1
00:00:52,302 --> 00:00:56,889
EN EL REINO DE LOS SENTIDOS-PE

2
00:01:02,146 --> 00:01:09,694
Ohai ha Omotenondéva
NAGISA OSHIMA rehegua

3
00:01:22,291 --> 00:01:24,041
¿Repáyma piko?

4
00:01:24,168 --> 00:01:25,752
Ro'yeterei ningo.

5
00:01:25,878 --> 00:01:28,087
Ipya'eterei ningo opu'ã haguã.

6
00:01:28,839 --> 00:01:30,923
Jakevemi.

7
00:01:31,633 --> 00:01:35,052
Ndaikatúi ake pyhare pukukue.

8
00:01:35,512 --> 00:01:37,597
Aikuaa.

9
00:01:37,765 --> 00:01:42,310
Che ningo areko vaʼekue avei upe provléma
añepyrũrõ guare ko’ápe.

10
00:01:44,104 --> 00:01:46,439
Nde ningo nde estilo ha refinadoiterei.

11
00:01:47,065 --> 00:01:49,817
Mba'e piko rejapo
omba’apóva mitãkuña oservíva ramo?

12
00:01:51,320 --> 00:01:56,574
Che ajagarra peteĩ gusta nderehe
rohecha ramoite kuehe.

13
00:01:57,868 --> 00:01:59,494
Peju peju...

14
00:01:59,828 --> 00:02:01,788
chejopy hatã.

15
00:02:02,498 --> 00:02:05,291
Upéva ocosquilla.

16
00:02:07,544 --> 00:02:10,963
Peẽ peguereko peichagua
peteĩ tete porã.

17
00:02:12,049 --> 00:02:15,009
¿Nderegustái piko kuñanguérape?

18
00:02:19,515 --> 00:02:21,015
Upe kásope...

19
00:03:30,085 --> 00:03:34,088
Peteĩchaite káda pyhareve
oho mboyve pira ñemuhápe.

20
00:04:10,792 --> 00:04:13,586
- Ñañembosarái upe ñembosarái asociación rehegua.
- Che aha raẽta.

21
00:04:13,712 --> 00:04:15,546
Py iñakãrague morotĩva.

22
00:04:17,049 --> 00:04:18,758
Cangrejos rehegua.

23
00:04:18,967 --> 00:04:20,760
Teko potĩ.

24
00:04:21,094 --> 00:04:22,887
Kuimba’ekuéra.

25
00:04:26,183 --> 00:04:28,392
Mba’épa pejapo peẽ mitãnguéra?

26
00:04:28,518 --> 00:04:31,062
¡Ejoko upéva!
¡Eheja pe karai mboriahu!

27
00:04:31,521 --> 00:04:33,439
Mba'épa rejapo ko'ápe?

28
00:04:45,077 --> 00:04:46,619
¡Ajépa ivaieterei!

29
00:04:55,712 --> 00:04:57,546
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

30
00:04:57,673 --> 00:05:00,132
Esẽ ko'águi,
peẽ mitã'i!

31
00:05:06,640 --> 00:05:08,349
¡Ha'e nde!

32
00:05:11,520 --> 00:05:14,063
- Mba'épa oike ndepype.
- Osaka - .

33
00:05:14,189 --> 00:05:15,815
¡Eheja chupe toho!

34
00:05:15,983 --> 00:05:17,984
¡Eñongatu chugui nde po ky’a!

35
00:05:24,074 --> 00:05:27,201
Ndaikatúi chemandu'a.
Mba’éichapa nde réra?

36
00:05:29,204 --> 00:05:31,831
¿Oĩpa raʼe Osaka-pe?

37
00:05:32,666 --> 00:05:35,626
¿Nagoya? ¿Tokio?

38
00:05:38,005 --> 00:05:40,756
Nde ningo revyʼaiterei ha nembaʼeporã vaʼekue.

39
00:05:40,882 --> 00:05:43,300
Che ha’eva’ekue nde cliente.

40
00:05:44,011 --> 00:05:45,720
Nanemandu'ái piko cherehe?

41
00:05:45,846 --> 00:05:47,930
Araka'eve ndahecháiva ndéve.

42
00:05:48,056 --> 00:05:49,932
¡Roipota ko'ágã!

43
00:05:50,058 --> 00:05:52,143
¡Emañamína, che areko pláta!

44
00:06:07,951 --> 00:06:10,661
Por favor, kóva peteĩ jeýnte.

45
00:06:11,913 --> 00:06:13,998
Ndereñeme'ẽmo'ãi mante.

46
00:06:23,884 --> 00:06:26,719
- Nde neremoambuéi mba'eveichavérõ.
- Pya'eve.

47
00:06:27,512 --> 00:06:30,056
Añetehápe piko nanemandu'ái cherehe?

48
00:06:30,223 --> 00:06:31,766
Nahániri.

49
00:06:33,393 --> 00:06:36,854
Mba'e piko ivai? Ha'e ningo ikyrỹiva.

50
00:06:41,777 --> 00:06:43,110
¿Nde piko ro’ysã?

51
00:06:43,236 --> 00:06:46,447
Rehejáramo chéve ahecha nde...

52
00:06:46,573 --> 00:06:48,949
¡Ajépa hasyeterei!

53
00:07:06,760 --> 00:07:08,636
Rejagarráta ro'ysã.

54
00:07:10,097 --> 00:07:12,807
Iporãvéta reñembyesarái rei chugui.

55
00:07:21,191 --> 00:07:22,858
Peho ko'ágã.

56
00:07:22,984 --> 00:07:24,026
¡Ani reñembo'y upépe repurahéi!
Pya'eve!

57
00:07:24,027 --> 00:07:25,444
¡Ani reñembo'y upépe repurahéi!
Pya'eve!

58
00:07:26,780 --> 00:07:28,697
Moõpa reime ra'e?

59
00:07:28,824 --> 00:07:32,660
Anive reñembotavy
ha egueraha pya’e ko mba’e.

60
00:07:32,786 --> 00:07:36,789
Remba'apo hína peteĩ posada hekopeteguápe.
Ndaha'éi ndahasýiva ha'eháicha peteĩ puta.

61
00:07:37,958 --> 00:07:39,792
Mba’érehepa remaña porã hína?

62
00:07:42,045 --> 00:07:43,045
¡Ejoko upéva!

63
00:07:43,171 --> 00:07:45,589
- ¡Eho infierno-pe!
- ¡Ejoko!

64
00:07:45,715 --> 00:07:47,800
Che ha’e epyta!

