1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:02:38,116 --> 00:02:43,745 Să începem, fiule Haide Bismillahi irrahmani irrahim. 3 00:02:44,747 --> 00:02:47,124 Allah este acela! 4 00:02:48,126 --> 00:02:53,505 Allah este cel mai mare! Allah este Acela! 5 00:02:54,424 --> 00:03:00,154 Allah este cel mai mare! Allah este Acela! 6 00:03:00,178 --> 00:03:02,178 Osman hai să ne oprim puțin. 7 00:03:02,202 --> 00:03:03,202 Ohh! 8 00:03:03,224 --> 00:03:08,437 Fierul de călcat... Loviți cât fierul este fierbinte. 9 00:03:19,616 --> 00:03:22,034 Este un cadou pentru Aybarii mei nunta, Bamsi Bey. 10 00:03:23,077 --> 00:03:25,370 Se va face până mâine seară. 11 00:03:26,789 --> 00:03:28,999 Îmi țin mereu promisiunea. 12 00:03:29,667 --> 00:03:31,168 Acești ani... 13 00:03:32,837 --> 00:03:38,425 Osman și Aybars mei au crescut sus, au devenit frați. 14 00:03:39,093 --> 00:03:41,262 Mergem pe aceeași cale pe care tu și 15 00:03:41,287 --> 00:03:43,430 tatăl meu Ertugrul Bey ne-a condus la Bamsi Bey. 16 00:03:43,431 --> 00:03:50,604 Mulțumesc lui Rab al meu, văd zilele astea... MashaAllah viteazului meu. 17 00:03:51,522 --> 00:03:57,235 Crezi că Ertugrul Bey-ul nostru o va face te întorci de la Konya cu vești bune? 4 18 00:03:58,446 --> 00:04:01,990 Îi va accepta sultan oferta? 19 00:04:02,450 --> 00:04:06,828 Am aprins focul acestui cuptor în Malazgirt cu strămoșul nostru Alparslan, Bamsi Bey-ul meu. 20 00:04:09,248 --> 00:04:15,345 Am fost mereu împotriva necredincioșilor. 21 00:04:15,814 --> 00:04:19,233 Ne-am luptat continuu să sunăm aceste meleaguri „patria noastră”. 22 00:04:22,898 --> 00:04:26,841 Acum vom transforma asta floare într-un sicomor. 23 00:04:28,559 --> 00:04:32,084 Alpi curajoși și glorioși Hatuns vor arde 24 00:04:32,109 --> 00:04:35,539 aprinderea unui nou stat, sub acel sicomor. 25 00:04:37,485 --> 00:04:44,808 Vom întoarce dușmanii într-o ea cu acel foc. 26 00:04:47,078 --> 00:04:50,113 Indiferent de veștile care vin de la Konya... 27 00:04:50,832 --> 00:04:53,834 Nu-l voi lăsa niciodată pe tatăl meu steagul jos pe pământ. 28 00:04:54,544 --> 00:04:56,461 Fie ca Rab-ul meu să fie martor, 29 00:04:57,380 --> 00:05:01,175 Eu și copiii mei, va lupta pentru a lua asta 30 00:05:01,200 --> 00:05:05,510 steag binecuvântat peste tot în întreaga lume. 31 00:05:05,555 --> 00:05:12,803 MashAllah viteazului meu, pot muri liniștit când am auzit aceste cuvinte. 32 00:05:13,604 --> 00:05:19,067 Aparent, Ertugrulul nostru Cuptorul lui Bey este deja aprins. 33 00:05:47,764 --> 00:05:50,515 Tatăl meu Suleyman Sah a avut același lucru. 34 00:05:52,935 --> 00:05:56,465 Uită-te la boala aceea, în timp ce am deja al meu 35 00:05:56,490 --> 00:05:59,799 Povara lui Ertugrul Bey pe umerii mei, Hatun. 36 00:06:03,946 --> 00:06:09,117 Pietrele dure au praf pe ea. Tu ești Dundar Bey. 37 00:06:09,786 --> 00:06:13,830 EvelAllah poți reuși totul. 38 00:06:18,503 --> 00:06:22,297 Toată lumea se uită, mea fratele Ertugrul Bey o vede. 39 00:06:24,217 --> 00:06:30,138 Acum colectăm semințele care au fost plantate acum 25 de ani. 40 00:06:32,308 --> 00:06:36,770 Acest acord va aduce pace, Hatun 41 00:06:45,696 --> 00:06:48,532 Nu te subestima pe Dundar Bey. 42 00:06:49,492 --> 00:06:52,953 Drumul nu se face cu pasageri ci însoțitori. 43 00:07:01,879 --> 00:07:06,007 Ce s-ar întâmpla dacă ai acționa la fel cu Gundogdu și Sungurtekin Bey? 44 00:07:08,427 --> 00:07:12,722 Ți-ai dat umerii, asa ca Ertugrul Bey a construit un ordin. 45 00:07:20,898 --> 00:07:27,487 Toată lumea poate avea putere. Dar tu ești singurul care are putere și talent. 46 00:07:41,961 --> 00:07:48,675 Vorbești despre pace, dar despre șerpi sunt prin preajmă, cărora le este frică de pace. 47 00:07:50,136 --> 00:07:52,095 Trebuie să fii precaut. 48 00:07:53,055 --> 00:08:00,572 Allah să fie martor, Voi arde acei șerpi de vii. 49 00:08:07,195 --> 00:08:13,241 I-am făcut o promisiune fratelui meu Ertugrul Bey, voi face asta. 50 00:08:15,411 --> 00:08:19,206 Să nu-i facem pe Tekfur să aștepte. 51 00:08:23,127 --> 00:08:27,255 Am vrut să obțin acordul tău înainte de a merge la castel, părinte. 52 00:08:27,298 --> 00:08:28,298 fiule... 53 00:08:29,967 --> 00:08:33,511 Tatăl tău se roagă mereu pentru tine. 54 00:08:34,430 --> 00:08:39,267 Dar nu ar trebui să ai încredere necredincioși. Fii precaut. 55 00:08:39,268 --> 00:08:40,661 bine? 56 00:08:40,686 --> 00:08:47,768 Nu-ți face griji, tată. eu sunt fiul lui Bamsi Alp. 57 00:08:49,487 --> 00:08:52,239 Dușmanii știu că vor suferi. 58 00:08:54,909 --> 00:08:57,452 EyvAllah fiule, eyvAllah. 59 00:08:58,371 --> 00:09:06,228 Dar... să știi acea curaj nu este o armură pentru trucuri. 60 00:09:08,548 --> 00:09:10,757 Trebuie să fii în alertă. 61 00:09:11,676 --> 00:09:17,305 Trebuie să simți sosirea ticăloșilor. - Cine simte asta, tată? 62 00:09:17,306 --> 00:09:21,851 O cană Bey, fiule. 63 00:09:23,020 --> 00:09:27,816 „Dacă i se întâmplă un lucru rău lui Oguz (Turcii), pentru că el/ea dormea.” 64 00:09:27,817 --> 00:09:30,485 Curajoșii care nu dorm simt asta, fiule. 65 00:09:30,903 --> 00:09:35,530 Unii dintre ei dorm în timp ce ei stau în picioare, dar Beys 66 00:09:35,555 --> 00:09:40,477 care sunt în alertă în timp ce somnul poate simți, fiule. 67 00:09:41,622 --> 00:09:44,332 Presupun că ai ratat, Ertugrul Gazi, tată? 68 00:09:46,752 --> 00:09:50,964 Ertugrul Bey., fără fiu. 69 00:09:51,382 --> 00:09:59,156 Ochilor le este dor de cei ce nu pot vedea. Fiule, îmi văd Ertugrul Bey în Osman. 70 00:09:59,974 --> 00:10:05,604 Fiecare privire a lui, fiecare comportament, îmi amintește de el. 71 00:10:08,274 --> 00:10:12,485 Unii dintre ei îl văd, alții nu. 72 00:10:13,654 --> 00:10:17,574 Sper că voi veți fi cei care vedeți. 73 00:10:27,251 --> 00:10:33,798 Uite fiule, acesta nu este al unui tată sfătuiește, este un sfat al strămoșilor. 74 00:10:35,468 --> 00:10:43,392 Vei fi cu Osman, așa cum am fost și eu cu Ertugrul Bey-ul nostru la momentul respectiv. 75 00:10:47,813 --> 00:10:53,943 Ayse Hatun. ar trebui luați niște covoare turkmene? 76 00:10:54,612 --> 00:10:58,965 Știam că le vei dori, al meu Gunduz Bey. le-am pregătit. 77 00:10:58,991 --> 00:11:00,950 EyvAllah Hatun. 78 00:11:02,161 --> 00:11:04,679 Este evident că Hayme Ana te-a crescut. 79 00:11:06,290 --> 00:11:07,465 Hai să o facem. 80 00:11:22,098 --> 00:11:25,725 Hay mashAllah. MashAllah. 81 00:11:36,153 --> 00:11:39,864 Burcin... -Aybars. Chiar trebuie să pleci? 82 00:11:41,033 --> 00:11:45,286 Avem o noapte cu henna, vom face pregătiri. 83 00:11:46,706 --> 00:11:50,333 După cum știți, îndatoririle sunt cele mai importante lucruri pentru Alpi. 84 00:11:50,376 --> 00:11:53,378 Nu pot să-l las pe Osman Bey în pace, Burcin al meu. 85 00:11:53,838 --> 00:11:57,340 Roagă-te să ne întoarcem repede. 86 00:11:58,801 --> 00:12:00,009 InshaAllah. 87 00:12:00,928 --> 00:12:03,471 Allah să fie cu voi, Aybars. 88 00:12:08,644 --> 00:12:13,565 Vei avea henna de la noi nunta în mâinile tale blânde în seara asta. 89 00:12:20,990 --> 00:12:25,201 ar trebui să văd rochia mea cu henna care a fost facut de Aygul, e atat de frumos... 90 00:12:26,871 --> 00:12:31,583 Ar trebui să te vezi de la ochii mei esti atat de frumos... 91 00:12:34,754 --> 00:12:38,423 Du-te, ei te așteaptă. 92 00:12:50,102 --> 00:12:56,858 Burcinul meu, Allah să fie cu tine. -Fie ca Allah să fie și cu voi, Aybari mei. 93 00:13:53,832 --> 00:13:59,921 O, Alpii lui Kayi! Tu ești ca niște săbii legate de funie! 