1
00:00:01,068 --> 00:00:10,000
leest woorden op het scherm
2
00:00:15,275 --> 00:00:17,516
In Toronto
oorlog tegen de misdaad,
3
00:00:17,517 --> 00:00:19,895
de ergste overtreders
worden achtervolgd door de rechercheurs
4
00:00:19,896 --> 00:00:22,861
van de gespecialiseerde crimineel
Onderzoekseenheid.
5
00:00:22,862 --> 00:00:24,343
Dit zijn hun verhalen.
6
00:00:28,000 --> 00:00:30,171
Houdt van koken.
7
00:00:30,172 --> 00:00:32,172
Oké,
twee of meer talen.
8
00:00:33,482 --> 00:00:35,344
Jullie maken mij beschaamd.
9
00:00:36,482 --> 00:00:37,964
Oké, hoe zit het dan?
houdt van live optredens?
10
00:00:37,965 --> 00:00:39,206
Hm.
11
00:00:39,862 --> 00:00:42,688
Huh, Jim Coer, Peter Buff.
12
00:00:42,689 --> 00:00:44,619
Edwin, we zouden een tweeling kunnen zijn.
13
00:00:44,620 --> 00:00:46,895
Thuis heb ik dat ooit gedaan
14
00:00:46,896 --> 00:00:49,930
kostuumontwerp voor
een theatergezelschap in Nairobi.
15
00:00:49,931 --> 00:00:52,930
Ik heb deze stropdas eigenlijk gemaakt.
16
00:00:52,931 --> 00:00:55,550
Oké. Vergeet een tweeling.
17
00:00:55,551 --> 00:00:57,516
Je hebt veel te veel tijd.
18
00:00:57,517 --> 00:00:59,033
Ik wed dat je trots bent op je zoon.
19
00:00:59,034 --> 00:01:00,378
Zou je het willen proberen
20
00:01:00,379 --> 00:01:01,931
Len is beroemd
dadel- en walnootkoekjes?
21
00:01:04,275 --> 00:01:05,620
Veel plezier.
22
00:01:06,862 --> 00:01:10,033
Oké, dus,
drinkt koffie of thee...
23
00:01:10,034 --> 00:01:11,723
Hé, Adam.
24
00:01:11,724 --> 00:01:13,033
Oef, wat is daar gebeurd?
25
00:01:13,034 --> 00:01:15,723
Verstuikte pees.
Gewoon verkeerd op de tas slaan.
26
00:01:15,724 --> 00:01:17,930
Ik deed vroeger wel een beetje
van het boksen vroeger.
27
00:01:17,931 --> 00:01:20,206
Polssteun is alles.
- Ja, bedankt.
28
00:01:21,689 --> 00:01:23,758
- Hé, Tevin.
- Welkom terug, Len.
29
00:01:34,758 --> 00:01:36,067
Wacht, een kamer?
30
00:01:36,068 --> 00:01:39,136
Schat, het is een hol.
31
00:01:39,137 --> 00:01:40,688
Er zit niet eens een deur in.
32
00:01:40,689 --> 00:01:42,654
Ja, maar dat heb ik wel
een voedingsbullet.
33
00:01:42,655 --> 00:01:44,412
Ik dacht dat dat kapot was.
34
00:01:44,413 --> 00:01:46,448
Daarom
Ik heb de huisgenoot nodig.
35
00:01:48,344 --> 00:01:49,585
Wauw. Hoi.
36
00:01:49,586 --> 00:01:51,274
Je plakt niet af
iemands gezicht.
37
00:01:51,275 --> 00:01:53,171
Het is oud nieuws, Hazel.
38
00:01:53,172 --> 00:01:55,033
Dat betekent niet
het is aan jou om te dekken.
39
00:01:55,034 --> 00:01:57,034
Oké, mijn fout.
40
00:02:04,965 --> 00:02:07,136
♪ Ga naar links
als je er nog een paar hebt ♪
41
00:02:07,137 --> 00:02:09,067
♪ Schuif naar rechts
Omdat ik weet dat het niet klopt ♪
42
00:02:09,068 --> 00:02:11,309
♪ Zak laag naar beneden vanwege jou
weet al dat je vliegt ♪
43
00:02:11,310 --> 00:02:13,102
♪ Spring omhoog
als je de high voelt ♪
44
00:02:13,103 --> 00:02:15,102
♪ Stap naar achteren
want je gaat nooit meer terug ♪
45
00:02:15,103 --> 00:02:16,964
♪ Pomp naar voren want
je komt nooit op de voorgrond ♪
46
00:02:16,965 --> 00:02:18,688
♪ Jongen, nu weet ik het
dat het waar is ♪
47
00:02:18,689 --> 00:02:21,309
♪ Ik ben het niet, jongen,
ik ben het niet, jij bent het ♪
48
00:02:23,517 --> 00:02:26,447
- Bedankt dat je me hebt gebracht.
- O, zeg het niet.
49
00:02:26,448 --> 00:02:28,136
Ik ben geweest waar jij bent.
50
00:02:28,137 --> 00:02:30,619
Het zijn twee dubbels.
51
00:02:30,620 --> 00:02:33,033
En, uh... ik ben vrijgezel.
52
00:02:33,034 --> 00:02:34,688
Laat dat kind met rust.
53
00:02:34,689 --> 00:02:36,310
We gaan een plekje vinden.
54
00:02:39,310 --> 00:02:41,793
Hoi! Houd je vast?
55
00:02:47,482 --> 00:02:49,827
Ik weet het, ik weet het.
Jij laat het vallen, ik stapel het.
56
00:02:50,620 --> 00:02:53,620
David,
Wat kan ik je te drinken geven?
57
00:02:55,655 --> 00:02:58,274
Wat zeggen ze precies?
58
00:02:58,275 --> 00:03:00,999
Nou, laat ze het verhaal maar verdraaien
hoe ze ook willen.
59
00:03:01,000 --> 00:03:02,723
Zolang mijn naam
komt niet op.
60
00:03:05,000 --> 00:03:08,241
Ja, oké, bedankt.
Houd mij op de hoogte.
61
00:03:09,034 --> 00:03:10,619
Ben je daar, Webb?
62
00:03:10,620 --> 00:03:12,826
Er is een verkeersincident
bij Church en Wellesley.
63
00:03:14,655 --> 00:03:16,482
Webb hier,
momenteel niet beschikbaar.
64
00:03:22,586 --> 00:03:24,688
Hé, doe rustig aan met hem.
65
00:03:24,689 --> 00:03:26,240
Hij wil gewoon de show zien.
66
00:03:26,241 --> 00:03:29,171
Je praat niet tegen mij
over mijn zoon.
67
00:03:29,172 --> 00:03:33,102
Laat dat je eerste zijn
en laatste fout.
68
00:03:37,551 --> 00:03:39,516
Dus zei ik
als ze een oppas wil,
69
00:03:39,517 --> 00:03:41,378
zij kan de loonbelasting betalen.
70
00:03:41,379 --> 00:03:43,274
God, em,
71
00:03:43,275 --> 00:03:45,309
Je bent de enige vrouw
Ik weet dat dat niet kan met cardio
72
00:03:45,310 --> 00:03:47,413
en roddelen tegelijk.
73
00:04:33,068 --> 00:04:34,930
Een paar plaatselijke bewoners kregen
hun ochtendstappen komen binnen
74
00:04:34,931 --> 00:04:36,378
toen ze hem zagen.
75
00:04:36,379 --> 00:04:39,033
Er werd om 06.30 uur gebeld.
76
00:04:39,034 --> 00:04:40,930
Nog getuigen?
77
00:04:40,931 --> 00:04:42,688
Er wordt gezocht, maar nog niets.
78
00:04:42,689 --> 00:04:45,792
We zijn bezig met een lijnonderzoek
op zoek naar het moordwapen.
79
00:04:45,793 --> 00:04:48,102
De aanval begon
daarboven op het pad,
80
00:04:48,103 --> 00:04:50,103
vervolgde naar beneden, eindigde hier.
81
00:04:51,241 --> 00:04:53,067
Stompe kracht op het hoofd.
82
00:04:53,068 --> 00:04:55,274
Zwaar door het trauma.
83
00:04:55,275 --> 00:04:58,034
- Heb je een naam?
-Len Marsden, 55.
84
00:04:59,551 --> 00:05:02,343
Contant geld, creditcards,
het lijkt erop dat het allemaal hier is.
85
00:05:02,344 --> 00:05:04,171
Ik heb hieraan gewerkt
buurt al heel lang.
86
00:05:04,172 --> 00:05:07,343
Overvallen zijn zeldzaam.
Moorden... zeldzamer.
87
00:05:07,344 --> 00:05:11,412
Nou, Rosedale is dat niet bepaald
een broeinest van zonde.
88
00:05:11,413 --> 00:05:14,481
Rustig, rijk.
Een van de laagste misdaadcijfers
89
00:05:14,482 --> 00:05:17,412
in het land eigenlijk.
Leuk optreden.
90
00:05:17,413 --> 00:05:19,274
Het duurde tot vanochtend.
91
00:05:19,275 --> 00:05:21,481
Misschien was het een misdaad
van kansen.
92
00:05:21,482 --> 00:05:23,826
De moordenaar wachtte
het perfecte moment.
93
00:05:23,827 --> 00:05:25,550
Hij sloeg hard en ging toen verder.
94
00:05:25,551 --> 00:05:28,481
Deze kant op verhuisd.
95
00:05:28,482 --> 00:05:30,757
Een vers gegraven gat.
96
00:05:35,482 --> 00:05:37,481
- O, jongen.
- Lijkt op de moordenaar
97
00:05:37,482 --> 00:05:39,792
was van plan
het begraven van het lichaam.
98
00:05:39,793 --> 00:05:41,655
Misschien iets
onderbrak hen.
99
00:05:42,965 --> 00:05:45,448
De parkverlichting staat op timers.
100
00:05:46,275 --> 00:05:49,309
Het zal in de schemering aangaan
en schakel uit bij zonsopgang.
101
00:05:49,310 --> 00:05:52,481
Die staat nog steeds aan.
De timer moet defect zijn.
102
00:05:52,482 --> 00:05:54,309
En misschien de aanval
gebeurde 's nachts.
103
00:05:54,310 --> 00:05:58,310
Het licht ging aan en schrok
de moordenaar halverwege de begrafenis.
104
00:05:59,689 --> 00:06:03,447
Het tijdstip van overlijden ligt tussen
23.00 uur en 02.00 uur gisteravond.
105
00:06:03,448 --> 00:06:06,274
Doodsoorzaak, meerdere
traumatische slagen op het hoofd.
106
00:06:06,275 --> 00:06:08,102
En als ik meerdere zeg,
Ik bedoel dat ons slachtoffer
107
00:06:08,103 --> 00:06:10,102
kreeg een zware klap.
Hij was dood
108
00:06:10,103 --> 00:06:11,378
vóór de genadeslag
zelfs geland.
109
00:06:11,379 --> 00:06:12,999
Een serieuze overkill dus.
110
00:06:13,000 --> 00:06:14,378
Eh, wat gebruikten ze?
111
00:06:14,379 --> 00:06:16,550
Een stomp wapenstokachtig wapen.
112
00:06:16,551 --> 00:06:18,205
Zijn er tekenen dat hij terugvecht?
