1
00:00:02,460 --> 00:00:05,880
சூனியம் சட்டத்தின் படி,
யூஜி இடடோரி,

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,883
சபிக்கப்பட்ட ஆவியாக, நீங்கள் பேயோட்டப்படுவீர்கள்!

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,762
காத்திருங்கள்! என் மீது தவறில்லை!

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,473
மிக முக்கியமாக,
நாங்கள் இருவரும் நன்றாக அடித்துக்கொண்டோம்.

5
00:00:15,557 --> 00:00:16,850
மருத்துவமனைக்குப் போவோம்.

6
00:00:17,600 --> 00:00:21,896
இடடோரி என்பதை என்னால் சொல்ல முடியாது
அல்லது சபிக்கப்பட்ட ஆவி இப்போது பேசுகிறது.

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,315
அடடா! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,401
என்ன நடக்கிறது?

9
00:00:26,484 --> 00:00:27,318
என்ன?

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,779
மிஸ்டர் கோஜோ! நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

11
00:00:29,863 --> 00:00:30,739
ஏய்.

12
00:00:30,822 --> 00:00:33,158
நான் வருவதைத் திட்டமிடவில்லை.

13
00:00:33,241 --> 00:00:35,243
ஓ, என். நீங்கள் அனைவரும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

14
00:00:35,326 --> 00:00:38,371
நான் அதைக் காட்டப் போகிறேன்
இரண்டாம் ஆண்டு மாணவர்களுக்கு.

15
00:00:38,455 --> 00:00:39,998
இங்கே பார்.

16
00:00:40,081 --> 00:00:41,916
உயர் அதிகாரிகள் நச்சரிப்பதை நிறுத்த மாட்டார்கள்

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,294
ஒரு சிறப்பு தர சாபத்தின் இழப்பு பற்றி.

18
00:00:44,377 --> 00:00:47,172
நான் மிக விரைவாக வந்தேன்
சில சுற்றிப்பார்த்த பிறகு.

19
00:00:47,255 --> 00:00:48,965
எனவே நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

20
00:00:50,216 --> 00:00:51,926
- மன்னிக்கவும்.
-என்ன?

21
00:00:52,010 --> 00:00:54,929
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் அதை சாப்பிட்டேன்.

22
00:00:57,015 --> 00:00:57,932
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

23
00:00:58,016 --> 00:00:58,933
-ஆம்.
-ஆம்.

24
00:00:59,976 --> 00:01:00,935
என்ன?

25
00:01:03,271 --> 00:01:04,314
என்ன?

26
00:01:04,397 --> 00:01:06,691
நான் பார்க்கிறேன்.

27
00:01:08,985 --> 00:01:12,572
உண்மையில், அது உங்களுடன் இணைந்துள்ளது.
அது வேடிக்கையானது.

28
00:01:12,655 --> 00:01:14,449
உங்கள் உடம்பில் ஏதாவது பிரச்சனை உள்ளதா?

29
00:01:14,532 --> 00:01:15,784
உண்மையில் இல்லை.

30
00:01:15,867 --> 00:01:17,535
சுகுணாவுடன் மாற முடியுமா?

31
00:01:17,619 --> 00:01:18,620
சுகுணா?

32
00:01:18,703 --> 00:01:20,413
நீங்கள் சாப்பிட்ட சபிக்கப்பட்ட ஆவி.

33
00:01:20,497 --> 00:01:23,625
சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

34
00:01:23,708 --> 00:01:25,835
சரி, பத்து வினாடிகள் கொடுங்கள்.

35
00:01:25,919 --> 00:01:28,129
பத்து வினாடிகள் கழித்து எங்களிடம் வாருங்கள்.

36
00:01:28,213 --> 00:01:29,631
ஆனால்…

37
00:01:29,714 --> 00:01:33,343
கவலைப்படாதே. நான் வெல்ல முடியாதவன்.

38
00:01:33,426 --> 00:01:34,636
மெகுமி.

39
00:01:34,719 --> 00:01:36,095
இதைப் பொறுங்கள்.

40
00:01:36,179 --> 00:01:37,305
என்ன இது?

41
00:01:37,388 --> 00:01:39,098
இது கிகுசுயனின் கிகுஃபுகு.

42
00:01:39,182 --> 00:01:41,309
இது ஒரு செண்டாய் உணவு.

43
00:01:41,392 --> 00:01:43,770
நான் குறிப்பாக பரிந்துரைக்கிறேன்
பீன்ஸ் கிரீம் கிரீம்!

44
00:01:43,853 --> 00:01:45,980
அவர் ஷாப்பிங் சென்றார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நினைவு பரிசுகளுக்கு

45
00:01:46,064 --> 00:01:47,607
உயிர்கள் ஆபத்தில் இருக்கும் நேரத்தில்!

46
00:01:47,690 --> 00:01:49,067
அது நினைவுப் பரிசு அல்ல.

47
00:01:49,150 --> 00:01:52,821
வீடு திரும்பும் வழியில் சாப்பிடப் போகிறேன்
நான் புல்லட் ரயிலில் இருக்கும்போது.

48
00:01:52,904 --> 00:01:53,905
உனக்குப் பின்னால்!

49
00:01:53,988 --> 00:01:56,074
கிகுஃபுகு வேறு
மற்ற நினைவுப் பொருட்களிலிருந்து.

50
00:02:00,578 --> 00:02:01,746
என்ன?

51
00:02:05,500 --> 00:02:09,587
தவிர, கிரீம் கிரீம்
உள்ளே அழகாக இருக்கிறது.

