1
00:01:40,801 --> 00:01:44,972
جو-أون: لعنة تولد عندما يموت الإنسان
في غضب قوي.

2
00:01:45,139 --> 00:01:49,009
ويجمع المكان الذي عاش فيه الميت،
ويصبح "وصمة عار".

3
00:01:49,176 --> 00:01:54,448
ومن يلمسها يموت
وتولد لعنة جديدة.

4
00:01:55,716 --> 00:01:59,587
TOEI VIDEO وCELL موجودان

5
00:01:59,987 --> 00:02:04,024
إنتاج OZ

6
00:02:04,425 --> 00:02:07,495
جثث يوشيوكي ماتسوكا،

7
00:02:07,661 --> 00:02:10,431
زوجته ماريكو وابنه تاكاشي

8
00:02:10,598 --> 00:02:12,733
تم العثور عليها في تمام الساعة 10:20 صباحًا اليوم

9
00:02:12,900 --> 00:02:16,604
منزلهم في سوغينامي، طوكيو.

10
00:02:16,770 --> 00:02:21,008
من إنتاج تاكا لتشيز

11
00:02:21,342 --> 00:02:25,379
منتج مشارك توشينوري نيشيماي

12
00:02:25,613 --> 00:02:27,715
ظهور الضحايا الثلاثة...

13
00:02:27,882 --> 00:02:31,619
قد نزفت حتى الموت من

14
00:02:31,785 --> 00:02:33,287
عدة جروح خارجية...

15
00:02:33,454 --> 00:02:37,525
آي كاجو

16
00:02:37,858 --> 00:02:42,029
كوجي سيتو

17
00:02:42,196 --> 00:02:44,031
وفتحت الشرطة تحقيقا

18
00:02:44,198 --> 00:02:45,799
الفريق في نفس اليوم...

19
00:02:45,966 --> 00:02:50,371
وأطلق تحقيقًا كاملاً في جريمة قتل.

20
00:02:50,938 --> 00:02:54,542
وقع الحادث في الليل
يوم 26 أو صباح يوم 27..

21
00:02:54,708 --> 00:02:58,412
يوري ناكامورا

22
00:02:58,579 --> 00:02:59,513
ماريا تاكاجي

23
00:02:59,680 --> 00:03:00,981
هانا ماتسوموتو

24
00:03:01,148 --> 00:03:03,017
يونو ناكازونو

25
00:03:03,384 --> 00:03:04,618
كين تسوجيهارا

26
00:03:04,785 --> 00:03:06,320
كونيتيرو شيجياما

27
00:03:06,487 --> 00:03:07,521
ريوتا ماتسوشيما

28
00:03:07,988 --> 00:03:12,026
ماسانوبو كاتسومورا

29
00:03:12,493 --> 00:03:18,966
...يُعتقد أنه لا توجد علامة على السرقة
من المحتمل أن تكون ضغينة.

30
00:03:19,166 --> 00:03:21,468
بحسب الجيران.
كان ماتسوكا...

31
00:03:21,635 --> 00:03:25,873
مفهوم JU-ON الأصلي الذي تم إنشاؤه بواسطة
تاكاشي شيميزو

32
00:03:26,040 --> 00:03:30,477
تأليف وإخراج
ماري اساتو

33
00:03:34,348 --> 00:03:36,150
جو-أون

34
00:03:36,317 --> 00:03:39,887
الشبح الأسود

35
00:03:42,723 --> 00:03:45,926
نعم، مذبحة الأسرة.

36
00:03:46,126 --> 00:03:49,463
أنا واقفة أمام المنزل.

37
00:03:49,630 --> 00:03:52,132
إنه أمر مرعب!

38
00:03:55,002 --> 00:03:57,104
ماذا؟ أنا؟

39
00:03:57,404 --> 00:03:59,807
أنت مخدر! مستحيل!

40
00:03:59,974 --> 00:04:02,610
على أية حال، هل ستأتي اليوم؟

41
00:04:10,451 --> 00:04:19,693
تيتسويا

42
00:04:37,444 --> 00:04:38,779
مرحبا.

43
00:05:56,390 --> 00:05:58,892
لذلك لديها صديقها.

44
00:06:17,711 --> 00:06:19,046
القرف!

45
00:06:47,074 --> 00:06:48,942
بحق الجحيم!

46
00:06:53,547 --> 00:06:54,948
لا شئ.

