1 00:00:06,800 --> 00:00:08,800 --- 2 00:00:24,560 --> 00:00:41,480 --- 3 00:00:41,680 --> 00:00:44,360 *Comunicaciones por radio en inglés. 4 00:00:44,520 --> 00:00:56,720 --- --- 5 00:00:56,880 --> 00:01:19,320 --- 6 00:01:19,520 --> 00:01:25,160 --- 7 00:01:25,320 --> 00:02:23,840 --- 8 00:02:58,680 --> 00:03:01,320 sirenas de policia 9 00:03:01,480 --> 00:03:16,480 --- 10 00:03:16,640 --> 00:03:18,440 Música de suspenso 11 00:03:18,640 --> 00:03:20,840 --- 12 00:03:26,640 --> 00:03:28,160 Suena un teléfono. 13 00:03:37,720 --> 00:03:42,200 --- 14 00:03:42,360 --> 00:03:46,160 *-Jacques-Alain Marty, buenas noches. Eres el más mediático. 15 00:03:46,360 --> 00:03:48,280 Jefes franceses, ustedes lideran 16 00:03:48,480 --> 00:03:50,920 empresas vladis, y tu atacas 17 00:03:51,120 --> 00:03:52,320 al gigante de los medios 18 00:03:52,520 --> 00:03:54,680 Skynorth americano. Entonces, ¿qué se necesita? 19 00:03:54,840 --> 00:03:56,560 De megalomanía, de audacia, 20 00:03:56,760 --> 00:03:57,840 ¿inconsciencia? 21 00:03:58,040 --> 00:04:00,240 -Toma el control de los mas grandes 22 00:04:00,440 --> 00:04:01,320 fábrica de sueños 23 00:04:01,520 --> 00:04:04,040 del mundo, es un poco un sueño de infancia para mí. 24 00:04:04,240 --> 00:04:06,880 -En la lucha a muerte por esta redención... 25 00:04:07,080 --> 00:04:09,240 -Competencia empresarial. 26 00:04:09,440 --> 00:04:11,840 -No olvides a tu rival. Steven Brickman, 27 00:04:12,040 --> 00:04:15,200 de Brickman Incorporada, líder indiscutible del mercado 28 00:04:15,400 --> 00:04:16,920 tecnologías de vanguardia. 29 00:04:17,120 --> 00:04:18,280 Ahí, señor Marty, 30 00:04:18,480 --> 00:04:19,880 haces una figura 31 00:04:20,080 --> 00:04:20,920 para desafiar. 32 00:04:21,080 --> 00:04:23,200 -Los jóvenes destinados a empujar a los viejos. 33 00:04:23,400 --> 00:04:24,200 fuera del ring? 34 00:04:24,400 --> 00:04:25,600 Entonces digamos que sí. 35 00:04:25,800 --> 00:04:27,920 -Ah, muy bien. Muy bien eso. 36 00:04:28,120 --> 00:04:30,080 -La compra creará deuda tu grupo, 37 00:04:30,280 --> 00:04:33,480 -lo cual ya es muy cierto. -Dicen los anglosajones 38 00:04:33,680 --> 00:04:34,600 "crecer o morir", 39 00:04:34,800 --> 00:04:35,640 lo que podemos 40 00:04:35,840 --> 00:04:39,280 traducir literalmente al crecer o entrecerrar los ojos... 41 00:04:39,440 --> 00:04:41,400 proporcionar... repollo... loco... alimentar. 42 00:04:42,600 --> 00:04:43,880 Moucheprifir... 43 00:04:44,080 --> 00:04:45,920 -Allá vamos de nuevo. -¡Un tiro amplio! 44 00:05:14,200 --> 00:05:17,360 musica de buen humor 45 00:05:17,520 --> 00:05:19,280 -Está bien, me voy corriendo, eh. 46 00:05:20,160 --> 00:05:21,680 -¿Qué pasa esta noche, André? 47 00:05:21,840 --> 00:05:23,360 -La AG de neumáticos Bepelin. 48 00:05:23,560 --> 00:05:24,760 -¿Qué es “AG”? 49 00:05:24,960 --> 00:05:26,560 -Reunión general. yo 50 00:05:26,760 --> 00:05:27,840 Lo he dicho 20 veces. 51 00:05:28,040 --> 00:05:29,240 Me escucharán, 52 00:05:29,440 --> 00:05:31,880 en Bepelín, para su proyecto PRS. 53 00:05:32,080 --> 00:05:33,120 (-PRS...) 54 00:05:33,280 --> 00:05:34,040 -Oh si, 55 00:05:34,240 --> 00:05:37,800 PRS: plan de reestructuración sociales. Es fácil. 56 00:05:38,000 --> 00:05:40,360 -Sí, pero no lo soy. un genio del mercado de valores 57 00:05:40,560 --> 00:05:41,640 como tú, André. 58 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 -Genio… Digamos que soy superdotado. y yo trabajo. 59 00:05:44,880 --> 00:05:47,440 Como dice el poeta: nada se resiste al trabajo. 60 00:05:47,600 --> 00:05:49,920 No olvides cerrar detrás de mí, ¿eh? 61 00:05:50,080 --> 00:05:52,440 -Tengo que volver, Tengo un guiso en la estufa. 62 00:05:53,880 --> 00:05:55,560 No olvides tu sándwich. 63 00:05:55,760 --> 00:05:58,360 -Oh sí. ¿Qué pasa esta vez? -Un RC. 64 00:05:59,080 --> 00:06:01,360 -¿Un qué? -Un RC: rillettes-pepinillos. 65 00:06:01,520 --> 00:06:03,120 Aunque es fácil. 66 00:06:03,280 --> 00:06:04,280 Ella se ríe. 67 00:06:04,480 --> 00:06:06,840 --- 68 00:06:07,000 --> 00:06:07,920 Un RC... 69 00:06:08,960 --> 00:06:11,240 -Profesor, tienes las rafachas? 70 00:06:11,440 --> 00:06:13,160 -Indulto ? *-La raf... 71 00:06:13,360 --> 00:06:15,240 Los rachés... ¡Mierda! Los resultados. 72 00:06:15,400 --> 00:06:17,360 -Sí, sí, los tengo, Jacques-Alain. 73 00:06:17,560 --> 00:06:19,080 Tranquilo, nada grave. 74 00:06:19,240 --> 00:06:20,640 Tu evaluación neurológica 75 00:06:20,840 --> 00:06:21,680 es normal. 76 00:06:21,840 --> 00:06:25,360 -¿Qué quieres decir con formol? ¿Norfal? ¡Finalmente, es imposible! 77 00:06:25,560 --> 00:06:28,920 -Absolutamente norfal, créeme. -Está abierto, profesor. 78 00:06:29,120 --> 00:06:31,880 -Te dejo, mi paciente está abierto. 79 00:06:32,080 --> 00:06:33,440 -¿Qué es el verde? 80 00:06:33,640 --> 00:06:34,960 -Tienes una cita 81 00:06:35,160 --> 00:06:36,040 en casa del Dr. Morny, 82 00:06:36,200 --> 00:06:38,640 -el mejor psicólogo de París. -¿Un psicoanafatre? 83 00:06:39,480 --> 00:06:40,280 Un momento. 84 00:06:40,440 --> 00:06:41,760 -Antes no era libre. 85 00:06:41,960 --> 00:06:43,840 3 meses, pero lo hizo. una excepción. 86 00:06:44,000 --> 00:06:45,720 Mañana por la mañana a las 10 en punto. 87 00:06:45,920 --> 00:06:48,280 -Imposible, Tengo una junta directiva... 88 00:06:48,480 --> 00:06:49,840 chafar...fachara... 89 00:06:50,040 --> 00:06:51,240 rafsan... ¡Oh, mierda! 90 00:06:51,440 --> 00:06:54,560 -Estamos embarcados en un Ferrari con todas las opciones 91 00:06:54,760 --> 00:06:56,520 que se encamina hacia el futuro. 92 00:06:56,720 --> 00:06:59,360 -¿Quieres mi opinión? Yo... -Jugar con dinero 93 00:06:59,560 --> 00:07:01,400 A otros les sacude los nervios. 94 00:07:01,600 --> 00:07:03,800 -¿Puedo hablar? -En la escala 95 00:07:04,000 --> 00:07:06,840 desastre, apuntamos a una puntuación como el Titanic Apolo 13 96 00:07:07,040 --> 00:07:07,880 11 de septiembre. 97 00:07:08,040 --> 00:07:11,320 -¿Quieres ver mis pechos? -Se suma el crash asiático del 99, 98 00:07:11,520 --> 00:07:12,560 Aún no hemos llegado a ese punto. 99 00:07:15,000 --> 00:07:15,760 ¿Dijiste? 100 00:07:15,960 --> 00:07:18,440 -No, nada. Por cierto, ¿Dónde está Jacques Alain? 101 00:07:18,640 --> 00:07:20,400 -Tengo una ranafachara, así que... 102 00:07:20,560 --> 00:07:21,880 -Jacques-Alain, vámonos. 103 00:07:22,080 --> 00:07:23,960 -Ya voy. Asséa... una... una... 104 00:07:24,160 --> 00:07:25,680 Ellara. rasada... 105 00:07:26,640 --> 00:07:30,480 -Primero que nada quisiera felicitar la rama de la innovación 106 00:07:30,680 --> 00:07:33,360 para el desarrollo neumático de nieve para trabajo pesado 107 00:07:33,560 --> 00:07:35,000 con carcasa radial 108 00:07:35,200 --> 00:07:36,800 reforzado, una maravilla. 109 00:07:37,000 --> 00:07:38,080 -Muchas gracias. 110 00:07:38,280 --> 00:07:39,120 -Segundo punto, 111 00:07:39,320 --> 00:07:41,520 mucho menos satisfactorio, 112 00:07:41,720 --> 00:07:42,760 éste, 113 00:07:42,960 --> 00:07:44,640 Leí que el déficit 114 00:07:44,840 --> 00:07:46,720 de la rama de química se anuncia 115 00:07:46,920 --> 00:07:49,680 -más importante de lo esperado. -¿De qué estás hablando? 116 00:07:50,000 --> 00:07:52,920 -Más que rumores persistentes sobre el PRS, 117 00:07:53,120 --> 00:07:54,760 el plan de... Corta el micrófono. 118 00:07:55,800 --> 00:07:57,080 Abucheos 119 00:07:57,280 --> 00:07:58,760 --- 120 00:07:58,920 --> 00:08:01,720 La asamblea canta. -¡MORÍN, MORÍN! 121 00:08:01,920 --> 00:08:03,840 -Un problema técnico, tranquilo, 122 00:08:04,040 --> 00:08:05,080 Te lo ruego. 123 00:08:05,280 --> 00:08:08,200 -¿Quién es este dolor en el trasero? -André Morín. 124 00:08:09,080 --> 00:08:10,520 Un pequeño contador que 125 00:08:10,720 --> 00:08:12,320 su número en todos los AG. 126 00:08:14,000 --> 00:08:17,600 Él piensa que es Robin Hood, A los pequeños accionistas les encanta. 127 00:08:17,800 --> 00:08:19,840 -¡MORÍN, MORÍN, MORÍN! 128 00:08:21,760 --> 00:08:23,440 Gemidos al ritmo 129 00:08:23,600 --> 00:08:26,280 --- 130 00:08:26,480 --> 00:08:27,880 *-..crecer o 131 00:08:28,080 --> 00:08:29,720 nutrir... proporcionar. 132 00:08:29,920 --> 00:08:31,520 --- 133 00:08:31,680 --> 00:08:34,360 -Es peor que cualquier otra cosa. Pareces un idiota. 134 00:08:34,560 --> 00:08:37,160 -Gracias por mimarme... para sufrirme... 135 00:08:37,360 --> 00:08:38,440 para apoyarme 136 00:08:38,640 --> 00:08:41,360 en este capitulo... esta dificultad! 137 00:08:41,560 --> 00:08:43,400 Nadine, Nadine, si se sabe... 138 00:08:43,600 --> 00:08:44,400 Soy rubia. 139 00:08:44,600 --> 00:08:46,520 Eh, mal. ¡Maldita sea! 140 00:08:46,960 --> 00:08:47,720 yo soy... 141 00:08:47,920 --> 00:08:48,760 ¡Ahí tienes! 142 00:08:49,320 --> 00:08:50,360 -Pero por favor... 143 00:08:50,560 --> 00:08:52,400 Ella gimió. ..fuerza sobre el desodorante, 144 00:08:52,600 --> 00:08:55,200 y cambiarse de camisa. Apestas, Jacques-Alain. 145 00:08:55,400 --> 00:08:56,480 Hueles, ahí lo tienes. 146 00:08:56,680 --> 00:08:59,280 --- 147 00:08:59,440 --> 00:09:00,480 -Ay, señor... 148 00:09:01,200 --> 00:09:04,200 Mierda, llego tarde. Terriblemente tarde. 149 00:09:04,400 --> 00:09:06,120 musica funky 150 00:09:06,280 --> 00:09:19,480 --- 151 00:09:19,640 --> 00:09:21,360 -Hola. -Hola señor. 152 00:09:22,520 --> 00:09:24,600 -Suavemente, ¡Vas a pasar frío! 153 00:09:24,800 --> 00:09:26,520 --- 154 00:09:26,680 --> 00:09:27,480 Oh mi... 155 00:09:28,640 --> 00:09:30,680 -Está empezando a hincharme. -Yo también. 156 00:09:31,160 --> 00:09:33,000 *-Antes de la apertura de los mercados, 157 00:09:33,200 --> 00:09:34,800 a las 8:45 a.m., la tendencia... 158 00:09:34,960 --> 00:09:36,280 -Esto va a estar bueno. 159 00:09:36,440 --> 00:09:39,240 -El CAC se acercó a los 6.500 puntos ayer al cierre. 160 00:09:40,640 --> 00:09:41,680 -Tenían hambre, 161 00:09:41,880 --> 00:09:43,040 pequeñas pirañas. 162 00:09:43,240 --> 00:09:44,280 Jean Bernard, 163 00:09:44,480 --> 00:09:45,640 ¡Que coma Régis! 164 00:09:46,920 --> 00:09:49,440 ¡Vamos Josette, tienes que luchar! 165 00:09:49,640 --> 00:09:50,680 Chirridos 166 00:09:50,880 --> 00:09:51,760 --- 167 00:09:51,920 --> 00:09:52,800 Cállate. 168 00:09:54,080 --> 00:09:54,840 Tai... 169 00:09:55,040 --> 00:09:56,160 André plaga. 170 00:09:56,360 --> 00:10:00,040 -Vladis Entreprises se quedó con el 12,5% al abrir. 171 00:10:00,200 --> 00:10:02,960 Algo para tranquilizar a los accionistas quien se reunirá 172 00:10:03,160 --> 00:10:06,240 en 2 días en la junta general en el Palacio de Congresos. 173 00:10:06,440 --> 00:10:07,800 musica funky 174 00:10:08,000 --> 00:10:09,960 --- 175 00:10:10,160 --> 00:10:13,480 -Hola, ¿puedo ayudarte? -No, los vas a enfriar. 176 00:10:13,680 --> 00:10:15,720 --- 177 00:10:15,920 --> 00:10:17,520 pitido 178 00:10:18,440 --> 00:10:19,400 Buscar. 179 00:10:20,360 --> 00:10:21,120 Cherni. 180 00:10:21,280 --> 00:10:22,280 -Señor. el presidente. 181 00:10:22,440 --> 00:10:23,520 Él murmura. 182 00:10:25,040 --> 00:10:26,360 -Es bonito, ¿no? 183 00:10:26,520 --> 00:10:36,920 --- 184 00:10:37,080 --> 00:10:38,000 -¿Edwige? 185 00:10:38,680 --> 00:10:40,200 *-Hola, señor presidente. 186 00:10:40,400 --> 00:10:41,440 -Cita ? 187 00:10:41,640 --> 00:10:44,520 -Sí, tienes una cita. a las 9:30 con el Sr. Lebrochet. 188 00:10:44,720 --> 00:10:45,480 -Ay no, no. 189 00:10:45,680 --> 00:10:47,600 -Ah sí, señor presidente. -Nosotros anana. 190 00:10:47,760 --> 00:10:49,200 -¿Piña? 191 00:10:49,400 --> 00:10:50,600 -¡No, nosotros anana! 192 00:10:50,800 --> 00:10:52,200 -¿Jugo de piña? 193 00:10:52,400 --> 00:10:54,960 -¡No, no! Estamos cancelando... ¡estamos cancelando! 194 00:10:55,160 --> 00:10:56,680 -Por supuesto, señor presidente. 195 00:10:56,880 --> 00:10:57,960 -Cancelamos todo. 196 00:10:58,120 --> 00:10:59,800 Anna... cancelar... cancelar. 197 00:11:00,000 --> 00:11:02,200 Música de suspenso 198 00:11:02,360 --> 00:11:03,400 -¿Steve? 199 00:11:15,240 --> 00:11:16,120 -Bueno. 200 00:11:25,800 --> 00:11:29,200 -Nada grave en la prensa. sobre su intervención televisiva. 201 00:11:29,360 --> 00:11:32,440 Acaban de notar que Parecías un poco nervioso. 202 00:11:32,600 --> 00:11:34,000 -Algunos dicen tenso. 203 00:11:35,600 --> 00:11:37,800 -Me muero de calor. ¿Podemos encender el aire acondicionado? 204 00:11:39,320 --> 00:11:43,200 -Brickman confirmó su deseo. comprar Skynorth. me temo... 205 00:11:43,400 --> 00:11:45,160 -Duerme bien... 206 00:11:45,360 --> 00:11:46,120 nosotros... nosotros... 207 00:11:46,320 --> 00:11:48,800 nourachelle... ¡Buenas noticias! 208 00:11:48,960 --> 00:11:52,240 -¿Albricias? si el levanta las subastas, dadas nuestras preocupaciones 209 00:11:52,440 --> 00:11:54,080 de efectivo, ¡nos devora! 210 00:11:54,280 --> 00:11:56,360 -Cualquier cosa. somos nosotros los que vamos 211 00:11:56,560 --> 00:11:58,640 -el...el...el... -¡Golpéalo! 212 00:11:58,800 --> 00:12:00,200 -No. -¡Ponlo de rodillas! 213 00:12:00,360 --> 00:12:01,760 -No ! -¡Pásalo! 214 00:12:01,960 --> 00:12:03,240 -Mierda. Que se joda. 215 00:12:04,320 --> 00:12:05,280 -Que se joda. 216 00:12:06,480 --> 00:12:07,800 Necesitas un nombre en clave 217 00:12:08,000 --> 00:12:10,280 para esta operación. Operacha... 218 00:12:10,480 --> 00:12:11,720 ópera... operación! 219 00:12:11,920 --> 00:12:14,480 ¿Podríamos ¿Volver a poner la calefacción? 220 00:12:14,640 --> 00:12:15,400 ¡Calefacción! 221 00:12:15,560 --> 00:12:18,200 -Calefacción, Marc-André. -Me estoy congelando. 222 00:12:18,400 --> 00:12:20,960 -Solo toma el nombre de un pez no fácil 223 00:12:21,160 --> 00:12:22,800 para pescar, duro. Aguja. 224 00:12:22,960 --> 00:12:25,440 Operación Marlín. Suena bien. 225 00:12:26,160 --> 00:12:26,960 -Nulo. 226 00:12:27,800 --> 00:12:29,440 -Orca. Operación Orca. 227 00:12:31,840 --> 00:12:32,600 -¿Pez espada? 228 00:12:32,760 --> 00:12:34,600 -¡Pez espada! -¡Lo dije! 229 00:12:34,800 --> 00:12:36,720 -No lo había oído. -Eso es todo. 230 00:12:36,920 --> 00:12:37,800 la operacion 231 00:12:38,000 --> 00:12:41,040 Cachavrot. Carachot. Carafachot... carmachot... 232 00:12:41,200 --> 00:12:43,080 -Eh, cachalote. -Cachalote, ahí lo tienes. 233 00:12:43,280 --> 00:12:44,040 ¿Y por qué? 234 00:12:45,520 --> 00:12:46,840 Porque es enorme. 235 00:12:47,040 --> 00:12:49,760 -El cachalote no lo es un pez es un cetáceo. 236 00:12:49,920 --> 00:12:50,760 -Interesante. 237 00:12:51,800 --> 00:12:52,760 ¿Vive en el agua? 238 00:12:52,960 --> 00:12:53,720 -Pues sí. 239 00:12:53,920 --> 00:12:55,320 -Oh sí. -Sí, sí. 240 00:12:55,480 --> 00:12:56,440 -¿Es enorme? 241 00:12:56,640 --> 00:12:57,560 -Sí. 242 00:12:57,760 --> 00:12:58,640 -Oh sí. -Oh sí. 243 00:12:58,800 --> 00:13:00,640 -Tan vectopéctero. -Indulto ? 244 00:13:00,840 --> 00:13:02,720 -No me hagas enojar. -Entonces. 245 00:13:03,360 --> 00:13:04,520 Exactamente. 246 00:13:05,280 --> 00:13:07,720 tienes el don para mancharme en el netchous. 247 00:13:07,880 --> 00:13:09,200 - Ponlo de los nervios. 248 00:13:09,400 --> 00:13:11,320 musica de buen humor 249 00:13:11,520 --> 00:13:15,240 --- 250 00:13:15,400 --> 00:13:17,720 -¿Cómo te fue en tu cuartel general? 251 00:13:18,320 --> 00:13:20,520 -¡No el cuartel general, AG! 252 00:13:20,680 --> 00:13:22,120 Asamblea general. 253 00:13:22,280 --> 00:13:24,480 -AG! -¿Cómo te fue? 254 00:13:24,680 --> 00:13:26,480 -¡Dios mío, muy bien! 255 00:13:26,640 --> 00:13:28,400 Allí quedó todo el gratinado del neumático, 256 00:13:28,560 --> 00:13:30,800 y sin alardes, ¡No me rendí! 257 00:13:31,000 --> 00:13:32,120 André se ríe. 258 00:13:32,320 --> 00:13:36,960 Hola, Andrée: los neumáticos, inflado, desinflado... 259 00:13:37,440 --> 00:13:38,480 ¿Eso significa algo para ti? 260 00:13:38,640 --> 00:13:51,720 --- 261 00:13:51,880 --> 00:13:54,920 -Sé que las llantas, se infla y desinfla. 262 00:13:55,080 --> 00:13:57,040 No soy estúpido. Oh ! 263 00:13:57,520 --> 00:13:58,360 Acerca de 264 00:13:58,560 --> 00:14:00,360 de gratinar, te preparo 265 00:14:00,560 --> 00:14:02,000 -¿Un Delfín? -¡No, no! 266 00:14:02,200 --> 00:14:04,880 En 2 días, tengo mi primera asamblea 267 00:14:05,080 --> 00:14:06,840 En casa de Vladis no puedo tragar nada. 268 00:14:07,040 --> 00:14:08,920 -Otro AG. 269 00:14:09,120 --> 00:14:11,480 -Oh... Muy bien hecho, Andrée. 270 00:14:11,680 --> 00:14:13,920 No eres el menos talentoso. de mis alumnos. 271 00:14:14,120 --> 00:14:18,720 --- 272 00:14:19,160 --> 00:14:20,480 Morny huele. 273 00:14:20,640 --> 00:14:23,000 -Parecen albatros, ¿no? 274 00:14:23,200 --> 00:14:24,920 No, cormoranes. 275 00:14:25,760 --> 00:14:26,960 -Son gaviotas. 276 00:14:27,160 --> 00:14:29,360 ¿Ves? Hablas sin tartamudear. 277 00:14:29,560 --> 00:14:30,880 te concentras 278 00:14:31,080 --> 00:14:33,400 sobre un objeto, lo describe con precisión. 279 00:14:33,600 --> 00:14:35,240 -Sí, cormoranes. 280 00:14:35,440 --> 00:14:37,360 -Los cormoranes son mucho más grandes. 281 00:14:37,560 --> 00:14:39,480 -Hay pequeños cormoranes 282 00:14:39,680 --> 00:14:41,760 y enormes gaviotas. Soy un profesional. 283 00:14:41,920 --> 00:14:43,120 -Son gaviotas. 284 00:14:43,320 --> 00:14:44,640 En cualquier caso, este consejo 285 00:14:44,840 --> 00:14:47,360 puede ayudarte a hablar correctamente, al menos 286 00:14:47,560 --> 00:14:49,040 -unos momentos. -Sí. 287 00:14:49,240 --> 00:14:50,680 -¿Los otros síntomas? 288 00:14:50,880 --> 00:14:52,680 -Estoy sudando profusamente. 289 00:14:52,880 --> 00:14:54,600 -Ah bueno ahí lo tienes, eso fue todo. 290 00:14:54,800 --> 00:14:55,720 -¿Eh? 291 00:14:55,920 --> 00:14:57,240 -Qué ? -No, nada. 292 00:14:57,400 --> 00:14:59,840 Eventos ¿Quién te habría traumatizado? 293 00:15:00,040 --> 00:15:02,920 -Sí, la creación de impuestos. sobre grandes fortunas, 294 00:15:03,120 --> 00:15:06,640 -eso me hizo... -Estaba hablando de tu primera infancia. 295 00:15:06,840 --> 00:15:08,440 -Oh no, entonces... 296 00:15:08,640 --> 00:15:09,520 -¿Ningún abuso? 297 00:15:10,880 --> 00:15:11,960 ¿Conmovedor? 298 00:15:12,160 --> 00:15:13,240 -Indulto ? 299 00:15:13,440 --> 00:15:14,480 -Tienes que responder. 300 00:15:14,680 --> 00:15:16,320 -Cormoranes. Respondí. 301 00:15:17,760 --> 00:15:19,720 -Son gaviotas, pero en fin... 302 00:15:19,880 --> 00:15:22,960 Obviamente estas sujeto a ataques de ansiedad 303 00:15:23,120 --> 00:15:25,440 debido a un trauma durante tu niñez. 304 00:15:25,640 --> 00:15:27,840 -¿Ataques de ansiedad? -Este trauma 305 00:15:28,040 --> 00:15:31,680 está tan bien enterrado que se expresa por estos síntomas restrictivos. 