
e isso não é realmente algo
Estou pronto para aceitar ainda.
756
00:44:21,950 --> 00:44:24,536
Desculpe, Elsa. Está tudo bem
se você apenas mantiver os olhos fechados
757
00:44:24,703 --> 00:44:25,704
-por pouco tempo?
-Hum-hmm.
758
00:44:25,829 --> 00:44:27,122
Enquanto fazemos isso. Obrigado.
759
00:44:29,833 --> 00:44:32,336
Então, a última parte do segundo dia,
chegamos ao baile,
760
00:44:32,586 --> 00:44:37,841
e é aqui que confrontamos Chris
com Elsa, sua amada esposa.
761
00:44:38,467 --> 00:44:41,053
Mas agora Elsa é a única
quem tem 50 anos.
762
00:44:43,972 --> 00:44:45,641
Isso poderia ser bom,
ou pode ser muito trágico.
763
00:44:47,226 --> 00:44:48,936
Não sei o que vai acontecer.
764
00:44:51,939 --> 00:44:54,316
Olhando para mim mesmo,
é realmente confrontador,
765
00:44:54,692 --> 00:44:57,986
e tão real, tipo, muito, muito real.
766
00:45:01,281 --> 00:45:03,242
Sinto-me muito vulnerável.
767
00:45:05,327 --> 00:45:08,288
E não tenho certeza se quero Chris
me ver assim.
768
00:45:08,872 --> 00:45:09,998
Sim.
769
00:45:25,472 --> 00:45:27,641
-Chris, aí está você. Agora...
-Você está bem?
770
00:45:28,434 --> 00:45:32,104
Eu marquei para você um encontro fantástico.
771
00:45:32,438 --> 00:45:34,314
-Oh sério?
-Sim, agora, eu sei que você é casado.
772
00:45:34,398 --> 00:45:37,109
-Mas não vamos contar para sua esposa, ok?
-Sim, sim, mas?
773
00:45:37,234 --> 00:45:39,027
Venha comigo. Vamos agora.
Não seja tímido.
774
00:45:39,111 --> 00:45:40,779
-Ok, não sou tímido. Eu sei.
-Mas não é tímido?
775
00:45:40,946 --> 00:45:43,991
-Nervoso, não... mas não tímido.
-Oh, tudo bem. Vê a senhora de rosa aí?
776
00:45:44,074 --> 00:45:46,118
-Sim, sim, sim.
-Vá buscá-la, garoto!
777
00:45:51,874 --> 00:45:54,877
Com licença, acho que sou seu par.
778
00:46:07,389 --> 00:46:10,726
-Oh meu Deus.
779
00:46:12,728 --> 00:46:14,438
-É tão estranho!
-Olhe para você.
780
00:46:19,151 --> 00:46:20,360
Oh meu Deus.
781
00:46:23,030 --> 00:46:25,491
É... eu só quero tocar seu ombro
e eu fiquei tipo...
782
00:46:25,616 --> 00:46:26,825
"Ah, meu Deus.
Eu conheço essa pessoa."
783
00:46:26,992 --> 00:46:28,368
-Você sabia?
784
00:46:29,620 --> 00:46:30,704
Ah, uau.
785
00:46:38,462 --> 00:46:39,505
Olá.
786
00:46:47,221 --> 00:46:48,138
Ainda lindo.
787
00:46:53,852 --> 00:46:56,772
Acho que neste momento
lembraremos para sempre.
788
00:46:58,565 --> 00:47:01,443
Foi tão profundo e inesperado.
789
00:47:03,654 --> 00:47:05,113
Eu me senti seguro.
790
00:47:06,865 --> 00:47:08,116
Foi tão lindo.
791
00:47:11,078 --> 00:47:14,915
-Você espera isso, sabe? De jeito nenhum?
-Eu não sei o que estava acontecendo.
792
00:47:16,083 --> 00:47:17,751
CHRIS: Quero dizer, esta é uma experiência incrível.
793
00:47:18,252 --> 00:47:24,550
Olhando para minha esposa com 50 anos
e foi uma estranha mistura de emoções
794
00:47:24,675 --> 00:47:25,592
tipo de...
795
00:47:27,010 --> 00:47:29,930
amor, alegria, empatia...
796
00:47:31,682 --> 00:47:32,891
e também
797
00:47:34,184 --> 00:47:36,353
meio absurdo
de uma forma brilhante.
798
00:47:36,937 --> 00:47:38,021
Tem sido tão estranho...
799
00:47:38,689 --> 00:47:41,149
dia, tipo, não sei.
Só pensando em...
800
00:47:41,525 --> 00:47:43,819
vida e morte e tudo mais.
E então, isso...
801
00:47:44,528 --> 00:47:47,823
Para mim, hoje foi, tipo,
Eu estava completando 50 anos.
802
00:47:48,115 --> 00:47:50,367
-Sim. Sim.
-E é muito, muito chocante,
803
00:47:50,868 --> 00:47:53,203
não-- não ter esses anos para se adaptar.
804
00:47:53,579 --> 00:47:55,247
E eu acho que a natureza te deu isso...
805
00:47:55,664 --> 00:47:59,167
-passos para se acostumar comigo de certa forma.
-Sim.
806
00:47:59,376 --> 00:48:01,920
É muito intenso mergulhar direto.
Isto é o que... Sim.
807
00:48:02,004 --> 00:48:04,923
Sim. É só... é realmente
confrontando.
808
00:48:05,632 --> 00:48:07,217
Não, foi bastante chocante
quando eu te vi então.
809
00:48:07,384 --> 00:48:10,345
Eu estava tipo, "Oh! Espere, espere."
Foi roubado por 50 anos.
810
00:48:11,179 --> 00:48:13,891
Foi tipo... foi tipo,
811
00:48:14,975 --> 00:48:18,186
você está no fim das coisas, talvez.
812
00:48:19,271 --> 00:48:21,523
Tenho um pouco... um pouco
meio com lágrimas nos olhos.
813
00:48:22,232 --> 00:48:24,359
-Eu quero viver esses anos com você.