52
00:02:15,468 --> 00:02:17,220
என் மாணவர் இங்கே இருக்கிறார்,

53
00:02:17,303 --> 00:02:18,888
அதனால் நான் கொஞ்சம் காட்டுகிறேன்.

54
00:02:23,518 --> 00:02:26,688
அவர் மிகவும் வேகமானவரா? காத்திருங்கள்.

55
00:02:32,235 --> 00:02:33,987
கடவுளின் பொருட்டு…

56
00:02:34,070 --> 00:02:38,241
எந்த சகாப்தமாக இருந்தாலும் சரி,
ஜுஜுட்சு சூனியக்காரர்கள் ஒரு வலி!

57
00:02:47,750 --> 00:02:50,920
ஆனால் அது எனக்கு பெரிதாக அர்த்தமில்லை.

58
00:02:52,338 --> 00:02:55,508
ஏழு, எட்டு, ஒன்பது.

59
00:02:55,592 --> 00:02:57,260
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

60
00:02:59,304 --> 00:03:02,640
தை. என்னால் அவனை மீண்டும் பிடிக்க முடியாது.

61
00:03:03,141 --> 00:03:09,981
யார் இந்த இடடோரி குழந்தை?

62
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
நலமா?

63
00:03:12,650 --> 00:03:14,152
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

64
00:03:14,235 --> 00:03:16,279
நீங்கள் உண்மையில் அதை கட்டுப்படுத்த முடியும்.

65
00:03:16,362 --> 00:03:20,199
ஆனால் அது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்,
அவர் குரலை என்னால் கேட்க முடிகிறது.

66
00:03:20,283 --> 00:03:23,244
அவர் அதை மட்டும் செய்வது ஒரு அதிசயம்.

67
00:03:31,252 --> 00:03:32,629
என்ன செய்தாய்?

68
00:03:32,712 --> 00:03:34,714
அவனை தூங்க வைத்தேன்.

69
00:03:35,423 --> 00:03:39,761
அவர் சுகுணாவால் ஆட்கொள்ளப்படவில்லை என்றால்
அவர் எழுந்ததும்,

70
00:03:39,844 --> 00:03:41,971
பின்னர் அவர் ஒரு கப்பலாக இருக்கலாம்.

71
00:03:42,555 --> 00:03:44,515
சரி, இதோ ஒரு கேள்வி!

72
00:03:44,599 --> 00:03:46,434
நாம் அவரை என்ன செய்ய வேண்டும்?

73
00:03:49,270 --> 00:03:51,231
அவர் ஒரு பாத்திரமாக இருந்தாலும்,

74
00:03:51,314 --> 00:03:54,442
சூனியம் சட்டத்தின் படி,
இடடோரி மரணத்திற்கு உள்ளாகிறார்.

75
00:03:54,943 --> 00:03:55,944
ஆனால்…

76
00:03:56,945 --> 00:03:58,696
அவன் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

77
00:03:59,489 --> 00:04:00,990
இவை உங்கள் தனிப்பட்ட உணர்வுகளா?

78
00:04:01,074 --> 00:04:03,993
இது தனிப்பட்டது.
தயவுசெய்து இதற்கு ஏதாவது செய்யுங்கள்.

79
00:04:05,745 --> 00:04:07,664
என் பொன்னான மாணவன் கேட்பதால்,

80
00:04:07,747 --> 00:04:09,624
அதை என்னிடம் விடு!

81
00:04:10,375 --> 00:04:12,126
எனவே என்னை மீண்டும் சொல்கிறேன்.

82
00:04:12,210 --> 00:04:14,337
நீங்கள் தூக்கிலிடப்படப் போகிறீர்கள்.

83
00:04:15,838 --> 00:04:18,508
நினைவுகள்
மற்றும் தற்போதைய நிகழ்வுகள் பொருந்தவில்லை.

84
00:04:18,591 --> 00:04:20,551
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம். என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்.

85
00:04:20,635 --> 00:04:24,013
அதே மரண தண்டனை தான்,
ஆனால் உங்கள் தண்டனையை நிறுத்தி வைத்தேன்.

86
00:04:24,097 --> 00:04:27,934
இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டதா? அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்
நான் உடனடியாக தூக்கிலிடப்பட மாட்டேன்.

87
00:04:28,017 --> 00:04:31,145
ஆம், நான் அதை ஆரம்பத்திலிருந்து விளக்குகிறேன்.

88
00:04:31,646 --> 00:04:34,524
இதுவும் அதேதான்
நீ உண்ட சபிக்கப்பட்ட பொருளாக.

89
00:04:34,607 --> 00:04:36,234
அவற்றில் மொத்தம் 20 உள்ளன,

90
00:04:36,317 --> 00:04:38,903
மேலும் அவற்றில் 6 நம் கைகளில் உள்ளன.

91
00:04:38,987 --> 00:04:41,739
இருபதா? அதனால் அடங்கும்
அவரது கைகள் மற்றும் கால்கள்?

92
00:04:41,823 --> 00:04:45,785
இல்லை, சுகுணாவுக்கு நான்கு கைகள் உள்ளன.

93
00:04:52,000 --> 00:04:54,210
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அதை அழிக்க முடியாது.

94
00:04:54,294 --> 00:04:56,379
அந்த அளவுக்கு சக்தி வாய்ந்தது இந்த சாபம்.

95
00:04:56,462 --> 00:04:59,048
சாபம் ஒவ்வொரு நாளும் வலுவடைகிறது.

96
00:04:59,132 --> 00:05:02,302
தற்போதுள்ள ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகள்
மற்றும் அவர்களின் முத்திரைகள் தொடர முடியாது.

97
00:05:02,385 --> 00:05:04,429
- நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள்.
-என்ன?