47
00:06:55,549 --> 00:06:56,750
أنا أقول الحقيقة.

48
00:06:56,917 --> 00:06:59,219
أنت دائما تستمع إلى الخاص بك
الحياة الجنسية الجيران؟

49
00:06:59,386 --> 00:07:00,421
لم يكن الأمر كذلك.

50
00:07:00,587 --> 00:07:01,722
كيف تبدو جارتك؟

51
00:07:01,889 --> 00:07:04,124
لقد رأيتها. فاتنة مجموع!

52
00:07:04,291 --> 00:07:05,859
إنها صيدلية، أليس كذلك؟

53
00:07:06,026 --> 00:07:07,561
ممرضة.

54
00:07:08,595 --> 00:07:11,298
يا له من عار أنك معجب بها وكل شيء.

55
00:07:11,465 --> 00:07:13,400
هذه ليست النقطة!

56
00:07:13,567 --> 00:07:15,836
كان هناك شيء غريب عنها.

57
00:07:16,003 --> 00:07:18,439
لم تكن يوكو هكذا من قبل.

58
00:07:18,605 --> 00:07:22,242
يوكو! هل كنت قريباً منها إلى هذا الحد؟

59
00:07:22,409 --> 00:07:26,814
يا. هل تتذكر تلك المذبحة العائلية؟

60
00:07:27,047 --> 00:07:29,183
جارك المجاور!

61
00:07:29,349 --> 00:07:30,117
ماذا عنها؟

62
00:07:30,284 --> 00:07:32,986
ربما... هي القاتلة!

63
00:07:33,153 --> 00:07:35,456
ماذا؟ مستحيل.

64
00:07:35,622 --> 00:07:41,061
فتاة رقيقة مثل قوتها
يكون القاتل، بشكل مثير للدهشة!

65
00:07:41,228 --> 00:07:46,266
مثقلة بالعمل،
متلمس من قبل الأطباء... بوم!

66
00:07:46,433 --> 00:07:47,768
انها تستقر! يقتل الجميع!

67
00:07:47,935 --> 00:07:49,703
مخيف!

68
00:07:52,706 --> 00:07:55,476
سنراقب المكان حتى
يمكنك العودة.

69
00:07:55,642 --> 00:07:56,944
لا تفعل أي شيء غبي!

70
00:07:57,110 --> 00:07:58,779
لن نفعل ذلك. الآن انطلق.

71
00:07:58,946 --> 00:08:00,914
الوداع.
الوداع.

72
00:08:05,185 --> 00:08:06,954
توقف! ليس هنا!

73
00:08:07,120 --> 00:08:09,022
ما هو الخطأ هنا؟

74
00:09:12,953 --> 00:09:15,088
يوكو؟

75
00:09:18,759 --> 00:09:20,928
أنت بخير؟

76
00:09:42,649 --> 00:09:43,884
ما هو الخطأ؟

77
00:09:44,051 --> 00:09:45,552
سمعت صوتا غريبا.

78
00:09:45,719 --> 00:09:48,055
أنت تتخيل الأشياء.

79
00:10:27,127 --> 00:10:35,102
يوكو

80
00:10:52,619 --> 00:10:54,054
فوكي؟

81
00:11:11,438 --> 00:11:14,041
دائما العبث!

82
00:11:14,207 --> 00:11:15,375
أين والدتك؟

83
00:11:15,542 --> 00:11:16,443
لقد كانت هنا للتو.

84
00:11:16,610 --> 00:11:18,078
لقد ذهبت للعمل.

85
00:11:18,245 --> 00:11:21,048
والدتك عاملة مجتهدة.

86
00:11:21,214 --> 00:11:23,417
يجب أن تتعلم منها.

87
00:11:23,583 --> 00:11:25,318
هل يجب أن أغير بيجامتك؟

88
00:11:25,485 --> 00:11:29,289
متى يمكنني العودة إلى المنزل؟

89
00:11:29,456 --> 00:11:34,661
لست متأكدا. أحدث نتائج الاختبار الخاص بك
لم يعودوا بعد.

90
00:11:35,062 --> 00:11:37,064
ما خطبي؟

91
00:11:37,230 --> 00:11:40,734
هل هو جسدي؟ أو عقلي؟

92
00:11:40,934 --> 00:11:44,304
أنت مفعم بالحيوية، أنا متأكد من وجود ذلك
لا مشكلة.