-Sim.
814
00:48:24,860 --> 00:48:26,653
Precisamos dessas memórias, certo?
815
00:48:28,405 --> 00:48:29,281
Devemos dançar?
816
00:48:29,531 --> 00:48:32,159
Devemos dançar? Claro.
Tenha cuidado com minhas costas.
817
00:48:32,284 --> 00:48:34,286
Você tem que ter cuidado.
Apenas tente acompanhar, certo?
818
00:48:35,579 --> 00:48:37,664
Você está bem? Movendo-se devagar.
819
00:48:43,629 --> 00:48:47,174
BJ:Talvez com esta experiência,
diminuímos as ansiedades de Chris
820
00:48:47,299 --> 00:48:49,092
ou medos em torno do envelhecimento e da morte,
821
00:48:49,384 --> 00:48:53,138
para que ele veja essa ideia
que envelhecer não é tão ruim.
822
00:49:00,312 --> 00:49:02,230
E esse amor, na verdade,
823
00:49:02,314 --> 00:49:04,191
posso te abraçar
através de praticamente qualquer coisa.
824
00:49:10,155 --> 00:49:14,451
CHRIS:Acho que é bastante confrontador
estou chegando a essa idade sozinho.
825
00:49:16,620 --> 00:49:17,913
O que torna menos assustador
826
00:49:18,330 --> 00:49:20,165
é ter alguém com quem vivenciar isso.
827
00:49:24,544 --> 00:49:26,713
Você sabe, ter pessoas ao seu redor
que você ama,
828
00:49:27,255 --> 00:49:28,507
me faz sentir muito mais...
829
00:49:29,591 --> 00:49:30,759
aceitando.
830
00:49:50,028 --> 00:49:51,446
Desculpe, tenho que ir.
831
00:49:52,406 --> 00:49:53,365
OK.
832
00:49:53,824 --> 00:49:54,908
Eu te amo.
833
00:49:55,409 --> 00:49:56,576
Eu também te amo.
834
00:50:16,972 --> 00:50:20,142
Uma das lições realmente importantes
que Chris precisa aprender
835
00:50:20,267 --> 00:50:22,853
é onde há amor, há perda.
836
00:50:24,604 --> 00:50:26,773
Haverá perdas em sua própria vida.
837
00:50:27,065 --> 00:50:29,151
Não é se, é quando.
838
00:50:32,779 --> 00:50:36,491
E isso nos prepara para a próxima peça
desta odisséia muito estranha...
839
00:50:38,535 --> 00:50:41,830
Para onde estamos caminhando após o envelhecimento
na mortalidade, na morte.
840
00:50:57,304 --> 00:50:58,972
Bom dia, residentes.
841
00:50:59,347 --> 00:51:01,892
É mais um lindo dia aqui
em Sunset Pines,
842
00:51:02,059 --> 00:51:03,894
onde vivemos todos os dias ao máximo.
843
00:51:05,395 --> 00:51:06,605
O Theatre Club começará em breve.
844
00:51:07,189 --> 00:51:10,400
E não se esqueça, tem bingo
na prefeitura esta noite.
845
00:51:13,737 --> 00:51:18,408
Ah, e nós também queremos
para dar as boas-vindas formalmente ao Sr. Hemsworth,
846
00:51:18,742 --> 00:51:20,619
que já está se adaptando.
847
00:51:23,705 --> 00:51:27,250
CHRIS:Sinto-me bastante imerso,
e sinta-se em casa com a experiência agora.
848
00:51:27,793 --> 00:51:30,587
E eu só estou tentando
estar constantemente aberto a isso.
849
00:51:31,546 --> 00:51:32,672
Me faz perceber, você sabe,
850
00:51:32,756 --> 00:51:36,259
isso-- isso pode não ser
tão ruim quanto pensei que seria.
851
00:51:44,935 --> 00:51:48,146
Então, aqui estamos no começo
do terceiro dia, nosso último dia,
852
00:51:48,855 --> 00:51:52,692
e estamos caminhando agora em direção à morte,
mortalidade.
853
00:51:53,693 --> 00:51:54,778
-Olá.
-Oi.
854
00:51:54,945 --> 00:51:58,365
Queria apresentar o Chris
ao meu amigo e colega...
855
00:51:58,448 --> 00:52:03,453
Alua Artur. E ela trabalha como,
o que é chamado de doula da morte.
856
00:52:03,703 --> 00:52:05,622
Agora me diga,
o que exatamente é uma doula da morte?
857
00:52:05,789 --> 00:52:08,834
Então, uma doula da morte é alguém
quem faz todos os cuidados não médicos
858
00:52:08,917 --> 00:52:12,420
e apoio à pessoa que está morrendo
e a família durante o processo.
859
00:52:12,546 --> 00:52:14,881
Nós essencialmente levamos as pessoas
em direção ao fim da vida.
860
00:52:15,048 --> 00:52:15,924
Uau.
861
00:52:16,007 --> 00:52:17,843
Então, se você estava falando muito sobre
o fim da vida.
862
00:52:18,093 --> 00:52:19,970
Hoje vamos conversar
sobre sua mortalidade.
863
00:52:20,137 --> 00:52:21,054
OK.
864
00:52:21,138 --> 00:52:22,055
-OK?
-Sim.
865
00:52:22,139 --> 00:52:23,682
Então temos um pequeno exercício preparado
para você,
866
00:52:23,807 --> 00:52:25,142
um pouco de terapia de exposição...
867
00:52:25,308 --> 00:52:26,560
-Tudo bem.
-...para te preparar para isso.
868
00:52:26,726 --> 00:52:27,936
-OK.
-Você está pronto?
869
00:52:28,228 --> 00:52:29,938
-Sim.
-Ok, vamos dar uma olhada.
870
00:52:33,567 --> 00:52:34,484
Então, como você vê,
871
00:52:34,609 --> 00:52:36,027
-temos um monte de caixões aqui para você.
-Uau.
