1 00:00:04,221 --> 00:00:06,180 W systemie sądownictwa karnego 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,485 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,792 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,360 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,144 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,624 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,843 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:17,843 --> 00:00:20,411 To są ich historie. 9 00:00:33,685 --> 00:00:36,079 Dzień dobry, kochanie. - Mhm, rano. 10 00:00:43,043 --> 00:00:44,348 Jak spałeś? 11 00:00:44,348 --> 00:00:47,134 O, marzyłem remont. 12 00:00:50,137 --> 00:00:51,877 Co o tym sądzisz? o seledonie? 13 00:00:51,877 --> 00:00:53,183 Co? 14 00:00:53,183 --> 00:00:55,098 Do płytki w łazience dla gości? 15 00:00:55,098 --> 00:00:56,230 To znaczy na początku myślałem, 16 00:00:56,230 --> 00:00:57,883 wiesz, może to za dużo. 17 00:00:57,883 --> 00:00:59,581 Ale potem pomyślałem, wiesz, 18 00:00:59,581 --> 00:01:02,149 to może być fajny mecz za te neutralne zasłony 19 00:01:02,149 --> 00:01:04,716 które Lydia pomogła mi wybrać. 20 00:01:04,716 --> 00:01:07,632 Promień. 21 00:01:07,632 --> 00:01:09,330 Promień! Czy uważasz, że to za dużo? 22 00:01:09,330 --> 00:01:12,072 Cokolwiek uznasz za najlepsze, kochanie. 23 00:01:15,771 --> 00:01:17,512 Och, nie wiem. Może seledyn się myli. 24 00:01:17,512 --> 00:01:19,470 Muszę to zobaczyć osobiście. 25 00:01:19,470 --> 00:01:21,168 Och, wiesz, może mógłbyś po prostu 26 00:01:21,168 --> 00:01:24,127 wpadnij do salonu w Soho i odbierz 27 00:01:24,127 --> 00:01:26,564 próbki płytek dla mnie. - Och, daj spokój, kochanie. 28 00:01:26,564 --> 00:01:28,392 Słuchaj, wiem, że to remont się przeciąga, 29 00:01:28,392 --> 00:01:29,393 ale będziemy mieć z tym żyć 30 00:01:29,393 --> 00:01:30,525 przez resztę naszego życia. 31 00:01:30,525 --> 00:01:32,614 Zrobię co w mojej mocy, ale, uh, 32 00:01:32,614 --> 00:01:35,530 Mówiłem ci, że to Andy dziś wieczorem w mieście, prawda? 33 00:01:35,530 --> 00:01:37,575 - Nie. - Cóż, myślałem, że tak. 34 00:01:37,575 --> 00:01:39,273 Wyciągam go. - Och, tak? 35 00:01:39,273 --> 00:01:41,057 Co, będziesz świętować jego rozwód? 36 00:01:41,057 --> 00:01:42,537 Nie. Nie, facet jest zdenerwowany. 37 00:01:42,537 --> 00:01:44,104 W porządku. 38 00:01:44,104 --> 00:01:46,802 Cóż, wy dwaj zachowujcie się. 39 00:01:46,802 --> 00:01:49,674 Mam tylko dwie prośby, pobierz próbki płytek 40 00:01:49,674 --> 00:01:51,415 i nie budź mnie kiedy wrócisz do domu. 41 00:01:51,415 --> 00:01:53,896 Mwah. 42 00:01:55,463 --> 00:01:57,639 Dzień dobry, doktorze Ray. 43 00:02:00,555 --> 00:02:02,470 - Dzień dobry, doktorze Ray. - Dzień dobry, doktorze. 44 00:02:02,470 --> 00:02:05,473 Dzień dobry, panie. 45 00:02:05,473 --> 00:02:07,910 OK. 46 00:02:07,910 --> 00:02:10,260 Dr. Goldberg jest tym jedynym to pomogło mi wypełnić usta. 47 00:02:10,260 --> 00:02:12,262 Wow. Trudno powiedzieć. 48 00:02:12,262 --> 00:02:15,265 Ale 1500 dolarów za strzykawkę jest trochę drogi. 49 00:02:15,265 --> 00:02:16,397 Możemy z Tobą współpracować. 50 00:02:16,397 --> 00:02:18,138 Czyż nie tak, doktorze Goldberg? 51 00:02:18,138 --> 00:02:19,878 Absolutnie. 52 00:02:19,878 --> 00:02:21,271 Ale pod koniec dnia, 53 00:02:21,271 --> 00:02:22,925 jesteś tym jedynym to trzeba spojrzeć w lustro. 54 00:02:22,925 --> 00:02:24,709 To twoja twarz. 55 00:02:26,885 --> 00:02:29,323 Wrócę z rachunkiem. - OK. 56 00:02:32,848 --> 00:02:36,243 A więc mój przyjaciel ze szkoły medycznej przyjedzie dziś wieczorem do miasta. 57 00:02:36,243 --> 00:02:37,940 Czy to ten srebrny lis? 58 00:02:37,940 --> 00:02:39,855 Jak on się nazywa? - Andy. 59 00:02:39,855 --> 00:02:41,204 Tak, to ten. 60 00:02:41,204 --> 00:02:42,597 Poznaliśmy go na tej konferencji w Tempie. 61 00:02:42,597 --> 00:02:44,164 Cóż, właśnie się rozwiódł. 62 00:02:44,164 --> 00:02:45,600 Próbujesz mnie wrobić? 63 00:02:45,600 --> 00:02:47,645 NIE! Jest w moim wieku. 64 00:02:47,645 --> 00:02:49,952 Potrzebuję tylko fajnego miejsca zabrać go, 65 00:02:49,952 --> 00:02:52,476 i cóż, myślałem, że-- 66 00:02:52,476 --> 00:02:55,349 - Zapytałbyś mnie? - Tak. 67 00:02:55,349 --> 00:02:57,612 Jesteś fajny, prawda? 68 00:02:57,612 --> 00:02:59,744 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 69 00:03:08,231 --> 00:03:09,493 OK. Wszystko gotowe. 70 00:03:09,493 --> 00:03:12,061 Mam cię na liście na Galapagos. 71 00:03:12,061 --> 00:03:13,932 - Galapago? - To klub. 72 00:03:13,932 --> 00:03:15,238 Wyślę Ci adres. 73 00:03:15,238 --> 00:03:17,675 Co o tym sądzisz? tej kurtki? 74 00:03:17,675 --> 00:03:18,850 To zależy. 75 00:03:18,850 --> 00:03:23,072 Czy próbujesz? ironizować czy nie? 76 00:03:23,072 --> 00:03:24,465 Witaj, cudowna. 77 00:03:24,465 --> 00:03:26,380 Andy. Miło cię znowu widzieć. 78 00:03:26,380 --> 00:03:28,991 - Tak, ty też. - Jesteś wcześnie. 79 00:03:28,991 --> 00:03:32,342 Tak, o to, hm, Przepraszam za dzisiejszy wieczór. 80 00:03:32,342 --> 00:03:33,517 Nie będę w stanie żeby to zrobić. 81 00:03:33,517 --> 00:03:36,390 Właśnie zrobiłem rezerwację. 82 00:03:36,390 --> 00:03:37,565 Coś wyszło. 83 00:03:37,565 --> 00:03:38,783 Co, w środku ostatnie kilka godzin? 84 00:03:38,783 --> 00:03:41,917 A może dostałeś lepszą ofertę? - Nie. 85 00:03:41,917 --> 00:03:44,311 Czy jesteś zły? - Nie. 86 00:03:44,311 --> 00:03:47,357 Hej, muszę iść. 87 00:03:47,357 --> 00:03:49,751 Ale hej, Ray, następnym razem. - OK. 88 00:03:49,751 --> 00:03:51,231 Tak? 89 00:04:00,892 --> 00:04:02,372 Hej, kochanie. 90 00:04:02,372 --> 00:04:04,069 Dotarłeś do salonu wystawowego? za te próbki płytek? 91 00:04:04,069 --> 00:04:06,071 Nie, ale ja... Zrobię to. 92 00:04:06,071 --> 00:04:07,247 Teraz tam zmierzałem. 93 00:04:07,247 --> 00:04:08,465 Dobrze. 94 00:04:08,465 --> 00:04:09,640 Nadal wychodzisz? z Andym? 95 00:04:09,640 --> 00:04:10,424 Uch... 96 00:04:15,167 --> 00:04:17,300 Wow! 97 00:04:17,300 --> 00:04:18,736 - Tak. - OK. 98 00:04:18,736 --> 00:04:20,042 No cóż, hej, słuchaj, po prostu zostaw płytki 99 00:04:20,042 --> 00:04:21,696 na ladzie kiedy wrócisz do domu. 100 00:04:21,696 --> 00:04:23,654 Chcę je obejrzeć pierwszą rzeczą rano. 101 00:04:23,654 --> 00:04:25,743 OK, kocham cię. 102 00:04:25,743 --> 00:04:27,441 Żegnaj. 103 00:04:29,791 --> 00:04:31,706 - Czy mogę ci pomóc? - Tak, jestem na liście. 104 00:04:31,706 --> 00:04:35,405 - Jak masz na imię? – Raymonda Goldberga. 105 00:04:35,405 --> 00:04:37,407 - Doktor Ray? - Tak. 106 00:04:37,407 --> 00:04:38,669 – zawołała Anna. - Oh. 107 00:04:38,669 --> 00:04:40,192 Mam dla ciebie duży narożny stół. 108 00:04:40,192 --> 00:04:42,804 Sekcja VIP jest po prawej stronie, OK? 109 00:04:46,764 --> 00:04:48,288 Po tobie. 110 00:04:50,377 --> 00:04:52,161 Świetna kurtka! 111 00:04:52,161 --> 00:04:53,945 Och, hej. Dzięki. 112 00:04:53,945 --> 00:04:55,947 Doktorze Ray, ma pan obsługa stołu. 113 00:04:55,947 --> 00:04:57,775 Właśnie tutaj? 114 00:04:57,775 --> 00:04:59,995 Przepraszam. - Co? 115 00:04:59,995 --> 00:05:01,953 Myślę, że wy są przy złym stole. 