94 00:14:00,589 --> 00:14:05,093 Ai noblețe pe tine privind și foc în sufletul tău. 95 00:14:07,263 --> 00:14:11,140 MashAllah. -Eyva Allah, Beiul meu! 96 00:14:28,909 --> 00:14:30,285 Ce sunt astea, fiule? 97 00:14:33,706 --> 00:14:36,833 Săbii care vor fi dăruit Tekfur, tată. 98 00:14:38,502 --> 00:14:43,923 Osman iti vine in minte cand cineva vorbește despre săbii. 99 00:14:46,844 --> 00:14:51,431 Verificați dacă Tekfurul nostru Lui Yorgopolos îi va plăcea. 100 00:15:08,616 --> 00:15:11,608 Noi facem cadou săbii, ceea ce ar trebui 101 00:15:11,633 --> 00:15:14,827 ia în mâinile noastre și invada castelul lui cu. 102 00:15:16,874 --> 00:15:19,125 De ce nu ar fi fericit, Dundar bey? 103 00:15:28,886 --> 00:15:31,596 Dundar Bey...Dundar Bey... 104 00:15:33,307 --> 00:15:39,896 Cred că ar trebui să vin cu tine, ca nicio altă parte nu este ca Kayi pentru noi. 105 00:15:40,064 --> 00:15:41,773 ce spui 106 00:15:45,653 --> 00:15:48,780 Un bărbat ar trebui să stea în corturi, Bamsi Bey. 107 00:15:49,531 --> 00:15:54,535 Stai aici, termină pregătirile și protejați corturile. 108 00:15:55,204 --> 00:15:56,788 EyvAllah Dundar Bey. 109 00:16:02,928 --> 00:16:04,971 Plecăm. 110 00:16:51,218 --> 00:16:55,012 Allah să fie cu voi inshaAllah. 111 00:17:14,700 --> 00:17:18,661 Acordul de pace și comerț sunt exact cum ne-am dorit, Tekfur Yorgopolos. 112 00:17:19,830 --> 00:17:24,000 Dar... compensație pentru raidurile Kerwan nu pot fi acceptate. 113 00:17:24,209 --> 00:17:30,256 Nu-ți face griji, Kalanos. Nu puterea mă poate face să-l semnez. 114 00:17:31,925 --> 00:17:36,450 Ertugrul Bey a plantat semințe ale acestui acord, 115 00:17:36,475 --> 00:17:40,975 Dar fratele său Dundar vrea a fi persoana care o face. 116 00:17:40,976 --> 00:17:45,104 Bineînțeles că face. El vrea să-și arate puterea tuturor. 117 00:17:48,776 --> 00:17:52,028 Cu consimțământul lui Dumnezeu, vom face fii cei care sunt puternici. 118 00:17:53,989 --> 00:17:59,452 Acesta este un farmec care va protejez-o pe dragul meu soț. 119 00:18:16,386 --> 00:18:21,349 Atâta timp cât ești lângă mine partea, nimeni nu-mi poate face rău. 120 00:18:22,017 --> 00:18:23,976 Sunt un om norocos. 121 00:18:27,648 --> 00:18:29,524 Ar trebui să fim precauți, pentru orice eventualitate. 122 00:18:30,943 --> 00:18:34,028 Stelele m-au îngrijorat aseară. 123 00:18:34,446 --> 00:18:38,199 S-ar putea să-mi spui că am fost imi faci griji pentru nimic dar totusi... 124 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 Nu-ți face griji pentru mine Sofia. 125 00:18:40,911 --> 00:18:47,792 Un mare războinic Comandant Kalanos mă protejează. 126 00:18:53,465 --> 00:18:55,508 Vin Kayi, domnule. 127 00:19:02,933 --> 00:19:04,642 Tekfur Hazretleri! 128 00:20:19,843 --> 00:20:25,181 Bun venit Dundar Bey. -Multumesc, Tekfur Yorgopolos. Prințesa Sofia. 129 00:20:26,850 --> 00:20:30,228 Femeile curajoase ale lui Kayi, bine ați venit. 130 00:20:31,438 --> 00:20:36,066 Ai onorat castelul nostru. -Onoarea aceea este a noastră, prințesă. 131 00:20:37,736 --> 00:20:40,905 Mi-aș dori să fie cu noi Ertugrul Bey. 132 00:20:41,323 --> 00:20:44,492 Lui îi datorăm această bucurie. 133 00:20:48,413 --> 00:20:50,873 Piesa noastră este pe cale să înceapă! 134 00:20:52,084 --> 00:20:58,422 Ertugrul! -Dacă mă vrei, Tekfur, iată-mă. 135 00:20:58,840 --> 00:21:05,179 -Nu mi-e frica de tine, și nu ți-e frică de mine. 136 00:21:05,222 --> 00:21:07,014 Să terminăm asta. 137 00:21:14,189 --> 00:21:16,274 Ajunge! Vreau ca acest război să se termine! 138 00:21:16,400 --> 00:21:19,777 Vreau încredere între noi. 139 00:21:20,445 --> 00:21:24,824 Vreau ca oamenii mei să trăiască în pace! -Trăiască! 140 00:21:25,993 --> 00:21:31,706 Trăiască! 141 00:21:33,375 --> 00:21:40,290 W a vrut să lupte până la ultima picătură din sângele nostru, acum este timpul pentru pace. 142 00:21:43,510 --> 00:21:49,098 Atunci vom face pace cu fratele meu Dundar. 143 00:21:51,018 --> 00:21:55,362 Vom sărbători acest acord cu a sărbătoresc când mă întorc de la Konya. 144 00:21:55,731 --> 00:21:59,650 Tekfur Yorgopolos, tu sunt un om onorabil. 145 00:21:59,651 --> 00:22:02,611 Ești înțelept. 146 00:22:02,654 --> 00:22:05,549 Când vine vorba de Ertugrul Bey... 147 00:22:05,573 --> 00:22:07,908 Când vine vorba de Ertugrul Bey... 148 00:22:07,909 --> 00:22:11,245 Bitinya știe despre curajul lui. 149 00:22:12,914 --> 00:22:16,250 El îi hrănește pe cei flămânzi... 150 00:22:17,919 --> 00:22:24,967 El îi salvează pe datornici. El nu are îi pasă dacă e musulman sau nu, el protejează. 151 00:22:30,140 --> 00:22:32,824 Ertugrul Gazi si al lui prietenia copiilor este curajoasă, 152 00:22:32,849 --> 00:22:35,085 dar ostilitatea lor este tirană. 153 00:22:38,732 --> 00:22:42,568 Protejează Tekfur! 154 00:22:43,987 --> 00:22:46,655 Linie! 155 00:23:12,099 --> 00:23:14,105 Este o trădare! 156 00:23:14,129 --> 00:23:19,129 Castelul tău, soldații tăi! Cum poți lăsa asta să se întâmple? 157 00:23:23,026 --> 00:23:28,406 Al cui câine ești? Cine eşti tu? Vorbi! 158 00:23:40,627 --> 00:23:42,002 Oprește-te! 159 00:24:10,449 --> 00:24:11,740 Termină cu el! 160 00:24:28,425 --> 00:24:30,426 Osman... 161 00:24:30,844 --> 00:24:34,924 Răul este peste tot frate. Toată lumea este bine? 162 00:24:34,948 --> 00:24:38,084 Mulțumesc ție, Osman. 163 00:24:38,185 --> 00:24:41,204 Dacă nu aflăm cine se află în spatele acestor șacali, 164 00:24:41,229 --> 00:24:44,270 dormitul va fi haram (interzis) nouă. 165 00:24:44,858 --> 00:24:50,070 Chiar dacă nu este astăzi, ei își vor trage ținta într-o zi. 166 00:25:16,515 --> 00:25:20,641 Știi cum eu a continuat să fie puternic în asta 167 00:25:20,666 --> 00:25:24,879 chenar aspru, numit Bitinia, Husamettin Efendi? 168 00:25:28,527 --> 00:25:31,570 Miros mereu. 169 00:25:32,239 --> 00:25:36,742 Bunătatea și răul au mirosuri. 170 00:25:38,662 --> 00:25:42,498 Poți fi bun sau rău. 171 00:25:44,918 --> 00:25:46,502 Trebuie să ai un miros. 172 00:25:58,306 --> 00:26:02,059 Acum... spune-mi. 173 00:26:03,728 --> 00:26:09,166 Kayis a mers la castel, Aliser Bey. Aparent, vor fi de acord cu Tekfur. 174 00:26:09,484 --> 00:26:13,821 -Crezi că Tekfur va accepta condițiile? - Au pornit cu cadouri. 175 00:26:14,281 --> 00:26:17,349 Și se fac rom pregătirile pentru o sărbătoare. 176 00:26:23,123 --> 00:26:28,168 Eu sunt creionul și hârtia aici! 177 00:26:29,838 --> 00:26:33,021 Fără mine, acel acord fiul nu înseamnă nimic. 178 00:26:33,046 --> 00:26:35,834 Acesta va scădea valoarea noului bazar. 179 00:26:35,928 --> 00:26:39,972 Dacă sunt de acord, al lui Sogut bazarul va fi mai valoros. 180 00:26:50,734 --> 00:26:53,152 Aparent, echilibrele devin intense. 181 00:26:56,573 --> 00:26:59,249 Dar au uitat ceva. 182 00:27:00,869 --> 00:27:05,372 Cântarul cântărește cealaltă parte Mai slab decât tigaia în care mă aflu. 183 00:27:26,061 --> 00:27:27,186 Zuhre Hatun. 184 00:27:28,938 --> 00:27:32,358 Sunt supărat din cauza incidentului. 185 00:27:34,069 --> 00:27:38,072 Nu va fi suficient cum de multe ori voi spune că îmi pare rău. 186 00:27:38,448 --> 00:27:44,203 Nu poți scăpa de asta incident cu tristețe, prințesă. 187 00:27:52,379 --> 00:27:55,214 A fost cu adevărat neliniştitor. 188 00:27:55,882 --> 00:27:59,009 Nu se potrivea cu gloria castelului. 189 00:28:00,428 --> 00:28:02,262 Castelul tău pare puternic. 190 00:28:02,722 --> 00:28:04,973 Dar se pare că ușile sunt slabe. 