113
00:06:18,206 --> 00:06:19,861
Geen. Geen verdedigingswonden.
114
00:06:19,862 --> 00:06:21,688
Het is moeilijk te geloven
een man van Len's formaat
115
00:06:21,689 --> 00:06:23,205
zonder slag of stoot ten onder zou gaan.
116
00:06:23,206 --> 00:06:25,550
Hij verdedigde zichzelf niet
omdat hij het niet kon.
117
00:06:25,551 --> 00:06:27,895
Toxicologie kwam opdagen
een hoog alcoholgehalte in het bloed
118
00:06:27,896 --> 00:06:29,585
en een hoge dosis ketamine.
119
00:06:29,586 --> 00:06:31,861
Beiden hebben minder dan ingenomen
een uur voordat hij stierf.
120
00:06:31,862 --> 00:06:34,067
Dus in essentie,
hij was beenloos
121
00:06:34,068 --> 00:06:35,930
tegen de tijd dat hij kwam
op het pad.
122
00:06:35,931 --> 00:06:37,619
Weten wij het
wat Len aan het doen was
123
00:06:37,620 --> 00:06:39,378
zo laat op pad
in de eerste plaats?
124
00:06:39,379 --> 00:06:40,861
Zijn appartement is in Rosedale.
125
00:06:40,862 --> 00:06:42,274
Tien minuten lopen
vanaf de plaats delict.
126
00:06:42,275 --> 00:06:44,171
Dus misschien heeft iemand hem gezien
127
00:06:44,172 --> 00:06:45,964
dronken, gedrogeerd, alleen lopend,
128
00:06:45,965 --> 00:06:47,688
besloten hiervan te profiteren.
129
00:06:47,689 --> 00:06:49,343
Zou kunnen.
Of het is net zo goed mogelijk
130
00:06:49,344 --> 00:06:51,033
dat iemand hem wilde
in die staat.
131
00:06:51,034 --> 00:06:53,171
Zoals Bateman zegt:
kijk naar de grootte van de man.
132
00:06:53,172 --> 00:06:54,861
Hij zou een stuk makkelijker zijn
zo te hanteren.
133
00:06:54,862 --> 00:06:58,309
Geen nabestaanden,
gisteren geen financiële activiteit.
134
00:06:58,310 --> 00:07:00,550
Goed. De man had niemand,
135
00:07:00,551 --> 00:07:02,999
en toch de helft van Rosedale
belt binnen,
136
00:07:03,000 --> 00:07:04,792
veeleisend om te weten
wat er met hem is gebeurd.
137
00:07:04,793 --> 00:07:06,585
Oké, we gaan naar zijn huis.
138
00:07:06,586 --> 00:07:08,930
Bouw een tijdlijn vooruit.
139
00:07:08,931 --> 00:07:12,516
Ontdek hier waarom grote Len
ben gisteravond niet thuisgekomen.
140
00:07:12,517 --> 00:07:15,309
Onthoud wat ze deden
aan Jamie's zoon, Levi?
141
00:07:15,310 --> 00:07:17,965
Toen ze hem betrapten
met de buurjongen.
142
00:07:21,103 --> 00:07:24,895
Ze hebben hem erdoorheen gesleept
hun dorp. Heb hem gegeseld.
143
00:07:24,896 --> 00:07:26,619
Tot hij stopte met ademen.
144
00:07:26,620 --> 00:07:28,757
- Zo is het hier niet.
-Edwin,
145
00:07:28,758 --> 00:07:30,964
denk je dat ik dat wilde
om dat gisteravond te doen?
146
00:07:30,965 --> 00:07:33,309
Ik moest voor jou.
147
00:07:33,310 --> 00:07:38,481
- Len. Len verdiende het niet...
- Spreek die naam nooit meer uit.
148
00:07:44,586 --> 00:07:46,102
Geef mij iets.
149
00:07:46,103 --> 00:07:47,723
Waar ben je?
150
00:07:53,931 --> 00:07:55,619
Ik heb met de huisbaas van Len gesproken.
151
00:07:55,620 --> 00:07:57,585
De laatste keer dat ze hem zag
was gisteren.
152
00:07:57,586 --> 00:08:00,240
Hij trok zich terug
rond het middaguur in zijn busje.
153
00:08:00,241 --> 00:08:01,757
Zijn busje is terug
op de parkeerplaats?
154
00:08:01,758 --> 00:08:04,240
Nee, eigenlijk
Ik heb het zojuist gemarkeerd met CPIC.
155
00:08:04,241 --> 00:08:06,723
Patrouille let op...
Wat? Wat heb je gevonden?
156
00:08:06,724 --> 00:08:09,688
Een agenda-item.
Gisteren om 12.00 uur.
157
00:08:09,689 --> 00:08:14,136
N.H.U.
Kunnen het de initialen van iemand zijn?
158
00:08:14,137 --> 00:08:16,309
Nee.
159
00:08:16,310 --> 00:08:18,309
New Haven Verenigde Kerk.
160
00:08:18,310 --> 00:08:19,482
Amen.
161
00:08:20,862 --> 00:08:23,550
Len was een zelfstandige
klusjesman.
162
00:08:23,551 --> 00:08:25,826
Ik heb hem gecontracteerd
jarenlang.
163
00:08:25,827 --> 00:08:27,964
Hij is betrouwbaar, stil.
164
00:08:27,965 --> 00:08:30,447
Heeft de klus altijd geklaard.
-Jullie waren close.
165
00:08:30,448 --> 00:08:32,205
In eerste instantie niet.
166
00:08:32,206 --> 00:08:33,792
Hij bleef vooral bij zichzelf.
167
00:08:33,793 --> 00:08:35,378
Maar een paar jaar geleden...
168
00:08:35,379 --> 00:08:37,481
Ik vroeg hem of hij wilde helpen
met enkele renovaties.
169
00:08:37,482 --> 00:08:39,895
Kerkbanken, banken,
dat soort dingen.
170
00:08:39,896 --> 00:08:41,412
En toen was hij veel in de buurt.
171
00:08:41,413 --> 00:08:44,033
En heeft dat de zaken veranderd?
tussen jullie twee?
172
00:08:44,034 --> 00:08:46,688
New Haven is een zeer
inclusieve ruimte
173
00:08:46,689 --> 00:08:48,688
en Len kon dat zien.
174
00:08:48,689 --> 00:08:52,379
Al snel was hij een geliefde
lid van de gemeente.
175
00:08:54,034 --> 00:08:55,964
Dit gaat van streek maken
veel mensen.
176
00:08:55,965 --> 00:08:57,654
Iemand in het bijzonder?
177
00:08:57,655 --> 00:09:01,757
Iemand die hij had gezien
veel meer van de laatste tijd?
178
00:09:01,758 --> 00:09:03,861
Een jonge man genaamd Edwin.
179
00:09:03,862 --> 00:09:05,792
Eh, Keniaan, nieuwkomer.
180
00:09:05,793 --> 00:09:09,619
Ze ontmoetten elkaar bij een nieuwe Canadese thee
onlangs en het ging goed.
181
00:09:09,620 --> 00:09:14,102
Edwin kwam langs
gisteren om Len te zien.
182
00:09:14,103 --> 00:09:16,378
Ze vertrokken samen rond zeven uur.
183
00:09:16,379 --> 00:09:18,309
Heeft hij vermeld
waar gingen ze heen?
184
00:09:18,310 --> 00:09:20,033
Nee.
185
00:09:20,034 --> 00:09:22,688
Maar vreemd genoeg
Ik kreeg vanochtend een e-mail
186
00:09:22,689 --> 00:09:24,688
van Edwins vader, Jeremiah.
187
00:09:24,689 --> 00:09:27,999
Hij vroeg om weggebracht te worden
de mailinglijst van het kerkelijk evenement.
188
00:09:28,000 --> 00:09:30,033
Ik heb het gevoel dat...
189
00:09:30,034 --> 00:09:32,033
hij voelde zich er niet prettig bij
De vriendschap tussen Len en Edwin.
190
00:09:32,034 --> 00:09:33,586
Bedankt.
191
00:09:37,793 --> 00:09:39,757
Ik ben net gekomen
van de Nieuwe Havenkerk.
192
00:09:39,758 --> 00:09:42,757
Minister Cade
vertelde mij dat, eh,
193
00:09:42,758 --> 00:09:44,723
hij kreeg een vreemde
verzoek van u.
194
00:09:44,724 --> 00:09:47,240
Waarom heb je die e-mail gestuurd?
195
00:09:47,241 --> 00:09:50,378
Ik kon niet doorgaan
hulp van een kerk te aanvaarden
196
00:09:50,379 --> 00:09:52,205
dat mensen als Len verwelkomt.
197
00:09:52,206 --> 00:09:54,033
Leen was net als ik.
198
00:09:54,034 --> 00:09:56,102
Hij begreep hoe het was
199
00:09:56,103 --> 00:09:57,757
een vader hebben
die hem niet kon aanvaarden
200
00:09:57,758 --> 00:09:59,757
voor wie hij was.
201
00:09:59,758 --> 00:10:02,378
Nadat jij en Len vertrokken waren
de kerk gisteren,
202
00:10:02,379 --> 00:10:04,481
waar ben je heen gegaan?
- Hij wist dat ik keek
203
00:10:04,482 --> 00:10:06,067
voor een homogemeenschap
in Toronto,
204
00:10:06,068 --> 00:10:10,067
dus bood hij aan mij mee te nemen
naar een dragshow.
205
00:10:10,068 --> 00:10:11,550
Ik ging naar deze show
om hem te krijgen.
206
00:10:11,551 --> 00:10:14,171
Hij was dronken, aan het dansen.
207
00:10:14,172 --> 00:10:16,412
- Dus wat heb je gedaan?
- Ik verhief mijn stem.
208
00:10:16,413 --> 00:10:18,792
- Is dat alles?
- Ik heb een paar glazen gebroken.
209
00:10:18,793 --> 00:10:22,723
Ik zal het niet ontkennen,
maar niemand raakte gewond.
210
00:10:22,724 --> 00:10:24,723
Mijn vader heeft mij gebracht
direct naar huis
211
00:10:24,724 --> 00:10:27,102
en sindsdien zijn we hier.
212
00:10:27,103 --> 00:10:29,102
Wanneer, eh,
we verlieten die dragshow,
213
00:10:29,103 --> 00:10:32,274
Len was een beetje dronken,
maar zeer levend.
214
00:10:32,275 --> 00:10:34,274
Heeft u medicijnen gezien?
Ketamine?
215
00:10:34,275 --> 00:10:37,758
Ik weet niet wat dat is.
Ik wilde gewoon de show zien.
216
00:10:38,241 --> 00:10:41,205
Oké.
Eh, en waar was deze show?
217
00:10:41,206 --> 00:10:42,654
Crews en Tango's.
218
00:10:42,655 --> 00:10:46,757
Het is een bar in een gebied dat Len noemde
het Homodorp.
219
00:10:50,137 --> 00:10:52,378
Terug naar huis,
220
00:10:52,379 --> 00:10:55,481
Homo zijn kan tot de dood leiden
door je familie.
221
00:10:55,482 --> 00:10:57,274
Mijn vader is bang
222
00:10:57,275 --> 00:10:59,378
wat er met Len is gebeurd
zou mij kunnen overkomen.