93
00:11:47,174 --> 00:11:48,642
أنا أعرف.

94
00:11:52,145 --> 00:11:54,414
سأموت قريبا.

95
00:11:57,451 --> 00:11:59,986
قالت ذلك؟

96
00:12:00,353 --> 00:12:03,223
الفتيات في مثل سنها مبدعات للغاية.

97
00:12:03,390 --> 00:12:05,926
حسنًا، اعتني بها جيدًا.

98
00:12:06,093 --> 00:12:08,295
إنها تحبك.

99
00:12:08,462 --> 00:12:09,963
بالطبع.

100
00:12:10,130 --> 00:12:11,998
أخبرني عندما تعود والدتها.

101
00:12:12,165 --> 00:12:15,202
لدي نتائج الاختبار الجديدة.

102
00:12:22,476 --> 00:12:24,578
يوكوتا سان، يرجى الدخول.

103
00:12:35,689 --> 00:12:37,057
ليلة سعيدة إذن.

104
00:12:37,224 --> 00:12:39,326
طاب مساؤك.

105
00:13:56,303 --> 00:13:58,138
ما هذا؟

106
00:13:58,371 --> 00:14:00,574
لا شئ!

107
00:14:01,842 --> 00:14:05,445
آسف لإيقاظك. طاب مساؤك.

108
00:14:14,721 --> 00:14:16,056
مرحبًا!

109
00:14:17,324 --> 00:14:18,959
يوكو!

110
00:14:20,827 --> 00:14:22,529
هل ستعود للمنزل الآن؟

111
00:14:22,696 --> 00:14:23,697
نعم.

112
00:14:23,864 --> 00:14:26,233
سأذهب إلى وظيفتي بدوام جزئي.

113
00:14:26,399 --> 00:14:29,135
اه صحيح... اعمل بجد.

114
00:15:35,068 --> 00:15:37,304
تعال! ما هو الخطأ؟

115
00:15:37,470 --> 00:15:38,571
لا يكفي النوم؟

116
00:15:38,738 --> 00:15:40,273
آسف.

117
00:15:40,440 --> 00:15:43,843
هل يمكنك التبديل معي على الغرفة 303؟

118
00:15:44,010 --> 00:15:46,579
هاه؟ هل تقصد فوكي؟

119
00:15:46,746 --> 00:15:49,282
ألا يزال بإمكانك القلق بشأن ذلك؟

120
00:15:49,449 --> 00:15:50,784
لا، ليس هذا.

121
00:15:50,951 --> 00:15:53,553
Fukie يحبك أكثر.

122
00:15:53,720 --> 00:15:54,688
سوف تكون حزينة.

123
00:15:54,854 --> 00:15:55,789
لكن...

124
00:15:55,956 --> 00:15:58,191
لا تقلق بشأن ذلك!

125
00:16:22,749 --> 00:16:24,517
فوكي؟

126
00:16:48,742 --> 00:16:51,111
توقف عن العبث!

127
00:18:17,564 --> 00:18:25,538
أيانو

128
00:18:35,582 --> 00:18:40,487
برية جدًا، أليس كذلك؟ ربما بسبب
من الركود.

129
00:18:43,990 --> 00:18:46,059
هل هو حادث؟

130
00:18:47,160 --> 00:18:49,062
أم جريمة؟

131
00:18:49,329 --> 00:18:52,632
هل يمكنك التوقف عند إشارة المرور التالية؟

132
00:18:52,799 --> 00:18:55,034
فقط أمام الضوء؟

133
00:18:55,201 --> 00:18:56,269
نعم.

134
00:18:56,436 --> 00:18:59,239
أليس أبعد قليلا؟

135
00:18:59,405 --> 00:19:02,575
لا بأس. من الصعب العثور على منزلي.

136
00:19:05,178 --> 00:19:08,214
أيانو. ماذا عن مشروب آخر؟

137
00:19:08,381 --> 00:19:11,251
ًلا شكرا. لقد عملت غدا.

138
00:19:22,095 --> 00:19:23,796
هذا بالنسبة لسيارة الأجرة.

139
00:19:23,963 --> 00:19:25,231
انسى ذلك.

140
00:19:25,398 --> 00:19:28,334
أنا من اتصل بسيارة الأجرة.