65
00:07:49,302 --> 00:07:53,472
- Mba'e rehepa opa ko'ã mba'e.
- Peteĩ jey peteĩ puta, akóinte peteĩ puta!

66
00:07:56,309 --> 00:07:57,810
¡Ajukáta chupe!

67
00:07:57,936 --> 00:07:58,811
¡Ejoko upéva!

68
00:07:58,979 --> 00:08:02,148
Upéicharõ, mbaʼépa oikóta che haʼérire?
¿Reimo'ã piko nde iporãveha chehegui?

69
00:08:02,315 --> 00:08:03,732
¡Ejoko upéva!

70
00:08:04,401 --> 00:08:05,609
Nde avei nde kulpa.

71
00:08:05,735 --> 00:08:08,320
¡Emañamína mbaʼépa ere!
Opavave ñamba’apova’erã oñondive.

72
00:08:08,488 --> 00:08:10,656
¡Aha’arõ mokõivéva pejerure disculpa!

73
00:08:10,824 --> 00:08:12,616
¡Osẽ che rapégui!

74
00:08:19,875 --> 00:08:21,709
Mba'épa oiko?

75
00:08:22,502 --> 00:08:25,129
Ha'e prácticamente peteî pelea ko'ápe.

76
00:08:26,840 --> 00:08:28,674
Máva nde?

77
00:08:28,842 --> 00:08:30,926
¿Nde piko ipyahu ko'ápe?

78
00:08:32,262 --> 00:08:34,013
Mba'éichapa nde réra?

79
00:08:35,432 --> 00:08:37,099
Sada.

80
00:08:38,977 --> 00:08:41,687
Sada Abe rehegua.

81
00:08:43,190 --> 00:08:47,526
Afortunadamente reju rejapo jave.
Koʼág̃a añeporandu moõpa reime raʼe.

82
00:08:50,405 --> 00:08:54,825
Nde reguereko po iporãitereíva.

83
00:08:56,161 --> 00:09:00,539
Mba’ére piko rejagarra upe kyse nde
ikatu piko oguereko ambue mba’e?

84
00:09:12,886 --> 00:09:15,387
Mba’eichaitépa iporã pe jehecha.

85
00:09:22,020 --> 00:09:24,480
Nahániri, ani repyta.
Pesegíkena pembaʼapo.

86
00:09:29,486 --> 00:09:33,822
Ani reñembosarái tata rehe

87
00:09:36,284 --> 00:09:38,577
Chegusta pe nde jyva ñemongu’e.

88
00:09:41,873 --> 00:09:45,459
Apuesta nde reity hague
heta peteĩ kuimba'e korasõ.

89
00:09:48,880 --> 00:09:50,923
Che poinupãta

90
00:09:51,049 --> 00:09:53,759
Mboy korasõ
¿reñembyai piko?

91
00:10:04,271 --> 00:10:06,021
Mbo'ehára...

92
00:10:12,070 --> 00:10:14,613
Nde rembohasy hína che po.

93
00:10:15,115 --> 00:10:16,282
Upéva hasy.

94
00:10:16,449 --> 00:10:18,200
Mbo'ehára...

95
00:10:18,576 --> 00:10:20,411
Che ha'e peteĩ kuña omendáva - .

96
00:10:20,537 --> 00:10:23,205
Ahendupaite upéva.

97
00:10:24,833 --> 00:10:27,334
Ne ména negósio ndoikói.

98
00:10:29,796 --> 00:10:32,006
Ko'ágã mokõivéva pemba'apova'erã.

99
00:10:32,132 --> 00:10:33,799
Upéva ningo añete.

100
00:10:34,259 --> 00:10:35,968
Oiméne hasy.

101
00:10:39,014 --> 00:10:40,806
Nde ha'e...

102
00:10:41,057 --> 00:10:43,559
kuña oguerekóva yma guare, .
ndaha'éi piko nde?

103
00:10:44,728 --> 00:10:49,315
Ahendu haguérente aju ko’ápe
kóva ha’e peteĩ óga oñembo’ýva.

104
00:10:49,482 --> 00:10:52,359
¿Upéicha piko?
Bueno, pehechaháicha...

105
00:10:54,195 --> 00:10:57,323
Che ha'e peteĩ kuimba'e oñembo'ýva.

106
00:11:07,417 --> 00:11:10,502
¿Nderejapói gueteri piko?
Pya'eve!

107
00:11:13,214 --> 00:11:18,510
Bono-kuéra rehegua

108
00:11:20,889 --> 00:11:23,974
Angirûnguéra apytépe

109
00:11:27,395 --> 00:11:33,192
Araka’eve ndaikatúi oñembyai

110
00:11:33,485 --> 00:11:36,445
Mbo’ehára, .
piko ndeaño ko pyharépe?

111
00:11:37,364 --> 00:11:39,573
Ndahejavéima vevída okápe, .

112
00:11:39,699 --> 00:11:42,451
upéicha ko pyharépe
Che ha'éta nde cliente.

113
00:11:42,577 --> 00:11:45,120
Mbaʼére piko ndapeʼuvéima pe vevída okápe?

114
00:11:45,705 --> 00:11:47,748
Upévare ikatu ajapo upéva rangue.

115
00:12:07,352 --> 00:12:12,272
Kuñakarai chemondo.
He'i oîha peteî cliente.

116
00:12:12,482 --> 00:12:14,650
Upéva che.

117
00:12:14,776 --> 00:12:18,028
Mba’épa kóva

118
00:12:18,154 --> 00:12:20,948
Tape po’i

119
00:12:24,911 --> 00:12:28,497
¿Ehecha mbaʼéichapa reñemohuʼũ?

120
00:12:31,042 --> 00:12:33,919
Ani japerde ñane tiémpo.
Jaha.

121
00:12:58,069 --> 00:12:59,778
Upéva oñeñandu porãiterei.

122
00:13:04,868 --> 00:13:07,995
Reho ramo, che - .

123
00:13:12,208 --> 00:13:14,209
¿Mbaʼépa oikóta oúramo pe geisha?

124
00:13:14,794 --> 00:13:16,462
Ñande jaike vaíta.

125
00:13:16,588 --> 00:13:19,840
- Reipota piko ajoko?
- Nahániri!

126
00:13:22,635 --> 00:13:24,303
Chembotavy hína.

127
00:13:24,471 --> 00:13:27,389
Mbaʼéichapa ndembotavy?

128
00:13:27,515 --> 00:13:29,641
Mba'éicha?

129
00:13:34,981 --> 00:13:36,815
Mba'éichapa ndepyhare.