223
00:10:59,379 --> 00:11:02,517
Maar hij is geen slechte man.
224
00:11:03,517 --> 00:11:06,343
Vader zei dat de, uh,
confrontatie was niet gewelddadig
225
00:11:06,344 --> 00:11:08,723
en ze verlieten Crews en Tangos
rond negen.
226
00:11:08,724 --> 00:11:10,102
Kind vertelt hetzelfde verhaal.
227
00:11:10,103 --> 00:11:12,171
Hij beweert dat ze niet zijn vertrokken
het appartement sinds.
228
00:11:12,172 --> 00:11:14,826
Da Silva zegt dat Len
zijn laatste drankje gedronken
229
00:11:14,827 --> 00:11:17,067
en nam de medicijnen
in het uur voordat hij stierf,
230
00:11:17,068 --> 00:11:19,481
dus niet eerder dan 22.00 uur.
231
00:11:19,482 --> 00:11:20,964
Als hun alibi klopt...
232
00:11:20,965 --> 00:11:22,447
Edwin zou dat geweest zijn
lang verdwenen
233
00:11:22,448 --> 00:11:24,343
voordat hij dat zelfs maar had gedaan
de kans om Len te doseren.
234
00:11:24,344 --> 00:11:26,517
Dus laten we het uitzoeken
die bleef hangen.
235
00:11:30,482 --> 00:11:32,309
Met wie was Len aan het praten?
236
00:11:32,310 --> 00:11:33,861
nadat Edwin en zijn vader vertrokken waren?
237
00:11:33,862 --> 00:11:35,516
Ik zou het je niet kunnen vertellen.
Het was sleepnacht,
238
00:11:35,517 --> 00:11:38,274
de plaats is vol.
Ik heb Len en Edwin gediend
239
00:11:38,275 --> 00:11:41,309
rond acht uur zag ik ze weer
tijdens al het drama.
240
00:11:41,310 --> 00:11:43,723
En besteedde er niet veel aandacht aan
daarna aan Len.
241
00:11:43,724 --> 00:11:46,205
Je weet wel, onze patholoog
vertelde ons dat, eh,
242
00:11:46,206 --> 00:11:49,136
tegen de tijd dat deze man vertrok,
hij kon nauwelijks lopen.
243
00:11:49,137 --> 00:11:50,861
Dus wie was de laatste
om hem te dienen?
244
00:11:50,862 --> 00:11:52,516
Een van de andere
barmannen?
245
00:11:52,517 --> 00:11:54,861
Of mijn manager, Hazel.
246
00:11:54,862 --> 00:11:57,723
Misschien is ze tussenbeide gekomen.
Zij kende Len beter dan ik.
247
00:11:57,724 --> 00:11:59,930
- En waar is ze nu?
- Bovenbar.
248
00:11:59,931 --> 00:12:01,550
Nog een laatste vraag.
249
00:12:01,551 --> 00:12:03,930
Weet jij waar Len
Misschien heb ik hier ketamine gevonden?
250
00:12:03,931 --> 00:12:05,447
Ja, nee.
251
00:12:05,448 --> 00:12:07,757
Maar op een plek als deze,
zo'n nacht,
252
00:12:07,758 --> 00:12:09,034
zou niet veel vragen.
253
00:12:09,827 --> 00:12:11,688
- Bedankt.
- Mm-hmm.
254
00:12:17,517 --> 00:12:19,136
Onderbreek hem rond 22.30 uur.
255
00:12:19,137 --> 00:12:21,550
Len kwam niet binnen
zo vaak, maar...
256
00:12:21,551 --> 00:12:23,481
Ik denk na dat argument
met de vader van dat kind,
257
00:12:23,482 --> 00:12:25,343
hij overdreef het een beetje.
258
00:12:25,344 --> 00:12:27,240
Maar medicijnen, dat weet ik niet
waar die vandaan kwamen.
259
00:12:27,241 --> 00:12:29,171
Is het je toevallig opgevallen
Len hangt rond
260
00:12:29,172 --> 00:12:31,895
of met iemand weggaan?
- Nee.
261
00:12:31,896 --> 00:12:33,895
Maar ik was hier als bartending
voor het grootste deel van de nacht.
262
00:12:33,896 --> 00:12:35,999
Hij was beneden.
- Ik heb er een paar opgemerkt
263
00:12:36,000 --> 00:12:37,412
posters op het blok,
264
00:12:37,413 --> 00:12:39,516
maar, eh,
het was een andere naam.
265
00:12:39,517 --> 00:12:42,861
Omar en Yusuf.
266
00:12:42,862 --> 00:12:45,274
Deze van jou?
- Ja. Len en ik zouden gaan
267
00:12:45,275 --> 00:12:47,930
prospectie in Cabbagetown
vanmiddag.
268
00:12:47,931 --> 00:12:50,688
Hm, jullie twee
waren op zoek naar deze mannen?
269
00:12:50,689 --> 00:12:53,585
Ja.
Wij samen met enkele anderen.
270
00:12:53,586 --> 00:12:56,240
Zo hebben we elkaar ontmoet.
- Kende Len een van deze mannen?
271
00:12:56,241 --> 00:12:57,895
Nee.
272
00:12:57,896 --> 00:12:59,516
Maar het dorp
is behoorlijk hecht.
273
00:12:59,517 --> 00:13:01,964
Weet je, het is groot en klein
tegelijkertijd.
274
00:13:01,965 --> 00:13:03,447
En wat hebben
kwam de politie langs?
275
00:13:03,448 --> 00:13:05,999
Niets.
Ze hebben een bruine huidskleur.
276
00:13:06,000 --> 00:13:09,241
Homo. Ze leven
aan de rand van de samenleving.
277
00:13:09,965 --> 00:13:11,964
Het is echter niets nieuws.
278
00:13:11,965 --> 00:13:13,447
De politie in deze gemeenschap
zijn handhavers,
279
00:13:13,448 --> 00:13:15,068
geen beschermers.
280
00:13:17,241 --> 00:13:19,619
Wat er met Len is gebeurd, is verschrikkelijk.
281
00:13:19,620 --> 00:13:22,826
maar als het binnen was gebeurd
het dorp in plaats van Rosedale,
282
00:13:22,827 --> 00:13:24,895
wie weet hoe serieus
de lokale politie
283
00:13:24,896 --> 00:13:26,378
zou hebben genomen
het onderzoek?
284
00:13:26,379 --> 00:13:28,861
Dus al deze mannen werden vermist
uit het dorp
285
00:13:28,862 --> 00:13:30,378
in de afgelopen twee jaar?
286
00:13:30,379 --> 00:13:32,964
Ja.
Patroon is duidelijk voor ons.
287
00:13:32,965 --> 00:13:35,448
Ook al doet de politie alsof
alsof het niets betekent.
288
00:13:36,379 --> 00:13:40,136
Je denkt dat die van dezelfde persoon is
achter deze verdwijningen.
289
00:13:40,137 --> 00:13:41,723
Je ziet het, nietwaar?
290
00:13:49,344 --> 00:13:51,585
Oké, laten we dat zeggen
het dorp is iets op het spoor.
291
00:13:51,586 --> 00:13:54,240
Hoe gaat het met Len Marsden?
passen bij dit beeld?
292
00:13:54,241 --> 00:13:56,447
Nou, dat doet hij duidelijk niet
overeenkomen met het raciale profiel,
293
00:13:56,448 --> 00:13:58,861
maar hij past wel in een patroon.
294
00:13:58,862 --> 00:14:01,792
Middelbare leeftijd, baard,
groter lijf.
295
00:14:01,793 --> 00:14:04,275
Al deze mannen identificeerden zichzelf
als beren.
296
00:14:04,758 --> 00:14:06,723
De demografische sporen.
297
00:14:06,724 --> 00:14:08,171
Net als de geografie.
298
00:14:08,172 --> 00:14:10,585
Omar, Yusuf en Arjun
waren allemaal voor het laatst gezien
299
00:14:10,586 --> 00:14:12,550
binnen een kilometer
van elkaar.
300
00:14:12,551 --> 00:14:16,033
En Len was waarschijnlijk gedrogeerd
bij Crews en Tango's,
301
00:14:16,034 --> 00:14:18,378
dat is een klap in het midden
van dat gebied.
302
00:14:18,379 --> 00:14:20,412
En als deze andere
drie mannen zijn dood,
303
00:14:20,413 --> 00:14:21,826
waar zijn hun lichamen?
304
00:14:21,827 --> 00:14:24,205
Omdat Len's lichaam
kwam op dat spoor terecht.
305
00:14:24,206 --> 00:14:26,378
We hebben een ondiep graf gevonden
ter plaatse.
306
00:14:26,379 --> 00:14:28,930
We denken aan de moordenaar
bedoeld om Len te begraven,
307
00:14:28,931 --> 00:14:31,378
maar kreeg de kans niet
om de klus te klaren.
308
00:14:31,379 --> 00:14:34,757
En seriemoordenaars worden gepakt
als ze slordig worden.
309
00:14:34,758 --> 00:14:36,619
Dit zou kunnen zijn
hun eerste fout.
310
00:14:36,620 --> 00:14:39,274
Oké, stel een team samen
op de Ravijnroute.
311
00:14:39,275 --> 00:14:41,447
Laat ze zoeken
voor andere graven
312
00:14:41,448 --> 00:14:45,620
en volg wie dan ook
behandelde de gevallen van vermiste mannen.
313
00:14:51,172 --> 00:14:52,930
Officier Webb,
hoe lang je al bent
314
00:14:52,931 --> 00:14:55,447
looppunt op de, uh,
dorpsdetail?
315
00:14:55,448 --> 00:14:57,067
Nu al een paar jaar.
316
00:14:57,068 --> 00:14:58,550
Groot in bereik.
317
00:14:58,551 --> 00:15:00,654
Laarzen op de grond.
318
00:15:00,655 --> 00:15:02,067
Mijn team is klaar
echt een goede baan
319
00:15:02,068 --> 00:15:03,862
bij het houden van lijnen
van communicatie geopend.
320
00:15:04,724 --> 00:15:07,516
Dus je hebt hierover gehoord,
Seriemoordenaartheorie?
321
00:15:07,517 --> 00:15:10,033
Alleen bij elk gemeentehuis
sinds afgelopen winter.
322
00:15:10,034 --> 00:15:12,688
Echt opgehaald daarna
Akeem Shadid verdween.
323
00:15:12,689 --> 00:15:15,447
Akeem Shadid? Ik-ik niet
herinner je dat Hazel hem noemde.
324
00:15:15,448 --> 00:15:17,688
Dat zou ze niet doen.
325
00:15:17,689 --> 00:15:20,447
Akeem leefde
met schizofrenie.
326
00:15:20,448 --> 00:15:22,171
Hij verdween
voor een paar maanden,
327
00:15:22,172 --> 00:15:24,102
opgedoken in Timmins,
levend en ongedeerd,
328
00:15:24,103 --> 00:15:26,550
maar tegen die tijd,
Hazel had de lucifer al aangestoken.
329
00:15:26,551 --> 00:15:28,688
Beschuldigde ons van negeren
een moordenaar in het dorp.
330
00:15:28,689 --> 00:15:30,723
Mensen werden bang.
331
00:15:30,724 --> 00:15:33,205
Dus wat is jouw mening?
op Hazel's, eh,
332
00:15:33,206 --> 00:15:35,723
seriemoordenaar theorie?