191 00:28:06,643 --> 00:28:13,065 Dacă nu a fost deblocat din interior, acest dezastru nu ar veni din afară. 192 00:28:16,986 --> 00:28:22,324 Yorgopolos va găsi trădători cât mai curând posibil. 193 00:28:27,747 --> 00:28:32,668 Dragul meu soț este încă viu datorită curajului tău. 194 00:28:35,630 --> 00:28:39,800 El nu vorbea despre Kay este în tot acest timp pentru nimic. 195 00:28:40,844 --> 00:28:45,389 Toată lumea ar face la fel. Asta costa prietenia. 196 00:28:47,809 --> 00:28:50,814 Nu de asta suntem aici? 197 00:28:50,838 --> 00:28:53,938 Există ostacole pentru prietenie și pace. 198 00:28:56,734 --> 00:28:59,695 Ceea ce s-a întâmplat astăzi a demonstrat asta. 199 00:29:01,322 --> 00:29:05,751 Acest atac nu a fost făcut numai împotriva Tekur, dar și soțul meu. 200 00:29:06,119 --> 00:29:10,282 trădătorii InshAllah vor fi găsit în curând, după cum ai spus, sau 201 00:29:10,307 --> 00:29:14,692 în rest, nici Dundar Bey-ul meu nici nu voi înceta să merg după ea. 202 00:29:17,088 --> 00:29:19,182 Acceptă-mi scuzele, Dundar Bey. 203 00:29:19,206 --> 00:29:20,841 De ce aș face-o? 204 00:29:20,842 --> 00:29:26,016 Tekfur Yorgopolos... Tu mai întâi trebuie să-i găsească pe cei care 205 00:29:26,041 --> 00:29:31,125 am vrut să ne luăm viețile pentru să accept scuzele tale. 206 00:29:31,769 --> 00:29:34,771 Vă asigur că le voi găsi în curând. 207 00:29:35,190 --> 00:29:40,360 Este evident că te-ai băgat pe cineva nervii făcând acest acord, Dundar Bey. 208 00:29:40,679 --> 00:29:44,957 Cum îndrăznești să spui asta iti vei respecta promisiunile? 209 00:29:44,982 --> 00:29:49,002 Dar condițiile continui sa amani? 210 00:29:53,249 --> 00:29:55,862 Dacă va oferi încrederea ta din nou, 211 00:29:55,887 --> 00:29:58,786 Sunt gata să le accept condiții, Dundar Bey. 212 00:29:58,811 --> 00:30:00,655 Tekfur Yorgopolos. 213 00:30:09,057 --> 00:30:10,807 esti sigur? 214 00:30:11,476 --> 00:30:15,729 Crezi că este adevărat decide dintr-o dată? 215 00:30:15,730 --> 00:30:17,814 Asta e corect, Kalanos. 216 00:30:17,815 --> 00:30:24,798 Se va face astăzi, așa că Kayis nu ne vom îndoi de prietenia noastră. 217 00:30:35,875 --> 00:30:38,210 Ce zici Gunduz Bey? 218 00:30:38,211 --> 00:30:42,214 Vreau să se termine și astăzi, Dundar Bey. 219 00:30:42,215 --> 00:30:47,427 Vom avea un festin în corturi când se întoarce Ertugrul Bey-ul nostru. 220 00:30:47,428 --> 00:30:51,390 Atunci hai să facem acordul. 221 00:30:51,391 --> 00:30:54,685 Aici. Să stăm. 222 00:31:11,369 --> 00:31:15,372 Cum rămâne cu compensarea comercianților? 223 00:31:15,373 --> 00:31:17,457 Sunt circumstanțe grele. 224 00:31:17,458 --> 00:31:21,837 Este valabil pentru ambele părți, Comandantul Kalanos. 225 00:31:21,838 --> 00:31:27,384 Dacă se întâmplă ceva în unele pământuri, el va fi cel care plătește. 226 00:31:28,052 --> 00:31:33,015 Bandiții vor trece peste graniță și le vom pierde urma. 227 00:31:33,099 --> 00:31:36,727 Se vor face compensații lucrurile mai greu pentru amândoi. 228 00:31:36,728 --> 00:31:39,229 Nu poate fi acceptat, Gunduz Bey. 229 00:31:39,355 --> 00:31:43,108 Se poate, comandante Kalanos. 230 00:31:44,527 --> 00:31:45,819 Osman... 231 00:31:50,742 --> 00:31:53,076 Cum, Osman Bey? 232 00:31:54,787 --> 00:31:59,499 Bandiții sunt neglijenți când traversează granița și se salvează. 233 00:32:00,418 --> 00:32:03,920 Fiecare cuvânt al tău este valoros pentru mine. 234 00:32:03,921 --> 00:32:05,922 Continuă. 235 00:32:06,307 --> 00:32:10,883 Dă-mi autorizație să treci peste graniță, 236 00:32:10,908 --> 00:32:15,214 atunci bandiții vor înțelege că nu pot scăpa. 237 00:32:15,600 --> 00:32:22,022 Astfel, nu va fi nicio problemă despre compensare. 238 00:32:24,692 --> 00:32:27,736 Ai încredere în tine atât de mult, Osman Bey? 239 00:32:27,737 --> 00:32:32,699 El a arătat cât de talentat este astăzi 240 00:32:35,411 --> 00:32:37,704 Ce spui, Dundar Bey? 241 00:32:38,122 --> 00:32:43,043 Nepotul tău Osman are dreptate. 242 00:32:44,253 --> 00:32:46,421 Nepotul meu s-a gândit bine. 243 00:32:47,090 --> 00:32:53,220 Dar acest mod este periculos și dur. 244 00:32:53,221 --> 00:32:58,684 Să mergi după bandiți nu este ușor. 245 00:32:58,685 --> 00:33:03,939 Dacă îți dăm această datorie, vei face asta să reușești, Osman Bey? 246 00:33:04,273 --> 00:33:09,861 Acest lucru nu poate fi acceptat Tekfur Yorgopolos, pentru că va abuza de granițele noastre. 247 00:33:10,321 --> 00:33:15,811 Kalanos va fi de acord dacă tu dă această datorie lui Kayi Alps, 248 00:33:15,836 --> 00:33:21,181 eu și de încredere comandanți, Tekfur Yorgopolos. 249 00:33:30,133 --> 00:33:37,723 Pentru ca Dundar Bey să aprobe, Îți dau autorizație Osman Bey. 250 00:33:37,724 --> 00:33:41,226 Voi decide cine va fi comandantul. 251 00:33:41,227 --> 00:33:45,731 Vedeți asta ca pe un semn al curajului vostru de astăzi. 252 00:33:45,732 --> 00:33:48,233 Mulțumesc, Tekfur Yorgopolos. 253 00:33:48,234 --> 00:33:54,030 Pentru bandiți... 254 00:34:06,210 --> 00:34:09,504 Iartă-ne, doamnă. 255 00:34:18,222 --> 00:34:20,515 Iartă-ne. 256 00:34:24,187 --> 00:34:28,815 Nici măcar nu poți ucide un vechi Tekfur. 257 00:34:29,484 --> 00:34:37,257 Am plănuit acest asasinat zi de zi. Și ai încurcat-o. 258 00:35:13,111 --> 00:35:18,490 Dacă nu l-ai fi ucis, Osman s-ar putea să fi învățat totul. 259 00:35:19,992 --> 00:35:24,996 Atunci nu am fi putut să explicăm. 260 00:35:25,414 --> 00:35:30,502 Acum... pune-ți cel mai bun om după el. 261 00:35:30,503 --> 00:35:35,298 El trebuie să sufere cu prima ocazie. 262 00:35:36,968 --> 00:35:42,681 Nu-l subestima pe Osman, El nu este un om întâmplător. 263 00:35:43,349 --> 00:35:47,720 El trebuie să plătească pentru asta, Mekala. 264 00:36:06,656 --> 00:36:10,085 Osman! Ce-ai făcut? 265 00:36:10,111 --> 00:36:13,011 Ce am făcut, frate? 266 00:36:13,212 --> 00:36:17,658 Osman... bărbații țin săbii, iar cei mai mari spun cuvintele. 267 00:36:17,659 --> 00:36:20,552 De ce ai intervenit în timp ce de exemplu, unchiul tău vorbea? 268 00:36:20,553 --> 00:36:23,263 Cuvintele trebuie spuse când este momentul potrivit, frate. 269 00:36:23,681 --> 00:36:25,265 La Havle... 270 00:36:25,266 --> 00:36:28,894 De ce îți faci asta? 271 00:36:28,895 --> 00:36:31,354 Și încă încerci să vorbești. 272 00:36:31,355 --> 00:36:33,273 Nu este nevoie să vorbim. 273 00:36:33,941 --> 00:36:36,193 Bucurați-vă de masă. 274 00:36:38,112 --> 00:36:40,197 Rămâi aici Orhan. 275 00:36:40,198 --> 00:36:42,199 Vino cu mine Aybars. 276 00:37:02,929 --> 00:37:06,681 Vei fi frumos în noaptea ta cu henna, Burgin. 277 00:37:14,607 --> 00:37:16,524 Aybarilor mei le va plăcea. 278 00:37:16,609 --> 00:37:19,194 Îi va plăcea chiar dacă porți un cort. 279 00:37:21,864 --> 00:37:25,867 Într-o zi tu și Osman va avea o nuntă, Aygul. 280 00:37:26,285 --> 00:37:27,452 Crezi ca asa? 281 00:37:27,453 --> 00:37:28,703 Sigur. 282 00:37:28,704 --> 00:37:33,792 Atunci și eu cerne faina pentru tine. 283 00:37:34,502 --> 00:37:37,921 Allah să ne dea o bucurie asemănătoare. 284 00:37:37,922 --> 00:37:39,673 InshaAllah. 285 00:37:57,858 --> 00:38:00,885 Vor strica totul. 286 00:38:07,410 --> 00:38:10,912 Inimi ca niște ochi și ele sigilate. 287 00:38:12,331 --> 00:38:14,791 Unchiul și fratele meu nu înțeleg. 288 00:38:14,792 --> 00:38:17,294 Ei nu pot vedea răul. 289 00:38:17,295 --> 00:38:19,713 Cine ar îndrăzni, Osman Bey? 290 00:38:21,882 --> 00:38:25,010 Ce contează, Aybars? 291 00:38:25,678 --> 00:38:29,139 Sunt foarte îngrijorat. 