98
00:05:05,013 --> 00:05:08,057
நீ இறக்கும் வரை,
உனக்குள் இருக்கும் சாபமும் இறந்துவிடும்.

99
00:05:09,225 --> 00:05:11,602
எங்கள் பெரியவர்கள் மிகவும் பயந்தவர்கள்,

100
00:05:11,686 --> 00:05:14,188
மற்றும் அவர்கள் கோருகின்றனர்
அவர்கள் உன்னை இப்போது கொல்ல விரும்புகிறார்கள் என்று.

101
00:05:15,440 --> 00:05:17,567
ஆனால் அது வீணாகிவிடாதா?

102
00:05:17,650 --> 00:05:18,901
ஒரு கழிவு?

103
00:05:18,985 --> 00:05:23,573
வேறொரு கப்பலைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல் போகலாம்
அது சுகுணாவின் சாபத்தைத் தாங்கும்.

104
00:05:23,656 --> 00:05:25,867
அதனால் அவர்களுக்கு ஒரு ஆலோசனை கொடுத்தேன்.

105
00:05:27,076 --> 00:05:32,081
நீங்கள் இறக்க வேண்டும் என்பதால், ஏன் செய்யக்கூடாது
முதலில் சுகுணாவை முழுவதுமாக உறிஞ்சி விடுகிறோமா?

106
00:05:32,957 --> 00:05:34,709
உயர் அதிகாரிகள் ஒப்புக்கொண்டனர்.

107
00:05:34,792 --> 00:05:38,254
உங்களுக்கு இப்போது இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன.

108
00:05:38,337 --> 00:05:40,214
ஒன்று நீங்கள் இப்போது இறந்துவிடுங்கள்,

109
00:05:40,298 --> 00:05:45,178
அல்லது கண்டுபிடித்த பிறகு இறக்கவும்
மற்றும் சுகுணாவின் அனைத்து பாகங்களையும் உள்வாங்குகிறது.

110
00:07:15,977 --> 00:07:18,396
சுகிசாவா மருத்துவமனை

111
00:07:26,070 --> 00:07:26,904
இடடோரி.

112
00:07:29,240 --> 00:07:32,118
இகுச்சி எப்படி இருக்கிறார்?

113
00:07:34,745 --> 00:07:40,501
அவர் நலமாக இருப்பதாக டாக்டர் சொன்னார்.
ஆனால் அவருக்கு இன்னும் சுயநினைவு வரவில்லை.

114
00:07:41,085 --> 00:07:43,296
அது என் தவறு.

115
00:07:43,379 --> 00:07:47,508
எல்லாம் நான் அவரிடம் கேட்டதால் தான்
இரவில் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும்.

116
00:07:50,178 --> 00:07:52,388
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்,

117
00:07:53,014 --> 00:07:55,975
ஆனால் விசித்திரமானவை இருந்தன
அரக்கர்கள் எங்களைத் தாக்குகிறார்கள்.

118
00:07:56,767 --> 00:07:58,644
நானும் பிடிபட்டேன்.

119
00:07:58,728 --> 00:08:00,271
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

120
00:08:00,354 --> 00:08:02,940
அவர்கள் அரக்கர்கள் அல்ல,
ஆனால் சபிக்கப்பட்ட ஆவிகள்.

121
00:08:04,692 --> 00:08:05,902
என்ன?

122
00:08:06,486 --> 00:08:08,988
அந்த விரல் அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு சிறப்பு தர சபிக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னம்.

123
00:08:09,071 --> 00:08:12,366
இது மற்றவர்களை ஈர்க்கும் திறன் கொண்டது
சபிக்கப்பட்ட ஆவிகள் மற்றும் அவர்களை வலிமையாக்கும்.

124
00:08:13,075 --> 00:08:15,411
அதனால் நீங்கள் இருவரும் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

125
00:08:16,496 --> 00:08:18,664
நான் எடுத்தது முதல் என் தவறு.

126
00:08:21,459 --> 00:08:24,337
மன்னிக்கவும். ஆனால் நன்றாக இருக்கும்.

127
00:08:24,837 --> 00:08:27,924
குணப்படுத்தக்கூடிய நபர்
இகுச்சி நாளை வருவார்.

128
00:08:28,758 --> 00:08:30,051
இடடோரி…

129
00:08:30,551 --> 00:08:31,886
மன்னிக்கவும், சசாகி.

130
00:08:31,969 --> 00:08:34,013
நான் வேறு எங்காவது செல்ல வேண்டும்.

131
00:08:45,316 --> 00:08:46,734
நிறுத்து

132
00:08:46,817 --> 00:08:48,236
மறைந்தவர் யார்?

133
00:08:48,319 --> 00:08:51,280
என் தாத்தா, ஆனால் அவர் எனக்கு ஒரு தந்தை போன்றவர்.

134
00:08:51,948 --> 00:08:55,326
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். மன்னிக்கவும்.
கெட்ட நேரத்தில் வந்தோம்.

135
00:08:57,662 --> 00:09:00,039
எனவே நீங்கள் உங்கள் முடிவை எடுத்தீர்களா?

136
00:09:01,999 --> 00:09:05,545
இருப்பது பொதுவானதா
சாபங்களால் ஏற்பட்ட உயிரிழப்புகள்?

137
00:09:06,462 --> 00:09:09,298
இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த வழக்கு.

138
00:09:09,382 --> 00:09:12,218
ஆனால் அது அரிதானது அல்ல
சாபங்கள் சேதத்தை கொண்டு வருவதை பார்க்க.

139
00:09:12,301 --> 00:09:15,721
ஒருவர் இறப்பது அதிர்ஷ்டம்
ஒரு சாபத்தை சந்தித்த பிறகு ஒரு சாதாரண மரணம்.