130
00:13:36,941 --> 00:13:39,568
Aguyje pemondo haguére chéve.
Che ha'e nde geisha, Yaeji.

131
00:13:39,694 --> 00:13:41,695
Sapy’ami añónte, por favor.

132
00:13:42,280 --> 00:13:44,573
Che aime hembiapo'imi ko'ágã.

133
00:13:45,825 --> 00:13:47,826
Por favor, eñemotiémpokena.

134
00:14:07,931 --> 00:14:09,348
Eike, Yaeji.

135
00:14:13,603 --> 00:14:16,021
Perdón che roha’arõ hague.

136
00:14:23,321 --> 00:14:25,364
Mba'éichapa ndepyhare.

137
00:14:29,244 --> 00:14:31,745
¡Ajépa iporãite ningo peteĩ mitãkuñaʼi!

138
00:14:32,705 --> 00:14:39,878
Pe nieve morotĩme...

139
00:14:52,016 --> 00:14:53,767
Moõpa reho?

140
00:14:54,894 --> 00:14:56,395
Inodoro peve.

141
00:15:04,529 --> 00:15:05,571
Che aha'arõta.

142
00:15:05,738 --> 00:15:08,740
Natekotevẽi aha
ko minuto-pe voi.

143
00:15:10,118 --> 00:15:13,579
He'i hikuái oñeñandu porãveha
peteĩ vejiga henyhẽva reheve.

144
00:15:23,756 --> 00:15:26,425
Eñemotiémpokena.
Ndaipóri pya'e.

145
00:15:28,094 --> 00:15:30,846
Ha katu Mbo’ehára...

146
00:15:32,348 --> 00:15:34,141
ange pyhare che - .

147
00:15:36,144 --> 00:15:37,603
Oĩ porã.

148
00:15:38,021 --> 00:15:40,772
Aipota peñeñandu porã.

149
00:15:40,940 --> 00:15:42,941
Nde vy’apavẽ ha’e suficiente.

150
00:15:43,776 --> 00:15:48,238
Che ajejoko nde rehehápe.

151
00:16:15,683 --> 00:16:19,478
Nde rejapóta mborayhu
ne rembirekópe upe rire, ¿ajépa?

152
00:16:23,483 --> 00:16:28,153
Mba'e puta, .
oguerekóva sexo káda pyhareve.

153
00:16:33,159 --> 00:16:36,953
Upéicharõ, ¿orerehecháma piko?
¿Remañáma piko?

154
00:16:37,080 --> 00:16:40,666
Ndahejamo'ãi ndéve reho
reju peve.

155
00:16:42,460 --> 00:16:44,419
Ani rejepy'apy upévare.

156
00:16:45,171 --> 00:16:47,506
Jaipyhy ñane tiémpo
ha ovy’a hese.

157
00:16:50,176 --> 00:16:54,888
Péro koʼẽmbotéma.

158
00:16:55,014 --> 00:16:56,932
Mávapepa ojepyʼapy?

159
00:17:49,318 --> 00:17:51,903
Nde ha'e peteĩ kuña ndaha'éiva jepiguáicha.

160
00:18:42,079 --> 00:18:45,749
Che akãrague

161
00:18:45,875 --> 00:18:49,294
Oĩ fuera de lugar

162
00:18:51,172 --> 00:18:53,882
Pórke añoite

163
00:18:54,008 --> 00:18:56,593
Che almohada rehegua

164
00:18:57,345 --> 00:18:59,805
Upéicharõ jepe aikuaa

165
00:19:00,723 --> 00:19:09,981
Nde ndachegueroviái...

166
00:19:14,487 --> 00:19:17,531
Mbo'ehára, ndaikatuvéima añembosarái.

167
00:19:19,075 --> 00:19:21,368
Reñembosarái meme vaʼerã.

168
00:19:21,494 --> 00:19:26,957
Che ha'e che rembirekópe reñembosaráitaha
pe shamisen chéve ĝuarã ko pyharépe.

169
00:19:27,083 --> 00:19:30,794
Repytáramo, .
ha'e oguerekóta sospecha.

170
00:19:31,337 --> 00:19:33,630
Mba'ére piko nderepurahéi rangue?

171
00:19:33,756 --> 00:19:36,967
Ipukuve’imimínte.

172
00:19:41,514 --> 00:19:47,143
Ha'e che rembiapo

173
00:19:47,854 --> 00:19:51,773
Ha'e peteĩ prostituta rekove

174
00:19:52,775 --> 00:19:57,362
Cheperdona

175
00:19:59,198 --> 00:20:02,868
Pe ryguasu rupi’a oĩva yvyramátape
pe galpón ykére

176
00:20:03,244 --> 00:20:06,538
Mokõiha rama rehe
yvate guive

177
00:20:06,706 --> 00:20:10,250
Vinagre oñembojehe’áva
kapi’ipe ojejokóva ijyva ári

178
00:20:10,501 --> 00:20:15,714
Ha upéi omoĩ 12 óvulo

179
00:20:16,132 --> 00:20:17,924
Peteĩha ha’e peteĩ ruiseñor

180
00:20:18,050 --> 00:20:19,885
Pe mokõiha haʼe vaʼekue peteĩ martín pescador

181
00:20:20,011 --> 00:20:21,887
Mbohapyha ha’e peteĩ wren

182
00:20:22,013 --> 00:20:23,722
Irundyha ha’e peteĩ kuarahy’ã pyharegua

183
00:20:23,890 --> 00:20:25,891
Pe poteĩha ha’e peteĩ yvyra’i

184
00:20:26,058 --> 00:20:27,809
Pe sexto ha’e peteĩ estornino

185
00:20:28,060 --> 00:20:31,563
Pe sieteha ha’e peteĩ plover

186
00:20:31,689 --> 00:20:33,398
Pe octavo ha’e peteĩ faisán

187
00:20:33,691 --> 00:20:37,068
Pe noveno ha’e peteĩ robin

188
00:20:37,194 --> 00:20:40,155
Pe décimo ha onceha...

189
00:20:51,626 --> 00:20:52,626
Cheperdona, señora.

190
00:20:53,753 --> 00:20:55,462
Chembyasy pomolesta haguére.

191
00:20:55,588 --> 00:20:57,464
Oh, maitei. Mba’épa upéva?

192
00:20:59,050 --> 00:21:02,260
Che ñembyasy
péva sapy’aiterei ramo,

193
00:21:02,428 --> 00:21:06,598
ha katu ajerure permiso
oheja haguã ne rembiapo.