292 00:38:29,140 --> 00:38:33,768 Am fost mereu amenințați. 293 00:38:35,438 --> 00:38:39,024 Aici va avea loc un mare război. 294 00:38:39,108 --> 00:38:42,319 o simt. 295 00:38:43,237 --> 00:38:44,821 Nu uita. 296 00:38:44,822 --> 00:38:48,817 Și cei care atacă ca vulturii vor câștiga asta 297 00:38:48,842 --> 00:38:53,122 război, nu cei care sunt în alertă ca porumbeii. 298 00:38:56,667 --> 00:39:00,628 Un stat se va ridica din visele noastre. 299 00:39:00,629 --> 00:39:02,839 se va ridica un stat. 300 00:39:04,009 --> 00:39:07,886 Dundar Beys ai auzit, ei spun pace. 301 00:39:07,887 --> 00:39:11,389 Și tu vorbești despre un război, Osman Bey. 302 00:39:11,390 --> 00:39:13,725 Nu vom mai dormi, Aybarii mei. 303 00:39:14,143 --> 00:39:16,469 Turma de prepelițe a vânat și a plecat. 304 00:39:16,479 --> 00:39:20,106 E timpul să vânezi. 305 00:39:47,843 --> 00:39:50,578 Cine sunt acești băieți Osman Bey? 306 00:39:51,097 --> 00:39:54,224 Răul nu este numai în castel, Aybars. 307 00:39:54,892 --> 00:39:57,627 Răul nu este numai în castel. 308 00:40:10,908 --> 00:40:12,943 Doamne Allah! 309 00:40:28,426 --> 00:40:30,051 Capcană, Aybars! 310 00:40:30,469 --> 00:40:32,637 Luați la stânga! 311 00:40:32,638 --> 00:40:37,600 -Allah este Hayy (Cel Veșnic Viu) -Allah este Haqq (Adevărul Absolut) 312 00:40:59,540 --> 00:41:02,041 Aybars! 313 00:42:26,293 --> 00:42:28,127 Aybars! 314 00:43:27,396 --> 00:43:29,272 esti bine? 315 00:43:29,273 --> 00:43:31,357 eu sunt. 316 00:43:44,580 --> 00:43:49,584 Se spune că dacă pică sânge pe rochia cu henna, va aduce rău. 317 00:43:50,753 --> 00:43:53,004 Trebuie să fie din cauza emoția, Burginul meu. 318 00:43:53,464 --> 00:43:55,340 Gândește-te la bine, mereu. 319 00:43:55,341 --> 00:44:00,595 Aceasta este ziua ta cu henna. 320 00:44:10,022 --> 00:44:12,774 Aygul, încă nu s-au întors. 321 00:44:12,775 --> 00:44:18,696 De ce îți faci griji ei? Vă vom pregăti noi. 322 00:44:21,116 --> 00:44:26,079 Uite, Aybars va leșina când te va vedea. 323 00:44:29,750 --> 00:44:33,836 Allah al meu... protejează-mi Aybarii 324 00:45:11,041 --> 00:45:13,167 Prinde-l pe turcul ăla! 325 00:45:13,168 --> 00:45:15,586 Veniți, șacali. 326 00:49:03,732 --> 00:49:05,836 Dacă m-aș opune ofertei lui Osman? 327 00:49:05,861 --> 00:49:09,570 Tekfur ar crede că nu ne înțelegem. 328 00:49:09,571 --> 00:49:12,990 Osman face tot ce vrea. 329 00:49:12,991 --> 00:49:16,077 Dacă Osman face orice vrea el, trebuie să te comporți așa. 330 00:49:16,078 --> 00:49:22,041 Sau, altfel, acest comportament va aduce rău pentru corturile noastre, Bey. 331 00:49:23,502 --> 00:49:25,461 Pot să vin, unchiule? 332 00:49:25,921 --> 00:49:29,048 Vino, Gunduz. 333 00:49:35,222 --> 00:49:39,266 Unchiul. Nu am auzit de la Osman şi Aybars. 334 00:49:39,267 --> 00:49:41,894 Încă nu s-au întors. 335 00:49:44,064 --> 00:49:47,608 Nu-ți face griji, Gunduz. 336 00:49:48,276 --> 00:49:52,196 Unchiule... Nu mă simt bine. 337 00:49:52,614 --> 00:49:55,199 Bamsi Bey știe despre asta, Gunduz? 338 00:49:55,617 --> 00:49:56,617 Nu, unchiule. 339 00:49:56,702 --> 00:50:02,540 Spune-i lui Alps să pornească și să-i caute. 340 00:50:03,208 --> 00:50:04,625 Da unchiule. 341 00:50:41,246 --> 00:50:43,330 Poate avea nevoie de ajutor. 342 00:50:43,331 --> 00:50:45,499 Nu avem mult timp. 343 00:51:30,712 --> 00:51:32,254 El este viu. 344 00:51:41,181 --> 00:51:47,603 Trebuie să-l scoatem din murdărie. 345 00:52:14,548 --> 00:52:18,092 Hai, fiule, ia-l. 346 00:52:18,218 --> 00:52:22,193 Hai, bravo! Bine făcut! Fă-o! 347 00:52:22,317 --> 00:52:24,617 Bine pentru tine, trage-l. 348 00:52:24,641 --> 00:52:26,641 Haide. 349 00:52:28,061 --> 00:52:33,608 Hai, băiete, băiete bun, scoate-l afară. 350 00:53:17,319 --> 00:53:21,447 Am pierdut prea mult timp, trebuie să plecăm. 351 00:53:36,379 --> 00:53:38,672 Se trezește. 352 00:54:06,409 --> 00:54:09,286 Ajută-l. 353 00:54:51,037 --> 00:54:54,957 Trebuie să plecăm, haide. 354 00:57:11,177 --> 00:57:12,594 Da, baruri! 355 00:57:22,021 --> 00:57:23,981 Da, baruri! 356 00:57:36,202 --> 00:57:38,328 Aybars! 357 00:57:44,752 --> 00:57:45,878 Aybars! 358 00:57:52,802 --> 00:57:54,469 Aybars... 359 00:57:58,391 --> 00:58:00,100 Da, baruri! 360 00:58:26,294 --> 00:58:29,671 Hei, mulțumesc, vino aici. 361 00:58:31,090 --> 00:58:34,652 Haide. 362 00:58:35,000 --> 00:58:38,805 Nu vreau să te rănesc Nu te vreau. 363 00:58:39,000 --> 00:58:40,328 Cu toate acestea 364 00:58:40,352 --> 00:58:42,952 să te jertfească pe calea lui Allah 365 00:58:42,976 --> 00:58:46,676 În ceremonia de nuntă din Aybars Aș vrea să slujesc Alpii. 366 00:58:46,700 --> 00:58:47,700 Ah! 367 00:58:47,724 --> 00:58:49,324 Haide 368 00:58:51,948 --> 00:58:53,948 Bismillah. 369 00:58:53,972 --> 00:58:55,072 Ah! 370 00:58:59,577 --> 00:59:02,412 Hai MashaAllah 371 00:59:02,413 --> 00:59:10,255 te apreciem, ce am face faci dacă Allah nu te-ar fi dat nouă? 372 00:59:11,756 --> 00:59:17,286 Ahanda, așa cu propriul nostru cuțit. 373 00:59:19,055 --> 00:59:26,762 Eu cu propriul nostru cuțit, să să-l jertfești lui Allah? 374 00:59:29,732 --> 00:59:32,693 Nu este ușor. 375 00:59:33,403 --> 00:59:37,823 Știi povestea aia? Ai asculta dacă ți-aș spune 376 00:59:37,824 --> 00:59:41,410 Ascultă atunci. 377 00:59:47,340 --> 00:59:48,340 Aybars! 378 01:00:00,638 --> 01:00:03,536 Fratele meu... frate. 379 01:00:03,560 --> 01:00:05,560 Dragul meu frate. 380 01:00:15,361 --> 01:00:20,532 Te-am văzut în viață înainte de moartea mea.. 381 01:00:20,533 --> 01:00:27,372 Vei fi mântuit al meu frate! te voi purta. 382 01:00:27,541 --> 01:00:30,216 Hai, stai, frate. 383 01:00:35,340 --> 01:00:38,126 Stai, Aybars. 384 01:00:42,597 --> 01:00:43,978 Salutări. 385 01:00:44,002 --> 01:00:46,002 Singura dorință a profetului Avraam 386 01:00:46,026 --> 01:00:48,026 era să aibă un fiu. 387 01:00:48,050 --> 01:00:50,050 Desigur, l-a întrebat pe Allah și... 388 01:00:50,063 --> 01:00:53,695 Allah i-a dat-o, iar el a spus: „Dacă dai 389 01:00:53,720 --> 01:00:58,654 un copil pentru mine, o voi face sacrifica-l pentru Tine.” 390 01:01:00,531 --> 01:01:06,787 Și Allah i-a dat un copil. 391 01:01:06,788 --> 01:01:12,667 Profetul Ibrahim l-a numit Ismail. 392 01:01:12,668 --> 01:01:14,323 Ismail a fost crescut. 393 01:01:14,347 --> 01:01:16,347 A ajuns la vârsta de șapte ani. 394 01:01:41,406 --> 01:01:43,115 Eşti atât de frumoasă. 395 01:01:43,574 --> 01:01:47,494 Iată-l, zâmbește. 396 01:01:47,495 --> 01:01:51,498 Pe care mireasa nu o face zâmbește înaintea ei henna? 397 01:01:51,582 --> 01:01:54,251 O să mă plâng de tine lui Aybars. 398 01:01:54,252 --> 01:01:57,379 Îi voi spune că sora mea nu era fericită. 399 01:01:57,380 --> 01:02:00,966 Îmi pare rău Aygul meu. Te-am supărat azi. 400 01:02:01,384 --> 01:02:03,677 Nu.. 401 01:02:03,745 --> 01:02:07,289 Apoi Avraam cel profetul a avut un vis. 402 01:02:07,890 --> 01:02:13,103 În visul său, i s-a amintit promisiunea lui despre sacrificiu. 403 01:02:13,771 --> 01:02:17,691 Ibrahim s-a dus la Ismail. 404 01:02:17,692 --> 01:02:22,779 I-a spus despre visul lui: 405 01:02:23,698 --> 01:02:29,995 Ismail se uită în a lui ochii și a spus: „Părinte..! 406 01:02:29,996 --> 01:02:35,375 „Fă cum ai promis!” 407 01:02:40,047 --> 01:02:46,094 Inima lui Ibrahim striga 408 01:02:46,095 --> 01:02:52,068 Dar a fost un ordin sfânt. 409 01:02:56,439 --> 01:03:03,130 Și l-a luat pe Ismail și l-a pus jos. 410 01:03:07,200 --> 01:03:11,244 Era pe cale să-și taie gâtul... 