140
00:09:19,725 --> 00:09:23,729
உடல்கள் கிடைப்பதும் அதிர்ஷ்டம்
என்று கிழித்து விட்டார்கள்.

141
00:09:29,068 --> 00:09:34,115
பயங்கரமான காட்சிகளைக் காண்பீர்கள்
சுகுணாவை தேடும் போது.

142
00:09:35,116 --> 00:09:38,244
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது
நீங்களே அந்த வழியில் முடிவடையும்.

143
00:09:38,828 --> 00:09:41,872
சரி, உங்கள் விஷத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

144
00:09:50,840 --> 00:09:53,759
நீங்கள் மற்றவர்களைக் காப்பாற்றும் அளவுக்கு வலிமையானவர்.

145
00:10:00,683 --> 00:10:03,102
சுகுணாவின் அனைத்து பகுதிகளும் மறைந்தவுடன்,

146
00:10:03,686 --> 00:10:05,396
மக்கள் குறைவாக இருப்பார்களா...

147
00:10:07,440 --> 00:10:09,233
சாபங்களால் அவதிப்படுகிறாரா?

148
00:10:11,027 --> 00:10:12,194
நிச்சயமாக.

149
00:10:20,286 --> 00:10:22,413
உங்களிடம் இன்னும் அந்த விரல் இருக்கிறதா?

150
00:10:27,126 --> 00:10:30,546
இப்போது நான் அதைப் பார்க்கும்போது,
அது உண்மையில் அருவருப்பானது.

151
00:10:38,137 --> 00:10:41,682
இது இரண்டாவது, எனவே பத்தில் ஒரு பங்கு.

152
00:10:41,766 --> 00:10:43,434
என்ன நடக்கும்?

153
00:10:51,609 --> 00:10:52,818
மதச்சார்பற்ற பெயர்

154
00:11:04,205 --> 00:11:07,541
இது மிகவும் மோசமான சுவை, அது வேடிக்கையானது.

155
00:11:08,042 --> 00:11:09,794
நான் இப்போது உறுதியாக இருக்கிறேன்.

156
00:11:09,877 --> 00:11:11,671
இது உடல் சகிப்புத்தன்மை மட்டுமல்ல,

157
00:11:11,754 --> 00:11:14,340
அவர் தனது உணர்வைக் கூட பராமரிக்க முடியும்
சுகுணாவை எதிர்கொள்ளும் போது.

158
00:11:14,924 --> 00:11:17,593
அவர் ஒரு மில்லினியத்திற்கு ஒருமுறை வரும் மேதை.

159
00:11:18,219 --> 00:11:19,345
என்ன தவறு?

160
00:11:19,428 --> 00:11:21,430
ஓ, ஒன்றுமில்லை.

161
00:11:21,514 --> 00:11:25,518
நீங்கள் இதற்குத் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கருதலாமா?

162
00:11:27,103 --> 00:11:28,354
இல்லவே இல்லை.

163
00:11:28,437 --> 00:11:31,524
நான் இன்னும் யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
நான் ஏன் தூக்கிலிடப்படப் போகிறேன்.

164
00:11:31,607 --> 00:11:34,777
ஆனால் சாபங்களை என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது.

165
00:11:35,694 --> 00:11:38,614
அந்த கடைசி கோரிக்கை மிகவும் சிரமமானது.

166
00:11:40,491 --> 00:11:42,618
சுகுணாவின் ஒவ்வொரு பாகத்தையும் சாப்பிடுவேன்.

167
00:11:42,701 --> 00:11:44,286
பிறகு என்ன நடந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

168
00:11:44,912 --> 00:11:48,124
நான் இறக்க வேண்டும், இல்லையா?

169
00:11:48,207 --> 00:11:51,836
நல்லது. உங்களைப் போன்றவர்களை நான் வெறுக்கவில்லை.

170
00:11:51,919 --> 00:11:54,338
ஒரு வேடிக்கையான நரகம் உங்களுக்காகக் காத்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

171
00:11:54,422 --> 00:11:56,882
இன்றே உங்கள் பொருட்களைக் கட்டுங்கள்.

172
00:11:56,966 --> 00:11:58,384
எங்கே போகிறோம்?

173
00:11:58,884 --> 00:11:59,760
டோக்கியோ.

174
00:11:59,844 --> 00:12:02,138
ஃபுஷிகுரோ! நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

175
00:12:02,221 --> 00:12:03,973
இதைப் பார்த்த பிறகு அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

176
00:12:04,056 --> 00:12:08,644
நீங்கள் இடமாற்றம் செய்வீர்கள்
நான் படிக்கும் ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகள் பள்ளிக்கு.

177
00:12:08,727 --> 00:12:09,895
என்ன?

178
00:12:10,479 --> 00:12:14,400
டோக்கியோ ப்ரிபெக்சுரல் ஜுஜுட்சு உயர்நிலைப் பள்ளி.

179
00:12:14,483 --> 00:12:15,943
மூலம்…

180
00:12:16,026 --> 00:12:18,112
நீங்கள் மூன்றாவது முதலாம் ஆண்டு மாணவர்.

181
00:12:18,195 --> 00:12:19,488
மிகக் குறைவான மாணவர்களே உள்ளனர்!

182
00:12:27,913 --> 00:12:31,375
நான் கிளம்புகிறேன் தாத்தா.

183
00:12:31,459 --> 00:12:34,003
இடடோரி குடும்ப கல்லறை

184
00:12:35,421 --> 00:12:39,341
இது மலைகளில் ஆழமானது.
இது உண்மையில் டோக்கியோவா?