116 00:05:01,953 --> 00:05:04,347 - Co? - To jest mój stół! 117 00:05:04,347 --> 00:05:05,827 Przepraszam. Nasze zło. Myśleliśmy, że jest pusty. 118 00:05:05,827 --> 00:05:07,611 Przepraszam. 119 00:05:11,006 --> 00:05:13,008 Właściwie, wiesz co? 120 00:05:13,008 --> 00:05:14,531 Nie spodziewam się nikogo. 121 00:05:14,531 --> 00:05:16,054 Możemy się podzielić. - Tak? 122 00:05:16,054 --> 00:05:18,622 Tak, przez przyjaciela Andy'ego odwołane dla mnie, więc-- 123 00:05:18,622 --> 00:05:20,320 - Dobra. - Narkotyk. 124 00:05:20,320 --> 00:05:21,930 Narkotyk. 125 00:05:23,671 --> 00:05:27,152 Więc co wy pijecie? 126 00:05:27,152 --> 00:05:28,806 - Wódka. - W porządku. 127 00:05:28,806 --> 00:05:31,026 A może złożymy zamówienie butelka wódki? 128 00:05:31,026 --> 00:05:33,115 - Chory. - Chory. 129 00:05:33,115 --> 00:05:34,986 Chory. 130 00:05:44,344 --> 00:05:46,041 Oficer Gomez. 131 00:05:46,041 --> 00:05:49,087 Kapitanie, mój sierżant mi powiedział Przydzielono mnie tutaj. 132 00:05:49,087 --> 00:05:51,829 Zakładam, że coś miałeś z tym zrobić. 133 00:05:51,829 --> 00:05:54,092 - Uch, pytałem o ciebie. - Dlaczego? 134 00:05:54,092 --> 00:05:55,659 Ponieważ myślę masz potencjał 135 00:05:55,659 --> 00:05:57,095 być dobrym oficerem. 136 00:05:57,095 --> 00:06:00,360 - Jeszcze nie. - Jesteś zielony, Gomez. 137 00:06:00,360 --> 00:06:02,013 Wszyscy tam zaczynaliśmy, 138 00:06:02,013 --> 00:06:04,451 ale rzeczy są znacznie bardziej skomplikowane 139 00:06:04,451 --> 00:06:07,018 niż tylko dobro i zło. 140 00:06:08,324 --> 00:06:09,325 Pospiesz się. 141 00:06:09,325 --> 00:06:10,587 Znajdźmy ci miejsce. 142 00:07:13,955 --> 00:07:16,436 Co robisz znaleźć moją córkę? 143 00:07:19,003 --> 00:07:20,048 Gdzie Madzia? 144 00:07:23,791 --> 00:07:26,446 Wpatrując się w tę tablicę nie przywróci Maddie z powrotem. 145 00:07:26,446 --> 00:07:28,099 Muszę być czegoś brakuje. 146 00:07:28,099 --> 00:07:29,710 Co mówią federalni? 147 00:07:29,710 --> 00:07:32,452 Mówią, że mają żadnych włóczęgów na radarze, 148 00:07:32,452 --> 00:07:36,630 i ten George z Kanady po prostu pojawił się znikąd. 149 00:07:36,630 --> 00:07:38,327 No cóż, przynajmniej Kanada. 150 00:07:38,327 --> 00:07:39,589 Cóż, jeśli chcesz, Kapitanie, 151 00:07:39,589 --> 00:07:41,069 Mogę pobiec jeszcze raz w Amtraku, 152 00:07:41,069 --> 00:07:43,593 może nawet Greyhound. - OK. 153 00:07:43,593 --> 00:07:45,508 Kapitan? 154 00:07:45,508 --> 00:07:46,988 Chętny do wejścia porozmawiać z kimś. 155 00:07:46,988 --> 00:07:48,598 Wyślij ją. 156 00:07:50,644 --> 00:07:52,689 - Tutaj. - Cześć. Jestem kapitan Benson. 157 00:07:52,689 --> 00:07:54,386 Czy mogę ci pomóc? 158 00:07:54,386 --> 00:07:56,867 - Chcę zgłosić gwałt. - OK. 159 00:07:56,867 --> 00:07:59,348 Możesz mi powiedzieć, co się stało? - To było ostatniej nocy. 160 00:07:59,348 --> 00:08:02,438 - Mhm. - Byłem w pracy. 161 00:08:02,438 --> 00:08:04,353 Praca? 162 00:08:04,353 --> 00:08:06,703 Jako eskorta. 163 00:08:06,703 --> 00:08:08,792 Nikogo osądzę cię tutaj. 164 00:08:08,792 --> 00:08:09,880 Cóż, najpierw najważniejsze rzeczy. 165 00:08:09,880 --> 00:08:11,142 A może cię dopadniemy do szpitala 166 00:08:11,142 --> 00:08:13,318 i zrobić zestaw do gwałtu? 167 00:08:13,318 --> 00:08:15,103 Nie zostałam zgwałcona. 168 00:08:18,280 --> 00:08:20,500 Jestem gwałcicielem. 169 00:09:14,205 --> 00:09:16,077 Kapitanie, przyznała się do gwałtu. 170 00:09:16,077 --> 00:09:18,470 Czy powinniśmy ją położyć na przesłuchaniu? 171 00:09:18,470 --> 00:09:20,081 Albo sala konferencyjna? 172 00:09:20,081 --> 00:09:21,604 Wydaje się, że tak małe zamieszanie. 173 00:09:21,604 --> 00:09:24,041 Nie ma żadnych nieporozumień, chłopaki. Spójrz na nią. 174 00:09:24,041 --> 00:09:26,304 Waży 95 funtów, jest cała mokra. 175 00:09:26,304 --> 00:09:29,264 Porozmawiajmy z nią w sali konferencyjnej. 176 00:09:29,264 --> 00:09:30,570 Kopia. 177 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 Dostałem telefon o 2:00 w nocy. 178 00:09:32,572 --> 00:09:33,877 Pojawił się pod wskazanym adresem, 179 00:09:33,877 --> 00:09:35,139 i były tych dwóch facetów tam. 180 00:09:35,139 --> 00:09:38,578 Biały, trochę głupio wyglądający, 181 00:09:38,578 --> 00:09:40,580 ale były wysokie. 182 00:09:40,580 --> 00:09:42,277 NA? 183 00:09:42,277 --> 00:09:43,583 Pękać. 184 00:09:43,583 --> 00:09:45,672 Ale zapłacili gotówką z góry, 185 00:09:45,672 --> 00:09:47,282 więc pomyślałem wszystko było w porządku. 186 00:09:47,282 --> 00:09:49,501 Potem uprawiałeś z nimi seks? 187 00:09:51,329 --> 00:09:53,680 Za obopólną zgodą? 188 00:09:53,680 --> 00:09:55,072 Tak. 189 00:09:55,072 --> 00:09:58,032 Byli uprzejmi, używali prezerwatyw. 190 00:09:58,032 --> 00:10:02,340 Tess, powiedziałaś nam że kogoś zgwałciłeś? 191 00:10:04,168 --> 00:10:08,477 Byłem w drodze do wyjścia kiedy mijałem ten drugi pokój. 192 00:10:08,477 --> 00:10:11,785 Było to tam starszy facet, 193 00:10:11,785 --> 00:10:14,048 wyglądał, jakby nie należał. 194 00:10:14,048 --> 00:10:16,093 Co masz na myśli? 195 00:10:17,921 --> 00:10:20,184 Wyglądał jak mój tata. 196 00:10:20,184 --> 00:10:23,057 Co się wtedy stało? 197 00:10:25,146 --> 00:10:28,236 Ci młodzi chłopcy, powiedzieli, że chcą 198 00:10:28,236 --> 00:10:32,457 go leczyć do nocy jego życia. 199 00:10:32,457 --> 00:10:34,459 On też wyglądał na wysokiego. 200 00:10:34,459 --> 00:10:39,551 I widziałem te pigułki, takie, jakie można dostać w bodedze 201 00:10:39,551 --> 00:10:42,990 na zaburzenia erekcji. 202 00:10:42,990 --> 00:10:47,081 Więc był, jakby, gotowy do wyjścia. 203 00:10:48,604 --> 00:10:52,521 Ale po prostu tego nie zrobiłem czuć się z tym dobrze. 204 00:10:52,521 --> 00:10:56,830 OK, więc chcieli mu dać noc jego życia 205 00:10:56,830 --> 00:10:59,006 uprawiając z tobą seks. 206 00:10:59,006 --> 00:11:01,965 Wyciągnęli więcej gotówki, ale im powiedziałem 207 00:11:01,965 --> 00:11:03,706 Nie chciałem ich pieniędzy. 208 00:11:03,706 --> 00:11:06,796 To znaczy był niezdolny do pracy, 209 00:11:06,796 --> 00:11:10,844 po prostu tam leżeć zupełnie z tego. 210 00:11:10,844 --> 00:11:14,456 A potem co? 211 00:11:14,456 --> 00:11:18,329 Jeden z chłopaków, 212 00:11:18,329 --> 00:11:22,159 położył broń w tył mojej głowy. 213 00:11:26,163 --> 00:11:29,601 Zrobiłem, co mi kazali. 214 00:11:29,601 --> 00:11:31,952 OK, Tesso? 215 00:11:31,952 --> 00:11:36,434 Tess, nikogo nie zgwałciłaś. 216 00:11:38,045 --> 00:11:40,961 Zostałeś zgwałcony. 217 00:11:49,839 --> 00:11:52,102 Och, jestem taki-- Bardzo mi przykro. 218 00:11:52,102 --> 00:11:54,975 Muszę to wziąć. Wybaczysz mi? 219 00:11:58,108 --> 00:12:00,502 Pani Flynn. 220 00:12:02,852 --> 00:12:04,593 Och-- 221 00:12:04,593 --> 00:12:06,029 Bardzo mi przykro. 222 00:12:06,029 --> 00:12:07,204 Jestem w drodze. 223 00:12:07,204 --> 00:12:08,205 Co się dzieje, Liv? 224 00:12:08,205 --> 00:12:09,990 Muszę iść. 225 00:12:09,990 --> 00:12:12,644 Gomezie! Prowadzisz. 226 00:12:17,998 --> 00:12:20,696 OK. 227 00:12:20,696 --> 00:12:23,046 Eileen, dotarłem tutaj tak szybko jak tylko mogłem. 228 00:12:23,046 --> 00:12:25,919 To jest Peter, mój mąż. 229 00:12:25,919 --> 00:12:27,442 Co się stało? 