411 01:03:19,462 --> 01:03:22,297 InshaAllah este bine. 412 01:03:25,468 --> 01:03:28,220 Este bine inshaAllah. 413 01:03:55,665 --> 01:03:58,458 Nu este Osman? 414 01:04:00,378 --> 01:04:02,671 Suntem aici Aybars. 415 01:04:06,092 --> 01:04:07,300 Noi am ajuns. 416 01:04:12,473 --> 01:04:16,977 Anunțați vindecătorul. 417 01:04:18,896 --> 01:04:24,818 Sună-l! Stai cu mine Aybars 418 01:04:43,504 --> 01:04:46,756 Am ajuns frate. 419 01:04:53,180 --> 01:04:55,223 Aybars... 420 01:04:56,392 --> 01:04:59,019 Aybars! 421 01:05:04,942 --> 01:05:06,818 Frate, am ajuns. 422 01:05:07,236 --> 01:05:08,737 Aybars! 423 01:05:49,820 --> 01:05:55,700 Iertați-mă această lume și Qiamah. 424 01:06:01,123 --> 01:06:06,210 cu excepția lui Allah și eu suport martor că Muhammed 425 01:06:06,235 --> 01:06:11,918 Sallallahu Alaihi wa Sallam este slujitorul și mesagerul lui. 426 01:06:17,765 --> 01:06:20,725 Aybars! 427 01:06:22,895 --> 01:06:24,020 Aybars! 428 01:07:08,357 --> 01:07:10,859 Osman Bey! 429 01:07:12,778 --> 01:07:15,905 Nu ți-ai putut proteja fratele! 430 01:07:15,906 --> 01:07:20,978 Cum ai putut să-l lași să moară?! Cum ai putut? 431 01:07:23,998 --> 01:07:25,874 Cum ai putut? 432 01:07:25,875 --> 01:07:29,419 Suficient! Suficient! 433 01:07:32,339 --> 01:07:33,506 Suficient! 434 01:08:13,964 --> 01:08:15,298 Osman 435 01:08:21,222 --> 01:08:26,311 Spune-mi. Cum sa întâmplat asta? 436 01:08:47,748 --> 01:08:50,792 Am fost prinși în ambuscadă. 437 01:09:05,224 --> 01:09:09,269 M-am luptat cu fratele meu, Bamsi Bey. 438 01:09:21,740 --> 01:09:25,618 Dar, nu mi-am putut ține promisiunea față de tine. 439 01:09:29,290 --> 01:09:32,125 Nu i-am putut proteja pe Aybars. 440 01:09:38,299 --> 01:09:40,091 Iartă-mă. 441 01:09:46,015 --> 01:09:48,224 iartă-mă... 442 01:09:51,145 --> 01:09:57,817 Lupii iau oile care este în afara turmei. 443 01:09:58,527 --> 01:10:01,821 Nu ne-am amintit asta pentru tine, Osman? 444 01:10:23,510 --> 01:10:31,356 Fiul meu Aybars a murit pentru ordin, a spus shahada pentru fratele lui. 445 01:10:36,774 --> 01:10:43,861 Nu am nicio îndoială că al lui fratele a făcut tot posibilul pentru el. 446 01:11:00,089 --> 01:11:02,131 Osmanul meu. 447 01:11:04,551 --> 01:11:07,679 Nu-ți face griji, Osmanul meu 448 01:11:08,847 --> 01:11:14,894 Nu-ți face griji. 449 01:11:14,895 --> 01:11:20,733 Stai în picioare Ține-ți capul sus. 450 01:11:21,151 --> 01:11:26,906 Nu ai făcut orice de care să-ți fie rușine. 451 01:11:37,584 --> 01:11:39,571 Burcin, fiica mea. 452 01:11:42,095 --> 01:11:45,095 Aybars, logodnica ta 453 01:11:47,094 --> 01:11:52,933 Nu a putut să vină împreună cu iubitul lui muritor, dar... 454 01:11:55,394 --> 01:12:01,149 El a venit împreună cu Iubitul lui nemuritor. 455 01:12:01,567 --> 01:12:06,362 Fiica mea... Burcin... 456 01:12:07,281 --> 01:12:11,414 În corpul tău, este apostat. 457 01:13:13,931 --> 01:13:17,558 Eu sunt Bamsi Beyrek! 458 01:13:17,876 --> 01:13:23,015 Toată lumea a văzut-o, chiar înainte... 459 01:13:24,083 --> 01:13:30,508 am cusut cortul de nunta. 460 01:13:37,079 --> 01:13:44,737 Dar Aybars-ul meu are zburat deja spre cer. 461 01:13:48,549 --> 01:13:56,257 S-a dus să bea șerbet shahada. 462 01:14:02,980 --> 01:14:09,694 Asteptam nunta fiului meu... 463 01:14:09,903 --> 01:14:17,618 ...dar am fost destinat vezi-l ca fiind un martir. 464 01:14:29,548 --> 01:14:32,633 Nu vreau ca poetul trist să se plângă! 465 01:14:33,051 --> 01:14:35,303 Nu vreau să plângă nimeni! 466 01:14:35,429 --> 01:14:37,184 Părul surorilor 467 01:14:41,852 --> 01:14:47,023 Acum este timpul să faci... 468 01:14:49,443 --> 01:14:52,612 sa fac nunta! 469 01:14:53,780 --> 01:14:58,367 Acum este ziua glorioasă. 470 01:15:00,287 --> 01:15:04,040 Mulțumesc lui Rab al meu... 471 01:15:04,708 --> 01:15:11,005 Sunt... tatăl unui martir. 472 01:15:12,674 --> 01:15:15,801 Sunt tatăl unui martir... 473 01:15:16,261 --> 01:15:19,764 Bamsi este tatăl unui martir. 474 01:15:19,890 --> 01:15:23,267 Bamsı a devenit tatăl martirului. 475 01:15:23,936 --> 01:15:27,813 Bamsi este un tată maritvris. 476 01:15:27,814 --> 01:15:32,202 El este tatăl unui martir. 477 01:15:33,320 --> 01:15:40,464 Avem o nunta fratilor! Fiul meu a venit împreună cu Rab-ul său! 478 01:16:06,645 --> 01:16:07,979 Domnule. 479 01:16:09,398 --> 01:16:12,608 Spune-mi că Osman a murit, Mekala. 480 01:16:15,028 --> 01:16:19,991 El a fost salvat de la mușchi a căzut. nu stiu cum. 481 01:16:20,409 --> 01:16:22,910 La naiba. 482 01:16:23,579 --> 01:16:29,333 Sper să nu ducă la nicio nenorocire. 483 01:16:29,334 --> 01:16:31,460 Pierde-te acum. 484 01:16:31,461 --> 01:16:38,209 Dar cel mai apropiat fiu din Alpii lui Bamsi, Aybars... 485 01:16:38,927 --> 01:16:40,303 L-am ucis. 486 01:16:42,472 --> 01:16:46,183 Sper că Osman a preluat mesajul. 487 01:16:48,103 --> 01:16:51,522 Și își ține nasul departe de noi. 488 01:18:15,816 --> 01:18:19,735 Te asteptam pentru zile. Slavă Domnului, ai ajuns. 489 01:18:19,736 --> 01:18:25,449 A fost obositor, dar a fost ales pentru o datorie sfântă ne-a luat oboseala. 490 01:18:25,575 --> 01:18:29,578 Cum este Efendi-ul nostru? E sănătos? 491 01:18:29,621 --> 01:18:33,207 El este. Este curios de castel. 492 01:18:33,250 --> 01:18:37,253 După cum știți, îi pasă despre Kuluca Hisar. 493 01:18:37,671 --> 01:18:39,797 Dumnezeu să-l ocrotească. 494 01:18:39,965 --> 01:18:43,217 Am auzit că s-a întâmplat ceva. 495 01:18:43,635 --> 01:18:45,511 Ai avut dreptate în privința previziunii. 496 01:18:45,512 --> 01:18:49,849 Era planificat un asasinat împotriva lui Tekfur Yorgopolos. 497 01:18:49,850 --> 01:18:51,517 Nu am văzut niciodată că ai greșit. 498 01:18:51,518 --> 01:18:54,770 El a fost vizat, pentru că era aproape de turci. 499 01:18:54,771 --> 01:19:00,192 Întunericul după care căutăm este pe cale să acopere tot castelul. 500 01:19:00,193 --> 01:19:04,280 Suflarea diavolului în asta castelul a apărut din cauza lor. 501 01:19:04,281 --> 01:19:07,408 Nu prea avem timp. Trebuie să ne îndeplinim 502 01:19:07,433 --> 01:19:10,327 ordinul nostru Efendi și găsiți comoara. 503 01:19:10,328 --> 01:19:12,830 Dacă nu putem reuși, totul va fi încurcat. 504 01:19:12,831 --> 01:19:15,750 Au trimis codul, nu? 505 01:19:20,922 --> 01:19:28,613 ma bucur. Nu ai dezamăgit niciodată ne cu îndatoririle care vi s-au dat. 506 01:19:32,934 --> 01:19:37,104 S-ar putea să fie scris cu unii secrete preluate din Biblie. 507 01:19:37,105 --> 01:19:40,357 Înseamnă coduri diferite. 508 01:19:40,358 --> 01:19:44,528 Dacă găsim indicii, le pot rezolva. 509 01:19:44,529 --> 01:19:47,156 Locația trebuie să fie ascunsă în ele. 510 01:19:47,157 --> 01:19:51,410 Ai rezolvat secrete similare care au fost scrise cu alfabetele antice. 511 01:19:51,453 --> 01:19:58,876 Atunci ne putem confrunta cu Efendi ca oameni fericiți care și-au îndeplinit îndatoririle. 512 01:20:04,549 --> 01:20:08,344 M-am rugat pentru tine în biserica, Yorgopolos. 513 01:20:09,262 --> 01:20:16,477 Sunt sigur că îl vom prinde pe responsabil cei cu Doamne ajuta si talentul lui Kalanos. 514 01:20:16,937 --> 01:20:22,358 esti sigur ca tradatori? au fost în interiorul castelului?* 515 01:20:22,442 --> 01:20:25,447 Am fost trădați, Sofia. 516 01:20:25,471 --> 01:20:28,571 Și această trădare nu din afara castelului 517 01:20:28,573 --> 01:20:33,118 Daca ai dreptate, Yorgopolos, este îngrozitor. 