333
00:15:35,724 --> 00:15:38,447
Omar Haddad, Yusuf Nassar,
Arjun Patel,
334
00:15:38,448 --> 00:15:40,550
Ik heb ze allemaal bekeken.
335
00:15:40,551 --> 00:15:42,550
We hebben geen tekenen gevonden
van gemeen spel.
336
00:15:42,551 --> 00:15:44,033
Hm, en wat heb je gevonden?
337
00:15:44,034 --> 00:15:46,826
Omar had een lange geschiedenis
van drugsgebruik.
338
00:15:46,827 --> 00:15:48,895
Arjun was een sekswerker
en ongehuisvest.
339
00:15:48,896 --> 00:15:50,723
Yusufs vluchtelingenclaim
werd geweigerd.
340
00:15:50,724 --> 00:15:52,654
Hij zou ondergronds kunnen zijn gegaan.
341
00:15:52,655 --> 00:15:54,033
Maar deze zijn niet
het soort jongens
342
00:15:54,034 --> 00:15:55,378
die een doorzending achterlaten
adres.
343
00:15:55,379 --> 00:15:57,136
Nee, maar dat zijn ze wel
het soort jongens
344
00:15:57,137 --> 00:15:59,585
wiens verdwijning dat niet zou doen
345
00:15:59,586 --> 00:16:01,654
zorgen voor krantenkoppen,
en het soort jongens
346
00:16:01,655 --> 00:16:04,654
wie iemand zou kunnen uitkiezen
zonder veel lawaai.
347
00:16:04,655 --> 00:16:06,757
Kijk, ik heb over deze strook gelopen
langer dan de meeste.
348
00:16:06,758 --> 00:16:08,585
Ik denk dat ik een goed idee heb
van wie daarbuiten is
349
00:16:08,586 --> 00:16:09,964
en die net verder is gegaan.
350
00:16:09,965 --> 00:16:11,688
Kijk, niet elke opening
in een gemeenschap
351
00:16:11,689 --> 00:16:13,067
is een bewijs van kwaad opzet.
352
00:16:13,068 --> 00:16:14,447
Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.
353
00:16:14,448 --> 00:16:16,378
Toch zijn er maar een paar dingen
354
00:16:16,379 --> 00:16:18,723
we willen kruisverwijzingen
met ons onderzoek
355
00:16:18,724 --> 00:16:21,274
in de moord op Len Marsden.
356
00:16:21,275 --> 00:16:22,999
Ja, ja.
Wat als ik mijn aantekeningen ophaal
357
00:16:23,000 --> 00:16:24,826
en ik heb ze opgestuurd
naar jouw kantoor?
358
00:16:24,827 --> 00:16:26,688
Waardeer het.
359
00:16:29,689 --> 00:16:31,861
Net aan de telefoon
met de laatste getuigen
360
00:16:31,862 --> 00:16:34,688
Webb geïnterviewd
in de gevallen van vermiste mannen.
361
00:16:34,689 --> 00:16:36,895
- En?
- En hun verklaringen
362
00:16:36,896 --> 00:16:38,930
zijn niet veranderd.
Webb's aantekeningen staan in de rij.
363
00:16:38,931 --> 00:16:40,412
Ik vroeg hen over Len
364
00:16:40,413 --> 00:16:42,274
en die lijkt er niet te zijn
enige verbinding te zijn.
365
00:16:44,103 --> 00:16:46,723
We missen iets.
366
00:16:46,724 --> 00:16:49,033
Wat waren deze mannen aan het doen
toen ze verdwenen?
367
00:16:49,034 --> 00:16:50,619
Wij weten het niet echt.
368
00:16:50,620 --> 00:16:54,550
Uh, Yusuf en Arjun
voor het laatst gezien op kruispunten
369
00:16:54,551 --> 00:16:57,861
en Omar werd voor het laatst gezien toen hij vertrok
zijn gebouw op Dundonald.
370
00:16:57,862 --> 00:17:00,102
Heeft Omar met iemand samengewoond?
371
00:17:00,103 --> 00:17:02,103
Ja, Ziggy Stardust.
372
00:17:03,275 --> 00:17:05,930
Zijn hond. Blijkbaar blafte het
voor drie dagen achter elkaar
373
00:17:05,931 --> 00:17:07,585
nadat Omar vermist werd,
het arme ding.
374
00:17:07,586 --> 00:17:08,757
Buurman heeft gebeld.
375
00:17:10,172 --> 00:17:13,378
Nee. Arjun en Yusuf
hadden geen vast adres.
376
00:17:13,379 --> 00:17:15,516
Len en Omar woonden alleen.
377
00:17:15,517 --> 00:17:17,895
Dat is niet iets
je leert over
378
00:17:17,896 --> 00:17:19,274
iemand in één oogopslag.
379
00:17:19,275 --> 00:17:20,999
De moordenaar kende ze.
380
00:17:21,000 --> 00:17:23,136
Wist dat er niemand zou zijn
thuis op hen wachten
381
00:17:23,137 --> 00:17:25,274
of dat die er niet eens was
elk huis om mee te beginnen.
382
00:17:25,275 --> 00:17:27,067
Ja.
De ontbrekende verbinding
383
00:17:27,068 --> 00:17:29,688
is waar de moordenaar
ontmoette zijn slachtoffers.
384
00:17:29,689 --> 00:17:33,447
Leren wie dat zou doen
stilletjes verdwijnen.
385
00:17:33,448 --> 00:17:35,654
Wij vinden die plek,
386
00:17:35,655 --> 00:17:37,793
we vinden die van de moordenaar
jachtgebied.
387
00:17:38,344 --> 00:17:40,688
Geen van de andere slachtoffers
kwam naar mijn bar.
388
00:17:40,689 --> 00:17:42,309
Er was een klein café
op Maitland.
389
00:17:42,310 --> 00:17:44,585
Omar pakte altijd koffie
daar soms.
390
00:17:44,586 --> 00:17:46,792
En Arjun zou gebak krijgen
van hun voedselreddingsprogramma
391
00:17:46,793 --> 00:17:48,205
wanneer hij dat nodig had.
392
00:17:48,206 --> 00:17:49,861
Ja, we hebben gesproken
met de eigenaar erbij.
393
00:17:49,862 --> 00:17:52,102
Haar verklaring luidde
in hun dossiers,
394
00:17:52,103 --> 00:17:53,757
dus zei ze
ze zouden alleen binnenkomen,
395
00:17:53,758 --> 00:17:55,757
geen gesprekken, geen gezelschap.
396
00:17:55,758 --> 00:17:56,999
Hoe zit het met Yusuf?
397
00:17:57,000 --> 00:17:59,274
Eh, alle interacties
met de anderen?
398
00:17:59,275 --> 00:18:01,412
Yusuf bleef op zichzelf
meer dan de meesten.
399
00:18:01,413 --> 00:18:03,517
Bewoog alsof hij het probeerde
niet te zien.
400
00:18:04,379 --> 00:18:07,343
Ik hoorde dat hij in de kast zat.
- En geconfronteerd met deportatie.
401
00:18:07,344 --> 00:18:09,551
Aan zo iemand,
discretie is het sleutelwoord.
402
00:18:10,724 --> 00:18:13,067
Dus waar misschien
Yusuf is weg
403
00:18:13,068 --> 00:18:14,895
als hij dat wilde
discreet mannen ontmoeten?
404
00:18:14,896 --> 00:18:17,033
Een badhuis.
405
00:18:17,034 --> 00:18:20,240
Discreter kan niet
dan dat.
406
00:18:20,241 --> 00:18:21,240
Zoals nu.
407
00:18:25,724 --> 00:18:29,999
Weinig licht, privékamers,
geen camera's, onuitgesproken
408
00:18:30,000 --> 00:18:33,378
Ik begrijp dat, mensen
praat niet over wat ze zien.
409
00:18:33,379 --> 00:18:35,826
Een badhuis is een perfecte plek
voor een roofdier
410
00:18:35,827 --> 00:18:40,171
om dicht bij hun doel te komen
zonder dat er al te veel ogen op gericht zijn.
411
00:18:40,172 --> 00:18:43,136
Ja, dat is zeker zo.
Slechts drie badhuizen
412
00:18:43,137 --> 00:18:45,137
op loopafstand.
Maak uw keuze.
413
00:18:46,034 --> 00:18:48,343
Steamhaus Baths-logo.
414
00:18:48,344 --> 00:18:49,723
- Ja.
- Dat is hetzelfde logo
415
00:18:49,724 --> 00:18:51,965
dat stond op Len's sporttas
in zijn appartement.
416
00:19:00,413 --> 00:19:03,172
En geen Len Marsden.
417
00:19:04,310 --> 00:19:05,999
Kijk, rechercheurs,
418
00:19:06,000 --> 00:19:08,654
als deze mannen lid waren
van mijn badhuis zou ik het weten.
419
00:19:08,655 --> 00:19:11,102
Nou, dat is vreemd,
vanwege Len's bankgegevens
420
00:19:11,103 --> 00:19:13,274
laten zien dat hij lid is geweest
hier al jaren.
421
00:19:15,655 --> 00:19:17,274
Waar was je
de nacht dat Len stierf?
422
00:19:17,275 --> 00:19:20,895
Hier. Wij zijn 24/7 geopend.
423
00:19:20,896 --> 00:19:22,964
Er waren ruim honderd jongens
hierheen die avond.
424
00:19:22,965 --> 00:19:24,481
Vraag het een van hen.
425
00:19:24,482 --> 00:19:27,379
Tevin, heb je verwijderd
Len's lidmaatschap?
426
00:19:29,034 --> 00:19:31,585
Hij zegt geen nee.
- Mm.
427
00:19:31,586 --> 00:19:35,136
Dus als je niets had
te maken hebben met de moord op Len,
428
00:19:35,137 --> 00:19:36,655
Waarom heb je zijn naam geschrobd?
429
00:19:38,068 --> 00:19:40,240
Omdat mij dat werd verteld.
430
00:19:40,241 --> 00:19:42,034
Verteld? Door wie?
431
00:19:43,482 --> 00:19:44,964
Het was agent Webb.
432
00:19:44,965 --> 00:19:46,827
- Wat...
- Pardon?
433
00:19:48,068 --> 00:19:51,275
Wat doet agent Webb?
hiermee te maken hebben?
434
00:19:52,965 --> 00:19:55,585
Wanneer de affiches
van de vermiste mannen
435
00:19:55,586 --> 00:19:57,619
afgelopen winter begonnen met stijgen,
436
00:19:57,620 --> 00:20:00,447
Dat besefte ik
ze waren hier allemaal geweest,
437
00:20:00,448 --> 00:20:02,103
kort ervoor
ze verdwenen.
438
00:20:03,241 --> 00:20:05,792
Ik heb Webb op patrouille betrapt
en ik vertelde hem erover.
439
00:20:05,793 --> 00:20:08,240
Maar hij zei
440
00:20:08,241 --> 00:20:11,688
dat seriemoordenaarsgedoe
Het was allemaal paniek in de gemeenschap.
441
00:20:11,689 --> 00:20:13,964
En wanneer heeft Webb het je verteld?
442
00:20:13,965 --> 00:20:15,309
om Len's naam te wissen?