185
00:12:39,425 --> 00:12:41,844
டோக்கியோவின் புறநகர்ப் பகுதியும் கூட
இப்படி பார்.

186
00:12:41,927 --> 00:12:43,220
புஷிகுரோ எங்கே?

187
00:12:43,304 --> 00:12:45,848
அவர் தனது காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தார்
ஒரு ஜுஜுட்சு மந்திரவாதியால்,

188
00:12:45,931 --> 00:12:47,141
அதனால் அவர் இப்போது ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கிறார்.

189
00:12:47,850 --> 00:12:51,645
டோக்கியோ ப்ரிபெக்சுரல் ஜுஜுட்சு உயர்நிலைப் பள்ளி.

190
00:12:51,729 --> 00:12:55,649
இது இரண்டு சூனியங்களில் ஒன்று
ஜப்பானில் உள்ள கல்வி நிறுவனங்கள்.

191
00:12:55,733 --> 00:12:59,195
மேற்பரப்பில்,
இது ஒரு தனியார் மத பள்ளி என்று அறியப்படுகிறது.

192
00:13:00,321 --> 00:13:05,159
பல ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகள் இந்த இடத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர்
பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு ஒரு அடிப்படையாக.

193
00:13:05,242 --> 00:13:08,621
இது கல்வி சம்பந்தப்பட்டது மட்டுமல்ல,
ஆனால் பணிகளிலும் மத்தியஸ்தம் மற்றும் ஆதரவு.

194
00:13:08,704 --> 00:13:10,706
அது ஒரு மூலைக்கல்
சூனிய உலகில்.

195
00:13:11,999 --> 00:13:15,544
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஒரு நேர்காணலில் இருப்பீர்கள்
பின்னர் முதல்வருடன்.

196
00:13:15,628 --> 00:13:17,004
அதிபரா?

197
00:13:17,087 --> 00:13:20,591
உங்கள் சேர்க்கை மறுக்கப்படும்
நீங்கள் ஏமாற்றினால், உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

198
00:13:20,674 --> 00:13:21,675
என்ன?

199
00:13:21,759 --> 00:13:24,053
அப்படியானால், எனக்கு உடனடியாக மரணதண்டனை வழங்கப்படுமா?

200
00:13:24,136 --> 00:13:27,932
என்ன? நீங்கள் முதல்வர் இல்லையா?

201
00:13:29,183 --> 00:13:32,728
எந்த படிநிலை
வலிமையைத் தவிர வேறு சலிப்பாக இருக்கிறது.

202
00:13:33,896 --> 00:13:36,482
மன்னிக்கவும், திரு. கோஜோ. அவர் சில நேரங்களில் தோன்றுவார்.

203
00:13:36,565 --> 00:13:39,235
உங்கள் உடல் சுவாரஸ்யமானது.

204
00:13:39,318 --> 00:13:41,820
- நான் இன்னும் உங்களுக்கு ஒரு உதவி கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
- ஏய், மீண்டும் இல்லை!

205
00:13:41,904 --> 00:13:46,200
இந்த குழந்தையின் உடலை நான் கைப்பற்றியதும்,
முதலில் உன்னைக் கொன்று விடுகிறேன்.

206
00:13:46,700 --> 00:13:49,703
சுகுணாவால் குறிவைக்கப்பட்டது கௌரவம்.

207
00:13:50,329 --> 00:13:52,122
அவர் பிரபலமானவரா?

208
00:13:52,706 --> 00:13:53,999
ரியோமென் சுகுணா.

209
00:13:54,083 --> 00:13:58,003
அவர் ஒரு கற்பனையான இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டவர்
நான்கு கைகள் மற்றும் இரண்டு முகங்களுடன்.

210
00:13:58,087 --> 00:14:00,839
ஆனால் அவர் இருந்த உண்மையான மனிதர்.

211
00:14:00,923 --> 00:14:03,300
அது அப்படியே இருந்தது
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

212
00:14:04,301 --> 00:14:06,136
ஒரு காலத்தில் சூனியம் வளர்ந்தபோது,

213
00:14:06,220 --> 00:14:08,639
ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகள்
அவரை சவால் செய்ய கூடினர்

214
00:14:08,722 --> 00:14:10,182
ஆனால் அவர்கள் படுதோல்வி அடைந்தனர்.

215
00:14:10,683 --> 00:14:15,271
அவர் ரியோமென் சுகுனா என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
அவருடைய கல்லறை மெழுகையும் எங்களால் அழிக்க முடியவில்லை

216
00:14:15,354 --> 00:14:17,856
என்று ஒப்படைக்கப்பட்டது
சபிக்கப்பட்ட பொருட்களாக அவர் இறந்த பிறகு.

217
00:14:18,524 --> 00:14:20,818
சந்தேகமில்லாமல், அவர் சாபங்களின் ராஜா.

218
00:14:22,152 --> 00:14:23,946
யார் வலிமையானவர், அவர் அல்லது நீங்கள்?

219
00:14:24,029 --> 00:14:26,073
சரி…

220
00:14:26,156 --> 00:14:30,327
சுகுணா தனது முழு சக்தியையும் பெற்றால்,
அவரை சமாளிப்பது சற்று கடினம்.

221
00:14:30,828 --> 00:14:31,912
தோற்றுவிடுவீர்களா?

222
00:14:32,997 --> 00:14:34,248
நான் வெற்றி பெறுவேன்.

223
00:14:42,339 --> 00:14:44,300
-நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், சடோரு!
-என்ன?