141
00:19:29,636 --> 00:19:31,437
أنت متأكد؟

142
00:19:36,009 --> 00:19:36,976
هل أنت بخير حقا؟

143
00:19:37,143 --> 00:19:38,611
نراكم غدا.

144
00:19:38,778 --> 00:19:40,013
ابتعد عن الأزقة المظلمة.

145
00:19:40,180 --> 00:19:42,448
شكرًا لك.

146
00:19:52,192 --> 00:19:54,961
أنا أكثر قلقا بشأن المنحرفين
مثلك!

147
00:20:42,442 --> 00:20:44,444
رئيس؟

148
00:20:48,915 --> 00:20:50,817
قل شيئا!

149
00:21:53,112 --> 00:22:01,921
فوكي

150
00:22:57,076 --> 00:22:58,378
ملكة جمال!

151
00:23:06,552 --> 00:23:07,854
فوكي!

152
00:23:09,288 --> 00:23:11,858
أنت بخير؟ سمعت أنك أغمي عليك؟

153
00:23:12,058 --> 00:23:15,595
كان ضغط دمها منخفضاً، هذا كل شيء.

154
00:23:15,762 --> 00:23:17,463
هل أنت بخير حقا؟

155
00:23:30,810 --> 00:23:33,780
أبي هنا!

156
00:23:41,053 --> 00:23:43,790
آه، فوكي. هل أنت بخير؟

157
00:23:45,725 --> 00:23:47,493
ما الذي تفعله هنا؟

158
00:23:47,894 --> 00:23:50,630
كنت بحاجة إلى شيء للعمل
لذلك مررت.

159
00:23:51,297 --> 00:23:52,965
فوكي، هل أكلت؟

160
00:23:53,132 --> 00:23:54,500
ليس بعد.

161
00:23:54,667 --> 00:23:58,704
أيها المسكين! لم يطعمك أحد بعد؟

162
00:23:58,871 --> 00:24:01,641
هل سنخرج لتناول الطعام؟

163
00:24:01,808 --> 00:24:03,843
لقد أغمي عليها في المدرسة اليوم

164
00:24:04,010 --> 00:24:06,679
هل هذا صحيح؟

165
00:24:06,846 --> 00:24:09,015
إنه مجرد فقر الدم.

166
00:24:09,215 --> 00:24:12,885
في هذه الحالة، هل نذهب لتناول شريحة لحم؟

167
00:24:13,052 --> 00:24:14,253
أو الشواء؟

168
00:24:14,420 --> 00:24:17,523
ستأكل هنا اليوم، أليس كذلك يا فوكي؟

169
00:24:20,393 --> 00:24:23,029
لماذا لا تطبخ غدا؟

170
00:24:24,263 --> 00:24:26,399
أنت لا تتغير أبدا!

171
00:24:28,167 --> 00:24:29,869
ماذا الآن؟

172
00:24:53,493 --> 00:24:55,127
فوكي.

173
00:25:17,617 --> 00:25:20,786
سوف تقتل امرأة بهذه اليد.

174
00:25:30,429 --> 00:25:31,964
فوكي!

175
00:25:34,000 --> 00:25:35,468
فوكي!

176
00:25:36,736 --> 00:25:42,341
فوكي!

177
00:25:49,181 --> 00:25:51,183
يوكوتا سان، يرجى الدخول.

178
00:25:54,120 --> 00:25:56,322
فوكي، انتظر هناك من فضلك.

179
00:26:04,997 --> 00:26:08,968
وتظهر النتائج أن الدماغ
عادي جدا.

180
00:26:10,469 --> 00:26:13,706
مما يعني...

181
00:26:15,708 --> 00:26:18,744
المشكلة نفسية..

182
00:26:18,911 --> 00:26:21,247
نفسية؟

183
00:26:22,081 --> 00:26:25,051
أعراض ابنتك هي
شائع جدًا.

184
00:26:25,217 --> 00:26:30,056
في كثير من الأحيان من التوتر في الأسرة
بيئة.

185
00:26:41,601 --> 00:26:43,703
فوكي، لنبدأ.

186
00:26:44,370 --> 00:26:45,838
نعم.

187
00:26:47,406 --> 00:26:51,510
لا تكن عصبيا. يستريح.

188
00:26:52,578 --> 00:26:54,447
هل نحاول التنفس العميق؟

189
00:27:01,454 --> 00:27:03,823
انظر إلى يدي.