872
00:52:36,403 --> 00:52:38,029
Sim, você tem uma chance
para dar uma olhada neles,
873
00:52:38,321 --> 00:52:40,448
veja o que você gosta,
veja o que você não gosta.
874
00:52:40,532 --> 00:52:42,701
-Eu... tenho que escolher um?
-Sim, isso seria ótimo.
875
00:52:42,826 --> 00:52:44,161
-Uau.
-Você pode fazer algumas compras,
876
00:52:44,327 --> 00:52:46,413
dê uma olhada ao redor,
veja no que você está interessado,
877
00:52:46,580 --> 00:52:48,206
pelo que você se sente atraído.
878
00:52:48,623 --> 00:52:53,044
Que conceito estranho.
Este é um tipo de vibração de casa de bonecas.
879
00:52:53,545 --> 00:52:54,921
-Isso é.
-Então talvez eu não vá lá.
880
00:52:55,547 --> 00:52:56,673
-Temos uma linda...
-Sim.
881
00:52:56,798 --> 00:52:57,883
... pinheiro aqui.
882
00:52:58,008 --> 00:53:01,136
Todo o tipo de madeiras sofisticadas parecem
um pouco de desperdício, não é?
883
00:53:01,386 --> 00:53:02,637
Para enterrar aqueles no chão.
884
00:53:02,888 --> 00:53:05,682
Parece que deveria ser mobília
ou algo assim.
885
00:53:07,601 --> 00:53:10,562
Talvez papelão. Compostável.
886
00:53:10,770 --> 00:53:12,105
Muito econômico também.
887
00:53:12,272 --> 00:53:13,523
-Sim.
-São totalmente compostáveis,
888
00:53:13,648 --> 00:53:15,066
-biodegradável.
-Sim.
889
00:53:15,192 --> 00:53:16,276
Tudo assim.
890
00:53:16,401 --> 00:53:19,654
Quer dizer, eu não vou... eu não vou
preciso de muito para onde estou indo, eu acho.
891
00:53:22,490 --> 00:53:23,783
Respira bem?
892
00:53:23,950 --> 00:53:27,037
Respira bem, lindo, natural,
Vibrações de Moisés.
893
00:53:27,245 --> 00:53:32,042
-Cesta de piquenique extragrande. Bom.
-Absolutamente. Aqui temos um de mogno.
894
00:53:32,417 --> 00:53:34,085
-Oh sim?
-Sim, muito lindo.
895
00:53:34,211 --> 00:53:36,796
Este foi construído especificamente
para o seu corpo.
896
00:53:37,088 --> 00:53:38,798
Talvez você queira dar uma olhada,
entrar nisso?
897
00:53:39,674 --> 00:53:40,967
-Sim, legal.
-Preparar?
898
00:53:41,176 --> 00:53:44,054
-Basta pular direto aí, certo?
-Sim, vá com calma.
899
00:53:51,186 --> 00:53:54,147
ALUA:Minha esperança, ao olhar para os caixões
com Chris,
900
00:53:54,606 --> 00:53:58,860
é que ele se conectará ao seu próprio corpo
um dia naqueles caixões.
901
00:53:59,110 --> 00:54:02,447
E então ele começa a pensar
da sua própria morte.
902
00:54:02,697 --> 00:54:05,158
-Sim, você já tem a posição definida.
-Sim, olhe isso.
903
00:54:05,325 --> 00:54:07,327
-Simplesmente assim.
-É estranho... Me sinto como um vampiro.
904
00:54:07,452 --> 00:54:09,537
-Sim, bem, perto.
-Só estou indo embora por...
905
00:54:10,372 --> 00:54:11,456
longa noite.
906
00:54:11,915 --> 00:54:13,500
-Também chamada de morte?
-Sim.
907
00:54:15,085 --> 00:54:16,127
Sim.
908
00:54:18,880 --> 00:54:20,590
-Feito.
-Bem...
909
00:54:21,383 --> 00:54:22,676
Estamos com medo
sobre falar sobre a morte
910
00:54:22,759 --> 00:54:24,177
porque isso nos deixa muito desconfortáveis,
911
00:54:24,344 --> 00:54:25,762
como se houvesse algo errado.
912
00:54:25,971 --> 00:54:31,643
As árvores morrem, as flores morrem, os animais morrem,
baterias de carros morrem, humanos morrem.
913
00:54:33,186 --> 00:54:35,063
Foi... foi uma experiência estranha,
não foi?
914
00:54:35,563 --> 00:54:36,898
O que você acha dos caixões em geral?
915
00:54:37,482 --> 00:54:41,403
Você... eu não sei, eu meio que talvez
preferiria ser cremado, eu acho.
916
00:54:42,570 --> 00:54:45,365
Em vez de encapsulado
em algum espaço,
917
00:54:45,532 --> 00:54:47,367
há algo tipo
claustrofóbico sobre esse pensamento.
918
00:54:47,575 --> 00:54:48,827
-Oh.
-Sim.
919
00:54:49,035 --> 00:54:50,787
E talvez você pudesse apenas...
você poderia me jogar no oceano
920
00:54:50,870 --> 00:54:52,789
e os tubarões poderiam me atacar, e--
921
00:54:52,914 --> 00:54:54,416
-Jogar seu corpo no oceano?
-Sim.
922
00:54:54,874 --> 00:54:57,919
Estou curioso para saber como você vê
o que acontece após a morte.
923
00:54:58,461 --> 00:55:02,007
Não sei. Lembro-me quando criança,
meio que acordado à noite,
924
00:55:02,090 --> 00:55:04,259
pensando na ideia de nada,
925
00:55:04,426 --> 00:55:08,013
você sabe, e... puf... é isso,
você sabe, para sempre...
926
00:55:08,221 --> 00:55:09,681
-Sim.
-...você sabe? E não apenas para sempre,
927
00:55:09,764 --> 00:55:11,266
-mas para sempre, para sempre, para sempre, sabe?
-Para sempre.
928
00:55:11,391 --> 00:55:13,768
E costumava meio--
E isso, tipo, me manteria acordado.