230 00:12:27,442 --> 00:12:30,358 Znalazłem go, kiedy wróciłem do domu. 231 00:12:30,358 --> 00:12:34,101 Po prostu tam wisiał za pasek na szyi 232 00:12:34,101 --> 00:12:36,494 w pokoju Maddie, a ja... 233 00:12:36,494 --> 00:12:39,454 Próbowałam go podtrzymać tak długo, jak tylko mogłem... 234 00:12:39,454 --> 00:12:40,977 więc nie zrobiłby-- - Bardzo mi przykro. 235 00:12:40,977 --> 00:12:42,457 - On tam jest. - Bardzo mi przykro. 236 00:12:42,457 --> 00:12:44,241 Pracują nad nim, ale nadal jest nieprzytomny. 237 00:12:44,241 --> 00:12:46,287 OK, co mogę dla ciebie zrobić? 238 00:12:46,287 --> 00:12:48,463 - A co jeśli mu się nie uda? - Nie, nie. 239 00:12:48,463 --> 00:12:49,812 Wiesz, że? 240 00:12:49,812 --> 00:12:52,641 A wtedy nie będę miał... 241 00:12:52,641 --> 00:12:54,338 żadnej rodziny i nikogo. 242 00:12:54,338 --> 00:12:55,731 To znaczy, będę całkiem sam! 243 00:12:55,731 --> 00:12:58,255 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie, jestem tutaj. 244 00:12:58,255 --> 00:13:01,955 I nigdzie się nie wybieram dopóki nie dowiemy się więcej, OK? 245 00:13:01,955 --> 00:13:05,785 Ale potrzebuję, żebyś coś zrobił teraz dla mnie, dobrze? 246 00:13:05,785 --> 00:13:09,919 Musisz zachować nadzieję, OK? 247 00:13:09,919 --> 00:13:12,835 OK. 248 00:13:27,067 --> 00:13:30,026 - Sierżant Tutuola. - Hej, Fin. 249 00:13:30,026 --> 00:13:31,419 Hej, co się dzieje, Liv? 250 00:13:31,419 --> 00:13:34,596 Spójrz, uh, Będę potrzebować trochę czasu, 251 00:13:34,596 --> 00:13:37,338 osobisty dzień. - Tak, OK. 252 00:13:37,338 --> 00:13:40,036 Zapytałbym cię o to, ale... 253 00:13:40,036 --> 00:13:44,084 Cóż, to Eileen Flynn, Mama Madzi. 254 00:13:44,084 --> 00:13:46,434 Jej mąż próbował popełnić samobójstwo. 255 00:13:46,434 --> 00:13:48,784 Nic mu nie będzie, ale zabiorę ją do domu 256 00:13:48,784 --> 00:13:50,481 żeby mogła odpocząć. 257 00:13:50,481 --> 00:13:51,656 OK, wow. 258 00:13:51,656 --> 00:13:53,180 W porządku, poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 259 00:13:53,180 --> 00:13:54,572 Utrzymam fort. 260 00:13:54,572 --> 00:13:56,313 OK, dzięki. 261 00:14:05,061 --> 00:14:07,281 Kapitan OK? 262 00:14:07,281 --> 00:14:08,891 Tak, ona ma coś musi się nią zająć. 263 00:14:08,891 --> 00:14:11,241 Ona dzisiaj nie wróci. 264 00:14:11,241 --> 00:14:13,330 Velasco, Tess, daj ci wszystko na tych facetach? 265 00:14:13,330 --> 00:14:14,766 Imię i nazwisko, karta kredytowa? 266 00:14:14,766 --> 00:14:18,814 Nie, ale miała adres. 267 00:14:21,338 --> 00:14:22,731 Kto jest właścicielem tego miejsca? 268 00:14:22,731 --> 00:14:24,515 Jakaś para emerytów w Sarasocie. 269 00:14:24,515 --> 00:14:25,908 Próbowali sprzedać, ale-- 270 00:14:25,908 --> 00:14:28,868 - Stopy procentowe. - Od miesięcy stoi pusty. 271 00:14:28,868 --> 00:14:30,565 Byłeś na terenie obiektu ostatniej nocy? 272 00:14:30,565 --> 00:14:33,655 Nie, dlaczego? O co tu chodzi? 273 00:14:33,655 --> 00:14:35,700 Ten budynek może być miejscem zbrodni. 274 00:14:35,700 --> 00:14:37,702 Nie byłoby pierwszy raz. 275 00:14:37,702 --> 00:14:38,921 To Brooklyn. 276 00:14:38,921 --> 00:14:41,445 - Czy ktoś jeszcze ma ten kod? - Tylko ja. 277 00:14:43,491 --> 00:14:46,015 Niezupełnie weź sejf. 278 00:14:48,583 --> 00:14:50,933 Powiedziałeś to było miejsce zbrodni? 279 00:14:50,933 --> 00:14:53,109 - Tak. - Dobry. 280 00:14:53,109 --> 00:14:55,416 To znaczy, że nie muszę go czyścić. 281 00:14:55,416 --> 00:14:58,114 Ktoś miał piekło tutejszej imprezy. 282 00:14:58,114 --> 00:15:00,116 Zadzwonimy tutaj do CSU. Kto wie? 283 00:15:00,116 --> 00:15:01,683 Może będziemy mieli szczęście. 284 00:15:10,170 --> 00:15:12,128 Co to jest? 285 00:15:15,827 --> 00:15:17,568 Próbki płytek Seledyn. 286 00:15:17,568 --> 00:15:19,135 Co to jest? jakaś lista ciosów? 287 00:15:19,135 --> 00:15:22,747 Albo to, albo haiku najnudniejszy poeta świata. 288 00:15:23,923 --> 00:15:25,272 Trzymać się. 289 00:15:25,272 --> 00:15:27,404 Velasco, co masz? 290 00:15:27,404 --> 00:15:30,016 Brak możliwości odbioru taksówek o godz adres, ale QuikRide 291 00:15:30,016 --> 00:15:31,495 miał zrzut o 2:00 w nocy 292 00:15:31,495 --> 00:15:34,324 Masz imię na tym koncie? 293 00:15:37,023 --> 00:15:38,981 O czym wiemy Doktor Ray Goldberg? 294 00:15:38,981 --> 00:15:40,113 Jakiś dermatolog. 295 00:15:40,113 --> 00:15:41,505 Ma rekord? 296 00:15:41,505 --> 00:15:44,160 Czysty jak kupa środka do dezynfekcji rąk. 297 00:15:49,035 --> 00:15:52,212 - Czy mogę ci pomóc? - Czy pan jest doktorem Rayem Goldbergiem? 298 00:15:52,212 --> 00:15:54,257 Tak. Czy znam cię? 299 00:15:54,257 --> 00:15:57,086 Sierżant Tutuola, SVU Manhattanu. 300 00:15:57,086 --> 00:15:59,306 To jest Detektyw Terrence Bruno. 301 00:15:59,306 --> 00:16:01,917 SVU na Manhattanie? O co tu chodzi? 302 00:16:01,917 --> 00:16:04,528 Oparzenia na palcach, dokładnie gdzie 303 00:16:04,528 --> 00:16:06,269 ta szklana rurka mógł dotknąć. 304 00:16:06,269 --> 00:16:08,402 No wiesz, pracuję z laserami na życie, 305 00:16:08,402 --> 00:16:10,621 i ablacyjne być naprawdę gorąco. 306 00:16:10,621 --> 00:16:12,275 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 307 00:16:13,581 --> 00:16:15,887 Zbierasz próbki jej płytek? 308 00:16:15,887 --> 00:16:17,324 Seledyn jest ładny. 309 00:16:17,324 --> 00:16:19,152 Sam jestem jajkiem rudzika. 310 00:16:19,152 --> 00:16:20,805 Hej, kochanie, czy wszystko w porządku? 311 00:16:20,805 --> 00:16:22,024 Czy wy dwoje się kłóciliście? 312 00:16:22,024 --> 00:16:24,287 Denise, wszystko w porządku. 313 00:16:24,287 --> 00:16:25,810 C-dlaczego tu jest policja? 314 00:16:25,810 --> 00:16:27,290 Właśnie prowadzimy akwizycję okolica. 315 00:16:27,290 --> 00:16:29,336 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pani. 316 00:16:29,336 --> 00:16:31,164 Jutro dzień śmieci. 317 00:16:31,164 --> 00:16:34,863 Sugeruję, żebyś nam pozwolił pomóc ci wyjąć wiadra. 318 00:16:34,863 --> 00:16:37,474 Nie było mnie z moim przyjacielem Andym. 319 00:16:37,474 --> 00:16:39,607 Dobry. Więc może potwierdzić. 320 00:16:39,607 --> 00:16:42,436 Cóż, chciałem powiedzieć, że tak Miałem wyjść z Andym. 321 00:16:42,436 --> 00:16:44,438 - I? - Nigdy się nie pokazał. 322 00:16:44,438 --> 00:16:46,353 Co się więc stało? 323 00:16:46,353 --> 00:16:48,485 Wyszedłem sam. 324 00:16:48,485 --> 00:16:50,705 - Gdzie poszedłeś? - Kilka miejsc. 325 00:16:50,705 --> 00:16:54,361 Miałem więcej do wypicia niż prawdopodobnie powinienem. 326 00:16:54,361 --> 00:16:56,363 Więc straciłeś przytomność? 327 00:16:56,363 --> 00:16:58,365 Nie bardzo. 328 00:16:58,365 --> 00:17:00,062 Więc jednak coś pamiętasz. 329 00:17:00,062 --> 00:17:02,934 ja, uh, poznałam kilku chłopaków i-- 330 00:17:02,934 --> 00:17:06,199 - To była sprawa zaczepki? - Co? Nie. 331 00:17:06,199 --> 00:17:08,592 Dwóch idiotów. 332 00:17:08,592 --> 00:17:11,073 Podobnie jak nerdy, typy hipsterów. 333 00:17:11,073 --> 00:17:13,684 Skończyło się na tym, że piliśmy razem. - Łapiesz ich imiona? 334 00:17:13,684 --> 00:17:15,295 Tak jak powiedziałem, Nie znałem ich. 335 00:17:15,295 --> 00:17:16,948 A co z tą kobietą? 336 00:17:16,948 --> 00:17:19,647 Czy ją znasz? 