224
00:14:44,383 --> 00:14:46,302
எட்டு நிமிடங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

225
00:14:47,386 --> 00:14:49,555
உன்னை தண்டிப்பது போதாது,

226
00:14:49,638 --> 00:14:53,267
ஆனால் நான் உன்னிடம் சொன்னது நினைவிருக்கிறது
உங்கள் தாமதத்தை சரிசெய்ய.

227
00:14:53,350 --> 00:14:56,437
அங்கே ஒரு முதியவர் அழகான பொம்மைகளை உருவாக்குகிறார்!

228
00:14:56,520 --> 00:14:59,857
என்னைத் தண்டிப்பது போதாது என்றால்,
அப்படியானால் தயவு செய்து அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்.

229
00:14:59,940 --> 00:15:04,069
நீங்கள் எப்படியும் பொம்மைகளை உருவாக்குகிறீர்கள்.
எட்டு நிமிடம் காத்திருக்க முடியாதா?

230
00:15:04,778 --> 00:15:06,655
அவர் அதிபர், திரு.மாசாமிச்சி யாக.

231
00:15:07,364 --> 00:15:08,866
அது அவன்தானா?

232
00:15:08,949 --> 00:15:10,534
என் பெயர் யூஜி இடடோரி!

233
00:15:10,618 --> 00:15:12,661
நான் ஜெனிபர் லாரன்ஸ் போன்ற பெண்களை நேசிக்கிறேன்.

234
00:15:12,745 --> 00:15:14,580
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

235
00:15:17,082 --> 00:15:17,917
நேர்காணலுக்கு.

236
00:15:18,000 --> 00:15:20,002
ஏன் என்று கேட்கிறேன்
நீங்கள் ஜுஜுட்சு உயர்நிலைப் பள்ளியில் உள்ளீர்கள்.

237
00:15:20,836 --> 00:15:22,504
சாபங்கள் பற்றி அறிய?

238
00:15:22,588 --> 00:15:24,214
அதாவது அதன் பிறகு.

239
00:15:24,715 --> 00:15:28,052
சாபங்கள் பற்றி அறிந்த பிறகு
மற்றும் அவர்களை பேயோட்டுவதற்கு அதிகாரம் உள்ளது,

240
00:15:28,135 --> 00:15:30,679
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?

241
00:15:31,221 --> 00:15:32,973
"என்ன," நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் ...

242
00:15:34,016 --> 00:15:36,310
சுகுணாவின் விரல்களை திரும்ப எடுக்க வேண்டும்.

243
00:15:36,393 --> 00:15:38,312
அவர்களை அப்படியே விட்டுவிடுவது ஆபத்தானது.

244
00:15:38,395 --> 00:15:39,563
ஏன்?

245
00:15:41,148 --> 00:15:43,400
குற்றங்கள், விபத்துக்கள் மற்றும் நோய்கள்.

246
00:15:43,484 --> 00:15:48,030
கேட்பது இயல்பு
உங்களுக்குத் தெரியாதவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இறக்கிறார்கள்.

247
00:15:48,113 --> 00:15:49,657
இது ஆரம்பம்.

248
00:15:49,740 --> 00:15:53,994
எனவே அது சாபத்துடன் தொடர்புடையதாக இருந்தால்,
தலையிட வேண்டிய அவசியத்தை நீங்கள் கண்டீர்களா?

249
00:15:54,078 --> 00:15:56,330
இது ஒருவரின் கடைசி வேண்டுகோள்.

250
00:15:56,413 --> 00:15:58,499
விவரங்களைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

251
00:15:58,582 --> 00:16:00,501
நான் மக்களை காப்பாற்ற வேண்டும்.

252
00:16:00,584 --> 00:16:02,461
கடைசி கோரிக்கை?

253
00:16:03,087 --> 00:16:07,716
எனவே நீங்கள் சாபங்களை எதிர்த்துப் போராடப் போகிறீர்கள்
மக்கள் சொன்னதால் தான்?

254
00:16:08,592 --> 00:16:10,219
நீங்கள் தோல்வியுற்றீர்கள்!

255
00:16:15,641 --> 00:16:18,602
அது பொம்மை இல்லையா?

256
00:16:18,686 --> 00:16:21,480
அது ஒரு சபிக்கப்பட்ட சடலம். அவை பொம்மைகள்...

257
00:16:21,563 --> 00:16:24,608
அவற்றில் என் சாபத்துடன்!

258
00:16:30,030 --> 00:16:31,573
என்ன ஒரு கனமான குத்து!

259
00:16:34,410 --> 00:16:36,245
அது உண்மையில் பொம்மையா?

260
00:16:37,788 --> 00:16:41,041
மனித இயல்பு மேற்பரப்பு
அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலைகளின் போது.

261
00:16:41,750 --> 00:16:45,629
நான் உன்னைத் தாக்கிக்கொண்டே இருப்பேன்
நான் விரும்பும் பதில்களைக் கேட்கும் வரை.

262
00:16:45,713 --> 00:16:49,508
முதல் இடத்தில்,
அது யாருடைய கடைசி வேண்டுகோள் மட்டுமல்ல.

263
00:16:49,591 --> 00:16:52,970
இது என் குடும்ப உறுப்பினரிடமிருந்து வந்தது!

264
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
டார்ன், அது எங்கே?

265
00:17:09,111 --> 00:17:10,279
ஓ, கடவுளே.

266
00:17:10,362 --> 00:17:13,032
குடும்ப உறுப்பினர்களும் கூட
"வேறு யாரோ" என்று கருதப்படுகிறார்கள்.

267
00:17:19,413 --> 00:17:23,542
சரி, அது ஒரு பொம்மை.
அது காயப்படுத்தவோ பயப்படவோ இல்லை.