306 00:15:31,840 --> 00:15:33,280 -Sí, es terrible. 307 00:15:33,480 --> 00:15:34,680 Es muy vergonzoso. 308 00:15:34,880 --> 00:15:37,840 -Necesitas encontrar tu objeto contrafóbico. 309 00:15:38,040 --> 00:15:40,480 -¿Mi qué? -Tu antídoto, si lo prefieres. 310 00:15:40,680 --> 00:15:42,240 -¿Mi antídoto? -Puede ser 311 00:15:42,440 --> 00:15:45,480 cualquier cosa: un objeto, un olor... 312 00:15:45,680 --> 00:15:46,880 -Gracias, sí. 313 00:15:47,080 --> 00:15:48,960 -O incluso un ser vivo. -Ah. 314 00:15:49,160 --> 00:15:52,560 -Es un elemento tranquilizador de quien te habrían separado cuando eras niño. 315 00:15:52,760 --> 00:15:54,960 -Básicamente... -No muevas demasiado los brazos. 316 00:15:55,120 --> 00:15:56,120 -Finalmente... 317 00:15:56,320 --> 00:15:58,640 encuentro mi antídoto y soy libre 318 00:15:58,840 --> 00:16:01,240 -¿de mis angustias? - Actuar rápidamente para evitar 319 00:16:01,440 --> 00:16:03,720 una estancia en un establecimiento especializado. 320 00:16:03,920 --> 00:16:04,840 -¿Especializado? 321 00:16:05,040 --> 00:16:06,680 ¿Pero en qué? No, 322 00:16:06,880 --> 00:16:08,600 Soy Jacques-Alain Marty. 323 00:16:08,800 --> 00:16:12,000 JAM el Asesino. yo lidero una empresa de 380.000 empleados, 324 00:16:12,200 --> 00:16:14,000 y hago compotas - no - 325 00:16:14,200 --> 00:16:16,520 a una junta directiva... 326 00:16:16,720 --> 00:16:19,320 de administración... de administrador... de administrador... 327 00:16:19,480 --> 00:16:20,320 -Cálmate. 328 00:16:20,520 --> 00:16:21,800 -..chafón... 329 00:16:22,000 --> 00:16:23,200 -Descríbeme esto. 330 00:16:23,400 --> 00:16:24,760 -Bueno, es un reloj. 331 00:16:24,960 --> 00:16:27,320 Un reloj de colección de IWC 332 00:16:27,520 --> 00:16:30,600 fracciones de segundo independientes que vale unos 20.000 euros. 333 00:16:31,480 --> 00:16:32,800 -Te pica los ojos, ¿eh? 334 00:16:33,000 --> 00:16:35,480 -Horrible. En coche, Se empaña. 335 00:16:36,160 --> 00:16:39,640 Ah, lo siento, pero son 40, Tengo una junta directiva. 336 00:16:42,320 --> 00:16:43,480 Administración. 337 00:16:45,080 --> 00:16:46,440 ¡Ah, administración! 338 00:16:47,320 --> 00:16:48,080 Indulto. 339 00:16:48,280 --> 00:16:50,880 Es cierto que es doloroso. me equivoqué 340 00:16:51,080 --> 00:16:52,760 varias camisas, 341 00:16:52,960 --> 00:16:54,200 da miedo. 342 00:16:54,400 --> 00:16:56,200 -Aquí están los ansiolíticos. 343 00:16:56,400 --> 00:16:57,720 -Sí ? -En caso de crisis, 344 00:16:57,920 --> 00:16:59,680 tomar un cuarto de pastilla, 345 00:16:59,880 --> 00:17:00,840 no más. 346 00:17:01,040 --> 00:17:02,720 Pondría a dormir a un elefante. 347 00:17:02,920 --> 00:17:03,960 -Gracias doctora. 348 00:17:04,160 --> 00:17:04,960 -Un macho. 349 00:17:05,480 --> 00:17:06,480 Un macho grande. 350 00:17:06,640 --> 00:17:08,680 musica de buen humor 351 00:17:08,840 --> 00:17:16,160 --- 352 00:17:16,920 --> 00:17:18,360 -Hola Aziz. -Buen día. 353 00:17:18,520 --> 00:17:20,120 -Hola Johnny. -Buen día. 354 00:17:20,280 --> 00:17:23,720 -Señor. Moissel, ¿qué haces aquí? -¡Ay, Andrés! 355 00:17:23,880 --> 00:17:25,040 Ah, mi buen Andrés... 356 00:17:25,200 --> 00:17:27,520 -¿Qué está pasando? -¿Qué está sucediendo? 357 00:17:27,680 --> 00:17:30,160 ¡Todos los bancos nos han abandonado! 358 00:17:30,800 --> 00:17:31,840 Ahí tienes. 359 00:17:32,000 --> 00:17:34,400 --- 360 00:17:34,560 --> 00:17:35,320 Sí. 361 00:17:35,480 --> 00:17:38,080 --- 362 00:17:38,240 --> 00:17:41,120 -Casi una hora tarde, esto es inaceptable. 363 00:17:41,280 --> 00:17:43,400 En mi tiempo, No nos hubiésemos permitido hacerlo. 364 00:17:43,560 --> 00:17:46,040 -Probablemente sea importante, o serio. 365 00:17:46,480 --> 00:17:49,040 ya canceló nuestra reunión de esta mañana. 366 00:17:52,560 --> 00:17:53,840 -Disculpe mi loncha. 367 00:17:54,000 --> 00:17:54,800 Mi rachaf... 368 00:17:55,000 --> 00:17:56,840 raf... Este es un reloj 369 00:17:57,040 --> 00:17:59,440 con cuerda automática. la pequeña aguja 370 00:17:59,640 --> 00:18:02,720 está en el 10 y el grande en el 8. Llego 40 minutos tarde 371 00:18:02,920 --> 00:18:05,880 - por favor discúlpeme. -Estás empapado. Está lloviendo ? 372 00:18:06,080 --> 00:18:08,840 -No, corrí, Me voy del hospital. 373 00:18:09,600 --> 00:18:10,360 mi esposa 374 00:18:10,560 --> 00:18:13,520 tibia horriblemente rota mientras visitaba un orfanato. 375 00:18:13,680 --> 00:18:15,320 5 fracturas, incluida una abierta. 376 00:18:15,520 --> 00:18:16,640 Un horror. 377 00:18:16,840 --> 00:18:19,640 -Estoy realmente confundida. -soy yo 378 00:18:19,840 --> 00:18:21,600 -lo cual lo siento. -No hay ningún daño. 379 00:18:21,800 --> 00:18:25,520 Ella todavía va a superarlo. Ella es dura, como yo. 380 00:18:26,640 --> 00:18:28,440 BIEN. Todos ustedes saben que 381 00:18:28,640 --> 00:18:30,400 Brickman se opone a nuestra adquisición 382 00:18:30,600 --> 00:18:34,360 -De Skynorth. Lo contrarrestaremos. -¿Cómo piensas contrarrestarlo? 383 00:18:34,520 --> 00:18:36,080 -Estimado Presidente Lebrochet, 384 00:18:36,280 --> 00:18:39,200 le preguntamos a bocuse 385 00:18:39,360 --> 00:18:42,080 el secreto de sus chouquettes ¿Con caviar de erizo de mar? 386 00:18:42,280 --> 00:18:43,160 risas 387 00:18:43,320 --> 00:18:45,680 Operación Perro Ciego, 5 mil millones en ganancias. 388 00:18:45,880 --> 00:18:49,240 Operación Pinocho inoxidable, 11 mil millones en valor agregado. 389 00:18:49,400 --> 00:18:51,960 Te arrepientes de haberme hecho confianza? 390 00:18:52,160 --> 00:18:53,640 Con... mermelada... 391 00:18:53,840 --> 00:18:54,880 hermandad... 392 00:18:55,080 --> 00:18:57,520 esta es una ventana doble hoja, 393 00:18:57,720 --> 00:18:59,440 provisto de un español 394 00:18:59,640 --> 00:19:02,080 en una jamba ascendente. Y esta ventana, 395 00:19:02,240 --> 00:19:04,240 es una apertura al futuro, 396 00:19:04,400 --> 00:19:07,640 lo que me permite ser categórico sobre esta operación 397 00:19:07,800 --> 00:19:09,320 cuyo nombre mantuve en secreto 398 00:19:09,480 --> 00:19:12,240 y que se anuncia como el más rentable de todos. 399 00:19:12,400 --> 00:19:14,800 Y no estoy bromeando con dividendos. 400 00:19:15,600 --> 00:19:19,240 Habrá comodidad opciones sobre acciones para cada uno de ustedes. 401 00:19:19,440 --> 00:19:21,280 musica suave 402 00:19:21,480 --> 00:19:22,840 --- 403 00:19:23,000 --> 00:19:24,880 Sólo que, como siempre, 404 00:19:25,320 --> 00:19:28,840 necesito de su total confianza. 405 00:19:29,040 --> 00:19:31,520 -En mi calidad de decano de este consejo, 406 00:19:31,680 --> 00:19:33,360 quiero ser el primero 407 00:19:33,560 --> 00:19:35,440 para renovar nuestra confianza en ti. 408 00:19:35,640 --> 00:19:36,960 Continuar. 409 00:19:37,160 --> 00:19:38,760 --- 410 00:19:38,920 --> 00:19:40,000 -Es bastante obvio 411 00:19:40,200 --> 00:19:42,080 que si la operación fracasara, 412 00:19:42,280 --> 00:19:43,520 tu futuro a la cabeza 413 00:19:43,720 --> 00:19:47,160 por Vladis Enterprises se vería en gran medida comprometida. 414 00:19:47,840 --> 00:19:50,760 -Eridientemente… vívidamente… cabalgada. No hace falta decir nada. 415 00:19:53,680 --> 00:19:57,360 -Escucha, teníamos gallinas, un gato, un perro... 416 00:19:57,560 --> 00:20:00,040 -Suavemente, noto, noto, sí. *-Y luego 417 00:20:00,240 --> 00:20:01,440 ratones y un ganso. 418 00:20:01,600 --> 00:20:03,640 no te gustó sesos de cordero, 419 00:20:03,840 --> 00:20:05,480 pero no eras alérgico 420 00:20:05,680 --> 00:20:08,600 al polen. siempre has sido un niño feliz, 421 00:20:08,800 --> 00:20:11,120 superdotado, entonces ¿por qué? de repente estarías 422 00:20:11,320 --> 00:20:12,640 ¿Sufres de una fobia? 423 00:20:12,840 --> 00:20:14,520 -Buscar. no lo recuerdas 424 00:20:14,680 --> 00:20:17,080 de un evento ¿Quién me hubiera traumatizado? 425 00:20:17,280 --> 00:20:19,600 -Trau… trau… trau… -¿Perdón? Indulto ? 426 00:20:19,800 --> 00:20:22,120 -Esperar. Un momento. este es un telefono 427 00:20:22,320 --> 00:20:25,440 digital, con llaves cromo de 0 a 9, 428 00:20:26,200 --> 00:20:29,680 más una tecla de libra y otra estrella. 429 00:20:31,160 --> 00:20:31,960 Traumatizado. 430 00:20:32,160 --> 00:20:34,240 un evento lo que me habría traumatizado. 431 00:20:34,400 --> 00:20:36,960 -Deberías llamar a tu hermano. -¿Guillaume? 432 00:20:37,160 --> 00:20:38,880 ¿Este antisocial antiglobalización? 433 00:20:39,080 --> 00:20:40,400 -Esta sería la oportunidad 434 00:20:40,600 --> 00:20:41,760 para reconciliarte. 435 00:20:41,960 --> 00:20:43,960 Eso me haría muy feliz. 436 00:20:44,160 --> 00:20:45,600 -¡Por fin es imposible! 437 00:20:45,760 --> 00:20:47,080 Es medio vagabundo. 438 00:20:47,280 --> 00:20:49,000 Música enigmática 439 00:20:49,160 --> 00:20:56,200 --- 440 00:20:56,360 --> 00:20:57,560 Eso, lo aceptaré. 441 00:20:58,920 --> 00:20:59,920 Eso también. 442 00:21:01,640 --> 00:21:03,760 Esta basura Te los dejo a ti. 443 00:21:04,280 --> 00:21:06,280 ¡Mira esto, todo está mohoso! 444 00:21:07,320 --> 00:21:09,160 ¡Y eso apesta! 445 00:21:10,720 --> 00:21:12,880 Es insoportable este polvo. 446 00:21:13,040 --> 00:21:14,440 Gerard, limpia esto por mí. 447 00:21:15,720 --> 00:21:16,760 Da miedo. 448 00:21:16,920 --> 00:21:20,000 --- 449 00:21:20,160 --> 00:21:22,760 Ah, ahí tienes. Eso es mío. 450 00:21:24,160 --> 00:21:25,480 Él sopla. Oh ! 451 00:21:25,640 --> 00:21:27,400 Eso también es mío. 452 00:21:28,840 --> 00:21:31,440 Esto... Esto también es mío. 453 00:21:32,200 --> 00:21:34,320 -Vamos. -¿Qué estás haciendo aquí? 454 00:21:34,520 --> 00:21:36,480 -Recupero mis álbumes de fotos, 455 00:21:36,680 --> 00:21:37,800 mis recuerdos, 456 00:21:38,000 --> 00:21:39,160 para una biografía. 457 00:21:39,360 --> 00:21:42,320 -Rompiste mi puerta. para robarme mi materia prima? 458 00:21:42,520 --> 00:21:45,040 -No, espera, Tomo lo que es mío. 459 00:21:45,200 --> 00:21:47,400 solo tienes que pintar y hacer mesas 460 00:21:47,560 --> 00:21:49,640 con pinceles y color. 461 00:21:49,840 --> 00:21:52,120 -¿Qué sabes al respecto? Todo lo que te emociona 462 00:21:52,280 --> 00:21:54,000 en una obra, es su precio. 463 00:21:54,160 --> 00:21:56,000 música rock -¡Completamente loco! 464 00:21:56,200 --> 00:21:57,360 --- 465 00:21:57,520 --> 00:21:58,960 ¡Gerard, interviene! 466 00:21:59,680 --> 00:22:01,320 ¡Atácalo! ¡Atácalo! 467 00:22:01,480 --> 00:22:06,360 --- 468 00:22:06,560 --> 00:22:08,440 El ratón chirría. No me importa. 469 00:22:09,280 --> 00:22:10,200 Aquí vamos. 470 00:22:10,360 --> 00:22:12,200 musica funky 471 00:22:12,800 --> 00:22:13,600 Nada. 472 00:22:14,440 --> 00:22:15,840 Huele, huele... 473 00:22:16,040 --> 00:22:17,400 Él huele. 474 00:22:17,600 --> 00:22:18,560 Amapola. 475 00:22:18,760 --> 00:22:19,880 Eso es todo, ¿eh? 476 00:22:20,040 --> 00:22:21,440 --- 477 00:22:21,640 --> 00:22:23,040 Lirio de los valles. Margarita. 478 00:22:23,200 --> 00:22:25,280 --- 479 00:22:25,480 --> 00:22:26,240 No, nada. 480 00:22:26,440 --> 00:22:27,320 ladrando ¡Shh! 481 00:22:27,520 --> 00:22:28,520 Está bien 482 00:22:28,720 --> 00:22:29,480 ¡para, tú! 483 00:22:30,280 --> 00:22:32,280 ¡Shh, shh! Vamos, vamos... 484 00:22:32,480 --> 00:22:33,760 -¡Vete! -Pero finalmente, 485 00:22:33,960 --> 00:22:35,920 ¡Este perro orinó en nuestra cama! 486 00:22:36,080 --> 00:22:38,600 -No me importa. Estoy buscando mi antiflop. 487 00:22:38,800 --> 00:22:40,560 -¡Rah! -¿Tu antídoto? Admitámoslo. 488 00:22:40,720 --> 00:22:43,520 Yo me levanto temprano para inaugurar un orfanato, 489 00:22:43,720 --> 00:22:46,000 -No duermo en este zoológico. -No ! mentí 490 00:22:46,200 --> 00:22:47,160 en el tablero 491 00:22:47,360 --> 00:22:48,680 administración... 492 00:22:48,880 --> 00:22:50,440 chafaron... cha... cha... 493 00:22:52,520 --> 00:22:55,960 Es un conjunto de lana compuesto por una chaqueta 494 00:22:56,160 --> 00:22:59,160 y una falda a juego, Color jamón de Bayona. 495 00:22:59,320 --> 00:23:01,000 -¿Estás hablando de mi traje? 496 00:23:01,200 --> 00:23:01,960 -Sí. 497 00:23:02,160 --> 00:23:03,200 Es cosa del psicólogo. 498 00:23:03,400 --> 00:23:05,440 para concentrarse. Administración. 499 00:23:05,640 --> 00:23:08,560 -Decir que mi Chanel ¿Cuál es el color del jamón de Bayona? 500 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 ¿Es esa la cosa? 501 00:23:09,880 --> 00:23:11,360 -¿Es médico? -Sí. 502 00:23:11,560 --> 00:23:15,000 Llegué tarde al consejo No podría decir que estaba 503 00:23:15,200 --> 00:23:16,600 al psicólogo entonces le dije 504 00:23:16,800 --> 00:23:18,080 que estaba en el hospital 505 00:23:18,280 --> 00:23:20,200 porque te rompiste la espinilla 506 00:23:20,400 --> 00:23:22,240 abriendo un orfanato. 507 00:23:22,440 --> 00:23:24,320 -Indulto ? -No he encontrado nada mejor. 508 00:23:24,520 --> 00:23:27,440 Unos días con muletas, no es tan grave. 509 00:23:27,640 --> 00:23:28,760 -Mamá, hay una bestia. 510 00:23:28,960 --> 00:23:29,960 en mi cuarto! 511 00:23:30,160 --> 00:23:31,960 -Querida, ella no es una bestia... 512 00:23:32,120 --> 00:23:33,120 ¡Es un ganso! 513 00:23:33,320 --> 00:23:35,520 Esto es lo que hacemos con foie gras! 514 00:23:35,720 --> 00:23:37,960 Lo comimos en Navidad en casa de la abuela. 515 00:23:38,160 --> 00:23:39,840 Nadine grita. Pero para, 516 00:23:40,040 --> 00:23:41,720 ¡Me estás cabreando! 517 00:23:42,280 --> 00:23:43,760 -¿Cómo te sientes? -Puaj. 518 00:23:43,920 --> 00:23:47,320 Nunca te quejes, nunca expliques, como dicen los anglosajones. 519 00:23:47,480 --> 00:23:48,680 Nunca te quejes. 520 00:23:48,840 --> 00:23:50,800 -Lo sé, Jacques-Alain. 521 00:23:50,960 --> 00:23:53,560 Pero estos rumores sobre tu salud, esto es preocupante. 522 00:23:53,720 --> 00:23:54,920 -Sacrifiqué mi vida 523 00:23:55,120 --> 00:23:57,440 ser un nufuroch... nuquiromiano... 524 00:23:57,600 --> 00:23:59,480 nu... nu... nufaroch... Bien. 525 00:23:59,640 --> 00:24:02,400 Este es un caso de 20 cigarrillos rubios... 526 00:24:02,560 --> 00:24:03,320 -¿Sí? 527 00:24:03,480 --> 00:24:04,600 -Tabaco Virginia. 528 00:24:04,760 --> 00:24:08,160 Fumar causa cáncer, y según las últimas estadísticas, 529 00:24:08,320 --> 00:24:10,920 48,7% de los fumadores morir temprano. 530 00:24:11,640 --> 00:24:13,840 Sacrifiqué mi vida ser el número 1. 531 00:24:14,000 --> 00:24:15,520 No voy a rendirme. 532 00:24:15,640 --> 00:24:16,560 -Es hora. 533 00:24:16,760 --> 00:24:18,440 musica tensional 534 00:24:18,640 --> 00:24:21,360 -Dinámica de crecimiento por Vladis Enterprises 535 00:24:21,520 --> 00:24:23,920 se centra en los medios internacional. 536 00:24:24,120 --> 00:24:25,640 Bajo el control del Sr. Marty, 537 00:24:25,840 --> 00:24:27,280 habrá hermoso 538 00:24:27,480 --> 00:24:28,640 ganancias de capital a obtener. 539 00:24:28,840 --> 00:24:30,800 -Confiamos en ti. GRACIAS. 540 00:24:30,960 --> 00:24:33,360 Aplausos 541 00:24:33,800 --> 00:24:34,720 Adelante. 542 00:24:34,880 --> 00:24:37,600 --- 543 00:24:37,760 --> 00:24:38,640 -Buen día. 544 00:24:38,840 --> 00:24:41,280 Me presento: André Morin, contador. 545 00:24:41,440 --> 00:24:47,800 --- 546 00:24:48,000 --> 00:24:49,120 Muchas gracias. 547 00:24:49,280 --> 00:24:52,320 quisiera hacer una pregunta al señor Marty. 548 00:24:52,520 --> 00:24:54,160 -Adelante, lo intentaré. 549 00:24:54,360 --> 00:24:56,000 para responderlo yo mismo. 550 00:24:56,880 --> 00:24:57,640 -Bien. 551 00:24:57,840 --> 00:24:59,720 Me pareció que la deuda acumulada 552 00:24:59,920 --> 00:25:01,160 inversiones 553 00:25:01,360 --> 00:25:04,200 fue 13 millones de euros superior a lo planeado. 554 00:25:04,400 --> 00:25:07,160 alboroto de asombro 555 00:25:07,360 --> 00:25:09,960 -No sé de dónde viene esta figura loca. 556 00:25:10,160 --> 00:25:11,920 -Entonces, me preguntaba si... 557 00:25:12,120 --> 00:25:12,920 Abucheos 558 00:25:13,120 --> 00:25:14,480 -No escucho. 559 00:25:14,680 --> 00:25:15,640 No escucho nada. 560 00:25:15,840 --> 00:25:23,080 --- 561 00:25:23,280 --> 00:25:25,040 -Voy. -Ahora no es el momento. 562 00:25:25,240 --> 00:25:26,760 -Siempre es mi momento. 563 00:25:26,960 --> 00:25:28,200 Aplausos 564 00:25:28,400 --> 00:25:30,320 --- 565 00:25:30,520 --> 00:25:31,600 -No escucho. 566 00:25:31,800 --> 00:25:38,080 --- 567 00:25:38,240 --> 00:25:39,040 -GRACIAS. 568 00:25:39,200 --> 00:25:41,880 --- 569 00:25:42,040 --> 00:25:43,800 Gracias, muchas gracias. El... 570 00:25:45,040 --> 00:25:46,920 los jefes de Vladis Entreprises, 571 00:25:47,120 --> 00:25:48,040 eres tu. 572 00:25:48,200 --> 00:25:52,640 --- 573 00:25:52,800 --> 00:25:53,560 Señor, 574 00:25:53,760 --> 00:25:56,600 si entendí correctamente, te preguntas como 575 00:25:56,800 --> 00:25:59,880 Empresas Vladis diferidas determinadas inversiones. 576 00:26:00,040 --> 00:26:01,360 -Entonces. -Bueno, 577 00:26:01,560 --> 00:26:04,160 Vuelva a leer el informe completo. En la página 541, leerás 578 00:26:04,320 --> 00:26:07,320 que nuestra filial editorial es un beneficiario de 4 mil millones. 579 00:26:08,240 --> 00:26:09,760 Página 438, nuestra filial 580 00:26:09,960 --> 00:26:12,160 teléfono móvil genera un excedente 581 00:26:12,360 --> 00:26:14,000 de 2.600 millones de euros. 582 00:26:14,200 --> 00:26:17,520 Pero de hecho tenemos, página 495, 583 00:26:17,720 --> 00:26:19,240 un déficit de 6 mil millones de euros 584 00:26:19,400 --> 00:26:22,280 amortización de plusvalías, página añadida 603 585 00:26:22,480 --> 00:26:24,520 una pérdida de 4 mil millones de euros, en realidad 586 00:26:24,720 --> 00:26:26,120 déficits contables. 587 00:26:27,120 --> 00:26:29,640 Haz los cálculos, y entenderás por qué 588 00:26:29,800 --> 00:26:32,920 la acción Empresas Vladis se ha más que duplicado en dos años. 589 00:26:33,120 --> 00:26:35,600 Aplausos 590 00:26:35,800 --> 00:26:46,600 --- 591 00:26:46,800 --> 00:26:48,520 Tuve un sueño. 592 00:26:48,720 --> 00:26:50,760 soñé con el futuro de nuestro grupo. 593 00:26:50,960 --> 00:26:53,480 Yo digo "nuestro grupo", porque si estoy a su cabeza, 594 00:26:53,680 --> 00:26:56,320 es porque me confiaste las riendas. 595 00:26:56,520 --> 00:27:00,120 Soñé que Vladis Enterprises habló con las estrellas. 596 00:27:00,320 --> 00:27:04,080 Soñé con un futuro posible porque tenías razón al obligarme 597 00:27:04,280 --> 00:27:05,640 confianza total. 598 00:27:05,840 --> 00:27:07,080 ya nada puede 599 00:27:07,280 --> 00:27:09,600 detenernos, nada puede interponerse en el camino 600 00:27:09,760 --> 00:27:11,240 a nuestro éxito. Nada más. 601 00:27:11,880 --> 00:27:12,720 GRACIAS. 