929
00:55:13,935 --> 00:55:15,520
Você sabe, foi isso, tipo,
930
00:55:16,354 --> 00:55:17,939
apenas aquele vazio completo, nada,
931
00:55:18,231 --> 00:55:19,649
foi tipo de ideia.
932
00:55:20,400 --> 00:55:21,693
Me assustou muito.
933
00:55:21,818 --> 00:55:24,070
A realidade é, como sabemos,
que poderia ser a qualquer momento...
934
00:55:24,195 --> 00:55:25,739
-Sim.
-...certo? Você sabe, muitas vezes as pessoas
935
00:55:25,822 --> 00:55:28,658
pense no fim da vida
como alguma noção distante.
936
00:55:29,034 --> 00:55:31,202
Como se fosse algo que acontece
lá fora, ali
937
00:55:31,328 --> 00:55:33,413
e chega muito mais cedo
do que a maioria das pessoas está preparada,
938
00:55:33,663 --> 00:55:38,585
é por isso que oportunidades como esta,
estar presente na mortalidade é muito útil.
939
00:55:39,836 --> 00:55:42,130
O que você diria a maior coisa
você aprendeu
940
00:55:42,339 --> 00:55:44,466
através de conversar com pessoas
no final de seus dias?
941
00:55:49,512 --> 00:55:52,140
Estar com alguém
942
00:55:52,599 --> 00:55:54,684
como eles simplesmente pararam de respirar,
943
00:55:55,185 --> 00:55:57,437
sentir a incrível quietude
no quarto
944
00:55:57,562 --> 00:55:59,064
depois que a vida acaba de deixar um corpo,
945
00:55:59,814 --> 00:56:02,859
é o mais simples, mas o mais profundo.
946
00:56:03,276 --> 00:56:06,821
Nessa vida realmente pendura
em uma única respiração.
947
00:56:07,238 --> 00:56:09,199
Está aí um minuto
e então desaparece no próximo.
948
00:56:09,699 --> 00:56:12,911
E quando isso acabar,
isso me lembra que ainda tenho
949
00:56:13,036 --> 00:56:17,248
a capacidade de respirar e de viver,
e estar noivo e amar,
950
00:56:17,332 --> 00:56:18,875
e rir, e...
951
00:56:19,084 --> 00:56:21,086
seja alegre,
e usar cores, e...
952
00:56:21,252 --> 00:56:23,338
-Sim, sim.
-...abraçar, e, você sabe, dançar,
953
00:56:23,505 --> 00:56:25,465
e viver, viver.
954
00:56:25,757 --> 00:56:26,674
Sim.
955
00:56:27,300 --> 00:56:28,385
Isso é lindo.
956
00:56:30,136 --> 00:56:32,847
Mais tarde, hoje, faremos
uma meditação no leito de morte.
957
00:56:33,056 --> 00:56:34,933
- Hum.
-Aproxime-se da sua morte.
958
00:56:35,225 --> 00:56:37,560
Ok, ótimo.
959
00:56:37,977 --> 00:56:40,355
Por enquanto, há alguém
Quero que você se encontre antes de fazermos isso.
960
00:56:40,772 --> 00:56:41,648
-OK.
-Você está pronto?
961
00:56:41,815 --> 00:56:42,774
-Sim.
-Vamos.
962
00:56:46,194 --> 00:56:49,280
Um dos benefícios para alguém
tão jovem e vital quanto Chris
963
00:56:49,406 --> 00:56:53,701
falar e pensar sobre a morte
é que ele realmente leva para casa
964
00:56:53,868 --> 00:56:57,288
a conversa de que isso é possível
para qualquer pessoa, a qualquer momento.
965
00:56:58,498 --> 00:56:59,916
-Natália.
-Olá, Cris.
966
00:57:00,792 --> 00:57:04,045
Mas que os jovens também adoecem.
967
00:57:05,046 --> 00:57:06,714
Vi você na aula de artes outro dia.
968
00:57:06,965 --> 00:57:07,966
Sim. Oi.
969
00:57:08,174 --> 00:57:10,552
Oi. Alua disse que deveríamos conversar.
970
00:57:10,844 --> 00:57:13,763
Sim. Bem, estou aqui para te dizer
sobre minha experiência
971
00:57:13,847 --> 00:57:14,764
com câncer em estágio quatro.
972
00:57:15,598 --> 00:57:18,935
E para ser honesto, eu não sei
quanto tempo me resta.
973
00:57:19,644 --> 00:57:20,895
Tenho 27 anos agora.
974
00:57:21,271 --> 00:57:25,608
Mas quando eu tinha 20 anos,
Fui diagnosticado com melanoma em estágio três.
975
00:57:26,568 --> 00:57:28,820
Entrou nos meus gânglios linfáticos.
976
00:57:29,112 --> 00:57:30,905
E então, a cirurgia era minha única opção.
977
00:57:30,989 --> 00:57:34,117
Então, eles cortaram meu dedo do pé,
eles se livraram de todos os meus gânglios linfáticos.
978
00:57:34,325 --> 00:57:37,328
E para um jovem de 20 anos, você pode imaginar,
sua vida virou de cabeça para baixo.
979
00:57:37,787 --> 00:57:39,038
-Sim.
-E...
980
00:57:39,664 --> 00:57:42,959
a partir daí, pensei
sobre a morte todos os dias da minha vida.
981
00:57:45,795 --> 00:57:49,757
Ninguém aos 20 anos espera ser diagnosticado
com câncer.
982
00:57:51,968 --> 00:57:55,430
Ninguém prepara você
para um diagnóstico como esse.
983
00:57:56,097 --> 00:57:59,684
E especialmente, tipo, os efeitos
tem na sua família,
984
00:57:59,767 --> 00:58:03,438
e seus amigos,
e todo o meu mundo mudou, praticamente,
985
00:58:03,813 --> 00:58:05,356
tipo, durante a noite.
986
00:58:09,736 --> 00:58:11,821
O câncer se tornou minha identidade geral.
987
00:58:14,240 --> 00:58:16,451
Essencialmente,
Fui chamado de doente.