443
00:20:15,310 --> 00:20:17,343
Hij heeft mij in het nauw gedreven
bij mijn auto gisteravond.
444
00:20:17,344 --> 00:20:21,240
Zei me dat dat misschien zo was
rond vragen over Len
445
00:20:21,241 --> 00:20:25,482
en de anderen en...
dat ik stil moest blijven.
446
00:20:28,413 --> 00:20:31,620
Hij zei dat het niet zo zou zijn
goed voor het bedrijfsleven.
447
00:20:32,965 --> 00:20:36,034
Ik weet hoe het klinkt
als een agent dreigt.
448
00:20:44,275 --> 00:20:47,206
- Verdomme, ik ben weg.
- Ik pak er meer. Hier.
449
00:20:50,931 --> 00:20:52,620
Hé, heb je een hand nodig?
450
00:20:59,827 --> 00:21:02,205
Nou, het spijt me.
Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.
451
00:21:02,206 --> 00:21:03,481
Dat deed je niet.
452
00:21:03,482 --> 00:21:06,344
Dus ik hoorde je praten
voor deze rechercheurs.
453
00:21:07,172 --> 00:21:09,481
Dus je bent weer aan de slag
daarover, eh,
454
00:21:09,482 --> 00:21:11,723
seriemoordenaartheorie weer.
455
00:21:11,724 --> 00:21:14,343
Ik heb ze niets verteld
Ik heb het je niet verteld.
456
00:21:14,344 --> 00:21:16,688
Meer dan eens.
- Onthoud gewoon,
457
00:21:16,689 --> 00:21:18,481
zodra de pakken verdergaan,
458
00:21:18,482 --> 00:21:20,964
ik en mijn team
zal hier nog zijn,
459
00:21:20,965 --> 00:21:22,378
uitkijken naar mensen.
460
00:21:22,379 --> 00:21:24,792
Rechts. Uitkijken.
461
00:21:24,793 --> 00:21:27,205
Is alles goed hier?
462
00:21:27,206 --> 00:21:29,343
Ja, gewoon om het zeker te weten
iedereen is veilig.
463
00:21:37,551 --> 00:21:39,619
Een onderzoek belemmeren
464
00:21:39,620 --> 00:21:42,619
en het intimideren van een getuige
zijn ernstige beweringen.
465
00:21:42,620 --> 00:21:45,654
Ik heb meer nodig dan
het woord van een badhuiseigenaar
466
00:21:45,655 --> 00:21:47,274
voordat ik het Webb's superieuren vertel
467
00:21:47,275 --> 00:21:51,481
dat het hoofd van hun
dorpsdetail is corrupt.
468
00:21:51,482 --> 00:21:52,792
Nou...
469
00:21:52,793 --> 00:21:54,861
hij is misschien meer dan dat.
470
00:21:54,862 --> 00:21:56,689
Dit kwam van Forester.
471
00:21:58,827 --> 00:22:01,274
‘Ouders zeggen de Londense politie
zijn de schuldigen
472
00:22:01,275 --> 00:22:04,723
wegens ernstig letsel van dochter".
Oké, waar kijk ik hier naar?
473
00:22:04,724 --> 00:22:06,378
Een paar jaar geleden,
474
00:22:06,379 --> 00:22:08,102
Webb was gestationeerd in Londen.
475
00:22:08,103 --> 00:22:10,240
Hij leidde een mislukte inval
in een stripclub,
476
00:22:10,241 --> 00:22:13,654
ene Ash Perkins gearresteerd,
een transvrouw.
477
00:22:13,655 --> 00:22:17,136
Tijdens de take-down,
ze was gewond en, uh,
478
00:22:17,137 --> 00:22:20,447
ze raakte in coma omdat
hij ontkende haar medische hulp.
479
00:22:20,448 --> 00:22:22,240
Ik heb hier nog nooit van gehoord.
480
00:22:22,241 --> 00:22:25,205
Nou, dat zou je niet hebben gedaan
omdat de Londense politie
481
00:22:25,206 --> 00:22:26,964
gaf Webb de mogelijkheid om af te treden
482
00:22:26,965 --> 00:22:28,412
voordat ze opengingen
een onderzoek.
483
00:22:28,413 --> 00:22:29,895
Hij werd nooit aangeklaagd.
484
00:22:29,896 --> 00:22:31,205
Zijn naam komt niet voor
in het artikel
485
00:22:31,206 --> 00:22:33,102
want niets van dit alles
ooit openbaar werd gemaakt.
486
00:22:33,103 --> 00:22:35,067
Ja. Tot voor kort,
487
00:22:35,068 --> 00:22:37,895
wanneer Ash, uh,
ouders kregen nieuwe raad
488
00:22:37,896 --> 00:22:39,516
en eisen antwoorden.
489
00:22:39,517 --> 00:22:43,757
Webb heeft dus een geschiedenis van
geweld tegen homoseksuelen.
490
00:22:43,758 --> 00:22:46,550
O, mijn God. Ik hou niet van
waar we naartoe gaan.
491
00:22:46,551 --> 00:22:48,274
Nou, dan ben je dat echt
Ik ga dit niet leuk vinden.
492
00:22:48,275 --> 00:22:50,999
De nacht dat Len stierf,
de verzendingsgegevens van het dorp
493
00:22:51,000 --> 00:22:53,688
laten zien dat Webb dienst had,
maar niet beschikbaar
494
00:22:53,689 --> 00:22:56,688
totdat hij zijn patrouillewagen terugbracht
om twee tot drie uur 's nachts.
495
00:22:56,689 --> 00:22:58,585
Het hele raam
van Lens dood.
496
00:22:58,586 --> 00:23:00,274
Ja.
Oké.
497
00:23:00,275 --> 00:23:02,999
Ik zal de telefoontjes plegen.
Breng hem binnen.
498
00:23:11,103 --> 00:23:13,619
Ash Perkins was een ongeluk.
499
00:23:13,620 --> 00:23:15,585
Het was niet mijn bedoeling om haar pijn te doen.
500
00:23:15,586 --> 00:23:17,688
Ik heb geen van die mannen pijn gedaan
uit het dorp.
501
00:23:17,689 --> 00:23:20,895
Waarom is er dan geen verslag?
van Tevin die het je vertelt
502
00:23:20,896 --> 00:23:22,378
ze gingen allemaal
naar het badhuis?
503
00:23:22,379 --> 00:23:24,378
Als ik moest inloggen
Tevins verklaring,
504
00:23:24,379 --> 00:23:25,930
mijn team zou hebben gehad
opvolgen.
505
00:23:25,931 --> 00:23:27,757
Het leek erop
een verspilling van middelen.
506
00:23:27,758 --> 00:23:29,309
- Dus?
- Ik heb gebeld.
507
00:23:29,310 --> 00:23:31,309
Dat is de taak.
Het is geen misdaad.
508
00:23:31,310 --> 00:23:33,172
Het bedreigen van een getuige wel.
509
00:23:34,551 --> 00:23:37,206
Je ging terug naar Tevin.
510
00:23:38,827 --> 00:23:41,206
Om er zeker van te zijn dat hij dat niet deed
over Len gesproken.
511
00:23:42,310 --> 00:23:43,136
Waarom?
512
00:23:43,137 --> 00:23:44,274
Omdat ik Len kende
513
00:23:44,275 --> 00:23:46,136
was beschermheer van een badhuis
van patrouille.
514
00:23:46,137 --> 00:23:48,378
Toen je kwam vragen
vragen over de anderen,
515
00:23:48,379 --> 00:23:51,516
het deed mij beseffen
dat ik over het hoofd zag
516
00:23:51,517 --> 00:23:53,378
een paar dingen.
517
00:23:53,379 --> 00:23:55,999
En ik was al op de hoogte.
518
00:23:56,000 --> 00:23:58,895
Openbaar verslag, ontslag
de seriemoordenaartheorie.
519
00:23:58,896 --> 00:24:00,550
Waarom ga je dan niet weg?
ervoor.
520
00:24:00,551 --> 00:24:03,067
Deel wat je wist?
- Als je het had blootgelegd
521
00:24:03,068 --> 00:24:04,723
een seriemoordenaar in het dorp,
522
00:24:04,724 --> 00:24:07,654
de publieke reactie zou dat hebben gedaan
teveel ogen op mij gericht.
523
00:24:07,655 --> 00:24:09,964
Jouw inval in Londen
zou worden blootgesteld.
524
00:24:09,965 --> 00:24:14,481
Je zou naar beneden staren
over een SIU-onderzoek.
525
00:24:14,482 --> 00:24:16,757
Agent Webb, op de avond
526
00:24:16,758 --> 00:24:19,861
Len werd vermoord, jij ook
patrouilleren in het dorp.
527
00:24:19,862 --> 00:24:22,412
Je hebt drie uur
niet vermeld.
528
00:24:22,413 --> 00:24:23,655
Waar was je?
529
00:24:24,482 --> 00:24:27,205
Ik kreeg die avond een telefoontje
530
00:24:27,206 --> 00:24:30,205
van een vriend in Londen,
531
00:24:30,206 --> 00:24:32,102
waarschuw mij voor het artikel,
532
00:24:32,103 --> 00:24:34,999
en vertelde me dat Ash Perkins'
ouders waren veeleisend
533
00:24:35,000 --> 00:24:36,378
dat mijn naam wordt vrijgegeven.
534
00:24:36,379 --> 00:24:38,171
Nou, persoonlijk,
Ik denk dat het zo zou moeten zijn.
535
00:24:38,172 --> 00:24:39,688
Waar was je?
536
00:24:39,689 --> 00:24:41,586
Ik-ik moest mijn hoofd leegmaken.
537
00:24:43,172 --> 00:24:44,689
Ik reed naar het meer.
538
00:24:46,517 --> 00:24:48,275
Vergeten mijn bodycam uit te zetten.
539
00:24:49,344 --> 00:24:50,793
Het staat er allemaal op.
540
00:24:53,413 --> 00:24:56,550
Eerder zei je dat
een paar dingen over het hoofd gezien.
541
00:24:56,551 --> 00:24:59,723
Het badhuis is één.
Wat nog meer?
542
00:24:59,724 --> 00:25:01,205
Een paar weken terug,
543
00:25:01,206 --> 00:25:03,412
Len kwam naar mij toe om verslag uit te brengen
een aanval.
544
00:25:03,413 --> 00:25:04,619
Pardon?
545
00:25:04,620 --> 00:25:06,516
Hij zei dat hij was aangevallen
tijdens een hook-up.
546
00:25:06,517 --> 00:25:07,826
Hij was eerst heel boos,
547
00:25:07,827 --> 00:25:09,033
maar tegen het einde
van het gesprek,
548
00:25:09,034 --> 00:25:10,447
hij koelde af
en dat zei hij
549
00:25:10,448 --> 00:25:12,205
aanklacht indienen
was het niet waard.
550
00:25:12,206 --> 00:25:14,654
- Wie heeft hem aangevallen?
- Ik weet het niet.
551
00:25:14,655 --> 00:25:16,171
Ik heb nooit een naam gekregen.
552
00:25:23,413 --> 00:25:24,620
Hé, Adam.
553
00:25:26,103 --> 00:25:27,310
Hoi.
554
00:25:30,517 --> 00:25:31,964
Hé, dat zou je niet moeten doen
de sportschool afzeggen
555
00:25:31,965 --> 00:25:33,344
terwijl uw hand geneest?