602 00:27:12,880 --> 00:27:14,960 gran musica Aplausos 603 00:27:15,120 --> 00:27:22,200 --- --- 604 00:27:22,360 --> 00:27:23,200 Gracias. 605 00:27:23,400 --> 00:27:33,200 --- --- 606 00:27:33,400 --> 00:27:35,160 --- 607 00:27:35,320 --> 00:27:38,120 -Empiece con “lo hice un sueño", ¡tenías que atreverte! 608 00:27:38,280 --> 00:27:39,880 Jacques-Alain, me viste. 609 00:27:40,040 --> 00:27:42,080 -Elisabeth había lágrimas en mis ojos. 610 00:27:42,240 --> 00:27:45,520 -¿Sabes que? JAM el asesino Todavía está aquí por un tiempo. 611 00:27:45,680 --> 00:27:48,240 --- 612 00:27:48,400 --> 00:27:51,800 -35-22, 13. ¡Pues sí, 13! 613 00:27:52,000 --> 00:27:54,160 ¿Excedente de qué? De modo que... 614 00:27:54,920 --> 00:27:55,960 línea contable, 615 00:27:56,160 --> 00:27:58,240 -Quiero eso, pero... -¡Oye! 616 00:27:58,440 --> 00:27:59,560 No tienes que quedarte ahí. 617 00:27:59,760 --> 00:28:01,200 -Vamos a cerrar. -Está bien. 618 00:28:03,160 --> 00:28:04,400 Eh, lo siento, 619 00:28:04,600 --> 00:28:05,760 como lo hacemos 620 00:28:05,960 --> 00:28:07,680 salir a la calle 621 00:28:07,880 --> 00:28:09,400 ¿Carlos de Gaulle? 622 00:28:09,600 --> 00:28:13,240 -Sales de la habitación Por la puerta F, por allí. ¿DE ACUERDO? 623 00:28:13,400 --> 00:28:14,360 -Sí. -Bien. 624 00:28:14,560 --> 00:28:17,120 -Entonces, corredor G4, todo el camino hacia la izquierda, 625 00:28:17,280 --> 00:28:19,760 escalera B12, hasta el 2do. 626 00:28:19,960 --> 00:28:22,560 Vuelve a bajar medio piso, derecha, izquierda, 627 00:28:22,720 --> 00:28:25,760 y de frente. No puedes equivocarte. ¿DE ACUERDO? 628 00:28:25,960 --> 00:28:27,440 *Música suave 629 00:28:27,600 --> 00:28:30,920 -¿Eso es un hombre muerto? -¡Está como resucitado! 630 00:28:31,080 --> 00:28:34,280 -Mantengamos la vigilancia y sigamos. avanzar a cubierto. 631 00:28:34,440 --> 00:28:37,160 Díselo a Brickman. intentaré convencer 632 00:28:37,320 --> 00:28:39,640 el consorcio de bancos para no seguirlo. 633 00:28:39,800 --> 00:28:40,760 Nos volveremos a ver. 634 00:28:42,440 --> 00:28:44,400 -¡Nos faltan hombres como tú! 635 00:28:44,600 --> 00:28:46,800 -Cómo está tu familia ? -Muchas gracias. 636 00:28:47,000 --> 00:28:48,040 -Te admiro. 637 00:28:48,240 --> 00:28:50,080 -Necesitamos gente así. -GRACIAS. 638 00:28:50,280 --> 00:28:52,600 solo estoy haciendo mi trabajo el mejor portal. 639 00:28:52,800 --> 00:28:53,920 Po... porcil. 640 00:28:54,120 --> 00:28:55,520 -Lo siento, 641 00:28:55,720 --> 00:28:58,240 El señor Marty tiene que tomar un avión. No más preguntas. 642 00:28:58,440 --> 00:28:59,320 Muchas gracias. 643 00:28:59,520 --> 00:29:01,240 Lo sentimos, gracias. 644 00:29:01,440 --> 00:29:03,240 -¿Qué me dijo otra vez? 645 00:29:03,400 --> 00:29:05,720 Izquierda...derecha... 646 00:29:06,880 --> 00:29:08,640 ¡Ah, maldita sea, descompuesto! 647 00:29:08,840 --> 00:29:10,560 musica ligera 648 00:29:10,720 --> 00:29:14,600 --- 649 00:29:14,760 --> 00:29:16,200 Oh no, baños. 650 00:29:16,400 --> 00:29:17,560 No hay nadie... 651 00:29:17,760 --> 00:29:18,520 Izquierda... 652 00:29:19,640 --> 00:29:21,480 No, no es así. BIEN. 653 00:29:21,680 --> 00:29:23,320 Oh mi... 654 00:29:24,240 --> 00:29:26,120 -¡Estaba de vuelta! No estoy de acuerdo. 655 00:29:26,280 --> 00:29:28,320 Yo pron... creo... ¡No me arrepiento! 656 00:29:28,480 --> 00:29:30,080 -Jacques-Alain, cálmate. 657 00:29:30,240 --> 00:29:32,840 Tu conductor te está esperando, Volvemos al cóctel. 658 00:29:33,000 --> 00:29:34,600 No alimentes el rumor. 659 00:29:35,360 --> 00:29:37,120 -Todo va a estar bien, ¿verdad? -Está bien, está bien. 660 00:29:37,280 --> 00:29:38,400 Él suspira. 661 00:29:41,280 --> 00:29:43,360 *Música de ascensor 662 00:29:43,560 --> 00:29:45,840 -¡Ah! Es el Sr. Marty. 663 00:29:46,040 --> 00:29:47,560 -Sí. -¡Ah bueno eso, entonces! 664 00:29:47,760 --> 00:29:48,960 ¿Me reconoces? 665 00:29:49,160 --> 00:29:50,920 -Sí... -te pregunté 666 00:29:51,120 --> 00:29:53,840 preguntas sobre cifras de inversión. 667 00:29:54,000 --> 00:29:56,520 -Estoy muy cansada. Pulsa “aparcamiento”. 668 00:29:56,720 --> 00:29:59,120 ya lo estoy inconmensurablemente tarde. 669 00:29:59,280 --> 00:30:01,640 Inconmensurablemente tarde. 670 00:30:01,840 --> 00:30:03,280 Inmensurablemente 671 00:30:03,480 --> 00:30:06,360 tarde. Inconmensurablemente tarde. 672 00:30:06,560 --> 00:30:08,320 Inconmensurablemente tarde. 673 00:30:08,520 --> 00:30:09,680 -Llegas tarde. 674 00:30:11,040 --> 00:30:12,560 -¿Qué hiciste allí? 675 00:30:12,760 --> 00:30:14,840 -Oh lo siento, se me olvidó presionar. 676 00:30:15,000 --> 00:30:16,320 ¿Eres P1, P2? 677 00:30:16,520 --> 00:30:18,000 -P2, P2. -P2. 678 00:30:18,200 --> 00:30:21,080 --- 679 00:30:21,240 --> 00:30:23,960 no creo que tengas Entendí bien mi pregunta. 680 00:30:24,160 --> 00:30:26,200 Estaba hablando de los 13 millones de euros. 681 00:30:26,400 --> 00:30:28,400 -inversiones. -Sí, sí. 682 00:30:28,560 --> 00:30:30,360 Inducción, especulación, 683 00:30:30,520 --> 00:30:32,960 y regulación del mercado macroeconomía. 684 00:30:34,560 --> 00:30:36,840 Taylorización inconstitucional, 685 00:30:37,040 --> 00:30:40,000 moneda escritural y agregados monetarios. 686 00:30:40,440 --> 00:30:41,640 Agregados monetarios. 687 00:30:41,840 --> 00:30:44,360 -Pero yo solo quería saber si no lo hubiésemos hecho 688 00:30:44,520 --> 00:30:46,200 problemas de flujo de caja. 689 00:30:46,400 --> 00:30:48,120 -¡Financiamiento predeterminado! 690 00:30:48,280 --> 00:30:50,720 Proceso de aculturación en interacción. 691 00:30:50,920 --> 00:30:52,880 Dígame, señor... ¿Señor? 692 00:30:53,040 --> 00:30:54,760 -Morin. André Morín. 693 00:30:54,920 --> 00:30:56,960 -Morin, señor Morin. 694 00:30:57,160 --> 00:30:58,200 ¿Nos conocemos? 695 00:30:58,360 --> 00:31:00,120 ¿Nos hemos conocido antes? 696 00:31:01,320 --> 00:31:03,160 -No me parece. -nunca lo olvido 697 00:31:03,360 --> 00:31:06,760 ni un nombre ni un rostro, y ahí, sin embargo, estoy seguro... 698 00:31:06,960 --> 00:31:09,000 -Tal vez en el baño, ¿no? 699 00:31:09,200 --> 00:31:10,720 -No, es una especie de... 700 00:31:12,000 --> 00:31:13,120 -No, no lo sé... 701 00:31:14,880 --> 00:31:16,400 Él ronca. 702 00:31:16,560 --> 00:31:17,760 señal de ascensor 703 00:31:17,960 --> 00:31:20,320 --- 704 00:31:20,520 --> 00:31:23,480 todavía no tienes respondió mi pregunta 705 00:31:23,680 --> 00:31:25,560 sobre inversiones, Sr. Marty. 706 00:31:26,840 --> 00:31:30,280 -Ya sabes el resultado de nuestra filial de procesamiento 707 00:31:30,480 --> 00:31:31,520 -¿desperdicio? -No. 708 00:31:31,680 --> 00:31:33,120 -Encuéntrelo ahora mismo. 709 00:31:33,880 --> 00:31:35,160 -Eso, lo voy a buscar. 710 00:31:35,800 --> 00:31:38,320 (-¿Doctor Morny? Es Jacques-Alain Marty.) 711 00:31:39,160 --> 00:31:39,960 -Ya voy. 712 00:31:40,120 --> 00:31:41,320 *-¡Es increíble! 713 00:31:41,520 --> 00:31:43,800 estaba con un extraño en un ascensor, 714 00:31:43,960 --> 00:31:46,480 y ya no tartamudeo, ¡Ya no sudo! 715 00:31:46,680 --> 00:31:47,520 ¿Es esto normal? 716 00:31:47,880 --> 00:31:50,480 -¿Un extraño? ¿Cómo se ve? 717 00:31:53,000 --> 00:31:55,400 -Nada, absolutamente nada. -Se está poniendo complicado. 718 00:31:55,600 --> 00:31:59,000 Este extraño necesariamente tiene una conexión. con tu trauma. 719 00:31:59,200 --> 00:31:59,960 -Cual ? 720 00:32:00,120 --> 00:32:02,520 -¿Qué sé yo? ¡Depende de usted buscar! 721 00:32:02,680 --> 00:32:04,440 -¡Pero eres tú, el doctor! 722 00:32:04,640 --> 00:32:06,120 -Sí, y tú, la enferma. 723 00:32:06,320 --> 00:32:09,760 Debes entender que el único manera de saber por qué 724 00:32:09,960 --> 00:32:14,360 este desconocido te tranquiliza, es estar con él día y noche. 725 00:32:14,560 --> 00:32:16,160 -¿Día y noche? 726 00:32:16,360 --> 00:32:17,800 Escucha... 727 00:32:18,000 --> 00:32:20,080 -¿Es esto una broma? -Dime: 728 00:32:20,280 --> 00:32:23,200 ¿Por qué no elegir? una hermosa mujer con curvas 729 00:32:23,360 --> 00:32:24,480 con pechos pesados 730 00:32:24,680 --> 00:32:25,840 y glúteos firmes? 731 00:32:26,000 --> 00:32:29,880 -¿Porque puedo elegir? -Es una broma, señor Marty. 732 00:32:30,080 --> 00:32:33,040 El humor es la mejor terapia. contra la ansiedad. 733 00:32:33,200 --> 00:32:35,200 ¡Humor, señor Marty, humor! 734 00:32:35,400 --> 00:32:36,160 -Sí. 735 00:32:36,960 --> 00:32:38,120 Muy divertido, sí. 736 00:32:39,120 --> 00:32:40,080 -¡Lo he encontrado! 737 00:32:40,280 --> 00:32:41,520 -¿Lo encontraste? 738 00:32:41,680 --> 00:32:43,000 -Sí, lo encontré. 739 00:32:43,160 --> 00:32:44,160 Página 321. 740 00:32:44,320 --> 00:32:45,480 -Ah, eso es muy bueno. 741 00:32:45,640 --> 00:32:47,680 te haré dos propuestas. 742 00:32:47,840 --> 00:32:51,120 Ya que crees que no tengo respondió a tu pregunta, 743 00:32:51,280 --> 00:32:53,720 y que yo no mi trabajo correctamente, 744 00:32:53,880 --> 00:32:56,400 reemplázame en la cabeza de Empresas Vladis. 745 00:32:56,560 --> 00:32:59,480 -¿Y el segundo? -Te invito a cenar. 746 00:32:59,920 --> 00:33:02,080 -Sí, pero ahora tenemos que Déjame pensar. 747 00:33:02,240 --> 00:33:05,320 porque reemplazas al frente de Vladis Entreprises, 748 00:33:05,480 --> 00:33:07,120 ahí, así, mañana... 749 00:33:07,280 --> 00:33:09,560 tengo que organizarme, ¿entiendes? 750 00:33:09,720 --> 00:33:12,120 -Entiendo. Entonces, empecemos con la cena. 751 00:33:12,280 --> 00:33:13,200 -Entonces. -Entonces. 752 00:33:14,160 --> 00:33:16,200 -Gérard, ¿estás durmiendo? -Ah lo siento. 753 00:33:16,760 --> 00:33:20,400 -Uh lo siento, te sigo. ¿A “scotère” o me dejarás otra vez? 754 00:33:20,960 --> 00:33:23,040 -¿Qué dijiste? -Mi “scoter”. 755 00:33:23,280 --> 00:33:25,240 musica ligera 756 00:33:25,400 --> 00:33:26,880 --- 757 00:33:27,080 --> 00:33:28,640 Morin silba. 758 00:33:28,800 --> 00:33:31,080 --- --- 759 00:33:31,240 --> 00:33:35,880 --- 760 00:33:36,040 --> 00:33:38,440 Pero no es un poco temprano para cenar? 761 00:33:39,520 --> 00:33:42,760 -Dígase a sí mismo que el mundo pertenece. para los que madrugan. 762 00:33:42,920 --> 00:33:46,000 Así que a los que se acuestan temprano, y a los que cenan temprano. 763 00:33:46,160 --> 00:33:48,760 Temprano y ligero, eh. Para ser un ganador como yo, 764 00:33:48,920 --> 00:33:51,280 debes tener un estilo de vida campeón. 765 00:33:51,440 --> 00:33:55,680 --- 766 00:33:55,840 --> 00:33:57,640 Entonces, ¿eres contador? 767 00:33:57,800 --> 00:33:59,640 -Sí, en una fábrica de juguetes. 768 00:33:59,800 --> 00:34:01,640 -Ah, es la pasión de Louise. 769 00:34:01,800 --> 00:34:03,440 -¿Tu esposa? -No, hija mía. 770 00:34:03,600 --> 00:34:04,880 Mi esposa es Nadine. 771 00:34:05,040 --> 00:34:07,200 -Y su pasión, ¿Es contabilidad? 772 00:34:07,840 --> 00:34:09,120 -No, son los juguetes. 773 00:34:09,280 --> 00:34:11,800 -Ah, tu esposa ¿Apasionado por los juguetes? 774 00:34:11,960 --> 00:34:13,160 -No, hija mía. 775 00:34:14,840 --> 00:34:16,440 -Ah sí, está bien. 776 00:34:16,600 --> 00:34:19,280 Disculpe, no lo entendí del todo. 777 00:34:19,440 --> 00:34:21,520 quien es apasionado para contabilidad? 778 00:34:21,680 --> 00:34:25,560 -Persona. nadie en mi familia Tiene pasión por la contabilidad. 779 00:34:25,720 --> 00:34:26,480 Está vacío ? 780 00:34:27,040 --> 00:34:28,840 -Pero... Sí, está claro. 781 00:34:30,000 --> 00:34:31,040 Muy claro. 782 00:34:31,200 --> 00:34:48,120 --- 783 00:34:48,320 --> 00:34:50,240 -Buenos días señor. -Buenas noches. 784 00:34:50,400 --> 00:34:52,080 -No, prefiero quedármelos. 785 00:34:52,240 --> 00:34:53,560 -Yo me encargo. 786 00:34:53,720 --> 00:34:54,920 -Bien. Está bien. 787 00:34:55,080 --> 00:34:56,000 Ella se ríe. 788 00:34:56,160 --> 00:34:57,320 -Espérame allí. 789 00:34:57,480 --> 00:35:00,080 *música latina 790 00:35:00,240 --> 00:35:02,960 ¡Madrastra, padrastro! ¡Qué linda sorpresa! 791 00:35:03,160 --> 00:35:04,720 Nadine no me avisó. 792 00:35:04,920 --> 00:35:07,960 -Vinieron papá y mamá. apóyame en esta terrible experiencia. 793 00:35:08,160 --> 00:35:10,280 -¿Qué prueba? -Doble fractura 794 00:35:10,480 --> 00:35:11,800 Shin, ¿recuerdas? 795 00:35:12,000 --> 00:35:13,960 -Por supuesto. ¡Qué desastre! 796 00:35:14,160 --> 00:35:16,280 especialmente tu a quien le gusta tanto divertirse... 797 00:35:16,480 --> 00:35:17,440 -Es un nerd. 798 00:35:17,600 --> 00:35:21,920 --- 799 00:35:22,120 --> 00:35:23,640 -No te presenté: 800 00:35:23,800 --> 00:35:25,960 caballero es accionista por Vladis 801 00:35:26,160 --> 00:35:27,320 quien nos hace 802 00:35:27,520 --> 00:35:29,040 el ho... el honor de... 803 00:35:29,240 --> 00:35:31,560 -¿Para cenar con nosotros? Esa es una buena idea. 804 00:35:31,760 --> 00:35:33,640 -No, tenemos demasiado trabajo. 805 00:35:33,840 --> 00:35:35,560 -Vamos. -Un plato extra. 806 00:35:35,760 --> 00:35:39,880 -Haznos el placer para degustar este wok de curry-coco. 807 00:35:40,080 --> 00:35:42,600 Ya verás, está delicioso. 808 00:35:42,800 --> 00:35:45,880 y muy dietético. Estoy seguro que señor... 809 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 -Morin. 810 00:35:48,200 --> 00:35:49,480 -Morin de... 811 00:35:50,360 --> 00:35:51,120 -Malakoff. 812 00:35:51,320 --> 00:35:52,920 -Édouard Salanches de Foiry. 813 00:35:53,120 --> 00:35:55,280 El señor Morin de Malakoff, encantado. 814 00:35:55,440 --> 00:35:56,840 ¿Te unes a nosotros? 815 00:35:57,040 --> 00:35:58,520 - Bueno, Dios mío, yo... 816 00:36:00,000 --> 00:36:01,640 -Buena idea, es improvisado. 817 00:36:01,840 --> 00:36:04,320 -¡Y al wok! Él se ríe. 818 00:36:05,880 --> 00:36:08,560 quieres saber el fondo de mis pensamientos? 819 00:36:08,760 --> 00:36:11,960 Es... es capitalismo. 820 00:36:12,160 --> 00:36:14,000 quien arruinó la aristocracia 821 00:36:14,200 --> 00:36:15,240 Francés. 822 00:36:15,960 --> 00:36:19,280 GRACIAS. Esta es la razón Odio el capitalismo. 823 00:36:19,480 --> 00:36:22,200 Lo digo delante de mi yerno, él sabe mi opinión. 824 00:36:22,360 --> 00:36:23,520 -Así es, Bon-Papá. 825 00:36:23,720 --> 00:36:25,800 -Yo también, Odio el capitalismo. 826 00:36:26,000 --> 00:36:26,760 -Ah. 827 00:36:26,960 --> 00:36:30,600 -Soy comunista, por cierto. -Entonces eso ya no me importa. 828 00:36:30,800 --> 00:36:31,920 Guillermo, 829 00:36:32,120 --> 00:36:33,880 el hermano de mi marido es 830 00:36:34,080 --> 00:36:35,040 comunista. 831 00:36:35,240 --> 00:36:38,240 Para cabrear a Jacques-Alain, él especifica. 832 00:36:38,440 --> 00:36:40,600 -No, mi hermano es antiglobalización. 833 00:36:40,760 --> 00:36:42,600 ¡Ya nadie es comunista! 834 00:36:42,800 --> 00:36:44,560 -Le pido perdón... 835 00:36:44,760 --> 00:36:47,720 -¿Es importante? ¿Tus opiniones políticas? 836 00:36:47,920 --> 00:36:48,680 Mmm ? 837 00:36:48,840 --> 00:36:50,440 -¿Qué quiere decir mi marido? 838 00:36:50,640 --> 00:36:51,920 es que todos aquí 839 00:36:52,120 --> 00:36:55,080 nos gustaría saber ¿Quién es el verdadero André Morin? 840 00:36:55,280 --> 00:36:56,680 -Entonces. -Cómo vive, 841 00:36:56,880 --> 00:36:58,160 lo que le gusta, 842 00:36:58,360 --> 00:37:01,520 sus pasiones... La literatura ¿Ruso? ¿Música barroca? 843 00:37:01,720 --> 00:37:05,120 -¿Pintura flamenca? -Yo, es la bolsa y el polo. 844 00:37:05,320 --> 00:37:06,320 Morín se ríe. 845 00:37:06,520 --> 00:37:08,440 -Aquí pues. -Disculpe. 846 00:37:08,640 --> 00:37:11,120 La Bolsa y la Galia, es solo una broma, 847 00:37:11,320 --> 00:37:13,960 por supuesto. porque yo, Tengo dos pasiones. 848 00:37:14,760 --> 00:37:17,120 El mercado de valores, comprar, revender, 849 00:37:17,320 --> 00:37:19,000 -ya sabes. -Sí, sí. 850 00:37:19,200 --> 00:37:20,160 -Y pescar. 851 00:37:20,360 --> 00:37:21,200 Pero si digo 852 00:37:21,400 --> 00:37:22,960 la bolsa y la pesca, 853 00:37:23,120 --> 00:37:25,160 no hace reír a nadie, obviamente. 854 00:37:25,360 --> 00:37:27,160 ¿Y qué si digo 855 00:37:27,360 --> 00:37:30,280 la bolsa y la gala, pues ahi esta... 856 00:37:33,600 --> 00:37:34,440 -Muy divertido. 857 00:37:37,400 --> 00:37:38,480 -Está bien... 858 00:37:39,200 --> 00:37:41,600 Bueno, Françoise, vamos a ir allí. 859 00:37:41,760 --> 00:37:43,520 -Yo te acompaño, Bon-Papa. 860 00:37:43,680 --> 00:37:45,720 -Oh, gracias por todo, cariño. 861 00:37:45,880 --> 00:37:48,800 Tu cena estuvo divina. Felicitarás a Kwai Chang. 862 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 por su wok de curry y coco. 863 00:37:51,560 --> 00:37:53,920 es el cocinero tailandés de mi hija. 864 00:37:54,080 --> 00:37:55,120 Entonces... 865 00:37:56,160 --> 00:37:56,960 mis respetos, 866 00:37:57,160 --> 00:37:58,240 camarada. 867 00:37:58,440 --> 00:37:59,960 Se ríen. 868 00:38:00,160 --> 00:38:01,760 (Cuidado con mi yerno). 869 00:38:02,360 --> 00:38:03,520 (-Gracias, camarada.) 870 00:38:06,800 --> 00:38:09,760 -No te levantes, cariño. -Vamos, te llevaré a casa. 871 00:38:09,960 --> 00:38:11,920 -Gracias, no lo soy. todavía senil. 872 00:38:12,960 --> 00:38:13,760 -Por supuesto. 873 00:38:14,600 --> 00:38:16,240 -¡Oh, ahí, las 00:20! 874 00:38:16,440 --> 00:38:17,320 tu me ayudarias 875 00:38:17,520 --> 00:38:20,360 ¿Sacar el “scotère” del maletero? Tengo un largo camino por recorrer. 876 00:38:20,520 --> 00:38:22,480 -¡No, te vas a quedar a dormir! 877 00:38:22,680 --> 00:38:23,520 Te invito. 878 00:38:23,680 --> 00:38:25,080 -¿Dormir aquí? -¿Dormir aquí? 879 00:38:25,280 --> 00:38:27,360 -En que habitación ¿Podemos acomodarlo? 880 00:38:27,560 --> 00:38:32,400 -Sólo veo la habitación roja, ¡para un comunista! 881 00:38:32,400 --> 00:38:34,120 -Sólo veo la habitación roja, -Ahí tienes, esta es la habitación roja. 882 00:38:35,480 --> 00:38:36,680 Y ahí tienes 883 00:38:36,880 --> 00:38:38,640 el baño y aseos. 884 00:38:38,800 --> 00:38:39,600 -Está bien. 885 00:38:40,320 --> 00:38:42,280 -¿Eso te conviene? -Oh, bueno finalmente... 886 00:38:42,440 --> 00:38:44,520 ¡Oh, no hay grifo! 887 00:38:44,680 --> 00:38:47,120 -Es automático. Pon tu mano debajo. 888 00:38:47,320 --> 00:38:48,080 -Ah si... 889 00:38:48,800 --> 00:38:49,920 Martí se ríe. 890 00:38:50,640 --> 00:38:53,240 -Es como en un restaurante. eso lo sé. 891 00:38:53,400 --> 00:38:56,040 -Eso es todo. tienes te o café por la mañana? 892 00:38:56,840 --> 00:38:58,280 -¡Es como un hotel! 893 00:38:58,480 --> 00:39:01,640 -Sí, excepto que es gratis. Bueno, buenas noches, señor... 894 00:39:01,840 --> 00:39:03,960 -¡Salta, salta, salta, salta! 895 00:39:04,160 --> 00:39:06,280 -Deja de jugar con los grifos. 896 00:39:06,480 --> 00:39:08,360 -¡Ah sí, ah, señor Marty! 