518 01:20:33,187 --> 01:20:38,791 Nu te întoarce cu mâinile goale Kalanos. Găsiți un traseu care să mă aducă la ei. 519 01:20:38,792 --> 01:20:41,293 Sau, vor încerca din nou în curând. 520 01:20:41,294 --> 01:20:43,212 Da. 521 01:20:56,685 --> 01:20:58,727 Dragul meu soț. 522 01:21:02,899 --> 01:21:06,527 Privesc cerul în fiecare noapte. 523 01:21:08,947 --> 01:21:14,410 Citesc urmele care au rămas stelele și planetele. 524 01:21:19,374 --> 01:21:22,501 Există un lucru de care sunt sigur. 525 01:21:22,919 --> 01:21:29,800 Nimeni nu va putea distruge ordinul pe care l-ai construit cât ești în viață. 526 01:21:57,871 --> 01:22:03,125 Calea ta nu este cea bună, Osman! 527 01:22:05,795 --> 01:22:09,506 Ai părăsit castelul fara a anunta pe cineva! 528 01:22:09,925 --> 01:22:11,884 Ce s-a întâmplat, ha? 529 01:22:13,053 --> 01:22:15,721 Aybars a murit! 530 01:22:15,722 --> 01:22:18,140 A murit din cauza ta! 531 01:22:18,141 --> 01:22:23,696 nu înțelegi? De ce te-ai întors împotriva mea? 532 01:22:23,714 --> 01:22:28,549 Ai trecut peste mine când eram noi cu Tekfur. Nu am spus nimic. 533 01:22:28,559 --> 01:22:34,147 Dar cum pot să tac în fața lui, Osman? 534 01:22:36,368 --> 01:22:41,622 Ei merg din greu cu Osman, mamă. Nu și-ar dori să se întâmple. 535 01:22:42,290 --> 01:22:49,380 Ce se va întâmpla? Ce ar face tatăl tău Ertugrul Bey? 536 01:22:51,841 --> 01:22:55,886 Spune-i unchiului tău. 537 01:23:02,060 --> 01:23:05,437 Este problema mea de rezolvat, unchiule. 538 01:23:07,607 --> 01:23:15,114 Răzbunarea lui Aybars va fi luată. Este datoria mea de a-mi lua răzbunarea fratelui meu. 539 01:23:17,534 --> 01:23:19,493 Când vine vorba de fratele meu... 540 01:23:19,494 --> 01:23:22,927 Dacă fiul lui Suleyman Sah Ertugrul a fost aici, el 541 01:23:22,952 --> 01:23:26,208 nu m-ar învinovăți pentru moartea fratelui meu... 542 01:23:26,209 --> 01:23:31,547 ... ar merge după ucigași și transformă Bitinia în iad pentru ei! 543 01:23:31,965 --> 01:23:37,428 Ai de gând să tragi Alpii tăi să te răzbune acum? 544 01:23:40,348 --> 01:23:46,645 Câți oameni mergi să te superi după Aybars, Osman? 545 01:23:47,814 --> 01:23:53,110 Dacă vă greșiți unul pe altul... 546 01:23:55,030 --> 01:24:01,535 Pedeapsa ta va fi dură. 547 01:24:05,707 --> 01:24:08,083 Accept. 548 01:24:08,752 --> 01:24:15,591 Dacă îmi plec capul în jos amenințările tale, să fie întreruptă. 549 01:24:16,009 --> 01:24:20,429 Osman! Osman! iti spun eu! 550 01:24:26,853 --> 01:24:34,693 Vorbeste cu el! Eu nu vrei alte probleme! 551 01:24:39,616 --> 01:24:44,787 Mamă... vorbește cu tatăl meu, mamă. 552 01:24:44,788 --> 01:24:47,581 N-ar trebui să-i fie așa de greu cu Osman. 553 01:24:47,582 --> 01:24:52,878 Îl cunosc pe Osman, nu o va face opriți până când durerea îi trece. 554 01:24:52,879 --> 01:24:56,173 Fiică... ai auzit cu urechile tale. 555 01:24:56,174 --> 01:24:59,468 El nu ascultă fratele și unchiul său. 556 01:25:00,136 --> 01:25:03,430 Allah să ne protejeze. 557 01:25:06,601 --> 01:25:12,978 O, Mesager al lui Allah, Pace fie asupra ta, o, profet al lui Allah. 558 01:25:50,979 --> 01:25:57,829 Allah! Allah! Allah! 559 01:26:08,830 --> 01:26:12,088 Ta Rasulullah! 560 01:26:58,004 --> 01:27:00,589 Hafsa... 561 01:27:01,007 --> 01:27:07,352 Au trecut 3655 de zile de când ai murit. 562 01:27:14,270 --> 01:27:19,775 În ziua aceea... Hafsa al meu... am murit amândoi. 563 01:27:20,193 --> 01:27:25,697 Dar ei te-au îngropat doar pe tine. 564 01:27:27,617 --> 01:27:29,326 Hafsa... 565 01:27:41,756 --> 01:27:46,093 Fața mea de trandafir, floare... 566 01:27:47,011 --> 01:27:53,100 Draga mea stânga.. 567 01:27:56,521 --> 01:28:00,983 Este destinul acestor meleaguri. 568 01:28:01,067 --> 01:28:08,037 Oile sunt sacrificate în jucării, iar vitejii sunt sacrificaţi în lupte. 569 01:28:27,468 --> 01:28:32,014 Aybars-ul nostru este acum un martir. 570 01:28:32,932 --> 01:28:38,592 Pentru ca noi să numim aceste pământuri „patria” noastră 571 01:28:45,862 --> 01:28:53,076 Să numim aceste pământuri „patria noastră” 572 01:29:18,770 --> 01:29:22,606 E timpul să ne răzbuni, fraților! 573 01:29:22,815 --> 01:29:26,985 Să fie un jurământ pentru noi caii care respiră sclipesc. 574 01:29:26,986 --> 01:29:28,111 Să fie un jurământ! 575 01:29:28,112 --> 01:29:30,530 Să fie un jurământ pentru aceștia care văd durerea ca fiind dulce! 576 01:29:30,531 --> 01:29:31,740 Să fie un jurământ! 577 01:29:31,824 --> 01:29:38,413 Dacă nu pot să mă răzbun a fratelui meu Aybars.. 578 01:29:40,583 --> 01:29:45,837 ...pot să fiu tăiat cu propriul meu oțel închis... 579 01:29:45,838 --> 01:29:49,132 ...fie numele meu sters de pe pietre... 580 01:29:49,133 --> 01:29:51,218 Să fie un jurământ! 581 01:29:55,139 --> 01:29:58,767 Castelul Kuluca Hisar răspândește răul în jur. 582 01:29:58,935 --> 01:30:04,481 Pe cei de acolo îi vom căuta, care a vărsat sângele Aybarilor mei. 583 01:30:05,149 --> 01:30:10,612 Vom intra în castel să aflăm cine ei primesc ordine de la și intenția lor. 584 01:30:10,613 --> 01:30:14,825 E cineva tu Ai încredere în castel, Bey? 585 01:30:16,244 --> 01:30:19,496 Nu avem cu cine încredere, cu excepția unei singure persoane. 586 01:30:20,665 --> 01:30:22,290 Și el este Tekfur. 587 01:30:22,708 --> 01:30:25,127 Pentru că ucigașul l-a vizat. 588 01:30:25,795 --> 01:30:28,255 De ce intri în secret, Bey? 589 01:30:35,179 --> 01:30:37,931 Trebuie să vorbesc singur cu Tekfur. 590 01:30:38,599 --> 01:30:40,976 Nimeni nu trebuie să știe. 591 01:30:41,644 --> 01:30:44,646 Chiar și cei mai apropiați ai lui ar putea fi dușmanii lui. 592 01:30:45,106 --> 01:30:46,815 Ce comanzi? 593 01:30:50,236 --> 01:30:54,030 Ascultați-mă bine acum, fraților. 594 01:31:07,003 --> 01:31:13,592 Lăudați-L, soarele și luna și toate stelele. 595 01:31:14,302 --> 01:31:21,975 L-ai îmbrăcat cu apă adâncă și apa stătea pe munți. 596 01:31:24,395 --> 01:31:31,735 -În prima parte, se spune că el atârnă lumea de neființă. 597 01:31:32,695 --> 01:31:35,280 Luna si soarele... 598 01:31:36,949 --> 01:31:39,117 Stele strălucitoare... 599 01:31:39,243 --> 01:31:41,203 cerul... 600 01:31:41,871 --> 01:31:44,581 Vom căuta un cer în castel. 601 01:31:44,665 --> 01:31:48,585  „Întinde nordul în gol..” 602 01:31:50,755 --> 01:31:54,382 Există vreo cameră secretă? la nordul castelului? 603 01:31:56,552 --> 01:31:59,554 camera Sofia... 604 01:32:01,265 --> 01:32:05,393 Am văzut 7 planete în camera ei, care au fost făcute de niște oameni talentați. 605 01:32:05,520 --> 01:32:13,235 Un loc, unde stele iar planetele sunt prezente. 606 01:32:14,153 --> 01:32:20,116 Încredințarile sfinte sunt aici. Suntem aproape de secretul nostru. 607 01:32:53,568 --> 01:32:55,735 Sofia. 608 01:33:00,449 --> 01:33:02,158 Ce sa întâmplat, Sofia? 609 01:33:08,332 --> 01:33:09,874 Vorbeste cu mine. 610 01:33:11,794 --> 01:33:16,089 Te implor, vorbeste cu mine. Pot face orice vrei tu. 611 01:33:28,519 --> 01:33:32,480 Sufar, Kalanos. 612 01:33:33,649 --> 01:33:41,390 Și nu mai suport. Dorul mă arde. 613 01:33:43,659 --> 01:33:47,245 Vreau să fiu cu tine Kalanos. 614 01:33:47,913 --> 01:33:49,998 Și eu vreau asta. 615 01:33:51,667 --> 01:33:58,256 Dar Tekfur... Tekfur Yorgopolos... Cum putem să-i facem asta? 616 01:33:59,675 --> 01:34:07,599 Dacă Dumnezeu n-ar fi vrut să venim împreună, ar da el dragostea în inimile noastre? 617 01:34:09,268 --> 01:34:11,102 Kalanos... 618 01:34:14,023 --> 01:34:18,068 Ești cel mai mare test al meu din lumea asta. 619 01:34:19,987 --> 01:34:26,117 sufăr de dorul tău in fiecare zi si noapte. 