190
00:27:04,724 --> 00:27:08,594
استمر في النظر إلى يدي
بينما تستمع لي.

191
00:27:08,928 --> 00:27:10,363
نعم.

192
00:27:10,529 --> 00:27:11,864
لا حاجة لقول أي شيء.

193
00:27:12,031 --> 00:27:14,400
الرد في عقلك.

194
00:27:17,336 --> 00:27:19,271
يستريح.

195
00:27:20,272 --> 00:27:28,114
الآن، فوكي، تخيل أنك كذلك
تطفو على محيط واسع وواسع.

196
00:27:28,514 --> 00:27:33,419
جسمك يغرق في المحيط.

197
00:27:34,020 --> 00:27:38,524
لكن تنفسك ليس صعباً على الإطلاق.

198
00:27:39,392 --> 00:27:43,262
في الواقع الأمر سهل كما هو الحال الآن.

199
00:27:43,696 --> 00:27:48,401
أنت تغرق أعمق وأعمق.

200
00:27:48,567 --> 00:27:52,805
حتى تقترب من قاع المحيط العميق.

201
00:27:53,906 --> 00:28:01,313
ذاكرتك أيضًا ستعود إلى
طفولتك المبكرة.

202
00:28:02,515 --> 00:28:04,483
كم عمرك الآن؟

203
00:28:06,819 --> 00:28:11,357
خمس...سنوات...عمرها.

204
00:28:11,524 --> 00:28:16,162
خمسة. ماذا يمكنك أن ترى؟

205
00:28:18,531 --> 00:28:20,933
شاطئ رملي.

206
00:28:22,401 --> 00:28:25,738
ماذا تفعل على الشاطئ؟

207
00:28:27,106 --> 00:28:31,644
السباحة... مع أمي وأبي.

208
00:28:31,811 --> 00:28:34,780
صحيح، السباحة.

209
00:28:37,183 --> 00:28:38,884
انها ممتعة.

210
00:28:41,120 --> 00:28:46,125
الآن دعونا نعود إلى عندما كنت
كانوا أصغر سنا.

211
00:28:46,492 --> 00:28:51,564
أنت داخل بطن أمك.

212
00:28:51,731 --> 00:28:55,067
ماذا يمكنك أن ترى؟

213
00:29:09,014 --> 00:29:12,118
ما هو الخطأ؟ استرخي...

214
00:29:16,021 --> 00:29:17,389
اهدأ...

215
00:29:17,556 --> 00:29:19,158
اهدأ!

216
00:29:21,127 --> 00:29:22,762
فوكي، لا بأس الآن.

217
00:29:22,928 --> 00:29:27,767
فوكي! فوكي!

218
00:29:33,038 --> 00:29:37,009
لماذا لم تلديني؟

219
00:29:49,989 --> 00:29:52,057
يوكوتا سان، يرجى الدخول.

220
00:29:53,959 --> 00:29:55,661
نعم.

221
00:29:57,730 --> 00:30:00,299
نتائج الاختبار الجديدة عادت.

222
00:30:00,699 --> 00:30:02,868
هل يمكنك رؤية هذا؟

223
00:30:03,068 --> 00:30:07,406
بجوار رحم فوكي.

224
00:30:08,808 --> 00:30:12,044
ربما يكون نوعاً ما من ورم المثانة.

225
00:30:12,211 --> 00:30:13,279
ورم المثانة؟

226
00:30:13,445 --> 00:30:15,815
إنها حالة نادرة جدًا.

227
00:30:15,981 --> 00:30:20,553
كان هناك أجنة توأم
في جسد الأم.

228
00:30:20,719 --> 00:30:24,323
لسبب ما، يمتص أحد التوأم
الآخر وينمو.

229
00:30:24,490 --> 00:30:29,795
ويبقى الآخر
مثل ورم المثانة داخل توأمه.

230
00:30:29,962 --> 00:30:32,565
وبعبارة أخرى، الأخوات التوأم ...

231
00:30:32,731 --> 00:30:36,435
ولد في الجسد الواحد.

232
00:30:36,669 --> 00:30:39,305
داخل فوكي؟

233
00:30:40,239 --> 00:30:45,377
ويُعتقد أن التوأم المولود، فوكي...

234
00:30:45,544 --> 00:30:51,851
يرعى التوأم الذي لم يولد بعد بداخلها.