988
00:58:17,577 --> 00:58:20,330
Por um tempinho aí,
Eu estava... eu estava realmente perdido.
989
00:58:20,872 --> 00:58:23,791
E eu precisava encontrar essa pessoa
quem eu era antes.
990
00:58:23,958 --> 00:58:25,251
Sim.
991
00:58:26,878 --> 00:58:29,047
NATÁLIA:
E então, lá fui eu, fui para Veneza.
992
00:58:29,172 --> 00:58:34,469
Não para fugir, mas para estar em um lugar
onde ninguém conhecia minha história,
993
00:58:34,594 --> 00:58:39,516
para que eu pudesse realmente me descobrir
e como conviver com esse câncer.
994
00:58:40,850 --> 00:58:43,937
E conheci um menino, me apaixonei.
995
00:58:47,815 --> 00:58:49,984
E ele simplesmente me viu,
o que foi, honestamente,
996
00:58:50,193 --> 00:58:51,277
muito, muito lindo.
997
00:58:56,366 --> 00:58:59,786
Alexander é genuíno e gentil.
998
00:59:00,245 --> 00:59:03,289
E sempre me referi a ele
como meu carvalho.
999
00:59:05,250 --> 00:59:09,379
Ele é a pessoa que está apenas
permanecendo firme e ele me mantém firme.
1000
00:59:13,299 --> 00:59:16,719
Quando você tem câncer,
você não sabe se pode ser amado.
1001
00:59:17,387 --> 00:59:20,848
E sua relação com o amor
e você mesmo...
1002
00:59:23,184 --> 00:59:24,561
praticamente sai pela janela.
1003
00:59:25,478 --> 00:59:26,896
O amor é o máximo
1004
00:59:28,273 --> 00:59:29,857
coisa incrível que temos,
1005
00:59:30,400 --> 00:59:32,360
e que podemos experimentar neste mundo.
1006
00:59:32,694 --> 00:59:35,572
E o fato de eu conseguir
experimentar o amor dele, você sabe...
1007
00:59:36,823 --> 00:59:39,576
ele me faz tão feliz.
1008
00:59:40,285 --> 00:59:41,452
E estas são lágrimas de felicidade.
1009
00:59:42,912 --> 00:59:47,542
Mas três meses depois de nossa história de amor,
cheguei em casa,
1010
00:59:47,667 --> 00:59:52,255
e eu fiz um exame de rotina e eles me disseram
que o câncer estava de volta aos meus pulmões.
1011
00:59:52,839 --> 00:59:54,299
E agora, eu estava no estágio quatro.
1012
00:59:55,675 --> 00:59:57,010
Então, eu disse a ele.
1013
00:59:57,594 --> 00:59:59,304
E então eu disse:
"Estou terminando com você."
1014
00:59:59,804 --> 01:00:01,806
E ele simplesmente se virou
1015
01:00:01,889 --> 01:00:04,684
e disse, "Não."
E ele disse,
1016
01:00:06,352 --> 01:00:07,604
"Estou nisso."
1017
01:00:09,814 --> 01:00:12,817
E ele diz: "Eu escolho o tempo todo
com você que eu tenho.
1018
01:00:13,526 --> 01:00:15,945
Não importa se é longo,
se for curto.
1019
01:00:16,863 --> 01:00:18,156
Bem, eu escolho você."
1020
01:00:24,954 --> 01:00:28,541
Provavelmente é por causa do meu diagnóstico
da maneira como vejo o tempo.
1021
01:00:29,959 --> 01:00:32,587
O tempo que qualquer um tem
é tão precioso.
1022
01:00:32,795 --> 01:00:38,718
Então, se você mergulhar de cabeça,
e use o tempo que tiver
1023
01:00:38,801 --> 01:00:42,597
porque ninguém conhece seus cronogramas.
Então, vamos simplesmente nos amar.
1024
01:00:44,223 --> 01:00:45,975
E nós vamos nos amar
não importa o que aconteça.
1025
01:00:46,643 --> 01:00:48,227
Não importa quanto tempo nos resta.
1026
01:00:50,521 --> 01:00:52,607
Você sabe,
falamos sobre aceitação.
1027
01:00:53,274 --> 01:00:58,529
Como você está com... com aceitação?
Com essa palavra ou com a ideia dela?
1028
01:00:58,946 --> 01:01:02,158
Eu pensei sobre a morte todos os dias
nos últimos sete anos.
1029
01:01:02,825 --> 01:01:04,577
Aceitei minha mortalidade?
1030
01:01:05,620 --> 01:01:06,788
Sim e não.
1031
01:01:08,748 --> 01:01:12,335
Eu acho que as pessoas têm
uma relação muito engraçada com o envelhecimento,
1032
01:01:12,502 --> 01:01:13,419
eles ficam com muito medo disso.
1033
01:01:14,045 --> 01:01:16,631
Mas, na verdade, eu adoraria envelhecer.
1034
01:01:16,798 --> 01:01:18,716
eu não amaria mais nada
do que envelhecer,
1035
01:01:19,133 --> 01:01:20,426
e acho que isso é um presente.
1036
01:01:25,223 --> 01:01:27,642
Todos nós... todos nós vamos morrer um dia.
1037
01:01:27,934 --> 01:01:31,521
Então, você tem que realmente viver a vida
tanto quanto você puder e aproveite.
1038
01:01:32,438 --> 01:01:34,482
Para aproveitar cada momento.
1039
01:01:35,149 --> 01:01:36,317
-Sim.
-Sim.
1040
01:01:41,447 --> 01:01:43,324
NATÁLIA:
Sua vida pode acabar a qualquer momento.
1041
01:01:43,825 --> 01:01:46,828
Então aproveite a vida, aproveite o tempo,
1042
01:01:47,787 --> 01:01:48,996
aproveite ao máximo.
1043
01:01:49,539 --> 01:01:51,457
E ame o máximo que puder.
1044
01:02:10,643 --> 01:02:13,813
CHRIS: Esta é uma experiência comovente,
conversando com Natália
1045
01:02:14,605 --> 01:02:16,816
e ouvindo a história dela e... e...