194
00:21:07,642 --> 00:21:10,560
Bueno, kóva ha’e peteĩ sorpresaiterei.

195
00:21:10,686 --> 00:21:13,772
Ikatu ñañomongeta hese,
ha katu ko’áĝa ĝuarã por favor, emoambue ko y.

196
00:22:07,284 --> 00:22:11,454
Avy'aiterei ne rembiapo rehe.

197
00:22:19,171 --> 00:22:21,548
Ha nde reiko porãiterei.

198
00:22:24,427 --> 00:22:29,305
Ndaipóri mba'érepa
nde reheja haguã orerehe.

199
00:22:39,859 --> 00:22:42,360
- Oh no.
- Mba'épa pe?

200
00:22:42,778 --> 00:22:44,571
Che areko ramoite che menstruación.

201
00:22:50,870 --> 00:22:52,662
Che ndacheimportái.

202
00:23:16,604 --> 00:23:19,355
Mba'éichapa ndepyhare.
Oguahẽma ne invitado-kuéra.

203
00:23:21,817 --> 00:23:25,236
Péva ha'e primera vez
che rehecháta che desnudaite.

204
00:23:26,238 --> 00:23:28,031
¿Revyʼápa?

205
00:23:28,157 --> 00:23:30,033
Heẽ...

206
00:23:30,910 --> 00:23:33,661
ha katu pe kuimba’e
oipe’a raẽ va’erã ijao.

207
00:23:34,330 --> 00:23:37,248
Nahániri, taheja raẽ nde ao.

208
00:23:50,429 --> 00:23:52,680
Nde pire imitãiterei.

209
00:23:53,140 --> 00:23:55,391
Ha'e prácticamente omimbipáva.

210
00:23:56,185 --> 00:23:58,269
Nde ningo remimbipaite.

211
00:24:00,940 --> 00:24:04,400
Pire péicha ikatu oisu’u
pe tuguy osẽ porãva peteĩ kuimba’égui.

212
00:24:05,528 --> 00:24:07,487
Ndaikatúi reime en serio.

213
00:24:07,613 --> 00:24:09,614
Nde ha'e pe
ho'úva kuñanguérape.

214
00:24:11,325 --> 00:24:15,620
Che tujáma. Aipota nde mitãrusu
ojeroky haguã che ári.

215
00:24:26,757 --> 00:24:30,385
Nde pire ningo ipiro'yeterei.

216
00:24:31,011 --> 00:24:33,721
Añandu aisu’useha hese.

217
00:24:34,140 --> 00:24:35,557
Výro.

218
00:24:38,477 --> 00:24:40,562
Che agueru nde sake, karai.

219
00:24:41,647 --> 00:24:45,775
Mbo'ehára, ndere'éi piko
¿rehejavéima piko re'u okápe?

220
00:24:47,528 --> 00:24:49,654
Kóva ndaha'éi osẽva.

221
00:24:50,322 --> 00:24:53,658
Kóva ha'e ñande róga - .
nde ha che mba’e.

222
00:24:54,243 --> 00:24:56,786
Avy'aiterei ningo
ahendu haguã nde ere upéva.

223
00:24:58,205 --> 00:25:02,292
Mba’eichaitépa iporã

224
00:25:02,543 --> 00:25:06,462
Mba’eichaitépa iporã

225
00:25:06,672 --> 00:25:12,844
Pino imitãva

226
00:25:13,345 --> 00:25:17,849
Ehechauka oréve ko pyharépe

227
00:25:18,142 --> 00:25:20,018
Vy'apavê!

228
00:25:22,897 --> 00:25:30,737
Mba'éichapa oñakãrapu'ã nde rakã

229
00:25:30,988 --> 00:25:37,076
Ha nde roguekuéra okakuaa hũ

230
00:25:37,244 --> 00:25:42,624
Mba’eichaitépa iporã

231
00:25:42,833 --> 00:25:49,631
Nde hoguekuéra okakuaa hũ

232
00:25:50,925 --> 00:25:53,843
Mba’épa ajapo kóvagui?

233
00:25:53,969 --> 00:25:56,346
¿Ndereikuaái piko?

234
00:25:56,472 --> 00:26:00,058
Araka’eve ndarekóikuri
peteĩ kasamiento hekopete mboyve.

235
00:26:00,184 --> 00:26:04,729
Che nóvia oguerekórire
ha'e kuri hekopete omenda, .

236
00:26:04,855 --> 00:26:07,065
upéva ha’éta peteĩ decepción tuichaitereíva.

237
00:26:08,317 --> 00:26:11,986
Añetehápe, ko pyharépe ha’e ore kasamiento.

238
00:26:12,112 --> 00:26:15,031
Upévare pevyʼákena orendive,
opavave peẽ.

239
00:26:21,080 --> 00:26:24,624
Esegíkena eñembosarái

240
00:26:24,750 --> 00:26:27,252
Tove toñembopu pe músika

241
00:26:30,923 --> 00:26:34,133
Umi mba’yru ñemenda rire
ou pe tupa novia rehegua.

242
00:26:34,260 --> 00:26:36,636
Heẽ, haʼekuéra okonsuma vaʼerã
imensáhe.

243
00:26:36,762 --> 00:26:38,846
Oñekonsumapáma.

244
00:26:38,973 --> 00:26:40,932
¡Upéva ningo ojejapo vaʼekue kañyháme!

245
00:26:41,100 --> 00:26:44,560
Ikatu oime reguereko raʼe chupe upe mboyve,
ha katu pene kasamiento pyhare,

246
00:26:44,687 --> 00:26:46,437
haʼe ningo koʼýte heʼẽtereíta.

247
00:26:46,605 --> 00:26:48,106
¿Oĩ porãpa upéva?

248
00:26:49,275 --> 00:26:50,525
Añetehápe?

249
00:26:56,031 --> 00:26:57,615
¿Ñande piko?

250
00:26:58,534 --> 00:27:00,618
Heẽ, Mbo’ehára.

251
00:27:00,786 --> 00:27:02,954
Anive cherenói "maestro".

252
00:27:03,080 --> 00:27:05,623
Cherenói Kichi-san ko'ágã guive.

253
00:27:07,710 --> 00:27:10,712
Katuete... Kichi-san.

254
00:27:12,631 --> 00:27:14,132
Sada.

255
00:27:19,555 --> 00:27:23,891
Eguereko umi ciruela ipoty haguã

256
00:27:25,227 --> 00:27:28,646
Mba'épa kóva?
Nde oryryipa hína.