620 01:34:26,535 --> 01:34:30,288 Mor de fiecare dată când te văd cu Tekfur. 621 01:34:33,000 --> 01:34:35,669 Dar ce putem face, Sofia? 622 01:34:37,838 --> 01:34:40,340 Ce putem face? 623 01:34:44,011 --> 01:34:46,971 Dă-mi voie, Kalanos. 624 01:34:46,972 --> 01:34:53,520 Voi întâlni vedete în seara asta, Vă informez mâine seară. 625 01:34:53,521 --> 01:34:58,900 Te voi aștepta. 626 01:35:02,571 --> 01:35:07,956 Rabbi... dă-mi cu răzbunarea 627 01:35:07,981 --> 01:35:13,013 a fratelui meu Aybars și ceilalți martiri ai noștri. 628 01:35:16,961 --> 01:35:23,925 Nu vă faceți griji. Nu vărsați lacrimi.. 629 01:35:25,594 --> 01:35:29,639 Ține capul sus. 630 01:35:30,057 --> 01:35:35,064 Bamsi este tatăl unui martir. 631 01:36:52,306 --> 01:36:56,726 La ce te gandesti? 632 01:36:57,394 --> 01:37:00,855 Nimic... 633 01:37:02,024 --> 01:37:04,984 Zâmbește puțin. 634 01:37:05,402 --> 01:37:07,153 Suntem prea aproape. 635 01:37:07,154 --> 01:37:09,740 Ai dreptate. 636 01:37:12,159 --> 01:37:15,662 Ne vom fi îndeplinit datoria mâine. 637 01:37:15,663 --> 01:37:18,706 De asta ești trist? 638 01:37:21,126 --> 01:37:23,586 Zâmbește puțin. 639 01:37:26,006 --> 01:37:31,761 Sau altfel... te gândești la el? 640 01:37:32,930 --> 01:37:34,097 Cine? 641 01:37:35,266 --> 01:37:37,934 Turcul pe care l-ai salvat. 642 01:37:39,603 --> 01:37:43,773 Mă întreb cine a fost. Ce făcea acolo? 643 01:37:44,191 --> 01:37:48,361 Nu știu cine a fost. Dar este evident th^t: are un loc in rnirigM tau 644 01:37:49,029 --> 01:37:51,948 Regret că ți-am spus acum. 645 01:37:51,949 --> 01:37:57,036 Trebuie să ne odihnim. Avem o grea povara pe umerii noștri pentru mâine. 646 01:37:57,037 --> 01:37:58,496 Haide. 647 01:39:47,356 --> 01:39:49,023 Părul alb.. 648 01:39:57,449 --> 01:40:02,829 Dacă am părul alb... 649 01:40:05,499 --> 01:40:12,755 Trebuie să fie căzut din a îngerului aripi, care l-a purtat pe fiul meu... 650 01:40:19,680 --> 01:40:23,433 Din aripile lor... 651 01:40:42,161 --> 01:40:44,829 Bamsi Bey. 652 01:40:46,040 --> 01:40:50,168 Mirosul martirului este mirosul raiului. 653 01:40:54,089 --> 01:41:01,971 E timpul să ne îngropăm fratele și și-a răspândit mirosul în jurul tribului Kayi. 654 01:42:06,954 --> 01:42:08,450 Haide. 655 01:42:09,718 --> 01:42:12,935 Hai, atunci viteaz. 656 01:42:12,959 --> 01:42:14,559 Să mergem. 657 01:43:05,000 --> 01:43:06,000 Allahu Ekber! 658 01:43:07,024 --> 01:43:08,024 Allahu Ekber! 659 01:43:09,048 --> 01:43:10,048 Allahu Ekber! 660 01:43:11,072 --> 01:43:12,072 Allahu Ekber! 661 01:44:38,355 --> 01:44:40,581 Wa Alaikum Salaam. 662 01:44:40,607 --> 01:44:42,566 Sunt proaspete? 663 01:44:42,567 --> 01:44:45,528 Proaspăt domnule, ține. 664 01:45:49,509 --> 01:45:53,429 Ce vrei de la mine? 665 01:45:56,851 --> 01:46:00,026 Stii cine sunt? Sunt un muncitor al palatului. 666 01:46:00,051 --> 01:46:03,042 Nu-mi poți face nimic! 667 01:46:04,941 --> 01:46:08,112 Opreste-te! Opreste-te! 668 01:46:10,781 --> 01:46:15,326 Am o mulțime de aur, pot să ți-l dau. 669 01:46:17,496 --> 01:46:21,248 Nu-ți face griji, îți vom oferi aur. 670 01:46:25,000 --> 01:46:27,000 (Citind Fatiha.) 671 01:47:51,631 --> 01:47:55,301 Mi-am pierdut Aybar-urile. 672 01:47:56,219 --> 01:48:00,181 Mi-am pierdut Aybar-urile. 673 01:48:01,641 --> 01:48:08,814 Și l-am îngropat. 674 01:48:10,233 --> 01:48:18,186 Dar noi nu-i lipim sabia celui care-i face pe mormântul lui dacă nu i se ia răzbunarea. 675 01:48:55,737 --> 01:48:57,455 Osman 676 01:49:04,829 --> 01:49:06,832 Osmanul meu. 677 01:49:07,105 --> 01:49:09,650 Fiule. 678 01:49:13,968 --> 01:49:21,876 Vei purta asta până la tine răzbuna fratele tău Aybars! 679 01:49:27,102 --> 01:49:30,396 Nu-ți face griji, Bamsi Bey-ul meu. 680 01:49:30,397 --> 01:49:36,110 Doar locul în care ucigașii pot scăpa to este locul în care vor muri. 681 01:49:44,536 --> 01:49:52,393 Fratele meu... depun un jurământ acest oțel întunecat al fratelui meu Aybars... 682 01:49:53,003 --> 01:50:00,927 ...moartea acestei săbii va fi o destind către cei care l-au rănit. 683 01:50:08,101 --> 01:50:09,646 Alpii! 684 01:50:12,647 --> 01:50:18,777 Ține cont aici. Toate a ta. Nu taci! 685 01:50:18,778 --> 01:50:25,242 Fiecare dintre voi, veți fi bannere! 686 01:50:26,911 --> 01:50:34,802 Sunteți viteji, ca> fiul meu Ay bars! 687 01:50:35,503 --> 01:50:43,218 Dăruiește-ți viața, dăruiește viețile voastre! Dar nu muri! 688 01:50:43,386 --> 01:50:47,681 Nu muriți, viteji! 689 01:54:27,902 --> 01:54:32,990 Efendi Yanis.. -Știu totul Sofia. 690 01:54:37,161 --> 01:54:41,528 Dacă nu ar fi fost pentru tine gardianul Mekala, ar fi putut 691 01:54:41,553 --> 01:54:45,584 captura pe unul dintre asasini și fă-l să vorbească. 692 01:54:53,636 --> 01:54:59,141 Povestește-mi despre a lui Ertugrul fiul, Osman, Sofia. 693 01:55:02,562 --> 01:55:08,984 Tatăl său și-a pus pumnalul pe inimile noastre. Dar fiul lui... 694 01:55:11,904 --> 01:55:19,211 Osman... ochii lui îmi amintește de un prădător. 695 01:55:21,581 --> 01:55:25,876 Și-a înjunghiat deja pe a lui pumnal de rău augur în inima noastră. 696 01:55:26,002 --> 01:55:32,799 Mi-e teamă că nu ne va lăsa să plecăm înainte de a ne scoate organele. 697 01:55:33,760 --> 01:55:41,743 Vreau corpul lui Tekfur și sufletul lui Kalanos în seara asta. 698 01:55:44,812 --> 01:55:52,654 Când vine vorba de Osman... destinul lui nu va fi diferit de cel al prietenului său. 699 01:58:22,020 --> 01:58:23,804 Așa cum ați poruncit, domnule. 700 01:58:24,022 --> 01:58:26,848 Acest cărucior va merge la inima castelului. 701 01:58:26,849 --> 01:58:29,518 Voi fi singur când intrăm în castel. 702 01:58:29,519 --> 01:58:32,020 Vei aștepta la ușă. 703 01:58:32,021 --> 01:58:34,903 Dacă lucrurile merg prost 704 01:58:34,927 --> 01:58:37,627 urmează să dau afară. Allah să ne ajute. 705 01:58:37,671 --> 01:58:40,217 Haide bismillah. 706 01:58:41,041 --> 01:58:43,541 Fie ca Allah să ne fie ajutorul. 707 01:58:53,496 --> 01:58:55,497 Oran, Erkut, Bogag. 708 01:58:59,298 --> 01:59:01,925 Sunt ca el acum. 709 01:59:01,926 --> 01:59:06,346 El îi va târî ca un potop. 710 01:59:07,014 --> 01:59:09,975 Ce vrea tânărul ăla nebun? 711 01:59:09,976 --> 01:59:11,518 Răzbună-te. 712 01:59:13,437 --> 01:59:15,480 Ahh... dacă tatăl meu ar ști despre asta... 713 01:59:15,481 --> 01:59:19,901 Despre ce răzbunare vorbește în timp ce el este atât de neexperimentat? 714 01:59:20,611 --> 01:59:24,906 El se găsește responsabil de Ce sa întâmplat cu Aybars, unchiule. 715 01:59:25,575 --> 01:59:30,161 Singurul lucru pe care Osman are dreptate despre este responsabilitatea. 716 01:59:30,580 --> 01:59:34,583 Dacă este ceea ce crede el, are dreptate. 717 01:59:35,001 --> 01:59:39,296 Osman este responsabil pentru moartea lui Aybars: 718 01:59:39,463 --> 01:59:45,385 Dar urmărind doar razbunarea este copilareasca... 719 01:59:45,595 --> 01:59:51,516 De ce suntem aici, Gunduz? 720 01:59:51,517 --> 01:59:53,560 Este granița. 721 01:59:53,561 --> 02:00:01,478 Aici, ei mănâncă oi cu lupii și plâng cu ciobanul. 722 02:00:07,950 --> 02:00:09,534 unchiul... 723 02:00:11,203 --> 02:00:18,835 Se va întoarce cu acordul lui Allah și îi voi da o lecție. Nu vă faceți griji. 724 02:00:18,836 --> 02:00:21,529 Nu merge cu lecții, nepotul meu. 725 02:00:22,548 --> 02:00:27,177 Lanțurile care se vor păstra el este ținut de fratele meu. 726 02:00:27,178 --> 02:00:30,096 El doar ascultă de el. 727 02:00:30,264 --> 02:00:38,147 Umerii mi s-au prăbușit în timp ce mă gândeam dacă avea să i se întâmple ceva. 728 02:00:44,612 --> 02:00:52,512 Aș fi ușurat dacă aș fi fratele sa întors de la Konya. 