337 00:17:19,647 --> 00:17:21,431 Zgłosiła faceta który pasuje do Twojego opisu 338 00:17:21,431 --> 00:17:23,738 mogło być wczoraj w nocy doznał przemocy na tle seksualnym. 339 00:17:23,738 --> 00:17:27,350 Pod adresem do którego zabrałeś QuikRide. 340 00:17:27,350 --> 00:17:29,700 Cóż, ktoś musiał zhakować moją aplikację. 341 00:17:29,700 --> 00:17:32,225 Jasne, że to nie byłem ja. - OK. 342 00:17:32,225 --> 00:17:33,922 Hej, Ray! 343 00:17:33,922 --> 00:17:36,055 Czy wszystko jest w porządku? 344 00:17:36,055 --> 00:17:39,275 Słuchaj, wiesz, doceniam przyjdźcie i w ogóle. 345 00:17:39,275 --> 00:17:40,711 I w pewnym sensie Powinienem ci podziękować. 346 00:17:40,711 --> 00:17:42,887 Tak? Jak to? 347 00:17:42,887 --> 00:17:45,281 Przypomniałeś mi, że powinnam idź i anuluj moje karty kredytowe. 348 00:17:47,979 --> 00:17:50,243 Ten facet to kiepski kłamca. 349 00:17:50,243 --> 00:17:52,332 Może rzeczywiście nie pamięta. 350 00:17:52,332 --> 00:17:53,376 Nie martw się. 351 00:17:53,376 --> 00:17:55,639 Jeśli był ofiarą, 352 00:17:55,639 --> 00:17:58,512 będziemy mieć żeby mu to udowodnić. 353 00:18:01,906 --> 00:18:04,039 Tak mówi Tess została zmuszona na muszce 354 00:18:04,039 --> 00:18:05,258 przez dwóch nieznajomych zgwałcić doktora Goldberga. 355 00:18:05,258 --> 00:18:07,173 Zaprzecza jakiekolwiek wspomnienie na ten temat. 356 00:18:07,173 --> 00:18:09,131 Albo całą noc jeśli o to chodzi. 357 00:18:09,131 --> 00:18:10,567 Przynajmniej przed żoną. 358 00:18:10,567 --> 00:18:11,873 Komu więc tutaj wierzymy? 359 00:18:11,873 --> 00:18:13,396 Jedyną ofiarą jesteśmy pewni. Tess. 360 00:18:13,396 --> 00:18:15,398 Z zeznaniami Tess, Mam wystarczająco dużo do oskarżeń 361 00:18:15,398 --> 00:18:16,791 jeśli wiem, kogo oskarżam. 362 00:18:16,791 --> 00:18:18,097 Cóż, o czym tych dwóch nieznajomych? 363 00:18:18,097 --> 00:18:19,359 Mamy coś na nich? 364 00:18:19,359 --> 00:18:21,665 Ciągnęliśmy Karty kredytowe doktora Goldberga. 365 00:18:21,665 --> 00:18:23,319 Zgarnął 12 kawałków w bodedze 366 00:18:23,319 --> 00:18:24,842 pod miejscem zbrodni. 367 00:18:24,842 --> 00:18:27,018 I kolejna para G przy wypłatach z bankomatów. 368 00:18:27,018 --> 00:18:28,977 Bank nam to dał. 369 00:18:30,370 --> 00:18:32,720 Tak, cóż, nie ma żadnych znaków siły, w porządku? 370 00:18:32,720 --> 00:18:34,156 I bez faktycznych sprawców, patrzymy 371 00:18:34,156 --> 00:18:36,158 odpowiednik prawny ślepej uliczki. 372 00:18:36,158 --> 00:18:38,291 Potrzebuję doktora Raya zidentyfikować tych dwóch facetów. 373 00:18:38,291 --> 00:18:39,944 Ale on twierdzi nie pamięta 374 00:18:39,944 --> 00:18:41,337 cokolwiek z ostatniej nocy. 375 00:18:41,337 --> 00:18:42,860 W porządku aby uratować swoje małżeństwo. 376 00:18:42,860 --> 00:18:44,384 Więc jak go dopadniemy współpracować? 377 00:18:44,384 --> 00:18:47,169 Doktor Goldberg jest ofiarą, ale tak samo jest z Tess. 378 00:18:47,169 --> 00:18:49,302 Może mu o tym przypomnimy. 379 00:18:49,302 --> 00:18:51,130 Zrób ze mnie złego człowieka jeśli musisz. 380 00:18:51,130 --> 00:18:52,783 Pospiesz się. 381 00:18:55,743 --> 00:18:57,310 Dr. Ray. 382 00:18:59,877 --> 00:19:01,531 Znowu ty? 383 00:19:01,531 --> 00:19:03,838 Popraw nam humor i spójrz. 384 00:19:03,838 --> 00:19:06,057 To są chłopaki spędzałeś czas z? 385 00:19:08,321 --> 00:19:10,236 Tak, chyba tak. Może. 386 00:19:10,236 --> 00:19:12,325 Słuchaj, odwołałem wszystkie moje karty kredytowe, w porządku? 387 00:19:12,325 --> 00:19:15,763 Nie jestem zdenerwowany lub zranić w jakikolwiek sposób. 388 00:19:15,763 --> 00:19:17,460 Cóż, jest ktoś, kto nim jest. 389 00:19:17,460 --> 00:19:19,506 Pracujesz ze wszystkimi kobietami. 390 00:19:19,506 --> 00:19:22,248 - Kocham kobiety. - Och, przepraszam, doktorze Ray. 391 00:19:22,248 --> 00:19:24,902 To ja Mam problem. 392 00:19:24,902 --> 00:19:26,513 Jak byś się czuł jeśli jeden z nich 393 00:19:26,513 --> 00:19:28,950 zostałem zmuszony do zrobienia czegoś nie chciała tego zrobić? 394 00:19:28,950 --> 00:19:30,212 Na muszce. 395 00:19:30,212 --> 00:19:32,258 Poczułabym się zdruzgotana, okropna. 396 00:19:32,258 --> 00:19:35,478 Cóż, bój się jej. 397 00:19:37,176 --> 00:19:39,047 To jest ta kobieta pokazałeś mi wcześniej. 398 00:19:39,047 --> 00:19:41,136 To ona mówi była zmuszana do seksu 399 00:19:41,136 --> 00:19:43,312 z tobą na muszce. 400 00:19:43,312 --> 00:19:46,402 Powiedziała, że ci goście próbowałem ci pokazać 401 00:19:46,402 --> 00:19:48,056 czas swojego życia. 402 00:19:48,056 --> 00:19:49,971 Nie, nigdy bym nie oszukał na moją żonę. 403 00:19:49,971 --> 00:19:51,668 Nie mówimy, że to zrobiłeś. 404 00:19:51,668 --> 00:19:54,758 Widzisz, chodzi o to, wiesz, ci nadgorliwi prokuratorzy? 405 00:19:54,758 --> 00:19:56,804 Ta dziewczyna, Tess, 406 00:19:56,804 --> 00:20:00,677 przyznała się do napaści na ciebie przed salą pełną gliniarzy. 407 00:20:00,677 --> 00:20:02,244 Wiesz, co to jest, prawda? 408 00:20:02,244 --> 00:20:04,028 Gwałt 1. 409 00:20:05,116 --> 00:20:06,857 Nie zostałam zgwałcona. 410 00:20:06,857 --> 00:20:09,817 W porządku, jeśli nie jesteś gotowy przyznać się jeszcze do tego przed sobą. 411 00:20:09,817 --> 00:20:13,473 Problemem jest AD ma wyznanie od Tess. 412 00:20:13,473 --> 00:20:16,911 I to jest irytujące, ale brakuje mu krwi. 413 00:20:16,911 --> 00:20:19,827 Chce wnieść sprawę do sądu. 414 00:20:19,827 --> 00:20:21,568 Co mogę zrobić? 415 00:20:21,568 --> 00:20:23,309 Pomóż nam znaleźć chłopaków z pistoletem. 416 00:20:23,309 --> 00:20:26,094 To udowodni jej historię i dostanie uwolniła ją od kontaktu z naszym prokuratorem. 417 00:20:26,094 --> 00:20:28,052 Co sugerujesz? 418 00:20:28,052 --> 00:20:29,837 Przechadzamy się historię swojej karty kredytowej 419 00:20:29,837 --> 00:20:31,969 z ostatniej nocy. 420 00:20:31,969 --> 00:20:34,233 Zaczynając od bodegi. 421 00:20:41,805 --> 00:20:44,286 Hej, wróciłeś, kochanie! 422 00:20:44,286 --> 00:20:46,984 - Przepraszam? - Znasz tego gościa? 423 00:20:46,984 --> 00:20:49,291 Tak! 424 00:20:49,291 --> 00:20:50,466 Przyszedł on i jego koledzy i kupiłem 425 00:20:50,466 --> 00:20:51,859 każde zadrapanie, jakie mieliśmy. 426 00:20:51,859 --> 00:20:53,469 Wyczyszczony mój twardy seltzer też. 427 00:20:53,469 --> 00:20:54,557 Nie żebym narzekał. 428 00:20:54,557 --> 00:20:56,255 Tak, widzieliśmy wszystkie puste puszki. 429 00:20:56,255 --> 00:20:58,300 Czy jest jakiś problem, panowie funkcjonariusze? 430 00:20:58,300 --> 00:21:00,694 Ci goście, którzy weszli z doktorem Rayem, znasz ich? 431 00:21:00,694 --> 00:21:02,043 Widziałeś je kiedyś wcześniej? 432 00:21:02,043 --> 00:21:03,349 Nie, nie, przepraszam. 433 00:21:03,349 --> 00:21:05,046 Nie były z tej okolicy. 434 00:21:05,046 --> 00:21:07,353 Nie przyjrzałem się dobrze na ich twarze. 435 00:21:07,353 --> 00:21:08,615 Może i tak. 436 00:21:11,095 --> 00:21:12,532 Masz odtwarzanie? 437 00:21:13,968 --> 00:21:16,405 Przepuściłeś 12 kawałków tak. 438 00:21:16,405 --> 00:21:19,278 Można zobaczyć zegarek lub wycieczkę do Vegas, ale na tym wysypisku? 439 00:21:19,278 --> 00:21:20,366 Hej! 440 00:21:20,366 --> 00:21:22,759 Twoja kiszona kapusta straciła ważność miesiąc temu. 441 00:21:22,759 --> 00:21:24,587 Rozpoznajesz ci goście, Ray? 442 00:21:24,587 --> 00:21:28,156 Możesz to wstrzymać? 