257
00:27:29,815 --> 00:27:31,649
Mba'e piko la oikóva?

258
00:27:32,985 --> 00:27:37,238
Ndaikuaái.
Che atyryry oparupiete.

259
00:27:41,744 --> 00:27:43,369
Ore disculpa ramo...

260
00:28:03,057 --> 00:28:05,391
Ha’ete ku nde reñeinteresaitereíva.

261
00:28:05,517 --> 00:28:08,853
Eju ehecha porãve.

262
00:28:08,979 --> 00:28:11,105
Nahániri, taha!

263
00:28:11,231 --> 00:28:14,609
Eju ko'ágã.
Katuete rehechámava'ekue upe mboyve.

264
00:28:14,735 --> 00:28:17,195
Nahániri, ani remboty nde resa.

265
00:28:17,363 --> 00:28:18,988
Jesareko!

266
00:28:23,327 --> 00:28:25,453
Ani reñembyasy
vy’a reheve upéicha!

267
00:28:29,083 --> 00:28:32,835
Ndaha'éi vy'a.
Ha'e mba'asy.

268
00:28:32,961 --> 00:28:34,921
Kosome, ha'e nde turno.

269
00:29:16,213 --> 00:29:17,755
¡Hasy ningo!

270
00:29:18,924 --> 00:29:25,346
Kitahama-pe

271
00:29:29,935 --> 00:29:34,647
Osẽ

272
00:29:34,773 --> 00:29:41,821
Ka’aru ro’ysãme

273
00:29:46,452 --> 00:29:52,039
Yvytu oúva ysyrygui

274
00:29:52,291 --> 00:29:56,294
Sapy’aitépe oipeju

275
00:29:56,545 --> 00:30:01,924
Umi peonía rupive

276
00:30:02,301 --> 00:30:10,641
Ha'e peteĩ ka'aguy

277
00:30:10,934 --> 00:30:16,147
Ha amante nodominado

278
00:30:16,482 --> 00:30:22,653
Epyta orendive

279
00:30:22,946 --> 00:30:27,867
Akóinte

280
00:30:28,785 --> 00:30:33,122
Kichi-san, moõpa reho

281
00:30:33,916 --> 00:30:38,002
Oñemono’õ haguã mandyju
umi kokuépe

282
00:30:39,671 --> 00:30:44,383
Chegueraha nendive

283
00:30:45,719 --> 00:30:50,056
Che rapére añoite reike va'erã

284
00:30:53,810 --> 00:30:59,232
¡Nde monje michĩ desgraciado!

285
00:31:00,734 --> 00:31:02,860
Ikatúpa ajapo pe tupa koʼág̃a?

286
00:31:05,531 --> 00:31:07,865
Eme’ẽ oréve ipukuve’imi.

287
00:31:09,117 --> 00:31:11,452
Mba’e aravópepa?

288
00:31:11,578 --> 00:31:13,412
Oguahẽma asajepyte.

289
00:31:13,622 --> 00:31:14,956
Añetehápe?

290
00:31:18,043 --> 00:31:19,544
Kichi-san.

291
00:31:21,797 --> 00:31:25,633
Kichi-san, asajepytema.

292
00:31:32,724 --> 00:31:34,225
Mba'éichapa ndepyhare.

293
00:31:39,273 --> 00:31:42,358
¿Reguerekópa raʼe pyhare pukukue?

294
00:31:43,151 --> 00:31:44,652
Heẽ.

295
00:31:45,737 --> 00:31:47,905
¿Ndaikatúi piko reke?

296
00:31:48,824 --> 00:31:50,950
Che ndaha'éikuri okeva'ekue.

297
00:31:51,535 --> 00:31:53,244
Che ningo avyʼaiterei vaʼekue.

298
00:31:53,370 --> 00:31:54,870
Añetehápe?

299
00:31:55,414 --> 00:31:56,831
Nde ningo imitãiterei.

300
00:31:56,957 --> 00:32:00,001
Mba'éichapa ikatu remaña
upéicha ipyahu ha ojehayhúva oke’ỹre?

301
00:32:00,127 --> 00:32:02,169
¡Nde ningo nde radiante!

302
00:32:05,007 --> 00:32:08,426
Avy'a nde raring reho haguã,
ha katu eme’ẽ chéve peteĩ minuto, ¿oĩ porãpa?

303
00:32:08,552 --> 00:32:11,512
- Moõpa reho.
- Opipi haguã.

304
00:32:11,638 --> 00:32:14,056
Mbaʼére piko ndajajapói koʼápe?

305
00:32:14,808 --> 00:32:16,225
Moõpa?

306
00:32:16,351 --> 00:32:19,812
Che ryepýpe.

307
00:32:20,188 --> 00:32:21,272
Nde ningo nde tavy.

308
00:32:21,398 --> 00:32:25,109
Ndaikatúi ajapo mokõivéva
upe jave avei.

309
00:32:25,277 --> 00:32:27,695
Ñañeha'ã ha jahecha.

310
00:32:29,615 --> 00:32:32,450
Ndaikatúi piko reha'arõnte
che apipi aja?

311
00:32:32,909 --> 00:32:36,621
Are guivéma aha'arõ.

312
00:32:38,957 --> 00:32:41,292
Ahecha. Iporãiterei.

313
00:32:54,431 --> 00:32:57,767
¿Ndereñemohu’ãi piko araka’eve?

314
00:32:58,226 --> 00:33:00,353
Ndaha'éi ha'eháicha
Che hasy térã mba'e.

315
00:33:01,104 --> 00:33:02,938
Aikuaa.

316
00:33:04,608 --> 00:33:06,317
Nde ningo adorable.

317
00:33:10,697 --> 00:33:14,283
Chepy’apy’imi peteĩ jey,

318
00:33:14,409 --> 00:33:17,620
upévare aha pohanohára rendápe.

319
00:33:18,246 --> 00:33:20,289
Ha'e he'i...

320
00:33:20,624 --> 00:33:24,085
Che ningo agudamente sensitivo.

321
00:33:24,586 --> 00:33:26,504
¿Agudamente sensitivo piko?

322
00:33:26,880 --> 00:33:29,632
Umíva ha’e ñe’ẽ tuicháva.

323
00:33:30,550 --> 00:33:35,179
Taha’e ha’éva, che ahayhu pe hecho
nde ha'e agudamente sensitivo.

324
00:33:56,993 --> 00:33:59,036
Kichi-san...

325
00:33:59,579 --> 00:34:01,956
emoĩ chepype ko’áĝa.