235
00:31:36,128 --> 00:31:37,897
أختي.

236
00:31:41,267 --> 00:31:43,068
ما هذا؟

237
00:31:44,837 --> 00:31:48,540
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.

238
00:31:50,376 --> 00:31:52,611
هل يتعلق الأمر بـ فوكي؟

239
00:31:59,485 --> 00:32:08,727
يوكوتا

240
00:32:22,775 --> 00:32:24,710
هل رأيت ما؟

241
00:32:25,678 --> 00:32:30,816
أمي الصغيرة؟ إنه مظلم ولطيف. لا؟

242
00:32:31,951 --> 00:32:33,519
لا.

243
00:32:44,563 --> 00:32:46,665
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

244
00:32:50,903 --> 00:32:52,738
سأبحث في مكان آخر.

245
00:33:17,029 --> 00:33:20,199
أيانو. إنها يوكوتا.

246
00:33:22,201 --> 00:33:25,237
أيانو! أيانو!

247
00:33:48,660 --> 00:33:50,496
أيانو.

248
00:33:55,834 --> 00:33:59,138
ما هو الخطأ؟ لماذا لم تفعل ذلك
استدعاء المرضى؟

249
00:34:14,686 --> 00:34:16,455
أنا قادم.

250
00:34:25,330 --> 00:34:27,099
هل رأيت طبيبا؟

251
00:34:27,566 --> 00:34:29,401
أنت لا تبدو جيدة على الإطلاق.

252
00:34:34,006 --> 00:34:36,742
هل يمكنني تشغيل الضوء؟

253
00:34:56,128 --> 00:34:57,863
أيانو!

254
00:35:03,001 --> 00:35:04,536
توقف!

255
00:35:21,086 --> 00:35:24,389
سوف تقتل امرأة بهذه اليد.

256
00:39:38,276 --> 00:39:46,918
ماريكو

257
00:39:55,093 --> 00:39:56,962
هل يمكنك أن تشعر بأي شيء؟

258
00:39:58,330 --> 00:40:00,465
وليس من الفيديو.

259
00:40:02,033 --> 00:40:04,503
ماذا يقول الطبيب؟

260
00:40:05,971 --> 00:40:09,040
ورم كيسي في بطنها.

261
00:40:11,109 --> 00:40:14,713
ويعالجها طبيب متخصص.

262
00:40:14,880 --> 00:40:17,149
لا أرى كيف يمكنني المساعدة.

263
00:40:17,315 --> 00:40:20,252
لكنها لا تتحسن.

264
00:40:20,452 --> 00:40:22,788
أشعر بالأسف الشديد على فوكي.

265
00:40:23,221 --> 00:40:25,724
أنا أفهم، ولكن...

266
00:40:26,658 --> 00:40:29,394
ورم المثانة في فوكي الفقير.

267
00:40:29,895 --> 00:40:33,432
إنها أختها الصغيرة التي لم تولد بعد

268
00:40:35,867 --> 00:40:38,303
ربما يكون ملعونًا.

269
00:40:38,470 --> 00:40:43,508
أنت الوحيد الذي يستطيع شفاءها!

270
00:40:43,675 --> 00:40:48,046
أرجوك. استخدم صلاحياتك!

271
00:40:48,980 --> 00:40:54,219
أمي، هل يمكنني الذهاب للعب في منزل كين؟

272
00:40:54,386 --> 00:40:57,289
تاكاشي، أين أخلاقك؟

273
00:41:00,091 --> 00:41:02,461
كم عمره؟

274
00:41:02,627 --> 00:41:05,230
سيبدأ المرحلة الابتدائية في الربيع.

275
00:41:12,404 --> 00:41:14,172
سوف أساعد.

276
00:41:27,953 --> 00:41:29,521
لن تحصل على المصعد؟

277
00:41:29,688 --> 00:41:31,957
لا، إنها مساحة مغلقة.

278
00:41:58,183 --> 00:41:59,951
ماريكو!

279
00:42:05,891 --> 00:42:07,359
هل أنت بخير؟

280
00:42:10,695 --> 00:42:13,265
شكرًا لك. نحن بخير.

281
00:42:20,605 --> 00:42:22,173
من هي؟

282
00:42:22,374 --> 00:42:24,910
إنها الممرضة التي تعتني بـ Fukie.

283
00:42:25,877 --> 00:42:27,479
حقًا.