1046
01:02:18,025 --> 01:02:19,235
ouvindo alguém...
1047
01:02:20,445 --> 01:02:23,197
fale com tanta graça e - e maturidade
1048
01:02:24,240 --> 01:02:27,410
sobre algo tão, tão incerto é,
1049
01:02:28,119 --> 01:02:29,203
é realmente inspirador.
1050
01:02:45,386 --> 01:02:46,554
-Olá.
-Que bom ver você.
1051
01:02:46,679 --> 01:02:48,139
-Como vai você?
-Estou ótimo, cara.
1052
01:02:49,515 --> 01:02:50,808
Como foi seu bate-papo com Natalie?
1053
01:02:51,142 --> 01:02:52,977
Sim, um indivíduo incrível.
1054
01:02:53,060 --> 01:02:54,020
Você poderia sentir isso--
1055
01:02:54,687 --> 01:02:57,315
essa ideia
que aí... amanhã não está garantido?
1056
01:02:57,482 --> 01:02:58,441
Sim.
1057
01:02:58,775 --> 01:03:01,527
Não há nenhuma certeza em torno disso.
Você sente isso?
1058
01:03:01,944 --> 01:03:03,154
Absolutamente. Sim.
1059
01:03:03,321 --> 01:03:04,614
Havia esse tipo de...
1060
01:03:05,114 --> 01:03:07,283
necessidade essencial de,
mais ou menos, abalar o mundo
1061
01:03:07,450 --> 01:03:10,286
e divulgue esta mensagem
e diga: "Não brinque,
1062
01:03:10,411 --> 01:03:11,621
não tome isso como garantido.
1063
01:03:12,246 --> 01:03:13,247
Aproveite cada momento."
1064
01:03:13,372 --> 01:03:15,708
E esse é o tema corrente
Eu meio que senti com as pessoas.
1065
01:03:15,917 --> 01:03:17,293
Sim, também é meio que...
1066
01:03:17,877 --> 01:03:18,753
tecer juntos
1067
01:03:19,086 --> 01:03:21,214
em uma espécie de-- um-- um melhor entendimento
de tudo.
1068
01:03:21,798 --> 01:03:22,882
Então,
1069
01:03:23,341 --> 01:03:27,595
chegamos ao fim do--
do seu tempo em Sunset Pines, irmão.
1070
01:03:28,095 --> 01:03:31,641
Tudo o que resta para você fazer
é passar por aquela porta.
1071
01:03:32,934 --> 01:03:34,143
E...
1072
01:03:35,019 --> 01:03:38,022
tudo o que você encontrar lá,
apenas vá em frente.
1073
01:03:38,356 --> 01:03:39,273
OK.
1074
01:03:42,109 --> 01:03:45,071
Esta é a parte mais ousada
de todo esse experimento.
1075
01:03:46,697 --> 01:03:48,407
Obrigado, irmão.
1076
01:03:48,658 --> 01:03:51,369
Nós vamos empurrar
nosso teatro envolvente
1077
01:03:51,494 --> 01:03:52,620
aos seus limites.
1078
01:03:53,287 --> 01:03:54,372
Tudo bem.
1079
01:04:04,257 --> 01:04:05,424
Nós vamos levar você para o hospital.
1080
01:04:06,175 --> 01:04:08,344
Parada cardíaca, 180 sobre 120.
1081
01:04:08,719 --> 01:04:09,637
Vamos, vamos.
1082
01:04:11,681 --> 01:04:12,890
Oxigênio funcionando. Respire fundo.
1083
01:04:18,104 --> 01:04:19,230
Cris, Cris!
1084
01:04:19,397 --> 01:04:21,649
-Chris, você pode me ouvir?
-Não estou recebendo pulso. Seja claro.
1085
01:04:21,732 --> 01:04:23,442
-Roupas claras.
1086
01:04:41,252 --> 01:04:43,963
-Isso foi intenso, né?
-Sim, muito estranho.
1087
01:04:44,213 --> 01:04:45,840
-Bastante experiência.
-Foi... Sim, sim.
1088
01:04:45,923 --> 01:04:47,508
Bem, você sabe se você está me vendo
neste momento,
1089
01:04:47,592 --> 01:04:49,510
as coisas provavelmente não correram de acordo
planejar.
1090
01:04:49,760 --> 01:04:50,887
Sim.
1091
01:04:51,178 --> 01:04:53,097
Então, vamos fazer
a meditação da morte agora.
1092
01:04:53,472 --> 01:04:57,268
A intenção desta meditação
é trazê-lo para uma maior consciência
1093
01:04:57,643 --> 01:05:01,022
do fim da sua vida
e também para criar um envolvimento renovado
1094
01:05:01,105 --> 01:05:02,940
-com a vida como ela é.
-Sim.
1095
01:05:03,232 --> 01:05:04,859
Então, você pode começar fechando os olhos.
1096
01:05:08,446 --> 01:05:10,031
E agora respire fundo.
1097
01:05:12,408 --> 01:05:14,994
Repita para si mesmo,
"Minha morte é inevitável."
1098
01:05:15,703 --> 01:05:16,829
"Minha morte é inevitável."
1099
01:05:16,996 --> 01:05:19,206
Na expiração, “eu também morrerei”.
1100
01:05:19,624 --> 01:05:21,083
"Eu também vou morrer."
1101
01:05:27,048 --> 01:05:28,799
ALUA:Estamos indo
para levá-lo em uma jornada.
1102
01:05:29,467 --> 01:05:32,261
Todos que você conheceu
e tudo o que você fez
1103
01:05:32,553 --> 01:05:34,055
tem levado a isso.
1104
01:05:38,059 --> 01:05:39,435
Na inspiração,
1105
01:05:40,978 --> 01:05:43,439
-você envelhecerá.
-Você envelhecerá.
1106
01:05:45,149 --> 01:05:48,361
E ao expirar, repita,
"Seu corpo irá falhar."
1107
01:05:49,028 --> 01:05:50,696
CHRIS:Seu corpo irá falhar.