268
00:17:23,625 --> 00:17:26,503
ஒரு ஜுஜுட்சு மந்திரவாதி
எப்போதும் மரணத்தை கையாள்கிறது.

269
00:17:26,587 --> 00:17:28,213
உங்கள் சொந்த மரணம் மட்டுமல்ல.

270
00:17:28,297 --> 00:17:31,216
உங்களிடம் இருக்கும் நேரங்கள் உள்ளன
ஒரு சாபத்தின் சதையை கிழிக்க

271
00:17:31,300 --> 00:17:33,969
இறந்த போது
உங்கள் பார்வைத் துறையில் அரிதாகவே இல்லை.

272
00:17:34,762 --> 00:17:36,388
இது விரும்பத்தகாத வேலை.

273
00:17:36,472 --> 00:17:40,893
அதற்கு சில பைத்தியம் தேவை
மற்றும் உயர் உந்துதல்.

274
00:17:40,976 --> 00:17:43,353
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்
வேறு யாரோ சொன்னதால்?

275
00:17:43,437 --> 00:17:44,772
என்ன நகைச்சுவை!

276
00:17:45,397 --> 00:17:49,068
சொன்னால் புரிந்திருக்கும்
உங்கள் மரண தண்டனையை தாமதப்படுத்த விரும்பினீர்கள்.

277
00:17:49,151 --> 00:17:51,403
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? நான்--
- நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

278
00:17:51,487 --> 00:17:53,822
நீங்கள் ஒரு சாபத்தால் கொல்லப்பட்டால்,

279
00:17:53,906 --> 00:17:56,200
உங்கள் தாத்தா மீது பழி போடப் போகிறீர்களா?

280
00:17:58,744 --> 00:18:00,120
நீங்கள்…

281
00:18:00,204 --> 00:18:02,581
உங்கள் வார்த்தைகள் மிகவும் கடுமையானவை.

282
00:18:02,664 --> 00:18:05,084
கல்வி என்பது வலிக்கும் இடத்தில் குத்துவது.

283
00:18:05,834 --> 00:18:08,420
நான் நினைக்கவில்லை…

284
00:18:15,928 --> 00:18:19,765
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் மரணத்தின் விளிம்பில் இருக்கும்போது.

285
00:18:20,474 --> 00:18:23,102
ஆனால் நான் இதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

286
00:18:23,602 --> 00:18:27,981
இது தொடர்ந்தால், நீங்கள் முடிவுக்கு வரலாம்
உங்கள் அன்பான தாத்தாவை பின்னர் சபிக்கிறேன்.

287
00:18:28,482 --> 00:18:31,235
ஜுஜுட்சு மந்திரவாதி இல்லை
வருந்தாமல் இறக்க முடியும்.

288
00:18:31,735 --> 00:18:33,487
மீண்டும் கேட்கிறேன்,

289
00:18:33,570 --> 00:18:37,533
நீ ஏன் ஜுஜுட்சு உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு வந்தாய்?

290
00:18:38,826 --> 00:18:42,913
சிறுவயதில் இருந்தே,
நான் விளையாட்டு மற்றும் சண்டையில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

291
00:18:43,664 --> 00:18:48,335
ஆனால் நான் அப்படி உணர்ந்ததில்லை
என்னால் மட்டுமே அதைச் செய்ய முடிந்தது.

292
00:18:54,508 --> 00:18:58,137
சுகுணாவை நான்தான் நுகர முடியும்.

293
00:18:58,220 --> 00:19:00,472
என் மரண தண்டனையை என்னால் தவிர்க்க முடிந்தாலும்...

294
00:19:00,556 --> 00:19:02,599
நான் என் கடமையை விட்டு ஓடினால்,

295
00:19:03,225 --> 00:19:07,354
நான் சாப்பிடுவேன், குளித்துவிட்டு, காமிக்ஸ் படிப்பேன்.

296
00:19:08,564 --> 00:19:10,774
ஆனால் நான் வெளியே வரும்போது…

297
00:19:12,484 --> 00:19:17,364
அதை நினைத்து நான் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிவிடுவேன்
சுகுணாவால் இப்போது ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.

298
00:19:17,447 --> 00:19:20,826
நான் என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டுமா?
அது எனக்கு கவலை இல்லை என்று

299
00:19:20,909 --> 00:19:23,078
அது என் தவறு இல்லை என்று?

300
00:19:25,164 --> 00:19:27,457
நான் அதைச் செய்யவில்லை!

301
00:19:28,167 --> 00:19:30,711
நான் இறந்தால் என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

302
00:19:30,794 --> 00:19:33,297
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை
நான் வாழ்ந்த விதத்தை நினைத்து வருந்துகிறேன்.

303
00:19:36,592 --> 00:19:39,720
சடோரு, அவரை விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

304
00:19:39,803 --> 00:19:43,056
மேலும், பல்வேறு விளக்கங்கள்
அவருக்கு பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்.

305
00:19:43,140 --> 00:19:44,224
என்ன?

306
00:19:45,559 --> 00:19:47,019
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றுவிட்டீர்கள்.

307
00:19:47,102 --> 00:19:49,188
ஜுஜுட்சு உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு வரவேற்கிறோம்.

308
00:19:53,942 --> 00:19:57,821
மன்னிக்கவும். நான் அதை அகற்ற மறந்துவிட்டேன்.

309
00:19:59,156 --> 00:20:02,326
ஆஹா! இது மிகவும் விசாலமானது!

310
00:20:02,409 --> 00:20:04,494
இரண்டாவது
மற்றும் மூன்றாம் ஆண்டு மாணவர்கள் இப்போது வெளியே உள்ளனர்.