556
00:25:34,620 --> 00:25:36,517
De sauna helpt
met de stijfheid.
557
00:25:45,482 --> 00:25:47,136
O, mijn God!
558
00:25:47,137 --> 00:25:48,654
Wat is het?
559
00:25:48,655 --> 00:25:50,689
Dit is op dat pad
door het ravijn.
560
00:25:51,827 --> 00:25:53,481
Blijkbaar,
De zus van Roswins echtgenoot
561
00:25:53,482 --> 00:25:55,137
was degene die hem vond.
562
00:25:56,620 --> 00:25:58,585
Bah, die arme man.
563
00:25:59,793 --> 00:26:02,412
Deze buurt
was vroeger veilig.
564
00:26:02,413 --> 00:26:04,757
Hoi.
De bodycam van Webb klopt
565
00:26:04,758 --> 00:26:06,481
voor de nacht van de moord,
maar ik heb iets anders gevonden.
566
00:26:06,482 --> 00:26:07,688
Wat heb je?
567
00:26:07,689 --> 00:26:09,585
Beelden van Len
aangifte doen van een aanval.
568
00:26:09,586 --> 00:26:10,826
Heeft hij een naam gegeven?
569
00:26:10,827 --> 00:26:12,240
Nou, dat deed hij niet
noem een naam,
570
00:26:12,241 --> 00:26:14,343
maar hij had het wel over krijgen
twee koffiesoorten van Doordash
571
00:26:14,344 --> 00:26:15,895
en ze ophalen
rond zeven,
572
00:26:15,896 --> 00:26:18,067
dus ik heb een naam getrokken
uit de bestelling.
573
00:26:18,068 --> 00:26:20,412
Adam Harris.
- Hm.
574
00:26:20,413 --> 00:26:22,274
Mooie vrouw, schattig kind.
575
00:26:22,275 --> 00:26:25,517
Ja, en een adres.
In Rosedale.
576
00:26:26,379 --> 00:26:27,688
Nou ja, het past allemaal.
577
00:26:27,689 --> 00:26:29,964
Deze man is niet openlijk aan het cruisen,
hij is discreet.
578
00:26:29,965 --> 00:26:31,309
Badhuis discreet.
579
00:26:31,310 --> 00:26:33,550
Ik had dezelfde gedachte,
dus belde ik Tevin.
580
00:26:33,551 --> 00:26:36,205
Hij bevestigde dat hij Adam had gezien
bij Stoomhuis.
581
00:26:36,206 --> 00:26:37,964
Oké, dus,
582
00:26:37,965 --> 00:26:39,654
hij ontmoet Len
in het badhuis,
583
00:26:39,655 --> 00:26:41,309
ontdekt dat Len alleen woont,
584
00:26:41,310 --> 00:26:42,999
ze regelen een afspraak.
585
00:26:43,000 --> 00:26:44,861
Wanneer ze dat doen,
586
00:26:44,862 --> 00:26:47,688
Adam valt Len aan,
maar hij ontkomt.
587
00:26:47,689 --> 00:26:49,309
Het lijkt erop
het soort losse eindje
588
00:26:49,310 --> 00:26:51,137
een seriemoordenaar
zou willen binden.
589
00:27:03,965 --> 00:27:06,412
Ik heb hem niet vermoord.
590
00:27:06,413 --> 00:27:08,757
Ik lag thuis in bed
de nacht dat Len stierf.
591
00:27:08,758 --> 00:27:11,275
Kan iemand, eh,
een back-up daarvan?
592
00:27:12,620 --> 00:27:14,136
Je vrouw misschien?
593
00:27:14,137 --> 00:27:17,895
Ik heb liever dat je dat niet deed
sleep Elena hierin mee.
594
00:27:17,896 --> 00:27:19,654
Leid ons er doorheen.
595
00:27:19,655 --> 00:27:22,412
Wat er tussen is gebeurd
jij en Len twee vrijdagen geleden?
596
00:27:22,413 --> 00:27:24,171
- We hebben koffie gedronken.
- Mm-hmm?
597
00:27:24,172 --> 00:27:27,171
- Dat is alles.
- Dat is het, hè?
598
00:27:27,172 --> 00:27:28,619
Nou ja, niet volgens Len.
599
00:27:28,620 --> 00:27:31,067
Zie je,
Len vertelde het aan een officier
600
00:27:31,068 --> 00:27:32,930
dat jij hem aanviel.
601
00:27:32,931 --> 00:27:35,724
Ik was niet degene die aanviel
Leen twee weken geleden.
602
00:27:36,620 --> 00:27:37,895
Hij heeft mij aangevallen!
603
00:27:37,896 --> 00:27:41,137
Oké, nou,
schilder mij een beeld.
604
00:27:42,586 --> 00:27:44,654
Verdieping is van jou.
605
00:27:44,655 --> 00:27:46,965
We ontmoetten elkaar in het badhuis
een tijdje terug.
606
00:27:48,413 --> 00:27:51,585
Len vertelde me dat hij dat was geweest
het grootste deel van zijn leven opgesloten.
607
00:27:51,586 --> 00:27:54,000
Zei dat de schaamte bijna voorbij was
heeft hem geruïneerd. Het was...
608
00:27:55,206 --> 00:27:57,447
Het was alsof ik mijn eigen woorden hoorde
gedachten hardop.
609
00:27:57,448 --> 00:27:59,861
Mm-hmm.
En heb je het aan Len verteld?
610
00:27:59,862 --> 00:28:02,067
over je vrouw? Je dochter?
611
00:28:02,068 --> 00:28:05,861
Nee. Ik vertelde Len hetzelfde verhaal
Ik gebruik altijd in het dorp.
612
00:28:05,862 --> 00:28:07,067
En welk verhaal is dat?
613
00:28:07,068 --> 00:28:09,205
Dat ik alleen woon.
614
00:28:09,206 --> 00:28:12,033
Geen familie.
Nieuw in de stad.
615
00:28:12,034 --> 00:28:15,309
Ik heb er zorgvuldig op gelet dat deel te behouden
van mijn leven gescheiden
616
00:28:15,310 --> 00:28:17,930
zodat Elena er niet achter zou komen.
Dat is...
617
00:28:17,931 --> 00:28:20,205
daarom heb ik het niet gemeld
toen Len mij aanviel
618
00:28:20,206 --> 00:28:21,137
twee weken geleden.
619
00:28:22,034 --> 00:28:23,758
Oké.
620
00:28:26,241 --> 00:28:28,861
Waarom vertel je het ons dan niet?
wat is er gebeurd?
621
00:28:28,862 --> 00:28:31,309
Len bood aan mij mee te nemen
ergens privé.
622
00:28:31,310 --> 00:28:34,655
Om... aan te sluiten.
623
00:28:35,448 --> 00:28:37,826
Wij eindigden
achterin zijn busje
624
00:28:37,827 --> 00:28:42,482
in een of andere achterstraat.
Hij... vertelde me wat hij leuk vond.
625
00:28:43,793 --> 00:28:46,757
Waar hij over fantaseerde
626
00:28:46,758 --> 00:28:49,826
gevaar en overheersing,
627
00:28:49,827 --> 00:28:53,827
grenzen verleggen.
Maar toen we eenmaal begonnen, zei hij...
628
00:28:56,517 --> 00:28:58,517
Hij veranderde.
- Veranderd?
629
00:29:01,724 --> 00:29:04,379
Hoe heeft hij, eh,
hoe is hij veranderd?
630
00:29:06,103 --> 00:29:08,102
Zijn hele gezicht.
631
00:29:08,103 --> 00:29:09,896
Zijn ogen.
632
00:29:10,931 --> 00:29:13,378
Hij begon mij te wurgen.
633
00:29:13,379 --> 00:29:15,447
Niet speels.
634
00:29:15,448 --> 00:29:17,792
Volledige druk.
635
00:29:17,793 --> 00:29:20,481
Ik kon niet ademen.
Ik probeerde uit te tappen,
636
00:29:20,482 --> 00:29:23,586
maar hij wilde niet loslaten.
Hij was gewoon...
637
00:29:25,655 --> 00:29:29,827
staarde me aan alsof ik niet eens was
een persoon niet meer.
638
00:29:30,551 --> 00:29:33,068
Alsof ik een ding was.
639
00:29:33,793 --> 00:29:36,343
dacht ik
Ik ging dood.
640
00:29:36,344 --> 00:29:38,619
En...
641
00:29:38,620 --> 00:29:41,517
En alles wat ik kon
denk aan mijn vrouw
642
00:29:43,758 --> 00:29:46,033
en mijn dochter en...
643
00:29:55,517 --> 00:29:57,379
En dus vocht ik terug.
644
00:30:00,689 --> 00:30:04,067
Uiteindelijk kreeg ik een treffer
645
00:30:04,068 --> 00:30:05,965
en ik heb er een vlucht voor genomen.
646
00:30:08,068 --> 00:30:10,068
En dat is hoe
je hebt je hand bezeerd.
647
00:30:14,586 --> 00:30:17,034
Ja.
648
00:30:19,206 --> 00:30:21,550
Adam, je zei Len
bracht je naar een achterste rijstrook.
649
00:30:21,551 --> 00:30:23,724
Heb je enig idee?
waar was dat?
650
00:30:24,655 --> 00:30:26,964
Ik denk dat het achter de rug was
een kerk.
651
00:30:26,965 --> 00:30:29,585
Net aan de telefoon
met minister Cade.
652
00:30:29,586 --> 00:30:32,550
Hij zei dat Len zijn gereedschap had achtergelaten
in de schuur van de kerk.
653
00:30:32,551 --> 00:30:34,586
- Hm.
- Ik hou van de schuur.
654
00:30:38,931 --> 00:30:42,171
Weet je, als Len
heeft Adam werkelijk aangevallen
655
00:30:42,172 --> 00:30:45,447
en ging naar, eh,
Webb om het te melden
656
00:30:45,448 --> 00:30:49,723
voordat Adam de kans kreeg,
Nou, dat is berekenen.
657
00:30:49,724 --> 00:30:52,343
Vetgedrukt.
- Hmm, het is net zo brutaal als
658
00:30:52,344 --> 00:30:54,723
een man aanvallen
achter de kerk waar je werkt.
659
00:30:54,724 --> 00:30:56,757
Net zo brutaal als vrijwilligerswerk
660
00:30:56,758 --> 00:31:00,826
om deel te nemen
bij zoekopdrachten naar mannen
661
00:31:00,827 --> 00:31:02,413
jij liet verdwijnen.
662
00:31:06,931 --> 00:31:08,792
Ik ruik bleekmiddel,
Ruik je bleekmiddel?
663
00:31:08,793 --> 00:31:10,274
Ja.
664
00:31:10,275 --> 00:31:12,689
Ik zie het niet.
665
00:31:14,206 --> 00:31:16,137
Ja.
666
00:31:18,448 --> 00:31:20,551
Het is hier sterk.
667
00:31:23,000 --> 00:31:24,343
Ja.
668
00:31:24,344 --> 00:31:25,688
Kijk hier.
669
00:31:25,689 --> 00:31:29,000
Dit is niet ingebakken,
dit paneel.