1108
01:05:55,284 --> 01:05:57,912
Depois de aprender a aceitar
1109
01:05:59,664 --> 01:06:04,502
você pode realmente encontrar algo
ainda mais profundo e valioso.
1110
01:06:23,145 --> 01:06:26,941
Na inspiração,
"Você perderá as pessoas que ama."
1111
01:06:27,066 --> 01:06:29,610
AISEA: "Você perderá
as pessoas que você ama."
1112
01:06:30,027 --> 01:06:32,238
Você perderá as pessoas que ama.
1113
01:06:33,239 --> 01:06:37,660
E na expiração,
repita... "O luto é lindo."
1114
01:06:37,743 --> 01:06:39,453
AISEA: O luto é lindo.
1115
01:06:44,500 --> 01:06:49,463
ALUA: Na inspiração,
"Sua vida pode acabar a qualquer momento."
1116
01:06:49,547 --> 01:06:51,132
NATALIE:Sua vida pode acabar a qualquer momento.
1117
01:06:51,298 --> 01:06:53,175
Sua vida pode acabar a qualquer momento.
1118
01:06:53,801 --> 01:06:55,594
-ALUA: "Você também vai morrer."
-NATALIE: "Você também vai morrer."
1119
01:06:55,970 --> 01:06:57,221
Você também morrerá.
1120
01:07:01,892 --> 01:07:03,686
Ele é meu carvalho.
1121
01:07:07,940 --> 01:07:09,817
Apenas aproveite o tempo...
1122
01:07:12,486 --> 01:07:14,530
E ame o máximo que puder.
1123
01:07:27,418 --> 01:07:30,713
Como você se vê em seu leito de morte
agora em sua mente,
1124
01:07:32,423 --> 01:07:35,051
observe atentamente quem está ao seu redor
sua cabeceira.
1125
01:07:36,552 --> 01:07:38,095
Quem está segurando sua mão?
1126
01:07:43,100 --> 01:07:45,061
Seu corpo está enfraquecendo...
1127
01:07:47,063 --> 01:07:48,647
e você está começando a se dissolver.
1128
01:07:57,948 --> 01:07:59,909
Libere o anexo para Elsa.
1129
01:08:07,708 --> 01:08:09,710
Libere o apego aos seus filhos.
1130
01:08:16,050 --> 01:08:18,177
Seus entes queridos não podem salvá-lo.
1131
01:08:24,934 --> 01:08:26,852
Você não criará novas memórias.
1132
01:08:31,232 --> 01:08:32,566
Agora você se rende...
1133
01:08:33,734 --> 01:08:35,653
e libertado na morte.
1134
01:08:42,409 --> 01:08:46,997
E você se encontra ganhando aceitação
que um dia sua vida vai acabar.
1135
01:08:49,500 --> 01:08:50,960
Você pode abrir seus olhos
1136
01:08:51,585 --> 01:08:52,962
e apague esta vela.
1137
01:09:31,417 --> 01:09:33,002
-Olá.
-Ei.
1138
01:09:33,252 --> 01:09:34,670
Ei! Venha aqui.
1139
01:09:35,045 --> 01:09:36,380
Sim, vamos lá.
1140
01:09:39,425 --> 01:09:41,177
Vamos. Sente-se.
1141
01:09:42,761 --> 01:09:43,929
De qualquer jeito.
1142
01:09:50,352 --> 01:09:52,605
Outra experiência única.
1143
01:09:52,771 --> 01:09:53,939
Como foi? Como você encontrou isso?
1144
01:09:54,899 --> 01:09:57,193
Foi muito tranquilo.
Apenas senti...
1145
01:09:57,818 --> 01:10:00,196
Não parecia intimidante,
1146
01:10:00,321 --> 01:10:04,533
parecia que eu estava flutuando
descendo um rio ou algo assim, sabe?
1147
01:10:05,743 --> 01:10:08,704
Para o próximo lugar, onde quer que fosse.
E...
1148
01:10:09,455 --> 01:10:10,331
É só--
1149
01:10:10,456 --> 01:10:13,834
Quando você disse: "Pense no lugar
você seria ou você quer ser.
1150
01:10:13,959 --> 01:10:16,045
Quem estaria perto de você
quando você está morrendo, quando isso está acontecendo."
1151
01:10:16,795 --> 01:10:19,006
E eu estava apenas me imaginando
na minha sala com toda a minha família
1152
01:10:19,173 --> 01:10:20,341
e amigos por perto e--
1153
01:10:20,841 --> 01:10:22,384
e então isso meio que me ocorreu,
Eu estava tipo,
1154
01:10:23,135 --> 01:10:25,179
"Isso é o que eu tenho
o tempo todo." Tipo...
1155
01:10:25,346 --> 01:10:27,223
-que sorte eu tenho, sabe?
-Certo.
1156
01:10:27,473 --> 01:10:28,849
-Sim, absolutamente.
-Sim.
1157
01:10:30,100 --> 01:10:33,229
É um lugar muito familiar
e experiência para mim.
1158
01:10:34,063 --> 01:10:37,274
E não parece nada solitário,
parece...
1159
01:10:40,569 --> 01:10:41,946
parece qualquer outro domingo,
1160
01:10:44,406 --> 01:10:46,367
quando estou cercado por entes queridos.
1161
01:10:48,494 --> 01:10:50,746
Oh, a-- a conversa
teríamos nos últimos dias
1162
01:10:51,080 --> 01:10:55,000
sobre, você sabe, apenas sentir
como se eu estivesse sentindo falta de coisas
1163
01:10:55,167 --> 01:10:56,961
ou fazendo muito,
e eu tive um momento de
1164
01:10:57,836 --> 01:10:58,879
meio calmo e...
1165
01:10:59,880 --> 01:11:01,465
fazer uma pausa sobre tudo isso,
e pensei,
1166
01:11:02,466 --> 01:11:04,760
está... está tudo ótimo,
claro que posso fazer as coisas de maneira diferente,
1167
01:11:04,843 --> 01:11:09,223
mas não olhar para nada do passado
como se tivesse sido um erro
1168
01:11:09,390 --> 01:11:10,683
ou sendo feito de forma errada.