897 00:39:08,560 --> 00:39:09,360 -Sí ? 898 00:39:09,520 --> 00:39:11,840 -Por la mañana es café negro. 899 00:39:12,720 --> 00:39:13,480 -BIEN. 900 00:39:13,640 --> 00:39:15,000 -Y sin azúcar. 901 00:39:15,160 --> 00:39:16,920 -Muy bueno, sin azúcar. -GRACIAS. 902 00:39:17,800 --> 00:39:20,040 -ya tengo que vivir con un yeso, 903 00:39:20,200 --> 00:39:23,520 ahora tengo que hacer inclinándose ante un contador 904 00:39:23,680 --> 00:39:25,240 entusiasta de la pesca de truchas! 905 00:39:26,880 --> 00:39:28,480 ¿Qué sigue? 906 00:39:28,680 --> 00:39:30,320 ¿Vamos a acampar con nuestra familia? 907 00:39:30,520 --> 00:39:31,640 Y por cierto, 908 00:39:31,840 --> 00:39:33,920 ¿Tiene al menos una esposa? ¿Este Bourrin? 909 00:39:34,840 --> 00:39:36,320 -Morin. -Sí, bueno... 910 00:39:36,480 --> 00:39:38,320 -No sé si tiene esposa. 911 00:39:38,520 --> 00:39:39,720 -¿Jacques-Alain? 912 00:39:39,920 --> 00:39:42,680 -Desde que lo conocí, ya no sudo, 913 00:39:42,840 --> 00:39:44,880 ya no balbuceo, Me siento mejor. 914 00:39:45,040 --> 00:39:47,040 Este Morin es un tipo de medicina. 915 00:39:47,240 --> 00:39:51,240 -Así queda claro: Sr. Morin Es una cápsula grande sobre las patas. 916 00:39:51,440 --> 00:39:53,440 Un poco difícil de tragar la cápsula. 917 00:39:53,640 --> 00:39:54,600 Lo tengo ahí. 918 00:39:57,960 --> 00:39:59,400 -Es mármol. -Oh si, 919 00:39:59,600 --> 00:40:02,080 es bonito, pero es terriblemente difícil. 920 00:40:02,280 --> 00:40:04,160 musica suave 921 00:40:04,320 --> 00:40:06,160 --- 922 00:40:06,320 --> 00:40:07,400 -Me preocupas. 923 00:40:07,600 --> 00:40:10,760 -¡Nadine, me asustaste! -Sales de la habitación del señor Bovin. 924 00:40:10,960 --> 00:40:12,560 -¿A las 3 de la madrugada? -Morin, 925 00:40:12,760 --> 00:40:14,480 ¡no bovino! Llámalo Andrés. 926 00:40:14,640 --> 00:40:18,440 No estaba en su habitación. Estaba comprobando si dormía bien. 927 00:40:18,640 --> 00:40:22,320 -Si estás considerando cambios en nuestra vida de pareja, dilo. 928 00:40:22,520 --> 00:40:25,560 -Cruzo uno de los pasos lo mas dificil de mi vida, 929 00:40:25,720 --> 00:40:27,720 ¡Así que me gustaría algo de apoyo! 930 00:40:27,880 --> 00:40:29,160 -Lo siento... 931 00:40:30,200 --> 00:40:32,440 tu podrías hacer ¿Un poco menos de ruido? 932 00:40:32,600 --> 00:40:33,800 No puedo dormir. 933 00:40:34,000 --> 00:40:36,080 -Por supuesto, lo sentimos. 934 00:40:36,280 --> 00:40:38,280 -Ah, ahí lo tienes. Muchas gracias. 935 00:40:38,480 --> 00:40:40,600 -Nos vamos a la cama. -GRACIAS. 936 00:40:40,800 --> 00:40:42,160 -Buenas noches. -Buenas noches. 937 00:40:42,360 --> 00:40:43,720 -Nos vemos mañana. 938 00:40:43,920 --> 00:40:45,960 --- 939 00:40:46,160 --> 00:40:48,760 *Canción romántica en español. 940 00:40:48,920 --> 00:40:50,080 -¿Ichou véda Foutrin? 941 00:40:51,040 --> 00:40:51,880 -Espera, 942 00:40:52,080 --> 00:40:52,840 creo. 943 00:40:53,040 --> 00:40:54,600 -¡Vénia, vénia, Foutrin! 944 00:40:54,800 --> 00:40:57,800 -Entonces espera, ¿qué es eso? un compositor 945 00:40:58,000 --> 00:40:59,200 ¿Báltico del siglo XIX? 946 00:40:59,400 --> 00:41:00,720 ¿Un diseñador de moda eslavo? 947 00:41:00,920 --> 00:41:01,800 Él tartamudea. 948 00:41:01,960 --> 00:41:04,320 -¿Ichou vénia Foutrin? -Mímica. 949 00:41:06,000 --> 00:41:07,040 Entonces, una pierna de cordero. 950 00:41:07,240 --> 00:41:09,200 Una pierna de cordero que te hice con amor. 951 00:41:10,080 --> 00:41:11,120 Que te tragas... 952 00:41:11,320 --> 00:41:13,480 -Ichou vénia Foutrin... Ichou venia... 953 00:41:13,640 --> 00:41:15,680 --- 954 00:41:15,840 --> 00:41:16,600 -¡Ah! 955 00:41:16,800 --> 00:41:19,200 Lo sé ! estas buscando tu cápsula en las piernas. 956 00:41:19,400 --> 00:41:20,160 No sé. 957 00:41:20,360 --> 00:41:23,800 Probablemente en el armario en la farmacia al lado de la aspirina. 958 00:41:24,000 --> 00:41:25,520 -Chanea. -Si estas buscando 959 00:41:25,720 --> 00:41:27,480 tu invitado, le aconsejé 960 00:41:27,680 --> 00:41:29,200 -un pequeño hammam. -Chermi. 961 00:41:36,200 --> 00:41:37,240 Morín respira. 962 00:41:39,040 --> 00:41:40,640 Pensé que te habías ido. 963 00:41:41,360 --> 00:41:43,120 -Estás seguro de que se siente bien, 964 00:41:43,320 --> 00:41:46,080 -eso, porque... -¡Se siente muy bien! 965 00:41:46,880 --> 00:41:49,400 La masajista de mi esposa Me dijo que estabas allí. 966 00:41:49,560 --> 00:41:50,400 -Leila. -Sí. 967 00:41:50,600 --> 00:41:51,960 -Ella es muy simpática. 968 00:41:52,120 --> 00:41:55,040 Le di dos o tres consejos del mercado de valores, 969 00:41:55,240 --> 00:41:58,120 -Nos llevamos bien de inmediato. -¿Consejos sobre el mercado de valores? 970 00:41:58,320 --> 00:42:01,320 -Sí. En este sentido, ¿Has leído las lecciones? 971 00:42:01,480 --> 00:42:03,320 -No. -Estoy muy preocupada, eh. 972 00:42:03,480 --> 00:42:06,320 -Ah bien? -Deberíamos revender Telecom. 973 00:42:06,520 --> 00:42:08,080 Caerá muy rápidamente. 974 00:42:08,240 --> 00:42:09,840 -¿En ese momento? -Atención. 975 00:42:10,000 --> 00:42:12,200 -Sí, ten cuidado, porque… -Ahí. 976 00:42:12,400 --> 00:42:13,840 ¿Ves? Brincar. 977 00:42:14,040 --> 00:42:16,560 -No es fácil decirlo, cuando esté suave. 978 00:42:16,760 --> 00:42:18,440 -Sí. -Lo puse ahí, ¿eh? 979 00:42:18,600 --> 00:42:21,000 -Pero ten cuidado. -Te lo pondré en una bola. 980 00:42:21,200 --> 00:42:22,600 Morín respira. 981 00:42:32,760 --> 00:42:34,240 -¿Sabes que? -Sí ? 982 00:42:34,400 --> 00:42:35,400 -Tú me haces 983 00:42:35,600 --> 00:42:36,520 bueno. 984 00:42:39,720 --> 00:42:40,520 Sí... 985 00:42:44,440 --> 00:42:46,320 ¿Tiene esposa, señor Morin? 986 00:42:46,520 --> 00:42:48,040 -No, vivo solo. 987 00:42:48,240 --> 00:42:49,240 -Ah bien? 988 00:42:49,440 --> 00:42:50,640 -Pero yo estaba casado. 989 00:42:50,840 --> 00:42:51,800 -Ah bien? -Oh sí. 990 00:42:52,000 --> 00:42:53,000 Durante 16 años. 991 00:42:53,200 --> 00:42:54,120 Con Odette. 992 00:42:54,320 --> 00:42:55,520 Y entonces un día, 993 00:42:55,720 --> 00:42:56,760 ella se fue. 994 00:42:56,960 --> 00:42:57,760 Con Simón. 995 00:42:59,560 --> 00:43:01,800 -¿Con Simone? Morín está de acuerdo. 996 00:43:02,000 --> 00:43:03,480 -Eso debe haberte golpeado. 997 00:43:03,640 --> 00:43:04,840 -No hay nada que decir. 998 00:43:05,040 --> 00:43:05,800 -Oh sí. 999 00:43:05,960 --> 00:43:09,400 -Especialmente con Simone, era como una historia de amor. 1000 00:43:09,560 --> 00:43:10,440 simon, fue 1001 00:43:10,640 --> 00:43:13,440 el unico al que hice dormir en nuestra habitación. 1002 00:43:15,080 --> 00:43:15,960 -Oh sí... 1003 00:43:16,120 --> 00:43:19,080 pensé que eras un tipo mas ordenado... 1004 00:43:19,240 --> 00:43:20,200 -Ah bueno... 1005 00:43:21,200 --> 00:43:23,840 -Abre perspectivas. -Pero la parte más triste, 1006 00:43:24,000 --> 00:43:26,360 es que se fueron con Bernardo. 1007 00:43:26,560 --> 00:43:27,520 -¿Con Bernardo? 1008 00:43:27,720 --> 00:43:29,000 -Sí, el marido de Andrée. 1009 00:43:29,880 --> 00:43:30,840 Finalmente, André-e. 1010 00:43:31,720 --> 00:43:34,080 -Ella es mi vecina. -Ah, es mucha gente... 1011 00:43:34,280 --> 00:43:37,840 -Está bien. -Y luego, como mi esposa quería 1012 00:43:38,040 --> 00:43:39,720 quedarse con la trucha, Bernard tuvo que 1013 00:43:39,920 --> 00:43:41,400 adoptarlo y listo. 1014 00:43:41,600 --> 00:43:43,680 -Trucha, sí... ¿Pero qué trucha? 1015 00:43:43,880 --> 00:43:45,000 -¡Bueno, Simón! 1016 00:43:45,200 --> 00:43:46,320 -Simón, fue 1017 00:43:46,520 --> 00:43:49,360 la trucha mas hermosa que alguna vez he pecado en mi vida. 1018 00:43:49,520 --> 00:43:51,960 Ella echó un vistazo un vestido es... 1019 00:43:52,880 --> 00:43:55,760 Es el único que pude decide comer. 1020 00:43:58,760 --> 00:43:59,960 Simón... 1021 00:44:00,160 --> 00:44:02,600 yo lo habia construido un pequeño y bonito acuario, 1022 00:44:02,800 --> 00:44:03,880 en casa, y... 1023 00:44:04,800 --> 00:44:07,240 -Ah sí, está bien. vale, vale... 1024 00:44:07,400 --> 00:44:08,480 -Finalmente... 1025 00:44:09,440 --> 00:44:10,640 Era Simón. 1026 00:44:10,800 --> 00:44:11,680 -Sí. 1027 00:44:13,120 --> 00:44:13,880 Pero... 1028 00:44:15,800 --> 00:44:18,440 Bernard y Andrea, es pescado, 1029 00:44:18,640 --> 00:44:19,520 ¿ellos también? 1030 00:44:19,880 --> 00:44:22,000 -Oh no, es Simone, el pez. 1031 00:44:22,200 --> 00:44:25,000 -Sí, claro. Es Simone, el pez, por supuesto. 1032 00:44:25,480 --> 00:44:27,600 -Trucha. Una trucha. -Sí, no, yo... 1033 00:44:27,800 --> 00:44:30,920 Bernard y Andrea, es... es gente, eso es todo. 1034 00:44:31,120 --> 00:44:33,440 -Bueno, es gente... -Como tú y como yo. 1035 00:44:33,640 --> 00:44:36,760 -Finalmente, gente a la que no le gusta. pescado, ¿eh? 1036 00:44:36,960 --> 00:44:38,680 -Ah sí, vale, vale... 1037 00:44:42,920 --> 00:44:44,640 ¡Ah Nadine, querida mía! Ya sabes, 1038 00:44:44,800 --> 00:44:47,040 De verdad, este Morin me hace mucho bien. 1039 00:44:47,240 --> 00:44:51,000 -Ya veo, sí. Puede que tengas Todavía tengo problemas de sudoración. 1040 00:44:51,200 --> 00:44:52,600 -¡No, salgo del hammam! 1041 00:44:52,800 --> 00:44:54,120 -¿Todo vestido? 1042 00:44:54,320 --> 00:44:56,520 -Tuvimos un buen hammam. ambos. 1043 00:44:57,960 --> 00:44:58,720 -¡Ay, lo siento! 1044 00:44:58,920 --> 00:45:00,720 No puedo encontrar mi habitación, 1045 00:45:00,920 --> 00:45:01,920 por favor. 1046 00:45:03,040 --> 00:45:04,160 -Jacques-Alain, 1047 00:45:04,360 --> 00:45:05,720 de verdad, si quieres 1048 00:45:05,920 --> 00:45:08,400 hablemos, Estoy aquí para escucharte. 1049 00:45:08,600 --> 00:45:10,200 -¿Mi habitación, por favor? 1050 00:45:10,400 --> 00:45:12,120 musica funky 1051 00:45:12,960 --> 00:45:13,920 Ah... 1052 00:45:14,120 --> 00:45:19,280 --- 1053 00:45:19,440 --> 00:45:20,320 -Sr. ¿Morin? 1054 00:45:20,520 --> 00:45:22,200 -Sí ? -Señor. Morín, 1055 00:45:22,400 --> 00:45:23,440 y SEB, ¿es bueno? 1056 00:45:24,120 --> 00:45:26,640 -¿Tienes mucho? -40 acciones a 130 euros. 1057 00:45:27,000 --> 00:45:27,800 -Guárdalos. 1058 00:45:28,880 --> 00:45:30,240 -Gracias, señor. -Sí. 1059 00:45:30,640 --> 00:45:31,400 ¡Brincar! 1060 00:45:31,560 --> 00:45:33,000 -¿Te está molestando? -No ! 1061 00:45:33,200 --> 00:45:37,760 --- 1062 00:45:37,920 --> 00:45:41,200 -Señor. Morín, te necesito. ¿Cómo explicártelo? 1063 00:45:41,360 --> 00:45:42,920 -No hace falta dar explicaciones. 1064 00:45:43,120 --> 00:45:44,160 Entendí todo. 1065 00:45:44,360 --> 00:45:45,520 -¿Lo adivinaste? 1066 00:45:45,720 --> 00:45:48,040 -No es difícil solo mírate. 1067 00:45:48,240 --> 00:45:52,000 Siempre al límite, manos sudorosas, 1068 00:45:52,200 --> 00:45:54,640 tez pálida, la frente llorosa... 1069 00:45:54,840 --> 00:45:56,920 -Me asombras. -Francamente, 1070 00:45:57,120 --> 00:45:59,320 Todos somos iguales, ¿sabes? 1071 00:45:59,520 --> 00:46:00,800 Por la mañana, en la inauguración. 1072 00:46:01,000 --> 00:46:04,040 mercados, somos reales bolas de ansiedad, ¡eh! 1073 00:46:04,200 --> 00:46:05,840 ¿Va a subir? 1074 00:46:06,040 --> 00:46:06,800 Más bajo ? 1075 00:46:08,120 --> 00:46:09,480 Este es nuestro destino. 1076 00:46:09,680 --> 00:46:10,560 Pero ya sabes, 1077 00:46:10,760 --> 00:46:12,720 -a mi pequeño nivel... -¡Ay no! 1078 00:46:12,880 --> 00:46:14,640 -..Ya doy consejos. 1079 00:46:14,840 --> 00:46:15,600 -Ah... 1080 00:46:15,800 --> 00:46:17,840 -Así que no lo dudes, llámame. 1081 00:46:18,040 --> 00:46:20,440 -Eso es casi todo, señor Morin. Sólo... 1082 00:46:20,600 --> 00:46:22,640 Te necesitaré las 24 horas del día. 1083 00:46:22,840 --> 00:46:27,320 -Oh sí ! No, las 24 horas del día. No me parece posible. 1084 00:46:27,520 --> 00:46:29,000 Pues si, ahí está el vecino, 1085 00:46:29,960 --> 00:46:32,960 y luego tengo mi pescado para alimentarme y ¡tengo un trabajo! 1086 00:46:33,520 --> 00:46:35,280 -Debería estar bien. 1087 00:46:35,480 --> 00:46:37,160 musica de buen humor 1088 00:46:37,320 --> 00:46:46,920 --- 1089 00:46:47,120 --> 00:46:48,840 -Parece más pequeño que en la televisión. 1090 00:46:49,680 --> 00:46:51,520 -Sin embargo, es un gran jefe. 1091 00:46:52,960 --> 00:46:55,120 -¿Y le interesan los juguetes? -No. 1092 00:46:55,320 --> 00:46:56,520 Él está interesado en mí. 1093 00:46:57,600 --> 00:46:59,560 musica misteriosa 1094 00:46:59,720 --> 00:47:02,280 --- 1095 00:47:02,480 --> 00:47:05,760 Ah, gracias por tu apoyo. financiero, el Sr. Marty. 1096 00:47:05,960 --> 00:47:08,560 Su cheque salva la fábrica de una muerte segura. 1097 00:47:08,720 --> 00:47:11,960 -Este cheque no es un regalo, es una inversión 1098 00:47:12,160 --> 00:47:14,360 -de Empresas Vladis. -De todos modos... 1099 00:47:14,560 --> 00:47:16,720 Tomé un oso boubi para tu hija. 1100 00:47:16,880 --> 00:47:17,800 -Ah sí, lindo. 1101 00:47:18,840 --> 00:47:20,880 -Um, por cierto, para mi... 1102 00:47:21,080 --> 00:47:23,880 mi nueva posición, ¿Qué es exactamente? 1103 00:47:24,040 --> 00:47:26,640 -Ah. Bueno, lo estarás adjunto a la presidencia 1104 00:47:26,800 --> 00:47:28,240 para una misión especial. 1105 00:47:28,400 --> 00:47:30,600 Necesito poder comunicarme contigo día y noche. 1106 00:47:30,760 --> 00:47:33,600 -¿Tienes un número de celular? -Oh no, no tengo uno. 1107 00:47:36,680 --> 00:47:38,680 *-¿Qué quieres que hagamos? 1108 00:47:38,880 --> 00:47:42,200 -¿De una fábrica de juguetes? -Eso se lo pusimos a la filial polaca. 1109 00:47:42,360 --> 00:47:43,840 -¡Es una ruina! -Indulto. 1110 00:47:44,000 --> 00:47:46,840 -Sí. Preparar un plan social, nos afeitamos todo, 1111 00:47:47,000 --> 00:47:49,960 y nos quedamos con la tierra. Contraté a su contador. 1112 00:47:50,120 --> 00:47:51,600 Espera, un segundo. 1113 00:48:00,480 --> 00:48:03,440 Preparar un contrato con una cláusula de confidencialidad 1114 00:48:03,600 --> 00:48:06,520 y disponibilidad. Lo quiero conmigo día y noche. 1115 00:48:06,720 --> 00:48:08,880 -Vas a hacerlo dormir. al pie de tu cama? 1116 00:48:09,040 --> 00:48:12,320 ¿Qué es este chico? ¿Un amuleto? ¿Una pata de conejo gigante? 1117 00:48:12,520 --> 00:48:14,720 ¿Una herradura humana? ¿Qué va a hacer? 1118 00:48:14,920 --> 00:48:15,960 joder con nosotros? 1119 00:48:16,160 --> 00:48:18,440 -Haz lo que te digo, Sé lo que estoy haciendo. 1120 00:48:18,600 --> 00:48:19,720 -Vamos. -Sí, yo... 1121 00:48:20,680 --> 00:48:21,560 ¿Jacques-Alain? 1122 00:48:22,080 --> 00:48:23,840 ¿Jacques-Alain? Él cortó. 1123 00:48:24,880 --> 00:48:25,840 Él silba. 1124 00:48:26,000 --> 00:48:27,920 *Música aérea 1125 00:48:28,080 --> 00:48:39,160 --- 1126 00:48:39,320 --> 00:48:42,760 -Quiero tu mejor cambio de imagen. Hazlo nuevo otra vez. 1127 00:48:43,400 --> 00:48:45,240 Peinado, zapatos, traje, 1128 00:48:45,440 --> 00:48:46,920 corbata, camisa, todo. 1129 00:48:47,120 --> 00:48:48,280 -Muy bien, señor Marty. 1130 00:48:49,000 --> 00:48:50,760 -¿Yo hago lo mismo por ti? -Oh, no. 1131 00:48:50,920 --> 00:48:52,600 Haz lo mismo por él. 1132 00:48:52,800 --> 00:48:54,840 --- 1133 00:48:55,000 --> 00:48:56,240 -Señor. ¿Morin? -Sí ? 1134 00:48:57,240 --> 00:48:58,640 musica ligera 1135 00:48:58,840 --> 00:49:04,960 --- 1136 00:49:05,160 --> 00:49:06,160 -Teléfono. 1137 00:49:06,360 --> 00:49:07,400 -Por favor. 1138 00:49:07,880 --> 00:49:09,840 -Cuidado, es nuevo. 1139 00:49:10,000 --> 00:49:10,960 -Señor. Morín, 1140 00:49:11,160 --> 00:49:12,360 Esta es la señorita Katsuko. 1141 00:49:13,360 --> 00:49:15,560 -Nuestro mejor cambio de imagen. -Buen día. 1142 00:49:16,800 --> 00:49:19,240 -Hola señora… ¿Katsuko? 1143 00:49:19,440 --> 00:49:22,880 --- 1144 00:49:23,080 --> 00:49:24,160 -Sí, sí. 1145 00:49:25,440 --> 00:49:28,040 debemos movilizarnos el fondo de pensiones americano. 1146 00:49:28,240 --> 00:49:30,800 --- 1147 00:49:31,000 --> 00:49:33,080 Hola ? ¡Ja! 1148 00:49:33,280 --> 00:49:34,120 Ja. 1149 00:49:35,400 --> 00:49:36,440 Etiqueta Guten. 1150 00:49:36,640 --> 00:49:38,200 -¡Ah! -¿Cómo está el tiempo en Berlín? 1151 00:49:38,360 --> 00:49:40,480 --- 1152 00:49:40,680 --> 00:49:42,880 La prensa se equivoca ¡Tengo la patata! 1153 00:49:43,080 --> 00:49:46,680 Hola, buenos días. ¿Cómo te va en Oslo? 1154 00:49:47,560 --> 00:49:49,320 Sí. Ah, bien. 1155 00:49:49,520 --> 00:49:51,640 Gerhard, ¿qué son? su liquidez? 1156 00:49:51,840 --> 00:49:54,640 Sí, pronto. Sí. 1157 00:49:55,400 --> 00:49:56,520 (-¡Señor Marty!) 1158 00:49:56,720 --> 00:49:57,480 ¡Señor Marty! 1159 00:49:57,680 --> 00:49:58,640 No hay mangas. 1160 00:49:58,840 --> 00:50:00,240 -Ya vienen. -Bueno... 1161 00:50:00,440 --> 00:50:01,920 -Espero volver a verte. 1162 00:50:02,080 --> 00:50:04,400 -Creo que te dejé mi celular. 1163 00:50:04,560 --> 00:50:06,080 -Te lo traeré. -Entonces. 1164 00:50:08,640 --> 00:50:09,960 -Cuento contigo. 1165 00:50:11,200 --> 00:50:12,800 Vamos. Finalmente os dejo. 1166 00:50:13,840 --> 00:50:16,240 -Querido amigo, ¡qué casualidad! -Ah, Jacques-Alain. 1167 00:50:16,440 --> 00:50:18,120 -Te ves... -En la cima. 1168 00:50:18,280 --> 00:50:19,600 -¿Es este tu teléfono? 1169 00:50:19,800 --> 00:50:20,640 -Sí, eso es todo. 1170 00:50:23,120 --> 00:50:24,200 -Pero nos volvemos a encontrar 1171 00:50:24,400 --> 00:50:25,240 para el almuerzo? 1172 00:50:25,920 --> 00:50:27,160 -Por supuesto. 1173 00:50:27,640 --> 00:50:28,560 -Mi placer. 1174 00:50:28,720 --> 00:50:31,440 musica lánguida 1175 00:50:31,640 --> 00:50:33,160 Morin tose. 1176 00:50:33,360 --> 00:50:38,720 --- 1177 00:50:38,880 --> 00:50:39,800 Ah escucha... 1178 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 ¡Ah, sí! 1179 00:50:41,200 --> 00:50:42,280 Eres perfecto. 1180 00:50:49,400 --> 00:50:53,040 -Bien. El Sr. Morin acaba de firmar su contrato de confidencialidad, 1181 00:50:53,200 --> 00:50:56,000 pongámonos manos a la obra. Operación Cachalote. 1182 00:50:56,200 --> 00:50:58,160 -¿Qué es la Operación Cachalot? 1183 00:50:58,360 --> 00:51:01,760 -Es un código. queremos atrapar un pez grande, por así decirlo. 1184 00:51:01,960 --> 00:51:03,000 Morín está de acuerdo. 1185 00:51:04,280 --> 00:51:07,360 -Si puedo, el cachalote no es un pez, 1186 00:51:07,520 --> 00:51:08,880 es un cetáceo. 1187 00:51:09,080 --> 00:51:11,120 -¡Ah! -¿Estás seguro de eso? 1188 00:51:11,320 --> 00:51:12,920 -Sí, porque... -Sí, bueno, 1189 00:51:13,120 --> 00:51:15,840 eso es suficiente. Probamos Brickman con Skynorth, 1190 00:51:16,000 --> 00:51:18,680 y reaccionó exactamente como se esperaba. 1191 00:51:18,880 --> 00:51:22,000 -Sí, lo provocaste. y mordió el anzuelo. 1192 00:51:22,160 --> 00:51:24,480 -Eso es exactamente, Señor Morín. Bien hecho. 