284
00:42:30,048 --> 00:42:35,520
أنا آسف، كيواكو،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.

285
00:42:36,154 --> 00:42:37,556
سأعود مرة أخرى.

286
00:42:37,722 --> 00:42:39,758
لا تقل ذلك!

287
00:42:39,925 --> 00:42:43,562
هذا مستحيل اليوم.

288
00:42:43,728 --> 00:42:45,797
سأعود بعد 3 أيام.

289
00:42:48,533 --> 00:42:50,168
نعم.

290
00:42:51,069 --> 00:42:53,138
ولكن وعد أنك سوف تعود.

291
00:42:54,739 --> 00:42:56,241
أعدك.

292
00:45:27,459 --> 00:45:28,993
لنبدأ.

293
00:47:13,164 --> 00:47:15,300
هادئ! سوف يأتي إليك.

294
00:48:20,231 --> 00:48:22,000
لقد انتهى.

295
00:48:58,703 --> 00:49:03,041
وكانت هناك روح أخرى..

296
00:49:03,975 --> 00:49:06,577
العيش داخل فوكي.

297
00:49:08,980 --> 00:49:15,219
كما قلت، ربما ملعون
روح الطفل الذي لم يولد بعد.

298
00:49:25,697 --> 00:49:29,067
يجب عليك إقامة الطقوس المناسبة لها.

299
00:49:42,113 --> 00:49:43,781
ماريكو!

300
00:49:47,285 --> 00:49:48,953
شكرًا لك.

301
00:49:51,055 --> 00:49:52,890
نراكم، كيواكو.

302
00:50:30,194 --> 00:50:32,063
مرحبًا؟

303
00:50:36,100 --> 00:50:40,271
سأنتهي قريبا. الانتظار لي.

304
00:50:41,606 --> 00:50:45,209
من هذا؟ فوكي؟

305
00:51:56,147 --> 00:51:57,748
فوكي؟

306
00:52:23,875 --> 00:52:25,409
لا.

307
00:52:26,410 --> 00:52:28,646
أنت لست فوكي.

308
00:52:34,886 --> 00:52:36,821
لقد تحولت!

309
00:52:37,121 --> 00:52:41,392
لقد خدعتني لطرد فوكي!

310
00:53:04,715 --> 00:53:06,751
يجري!

311
00:53:37,081 --> 00:53:46,057
كيواكو

312
00:54:10,982 --> 00:54:12,883
فوكي.

313
00:54:50,688 --> 00:54:52,657
كيواكو.

314
00:54:53,257 --> 00:54:54,992
أنا آسف.

315
00:55:32,196 --> 00:55:34,131
أنا أعرف ما يحدث.

316
00:55:35,399 --> 00:55:38,769
أنت تكرهنا، أليس كذلك؟

317
00:55:39,603 --> 00:55:42,773
أنت تحسدني على عدم العطاء
ولادة لك.

318
00:55:46,243 --> 00:55:49,780
دعونا ننهي الأمر الآن.

319
00:56:58,182 --> 00:57:02,286
ليتل ما!

320
00:57:03,454 --> 00:57:07,324
ليتل ما!

321
00:58:39,650 --> 00:58:42,853
المنتج التنفيذي كازو كاتو

322
00:58:43,020 --> 00:58:46,390
من إنتاج تاكا لتشيز

323
00:58:46,557 --> 00:58:49,193
منتج مشارك توشينوري نيشيماي

324
00:58:49,360 --> 00:58:52,162
مفهوم JU-ON الأصلي الذي تم إنشاؤه بواسطة
تاكاشي شيميزو

325
00:58:52,329 --> 00:58:55,466
التصوير السينمائي بواسطة
شين هاياساكا (شركة مساهمة عامة)

326
00:58:55,633 --> 00:58:58,469
المدير الفني شيمبي إينوي

327
00:58:58,636 --> 00:59:02,106
موسيقى غاري أشيا

328
00:59:02,273 --> 00:59:07,144
حرره يوشيفومي فوكازاوا

329
00:59:39,009 --> 00:59:41,712
إنتاج OZ

330
00:59:41,879 --> 00:59:48,118
TOEI VIDEO وCELL موجودان

331
00:59:48,819 --> 00:59:56,493
تأليف وإخراج
ماري اساتو

332
00:59:59,763 --> 01:00:05,002
C2009 TOEI فيديو/خلية