311
00:20:04,578 --> 00:20:07,164
-வணக்கம்! இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
- ஆனால் நாம் ஒருவரையொருவர் பார்ப்போம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

312
00:20:07,247 --> 00:20:08,874
எப்படியும் நிறைய பேர் இல்லை.

313
00:20:08,957 --> 00:20:12,502
ஆனால் நீங்கள் போராட வேண்டியதில்லை, தெரியுமா?

314
00:20:12,586 --> 00:20:15,297
புஷிகுரோ மற்றும் ஐ
சுகுணாவின் விரல்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

315
00:20:15,380 --> 00:20:17,674
நீங்கள் இங்கே காத்திருக்க வேண்டும்.

316
00:20:17,758 --> 00:20:19,927
இல்லை. நான் உறுதியளித்தேன், அதனால் நான் அதை செய்கிறேன்.

317
00:20:20,969 --> 00:20:23,013
ஆனால் நான் சோம்பேறியாக இருந்தால் அது வேடிக்கையாக இருக்கும்…

318
00:20:23,680 --> 00:20:24,765
நல்ல வேலை.

319
00:20:25,349 --> 00:20:28,852
…புஷிகுரோ எனக்குக் கொடுப்பதற்காகக் காத்திருக்கையில்
அவர் அடிக்கப்படும் போது விரல்கள்.

320
00:20:28,936 --> 00:20:30,312
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

321
00:20:30,812 --> 00:20:35,150
ஆனால், சரி, வழியில்லை
நீங்கள் சண்டையிடுவதில்லை.

322
00:20:35,234 --> 00:20:37,319
ஏய்! நீங்கள் என்னை சோதனை செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

323
00:20:38,403 --> 00:20:43,325
அது அவ்வளவு எளிதாக இருந்தால்,
அவர்கள் அனைவரையும் நாங்கள் இப்போது கண்டுபிடித்திருப்போம்.

324
00:20:43,909 --> 00:20:50,332
சிலருக்கு வலுவான ஒளி உள்ளது, சில அமைதியானவை,
மேலும் சிலர் ஆவிகளால் ஆட்கொள்ளப்படுகிறார்கள்.

325
00:20:50,916 --> 00:20:55,587
இது ஒரு உண்மையான வலியாக இருக்கும்
அவர்களை கண்டுபிடிக்க.

326
00:20:55,671 --> 00:20:57,714
ஆனால் இப்போது எங்களிடம் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

327
00:20:57,798 --> 00:21:00,717
உனக்குள் இருக்கும் சுகுணா
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லும்

328
00:21:00,801 --> 00:21:03,136
ஏனென்றால் அவர் தனது அதிகாரத்தை மீண்டும் பெற விரும்புகிறார்.

329
00:21:03,804 --> 00:21:06,306
நீங்கள் ஒரு கப்பல் மற்றும் ஒரு கண்டுபிடிப்பான்,

330
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
அது உங்களை ரேடார் ஆக்குகிறது.

331
00:21:08,183 --> 00:21:11,186
அதனால் அது வேலை செய்யாது
நீங்கள் எங்களுடன் துறையில் இல்லை என்றால்.

332
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
அவர் ஒரு நல்ல பையன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

333
00:21:14,564 --> 00:21:17,567
கட்ட முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவருடன் ஒரு வெற்றி-வெற்றி உறவு.

334
00:21:17,651 --> 00:21:20,946
- நீங்கள் பக்கத்து வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
-புஷிகுரோ!

335
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
நீங்கள் நிச்சயமாக இந்த முறை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

336
00:21:23,115 --> 00:21:25,284
காலி அறைகள் ஏராளம்.

337
00:21:25,367 --> 00:21:27,703
இது சிறந்ததல்லவா
அந்த இடம் எப்போது கலகலப்பாக இருக்கும்?

338
00:21:27,786 --> 00:21:30,622
-நல்லது என்று நினைக்கிறேன்--
வெறும் வகுப்புகள் மற்றும் பணிகள் போதுமானது.

339
00:21:30,706 --> 00:21:31,665
என்ன வலி…

340
00:21:31,748 --> 00:21:34,501
ஓ, ஆஹா! உங்கள் அறை மிகவும் நேர்த்தியாகத் தெரிகிறது!

341
00:21:34,584 --> 00:21:38,130
- நான் சொன்னது போல், நீங்கள் ஒரு தொந்தரவு!
- ஓ, கடவுளே!

342
00:21:38,213 --> 00:21:40,299
ஆனால் இது பரவாயில்லையா?

343
00:21:40,382 --> 00:21:42,592
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் நாளை வெளியே செல்கிறோம்!

344
00:21:42,676 --> 00:21:46,596
நாங்கள் சந்திப்போம்
மூன்றாம் முதலாம் ஆண்டு மாணவர்.

345
00:21:49,182 --> 00:21:55,897
டோக்கியோ செல்லும் ரயில் வந்துவிட்டது.
மஞ்சள் கோட்டின் பின்னால் நிற்கவும்.

346
00:21:58,984 --> 00:22:01,695
மோரியோகாவை அடைய நான்கு மணி நேரம் ஆனது.

347
00:22:01,778 --> 00:22:04,865
இறுதியாக விடைபெறும் நேரம் வந்துவிட்டது
வரங்களுக்கு!

348
00:22:08,327 --> 00:22:10,537
நான் இன்று மதியம் டோக்கியோ சென்றடைவேன்.

349
00:22:10,620 --> 00:22:12,664
நான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது
திறமை சாரணர் மூலம்?

350
00:22:13,457 --> 00:22:14,875
ஸ்டார்டஸ்ட் ப்ரோமோஷன் மூலம், ஒருவேளை.