1193 00:51:25,520 --> 00:51:27,920 -Es hora de seguir adelante. en la segunda fase. 1194 00:51:28,560 --> 00:51:30,640 Lanzamos una opa sobre el grupo Brickman. 1195 00:51:30,840 --> 00:51:31,880 -¿Con qué fondos? 1196 00:51:32,080 --> 00:51:34,360 -¡El fondo del mar! Ah, lo siento. 1197 00:51:34,560 --> 00:51:36,280 -Ahí no está tan bien. -Indulto. 1198 00:51:36,480 --> 00:51:39,960 -Brickman sólo posee el 6% de acciones del grupo que controla. 1199 00:51:40,160 --> 00:51:43,760 Lo atacamos a través del fondo de pensiones americanos e inversores 1200 00:51:43,960 --> 00:51:46,160 Europeos. Las acciones se dispararán. 1201 00:51:46,360 --> 00:51:48,440 Entonces querrá volver a comprar sus acciones 1202 00:51:48,640 --> 00:51:50,280 para mantener su presidencia. 1203 00:51:50,480 --> 00:51:52,960 Recomprará sus acciones tres veces más caro, 1204 00:51:53,160 --> 00:51:55,800 -financiar la adquisición de Skynorth. -¡Él no hará eso! 1205 00:51:56,000 --> 00:51:57,440 -Hay que avanzar enmascarados. 1206 00:51:57,600 --> 00:52:00,440 vamos a atacarlo a través de nuestra filial polaca. 1207 00:52:01,320 --> 00:52:03,480 -Sí, ahí está, No estoy de acuerdo. 1208 00:52:04,040 --> 00:52:05,760 No. Ni siquiera estoy de acuerdo en absoluto. 1209 00:52:06,800 --> 00:52:07,640 -Indulto ? 1210 00:52:07,800 --> 00:52:10,960 -No, digo que no. a la Operación Cachalot. 1211 00:52:11,160 --> 00:52:13,680 primero encuentro esto muy arriesgado, eh. 1212 00:52:13,840 --> 00:52:16,360 Y luego la historia de Polonia... 1213 00:52:17,440 --> 00:52:18,760 es apenas legal. 1214 00:52:18,960 --> 00:52:21,000 Y digamos cosas como son: 1215 00:52:21,240 --> 00:52:26,200 las finanzas de Vladis Enterprises no están en lo más alto. 1216 00:52:26,360 --> 00:52:29,280 musica oscura 1217 00:52:29,440 --> 00:52:31,960 -Esto es lo que estoy esperando. de mis compañeros: 1218 00:52:32,120 --> 00:52:33,440 que sepan decir que no. 1219 00:52:33,640 --> 00:52:35,720 El señor Morin tiene toda la razón. 1220 00:52:35,920 --> 00:52:37,360 para decirme que no. ¿Y por qué? 1221 00:52:37,560 --> 00:52:38,760 -Sí, ¿por qué? 1222 00:52:39,880 --> 00:52:41,160 -Porque todavía tenemos 1223 00:52:41,360 --> 00:52:44,560 una pieza clave para convencer pescar cachalotes. 1224 00:52:45,360 --> 00:52:46,360 Es Lebrochet. 1225 00:52:47,440 --> 00:52:48,760 -Dime, tu das 1226 00:52:48,960 --> 00:52:51,600 -¿Aún hay nombres de peces? -Es común, 1227 00:52:51,800 --> 00:52:53,520 -en finanzas. -Ah sí, sí. 1228 00:52:54,640 --> 00:52:56,360 Música de suspenso 1229 00:52:56,520 --> 00:53:13,680 --- 1230 00:53:13,840 --> 00:53:15,240 *Tono de llamada 1231 00:53:48,720 --> 00:53:51,480 Tono de llamada del celular 1232 00:53:51,640 --> 00:53:54,880 -Ah, es tu teléfono. -No, el mío está en mi bolsillo. 1233 00:53:55,040 --> 00:53:56,880 -Es tu teléfono el que suena. 1234 00:53:58,120 --> 00:53:59,600 -Ah sí, es mío. 1235 00:53:59,760 --> 00:54:01,000 --- 1236 00:54:01,160 --> 00:54:02,760 -Bueno, contesta. -Oh sí. 1237 00:54:03,520 --> 00:54:04,720 Ah, suena más. 1238 00:54:04,880 --> 00:54:06,720 Alerta por correo electrónico Ah, suena. 1239 00:54:06,880 --> 00:54:08,080 -Dame eso. -Sí. 1240 00:54:08,840 --> 00:54:09,600 *-Buen día. 1241 00:54:09,800 --> 00:54:12,240 Tienes un nuevo mensaje. 1242 00:54:12,400 --> 00:54:13,320 -Quién es ? 1243 00:54:30,320 --> 00:54:32,720 -Lebrochet y la cobra en el mismo acuario. 1244 00:54:33,120 --> 00:54:37,320 No es tu teléfono. Lo intercambiaste con Lebrochet. 1245 00:54:37,520 --> 00:54:38,760 -No lo hice a propósito. 1246 00:54:38,920 --> 00:54:40,760 -Sin saberlo, nos tienes. 1247 00:54:40,960 --> 00:54:42,440 prestado un inmenso servicio. 1248 00:54:42,600 --> 00:54:45,480 tu me acompañaras en el almuerzo del presidente... 1249 00:54:45,680 --> 00:54:47,440 -¡Ah! Él... -La insignia. 1250 00:54:47,640 --> 00:54:49,200 Utilice su placa. 1251 00:54:49,400 --> 00:54:50,200 -Oh sí. 1252 00:54:50,360 --> 00:54:52,240 -No, del otro lado, del otro lado. 1253 00:54:52,400 --> 00:54:53,880 Inclínate hacia allí. 1254 00:54:54,080 --> 00:54:55,680 -Ah está bien. -Entonces. 1255 00:54:57,320 --> 00:54:59,560 tu me acompañaras en el almuerzo 1256 00:54:59,760 --> 00:55:02,160 -del presidente Lebrochet. -¿Qué vamos a hacer? 1257 00:55:02,320 --> 00:55:05,640 -Recuperar tesoro enterrado por Lebrochet en medio de un océano 1258 00:55:05,840 --> 00:55:09,320 de tiburones. En otras palabras, lo haremos navegando por las altas finanzas. 1259 00:55:09,480 --> 00:55:10,760 ¿Estás listo? Vamos. 1260 00:55:11,800 --> 00:55:14,840 Estás sentado en tu mesa a espaldas del señor Lebrochet, 1261 00:55:15,000 --> 00:55:16,800 para que pueda verte claramente. 1262 00:55:16,960 --> 00:55:18,960 -Dame tu teléfono. -Sí. 1263 00:55:19,120 --> 00:55:20,960 -Yo te arreglo el celular. 1264 00:55:21,160 --> 00:55:22,920 en silencio con vibrador. 1265 00:55:23,080 --> 00:55:25,040 Lo dejo claro. 1266 00:55:25,240 --> 00:55:26,440 Tan pronto como JAM se registre 1267 00:55:26,600 --> 00:55:28,400 -en la pantalla, contesta. -ATASCO. 1268 00:55:28,600 --> 00:55:29,640 -ATASCO. -¡Ah sí, JAM! 1269 00:55:29,800 --> 00:55:30,560 -Sí, JAM. 1270 00:55:30,760 --> 00:55:33,760 - Levantar. Sabes qué decir. -Sí, sí. 1271 00:55:33,960 --> 00:55:35,680 -Vamos a pescar caza mayor. -Oh sí ? 1272 00:55:35,880 --> 00:55:36,840 ¿Dónde? 1273 00:55:37,040 --> 00:55:38,600 *música asiática 1274 00:55:38,800 --> 00:55:40,240 ¡Ah, sí! No, discúlpeme. 1275 00:55:41,000 --> 00:55:42,800 Básicamente. Entonces, JAM... 1276 00:55:44,000 --> 00:55:44,960 No veo nada allí. 1277 00:55:45,120 --> 00:55:47,080 -Es normal, No te llamé. 1278 00:55:47,240 --> 00:55:49,120 Este es el principio del teléfono. 1279 00:55:49,320 --> 00:55:51,080 -Sí, lo siento. -Bien. 1280 00:55:51,280 --> 00:55:56,160 --- 1281 00:55:56,320 --> 00:55:59,680 -Señorita, todos mis números. en la memoria se borran. 1282 00:55:59,840 --> 00:56:01,880 va a ir mal, Te lo advierto. 1283 00:56:02,080 --> 00:56:03,640 -Señor. Lebrochet, 1284 00:56:03,840 --> 00:56:05,280 El señor Marty te está esperando. 1285 00:56:05,440 --> 00:56:24,160 --- 1286 00:56:24,320 --> 00:56:25,240 -Ah... 1287 00:56:26,000 --> 00:56:26,760 ¡Ah! 1288 00:56:26,920 --> 00:56:28,680 Señorita, por favor. 1289 00:56:28,840 --> 00:56:32,000 --- 1290 00:56:32,200 --> 00:56:34,080 Un tenedor, por favor. 1291 00:56:34,240 --> 00:56:36,760 --- 1292 00:56:36,960 --> 00:56:39,720 -Necesito mucho dinero. -¿Eso quiere decir? 1293 00:56:39,920 --> 00:56:41,800 -Entre 5 y 6 mil millones de euros. 1294 00:56:42,640 --> 00:56:43,600 -Es mucho. 1295 00:56:43,800 --> 00:56:45,360 -Sí. -Empresas Vladis 1296 00:56:45,560 --> 00:56:46,880 Ya ha invertido mucho. 1297 00:56:47,080 --> 00:56:48,920 La deuda es considerable. 1298 00:56:49,080 --> 00:56:51,400 -Imagínese que la Comisión operaciones 1299 00:56:51,600 --> 00:56:52,960 encuesta del mercado de valores 1300 00:56:53,160 --> 00:56:54,880 en tus finanzas personales. 1301 00:56:55,080 --> 00:56:56,720 ¿No encontraría ella 1302 00:56:56,920 --> 00:56:58,360 una pequeña cuenta agradable 1303 00:56:58,560 --> 00:57:00,520 en las Islas Caimán, Luxemburgo, 1304 00:57:00,720 --> 00:57:03,360 impulsado por, digamos,... ¿Brickman? 1305 00:57:03,560 --> 00:57:05,200 -Estás perdiendo la cabeza. 1306 00:57:05,400 --> 00:57:06,640 Rumores sobre 1307 00:57:06,840 --> 00:57:10,000 su estado de salud es Definitivamente perfectamente fundamentado. 1308 00:57:10,880 --> 00:57:12,200 -Quieres pruebas, 1309 00:57:12,400 --> 00:57:13,720 ¿de inmediato? Aquí. 1310 00:57:13,920 --> 00:57:14,960 Escribe el tuyo 1311 00:57:15,160 --> 00:57:16,240 número, adelante. 1312 00:57:16,400 --> 00:57:20,120 --- 1313 00:57:20,280 --> 00:57:21,560 -¿Postre, señor? 1314 00:57:23,120 --> 00:57:26,760 -Un postre... Mi doctor. me decía: “¡Cuidado, André!” 1315 00:57:27,760 --> 00:57:30,640 -Murió el año pasado. -Suena. 1316 00:57:30,840 --> 00:57:32,240 --- 1317 00:57:32,440 --> 00:57:34,000 -Entonces, ¿qué es? 1318 00:57:34,200 --> 00:57:35,120 Vibración 1319 00:57:35,320 --> 00:57:37,840 -Lo notarás tu teléfono no suena. 1320 00:57:39,040 --> 00:57:40,920 -No veo qué prueba eso. 1321 00:57:41,120 --> 00:57:42,760 -Tomaré otro trago 1322 00:57:42,960 --> 00:57:43,800 jugo de manzana. 1323 00:57:44,000 --> 00:57:45,520 --- Oh ! 1324 00:57:47,560 --> 00:57:48,920 -Hola quien es 1325 00:57:49,120 --> 00:57:50,200 -al dispositivo? -Ah. 1326 00:57:50,400 --> 00:57:53,160 -Sí, hola señor, Es el señor Latruite. 1327 00:57:53,320 --> 00:57:55,840 -No conozco a ningún señor Latruite. 1328 00:57:56,040 --> 00:57:57,240 -Tengo tu celular. 1329 00:57:57,400 --> 00:57:58,480 -¿Mi celular? 1330 00:57:58,680 --> 00:58:02,480 ¡Pero esto es un completo robo! Podría demandarte. 1331 00:58:02,680 --> 00:58:04,160 Morín se ríe. 1332 00:58:05,280 --> 00:58:09,160 Inútil, sospecho del contenido. del mensaje del Sr. Brickman. 1333 00:58:09,360 --> 00:58:11,040 -Adiós, señor. 1334 00:58:11,240 --> 00:58:14,840 --- 1335 00:58:15,000 --> 00:58:15,800 -GRACIAS. 1336 00:58:16,720 --> 00:58:19,320 Vale, el almuerzo es para mí. Eh, Lebrochet. 1337 00:58:20,200 --> 00:58:21,680 Recuerda: 1338 00:58:21,880 --> 00:58:23,760 Necesito estos 6 mil millones de euros. 1339 00:58:24,440 --> 00:58:25,480 -Dijimos 5. 1340 00:58:25,680 --> 00:58:26,440 -6. 1341 00:58:27,360 --> 00:58:28,120 -6? 1342 00:58:29,880 --> 00:58:31,280 Dijimos 5, ¿verdad? 1343 00:58:31,440 --> 00:58:32,920 O 6, no lo sé. 1344 00:58:33,120 --> 00:58:35,560 --- 1345 00:58:35,720 --> 00:58:37,880 -Señor. ¿Latruita? ¿Lo que le pasó? 1346 00:58:38,040 --> 00:58:40,080 -Tomé un nombre en clave de finanzas. 1347 00:58:40,240 --> 00:58:42,840 Como siempre tomas nombres de peces, 1348 00:58:43,000 --> 00:58:46,400 Tomé la trucha. decir, Lo pensé durante el almuerzo. 1349 00:58:46,560 --> 00:58:49,320 Si Brickman lo sabe de la Operación Cachalot, 1350 00:58:49,480 --> 00:58:51,920 es solo alguien le informó. 1351 00:58:52,080 --> 00:58:56,240 Y tiene que ser alguien Quién sabe el nombre de la operación. 1352 00:58:56,400 --> 00:58:59,000 -Señor. Morin, me sorprendes de minuto en minuto. 1353 00:58:59,400 --> 00:59:01,280 Llegué a la misma conclusión. 1354 00:59:01,440 --> 00:59:03,040 -Oh sí ? -Y ahora mismo, 1355 00:59:03,200 --> 00:59:06,680 Lebrochet debe estar en el proceso llamar por teléfono a su cómplice. 1356 00:59:06,840 --> 00:59:08,360 -Pues aquí. -Ah sí, sí... 1357 00:59:10,480 --> 00:59:12,280 -Eso, él no va a ser feliz, ¿verdad? 1358 00:59:13,640 --> 00:59:14,400 -No. 1359 00:59:14,560 --> 00:59:15,400 -Eso es seguro. 1360 00:59:15,560 --> 00:59:16,920 Tono de llamada del celular 1361 00:59:21,640 --> 00:59:23,200 *-Él lo sabe todo. 1362 00:59:23,400 --> 00:59:25,480 Si me denuncia a la COB, Estoy estancado. 1363 00:59:25,640 --> 00:59:27,160 Tendré que ceder. 1364 00:59:27,760 --> 00:59:29,760 En cuanto a usted, una solución alternativa 1365 00:59:29,960 --> 00:59:31,960 probablemente sería necesario. 1366 00:59:32,760 --> 00:59:34,480 -Noyenville, tu teléfono. 1367 00:59:36,600 --> 00:59:39,040 Hola ? Ciertamente, Nunca más nos dejamos el uno al otro. 1368 00:59:39,240 --> 00:59:40,360 Es el Sr. Marty. 1369 00:59:40,560 --> 00:59:41,720 tu que eres un aficionado 1370 00:59:41,920 --> 00:59:44,120 pequeños secretos y nueva información, 1371 00:59:44,320 --> 00:59:47,120 aquí tienes uno: Marc-André de Noyenville es despedido. 1372 00:59:47,320 --> 00:59:48,720 Trueno 1373 00:59:48,920 --> 00:59:50,720 música de tango 1374 00:59:50,880 --> 01:00:07,800 --- 1375 01:00:07,960 --> 01:00:09,520 Explosiones de bocina 1376 01:00:09,720 --> 01:00:19,680 --- 1377 01:00:19,840 --> 01:00:21,360 Él grita. 1378 01:00:21,560 --> 01:00:23,000 --- --- 1379 01:00:23,160 --> 01:00:24,040 -¡Ah ahí! 1380 01:00:24,240 --> 01:00:26,040 Choque violento 1381 01:00:26,240 --> 01:00:29,600 --- 1382 01:00:29,760 --> 01:00:30,520 *-El número 1383 01:00:30,720 --> 01:00:32,800 que preguntas no está asignado. 1384 01:00:32,960 --> 01:00:34,160 -Adiós, señor. 1385 01:00:35,960 --> 01:00:36,960 ¡Pues dilo! 1386 01:00:38,040 --> 01:00:39,440 -Se siente muy bien, eh. 1387 01:00:40,320 --> 01:00:42,480 Sr. Morin, usted viene a vivir. en casa. 1388 01:00:42,640 --> 01:00:43,400 -Está bien. 1389 01:00:43,560 --> 01:00:45,720 -Y la oficina de Noyenville te espera. 1390 01:00:45,880 --> 01:00:46,720 -Está bien. 1391 01:00:49,600 --> 01:00:50,360 -Sí ? 1392 01:00:51,200 --> 01:00:53,200 ¿Tienes algo que agregar? 1393 01:00:53,360 --> 01:00:55,640 -Eh si, aquí: Los diarios de Brickman. 1394 01:00:58,920 --> 01:01:02,080 *-NRJ, radio número 1... 1395 01:01:02,280 --> 01:01:03,480 música rítmica 1396 01:01:03,680 --> 01:01:11,320 --- 1397 01:01:11,520 --> 01:01:13,360 Morin silba. 1398 01:01:13,560 --> 01:01:24,160 --- 1399 01:01:24,320 --> 01:01:25,440 Marty resopla. 1400 01:01:27,640 --> 01:01:29,400 -¿No publicamos un desmentido? 1401 01:01:31,360 --> 01:01:33,560 -Una negación, Este es un rumor confirmado. 1402 01:01:33,720 --> 01:01:35,120 ¿No te lo digo? 1403 01:01:37,760 --> 01:01:39,920 Voy a hacer un programa de televisión, muy rápidamente. 1404 01:01:40,120 --> 01:01:40,920 -Ardisson. 1405 01:01:41,080 --> 01:01:43,160 -No, más familiar. 1406 01:01:44,520 --> 01:01:45,360 -¿Drucker? 1407 01:01:45,560 --> 01:01:47,280 -¡Drucker, eso es! Drucker. 1408 01:01:47,480 --> 01:01:49,080 Philippe Drucker, muy bien. 1409 01:01:49,240 --> 01:01:50,200 -Oh, no. 1410 01:01:50,400 --> 01:01:52,240 - ¡Bernard Drucker! -Miguel. 1411 01:01:52,440 --> 01:01:53,600 -Sí. -¿Es Michael? 1412 01:01:53,760 --> 01:01:54,840 -Sí, es Michel. 1413 01:01:55,000 --> 01:01:56,280 -¿Es Michel Drucker? 1414 01:01:56,480 --> 01:01:57,440 -Michel Drucker. 1415 01:01:57,640 --> 01:02:00,600 -Michel Drucker, muy bien. Bueno, Drucker. 1416 01:02:00,800 --> 01:02:01,560 ¿Es Miguel? 1417 01:02:01,760 --> 01:02:02,520 -Sí, Miguel. 1418 01:02:03,440 --> 01:02:05,400 Sólo estoy agarrando algunas cosas. 1419 01:02:05,560 --> 01:02:07,520 musica ligera 1420 01:02:07,680 --> 01:02:09,840 -Gérard, saca el scooter. por el Sr. Morin. 1421 01:02:10,000 --> 01:02:10,880 - ¡“Scotere”! 1422 01:02:11,040 --> 01:02:15,760 --- 1423 01:02:15,920 --> 01:02:18,440 Puedo darle la mano, ¿A Michel Drucker? 1424 01:02:18,600 --> 01:02:19,400 -Sí... 1425 01:02:20,840 --> 01:02:21,640 Encantador. 1426 01:02:22,280 --> 01:02:23,040 -A por ello. 1427 01:02:23,560 --> 01:02:24,320 -Indulto. 1428 01:02:25,280 --> 01:02:27,240 -Te cambiará de tu castillo, 1429 01:02:27,400 --> 01:02:30,840 pero sin alardear, la decoración es bastante original. 1430 01:02:31,000 --> 01:02:33,640 -Ah sí, eso... -Te dejo la sorpresa. 1431 01:02:33,840 --> 01:02:35,160 --- 1432 01:02:35,320 --> 01:02:36,280 -Ah... 1433 01:02:37,920 --> 01:02:38,680 Ah... 1434 01:02:38,840 --> 01:02:39,600 -¿Entonces? 1435 01:02:40,320 --> 01:02:41,880 -Ah sí, ah bueno sí, es… 1436 01:02:43,560 --> 01:02:44,600 Es náutico. 1437 01:02:44,800 --> 01:02:46,360 -Ahí tienes. Tocamos el timbre. 1438 01:02:46,560 --> 01:02:47,920 Debe ser Andrea. 1439 01:02:48,120 --> 01:02:49,480 Ella es mi vecina. 1440 01:02:49,680 --> 01:02:51,520 -Volveré. -De nada. 1441 01:02:53,000 --> 01:02:55,320 -¡Ah, Andrea! Buen día. -Buen día. 1442 01:02:55,480 --> 01:02:56,760 -¿Sabes que? -No. 1443 01:02:56,920 --> 01:02:58,520 -Cambié de trabajo. -No ? 1444 01:02:58,680 --> 01:03:00,960 -Estoy en una misión especial cerca... 1445 01:03:01,120 --> 01:03:01,880 -¿De quién? 1446 01:03:02,040 --> 01:03:03,160 —susurra Morin. 1447 01:03:03,360 --> 01:03:06,080 -Jacques-Alain Marty! -¡Shh! Él está ahí. 1448 01:03:06,240 --> 01:03:09,160 Incluso dormí en su casa. Parece un hotel de lujo. 1449 01:03:09,840 --> 01:03:11,480 Ni siquiera hay grifos, ¿eh? 1450 01:03:12,080 --> 01:03:14,440 -¿Y cómo nos lavamos? -Es automático. 1451 01:03:15,160 --> 01:03:16,960 -¿Qué es automático? 1452 01:03:17,120 --> 01:03:18,320 -Bueno, los grifos. 1453 01:03:18,480 --> 01:03:20,440 -Dijiste que no había ninguno. 1454 01:03:20,600 --> 01:03:22,920 -Sí, pero es como en restaurantes. 1455 01:03:23,080 --> 01:03:24,080 ¡Salta, está fluyendo! 1456 01:03:27,520 --> 01:03:29,480 O en gasolineras. 1457 01:03:29,640 --> 01:03:32,240 Extendemos las manos y listo, ¡Fluye por sí solo! 1458 01:03:34,120 --> 01:03:36,200 musica misteriosa 1459 01:03:36,360 --> 01:03:44,160 --- 1460 01:03:44,360 --> 01:03:45,240 -Oh mierda... 1461 01:03:45,400 --> 01:03:47,120 ¡Maldita sea, la foto de la otra persona! 1462 01:03:48,080 --> 01:03:52,120 -Andrée... ¿Ya has estado? en gasolineras? 1463 01:03:53,200 --> 01:03:55,720 Están los... Bueno. 1464 01:03:58,040 --> 01:04:00,520 También en los hospitales hay grifos 1465 01:04:00,720 --> 01:04:01,480 quien... 1466 01:04:01,640 --> 01:04:03,680 -No vamos a pasar la noche. para hablar de eso. 1467 01:04:03,880 --> 01:04:06,040 -Ah bueno... -¿Qué haces con él? 1468 01:04:06,720 --> 01:04:07,520 -Eh... 1469 01:04:08,960 --> 01:04:10,600 -Le estoy dando algunos consejos. 1470 01:04:10,800 --> 01:04:12,440 -¡Ah! -Pero ten cuidado: 1471 01:04:12,640 --> 01:04:15,440 Eso es entre nosotros. ¡Sin fugas, sobre todo! 1472 01:04:15,640 --> 01:04:17,080 Él se ríe. 1473 01:04:18,080 --> 01:04:18,960 Marty grita. 1474 01:04:19,160 --> 01:04:20,120 --- 1475 01:04:20,320 --> 01:04:21,600 Qué es esto ? 1476 01:04:21,800 --> 01:04:25,440 --- 1477 01:04:25,640 --> 01:04:28,920 Oh no, ¿estás bien? No te muevas, ¡Les emociona aún más! 1478 01:04:29,880 --> 01:04:30,760 Déjate llevar, Gaby. 1479 01:04:30,960 --> 01:04:31,920 -Tienen nombres, 1480 01:04:32,120 --> 01:04:33,520 -además? -Obviamente. 1481 01:04:33,720 --> 01:04:35,240 -¡Pues quítatelo! 1482 01:04:35,440 --> 01:04:37,800 -¡Gaby, Gaby! Despacio, Gaby. 1483 01:04:38,000 --> 01:04:40,080 -¡Quítatelo! -¡Le estás haciendo daño! 1484 01:04:40,280 --> 01:04:42,040 -¡Es él quien me hace daño! 1485 01:04:42,240 --> 01:04:43,960 ¡Ah! ¡Quítate eso! 1486 01:04:45,440 --> 01:04:46,400 -¡Suéltame, Gaby! 1487 01:04:46,600 --> 01:04:49,840 -¡Pues quítatela, esta Gaby! ¡Dispárale, a esta Gaby, dispárale! 1488 01:04:50,040 --> 01:04:53,600 -Nunca más, Gaby, ¿eh? Ahora somos sabios. ¡Travieso! 1489 01:04:53,800 --> 01:04:55,760 Mordiste al hombre. 1490 01:04:55,960 --> 01:04:56,800 Oh ! 1491 01:04:59,840 --> 01:05:03,040 -Está sucio. Estos bichos comerme la mitad del brazo. 1492 01:05:03,200 --> 01:05:05,280 -No debería habérselo dado. suficiente para comer. 