670
00:31:30,758 --> 00:31:32,447
Misschien deed Len dat niet
671
00:31:32,448 --> 00:31:34,343
overeenkomen met de raciale profielen
672
00:31:34,344 --> 00:31:36,274
van de andere slachtoffers,
omdat...
673
00:31:36,275 --> 00:31:37,964
...Len was geen slachtoffer...
674
00:31:37,965 --> 00:31:40,447
...om mee te beginnen.
675
00:31:46,965 --> 00:31:48,275
Trofeeën.
676
00:31:50,965 --> 00:31:53,275
Len was het dorp
seriemoordenaar.
677
00:32:08,689 --> 00:32:10,309
Rechercheurs,
678
00:32:10,310 --> 00:32:13,205
we hebben er meerdere ontdekt
gedeeltelijke overblijfselen.
679
00:32:13,206 --> 00:32:16,723
Elke schatting op, uh,
het aantal slachtoffers?
680
00:32:16,724 --> 00:32:18,206
Minstens drie tot nu toe.
681
00:32:19,931 --> 00:32:22,448
In 25 jaar heb ik dat nog nooit gehad
een scène zoals deze.
682
00:32:23,275 --> 00:32:24,585
Bedankt.
683
00:32:40,724 --> 00:32:43,447
Zijn dat... trofeeën?
684
00:32:43,448 --> 00:32:45,516
Ja, ze waren verstopt
in een schuur
685
00:32:45,517 --> 00:32:47,516
aan de achterkant van de kerk.
686
00:32:47,517 --> 00:32:49,861
Het lijkt erop dat Len iets heeft bewaard
van elk van zijn slachtoffers.
687
00:32:49,862 --> 00:32:53,275
Zijn manier om... de moord opnieuw te beleven.
688
00:32:53,896 --> 00:32:55,516
We hebben zes lichamen bevestigd
689
00:32:55,517 --> 00:32:57,343
hersteld van
het kerkterrein.
690
00:32:57,344 --> 00:32:58,550
Zes.
691
00:32:58,551 --> 00:33:00,412
Heb je identiteitsbewijzen?
- Omar, Arjun,
692
00:33:00,413 --> 00:33:01,619
en Yusuf kwam snel terug.
693
00:33:01,620 --> 00:33:03,136
We zijn nog steeds aan het werk
op de anderen.
694
00:33:03,137 --> 00:33:05,964
Hm, kon je dat?
om vast te stellen wat er is gebeurd?
695
00:33:05,965 --> 00:33:07,964
Enkele overblijfselen
zijn maximaal drie jaar oud,
696
00:33:07,965 --> 00:33:09,654
dus de details zijn beperkt,
697
00:33:09,655 --> 00:33:11,792
maar in de twee
meest recente gevallen,
698
00:33:11,793 --> 00:33:13,619
de bevindingen zijn consistent.
699
00:33:13,620 --> 00:33:15,343
Pols- en enkelbinding.
700
00:33:15,344 --> 00:33:16,826
Wurging.
701
00:33:16,827 --> 00:33:18,930
Len vertelde het aan Adam
hij fantaseerde over gevaar
702
00:33:18,931 --> 00:33:21,309
door de grenzen van mannen in bed te verleggen.
703
00:33:25,517 --> 00:33:26,999
Hé, wat is er?
704
00:33:27,000 --> 00:33:28,999
zei Lucy
Er waren zes lichamen,
705
00:33:29,000 --> 00:33:31,137
maar we hebben alleen maar
vijf trofeeën.
706
00:33:32,551 --> 00:33:35,102
Eén ervan ontbreekt.
707
00:33:35,103 --> 00:33:37,481
Zo blijkt
er waren meer slachtoffers.
708
00:33:37,482 --> 00:33:39,655
Ik hoor
het waren er minstens zes.
709
00:33:40,655 --> 00:33:42,895
Die klootzak, Len,
kreeg wat hem toekwam.
710
00:33:47,448 --> 00:33:49,274
Benj.
711
00:33:49,275 --> 00:33:50,620
- Tot vanavond, Davie.
- Doei.
712
00:33:52,448 --> 00:33:54,999
Ik dacht dat ik het je niet had verteld
om die spullen hierheen te brengen.
713
00:33:55,000 --> 00:33:57,585
Kun je dat niet mee naar buiten nemen?
- Waar moet ik heen?
714
00:33:57,586 --> 00:34:00,551
Verslaggevers zijn op elk blok aanwezig
vragen over Len.
715
00:34:01,482 --> 00:34:04,895
Is dat mijn aansteker? Benj.
716
00:34:04,896 --> 00:34:06,482
Kom op. Overhandig het.
717
00:34:07,310 --> 00:34:08,517
Bedankt.
718
00:34:09,413 --> 00:34:12,517
Maak je geen zorgen.
Ik neem het mee naar buiten.
719
00:34:16,586 --> 00:34:19,033
Elke grote nieuwszender
is-leidt het dorp
720
00:34:19,034 --> 00:34:21,240
seriemoordenaar verhaal.
Ze komen voor Webb,
721
00:34:21,241 --> 00:34:23,171
vragen hoe het in hemelsnaam gaat
hij miste het patroon,
722
00:34:23,172 --> 00:34:25,240
en waar het toezicht
zat op zijn eenheid.
723
00:34:25,241 --> 00:34:27,688
Het zal niet lang meer duren voordat ze dat zijn
Ik vroeg ook naar de moordenaar van Len,
724
00:34:27,689 --> 00:34:29,447
Dus waar staan we daarmee?
725
00:34:29,448 --> 00:34:32,723
Nou, Len was aan het mikken
en het vermoorden van kwetsbare mensen
726
00:34:32,724 --> 00:34:34,205
uit een gemarginaliseerde gemeenschap.
727
00:34:34,206 --> 00:34:35,861
Hij was aan het showen
geen tekenen van stoppen
728
00:34:35,862 --> 00:34:37,412
en niemand deed het
er iets over.
729
00:34:37,413 --> 00:34:38,826
De moordenaar maakte daar een einde aan.
730
00:34:38,827 --> 00:34:40,205
Dat is waar.
731
00:34:40,206 --> 00:34:41,723
Maar de politie liet de bal vallen
732
00:34:41,724 --> 00:34:43,309
is geen juridische verdediging
voor moord.
733
00:34:43,310 --> 00:34:45,136
- Ik weet.
- Publiek vertrouwen
734
00:34:45,137 --> 00:34:46,585
hangt aan een draadje.
735
00:34:46,586 --> 00:34:48,067
Als we het willen herstellen,
736
00:34:48,068 --> 00:34:50,861
je moet binnenbrengen
Len's moordenaar. Snel.
737
00:34:50,862 --> 00:34:53,067
Niemand deed het
er iets over.
738
00:34:53,068 --> 00:34:54,688
Misschien is dit een burgerwacht ding.
739
00:34:54,689 --> 00:34:57,964
Misschien is iemand erachter gekomen
wat Len een geliefde heeft aangedaan
740
00:34:57,965 --> 00:34:59,757
en nam de zaken over
in eigen handen.
741
00:34:59,758 --> 00:35:02,309
Nu kijken we naar vrienden
en familie van zes slachtoffers,
742
00:35:02,310 --> 00:35:05,136
waarvan we er drie niet hebben
zelfs nog geïdentificeerd.
743
00:35:05,137 --> 00:35:07,309
Prachtig. Wij zijn dus vermist
de helft van onze verdachte pool.
744
00:35:07,310 --> 00:35:10,585
Ja, maar er is een wake
in het dorp vanavond.
745
00:35:10,586 --> 00:35:13,585
Als er iemand in de buurt is
van onze slachtoffers doodde Len,
746
00:35:13,586 --> 00:35:16,310
Nou, de kansen zijn,
ze zullen er zijn.
747
00:35:19,793 --> 00:35:21,241
Ze waren geliefd.
748
00:35:22,275 --> 00:35:24,274
Ze worden gemist
749
00:35:24,275 --> 00:35:26,000
en dat hadden ze ook moeten doen
beschermd geweest.
750
00:35:26,931 --> 00:35:29,274
Als je iets hebt meegenomen
om vanavond te vertrekken,
751
00:35:29,275 --> 00:35:31,826
kom alstublieft naar voren.
Bedankt allemaal voor jullie komst.
752
00:35:56,137 --> 00:35:57,655
Pardon.
753
00:36:08,103 --> 00:36:09,481
Wat is het?
754
00:36:09,482 --> 00:36:11,206
Omars hond.
755
00:36:11,758 --> 00:36:13,344
Ziggy Sterrenstof.
756
00:36:17,310 --> 00:36:19,517
We zijn niet open
nog een uur.
757
00:36:22,482 --> 00:36:23,861
Rechercheurs.
758
00:36:23,862 --> 00:36:25,999
Wat brengt jou hier?
759
00:36:26,000 --> 00:36:30,723
Wij wilden inchecken.
Ik denk alleen maar aan jou.
760
00:36:30,724 --> 00:36:33,067
Het moet moeilijk zijn geweest
om te leren dat de man
761
00:36:33,068 --> 00:36:35,309
waar je mee aan het werven was
maandenlang
762
00:36:35,310 --> 00:36:36,861
was verantwoordelijk voor de moord
763
00:36:36,862 --> 00:36:38,516
juist de mannen
waar je naar zocht.
764
00:36:38,517 --> 00:36:41,550
Ja, ik probeer het nog steeds
om mijn hoofd eromheen te wikkelen.
765
00:36:41,551 --> 00:36:44,033
Iets vreemds
opvallen over, uh,
766
00:36:44,034 --> 00:36:46,274
Lens gedrag
achteraf gezien?
767
00:36:46,275 --> 00:36:49,964
Hij hield ervan mensen te vragen
over Arjun, Yusuf en Omar.
768
00:36:49,965 --> 00:36:51,448
Te veel.
769
00:36:52,517 --> 00:36:54,826
Ik voelde me er altijd ongemakkelijk bij.
770
00:36:54,827 --> 00:36:56,792
Goede instincten.
771
00:36:56,793 --> 00:36:59,309
Seriemoordenaars,
ze voegen vaak zichzelf in
772
00:36:59,310 --> 00:37:01,378
in de nasleep
van hun misdaden
773
00:37:01,379 --> 00:37:04,067
om de spanning opnieuw te beleven
van de moord.
774
00:37:04,068 --> 00:37:07,999
En nog een andere manier
ze doen dat is, uh, trofeeën.
775
00:37:08,000 --> 00:37:10,412
Sommigen dragen graag
de sieraden van hun slachtoffer.
776
00:37:10,413 --> 00:37:13,723
Anderen dragen iets bij zich.
777
00:37:13,724 --> 00:37:17,793
ID, sleutels, een aansteker.
778
00:37:21,551 --> 00:37:24,619
Is dit symbool
iets voor je betekenen?
779
00:37:24,620 --> 00:37:26,585
Nee.
780
00:37:26,586 --> 00:37:27,861
Nooit eerder gezien.
781
00:37:27,862 --> 00:37:29,688
Toen ik het zag,
dacht ik meteen
782
00:37:29,689 --> 00:37:31,447
van de bliksemschicht
783
00:37:31,448 --> 00:37:34,895
van David Bowie's
Ziggy Stardust-tijdperk.
784
00:37:34,896 --> 00:37:37,620
Hetzelfde alter ego als dat
Omar heeft zijn hond naar hem vernoemd.