326
00:34:02,999 --> 00:34:04,750
Neĩrã gueteri.

327
00:34:07,295 --> 00:34:09,547
Che ha’e emoĩ.

328
00:34:47,669 --> 00:34:49,545
Mba'épa pe igústoiterei?

329
00:34:50,172 --> 00:34:53,716
Che apensa kuri
upéva añoite pe tiémpo

330
00:34:53,842 --> 00:34:58,637
che po’a ikatu opytu’u
ha’e ajagarra jave peteĩ pis.

331
00:34:59,306 --> 00:35:01,265
Upéva ningo añete.

332
00:35:13,570 --> 00:35:17,531
Péro rejapopa rire,

333
00:35:17,657 --> 00:35:20,451
katuete reñemohatã jey pya’e.

334
00:35:33,590 --> 00:35:35,174
Hecha?

335
00:35:36,384 --> 00:35:38,052
Che ha’e haguéichaite.

336
00:35:39,721 --> 00:35:44,475
Nde ere porã.
Prácticamente nde mba’e.

337
00:35:44,684 --> 00:35:46,519
Che mba’e ningo.

338
00:35:48,021 --> 00:35:49,647
Emombe'u chéve...

339
00:35:50,982 --> 00:35:55,820
mba’érepa hasy
upéicha pya’e?

340
00:35:58,490 --> 00:36:00,032
Pórke...

341
00:36:02,077 --> 00:36:04,829
oikuaa peẽ peipotáha.

342
00:36:08,208 --> 00:36:11,168
Aipota jey ko'ágã.

343
00:36:19,511 --> 00:36:21,387
Umi hénte ikatu ñanderecha.

344
00:36:21,596 --> 00:36:23,514
Che ndacheimportái.

345
00:36:31,147 --> 00:36:34,441
Nde katuete henyhẽ spunk-gui,
abuela.

346
00:36:34,860 --> 00:36:37,361
¡Aime penendive mokõivéva pende jerére!

347
00:36:52,127 --> 00:36:53,919
Jajedespedi ko'ápe.

348
00:36:54,421 --> 00:36:56,922
Nahániri.Aguata nde rógape.

349
00:36:59,718 --> 00:37:02,887
Eheja rei.
Hasy aguata jave.

350
00:37:30,582 --> 00:37:32,750
¿Mbaʼépa oikóta umi siérvo ñanderecháramo?

351
00:37:33,335 --> 00:37:35,336
Hasy jey.

352
00:37:35,754 --> 00:37:39,173
Upéva nde reguerekógui.
Eheja toho.

353
00:37:39,299 --> 00:37:43,469
Nahániri, chegueraha vaʼerã
ko’ápe voi ha ko’áĝaite.

354
00:37:54,022 --> 00:37:56,357
Cheperdona,
ha katu agueru nde rehe.

355
00:37:56,775 --> 00:37:58,275
Eike.

356
00:38:01,237 --> 00:38:04,949
¡Ajépa ndahaʼéi jepiguáicha!
Nde ndaha'éi tupape oñondive.

357
00:38:08,954 --> 00:38:12,623
Ndaikatúi ahupyty che mitãkuña'i imitãva
oike haguã ko’ápe.

358
00:38:13,959 --> 00:38:15,376
Mba'ére piko upéicha?

359
00:38:16,461 --> 00:38:19,338
Nde akóinte reime
mbytépe - .

360
00:38:19,714 --> 00:38:21,090
Mba’érehepa?

361
00:38:22,759 --> 00:38:25,469
Che achupa nde pipi-pee.

362
00:38:35,188 --> 00:38:39,775
Kuñakarai, che areko
oho haguã sapy'ami, .

363
00:38:39,901 --> 00:38:42,194
ha katu aju jeýta
ko’ẽrõ ka’aru.

364
00:38:42,946 --> 00:38:47,908
Por favor, eñangareko hese
upévare ndosẽi.

365
00:38:48,410 --> 00:38:50,160
Ikatu rejerovia cherehe.

366
00:38:50,328 --> 00:38:53,580
Péro mbaʼépa ikatu jaʼe umi geisha rehe
oúvo ko’ápe?

367
00:38:54,332 --> 00:38:56,041
Upéva oĩ porã.

368
00:38:56,167 --> 00:38:58,377
Añetehápe? Mba'érepa?

369
00:39:10,849 --> 00:39:13,183
Iporã? ¿Che piko iporãiterei?

370
00:39:17,188 --> 00:39:20,024
Nde ningo reperdéma nde pesa.
Ojapo ndehegui mborayhuve.

371
00:39:25,071 --> 00:39:26,613
¡Oh, querido!

372
00:39:31,536 --> 00:39:36,331
Kichi-san, nde nerekane'õi gueteri?

373
00:39:39,127 --> 00:39:42,129
Ha'e cruel ñañeha'ã haguã
peteĩ kuña che eda orekóva peichagua jehecha.

374
00:39:52,932 --> 00:39:55,434
Aikuaa ñaikotevẽha pe pirapire,

375
00:39:55,560 --> 00:40:00,230
ha katu chepochy envidia reheve
che añeimahina jave ambue kuimba'e ndive.

376
00:40:00,774 --> 00:40:05,903
¿Añetehápe piko nde envidia?
Upéva chembovyʼa.

377
00:40:06,905 --> 00:40:11,325
Péro haʼe ningo peteĩ director de eskuélante
ha concejal tavaguasúpe.

378
00:40:11,451 --> 00:40:14,536
Tuichaiterei oñembo’y.

379
00:40:15,914 --> 00:40:18,082
Ndegusta 'em oñembo'y, .
¿ajépa?

380
00:40:18,249 --> 00:40:20,918
Añetehápe ajapo.

381
00:40:52,117 --> 00:40:57,704
Kichi-san, che araha
nde kimono chendive.

382
00:40:57,914 --> 00:40:59,248
Mba'érepa?

383
00:41:00,750 --> 00:41:04,461
Ojeasegura haguã
nde nderehói nde rógape.

384
00:41:06,840 --> 00:41:09,466
Che piko oje’e
ojere haguã desnudo?

385
00:41:12,137 --> 00:41:14,888
Che ame'ẽta ndéve che ao.

386
00:41:17,267 --> 00:41:19,143
Eñeha'ã hese.

387
00:41:19,352 --> 00:41:20,894
Iporãmba.

388
00:41:24,649 --> 00:41:25,732
Iporã?

389
00:42:14,199 --> 00:42:16,033
Hetave sake, karai?