729 02:01:03,589 --> 02:01:05,048 Oprește-te! 730 02:01:06,217 --> 02:01:08,593 Unde este Alexis? Cine eşti tu? 731 02:01:08,594 --> 02:01:14,015 Sunt vărul lui Alexis. Trebuie să se odihnească câteva zile. 732 02:01:19,981 --> 02:01:21,898 Bine, intră. 733 02:01:33,828 --> 02:01:35,370 Carter! 734 02:01:38,290 --> 02:01:39,791 Ce porți? 735 02:01:40,459 --> 02:01:42,377 Am adus vinuri pentru bucătărie. 736 02:01:42,378 --> 02:01:45,839 Nu merităm să bem puțin din vin? 737 02:01:45,840 --> 02:01:47,882 Sigur. 738 02:02:06,819 --> 02:02:10,113 E bine. Du-te acum. 739 02:03:10,091 --> 02:03:14,594 Puterea ta coboară luna din cer. 740 02:03:14,595 --> 02:03:19,390 Târăște stelele. 741 02:03:43,582 --> 02:03:44,916 Intră. 742 02:03:55,344 --> 02:03:58,304 E timpul, Helen. 743 02:03:59,974 --> 02:04:03,518 Lăsați îndrăgostiții să vină împreună. 744 02:04:04,687 --> 02:04:09,941 Sofia... ce se întâmplă dacă nu reușim? 745 02:04:12,111 --> 02:04:16,406 Pesimismul nu se potrivește sufletelor care sunt devotați sfântului nostru părinte, Helen. 746 02:04:16,407 --> 02:04:20,910 Du-te, deschide ușa speranței. 747 02:04:30,129 --> 02:04:32,213 Fii precaut. 748 02:04:34,175 --> 02:04:36,634 Adu acel butoi. 749 02:04:52,610 --> 02:04:57,906 Trebuie să gustăm, așa cum noi am obosit în timp ce îl cărau. 750 02:05:14,340 --> 02:05:17,050 Aici ne aflăm, depozit 751 02:05:17,718 --> 02:05:22,972 Voi pleca de acolo și voi intra Camera lui Tekfur de pe balconul lui. 752 02:05:24,934 --> 02:05:29,312 Informați Alpii, ei vor ține peste tot în siguranță. 753 02:05:29,313 --> 02:05:33,274 Eyva Allah, Beiul meu. Ce vom face cu el? 754 02:06:12,523 --> 02:06:18,528 Nu-ți face griji, Tekfur Yorgopolos, eu sunt, Osman. 755 02:06:26,203 --> 02:06:28,538 Osman Bey... 756 02:06:29,999 --> 02:06:35,920 Ce cauți aici în această deghizare? 757 02:06:36,588 --> 02:06:42,135 Suntem amândoi după același lucru Yorgopolos. 758 02:06:43,804 --> 02:06:48,429 Săgețile care au fost lovitura nu a sosit este 759 02:06:48,454 --> 02:06:53,078 țintă dar Aybar-urile mele după ce a părăsit castelul. 760 02:06:53,772 --> 02:06:56,524 Fiul lui Bamsi Bey, Aybars? 761 02:06:57,693 --> 02:07:00,153 L-au martirizat. 762 02:07:05,075 --> 02:07:09,662 Au vrut să mă omoare ca și eu ți-a salvat viața în castel. 763 02:07:11,332 --> 02:07:14,334 Dar fratele meu a plătit pentru asta. 764 02:07:14,335 --> 02:07:17,337 În ce fel de plan suntem, Osman? 765 02:07:17,338 --> 02:07:21,341 Nu-l căuta afară, Yorgopolos. 766 02:07:21,467 --> 02:07:27,472 Se pare că ești înconjurat de trădare. 767 02:07:32,644 --> 02:07:36,773 Nu ai încredere în cei mai apropiați de tine. 768 02:07:49,453 --> 02:07:52,080 Cum îi vom dezvălui pe acești trădători? 769 02:07:52,081 --> 02:07:54,374 În cine ai cea mai mare încredere în castel? 770 02:07:54,375 --> 02:08:00,046 Soția mea, Sofia, comandantul meu Kalanos și ajutorul lui Andreas. 771 02:08:00,665 --> 02:08:03,249 Ai de gând să le ceri ajutorul? 772 02:08:03,550 --> 02:08:07,387 Nu, vom începe cu ei. 773 02:08:07,596 --> 02:08:10,223 Nu m-ar trăda niciodată. 774 02:08:10,224 --> 02:08:14,519 Trădarea nu vine de departe. 775 02:08:14,937 --> 02:08:20,483 Lasă să se întâmple, vom face vezi daca sunt nevinovati. 776 02:08:21,652 --> 02:08:29,158 Vreau să-mi lași cei 3 Alpi deghizat în haine de Rom. 777 02:08:29,159 --> 02:08:32,578 Lasă-mă, așa că vom merge după trădare. 778 02:08:32,579 --> 02:08:37,583 Atunci vom rămâne în inimă a trădării ca această săgeată! 779 02:08:38,544 --> 02:08:44,674 De acum, suntem parteneri, Yorgopolos. 780 02:08:51,849 --> 02:08:54,559 De acord, Osman Bey. 781 02:08:59,982 --> 02:09:02,024 Osman, oprește-te. 782 02:09:15,956 --> 02:09:19,529 Auzind sunetele, s-a aglomerat. Ea 783 02:09:19,554 --> 02:09:23,661 nu va fi bine dacă tu iesi de pe balcon. 784 02:09:25,257 --> 02:09:28,718 Ascunde-te acolo, Osman. 785 02:09:40,189 --> 02:09:45,976 Gardiene, care sunt zgomote afara? Du-te verifica. 786 02:09:49,198 --> 02:09:52,658 Du-te să-mi aduci vin. 787 02:09:59,833 --> 02:10:01,667 Osman, vino. 788 02:10:03,086 --> 02:10:07,089 Dumnezeu să ne ajute, Osman. 789 02:10:08,509 --> 02:10:09,842 Osman... 790 02:10:22,272 --> 02:10:25,942 Ce caută Osman în camera lui Tekfur? 791 02:11:08,235 --> 02:11:10,278 Intră. 792 02:11:13,198 --> 02:11:18,578 Tekfur Hazretleri. am ceva sa-ti spun. 793 02:11:20,747 --> 02:11:25,793 Dar vă cer să iertați viața mea înainte de a-ți spune. 794 02:11:25,794 --> 02:11:31,591 Dacă vrei să iert viața ta, ai adus vești proaste. 795 02:11:31,800 --> 02:11:33,217 Ce este? 796 02:11:34,386 --> 02:11:36,596 Mă iertați, domnule? 797 02:11:36,597 --> 02:11:38,764 Spune-mi! 798 02:11:41,226 --> 02:11:44,353 Domnule... Am văzut ceva groaznic. 799 02:11:44,354 --> 02:11:47,648 Soția ta, Prințesa Sofia... 800 02:11:47,649 --> 02:11:50,026 ...te înșală. 801 02:11:53,947 --> 02:11:56,032 esti sigur? 802 02:11:57,951 --> 02:12:01,829 Am văzut-o cu ochii mei, domnule. 803 02:12:11,256 --> 02:12:19,197 Cum ai putut să mi-o faci? Cum ai putut să-mi faci, Sofia? 804 02:12:46,291 --> 02:12:47,667 Kalanos. 805 02:12:47,668 --> 02:12:50,795 Sofia, iubita mea. Ce au spus astrele? 806 02:12:50,796 --> 02:12:53,798 Mi-au spus că vom veni împreună. 807 02:12:54,466 --> 02:12:56,550 Nu te voi părăsi niciodată. 808 02:12:56,551 --> 02:13:00,012 Sunt atât de fericit că pot să te ating. 809 02:13:22,452 --> 02:13:25,663 Sofia... 810 02:13:26,331 --> 02:13:27,748 Kalanos... 811 02:13:27,749 --> 02:13:29,125 Tekfur Yorgopolos... ascultă-mă 812 02:13:29,126 --> 02:13:32,586 La naiba pe amândoi. 813 02:13:35,006 --> 02:13:42,179 L-am iubit... nu mă puteam controla inima mea... Lasă-l să plece, ucide-mă. 814 02:13:42,597 --> 02:13:47,393 Ziua aceea blestemată în care te-am iubit... 815 02:13:47,519 --> 02:13:50,396 Sa mori! 816 02:14:17,090 --> 02:14:19,133 A murit... draga mea. 817 02:14:21,303 --> 02:14:24,513 A murit, draga mea. 818 02:14:57,464 --> 02:15:01,133 W§ a scăpat de el. A -Nu încă. 819 02:15:03,303 --> 02:15:07,014 Nu ar trebui să-i găsească cadavrul aici. 820 02:15:13,939 --> 02:15:21,403 Vom intra în camerele noastre și jucă-ne jocul după ce-l dam afară. 821 02:15:23,073 --> 02:15:24,657 Haide. 822 02:15:41,591 --> 02:15:43,300 Grăbește-te, Boraner, plecăm. 823 02:15:43,301 --> 02:15:45,469 Ai văzut Tekfurul, Beiul meu? 824 02:15:59,901 --> 02:16:02,820 A murit, Bei al meu. Să mergem. 825 02:16:02,821 --> 02:16:05,672 Dacă vor afla că suntem aici, treaba rămâne pe seama noastră. 826 02:16:05,673 --> 02:16:08,508 Nu vom pleca de aici până nu rezolvăm asta. 827 02:16:08,577 --> 02:16:10,411 Așteptați o informație de la mine. 828 02:18:32,470 --> 02:18:35,097 Te cunosc. 829 02:18:39,519 --> 02:18:45,065 Tu ai fost cel care a salvat eu de la moarte în muşchiul acela. 830 02:19:07,714 --> 02:19:11,216 M-am gândit că, ești un înger. 831 02:19:24,647 --> 02:19:26,231 Pleacă. 832 02:19:27,150 --> 02:19:29,777 Spune-mi, cine ești? 833 02:19:31,738 --> 02:19:36,408 Ai vrut asta. Vino și învață atunci. 834 02:19:51,383 --> 02:19:58,889 Atunci să vedem cine este ascuns în spatele chipului tău angelic. 835 02:19:59,305 --> 02:20:59,634 OpenSubtitles recomandă utilizarea Nord VPN de la 3,49 USD/lună ----> osdb.link/vpn