443 00:21:28,156 --> 00:21:32,726 Ten krótszy miał pseudofoliculitis barbae. 444 00:21:32,726 --> 00:21:35,337 - Pamiętasz to? - Jestem dermatologiem. 445 00:21:35,337 --> 00:21:37,948 A co z drugim facetem? 446 00:21:37,948 --> 00:21:39,733 Uh, linie glabellarne, 447 00:21:39,733 --> 00:21:43,258 tak, ten mały pion zmarszczka między brwiami. 448 00:21:43,258 --> 00:21:45,695 Te dzieci mają to od patrzenia tak bardzo przy swoich telefonach. 449 00:21:45,695 --> 00:21:47,958 Więc skąd przyszedłeś w kontakcie z nimi? 450 00:21:50,178 --> 00:21:51,745 Budka VIP. 451 00:21:51,745 --> 00:21:53,355 Jaki klub? 452 00:21:55,401 --> 00:21:59,361 Widziałeś tego gościa tutaj? tamtej nocy? 453 00:21:59,361 --> 00:22:02,364 Tak, był w budce VIP. 454 00:22:02,364 --> 00:22:06,063 Wyróżniał go wiek, ale on daje duże napiwki. 455 00:22:06,063 --> 00:22:08,414 Wydawał się całkiem chłodny. - A co z tymi chłopakami? 456 00:22:08,414 --> 00:22:10,024 Całkiem chłodny? 457 00:22:10,024 --> 00:22:13,244 Nie znam ich, ale znam swoje prawa. 458 00:22:13,244 --> 00:22:16,857 Tak? Jakie to prawa? 459 00:22:16,857 --> 00:22:20,251 Ci, którzy mówią, że nie trzeba rozmawiać z prześladowcami. 460 00:22:20,251 --> 00:22:22,471 OK, uh, detektyw Bruno, 461 00:22:22,471 --> 00:22:24,125 Zastanawiam się, czy się rozejrzeliśmy to miejsce na pięć minut 462 00:22:24,125 --> 00:22:26,345 ile kokainy byśmy znaleźli? 463 00:22:26,345 --> 00:22:28,956 Prawdopodobnie wystarczy aby rozszerzyć nasze poszukiwania. 464 00:22:28,956 --> 00:22:31,611 Czy to twoja torba? 465 00:22:31,611 --> 00:22:34,004 - Czego chcesz? - Ich imiona. 466 00:22:34,004 --> 00:22:36,529 Nie znam ich imion, ale 467 00:22:36,529 --> 00:22:39,358 kupili kolejkę drinków zanim pojawił się twój przyjaciel. 468 00:22:39,358 --> 00:22:42,491 Gdzie trzymasz twoje wpływy? 469 00:22:44,188 --> 00:22:46,147 Spokojnie, dziewczyno. To wszystko. 470 00:22:49,498 --> 00:22:53,154 Reese Bailey, widziałaś ostatnio dermatolog? 471 00:22:53,154 --> 00:22:56,462 - O co chodzi? - NYPD. 472 00:22:56,462 --> 00:23:00,422 Czy nazywa się dr Ray Goldberg coś dla ciebie znaczy? 473 00:23:00,422 --> 00:23:02,381 W porządku, ludzie, oto jesteśmy 474 00:23:02,381 --> 00:23:04,078 u św. Jana Bożego. 475 00:23:04,078 --> 00:23:05,819 Chciałbym, żebyś zapłacił szczególną uwagę 476 00:23:05,819 --> 00:23:08,169 od zachodu Rozeta nad wejściem, 477 00:23:08,169 --> 00:23:10,301 zbudowany tak, aby uchwycić światło popołudnia-- 478 00:23:10,301 --> 00:23:13,304 Przepraszam wszystkich. Ta wycieczka jest skrócona. 479 00:23:13,304 --> 00:23:15,176 Uch, muszę kończyć moja gadka. 480 00:23:15,176 --> 00:23:16,743 Musisz iść z nami. 481 00:23:16,743 --> 00:23:18,353 Po co? 482 00:23:18,353 --> 00:23:20,529 Mała wycieczka dałeś wczoraj wieczorem. 483 00:23:27,884 --> 00:23:30,060 OK. 484 00:23:30,060 --> 00:23:33,673 OK, dziękuję... dziękuję, doktorze. 485 00:23:33,673 --> 00:23:36,502 W porządku, zrobią to zatrzymaj go na 48 godzin, 486 00:23:36,502 --> 00:23:39,243 ale nic mu nie będzie. - To wspaniała wiadomość. 487 00:23:39,243 --> 00:23:41,289 To wspaniała wiadomość, Eileen. 488 00:23:41,289 --> 00:23:43,160 Czy myślisz to moja wina 489 00:23:43,160 --> 00:23:44,597 ponieważ go obwiniałem za utratę Maddie? 490 00:23:44,597 --> 00:23:47,556 Eileen, Eileen, miałeś okropny dzień. 491 00:23:47,556 --> 00:23:49,645 Musisz być wyczerpany. - Ja wiem. 492 00:23:49,645 --> 00:23:51,604 Nie mogę nawet spać w moim własnym łóżku. 493 00:23:51,604 --> 00:23:52,779 I nie chcę, nie bez niego. 494 00:23:52,779 --> 00:23:54,389 Posłuchaj mnie, najważniejsza rzecz 495 00:23:54,389 --> 00:23:55,912 które robisz właśnie teraz jest uważać 496 00:23:55,912 --> 00:23:57,261 z siebie, prawda? 497 00:23:57,261 --> 00:23:58,785 To naprawdę ważne. 498 00:23:58,785 --> 00:24:01,440 I myślę-- Myślę, że potrzebujesz snu. 499 00:24:01,440 --> 00:24:03,180 Dlaczego się nie położysz? 500 00:24:03,180 --> 00:24:05,487 Pospiesz się. Pospiesz się. 501 00:24:07,010 --> 00:24:12,886 Musisz odpocząć, bo kiedy twój mąż wróci do domu, 502 00:24:12,886 --> 00:24:15,889 będzie potrzebował twojego wsparcia. 503 00:24:15,889 --> 00:24:18,718 I wraca do domu. 504 00:25:24,305 --> 00:25:27,613 Madzia, Madzia, Madzia. 505 00:25:43,411 --> 00:25:44,847 Wszyscy imprezowaliśmy. 506 00:25:44,847 --> 00:25:46,153 Po prostu odpuszczaliśmy. 507 00:25:46,153 --> 00:25:47,546 To wszystko? 508 00:25:47,546 --> 00:25:48,895 Nie bez powodu 509 00:25:48,895 --> 00:25:50,679 Nie sądzę, że facet ma najlepsze małżeństwo. 510 00:25:50,679 --> 00:25:52,028 To brzmi jak ty i Reese 511 00:25:52,028 --> 00:25:53,421 po prostu byli wspierający przyjaciele. 512 00:25:53,421 --> 00:25:56,076 Tak, tak, tak, zrobiliśmy to, co chciał. 513 00:25:56,076 --> 00:25:58,426 I co to było? 514 00:25:58,426 --> 00:26:00,820 Ciągle powtarzał, że chce spędzić noc swojego życia. 515 00:26:00,820 --> 00:26:02,691 To był jego pomysł iść do bodegi. 516 00:26:02,691 --> 00:26:05,476 - A co z Tessą? - Kto? 517 00:26:05,476 --> 00:26:07,609 Eskorta, którą wynajęliście. 518 00:26:07,609 --> 00:26:09,611 Czyj to był pomysł? 519 00:26:11,439 --> 00:26:12,701 Wiesz o niej? 520 00:26:12,701 --> 00:26:15,051 Prawie wiemy wszystko, Duvallu. 521 00:26:16,879 --> 00:26:19,534 Czy muszę dzwonić mój ojczym o prawniku? 522 00:26:19,534 --> 00:26:20,883 To zależy od ciebie, ale teraz, 523 00:26:20,883 --> 00:26:22,798 właśnie mamy przyjazną rozmowę. 524 00:26:22,798 --> 00:26:24,278 Tess mówi jedno, 525 00:26:24,278 --> 00:26:27,107 ale nie wierzymy we wszystko to nas zbliża. 526 00:26:28,891 --> 00:26:31,938 Stój, stój. Ta eskorta powiedziała, że ​​mamy broń? 527 00:26:31,938 --> 00:26:33,896 - Zrobiłeś to? - Nie. 528 00:26:33,896 --> 00:26:36,377 Jestem Demokratą. - Cóż, może to był twój kumpel. 529 00:26:36,377 --> 00:26:38,945 Duvalla? 530 00:26:38,945 --> 00:26:41,251 Tak żebyś wiedział, Nie było mnie w pokoju 531 00:26:41,251 --> 00:26:44,559 kiedy ten lekarz dostawał czego tak wyraźnie potrzebował. 532 00:26:44,559 --> 00:26:46,343 Co było czym? 533 00:26:46,343 --> 00:26:48,041 Facet nam powiedział jest żonaty od 30 lat. 534 00:26:48,041 --> 00:26:49,651 Czy muszę to przeliterować? 535 00:26:49,651 --> 00:26:51,653 Jak dostałeś do tego mieszkania, 536 00:26:51,653 --> 00:26:53,220 ten nad bodegą? 537 00:26:53,220 --> 00:26:54,395 Nie wiem. 538 00:26:54,395 --> 00:26:56,049 Jest dużo nie wiesz, Reese. 539 00:26:56,049 --> 00:26:57,224 OK. 540 00:26:59,008 --> 00:27:01,358 Duvall pierwszy zobaczył skrzynkę. 541 00:27:01,358 --> 00:27:04,100 To było takie stare, te liczby zeszła farba. 542 00:27:04,100 --> 00:27:06,755 Wystarczyło kilka prób aby to otworzyć. 543 00:27:06,755 --> 00:27:09,192 Po prostu z tym poszedłem. 544 00:27:09,192 --> 00:27:10,933 nie wiem dlaczego nas ścigasz. 545 00:27:10,933 --> 00:27:12,674 Zrobiliśmy temu facetowi przysługę. Zapytaj go. 546 00:27:12,674 --> 00:27:14,415 Zaufaj mi, mamy. 547 00:27:14,415 --> 00:27:16,809 Podszedł do nas ten lekarz. 548 00:27:16,809 --> 00:27:19,725 Facet był na misji. 549 00:27:19,725 --> 00:27:22,728 Po prostu byliśmy razem na przejażdżkę. 