390
00:42:19,287 --> 00:42:21,205
¿Añohẽvétapa, karai?

391
00:42:27,212 --> 00:42:30,797
Ndaha'éi hesãiva
sa’ieterei ho’u haguã.

392
00:42:30,924 --> 00:42:33,717
Mokõivéva araka'eve ndapekarúi.

393
00:42:36,054 --> 00:42:41,016
Karai, mba'ére piko nereñani
og̃uahẽ jey mboyve?

394
00:42:42,143 --> 00:42:45,687
Repytáramo, .
ha'e omohu'ãta ndejuka.

395
00:42:47,148 --> 00:42:48,815
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

396
00:43:16,261 --> 00:43:19,930
Mbo’ehára, nde piko rejepy’apy
pya’e piko?

397
00:43:20,056 --> 00:43:23,433
Hasy chéve guarã
asajepyte jave.

398
00:43:23,559 --> 00:43:25,769
Che ha'e ndoroguerekói hague
péva ojapo haguã.

399
00:43:25,937 --> 00:43:28,730
Péro che aipota.

400
00:43:29,148 --> 00:43:31,984
Che aime kuri pyhare pukukue
oha’arõvo péva.

401
00:43:32,110 --> 00:43:34,820
Ahecha reguerekoha gueteri
remyatyrõ haguã nde rape.

402
00:43:34,946 --> 00:43:39,366
Repromete reñehaʼãtaha
oke haguã ha’eño.

403
00:43:39,867 --> 00:43:42,202
Iñambue nendive,

404
00:43:42,578 --> 00:43:47,499
chegustágui
ha penemomba’e.

405
00:43:47,792 --> 00:43:49,876
Rentende, ¿ajépa?

406
00:43:56,759 --> 00:43:58,969
Karai, cheinupã!

407
00:44:00,388 --> 00:44:01,596
¡Chembotavy!

408
00:44:01,723 --> 00:44:03,181
- ¡Sada!
- ¡Chembota!

409
00:44:05,393 --> 00:44:06,852
¡Hasyve!

410
00:44:07,687 --> 00:44:09,021
¡Hasyve!

411
00:44:11,774 --> 00:44:14,151
Ko'ágã che pincha!

412
00:44:16,779 --> 00:44:18,322
¡Ani repyta!

413
00:44:18,948 --> 00:44:20,699
¡Hasyve!

414
00:44:21,826 --> 00:44:24,745
Ko'ágã eipe'a che akãrague!

415
00:44:28,541 --> 00:44:30,375
¡Hasyve!

416
00:44:31,377 --> 00:44:34,129
¡Hasyve!

417
00:44:35,506 --> 00:44:37,257
Heta!

418
00:44:38,885 --> 00:44:41,511
¡Hasyve!

419
00:44:41,679 --> 00:44:43,221
Ha katu Sada...

420
00:45:27,558 --> 00:45:29,226
¡Kichi-san!

421
00:45:34,399 --> 00:45:36,066
Mba'éichapa reimeva'ekue?

422
00:45:37,402 --> 00:45:39,653
- Che areko viru.
- Añetehápe?

423
00:45:39,779 --> 00:45:41,696
Jaha jahasa.

424
00:45:52,750 --> 00:45:54,835
Tuichaiterei ningo rohechagaʼu.

425
00:45:57,046 --> 00:46:00,257
Araka'eve ndahejamo'ãi
nde ykére jey.

426
00:46:05,555 --> 00:46:09,933
Kichi-sán, .
ikatúpa amoĩ jey chepype?

427
00:46:10,601 --> 00:46:12,102
Reipotáramo.

428
00:46:12,270 --> 00:46:16,606
Nde ningo ipy'aguapy'ỹeterei - .
omoĩvo, oguenohẽvo.

429
00:46:21,612 --> 00:46:23,280
Oĩ porã.

430
00:46:23,948 --> 00:46:25,699
Péichaite.

431
00:46:26,451 --> 00:46:27,951
Añetehápe?

432
00:46:33,749 --> 00:46:36,042
Rejehecha revy'aitereiha, .

433
00:46:36,419 --> 00:46:38,920
peteĩ mitãkuña orekóvaicha 16 áño.

434
00:46:41,507 --> 00:46:46,845
Ojesarekóva nde mba’ére
eike ha esẽ chehegui

435
00:46:47,305 --> 00:46:49,890
chemoñeñandu porãiterei.

436
00:46:55,688 --> 00:46:57,397
Oñeñandu porãiterei.

437
00:46:59,650 --> 00:47:01,276
Oñeñandu porãiterei.

438
00:47:41,067 --> 00:47:42,984
Oñeñandu porãiterei.

439
00:47:43,986 --> 00:47:46,196
Añandu cheka'uha.

440
00:47:49,200 --> 00:47:51,034
Kichi-san...

441
00:47:51,702 --> 00:47:54,120
opyta upéichaite.

442
00:48:03,548 --> 00:48:05,006
Sada...

443
00:48:05,633 --> 00:48:08,718
mba’éichapa raka’e
nde mbo’ehao ruvicha ndive?

444
00:48:11,138 --> 00:48:14,224
Ehechauka chéve hekopete
mba’épa pejapo.

445
00:48:19,188 --> 00:48:20,855
Upéva ocosquilla.

446
00:48:22,233 --> 00:48:24,484
Ha, upéva che ajapo.

447
00:48:24,610 --> 00:48:26,695
¿Ne director-pe?

448
00:48:32,034 --> 00:48:37,747
—Sada, aipotánte repensa
en serio nde futuro rehe".

449
00:48:46,507 --> 00:48:49,884
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe ko departaméntope?

450
00:48:50,219 --> 00:48:51,928
Péva?

451
00:48:52,179 --> 00:48:54,681
Ndaikatúi mba'eveichavérõ hasy.

452
00:48:54,974 --> 00:48:57,017
Upéicharõ, mbaʼépa rejapo?

453
00:48:58,436 --> 00:49:00,270
Ani ndepochy.

454
00:49:01,147 --> 00:49:05,942
Apensa sapy’a nderehe
ha oike histérica-pe.

455
00:49:07,653 --> 00:49:10,447
Ndaikuaái mba'érepa...

456
00:49:11,198 --> 00:49:15,493
ha katu ajerure chupe chembotavy.

457
00:49:15,828 --> 00:49:19,247
Ha mba’épa ojapo
nde director ojapo?

458
00:49:26,839 --> 00:49:28,673
Chembotavy.

459
00:49:31,802 --> 00:49:33,637
Cheñyrõ.