1493 01:05:06,640 --> 01:05:08,760 -¿Gaby todavía tiene hambre? -Me hace pensar: 1494 01:05:08,960 --> 01:05:10,880 Te preparé unos callos. 1495 01:05:11,080 --> 01:05:12,400 -Es mi plato favorito. 1496 01:05:13,240 --> 01:05:14,680 podríamos llamar 1497 01:05:14,880 --> 01:05:16,600 -¿tu esposa? -¡Ay, despacio! 1498 01:05:16,800 --> 01:05:18,200 -Tu esposa. -Para qué ? 1499 01:05:18,360 --> 01:05:20,000 -Para cenar con nosotros. -¡Oh sí! 1500 01:05:20,160 --> 01:05:22,280 -No, soy yo. quien te invita a cenar. 1501 01:05:22,440 --> 01:05:23,800 Vamos, que lástima. 1502 01:05:24,000 --> 01:05:25,360 -¿Tanto peor para qué? 1503 01:05:25,560 --> 01:05:27,640 -Por tus agallas. -No te preocupes, 1504 01:05:27,840 --> 01:05:30,280 -Los llevo en un tupperware. -¡Pues ahí lo tienes! 1505 01:05:30,480 --> 01:05:31,360 es bueno, 1506 01:05:31,560 --> 01:05:33,800 un tupperware. Vamos, Gaby come. 1507 01:05:33,960 --> 01:05:35,880 ¡Callejear! Gaby, ñam ñam! 1508 01:05:36,080 --> 01:05:37,680 musica divertida 1509 01:05:37,880 --> 01:05:39,160 -No se equivoque, señor Morin. 1510 01:05:39,320 --> 01:05:41,800 Actúa como si fueras Casado con Andrea. 1511 01:05:42,000 --> 01:05:43,840 -Ah no, no soy su marido. 1512 01:05:44,000 --> 01:05:45,960 Su marido se fue con Odette. 1513 01:05:46,120 --> 01:05:48,680 -Y Simone, lo sé. Esa no es la cuestión. 1514 01:05:48,840 --> 01:05:50,160 ¡Me excita, me pica! 1515 01:05:50,320 --> 01:05:52,840 -Espera, me desharé de ti. -Qué lindo. 1516 01:05:53,000 --> 01:05:56,480 -Pretender. mi esposa es muy principista. 1517 01:05:56,640 --> 01:05:57,640 -Sí, sí. 1518 01:05:58,200 --> 01:05:59,000 -Aquí estoy. 1519 01:06:00,880 --> 01:06:02,440 -Mmmm, ñam ñam... 1520 01:06:02,640 --> 01:06:05,400 -¿Qué es ese olor? alguien caminó 1521 01:06:05,560 --> 01:06:06,440 en la mierda? 1522 01:06:06,640 --> 01:06:07,600 -Cómo ? 1523 01:06:08,560 --> 01:06:10,040 No siento nada. 1524 01:06:10,200 --> 01:06:11,720 -¿Y tú, Andrea? -No. 1525 01:06:11,920 --> 01:06:12,920 -¿Gerardo? 1526 01:06:13,720 --> 01:06:15,040 -Hay un olor. 1527 01:06:15,240 --> 01:06:18,000 -¿Un aroma? No, pero espera. da miedo. 1528 01:06:18,200 --> 01:06:19,480 Morin resopla. 1529 01:06:19,640 --> 01:06:20,920 -No está aquí, eh. 1530 01:06:21,520 --> 01:06:24,360 -Oh sí. Eh... Está bien, Gerard, 1531 01:06:24,560 --> 01:06:26,640 Apurate, volvamos rápido a casa. 1532 01:06:26,840 --> 01:06:28,240 Hay que ventilar ahí, ¡eh! 1533 01:06:29,640 --> 01:06:30,960 -¡Ay qué lindo! 1534 01:06:31,120 --> 01:06:33,040 Ella solloza. Qué es esto ? 1535 01:06:33,240 --> 01:06:34,360 -Vísceras. 1536 01:06:34,560 --> 01:06:35,960 -Ah, agallas. -Sí. 1537 01:06:36,160 --> 01:06:37,480 -Ah sí, tu... 1538 01:06:37,680 --> 01:06:41,520 la floristería habitual estaba cerrada, Supongo. ¡Qué delicado! 1539 01:06:44,040 --> 01:06:46,800 Jacques-Alain, tengo muletas. Ve a tirar esto... 1540 01:06:46,960 --> 01:06:49,480 -Ve a poner esto en la cocina. -Atención, 1541 01:06:49,680 --> 01:06:52,720 20 minutos a fuego muy lento, de lo contrario, la gelatina no se derretirá. 1542 01:06:52,920 --> 01:06:53,760 -Sí. 1543 01:06:53,920 --> 01:06:56,080 -Mmmm, eso es genial. -Ah, gelatina... 1544 01:06:56,280 --> 01:06:57,840 -Sí, da... 1545 01:06:58,040 --> 01:07:00,600 Mmm... Ah, Andrée... 1546 01:07:01,200 --> 01:07:02,360 Oh, gracias, señor. 1547 01:07:05,920 --> 01:07:06,880 ¿No estás comiendo? 1548 01:07:07,040 --> 01:07:08,520 -Nunca ceno por la noche. 1549 01:07:08,680 --> 01:07:10,680 Aún así, luce exquisito, eh. 1550 01:07:10,840 --> 01:07:11,960 Él huele. Mmm ! 1551 01:07:12,120 --> 01:07:14,480 -Entiendo. No les gustan los callos. 1552 01:07:14,640 --> 01:07:16,800 -¿No te gustan los callos? -¡Ah sí, sí! 1553 01:07:16,960 --> 01:07:20,200 -¿Qué te hace decir eso? ¡Es todo lo contrario! 1554 01:07:20,360 --> 01:07:23,920 No, pero como tomé ayer y anteayer, 1555 01:07:24,080 --> 01:07:25,760 Ah ahí me calmo. 1556 01:07:25,920 --> 01:07:28,440 -Yo también, agallas, Paro cuando quiero. 1557 01:07:29,240 --> 01:07:32,120 -¿André? no lo sabes tal vez todavía no, 1558 01:07:32,320 --> 01:07:34,560 pero supongo que en ti 1559 01:07:34,760 --> 01:07:37,240 la fibra de un creador de imperios. 1560 01:07:38,200 --> 01:07:39,040 ¿Eh, André? 1561 01:07:40,000 --> 01:07:41,320 -Estás exagerando, Andrée. 1562 01:07:42,240 --> 01:07:43,600 -Pero para nada, André. 1563 01:07:43,760 --> 01:07:46,440 Oye, si alguien me hubiera dicho que un dia dormiria 1564 01:07:46,640 --> 01:07:47,960 en sábanas de seda... 1565 01:07:48,160 --> 01:07:49,480 Y es gracias a ti. 1566 01:07:50,400 --> 01:07:53,920 -Pero... para una luna de miel. entre recién casados, es normal. 1567 01:07:54,600 --> 01:07:56,640 -Detente, te vas hazme sonrojar! 1568 01:07:56,800 --> 01:07:57,760 Se ríen. 1569 01:07:57,960 --> 01:08:02,200 -No te sonrojes demasiado, de lo contrario desaparecerá en el fondo. 1570 01:08:02,400 --> 01:08:04,000 musica romantica 1571 01:08:04,800 --> 01:08:05,560 El... 1572 01:08:05,760 --> 01:08:08,000 la decoración que es... que es roja. 1573 01:08:08,160 --> 01:08:09,360 --- 1574 01:08:09,560 --> 01:08:12,560 Habitación roja, y vestido rojo, y... 1575 01:08:12,760 --> 01:08:20,640 --- 1576 01:08:20,840 --> 01:08:23,160 Produce un sonido agudo al soplar. Indulto. 1577 01:08:23,360 --> 01:08:25,400 -Ah, cariño, qué felicidad... -Ah, sí. 1578 01:08:25,560 --> 01:08:28,840 -Casi muero, con sus amigos. ¡Ah! 1579 01:08:29,360 --> 01:08:32,120 -No sé si voy soportarlos durante mucho tiempo. 1580 01:08:32,920 --> 01:08:35,000 -Una vez el caso Skynorth concluyó: 1581 01:08:35,160 --> 01:08:37,920 Resuelvo este problema del antídoto. y adiós Morín. 1582 01:08:38,080 --> 01:08:40,600 -¿Te queda caviar? -Te sirvo, estás herido. 1583 01:08:40,760 --> 01:08:41,800 -Sí, gracias. 1584 01:08:43,000 --> 01:08:44,640 *-Un breve comentario sobre el clima: 1585 01:08:44,800 --> 01:08:47,880 se nos promete un tiempo claros claros y hermosos 1586 01:08:48,080 --> 01:08:49,640 en toda Francia. 1587 01:08:49,800 --> 01:08:53,680 Nos unimos a Jean-Pierre Gaillard En directo desde la Bolsa de París. 1588 01:08:53,840 --> 01:08:56,360 -Sí, Marcos. los mercados lo están haciendo bastante bien, 1589 01:08:56,520 --> 01:08:59,400 la tendencia sigue siendo alcista, Sin embargo, con una desventaja, 1590 01:08:59,560 --> 01:09:02,160 desde la acción de Vladis Enterprises comienza 1591 01:09:02,320 --> 01:09:04,880 con una fuerte caída del 5,4% al abrir. 1592 01:09:05,080 --> 01:09:07,440 -Señor. ¡Martí! tienes escuchaste la radio? 1593 01:09:07,600 --> 01:09:10,480 -No, ¿qué está pasando? -Un desastre. la acción 1594 01:09:10,680 --> 01:09:12,640 Vladis perdió un 5,4%. 1595 01:09:12,800 --> 01:09:14,200 -¡Ah, eso está muy bien! 1596 01:09:14,400 --> 01:09:15,800 -¿Qué quieres decir con muy bien? 1597 01:09:16,640 --> 01:09:20,320 Los fondos de cobertura estadounidenses son compras especulativas con apalancamiento. 1598 01:09:20,920 --> 01:09:23,040 -Sí ? -Sí, está bien. Así que espera. 1599 01:09:23,240 --> 01:09:26,400 Queremos comprar Skynorth. Brickman también. 1600 01:09:26,600 --> 01:09:28,480 Accionistas de Skynorth 1601 01:09:28,680 --> 01:09:32,720 Quiero vender al mejor precio. Especulación, subida de las acciones de Skynorth. 1602 01:09:33,200 --> 01:09:34,920 Skynorth vale más. 1603 01:09:35,080 --> 01:09:37,280 Y acción Vladis Enterprises bajar. 1604 01:09:38,040 --> 01:09:39,720 Sólo nosotros - ¡ja, ja, ja! - 1605 01:09:39,920 --> 01:09:41,560 ¡ataca a Brickman! 1606 01:09:41,760 --> 01:09:42,880 -Mmm ! -Sí. 1607 01:09:43,080 --> 01:09:44,480 Paseo de acción Brickman. 1608 01:09:44,680 --> 01:09:46,960 Brickman no está contento, Recompra de Brickman. 1609 01:09:48,000 --> 01:09:51,200 Y tomamos mucho dinero comprar Skynorth. 1610 01:09:51,400 --> 01:09:53,880 -¿Has entendido? -Quiero café. 1611 01:09:54,080 --> 01:09:55,840 -Sí, bueno, sírvete tú mismo. 1612 01:09:56,040 --> 01:09:59,000 -Cómpranos. Tomamos aún más dinero 1613 01:09:59,160 --> 01:10:01,720 porque... por culpa de los americanos... 1614 01:10:02,720 --> 01:10:04,560 No, no puedes entenderlo. 1615 01:10:04,760 --> 01:10:06,720 -Deja de moverte, No llego a ninguna parte. 1616 01:10:06,880 --> 01:10:09,520 -Yo voy al baño, ¡Bebí demasiado café! 1617 01:10:09,680 --> 01:10:10,440 -Allá vamos, 1618 01:10:10,640 --> 01:10:12,440 llegamos tarde. Drucker espera. 1619 01:10:12,640 --> 01:10:13,960 -Yo voy al baño. 1620 01:10:14,160 --> 01:10:16,480 -No, en el estudio. Aseos tipo estudio equipados. 1621 01:10:17,280 --> 01:10:19,680 musica de buen humor 1622 01:10:19,880 --> 01:10:22,040 --- 1623 01:10:22,200 --> 01:10:24,720 -Nuestros hombres tienen vidas fascinantes. 1624 01:10:24,880 --> 01:10:26,080 -¿Sabes conducir? 1625 01:10:26,240 --> 01:10:29,320 -Tengo la licencia, pero no tengo conducido desde... ¡guau! 1626 01:10:29,480 --> 01:10:31,000 -Vas a volver a ello. 1627 01:10:35,760 --> 01:10:38,040 -Pedí incriminarte bien. -Tengo... 1628 01:10:38,240 --> 01:10:40,440 -Comm' es mi dominio, gracias. 1629 01:10:40,640 --> 01:10:42,560 Estuve de acuerdo con la producción. 1630 01:10:42,760 --> 01:10:45,960 que no habria preguntas sobre la Operación Cachalot. 1631 01:10:46,160 --> 01:10:49,200 -Desde este genio malvado de Noyenville se ha ido, 1632 01:10:49,360 --> 01:10:50,960 Isabel comió león. 1633 01:10:51,160 --> 01:10:52,040 Se ríen. 1634 01:10:52,240 --> 01:10:53,400 ¿Adónde vas? 1635 01:10:53,600 --> 01:10:56,960 -En el… voy al baño. -Vive en 2 minutos, 1636 01:10:57,160 --> 01:10:58,520 -Sr. Martí. -Muchas gracias. 1637 01:10:59,400 --> 01:11:00,600 -No es posible. 1638 01:11:00,800 --> 01:11:02,520 -No puedo. -Haz un esfuerzo. 1639 01:11:03,280 --> 01:11:04,400 -Puedo... -Morin. 1640 01:11:05,760 --> 01:11:08,240 genérico Saludos 1641 01:11:08,440 --> 01:11:09,520 --- --- 1642 01:11:09,680 --> 01:11:10,680 -Hola. 1643 01:11:10,880 --> 01:11:12,360 --- --- 1644 01:11:12,560 --> 01:11:15,640 Bienvenido. yo soy muy feliz de darle la bienvenida 1645 01:11:15,840 --> 01:11:18,040 en nuestro set un gran jefe, 1646 01:11:18,240 --> 01:11:20,720 el primer capitán industria de este país, 1647 01:11:20,920 --> 01:11:22,120 Jacques-Alain Marty. 1648 01:11:22,320 --> 01:11:42,000 --- --- 1649 01:11:42,160 --> 01:11:43,520 Gracias, señor presidente, 1650 01:11:43,720 --> 01:11:44,480 tener 1651 01:11:44,680 --> 01:11:47,360 -aceptó esta invitación. -No, gracias. 1652 01:11:47,560 --> 01:11:48,320 -tú eres 1653 01:11:48,520 --> 01:11:50,000 el primer gran jefe 1654 01:11:50,200 --> 01:11:51,640 que recibimos. 1655 01:11:51,840 --> 01:11:54,080 -Me siento muy honrado, gracias. 1656 01:11:54,760 --> 01:11:58,040 -Tú estás a cargo de Vladis Entreprises durante 5 años, 1657 01:11:58,240 --> 01:11:59,320 ¿Cuál es el resultado? 1658 01:11:59,520 --> 01:12:01,160 -Los resultados son muy positivos, 1659 01:12:01,360 --> 01:12:02,320 sin pretensiones. 1660 01:12:02,520 --> 01:12:03,520 Los objetivos 1661 01:12:03,720 --> 01:12:05,320 fueron alcanzados, 1662 01:12:05,520 --> 01:12:06,960 e incluso anticuado. 1663 01:12:07,160 --> 01:12:09,360 estamos en camino convertirse en líderes 1664 01:12:09,560 --> 01:12:10,600 audiovisual. 1665 01:12:11,560 --> 01:12:13,240 -Hola, suegra. 1666 01:12:13,400 --> 01:12:15,840 -Nadine, ¿ya no tienes televisión? 1667 01:12:16,040 --> 01:12:17,040 -Tenemos 14. 1668 01:12:17,200 --> 01:12:18,960 No, pensé que sería bueno. 1669 01:12:19,120 --> 01:12:21,400 que vemos el espectáculo juntos. 1670 01:12:21,560 --> 01:12:24,080 Nadine le da un beso. (Necesito hablar contigo). 1671 01:12:24,240 --> 01:12:25,120 te presento 1672 01:12:25,320 --> 01:12:30,200 Andrée, la esposa de André, Empleado de Jacques-Alain. 1673 01:12:31,280 --> 01:12:33,320 -Mi marido es accionista y... 1674 01:12:33,520 --> 01:12:34,800 -¡Shh! Eso me interesa. 1675 01:12:35,000 --> 01:12:35,920 -Ah, lo siento. 1676 01:12:37,080 --> 01:12:38,800 -Creo que tu madre 1677 01:12:39,000 --> 01:12:40,080 te mira, 1678 01:12:40,280 --> 01:12:42,600 -ella es una habitual del programa. -Sí. 1679 01:12:42,800 --> 01:12:44,320 -¡Es de ti de quien está hablando! 1680 01:12:44,480 --> 01:12:46,520 ¿Conoce a Michel Drucker? 1681 01:12:46,720 --> 01:12:48,360 -Se ve bien en la tele, ¿no? 1682 01:12:48,560 --> 01:12:50,920 -Ah bueno sí, pero es su trabajo. 1683 01:12:51,120 --> 01:12:53,160 -No señor Drucker, hijo mío. -Oh sí ! 1684 01:12:53,760 --> 01:12:56,000 Es un hombre muy guapo. Él se parece a ti 1685 01:12:56,200 --> 01:12:58,160 -además. -Eso es lindo, gracias. 1686 01:12:58,320 --> 01:13:00,080 Toma, siéntate. 1687 01:13:00,280 --> 01:13:01,400 -Gracias, gracias. 1688 01:13:02,600 --> 01:13:04,920 -Tuve una infancia completamente feliz. 1689 01:13:05,120 --> 01:13:06,840 -Todos los que nos miran. 1690 01:13:07,040 --> 01:13:09,440 quisiera saber como se ve 1691 01:13:09,640 --> 01:13:10,400 tu vida, 1692 01:13:10,600 --> 01:13:14,480 CEO Marty Day, por Jacques-Alain Marty, 1693 01:13:14,680 --> 01:13:16,960 -JAM para abreviar. -a veces me dan 1694 01:13:17,160 --> 01:13:18,120 Este apodo, sí. 1695 01:13:18,320 --> 01:13:20,160 El día de un CEO 1696 01:13:20,360 --> 01:13:21,720 es muy similar 1697 01:13:21,920 --> 01:13:23,120 a la de cualquiera 1698 01:13:23,320 --> 01:13:25,080 trabaja duro para estafar... 1699 01:13:25,280 --> 01:13:27,080 para su... su... frafraner... 1700 01:13:27,280 --> 01:13:28,360 -Ay ay ay... 1701 01:13:28,560 --> 01:13:29,960 -..por na... no frunzas el ceño... 1702 01:13:30,160 --> 01:13:31,040 es una chaqueta 1703 01:13:31,240 --> 01:13:33,400 azul marino, en 100% pura lana, 1704 01:13:33,600 --> 01:13:34,680 tenis a rayas. 1705 01:13:34,880 --> 01:13:36,120 es importante también 1706 01:13:36,280 --> 01:13:37,160 de... de... 1707 01:13:37,360 --> 01:13:39,640 pensar en esta audiencia ciega 1708 01:13:39,840 --> 01:13:41,560 quien es un fiel seguidor del programa. 1709 01:13:41,760 --> 01:13:42,800 Él silba. 1710 01:13:42,960 --> 01:13:45,040 -Vamos directo en lo raro. 1711 01:13:45,880 --> 01:13:48,160 -Aquí hay una pista musical. de tu elección. 1712 01:13:48,320 --> 01:13:49,440 tu invitaste 1713 01:13:49,640 --> 01:13:51,840 la Asociación de Cuernos de Caza sologneaux. 1714 01:13:52,000 --> 01:13:53,080 Te gusta la bocina. 1715 01:13:53,280 --> 01:13:55,040 musica divertida 1716 01:13:55,240 --> 01:13:57,480 --- 1717 01:13:57,680 --> 01:13:58,760 -Lo siento, señor. 1718 01:13:58,960 --> 01:13:59,960 Ah, pero 1719 01:14:00,160 --> 01:14:01,560 Creo que... 1720 01:14:01,760 --> 01:14:02,680 *llamada por radio 1721 01:14:02,880 --> 01:14:04,360 --- 1722 01:14:04,560 --> 01:14:05,760 -¿Sí? -Es justo 1723 01:14:05,960 --> 01:14:07,000 orinar. 1724 01:14:07,960 --> 01:14:09,280 -No podría ser más sencillo. 1725 01:14:09,480 --> 01:14:10,920 Al final del pasillo, gire 1726 01:14:11,120 --> 01:14:13,000 izquierda, luego dos veces a la derecha. 1727 01:14:13,160 --> 01:14:14,680 -Lo tomaré en cuenta. -Entonces, 1728 01:14:14,880 --> 01:14:17,640 izquierda, luego recto, Es la tercera puerta a la derecha. 1729 01:14:17,840 --> 01:14:19,040 -Entonces, directo... 1730 01:14:19,240 --> 01:14:20,640 -Izquierda, derecha, derecha, 1731 01:14:20,840 --> 01:14:22,000 derecha, izquierda, 1732 01:14:22,200 --> 01:14:23,880 -3º a la derecha. -Está bien. 1733 01:14:24,080 --> 01:14:25,360 Cuernos de caza 1734 01:14:25,560 --> 01:14:31,000 --- 1735 01:14:31,160 --> 01:14:32,400 -¿Mori jounia? 1736 01:14:33,560 --> 01:14:35,160 Mori jounia... jounia! 1737 01:14:35,360 --> 01:14:36,680 -Yo... -¿No? 1738 01:14:36,880 --> 01:14:37,680 Marty plagas. 1739 01:14:38,560 --> 01:14:40,800 ¡Jouniá! Mori jounia! Ouna chun... 1740 01:14:41,000 --> 01:14:42,080 -¡Ah, Morín! -Entonces. 1741 01:14:42,280 --> 01:14:43,880 -¿Necesitamos encontrar a Morin? -Sí. 1742 01:14:44,080 --> 01:14:44,840 -¡Morín! 1743 01:14:45,040 --> 01:14:47,040 -Sí. -Me tocó. 1744 01:14:47,240 --> 01:14:49,400 -Y la clase novena... Lo encontramos, jeje. 1745 01:14:49,560 --> 01:14:50,440 -Finalmente... -Sí. 1746 01:14:50,640 --> 01:14:52,560 musica divertida 1747 01:14:52,720 --> 01:14:55,160 --- 1748 01:14:55,360 --> 01:14:57,160 -¿Adu chturbé? -Pues no, yo... 1749 01:14:57,320 --> 01:14:59,600 -No entiendo. -Es el pachtro. 1750 01:15:00,440 --> 01:15:02,360 -1 minuto antes de volver a la transmisión en vivo. 1751 01:15:02,800 --> 01:15:04,600 --- 1752 01:15:04,760 --> 01:15:06,480 -Aún nada, ¿y tú? *-Nada. 1753 01:15:06,680 --> 01:15:10,240 --- 1754 01:15:10,400 --> 01:15:11,480 -¡Está ahí! 1755 01:15:11,640 --> 01:15:13,080 Una mujer grita. Indulto ! 1756 01:15:13,760 --> 01:15:15,400 -30 segundos. -¿Qué diablos está haciendo? 1757 01:15:15,600 --> 01:15:16,400 este idiota? 1758 01:15:16,560 --> 01:15:17,720 -Es un desastre. 1759 01:15:17,880 --> 01:15:19,200 ¡Ahí nos vamos a meter en problemas! 1760 01:15:19,360 --> 01:15:20,960 ¡Directo a la diversión! 1761 01:15:22,000 --> 01:15:22,960 -Ahí no es... 1762 01:15:23,160 --> 01:15:24,200 -¡Morín! 1763 01:15:24,400 --> 01:15:25,480 Rápido, Morín. 1764 01:15:25,640 --> 01:15:26,880 Cuernos de caza 1765 01:15:27,080 --> 01:15:29,240 --- 1766 01:15:29,440 --> 01:15:31,400 -¿Qué diablos estás haciendo, Morin? 1767 01:15:31,560 --> 01:15:32,760 -¡Vamos, vámonos! -¿Dónde? 1768 01:15:32,920 --> 01:15:35,120 -Soñaste con conocer Drucker, ¿verdad? 1769 01:15:35,280 --> 01:15:37,520 -¡Tengo que ir al baño! -Después. 1770 01:15:37,720 --> 01:15:38,600 ¡Sostén esto por mí! 1771 01:15:38,760 --> 01:15:44,760 --- 1772 01:15:44,920 --> 01:15:47,320 -Y agárrate fuerte, ¡Comen callos! 1773 01:15:47,480 --> 01:15:49,920 Sí, vísceras. No los soporto más. 1774 01:15:50,080 --> 01:15:53,480 Suegra tienes que ayudarnos para entender por qué este hombre 1775 01:15:53,640 --> 01:15:56,480 -sería el antídoto de Jacques-Alain. -Ven, 1776 01:15:56,680 --> 01:15:58,120 ¡André está en la televisión! 1777 01:15:58,320 --> 01:15:59,080 -Sí, sí. 1778 01:15:59,240 --> 01:16:00,200 Ella suspira. 1779 01:16:00,400 --> 01:16:03,200 -André Morin, en dos palabras, hablame 1780 01:16:03,400 --> 01:16:05,560 de su amigo Jacques-Alain Marty. 1781 01:16:06,880 --> 01:16:07,920 -¿En dos palabras? 1782 01:16:09,080 --> 01:16:10,160 En dos palabras... 1783 01:16:10,360 --> 01:16:12,200 La Bolsa y la Galia. 1784 01:16:12,400 --> 01:16:14,400 musica divertida 1785 01:16:15,360 --> 01:16:16,440 -¿Perdón? 1786 01:16:16,640 --> 01:16:20,080 -Déjame explicarte: el mercado de valores, ya sabes. Comprar, revender, 1787 01:16:20,280 --> 01:16:22,160 *-clásico. -¿Y Galia? 1788 01:16:22,360 --> 01:16:24,640 -Y la Galia está pescando. 