550 00:27:22,728 --> 00:27:24,817 Cóż, to idioci, 551 00:27:24,817 --> 00:27:26,035 ale przynajmniej są konsekwentni. 552 00:27:26,035 --> 00:27:27,602 Tak, w obwinianiu się nawzajem. 553 00:27:27,602 --> 00:27:29,299 Sposób w jaki to mówią, po prostu próbowali to pokazać 554 00:27:29,299 --> 00:27:30,779 Doktorze Goldberg, dobrze się bawiliśmy. 555 00:27:30,779 --> 00:27:31,954 Wierzysz w to? 556 00:27:31,954 --> 00:27:33,695 Wierzę że w to wierzą. 557 00:27:33,695 --> 00:27:35,479 Co oznacza ława przysięgłych też może. 558 00:27:35,479 --> 00:27:38,265 Czy są na to jakieś dowody któryś z tych gości ma broń? 559 00:27:38,265 --> 00:27:39,788 Nie, żadnych priorytetów. 560 00:27:39,788 --> 00:27:42,312 Właściwie to żadnego połączenia do doktora Goldberga. 561 00:27:42,312 --> 00:27:44,314 Właśnie skończyłem siedząc obok faceta 562 00:27:44,314 --> 00:27:45,751 szukam nocy jego życia. 563 00:27:45,751 --> 00:27:48,144 Chętnie zapłacę przez nos za to. 564 00:27:48,144 --> 00:27:49,929 Coraz częściej się to ogląda jak dwóch oportunistów 565 00:27:49,929 --> 00:27:51,495 chwytając najbliższego pączka. 566 00:27:51,495 --> 00:27:52,975 Doktor Goldberg jest przynajmniej w pewnym stopniu współwinny 567 00:27:52,975 --> 00:27:54,977 w tym samospaleniu katastrofa nocy. 568 00:27:54,977 --> 00:27:56,762 Co pozostawia Tess. 569 00:27:56,762 --> 00:27:58,154 Czy to możliwe? że jest w to zamieszana? 570 00:27:58,154 --> 00:27:59,678 To znaczy, skąd mamy wiedzieć że nią nie jest 571 00:27:59,678 --> 00:28:01,027 w zmowie z tymi chłopakami? 572 00:28:01,027 --> 00:28:02,376 Dlaczego miałaby to zgłosić? 573 00:28:02,376 --> 00:28:03,856 W porządku, zacznijmy od zobaczenia 574 00:28:03,856 --> 00:28:07,337 jeśli uda jej się zidentyfikować Duvalla i Reese'a. 575 00:28:11,167 --> 00:28:14,388 To on, ten niższy. 576 00:28:14,388 --> 00:28:15,824 OK. 577 00:28:15,824 --> 00:28:17,739 A co z drugim facetem? 578 00:28:22,396 --> 00:28:24,354 To on. 579 00:28:24,354 --> 00:28:26,748 Pastier. 580 00:28:26,748 --> 00:28:28,707 Wyglądały nieszkodliwie. 581 00:28:28,707 --> 00:28:30,186 W porządku, Tess. 582 00:28:30,186 --> 00:28:32,885 Rozumiemy. 583 00:28:32,885 --> 00:28:34,451 Czy ten starszy facet, lekarz, 584 00:28:34,451 --> 00:28:36,018 pamiętasz, co się stało? 585 00:28:36,018 --> 00:28:39,369 Nie przypomina sobie, żeby był napaść na tle seksualnym lub broń. 586 00:28:39,369 --> 00:28:41,154 Mówiłem ci, że był naćpany. 587 00:28:41,154 --> 00:28:43,025 Nie wątpimy w ciebie, Tess. 588 00:28:43,025 --> 00:28:44,853 W jakim rodzaju kłopotów się znajduję? 589 00:28:44,853 --> 00:28:46,681 Nie masz żadnych kłopotów. 590 00:28:46,681 --> 00:28:48,465 Więc pójdziesz po tych chłopakach? 591 00:28:48,465 --> 00:28:49,640 Próbujemy. 592 00:28:49,640 --> 00:28:51,164 Ale jeśli ten lekarz nie możesz mnie wesprzeć-- 593 00:28:51,164 --> 00:28:52,905 Martwimy się o to. 594 00:28:55,081 --> 00:28:57,431 Więc Carisi, masz sprawę? 595 00:28:57,431 --> 00:28:58,780 Nie solidny. 596 00:28:58,780 --> 00:29:00,477 Cóż, coś się wydarzyło do Tess. 597 00:29:00,477 --> 00:29:01,914 Nie zgadzam się. 598 00:29:01,914 --> 00:29:03,480 A Tess może być absolwentką, ale zgadnij co? 599 00:29:03,480 --> 00:29:05,439 Jest także osobą do towarzystwa na pół etatu. 600 00:29:05,439 --> 00:29:07,223 I to sprawia, że skomplikowane z ławą przysięgłych. 601 00:29:07,223 --> 00:29:09,182 Co nas prowadzi wracając do doktora Goldberga. 602 00:29:09,182 --> 00:29:11,053 Jak udowodnię sprawa tego gościa? 603 00:29:11,053 --> 00:29:13,403 Nawet nie będzie współpracował z nami, nie mówiąc już o świadczeniu. 604 00:29:13,403 --> 00:29:14,970 Więc czego potrzebujesz, Doradca? 605 00:29:14,970 --> 00:29:17,799 Potrzebuję tego od doktora Goldberga pamiętaj co się z nim stało 606 00:29:17,799 --> 00:29:20,541 i bądź chętny to zrobić coś na ten temat. 607 00:29:23,196 --> 00:29:24,763 Co mogę podać? 608 00:29:24,763 --> 00:29:26,634 Jesteśmy na bieżąco, Ray. 609 00:29:26,634 --> 00:29:28,244 Gdzie jest twoja żona? 610 00:29:28,244 --> 00:29:30,769 Denise? Pojechała do siostry. 611 00:29:30,769 --> 00:29:32,422 Wy dwoje rozmawiacie? 612 00:29:32,422 --> 00:29:34,337 Po dwóch detektywach pojawił się u naszych drzwi? 613 00:29:34,337 --> 00:29:36,513 Tak, puściła uszczelkę. 614 00:29:36,513 --> 00:29:38,080 Mówi, że nie wie kim już jestem. 615 00:29:38,080 --> 00:29:39,778 Wiesz, nawet nie wiem kim już jestem. 616 00:29:39,778 --> 00:29:42,519 To, co ci się przydarzyło, nie jest łatwa sprawa do załatwienia. 617 00:29:42,519 --> 00:29:43,782 Próbuję sobie z tym poradzić. 618 00:29:43,782 --> 00:29:45,261 Zakopując to? 619 00:29:45,261 --> 00:29:47,829 To nie samo minie udając, że to się nigdy nie wydarzyło. 620 00:29:47,829 --> 00:29:49,744 Słuchaj, zrobiłem to o co pytałeś, prawda? 621 00:29:49,744 --> 00:29:52,921 Wskazałem tych dwóch chłopaków na twoim zdjęciu, prawda? 622 00:29:52,921 --> 00:29:55,097 prawda? - Potrzebujemy więcej, Ray. 623 00:29:55,097 --> 00:29:56,795 O ile więcej? 624 00:29:56,795 --> 00:29:58,100 Chyba że masz ochotę zeznawać 625 00:29:58,100 --> 00:30:00,102 przeciwko Duvallowi i Reese’owi, 626 00:30:00,102 --> 00:30:03,149 nie mamy dość iść na rozprawę. 627 00:30:03,149 --> 00:30:04,628 No nie chcę tych facetów, od których warto uciec 628 00:30:04,628 --> 00:30:07,718 co zrobili Tessie, 629 00:30:07,718 --> 00:30:09,677 albo ja. 630 00:30:09,677 --> 00:30:12,288 Więc pomóż nam. 631 00:30:12,288 --> 00:30:14,900 Nie mogę się otrząsnąć Życie Denise 632 00:30:14,900 --> 00:30:16,858 ani trochę więcej, niż już mam, OK? 633 00:30:16,858 --> 00:30:20,079 Powinienem był po prostu odebrać próbki płytek. 634 00:30:20,079 --> 00:30:21,602 Twoja lista ciosów? 635 00:30:21,602 --> 00:30:25,606 Tak. próbki płytek, pralnie chemiczne, suplementy żelaza. 636 00:30:25,606 --> 00:30:28,435 To byłoby takie proste 637 00:30:28,435 --> 00:30:30,872 po prostu podążaj za listą które dała mi żona, 638 00:30:30,872 --> 00:30:32,743 zamiast się schrzanić całe moje życie. 639 00:30:32,743 --> 00:30:35,485 Byłeś ofiarą, Ray. 640 00:30:35,485 --> 00:30:38,706 Wiem, że to trudne się z tym pogodzić. 641 00:30:38,706 --> 00:30:41,187 Nie chciałem widzieć jasne światła miasta. 642 00:30:41,187 --> 00:30:45,104 Chciałem być jednym z nich, przynajmniej na sekundę. 643 00:30:45,104 --> 00:30:46,932 Nie ma nic złego z tym. 644 00:30:46,932 --> 00:30:48,629 Ale rozejrzyj się, stary. 645 00:30:48,629 --> 00:30:50,283 Masz ładny dom. 646 00:30:50,283 --> 00:30:53,068 Masz udany biznes. Masz kochającą żonę. 647 00:30:53,068 --> 00:30:55,070 Wielu facetów by ci zazdrościło. 648 00:30:55,070 --> 00:30:57,159 Denise jest miłość mojego życia. 649 00:30:57,159 --> 00:30:59,858 Ona jest dla mnie wszystkim. 650 00:30:59,858 --> 00:31:01,207 Ale wszyscy są ode mnie zależni. 651 00:31:01,207 --> 00:31:04,079 Dbam o ludzi Kocham każdy dzień. 652 00:31:04,079 --> 00:31:07,169 Zeszłej nocy po prostu chciałem zrobić coś dla siebie. 653 00:31:07,169 --> 00:31:09,128 Chcesz coś zrobić dla siebie? 654 00:31:09,128 --> 00:31:12,305 Przejmij nad tym kontrolę. Rób to, co słuszne. 655 00:31:14,960 --> 00:31:18,441 Pomóż nam wymierzyć sprawiedliwość Tessie. 