1169
01:11:10,808 --> 01:11:13,394
E então, esse tipo
de estranho paralelo com
1170
01:11:14,144 --> 01:11:15,854
esta ideia de aceitação da morte
1171
01:11:16,105 --> 01:11:19,108
e deixar ir, e também com a vida
e deixar ir,
1172
01:11:19,650 --> 01:11:22,194
e não significa que você deixou ir
do volante completamente,
1173
01:11:22,278 --> 01:11:26,282
mas apenas aproveitando o passeio
e curtindo a vista, sabe?
1174
01:11:27,032 --> 01:11:30,536
Há algo muito pacífico
sobre isso - essa aceitação.
1175
01:11:30,744 --> 01:11:33,247
E talvez seja divertido voltar ao círculo
para este Sunset Pines.
1176
01:11:33,414 --> 01:11:37,126
Esse tipo de, o que parece talvez
como um slogan cafona.
1177
01:11:37,543 --> 01:11:39,586
"Sunset Pines, onde moramos
todos os dias ao máximo."
1178
01:11:39,712 --> 01:11:43,340
-Mas a pista está nesse título o tempo todo.
-Sim.
1179
01:11:47,428 --> 01:11:49,555
Bem-vindo, Sr. Hemsworth,
para Sunset Pines,
1180
01:11:49,722 --> 01:11:51,181
onde vivemos todos os dias ao máximo.
1181
01:11:51,432 --> 01:11:54,727
Bem vindo a Sunset Pines,
onde vivemos todos os dias ao máximo.
1182
01:11:54,935 --> 01:11:57,980
Bem vindo a Sunset Pines,
onde vivemos todos os dias ao máximo.
1183
01:11:58,188 --> 01:11:59,106
Obrigado.
1184
01:12:01,066 --> 01:12:03,319
Olá.
1185
01:12:03,819 --> 01:12:07,489
Essa foi a verdadeira instrução.
"Viva cada dia ao máximo."
1186
01:12:07,906 --> 01:12:09,616
-Você está bem?
-Você está bem?
1187
01:12:10,159 --> 01:12:11,160
Como foi?
1188
01:12:11,368 --> 01:12:13,287
Foi incrível.
É muito... muito especial.
1189
01:12:13,537 --> 01:12:15,289
Você pode fazer isso. Leva apenas três dias.
1190
01:12:15,456 --> 01:12:16,915
-Yeah, yeah.
1191
01:12:17,541 --> 01:12:20,794
BJ:Tendemos a tratar a vida como se fosse assim
que temos.
1192
01:12:21,337 --> 01:12:23,255
E isso em virtude de ter nascido,
1193
01:12:23,380 --> 01:12:26,216
temos direito à vida,
temos direito a um amanhã.
1194
01:12:26,717 --> 01:12:28,510
Não. A vida é um presente.
1195
01:12:28,802 --> 01:12:30,637
Outro dia é uma dádiva.
1196
01:12:30,929 --> 01:12:33,349
-Antes de ir, você pode assinar minha foto?
-Claro.
1197
01:12:36,101 --> 01:12:40,105
Uma vida plena é aquela que inclui a morte,
inclui dor.
1198
01:12:41,482 --> 01:12:44,902
Mas se pudermos ser gratos
por mais um minuto
1199
01:12:44,985 --> 01:12:47,988
nesta linda e louca
planeta. Imagine só.
1200
01:12:50,991 --> 01:12:52,743
Ei!
1201
01:13:00,084 --> 01:13:02,461
-Este é meu carvalho.
1202
01:13:03,045 --> 01:13:04,713
-Indy, rápido, rápido, rápido.
-A vida não vem
1203
01:13:04,963 --> 01:13:05,964
em algum momento no futuro,
1204
01:13:06,131 --> 01:13:09,051
quando você finalmente encontrar essa pessoa,
ou perder esse peso,
1205
01:13:09,134 --> 01:13:12,721
ou parar de trabalhar tanto,
ou conseguir aquele emprego, ou o que quer que seja,
1206
01:13:12,846 --> 01:13:15,140
está acontecendo agora. Você está nisso.
1207
01:13:15,432 --> 01:13:16,350
Você está vivendo isso.
1208
01:13:16,517 --> 01:13:17,726
-Obrigado, amigo.
-Tudo bem, até mais.
1209
01:13:17,851 --> 01:13:19,853
A verdade é
que não somos ilimitados.
1210
01:13:19,937 --> 01:13:20,813
Obrigado, pessoal.
1211
01:13:20,938 --> 01:13:23,399
Esta experiência chegou
na hora certa para mim.
1212
01:13:23,524 --> 01:13:26,693
Num momento da minha vida em que eu realmente
quero me concentrar no que importa.
1213
01:13:32,074 --> 01:13:33,492
E tudo isso importa.
1214
01:13:35,327 --> 01:13:36,370
Cada momento.
1215
01:13:37,913 --> 01:13:40,916
Cada sorriso. Cada lágrima.
1216
01:13:41,458 --> 01:13:43,585
-Papai!
-Cada beijo.
1217
01:13:44,128 --> 01:13:46,004
-Tudo isso.
1218
01:13:47,923 --> 01:13:49,216
Isso lhe trouxe alegria?
1219
01:13:49,425 --> 01:13:50,717
-Absolutamente.
-Excelente.
1220
01:13:51,510 --> 01:13:52,886
-Ei, Cris!
1221
01:13:54,930 --> 01:13:57,182
Viver minha vida mais longa e saudável,
vida mais feliz.
1222
01:13:57,349 --> 01:13:59,601
Esse será o trabalho
de uma vida.
1223
01:14:03,939 --> 01:14:05,190
Vou te dizer uma coisa. Isso é tudo.
1224
01:14:08,318 --> 01:14:09,695
Muito bem, pessoal.
1225
01:14:10,487 --> 01:14:11,697
Jake, corte!