785
00:37:38,241 --> 00:37:40,309
Dus... ik werd nieuwsgierig.
786
00:37:40,310 --> 00:37:41,826
Ik wilde het opvolgen
met zijn buurman
787
00:37:41,827 --> 00:37:44,102
om te zien of ze het wist
wat er met zijn hond is gebeurd.
788
00:37:44,103 --> 00:37:47,448
De hond die dagenlang blafte
nadat Omar vermist werd?
789
00:37:48,827 --> 00:37:51,274
En ze zei dat...
790
00:37:51,275 --> 00:37:53,206
Ziggy ging naar Omars zus.
791
00:37:54,379 --> 00:37:55,654
Hazel.
792
00:37:59,034 --> 00:38:01,378
Dat is wat Omar
belde mij altijd.
793
00:38:01,379 --> 00:38:02,862
Zijn zus.
794
00:38:03,965 --> 00:38:05,343
We hadden geen van beiden familie
795
00:38:05,344 --> 00:38:08,067
om op te leunen,
dus we keken naar elkaar om.
796
00:38:08,068 --> 00:38:10,343
Het was geen bloed, maar...
797
00:38:10,344 --> 00:38:12,412
het was echt. Wij hebben ervoor gekozen.
798
00:38:12,413 --> 00:38:14,448
Hazel, we hebben met je personeel gesproken.
799
00:38:15,586 --> 00:38:17,412
Degenen die werken
aan de bar boven
800
00:38:17,413 --> 00:38:18,792
en de hoofdbar.
801
00:38:18,793 --> 00:38:21,343
Op de avond van de dragshow,
geen van hen heeft je gezien
802
00:38:21,344 --> 00:38:24,620
nadat je Len's tabblad hebt gesloten,
niet tot na middernacht.
803
00:38:27,517 --> 00:38:29,136
Wat is er gebeurd?
804
00:38:36,482 --> 00:38:38,792
Len bracht
hoe lichter die nacht
805
00:38:38,793 --> 00:38:41,723
omdat hij het wist
806
00:38:41,724 --> 00:38:45,033
hij zou dicht bij iemand zijn
807
00:38:45,034 --> 00:38:47,136
die om Omar gaf.
808
00:38:47,137 --> 00:38:49,654
Jij.
809
00:38:49,655 --> 00:38:51,413
Daar kreeg hij een kick van.
810
00:38:53,034 --> 00:38:56,033
En zoals je zei, eh,
hij overdreef het met de drankjes.
811
00:38:56,034 --> 00:38:59,655
En toen je ging afsluiten
zijn rekening, hij gleed uiteindelijk uit.
812
00:39:00,482 --> 00:39:03,379
Hij trok die aansteker
weg met het geld, nietwaar?
813
00:39:04,137 --> 00:39:05,723
Weet je, ik had dit
lichter op maat bedrukt
814
00:39:05,724 --> 00:39:08,205
voor Omar's 40e verjaardag.
815
00:39:08,206 --> 00:39:10,688
Bowie was zijn nuchterheid
inspiratie.
816
00:39:10,689 --> 00:39:13,688
Hij...
817
00:39:13,689 --> 00:39:15,309
Hij heeft nooit, nooit aangestoken
een sigaret zonder.
818
00:39:15,310 --> 00:39:16,861
Hij was een...
819
00:39:16,862 --> 00:39:18,896
pak een dag kerel.
820
00:39:24,517 --> 00:39:27,033
Len liet de aansteker rusten
op de toonbank.
821
00:39:27,034 --> 00:39:29,447
Het was er niet eens
voor een seconde.
822
00:39:29,448 --> 00:39:31,172
Ik herkende het meteen.
823
00:39:32,724 --> 00:39:35,793
En dan, alles gewoon,
eh... geklikt.
824
00:39:37,379 --> 00:39:40,585
Len's enthousiasme wanneer
we zouden gaan werven.
825
00:39:40,586 --> 00:39:42,205
En de manier waarop
hij zou mij aanmoedigen
826
00:39:42,206 --> 00:39:44,826
om over Omar te praten.
827
00:39:44,827 --> 00:39:48,205
Hij luisterde, glimlachte.
828
00:39:48,206 --> 00:39:51,034
Als ik er op terugkijk,
hij troostte mij niet.
829
00:39:51,827 --> 00:39:53,999
Hij kreeg een soort van
830
00:39:54,000 --> 00:39:56,034
zieken komen voort uit mijn verdriet.
831
00:39:57,689 --> 00:39:59,827
Maar ik moest het hem horen zeggen.
832
00:40:02,448 --> 00:40:04,172
Dus ik heb hem gedrogeerd.
833
00:40:05,241 --> 00:40:07,585
Ik heb Len nog een laatste drankje gemaakt.
834
00:40:07,586 --> 00:40:09,551
Ik heb wat ketamine geslikt
van Benji.
835
00:40:10,862 --> 00:40:12,550
Ik wachtte tot hij het af had.
836
00:40:12,551 --> 00:40:15,034
Ik morste een drankje op hem,
waardoor het op een ongeluk leek.
837
00:40:15,793 --> 00:40:17,550
Ik zag hem lopen
naar de badkamer,
838
00:40:17,551 --> 00:40:19,654
zichzelf schoonmaken.
839
00:40:19,655 --> 00:40:21,827
Daar confronteerde ik hem.
840
00:40:23,586 --> 00:40:25,999
Ik vertelde hem dat ik de aansteker zag.
841
00:40:26,000 --> 00:40:27,516
Ik weet dat je ze hebt vermoord.
842
00:40:27,517 --> 00:40:31,274
Zijn hele houding
gewoon verschoven.
843
00:40:31,275 --> 00:40:35,102
Het leek me gewoon dood
in de ogen en hij zei:
844
00:40:35,103 --> 00:40:36,792
"Niemand zal je geloven."
845
00:40:36,793 --> 00:40:40,447
Voordat ik het zelfs maar kon verwerken,
Len glipte weg.
846
00:40:40,448 --> 00:40:42,412
Maar hij had gelijk.
847
00:40:42,413 --> 00:40:44,103
Ik had geen enkel bewijs.
848
00:40:46,034 --> 00:40:49,378
Weet je, ik heb er maanden over gedaan
alarm slaan.
849
00:40:49,379 --> 00:40:50,792
Ik zeg tegen iedereen die wil luisteren:
850
00:40:50,793 --> 00:40:53,240
‘Iemand richt zich op mannen
in het dorp."
851
00:40:53,241 --> 00:40:56,999
Het kon niemand iets schelen.
Het kon de politie niet schelen,
852
00:40:57,000 --> 00:40:59,309
Het kon Webb niet schelen.
853
00:40:59,310 --> 00:41:00,964
Bleef ons gewoon voeden
dezelfde lijn
854
00:41:00,965 --> 00:41:02,793
over geen tekenen van kwaad opzet.
855
00:41:04,068 --> 00:41:05,724
Dus nam ik een beslissing.
856
00:41:07,206 --> 00:41:09,482
ik zei,
"Ik zal je vals spel begaan."
857
00:41:10,586 --> 00:41:12,205
Weet je, zei Len
dat hij
858
00:41:12,206 --> 00:41:15,103
ging door
soms de Rosedale Trail.
859
00:41:15,862 --> 00:41:18,205
Ik wist of hij stierf
in dat ravijn,
860
00:41:18,206 --> 00:41:20,551
politie zou dat niet kunnen
om het te negeren.
861
00:41:21,620 --> 00:41:23,792
Ze zouden het moeten nemen
serieus.
862
00:41:23,793 --> 00:41:25,413
Schakel de echte detectives in.
863
00:41:27,068 --> 00:41:29,000
Dus heb ik de plaats delict in scène gezet.
864
00:41:30,241 --> 00:41:31,827
Het is de enige manier
om je hier te krijgen.
865
00:41:32,586 --> 00:41:35,757
Om je daar naar te laten kijken
ontbrekende affiches
866
00:41:35,758 --> 00:41:37,792
en zie het patroon
867
00:41:37,793 --> 00:41:39,895
en besef dat, ja,
868
00:41:39,896 --> 00:41:41,620
Len maakte hier deel van uit.
869
00:41:45,517 --> 00:41:47,343
Ik wist het zodra je dat deed,
je zou het moeten onderzoeken
870
00:41:47,344 --> 00:41:48,931
deze gevallen als verbonden.
871
00:41:49,965 --> 00:41:52,067
'Tot je Len zag
voor wat hij werkelijk was.
872
00:41:52,068 --> 00:41:53,792
Hazel, dat moet je geweten hebben
873
00:41:53,793 --> 00:41:56,481
zodra we het leerden
de waarheid over Len,
874
00:41:56,482 --> 00:41:59,447
we zouden nog steeds zoeken
voor zijn echte moordenaar.
875
00:41:59,448 --> 00:42:01,550
Je was niet bang
dat we je zouden vinden?
876
00:42:01,551 --> 00:42:04,516
Ja.
877
00:42:04,517 --> 00:42:06,344
Ik was bang.
878
00:42:09,482 --> 00:42:11,619
Maar toen dacht ik aan Omar.
879
00:42:11,620 --> 00:42:13,551
En hoe bang hij moet zijn geweest.
880
00:42:14,793 --> 00:42:16,309
En hoe ik dat niet kon
laat dat gebeuren
881
00:42:16,310 --> 00:42:18,827
naar een ander kwetsbaar
persoon uit mijn gemeenschap.
882
00:42:21,275 --> 00:42:24,206
Zelfs nu,
Ik zou het opnieuw doen.
883
00:42:26,000 --> 00:42:28,136
Om Len te ontmaskeren,
884
00:42:28,137 --> 00:42:30,000
om hun lichamen te vinden.
885
00:42:33,758 --> 00:42:36,586
Tenminste
Er luistert eindelijk iemand.
886
00:42:39,000 --> 00:42:41,309
Seriemoordenaars
altijd beroemd worden.
887
00:42:41,310 --> 00:42:43,205
Berucht.
888
00:42:43,206 --> 00:42:45,550
Interviews, podcasts,
boeken, films,
889
00:42:45,551 --> 00:42:48,412
allemaal terwijl ze hun slachtoffers zijn
voetnoten worden.
890
00:42:48,413 --> 00:42:50,826
Met Len zullen ze dat nooit doen
zijn verhaal kan vertellen
891
00:42:50,827 --> 00:42:52,931
zonder tegen mij te praten.
892
00:42:54,379 --> 00:42:55,895
En ik ga het nooit vertellen
893
00:42:55,896 --> 00:42:59,205
zonder ze allemaal te centreren
een van zijn slachtoffers.
894
00:42:59,206 --> 00:43:02,448
En de politie die het niet eens zag
hen als menselijk genoeg om erom te geven.
895
00:43:08,344 --> 00:43:10,240
Hazel Bennett,
je staat onder arrest
896
00:43:10,241 --> 00:43:11,965
voor de moord op Len Marsden.
897
00:43:14,275 --> 00:43:16,274
Lees haar buiten haar rechten voor.
898
00:43:26,379 --> 00:43:28,033
Dat is niet het geval
voelt als gerechtigheid.
899
00:43:28,034 --> 00:43:30,034
Misschien omdat dat niet zo is.
900
00:43:39,310 --> 00:43:42,620
diffuus