656 00:31:26,841 --> 00:31:28,712 A więc doktor Goldberg nie złoży zeznań, 657 00:31:28,712 --> 00:31:29,975 ale zgodził się na kontrolowane spotkanie? 658 00:31:29,975 --> 00:31:31,106 Zeznanie nasza najczystsza szansa na zdobycie 659 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 ci goście, prawda? 660 00:31:32,586 --> 00:31:33,935 Jeśli Goldberg nie będzie zeznawał, Wezmę, co uda mi się zdobyć. 661 00:31:33,935 --> 00:31:35,937 Bruno i ja mieliśmy Goldberga zadzwoń do tych chłopaków 662 00:31:35,937 --> 00:31:37,547 i powiedzieć, że chciał przeprosić za ich zdobycie 663 00:31:37,547 --> 00:31:39,071 odebrane przez policję. 664 00:31:39,071 --> 00:31:41,290 Spotykają się o godz w tym samym klubie za kilka godzin. 665 00:31:41,290 --> 00:31:42,465 OK, cóż, ten facet Goldberg, 666 00:31:42,465 --> 00:31:43,684 on nie jest dokładnie zawodowym kłamcą. 667 00:31:43,684 --> 00:31:45,381 Więc przeprowadź mnie przez to, proszę. 668 00:31:45,381 --> 00:31:46,992 Bruno i ja będzie w furgonetce. 669 00:31:46,992 --> 00:31:49,690 Velasco pokryje z wnętrza klubu. 670 00:31:49,690 --> 00:31:51,779 Będziemy mieli kąty kamery na wszystko. 671 00:31:51,779 --> 00:31:54,303 Jeśli coś pójdzie na południe, jesteśmy tam. 672 00:31:54,303 --> 00:31:55,870 I myślisz, że ten lekarz może dostarczyć? 673 00:31:55,870 --> 00:31:57,132 Z tego co słyszeliśmy podczas rozmowy, 674 00:31:57,132 --> 00:31:58,568 Myślę, że nas tam zabierze. 675 00:31:58,568 --> 00:32:00,831 - Jeśli nie straci nerwów. - Miejmy nadzieję, że nie. 676 00:32:00,831 --> 00:32:02,268 To nasza największa szansa w zdobywaniu tych facetów 677 00:32:02,268 --> 00:32:04,835 za trzymanie broni na Tess. 678 00:32:04,835 --> 00:32:07,447 - Moje serce bije jak szalone. - Słyszę to stąd. 679 00:32:07,447 --> 00:32:09,405 Tak, jest lepiej niż alternatywa. 680 00:32:09,405 --> 00:32:11,016 To znaczy, że żyjesz. - Tak, cóż, 681 00:32:11,016 --> 00:32:12,843 gdyby Denise wiedziała, że tu jestem, ona by mnie zabiła. 682 00:32:12,843 --> 00:32:14,367 Co powiedziałeś swojej żonie o dzisiejszej nocy? 683 00:32:14,367 --> 00:32:15,846 Że wychodzę z Andym. 684 00:32:15,846 --> 00:32:17,718 Ponieważ to zadziałało tak dobrze za pierwszym razem? 685 00:32:17,718 --> 00:32:18,937 Cóż, jest na mnie wkurzona. 686 00:32:18,937 --> 00:32:21,287 Odmawia powrotu do domu od jej siostry. 687 00:32:21,287 --> 00:32:23,419 Hej, jest tam lateks? na tej taśmie? 688 00:32:23,419 --> 00:32:24,986 - Dlaczego? - Jestem alergikiem. 689 00:32:24,986 --> 00:32:26,770 Jak długo trwa anafilaksja szok zwykle trwa? 690 00:32:26,770 --> 00:32:28,772 Zabić? Tak, 10, 15 minut. 691 00:32:28,772 --> 00:32:30,644 - Lepiej się pospiesz. - Zrelaksuj się. 692 00:32:30,644 --> 00:32:32,646 Na taśmie nie ma lateksu. 693 00:32:32,646 --> 00:32:35,562 Tak czy inaczej, jesteś włączony. Już czas, Ray. 694 00:32:35,562 --> 00:32:37,651 Hej. Przeżyłeś szkołę medyczną. 695 00:32:37,651 --> 00:32:39,479 Przeżyjesz to. 696 00:32:39,479 --> 00:32:43,222 Mam tylko nadzieję moje małżeństwo przetrwa. 697 00:32:48,705 --> 00:32:50,359 Hej! Udało wam się. 698 00:32:50,359 --> 00:32:52,448 Tak, niezły sposób, żeby się nam odwdzięczyć na noc twojego życia. 699 00:32:52,448 --> 00:32:54,233 - Wezwać policję? - Pozwól mi oczyścić atmosferę. 700 00:32:54,233 --> 00:32:55,625 Usiądź. 701 00:32:55,625 --> 00:32:57,627 Wódka, prawda? To twój napój? 702 00:32:57,627 --> 00:32:59,847 A co powiesz na to? Zamawiam nam butelkę? 703 00:32:59,847 --> 00:33:01,327 Wódka! 704 00:33:01,327 --> 00:33:02,806 Masz jednego drinka do wyjaśnienia. 705 00:33:02,806 --> 00:33:04,895 Prawie mnie zwolnili, stary. 706 00:33:06,375 --> 00:33:09,161 - Dlaczego wezwałeś policję? - Do moich drzwi też zapukali. 707 00:33:09,161 --> 00:33:10,466 Cóż, co im powiedziałeś? 708 00:33:10,466 --> 00:33:12,120 Że nieźle się bawiłem ostatniej nocy. 709 00:33:12,120 --> 00:33:14,035 Więc dlaczego, do cholery, oni są pytasz o broń? Eskorta? 710 00:33:14,035 --> 00:33:16,995 Tak, najwyraźniej ta eskorta, Tess, ona złożyła skargę. 711 00:33:16,995 --> 00:33:18,953 - Ta suka! - Zapłaciliśmy jej. 712 00:33:18,953 --> 00:33:21,042 - Bardzo. - Tak, wiem. To były moje pieniądze. 713 00:33:21,042 --> 00:33:22,348 Wkurzyłeś się pieniądze, Ray? 714 00:33:22,348 --> 00:33:23,784 Nie. Słuchaj, stary. 715 00:33:23,784 --> 00:33:26,047 Jak mówiłem, byłem po prostu próbując się trochę zabawić. 716 00:33:26,047 --> 00:33:28,267 Masz dziwny sposób dobrej zabawy. 717 00:33:28,267 --> 00:33:29,964 Ci gliniarze to totalni kretynzy. 718 00:33:29,964 --> 00:33:32,053 Tak, cóż, to ty możesz rozmawiać. 719 00:33:32,053 --> 00:33:33,533 O czym mówiła eskorta broń, czy to prawda? 720 00:33:33,533 --> 00:33:35,056 Jezu, stary. 721 00:33:35,056 --> 00:33:36,449 Chcesz to brzmieć jesteśmy jakimś... 722 00:33:36,449 --> 00:33:38,625 Trzymaj się, możemy mieć problem. 723 00:33:38,625 --> 00:33:39,800 Czy to Denise? 724 00:33:39,800 --> 00:33:41,715 Myślałam, że tak u jej siostry. 725 00:33:41,715 --> 00:33:43,195 Jaki tu jest ruch? Wchodzimy? 726 00:33:43,195 --> 00:33:44,935 Nie, Velasco jest w środku. 727 00:33:44,935 --> 00:33:47,373 Daj lekarzowi chwilę. Zobaczmy jak to się rozegra. 728 00:33:47,373 --> 00:33:49,810 Jest żonaty od 30 lat. - Więc? 729 00:33:49,810 --> 00:33:50,898 Więc pewnie wie jak rozmawiać 730 00:33:50,898 --> 00:33:52,639 już jest w stanie wyjść z kłopotów. 731 00:33:58,384 --> 00:33:59,950 Żona jest tutaj. 732 00:33:59,950 --> 00:34:01,909 Nie martw się o broni, Ray. 733 00:34:01,909 --> 00:34:02,823 Muszę. 734 00:34:02,823 --> 00:34:04,085 Policjanci o to pytają. 735 00:34:04,085 --> 00:34:06,087 Pojawili się w mojej praktyce lekarskiej. 736 00:34:09,699 --> 00:34:11,005 Czy Ray już wie? 737 00:34:11,005 --> 00:34:12,180 Teraz tak. 738 00:34:12,180 --> 00:34:14,226 - Co robisz? - Denise, kochanie... 739 00:34:14,226 --> 00:34:15,401 Kim są ci goście? 740 00:34:15,401 --> 00:34:16,619 Myślałam, że jesteś wyjść z Andym. 741 00:34:16,619 --> 00:34:19,144 To są przyjaciele Andy'ego i moje. 742 00:34:19,144 --> 00:34:21,102 Tak, cześć, jestem Duvall. To jest Reese. 743 00:34:21,102 --> 00:34:22,756 Miło mi cię poznać, Pani Goldberg. 744 00:34:22,756 --> 00:34:25,454 Wow, jesteś jeszcze bardziej urocza niż opisał Raymond. 745 00:34:25,454 --> 00:34:27,587 Gdzie jest Andy? 746 00:34:27,587 --> 00:34:29,589 W męskiej toalecie. 747 00:34:29,589 --> 00:34:32,200 Denise, mogę z tobą porozmawiać? na sekundę? 748 00:34:34,420 --> 00:34:36,117 Velasco, co się tam dzieje? 749 00:34:36,117 --> 00:34:37,814 Mam na oku lekarza, ale wygląda jak jego żona 750 00:34:37,814 --> 00:34:39,816 zamierza zdemaskować swoją przykrywkę. 751 00:34:39,816 --> 00:34:41,122 Chcesz, żebym coś zrobił? 752 00:34:41,122 --> 00:34:43,124 Nie, daj lekarzowi szansę sobie z tym poradzić. 753 00:34:47,128 --> 00:34:48,521 Andy'ego nie ma w tej toalecie, czy on jest? 754 00:34:48,521 --> 00:34:49,783 Hej, myślałem, że jesteś u twojej siostry. 755 00:34:49,783 --> 00:34:51,132 Jak mnie w ogóle znalazłeś? 