1789 01:16:24,840 --> 01:16:26,560 Pero el mercado de valores, 1790 01:16:27,280 --> 01:16:29,920 uh... lo siento... ¿no es un poco? 1791 01:16:30,120 --> 01:16:32,440 ¿Pescar también? Ya sabes, el mundo 1792 01:16:32,640 --> 01:16:34,600 de las finanzas es como un océano 1793 01:16:34,800 --> 01:16:37,360 lleno de... tesoros fabulosos, 1794 01:16:37,560 --> 01:16:39,080 y temibles tiburones. 1795 01:16:39,240 --> 01:16:41,000 -No es tontería lo que dice. 1796 01:16:41,200 --> 01:16:44,200 -¿Sabes pescar? -Un poquito, la verdad que no. 1797 01:16:44,400 --> 01:16:46,240 -Oh, qué, es muy sencillo. 1798 01:16:46,400 --> 01:16:47,280 Muy sencillo. 1799 01:16:47,440 --> 01:16:49,760 quieres atrapar un pececito, 1800 01:16:49,920 --> 01:16:52,000 luego le pones un pequeño gusano 1801 01:16:52,200 --> 01:16:53,360 en tu gancho, 1802 01:16:54,160 --> 01:16:57,040 ¿eh? y para atrapar un pez más grande, 1803 01:16:57,240 --> 01:16:59,760 tu usas el pececito 1804 01:16:59,960 --> 01:17:02,680 que atrapaste con el pequeño gusano. 1805 01:17:02,880 --> 01:17:03,600 Se ríen. 1806 01:17:03,760 --> 01:17:04,800 *Etcétera. 1807 01:17:05,000 --> 01:17:06,440 En resumen, lo entiendes. 1808 01:17:06,600 --> 01:17:10,840 En... en... pescando, todo depende del cebo 1809 01:17:11,040 --> 01:17:12,760 y... en finanzas, 1810 01:17:12,960 --> 01:17:14,320 es lo mismo. 1811 01:17:14,480 --> 01:17:15,360 -De repente, 1812 01:17:15,560 --> 01:17:18,760 todo se ilumina. el mundo de Las finanzas ya no tendrán secretos. 1813 01:17:18,960 --> 01:17:20,160 -para mí. -Claro. 1814 01:17:20,360 --> 01:17:21,640 -Gracias, André Morin. 1815 01:17:21,840 --> 01:17:22,760 -Excelente ! 1816 01:17:22,920 --> 01:17:24,480 *Aplausos 1817 01:17:25,680 --> 01:17:27,600 -¿Una taza de té, querida? -Sí. 1818 01:17:27,760 --> 01:17:32,800 --- 1819 01:17:54,080 --> 01:17:57,280 -Todo el equipo está encantado. El director amaba al señor Morin. 1820 01:17:57,480 --> 01:17:59,440 -Fue... -Metafórico, sí. 1821 01:17:59,600 --> 01:18:02,640 -Pierre, ¿qué opinas? -Señor. Morin fue muy eficiente. 1822 01:18:02,800 --> 01:18:05,520 Directo, sincero. Creo que el publico se conmovió. 1823 01:18:05,680 --> 01:18:07,760 por un financiero humano, cerca de ellos. 1824 01:18:07,920 --> 01:18:11,280 -Sí, está bien. Eh, Morín, ¡Hay algo para ti, eh! 1825 01:18:11,440 --> 01:18:14,160 Vamos a celebrar en casa. Está bien ? 1826 01:18:14,800 --> 01:18:17,040 ¿Eh? ¿A dónde fue de nuevo? 1827 01:18:17,200 --> 01:18:18,160 -Bueno, creo. 1828 01:18:20,760 --> 01:18:22,200 -Da miedo. 1829 01:18:22,400 --> 01:18:24,280 musica ligera 1830 01:18:24,440 --> 01:18:27,960 --- 1831 01:18:28,120 --> 01:18:30,160 -Es realmente bueno, eh. -Sí. 1832 01:18:30,320 --> 01:18:33,040 ¿Qué están haciendo? Nadine no responde. 1833 01:18:33,800 --> 01:18:36,840 Llamé a mi madre, Se fueron hace una hora. 1834 01:18:37,000 --> 01:18:39,520 -Mi madre te quiere mucho. -Ah, eso es lindo. 1835 01:18:39,680 --> 01:18:41,360 Suena el teléfono. -Hola ? 1836 01:18:42,760 --> 01:18:44,680 musica dramatica 1837 01:18:44,840 --> 01:18:56,920 --- 1838 01:18:57,080 --> 01:18:59,440 -Sr. Marty, lo siento, Creo que ella murió. 1839 01:18:59,640 --> 01:19:01,000 -¿Mataste a mi esposa? 1840 01:19:01,200 --> 01:19:02,160 -¡No, el auto! 1841 01:19:03,040 --> 01:19:05,320 -¡Eso no me importa! ¿Qué le pasa? 1842 01:19:06,120 --> 01:19:07,600 -Todo el frente está destrozado. 1843 01:19:08,400 --> 01:19:10,680 -¡No, mi esposa! ¿Qué le pasa? 1844 01:19:10,880 --> 01:19:12,440 -Sí, lo siento, discúlpeme. 1845 01:19:12,600 --> 01:19:14,760 Sólo tiene una tibia fracturada. 1846 01:19:14,960 --> 01:19:16,720 -Oh bien, ¿la tibia? Está bien 1847 01:19:16,920 --> 01:19:18,520 ella está acostumbrada. 1848 01:19:18,720 --> 01:19:19,800 -Es el segundo. 1849 01:19:21,880 --> 01:19:22,640 -Oh... 1850 01:19:23,200 --> 01:19:24,560 ¿Estás bien, cariño? 1851 01:19:25,360 --> 01:19:26,680 -¡Es la segunda vez! 1852 01:19:26,880 --> 01:19:28,560 -¿Estás sufriendo, mi amor? 1853 01:19:28,720 --> 01:19:31,040 -¿Puedo verte un minuto? -Por supuesto. 1854 01:19:31,760 --> 01:19:33,520 Ya vuelvo, cariño. 1855 01:19:34,400 --> 01:19:37,320 -Solo una pregunta para responder a una curiosidad 1856 01:19:37,520 --> 01:19:38,720 bastante legítimo: 1857 01:19:38,920 --> 01:19:41,440 es normal que tu esposa llevaba un yeso 1858 01:19:41,600 --> 01:19:43,000 a una pierna sin fractura? 1859 01:19:43,160 --> 01:19:44,640 musica divertida 1860 01:19:44,800 --> 01:19:51,440 --- 1861 01:19:51,640 --> 01:19:54,320 -Por suerte lo hicimos. un tabaco en Drucker's. 1862 01:19:54,480 --> 01:19:57,320 De lo contrario, fue realmente un día pésimo. 1863 01:19:58,680 --> 01:20:01,480 Tú también, tu esposa... ¿Está tu amiga en la cama? 1864 01:20:01,680 --> 01:20:05,080 -Sí. Ella se disculpa, por cierto. Yo también, Sr. Marty. 1865 01:20:05,280 --> 01:20:08,560 -Toma, una taza pequeña. -Seguramente no, me duele la cabeza. 1866 01:20:08,760 --> 01:20:11,080 -Ah bien? voy a ir buscarte 1867 01:20:11,280 --> 01:20:13,000 -aspirina. -Qué lindo. 1868 01:20:13,160 --> 01:20:15,520 Arriba, tienes una consola Luis XV, 1869 01:20:15,720 --> 01:20:18,440 -en el cajón superior. -Está bien. Luis XV, ¿eh? 1870 01:20:18,640 --> 01:20:19,520 Bien, allá vamos. 1871 01:20:19,680 --> 01:20:20,520 -Sí, Luis XV. 1872 01:20:20,960 --> 01:20:22,120 -Luis XV, Luis XV. 1873 01:20:23,440 --> 01:20:25,200 -Está retorcido, eh, Luis XV. 1874 01:20:25,680 --> 01:20:29,760 --- 1875 01:20:29,920 --> 01:20:30,680 -Hay tres, 1876 01:20:30,880 --> 01:20:33,560 también. Entonces, Luis XV, Luis XV... 1877 01:20:34,160 --> 01:20:35,480 Aquí no hay nada marcado. 1878 01:20:36,560 --> 01:20:37,560 Dijo retorcido. 1879 01:20:38,200 --> 01:20:39,320 Debe ser eso. 1880 01:20:41,080 --> 01:20:42,040 Entonces... 1881 01:20:42,200 --> 01:20:44,640 --- 1882 01:20:44,840 --> 01:20:45,640 ¡Ahí tienes! 1883 01:20:45,800 --> 01:20:56,400 --- 1884 01:20:56,560 --> 01:20:57,600 ¿Señor Marty? 1885 01:20:57,760 --> 01:20:58,880 -Oh sí. GRACIAS. 1886 01:20:59,840 --> 01:21:00,720 -Entonces. 1887 01:21:10,120 --> 01:21:13,000 -¿Me dejarás? Me gustaría estar solo. 1888 01:21:13,200 --> 01:21:15,120 -Por supuesto. Muy buenas noches. 1889 01:21:15,320 --> 01:21:16,240 -Buenas noches. 1890 01:21:21,000 --> 01:21:21,760 -Oye, 1891 01:21:21,960 --> 01:21:22,880 -Sr. ¡Martí! -Sí ? 1892 01:21:23,040 --> 01:21:25,120 Morin imita a Nounours. -Buenas noches... 1893 01:21:25,280 --> 01:21:27,080 musica suave 1894 01:21:27,240 --> 01:21:29,880 --- 1895 01:21:30,040 --> 01:21:31,040 -Sí, buenas noches. 1896 01:21:32,680 --> 01:21:35,840 *-Un verdadero terremoto sacudió la Bolsa de París esta mañana, 1897 01:21:36,000 --> 01:21:39,400 porque la acción Vladis Entreprises, que ayer ya había perdido un 8%, 1898 01:21:39,560 --> 01:21:41,680 desenroscado de nuevo desde la apertura del 7%. 1899 01:21:41,840 --> 01:21:42,600 -Oh, mierda ! 1900 01:21:42,800 --> 01:21:43,760 -Hay que decir que 1901 01:21:43,960 --> 01:21:46,720 Acción Skynorth por su parte aumentó un 20%, 1902 01:21:46,880 --> 01:21:48,200 y los mercados temen 1903 01:21:48,400 --> 01:21:51,360 que marty no tiene que dibujar en las reservas de su grupo 1904 01:21:51,560 --> 01:21:53,120 ya muy endeudado. 1905 01:21:54,160 --> 01:21:55,400 Nadine grita. -Indulto ! 1906 01:21:57,560 --> 01:21:58,480 ¿No está él ahí? 1907 01:21:58,640 --> 01:22:00,160 -No, no, él no está aquí. 1908 01:22:00,320 --> 01:22:01,280 -¡Él no está aquí! 1909 01:22:01,960 --> 01:22:02,800 ¡Señor Marty! 1910 01:22:03,240 --> 01:22:04,360 ¡Señor Marty! 1911 01:22:04,560 --> 01:22:06,400 ¡Señor Marty! Ah, él está ahí. 1912 01:22:06,560 --> 01:22:09,400 Esta vez no me digas que es normal, 1913 01:22:09,560 --> 01:22:11,400 porque ahora ya no te creo. 1914 01:22:11,560 --> 01:22:13,640 ¿Eh? ¡Ah, pero está durmiendo! 1915 01:22:14,360 --> 01:22:15,200 ¿Señor Marty? 1916 01:22:15,640 --> 01:22:16,760 ¿Señor Marty? 1917 01:22:16,920 --> 01:22:18,000 ¿Señor Marty? 1918 01:22:18,600 --> 01:22:19,440 ¡Oh, mierda! 1919 01:22:19,640 --> 01:22:20,680 Nadine grita. 1920 01:22:20,840 --> 01:22:23,200 -Ah, no... -¡Asesino! ¡Él mató a mi marido! 1921 01:22:23,360 --> 01:22:25,120 -No, espere, señora Marty... 1922 01:22:25,280 --> 01:22:26,680 Suena el teléfono. 1923 01:22:27,800 --> 01:22:28,720 Sí. 1924 01:22:28,920 --> 01:22:31,440 -Jacques-Alain, soy Pierre. ¡Hay una emergencia! 1925 01:22:31,640 --> 01:22:33,040 -Ah, hola señor Verneuil. 1926 01:22:33,200 --> 01:22:35,320 No es Jacques-Alain, Es Andrés. 1927 01:22:35,520 --> 01:22:36,840 *Jacques-Alain está durmiendo. 1928 01:22:37,040 --> 01:22:39,480 No puedo despertarlo. ¿Señor Marty? 1929 01:22:40,680 --> 01:22:41,520 ¿Señor Marty? 1930 01:22:41,720 --> 01:22:42,480 No hay manera. 1931 01:22:42,640 --> 01:22:45,520 -Estamos cerca de la catástrofe apocalíptica. 1932 01:22:45,720 --> 01:22:49,160 -Escuché la noticia. -Necesitamos definir una estrategia. 1933 01:22:49,360 --> 01:22:50,680 -Una estrategia... 1934 01:22:51,400 --> 01:22:53,600 -Vamos, hagamos un breve. -Ya voy. 1935 01:22:53,800 --> 01:22:54,880 - Nos vemos ahora mismo. 1936 01:22:55,600 --> 01:22:57,240 -¡Es el asesino de mi marido! 1937 01:22:57,440 --> 01:22:59,800 musica divertida 1938 01:23:00,000 --> 01:23:01,680 --- 1939 01:23:01,880 --> 01:23:04,400 -Bien hecho, deberíamos haberlo hecho. durante mucho tiempo. 1940 01:23:05,080 --> 01:23:06,520 Si puedo. 1941 01:23:06,720 --> 01:23:08,640 -¡Por fin, pero estáis todos locos! 1942 01:23:08,840 --> 01:23:10,000 No maté a nadie. 1943 01:23:10,160 --> 01:23:12,680 Me corté mientras me afeitaba ¡Y el señor Marty está durmiendo! 1944 01:23:12,880 --> 01:23:14,360 Marty ronca. 1945 01:23:14,560 --> 01:23:16,480 -Oye, está roncando. -Sí, tengo... 1946 01:23:16,680 --> 01:23:18,000 --- -¡Aquí! 1947 01:23:18,200 --> 01:23:19,400 Volverá a roncar. 1948 01:23:20,280 --> 01:23:21,360 -ronronea. 1949 01:23:22,320 --> 01:23:23,360 -Yo no lo maté. 1950 01:23:23,560 --> 01:23:24,880 musica de accion 1951 01:23:25,040 --> 01:23:29,720 --- 1952 01:23:31,760 --> 01:23:33,000 -Ah, profesor... 1953 01:23:33,160 --> 01:23:34,160 Choque 1954 01:23:34,320 --> 01:23:35,760 Mi marido no se despierta. 1955 01:23:35,960 --> 01:23:37,560 -¿Lo que le pasó? 1956 01:23:37,720 --> 01:23:38,520 -No es nada. 1957 01:23:41,440 --> 01:23:44,120 -Ay no, no. Me molesta Prefiero ir delante. 1958 01:23:44,280 --> 01:23:45,960 -Vamos, hazme feliz. 1959 01:23:48,480 --> 01:23:49,320 -¿Está seguro? 1960 01:23:49,480 --> 01:23:52,360 -Por una vez conduzco alguien a quien admiro. 1961 01:23:52,520 --> 01:23:58,160 --- 1962 01:23:58,360 --> 01:24:00,640 -¿Qué es la estrategia? ¿Qué dice JAM? 1963 01:24:00,800 --> 01:24:04,000 -Bueno eh... la estrategia, es... ¡Oh, lo siento! 1964 01:24:04,200 --> 01:24:05,400 -La acción perdió un 15%. 1965 01:24:05,600 --> 01:24:06,360 tengo mazorca 1966 01:24:06,560 --> 01:24:09,560 En la parte de atrás, los periodistas. queremos nuestra piel. 1967 01:24:09,760 --> 01:24:11,120 Así que a la mierda 1968 01:24:11,320 --> 01:24:12,480 cual es la puta 1969 01:24:12,680 --> 01:24:13,760 estrategia? 1970 01:24:13,960 --> 01:24:16,320 -Pero… la estrategia es… 1971 01:24:16,960 --> 01:24:18,640 Ya no compramos Skynorth. 1972 01:24:18,840 --> 01:24:19,600 -Indulto ? 1973 01:24:19,760 --> 01:24:22,720 -Dije: ya no compramos Cielonorte. ¡Es demasiado caro! 1974 01:24:22,920 --> 01:24:24,560 -¿Jacques-Alain decidió eso? 1975 01:24:24,760 --> 01:24:25,840 -Bueno... -Pedro, 1976 01:24:26,040 --> 01:24:28,080 ¡Necesitas hablar con los periodistas! 1977 01:24:30,680 --> 01:24:31,720 -Vamos, viejo. 1978 01:24:31,920 --> 01:24:33,080 Ve a responderles. 1979 01:24:33,280 --> 01:24:34,680 -Sí. -pasas 1980 01:24:34,880 --> 01:24:35,640 bueno en la tele. 1981 01:24:35,840 --> 01:24:37,520 -Oh sí ? Qué lindo. 1982 01:24:37,720 --> 01:24:40,160 -Di lo menos posible. -No, no... 1983 01:24:40,360 --> 01:24:42,080 -Tranquilízalos, mantente evasivo. 1984 01:24:42,280 --> 01:24:43,760 -Evasivo. -Y sobre todo, 1985 01:24:43,960 --> 01:24:45,680 Utilice imágenes simples. 1986 01:24:46,360 --> 01:24:47,600 -Simple. -Simple. 1987 01:24:47,800 --> 01:24:49,440 -Simple. -¡Eso es todo! 1988 01:24:50,120 --> 01:24:51,120 -Indulto ? 1989 01:24:54,360 --> 01:24:56,520 -Ya no tenemos que llorar más, tienes que reír. 1990 01:24:56,720 --> 01:24:59,280 Papá está muy bien. simplemente está durmiendo mucho. 1991 01:24:59,960 --> 01:25:02,160 -Deja de hablarme ¡como un tonto! 1992 01:25:02,360 --> 01:25:03,920 -Louise, no hablamos. 1993 01:25:04,120 --> 01:25:05,080 ¡así! 1994 01:25:05,280 --> 01:25:08,440 -Ve a tu habitación, cariño. Mamita te dará un abrazo. 1995 01:25:14,000 --> 01:25:15,560 -Al parecer tomó 1996 01:25:15,760 --> 01:25:17,080 stripsorenol, 1997 01:25:17,280 --> 01:25:18,360 un ansiolítico. 1998 01:25:19,440 --> 01:25:21,720 el aun puede dormir un día entero. 1999 01:25:21,880 --> 01:25:23,960 musica misteriosa 2000 01:25:24,120 --> 01:25:27,280 --- 2001 01:25:27,480 --> 01:25:28,560 -Louise, soy yo. 2002 01:25:28,760 --> 01:25:30,480 -El gordo lo intentó. 2003 01:25:30,680 --> 01:25:31,640 para matar a papá, 2004 01:25:31,840 --> 01:25:33,800 -¡Estoy segura! -Vamos, cariño. 2005 01:25:34,000 --> 01:25:36,440 ¿Qué estás haciendo? a este pobre oso? 2006 01:25:36,640 --> 01:25:37,920 -Es Boubi el tuerto. 2007 01:25:38,080 --> 01:25:40,200 -Déjame ver eso. Oh ! 2008 01:25:40,920 --> 01:25:42,160 No es posible... 2009 01:25:42,320 --> 01:25:44,360 ¿De dónde sacaste este oso? 2010 01:25:44,560 --> 01:25:48,520 -Me lo dio el gordo. Es feo, se parece a él. 2011 01:25:48,720 --> 01:25:51,120 -¿Qué medidas de emergencia? será tomado? 2012 01:25:51,280 --> 01:25:53,280 -En determinadas circunstancias, 2013 01:25:53,480 --> 01:25:56,920 es mejor ser sombrío en lugar de una barracuda. 2014 01:25:57,120 --> 01:25:59,560 Pasamos mejor las grietas de la red. 2015 01:25:59,720 --> 01:26:00,520 -significa 2016 01:26:00,720 --> 01:26:02,640 que vas a limpiar las cuentas 2017 01:26:02,840 --> 01:26:05,160 -¿De Empresas Vladis? -Creo que de hecho 2018 01:26:05,360 --> 01:26:07,560 *es hora para limpiar el acuario, 2019 01:26:07,760 --> 01:26:10,320 y deshacerse de pez muerto 2020 01:26:10,480 --> 01:26:12,440 quien podría envenenar nuestros mares 2021 01:26:12,640 --> 01:26:15,640 y nuestros ríos. Esta será por tanto la operación 2022 01:26:15,840 --> 01:26:16,640 Ablette. 2023 01:26:16,800 --> 01:26:19,640 -¿Morin? ¿Qué diablos está haciendo? Y tú ? 2024 01:26:19,800 --> 01:26:20,880 -Jacques-Alain... 2025 01:26:21,040 --> 01:26:22,680 -¡Cariño, estás despierta! 2026 01:26:22,880 --> 01:26:23,640 -Mamá ? 2027 01:26:23,840 --> 01:26:26,080 -Mira, Jacques-Alain. Es Boubi. 2028 01:26:31,120 --> 01:26:32,760 musica infantil 2029 01:26:32,920 --> 01:26:36,240 --- 2030 01:26:39,080 --> 01:26:41,880 Los niños cantan la melodía. De “A la luz de la luna”. 2031 01:26:42,040 --> 01:26:46,240 --- 2032 01:26:48,080 --> 01:26:49,680 musica misteriosa 2033 01:26:49,880 --> 01:26:54,600 --- 2034 01:26:54,800 --> 01:26:56,560 -Buenas noches... 2035 01:26:57,560 --> 01:26:59,440 -¡Boubi! ¡Es Morin, Boubi! 2036 01:26:59,600 --> 01:27:01,360 -Tu antídoto es Boubi. 2037 01:27:01,560 --> 01:27:03,640 Tu oso favorito cuando eras pequeño. 2038 01:27:03,800 --> 01:27:06,520 Lo habíamos perdido, lo lloraste durante meses. 2039 01:27:06,680 --> 01:27:08,960 había sido diseñado según el jefe de Morin. 2040 01:27:10,600 --> 01:27:11,680 -¡Pero sí, eso es! 2041 01:27:12,360 --> 01:27:14,320 Es la cabeza de Fourtin, por Bourdin, 2042 01:27:14,520 --> 01:27:17,360 de... de... de Nourlin! ¡No funciona, estoy jugando! 2043 01:27:17,560 --> 01:27:19,760 -Cálmate. -Estoy trasteando por ahí. 2044 01:27:19,960 --> 01:27:22,920 -Cálmate, cálmate. Es normal que no funcione. 2045 01:27:23,080 --> 01:27:26,280 Debemos encontrar al verdadero Boubi, el de tu niñez. 2046 01:27:26,440 --> 01:27:28,080 -Ah, los Chrépi... 2047 01:27:29,200 --> 01:27:33,040 -Mientras tanto, Jacques-Alain, con eso vas a estallar en llamas. 2048 01:27:33,240 --> 01:27:34,840 -Eso será todo. GRACIAS. 2049 01:27:35,560 --> 01:27:36,480 ¡Eso es todo! 2050 01:27:36,920 --> 01:27:37,760 GRACIAS. 2051 01:27:38,360 --> 01:27:39,360 *Eso es todo. 2052 01:28:30,440 --> 01:28:33,240 -Aquí, ¿ves? Vladis, 3%. 2053 01:28:33,400 --> 01:28:35,480 -Sí. -Es un buen comienzo, ¿verdad? 2054 01:28:35,680 --> 01:28:37,200 -Sí. -¡Es inesperado! 2055 01:28:37,360 --> 01:28:38,680 -Oh sí. -¿Cigarro? 2056 01:28:38,880 --> 01:28:41,040 -Uh, n... Un pequeño, entonces. 2057 01:28:41,240 --> 01:28:42,440 -¡Solo tengo grandes! 2058 01:28:42,640 --> 01:28:43,400 -GRACIAS. 2059 01:28:45,000 --> 01:28:46,160 -¡Ah, Jacques-Alain! 2060 01:28:48,320 --> 01:28:49,520 -Tú, sal de aquí. 2061 01:28:49,720 --> 01:28:50,480 -Está bien. 2062 01:28:51,600 --> 01:28:54,640 -¿Alguien puede explicarme? ¿Operación Ablette? 2063 01:28:54,840 --> 01:28:56,560 -Aplicamos tu estrategia, 2064 01:28:56,760 --> 01:28:59,280 Ya no compraremos Skynorth. La acción ganó un 3%. 2065 01:28:59,480 --> 01:29:01,680 Te estábamos esperando para llamar a Brickman. 2066 01:29:01,880 --> 01:29:02,640 ¿Eh? 2067 01:29:02,800 --> 01:29:05,160 -Quieres que te despidan ¿Te gusta Noyenville? 2068 01:29:05,360 --> 01:29:08,120 -Por último, Jacques-Alain, estás cruzando la línea. 2069 01:29:08,280 --> 01:29:09,360 -Jacques-Alain... 2070 01:29:09,920 --> 01:29:10,800 -Afuera. 2071 01:29:11,000 --> 01:29:12,040 -Pero... -Sal. 2072 01:29:12,240 --> 01:29:13,000 ¡Fuera de aquí! 2073 01:29:13,200 --> 01:29:14,960 musica oscura 2074 01:29:15,160 --> 01:29:16,800 Tú quédate ahí. 2075 01:29:17,000 --> 01:29:24,360 --- 2076 01:29:24,520 --> 01:29:27,360 Entonces Morín... Quieres mi casa, ¿verdad? 2077 01:29:27,520 --> 01:29:30,000 -Ah no, el suyo no, señor Marty. 2078 01:29:30,160 --> 01:29:32,480 simplemente el indicado pequeños accionistas 2079 01:29:32,640 --> 01:29:33,920 que ibas a arruinar. 2080 01:29:34,080 --> 01:29:36,960 -Te recuerdo que volví a comprar una fábrica de juguetes, 2081 01:29:37,120 --> 01:29:38,720 de lo contrario estarías en la calle. 2082 01:29:38,880 --> 01:29:41,640 -No lo olvido, pero es por ti 2083 01:29:41,800 --> 01:29:44,760 que decenas de pequeñas fábricas morir todos los días. 2084 01:29:44,920 --> 01:29:48,240 -Pero eso es el capitalismo. Yo no lo inventé. 2085 01:29:48,960 --> 01:29:50,600 Un océano lleno de riquezas, 2086 01:29:50,760 --> 01:29:52,920 pero frecuentado por muchos tiburones. 