756 00:34:51,132 --> 00:34:52,438 Zadzwoniłem do twojego biura i zapytał Annę 757 00:34:52,438 --> 00:34:54,135 gdzie byliście ty i Andy. 758 00:34:54,135 --> 00:34:56,137 Wszystkie nasze karty kredytowe zostały anulowane 759 00:34:56,137 --> 00:34:58,531 z powodu oszustwa, i ty zapomniałeś mi o tym powiedzieć? 760 00:34:58,531 --> 00:35:01,534 Kochanie... ciii! 761 00:35:01,534 --> 00:35:03,231 Masz rację, ci goście nie są przyjaciółmi Andy'ego. 762 00:35:03,231 --> 00:35:05,364 Wiedziałem to. Wiedziałem to. Kim oni są? 763 00:35:05,364 --> 00:35:07,017 Przestępcy. 764 00:35:08,323 --> 00:35:10,064 Co? 765 00:35:12,284 --> 00:35:14,503 Jestem tajny. 766 00:35:14,503 --> 00:35:16,070 Pytam cię zaufaj mi, Denise. 767 00:35:16,070 --> 00:35:17,419 Zaufać ci? 768 00:35:17,419 --> 00:35:19,334 Nie mogę ci powiedzieć cokolwiek więcej-- 769 00:35:19,334 --> 00:35:20,814 dla własnej ochrony. 770 00:35:20,814 --> 00:35:22,511 Idź do domu. 771 00:35:22,511 --> 00:35:24,078 Pozwól mi dokończyć moją pracę. 772 00:35:31,129 --> 00:35:32,913 Denise, 773 00:35:32,913 --> 00:35:35,611 śpimy dziś wieczorem w tym samym łóżku. 774 00:35:42,879 --> 00:35:45,143 Doktor Ray właśnie znalazł swoją śmiałość. 775 00:35:45,143 --> 00:35:47,580 Zobaczymy, czy nas to dopadnie wstęp do tej broni. 776 00:35:47,580 --> 00:35:50,191 - Wszystko w porządku z żoną? - Tak. 777 00:35:50,191 --> 00:35:52,715 Ma problemy z przywiązaniem, ale wiesz, ona mnie kocha. 778 00:35:52,715 --> 00:35:55,675 Robi wszystko, co mówię. 779 00:35:55,675 --> 00:35:58,634 Słuchać. Człowieku, idź do domu, do żony. 780 00:35:58,634 --> 00:36:00,201 Nie masz martwić się o broń. 781 00:36:00,201 --> 00:36:02,638 Cóż, wygląda na to, że policjanci traktując to całkiem poważnie. 782 00:36:02,638 --> 00:36:04,118 Nie było broni! 783 00:36:04,118 --> 00:36:06,120 Więc dlaczego jest eskorta mówiąc to? 784 00:36:07,600 --> 00:36:09,993 To był pistolet startowy, stary! 785 00:36:09,993 --> 00:36:12,779 Fałszywa broń. To tylko żart. 786 00:36:15,869 --> 00:36:16,913 To przyznanie się. 787 00:36:16,913 --> 00:36:18,524 Velasco, wprowadzamy się. 788 00:36:24,704 --> 00:36:26,532 - Na zdrowie, co? - Dzięki. 789 00:36:26,532 --> 00:36:27,794 Dzięki. 790 00:36:27,794 --> 00:36:30,492 Duvall Mathis i Reese Bailey! 791 00:36:30,492 --> 00:36:31,624 Jesteś aresztowany. Wstać. 792 00:36:31,624 --> 00:36:32,712 Co to do cholery jest? 793 00:36:32,712 --> 00:36:35,802 Wstać! 794 00:36:35,802 --> 00:36:38,021 chodźmy! Pospiesz się. 795 00:36:57,519 --> 00:36:59,129 Denise, pomyślałem Mówiłem ci, żebyś wracał do domu. 796 00:36:59,129 --> 00:37:01,262 Czekam na QuikRide. 797 00:37:01,262 --> 00:37:03,873 Hej, nieźle namieszaliście zły dermatolog! 798 00:37:07,486 --> 00:37:09,966 Dobra robota, Ray. 799 00:37:09,966 --> 00:37:13,274 Jak się czujesz? 800 00:37:13,274 --> 00:37:16,973 Najlepsza noc w moim życiu. 801 00:37:16,973 --> 00:37:18,758 Ale to już koniec, prawda? 802 00:37:18,758 --> 00:37:22,022 Cóż, najpierw musimy się dostać ci goście, żeby zawrzeć umowę. 803 00:37:33,294 --> 00:37:34,904 Nawet nie wiem dlaczego tu jestem. 804 00:37:34,904 --> 00:37:37,080 Ta broń była fałszywa. - Już to omawialiśmy, Reese. 805 00:37:37,080 --> 00:37:39,126 To nadal przestępstwo. - Pistolet startowy? 806 00:37:39,126 --> 00:37:40,823 To w zasadzie chwalebny pistolet na kapsle. 807 00:37:40,823 --> 00:37:42,825 Czy masz jakiś dowód ta fałszywa broń w ogóle istnieje? 808 00:37:42,825 --> 00:37:45,001 Tak, znaleźliśmy to w mieszkaniu Duvalla. 809 00:37:45,001 --> 00:37:46,307 Twój wspólnik cię wykiwał. 810 00:37:46,307 --> 00:37:48,091 Nie trzymałem broni. 811 00:37:48,091 --> 00:37:50,746 Cóż, byłeś w pokoju. Namawiałeś kolegę. 812 00:37:50,746 --> 00:37:52,835 Tak czy inaczej, jest to Rape 1. 813 00:37:52,835 --> 00:37:56,056 Zostajesz skazany, to minimum pięć lat. 814 00:37:56,056 --> 00:37:58,754 - Nie mogę iść do więzienia. - Cóż... 815 00:37:58,754 --> 00:38:01,409 Mogę zaoferować ci umowę. 816 00:38:01,409 --> 00:38:03,803 Zeznajesz przeciwko Duvallowi, Mogę zaproponować Ci próbę gwałtu. 817 00:38:03,803 --> 00:38:06,109 Trzy lata. 818 00:38:08,416 --> 00:38:11,941 - Duvall jest moim przyjacielem. - Reese. 819 00:38:11,941 --> 00:38:15,728 W tej chwili jestem twoim jedynym przyjacielem. 820 00:38:15,728 --> 00:38:17,295 Daj nam minutę. 821 00:38:19,993 --> 00:38:21,211 Gwałt 1? 822 00:38:21,211 --> 00:38:22,343 Tak, twój klient trzymał broń. 823 00:38:22,343 --> 00:38:23,779 Wiesz co tu patrzymy. 824 00:38:23,779 --> 00:38:24,998 OK, doktor Ray nawet tego nie robi pamiętaj co się stało. 825 00:38:24,998 --> 00:38:26,347 Nie ma znaczenia. 826 00:38:26,347 --> 00:38:28,306 Twoja druga ofiara, tak, jest gotowa zeznawać. 827 00:38:28,306 --> 00:38:29,524 Jej słowo przeciwko jego. 828 00:38:29,524 --> 00:38:32,135 Tyle że Reese właśnie dobił targu. 829 00:38:32,135 --> 00:38:34,312 Co? Cóż, nie może tego zrobić. 830 00:38:34,312 --> 00:38:35,965 Hej, jest chętny żeby to świadczyć 831 00:38:35,965 --> 00:38:37,880 cała sprawa była twoim pomysłem-- broń, przymusowy gwałt. 832 00:38:37,880 --> 00:38:39,317 Rzepak? 833 00:38:39,317 --> 00:38:41,101 Chcieliśmy tylko to pokazać dobry czas z tym lekarzem. 834 00:38:41,101 --> 00:38:42,537 Nie, terroryzowałeś młoda kobieta. 835 00:38:42,537 --> 00:38:44,191 Myślała, że tak pistolet do jej głowy. 836 00:38:44,191 --> 00:38:45,497 Zapłaciliśmy jej! 837 00:38:45,497 --> 00:38:46,889 Twój klient może chcieć żeby sobie tu pomóc 838 00:38:46,889 --> 00:38:49,196 zanim będzie za późno. 839 00:38:51,285 --> 00:38:54,201 A więc obaj Duvall a Reese złożył apelację? 840 00:38:54,201 --> 00:38:56,072 Oszczędzaj pieniądze podatników na rozprawie. 841 00:38:56,072 --> 00:38:57,378 Zrobią to w czasie rzeczywistym. 842 00:38:57,378 --> 00:38:59,293 - Dziękuję doktorowi Goldbergowi. - Słyszałem. 843 00:38:59,293 --> 00:39:01,339 Prawie żałuję, że to przegapiłem. 844 00:39:01,339 --> 00:39:02,992 Zamierzam przeprowadzić te transakcje przez prokuratora. 845 00:39:02,992 --> 00:39:04,342 Dobrze mieć cię z powrotem, Liv. 846 00:39:04,342 --> 00:39:07,693 Dobrze jest wrócić. 847 00:39:07,693 --> 00:39:09,042 Więc wszystko w porządku? 848 00:39:09,042 --> 00:39:11,436 Jasne. 849 00:39:11,436 --> 00:39:14,264 Ta zastępcza trauma dotrze do ciebie. 850 00:39:14,264 --> 00:39:15,918 Potrzebujesz czegoś ode mnie? 851 00:39:15,918 --> 00:39:19,618 No chyba, że masz dyplom z psychologii. 852 00:39:25,928 --> 00:39:27,669 To była fałszywa broń? 853 00:39:27,669 --> 00:39:29,149 Tak, Tesso. 854 00:39:29,149 --> 00:39:31,107 Ale to nie ma znaczenia. 855 00:39:31,107 --> 00:39:33,066 To wciąż gwałt. 856 00:39:33,066 --> 00:39:34,937 Oni są oboje jeszcze trochę czasu. 857 00:39:34,937 --> 00:39:36,286 Wow. 858 00:39:36,286 --> 00:39:37,287 Mogłem po prostu wyszedł stamtąd. 859 00:39:37,287 --> 00:39:39,115 Nie wiedziałeś. 860 00:39:39,115 --> 00:39:40,552 Przeżyłeś. 861 00:39:40,552 --> 00:39:44,599 Zrobiłeś, co musiałeś zrobić. 862 00:39:44,599 --> 00:39:46,427 Jak się ma ten facet, lekarz, robi? 863 00:39:46,427 --> 00:39:48,298 Myślę, że to zrobi uspokój się 864 00:39:48,298 --> 00:39:50,431 od teraz w dzikie noce. 865 00:39:50,431 --> 00:39:54,217 Tak. Podziękuj mu ode mnie, OK? 866 00:39:54,217 --> 00:39:56,089 Tak.