2087 01:29:53,440 --> 01:29:54,600 -Lo sé, señor Marty. 2088 01:29:54,760 --> 01:29:57,400 Pero algunos ya están hechos. permanecer en el banco, 2089 01:29:57,560 --> 01:29:59,720 -y yo soy uno de ellos. -Vuelve allí, 2090 01:29:59,920 --> 01:30:03,520 Ya no te necesito. lo se como solucionar mis problemas. 2091 01:30:03,720 --> 01:30:04,520 Entonces. 2092 01:30:04,720 --> 01:30:05,560 Estás despedido. 2093 01:30:05,760 --> 01:30:07,200 -Está bien. -Adiós. 2094 01:30:07,880 --> 01:30:09,280 *-Señor. el presidente? -Qué ? 2095 01:30:09,440 --> 01:30:10,200 -El decano 2096 01:30:10,400 --> 01:30:11,480 del consejo convocado. 2097 01:30:11,680 --> 01:30:13,560 Quiere un consejo extraordinario. 2098 01:30:13,760 --> 01:30:14,680 -¿Cuando? 2099 01:30:14,880 --> 01:30:18,560 -En 30 minutos. -¡Morín! Si no te quedas... 2100 01:30:18,760 --> 01:30:20,480 -¿Estoy despedido, tal vez? 2101 01:30:21,320 --> 01:30:23,400 -15 minutos tarde, Jacques-Alain. 2102 01:30:23,600 --> 01:30:25,600 Por lo tanto no serás nunca a tiempo? 2103 01:30:25,760 --> 01:30:27,440 -Te lo explicaré todo. 2104 01:30:27,640 --> 01:30:31,160 Si la Operación Cachalot fracasara, Es por el Sr. Morin. 2105 01:30:31,360 --> 01:30:32,760 -Ah... Aplausos 2106 01:30:32,960 --> 01:30:37,480 --- 2107 01:30:37,640 --> 01:30:39,520 Deberíamos decir "gracias al Sr. Morin". 2108 01:30:41,200 --> 01:30:42,600 Queremos explicaciones. 2109 01:30:43,520 --> 01:30:44,840 -¿Explicaciones? 2110 01:30:45,040 --> 01:30:48,840 -Sí, sabíamos que eras un buen estratega, pero ahí te lo confieso 2111 01:30:49,040 --> 01:30:50,480 ¡Qué asombrados estamos! 2112 01:30:50,680 --> 01:30:52,640 Brickman hizo la contraoferta, 2113 01:30:52,840 --> 01:30:54,280 ¡Recuperamos 6 mil millones de euros! 2114 01:30:54,440 --> 01:30:56,640 -Y se arruinó comprar Skynorth. 2115 01:30:56,840 --> 01:30:58,800 -Felicitaciones, Jacques-Alain. 2116 01:30:59,000 --> 01:31:02,200 ¿Cómo supiste que Skynorth iba a quedar atrapado 2117 01:31:02,360 --> 01:31:06,680 para cuentas falsas dos horas después del cierre del mercado? 2118 01:31:06,880 --> 01:31:08,200 Alboroto 2119 01:31:08,400 --> 01:31:09,720 -El pif, el pif. 2120 01:31:09,880 --> 01:31:11,920 -Está bien, entonces lo aprovecharé. 2121 01:31:12,120 --> 01:31:15,000 para presentarte una pequeña nota que preparé 2122 01:31:15,160 --> 01:31:17,920 para rehabilitación juguete viejo. 2123 01:31:18,400 --> 01:31:19,640 Si quieres... 2124 01:31:20,360 --> 01:31:22,440 -No, pero di, ¿qué es? 2125 01:31:22,640 --> 01:31:24,760 musica suave 2126 01:31:24,960 --> 01:31:26,280 Este es mi Boubi. 2127 01:31:26,840 --> 01:31:27,600 -Lo siento, 2128 01:31:27,800 --> 01:31:28,720 ¿Jacques-Alain? 2129 01:31:29,240 --> 01:31:30,040 -Mi Boubi. 2130 01:31:30,240 --> 01:31:31,840 --- 2131 01:31:32,040 --> 01:31:33,480 Está bien, Morin, sígueme. 2132 01:31:33,640 --> 01:31:39,960 --- 2133 01:31:40,160 --> 01:31:41,960 Música de suspenso 2134 01:31:42,120 --> 01:31:47,440 --- 2135 01:31:47,640 --> 01:31:50,440 -¿Me estás esperando allí? -Sí, pero... 2136 01:31:50,640 --> 01:31:52,760 --- 2137 01:31:52,920 --> 01:31:53,880 -¿Guillaume? 2138 01:31:54,040 --> 01:32:04,400 --- 2139 01:32:04,560 --> 01:32:05,400 ¿Guillermo? 2140 01:32:05,600 --> 01:32:06,640 Disparo 2141 01:32:07,440 --> 01:32:08,800 música rock 2142 01:32:09,000 --> 01:32:10,280 ¡Estás completamente loco! 2143 01:32:10,480 --> 01:32:12,760 --- 2144 01:32:12,960 --> 01:32:14,800 ¿No vas a dispararle a tu hermano? 2145 01:32:15,400 --> 01:32:16,440 -vienes a buscar 2146 01:32:16,640 --> 01:32:17,480 tu oso? 2147 01:32:18,000 --> 01:32:21,360 -Qué ? ¿Un oso? ¿Pero qué oso? 2148 01:32:21,560 --> 01:32:22,640 -¡Mamá me lo contó todo! 2149 01:32:23,320 --> 01:32:27,040 Soy yo quien robó tu osito, quien le salvó la vida. 2150 01:32:27,240 --> 01:32:30,160 Lo estabas atormentando. Incluso lo vendiste. 2151 01:32:30,360 --> 01:32:31,760 ¡Ya tenías la vocación! 2152 01:32:31,920 --> 01:32:33,520 -Te daré lo que quieras. 2153 01:32:33,720 --> 01:32:34,880 Tu precio será el mío. 2154 01:32:35,040 --> 01:32:37,320 -no quiero de tu sucio dinero de mierda. 2155 01:32:37,520 --> 01:32:41,040 Estás enfermo porque lo intentaste para enterrar tu infancia. 2156 01:32:41,240 --> 01:32:42,760 Marty grita. 2157 01:32:43,920 --> 01:32:44,800 -¡Bastardo! 2158 01:32:45,000 --> 01:32:45,760 asesino, 2159 01:32:45,960 --> 01:32:47,280 ¿Crees que es mejor? 2160 01:32:47,440 --> 01:32:50,880 --- 2161 01:32:51,080 --> 01:32:52,920 ¿Qué estás haciendo, Guillermo? 2162 01:32:54,640 --> 01:32:57,400 No hagas ningún movimiento... No hagas ningún movimiento brusco. 2163 01:32:58,440 --> 01:32:59,680 Boubi es mi oso. 2164 01:33:00,600 --> 01:33:03,840 Si no me lo devuelves, Estoy muerto, Guillaume. 2165 01:33:04,360 --> 01:33:05,160 Muerto ! 2166 01:33:07,120 --> 01:33:08,160 -Soy un bastardo. 2167 01:33:09,040 --> 01:33:10,320 -¡Sí, eres un bastardo! 2168 01:33:10,520 --> 01:33:13,120 -No. Tu dices: "Soy un bastardo". 2169 01:33:13,800 --> 01:33:15,840 -Ah. Él tartamudea. 2170 01:33:16,040 --> 01:33:17,160 -Más fuerte. 2171 01:33:17,360 --> 01:33:18,680 -Un bastardo. -Más fuerte. 2172 01:33:19,440 --> 01:33:21,280 -¡Bastardo! musica suave 2173 01:33:21,480 --> 01:33:23,080 --- 2174 01:33:23,240 --> 01:33:24,800 -Vete al diablo con tu oso. 2175 01:33:25,800 --> 01:33:26,720 -Boubi. 2176 01:33:26,920 --> 01:33:28,160 Este es mi propio Boubi. 2177 01:33:28,360 --> 01:33:30,800 --- 2178 01:33:34,280 --> 01:33:35,800 -Señor. ¡Martí! ¡Señor Marty! 2179 01:33:37,960 --> 01:33:40,040 -¿Qué está haciendo? -No sé ! 2180 01:33:40,240 --> 01:33:42,600 Tono de llamada del celular 2181 01:33:42,800 --> 01:33:45,560 -¿Qué? ¿Curado? 2182 01:33:46,840 --> 01:33:48,640 ¿Pero entonces puedo despedir a su esposa? 2183 01:33:49,320 --> 01:33:51,080 Te dejo, te beso. 2184 01:33:51,920 --> 01:33:52,800 -¡Ahí tienes! 2185 01:33:53,440 --> 01:33:54,880 -Te sienta muy, muy bien. 2186 01:33:55,080 --> 01:33:56,920 -Es un poco demasiado rosado, ¿no? 2187 01:33:57,120 --> 01:33:59,960 -No es rosa, el color. Es jamón de Bayona. 2188 01:34:00,160 --> 01:34:01,800 Va bien con tu cutis. 2189 01:34:02,000 --> 01:34:03,000 -Pues gracias. 2190 01:34:03,200 --> 01:34:06,600 Hablando de jamón, compré andouillette para la cena. 2191 01:34:06,800 --> 01:34:08,440 -Ah bueno, ¡eso es bueno! 2192 01:34:08,640 --> 01:34:10,960 Podrás hazlo con tu marido. 2193 01:34:11,120 --> 01:34:12,320 -¿No te gusta? 2194 01:34:12,520 --> 01:34:16,160 -Me encanta. Sólo tú lo harás Vete a casa, Andrea. 2195 01:34:17,880 --> 01:34:19,640 musica feliz Él tararea. 2196 01:34:19,800 --> 01:34:23,440 --- 2197 01:34:23,600 --> 01:34:24,520 -Adiós ! 2198 01:34:25,120 --> 01:34:25,920 -Adiós. 2199 01:34:26,360 --> 01:34:28,240 Adiós, Andrée, y buena suerte. 2200 01:34:28,400 --> 01:34:30,000 Dios mío, adiós, eh. 2201 01:34:31,440 --> 01:34:33,360 musica tranquila 2202 01:34:33,520 --> 01:34:37,160 --- 2203 01:34:37,320 --> 01:34:38,400 -Jacques-Alain... 2204 01:34:38,560 --> 01:34:42,920 --- 2205 01:34:43,080 --> 01:34:44,000 ¿Jacques-Alain? 2206 01:34:44,160 --> 01:34:46,400 --- 2207 01:34:46,560 --> 01:34:47,640 ¿Jacques-Alain? 2208 01:34:48,680 --> 01:34:50,880 -Te llevaré a la oficina, ya verás. 2209 01:34:51,560 --> 01:34:53,040 Papá tiene una oficina muy grande. 2210 01:34:53,760 --> 01:34:55,040 ¡Y haremos viajes! 2211 01:34:55,720 --> 01:34:57,920 En avión privado, a expensas de la empresa. 2212 01:34:58,080 --> 01:34:59,440 ¿Eh? 2213 01:34:59,640 --> 01:35:02,280 ¿Qué opinas? Nunca más nos dejaremos. 2214 01:35:02,440 --> 01:35:03,400 -¿Con quién estás hablando? 2215 01:35:04,040 --> 01:35:05,400 -Nadine, ¿no estabas durmiendo? 2216 01:35:05,920 --> 01:35:07,240 -¿Estás hablando con tu oso? 2217 01:35:07,440 --> 01:35:10,400 -A mí ? Pero finalmente, ¡en absoluto! Oh mi... 2218 01:35:11,320 --> 01:35:12,400 ¡Ay no! 2219 01:35:12,600 --> 01:35:14,760 eres emocionante con este camisón. 2220 01:35:15,280 --> 01:35:16,640 No la conocía. 2221 01:35:17,240 --> 01:35:18,800 -Sí... Sí, espera... 2222 01:35:18,960 --> 01:35:20,560 -Ah, tienes dificultad para moverte. 2223 01:35:21,240 --> 01:35:22,840 -Marihuana que fumar 2224 01:35:23,000 --> 01:35:24,800 ho ho ho la cucaracha 2225 01:35:25,080 --> 01:35:26,440 la cucaracha 2226 01:35:27,240 --> 01:35:29,080 Ya no puedes caminar ¡Jaja! 2227 01:35:29,240 --> 01:35:30,720 Porque no tiene 2228 01:35:30,920 --> 01:35:32,560 Porque le falta 2229 01:35:32,720 --> 01:35:34,760 marihuana que fuma 2230 01:35:35,400 --> 01:35:36,680 la cucaracha 2231 01:35:36,840 --> 01:35:38,800 -¿Qué hace ahí? 2232 01:35:40,560 --> 01:35:41,320 -Qué ? 2233 01:35:41,480 --> 01:35:44,360 -El oso. yo había preguntado tíralo a la basura. 2234 01:35:44,520 --> 01:35:47,120 -Dime, Luisa, ¡Me hablas en un tono diferente! 2235 01:35:47,280 --> 01:35:48,080 ¡Pequeña plaga! 2236 01:35:48,240 --> 01:35:50,120 -Me hablas en otro tono. 2237 01:35:50,560 --> 01:35:53,960 -Ah, está bien, señorita... 2238 01:35:54,960 --> 01:35:57,160 Voy a volver a tirarlo a la basura. ¡Adiós! 2239 01:36:01,000 --> 01:36:02,720 -¡Gerardo! -¿Sí, Josie? 2240 01:36:02,880 --> 01:36:04,440 -Tira esto a la basura. 2241 01:36:04,600 --> 01:36:06,480 -AHORA ? -¡No, ahora mismo! 2242 01:36:07,160 --> 01:36:08,000 -Está bien. 2243 01:36:08,560 --> 01:36:09,440 De inmediato. 2244 01:36:13,080 --> 01:36:14,720 Hay niños realmente mimados. 2245 01:36:15,440 --> 01:36:18,880 Voy a joder a toda tu familia en la basura, se haría rápidamente. 2246 01:36:19,080 --> 01:36:20,360 musica tranquila 2247 01:36:20,520 --> 01:36:31,160 --- 2248 01:36:31,320 --> 01:36:32,080 -Cariño. 2249 01:36:33,200 --> 01:36:34,240 -¿Dormiste bien? 2250 01:36:35,800 --> 01:36:37,640 -Si se le puede llamar dormir, sí. 2251 01:36:38,200 --> 01:36:39,520 -¿Quieres volver a la cama? 2252 01:36:39,920 --> 01:36:40,960 -Buena idea. 2253 01:36:41,840 --> 01:36:43,040 -¿Y entonces, tu André? 2254 01:36:43,560 --> 01:36:45,840 -Ay, mi André va a empezar de nuevo. su vida normal. 2255 01:36:46,000 --> 01:36:49,880 --- 2256 01:36:50,040 --> 01:36:50,880 Formal. 2257 01:36:51,040 --> 01:36:53,040 No, no. Morlale. 2258 01:36:53,200 --> 01:36:54,440 F... forlamano. 2259 01:36:54,600 --> 01:36:56,200 ¡L... l... lanafrane! 2260 01:36:56,360 --> 01:36:57,520 Forlamane. ¡Oh, no! 2261 01:36:57,680 --> 01:36:59,600 -Ah…ah… Ella grita. 2262 01:36:59,800 --> 01:37:01,560 musica alegre 2263 01:37:01,720 --> 01:37:09,240 --- 2264 01:37:09,440 --> 01:37:10,440 -¡Norsie! 2265 01:37:10,640 --> 01:37:13,240 estoy buscando un poquito con el pequeño kifar. 2266 01:37:13,400 --> 01:37:14,480 -¿El osito de peluche? -Sí. 2267 01:37:14,680 --> 01:37:17,680 --- 2268 01:37:17,880 --> 01:37:20,280 -Está en la basura. -¿La chourmelelle? 2269 01:37:20,480 --> 01:37:22,720 --- 2270 01:37:22,920 --> 01:37:26,720 ¡Las pourchelles! donde esta ¿Le agregaste las chourmelles? 2271 01:37:26,880 --> 01:37:28,080 ¡Ahí está el osito de mi hija! 2272 01:37:28,280 --> 01:37:29,720 --- 2273 01:37:29,880 --> 01:37:30,720 -Allá. 2274 01:37:30,880 --> 01:37:35,720 --- 2275 01:37:35,880 --> 01:37:36,640 -¡Ah! 2276 01:37:36,840 --> 01:37:37,720 ¡Esperar! 2277 01:37:38,320 --> 01:37:39,960 ¡Esperar! ¡Están muriendo! 2278 01:37:40,880 --> 01:37:42,080 ¡Esperar! 2279 01:37:42,280 --> 01:37:43,040 ¡Tss, tts! 2280 01:37:43,240 --> 01:37:44,720 ¡Esperar! ¡Espera ahí! 2281 01:37:44,880 --> 01:37:45,640 ¡Esperar! 2282 01:37:45,840 --> 01:37:46,680 Ah... 2283 01:37:46,880 --> 01:37:48,440 ¡Para! ¡Bourbí! Aquí ! 2284 01:37:49,400 --> 01:37:50,520 ¡Esperar! 2285 01:37:50,720 --> 01:37:52,120 --- 2286 01:37:52,280 --> 01:37:54,040 Choubrègue! ¡Detener! 2287 01:37:54,200 --> 01:37:59,920 --- 2288 01:38:00,120 --> 01:38:01,960 musica tranquila 2289 01:38:02,120 --> 01:38:03,960 --- 2290 01:38:04,120 --> 01:38:07,200 -Menos grandes, las albóndigas. -Está bien, los cortaré. 2291 01:38:07,360 --> 01:38:09,720 --- 2292 01:38:09,880 --> 01:38:11,240 Se está desmoronando un poco. 2293 01:38:11,400 --> 01:38:12,800 -Sí, lo hizo a propósito. 2294 01:38:12,960 --> 01:38:15,280 -Me los dieron de ese tamaño. 2295 01:38:15,440 --> 01:38:16,600 Ellos cantan. 2296 01:38:16,760 --> 01:38:19,400 Los envío más lejos. Yo tengo unos más pequeños. 2297 01:38:19,560 --> 01:38:21,680 -Andrée, en silencio, por favor. 2298 01:38:21,840 --> 01:38:22,600 -Vamos, 2299 01:38:22,800 --> 01:38:23,640 Yo cebo. 2300 01:38:23,800 --> 01:38:24,880 -Ahí tienes, gracias. 2301 01:38:25,400 --> 01:38:29,360 -Ah, es deportivo, de todos modos. Atacamos temprano, especialmente esta mañana. 2302 01:38:29,560 --> 01:38:30,920 -Eso es para la carpa. 2303 01:38:31,080 --> 01:38:32,280 -¿No hay carpas ahí? 2304 01:38:32,440 --> 01:38:33,840 -Tienes que pincharlos, Nadine. 2305 01:38:34,000 --> 01:38:35,080 -¿Pincha a quién? 2306 01:38:35,920 --> 01:38:39,040 -Merguez ellos, para que Quemagrasas malas. 2307 01:38:39,720 --> 01:38:40,920 -Es divertido, ¿no? 2308 01:38:41,080 --> 01:38:42,040 -No... 2309 01:38:43,720 --> 01:38:45,960 -¿Qué estás haciendo? -Lo siento, Andrea. 2310 01:38:46,160 --> 01:38:50,080 -¡La andouillette no! Se está desmoronando. Es como callos pegados. 2311 01:38:50,280 --> 01:38:51,640 Espera, ya voy. 2312 01:38:52,600 --> 01:38:53,440 Dame eso. 2313 01:38:53,600 --> 01:38:55,880 -Puedo cortar el pan. Eso es lo que sé hacer. 2314 01:38:56,040 --> 01:38:57,200 -Sí, eso es bueno. 2315 01:38:58,800 --> 01:39:00,120 -¿Qué está haciendo? 2316 01:39:00,280 --> 01:39:02,920 -Él tira cosas en forma de bola. 2317 01:39:03,680 --> 01:39:04,440 En el agua. 2318 01:39:04,600 --> 01:39:06,760 --- 2319 01:39:06,960 --> 01:39:09,600 -Detente, te asustarás. pescar. 2320 01:39:09,760 --> 01:39:10,960 -Está bien, está bien. 2321 01:39:11,120 --> 01:39:14,920 André, te hago una propuesta. en oro macizo, esta vez: 2322 01:39:15,120 --> 01:39:17,160 toma a Andrée, Monique, 2323 01:39:17,360 --> 01:39:21,280 Gaby, Simone, toda la casa de fieras, y te instalas con nosotros. 2324 01:39:22,240 --> 01:39:24,200 -Ah bueno, ¿por qué no? 2325 01:39:24,880 --> 01:39:27,680 Pero entonces me gustaría tener la sala verde. 2326 01:39:27,880 --> 01:39:29,640 El que está al final del pasillo. 2327 01:39:29,800 --> 01:39:32,000 -Otorgada ! El azul también si quieres. 2328 01:39:32,200 --> 01:39:35,000 -En estas condiciones, yo... 2329 01:39:35,720 --> 01:39:38,440 Lo pienso y luego volvemos a hablar de ello. 2330 01:39:39,360 --> 01:39:40,120 -Está bien. 2331 01:39:41,000 --> 01:39:42,400 Vamos, estoy provocando, ¿eh? 2332 01:39:42,600 --> 01:39:46,000 -Y la fábrica de juguetes de madera, cuando empezamos? 2333 01:39:46,160 --> 01:39:50,000 -A partir de mañana. Estamos relanzando el proyecto, Voy a buscar inversores. 2334 01:39:50,160 --> 01:39:52,760 --- 2335 01:39:52,920 --> 01:39:55,200 ¿Estás bien, cariño? Estamos bien allí, ¿verdad? 2336 01:39:55,400 --> 01:39:58,360 -Es el paraíso, Jacques-Alain. Paraíso... 2337 01:39:58,520 --> 01:40:00,360 musica alegre 2338 01:40:00,520 --> 01:40:06,880 --- 2339 01:40:07,040 --> 01:40:15,760 --- 2340 01:40:15,920 --> 01:40:17,800 -¡Acción! Se ríen. 2341 01:40:19,440 --> 01:40:21,440 Risas en el set 2342 01:40:21,640 --> 01:40:24,800 --- 2343 01:40:24,960 --> 01:40:25,920 ¡Corta! 2344 01:40:26,440 --> 01:40:27,640 -¿Con Simone? -Sí. 2345 01:40:28,680 --> 01:40:29,800 Con Simón. 2346 01:40:30,400 --> 01:40:31,680 Tengo un largo camino por recorrer. 2347 01:40:31,840 --> 01:40:33,560 --- 2348 01:40:33,760 --> 01:40:34,920 -De ninguna manera. 2349 01:40:35,120 --> 01:40:38,320 Te quedarás a dormir aquí, Te invito. 2350 01:40:39,360 --> 01:40:40,320 -GRACIAS. 2351 01:40:40,480 --> 01:40:48,160 --- 2352 01:40:48,360 --> 01:40:51,840 -Yo lo hago así, con este paseo sombreado o no? 2353 01:40:52,000 --> 01:40:56,640 --- 2354 01:40:56,840 --> 01:40:58,280 -Acción ! -Todos idiotas. 2355 01:40:58,920 --> 01:41:00,720 -Sí, lo dijiste, todos idiotas. 2356 01:41:00,920 --> 01:41:03,800 --- 2357 01:41:04,000 --> 01:41:10,560 --- 2358 01:41:10,760 --> 01:41:11,920 -Sería té. 2359 01:41:12,120 --> 01:41:14,520 -Ah. Um... ¿dónde está el café? 2360 01:41:14,720 --> 01:41:16,800 -Ah, ¿dónde está el café? ¡Eh, José! 2361 01:41:17,200 --> 01:41:18,400 José, ¿dónde está el café? 2362 01:41:18,560 --> 01:41:20,640 Eficazmente. ¿Dónde tomar un café? ¿Dónde está el café, José? 2363 01:41:21,680 --> 01:41:22,800 -Acción ! 2364 01:41:22,960 --> 01:41:31,440 --- 2365 01:41:31,640 --> 01:41:34,040 -Un pez enorme. Un pez fundamental. 2366 01:41:34,200 --> 01:41:35,040 Ya no lo sé. 2367 01:41:35,640 --> 01:41:37,640 -Cortar ! -Lebrochet. 2368 01:41:37,840 --> 01:41:40,200 -trabajo duro para ganar. Para... 2369 01:41:40,400 --> 01:41:44,040 --- 2370 01:41:44,240 --> 01:41:46,840 ¿No habrías hecho Guignol? aplastar 2371 01:41:47,040 --> 01:41:47,800 -Porque... 2372 01:41:48,000 --> 01:41:49,600 Él se ríe. 2373 01:41:49,800 --> 01:41:52,720 --- 2374 01:41:52,920 --> 01:41:54,200 -¡Ratuchoffez! 2375 01:41:54,400 --> 01:41:56,840 Oh, asombroso. ¡Alucinante! 2376 01:41:57,480 --> 01:41:58,240 acelerar, 2377 01:41:58,440 --> 01:41:59,480 ¡Volvamos rápido a casa! 2378 01:41:59,680 --> 01:42:01,160 -Estoy totalmente de acuerdo, señor. 2379 01:42:01,360 --> 01:42:02,360 -Oh ! 2380 01:42:02,560 --> 01:42:05,040 -¿Ya no sientes nada? -Nada... 2381 01:42:05,240 --> 01:42:06,120 -¿Y gelatina? 2382 01:42:07,120 --> 01:42:08,840 ¿Un poco de pan para saltearlo? 2383 01:42:09,040 --> 01:42:12,080 --- 2384 01:42:12,280 --> 01:42:13,720 -Ansiolíticos... 2385 01:42:13,920 --> 01:42:18,000 --- 2386 01:42:18,200 --> 01:42:20,480 Él silba. 2387 01:42:21,000 --> 01:42:22,320 -Buenas noches... 2388 01:42:22,520 --> 01:42:24,400 Risas en el set 2389 01:42:24,560 --> 01:42:29,240 --- 2390 01:42:29,440 --> 01:42:30,960 -Silencio, está corriendo. 2391 01:42:31,120 --> 01:42:43,280 --- 2392 01:42:43,440 --> 01:42:44,240 -Aquí estoy. 2393 01:42:44,400 --> 01:42:51,800 --- 2394 01:42:52,000 --> 01:42:53,200 -Mi corbata. 2395 01:42:53,560 --> 01:42:55,200 -¡Su corbata! -Mi corbata. 2396 01:42:56,240 --> 01:42:57,560 -¡Ah, Jacques-Alain! 2397 01:42:57,720 --> 01:42:59,560 -Vete a la mierda. vidrios rotos 2398 01:42:59,720 --> 01:43:04,920 --- 2399 01:43:05,120 --> 01:43:06,400 ¡Espera ahí! 2400 01:43:06,600 --> 01:43:09,080 ¡Esperar! ¡Están muriendo! 2401 01:43:09,280 --> 01:43:18,760 --- 2402 01:43:18,920 --> 01:43:19,880 -Es perfecto. 2403 01:43:20,400 --> 01:43:21,240 Cortar ! 2404 01:43:21,400 --> 01:43:24,120 Subtitulado: Vdm