460
00:49:34,096 --> 00:49:35,639
Hasyve.

461
00:49:38,809 --> 00:49:40,226
Hasyve.

462
00:49:41,687 --> 00:49:43,271
¡Hasyve!

463
00:49:47,652 --> 00:49:49,277
¡Hasyve!

464
00:49:53,574 --> 00:49:56,159
¡Hasyve!

465
00:50:29,568 --> 00:50:39,536
Eju emaña

466
00:50:41,414 --> 00:50:44,708
Pe nieve-pe

467
00:50:46,711 --> 00:50:52,090
Umi guyra jepe

468
00:50:52,717 --> 00:50:57,595
Epyta eñomi ijyvykuápe

469
00:51:08,733 --> 00:51:13,111
He’i hikuái mborayhu añetegua he’ise ja’u
tembi’u oñembohypýiva ne mborayhu rykuépe.

470
00:51:26,292 --> 00:51:28,126
He'ẽ porã.

471
00:51:34,341 --> 00:51:36,176
Sada...

472
00:51:36,552 --> 00:51:43,224
Ajapóta oimeraẽ mba'e oikotevẽva
penembovy’a haguã.

473
00:51:54,361 --> 00:51:56,029
Upéva he'ẽ porã avei.

474
00:51:56,697 --> 00:51:59,324
Ha ko'ágã...

475
00:52:02,286 --> 00:52:03,953
ñañeha'ã ko mba'ére.

476
00:52:09,251 --> 00:52:14,464
Kuña ryekue
ha’e itavusu itavusu

477
00:52:14,757 --> 00:52:19,719
Oñangarekóva iñakãrague púbico rehe
oñemoĩ fila-pe ijerére

478
00:52:20,179 --> 00:52:22,722
Kichi-san, ¡eguenohẽ!

479
00:52:23,098 --> 00:52:25,725
¡Eguenohẽ! Py'arag̃e!

480
00:52:25,851 --> 00:52:29,312
Mba'éichapa ikatu
reguapy jave upéicha?

481
00:52:29,480 --> 00:52:31,981
Mbaʼéichapa peteĩ ryguasu omoĩ peteĩ óvulo?

482
00:52:32,107 --> 00:52:33,650
Péicha?

483
00:52:34,819 --> 00:52:36,319
Upéva ningo añete.

484
00:52:36,445 --> 00:52:39,989
Reñembotavy hatãtereíramo, rembojypáta.
Mbeguekatúpe ha mbeguekatu.

485
00:52:40,866 --> 00:52:45,829
Oñorairõ mymba ha jaguaicha...

486
00:52:45,996 --> 00:52:48,581
- Upéva hína.
- ¡Upéva ndaha'éi va'ekue iporãva!

487
00:52:50,835 --> 00:52:53,503
Sada, ndaha'éi oreaño.

488
00:52:53,629 --> 00:52:55,421
Che ndacheimportái.

489
00:53:00,427 --> 00:53:03,096
- Mba'épe guarãpa upéva?
- Oikytĩ haguã.

490
00:53:03,764 --> 00:53:05,098
Nde ningo nde tavy.

491
00:53:05,558 --> 00:53:08,184
Upévare ndaikatúi reiporu nde rógape.

492
00:53:08,352 --> 00:53:10,687
Che ha'éma peẽme
Che ndajapomo'ãi.

493
00:53:11,230 --> 00:53:14,899
Bueno, ikatu.
Upévare aikytĩta.

494
00:53:15,025 --> 00:53:17,902
Upéicharõ ndaikatumo'ãi
oipuru hagua avei.

495
00:53:18,028 --> 00:53:23,449
Upévare
Che romonta péicha

496
00:53:23,576 --> 00:53:26,452
ha oikytĩ che ryepýpe.

497
00:53:27,288 --> 00:53:30,290
Iporãmba. Jehove.

498
00:53:32,334 --> 00:53:33,877
Oñeñandu porã.

499
00:53:34,837 --> 00:53:38,631
Aikytĩramo, .
¿reimo'ã piko remanotaha?

500
00:53:39,216 --> 00:53:41,134
Ikatukuaa.

501
00:53:41,594 --> 00:53:43,678
Ndaipotái peẽ pejapo.

502
00:53:46,891 --> 00:53:48,933
Ani rejepy'apy. Che ndajapomo'ãi.

503
00:53:49,059 --> 00:53:52,729
Apromete kuri apytataha penendive
tapiaite ĝuarã, ¿ajépa?

504
00:53:52,855 --> 00:53:56,232
Che romoĩta peteĩ posada michĩvape.

505
00:53:56,400 --> 00:53:59,027
Ndaipotái
ha’e haguã nde jára.

506
00:53:59,153 --> 00:54:01,946
Ndaipotái akomparti peẽme
ne rembireko ndive.

507
00:54:02,489 --> 00:54:04,991
Ñaimeva’erã oñondive
opa ára.

508
00:54:06,911 --> 00:54:10,079
Ehendu, Sada, .
jaiko ramo oñondive,

509
00:54:10,205 --> 00:54:12,874
Che añemboguejýta peteĩ esqueleto-pe.

510
00:54:13,000 --> 00:54:17,003
Upévare ndereipotái
jaiko haguã oñondive, ¿upéva piko?

511
00:54:19,590 --> 00:54:23,801
Multa. Che aiko nendive,
jepe oiko chehegui peteĩ esqueleto.

512
00:54:23,928 --> 00:54:29,599
¿Nde piko seguro?
¿Ojedesgasta jepe peteĩ esqueleto peve?

513
00:54:30,225 --> 00:54:31,726
Che aime seguro.

514
00:54:34,271 --> 00:54:37,190
Koʼág̃a ikatúpa repyta
cheamenasa ko mba’ére?

515
00:54:37,316 --> 00:54:38,858
Ipeligroso ningo.

516
00:54:51,580 --> 00:54:54,999
Ko'ágã remongakuaáta peteĩ barba.

517
00:55:00,798 --> 00:55:05,134
Rejapóta piko mborayhu
ne rembirekópe jey?

518
00:55:05,552 --> 00:55:07,136
Nahániri.

519
00:55:07,554 --> 00:55:09,472
Ere araka'eve nderejapomo'ãveimaha.

520
00:55:09,765 --> 00:55:11,474
Araka'eve ndajapomo'ãvéima.

521
00:55:11,684 --> 00:55:14,560
—Ikatu chejuka
araka'eve ajapóramo chupe mborayhu".

522
00:55:14,687 --> 00:55:17,772
Ikatu chejuka
araka’eve ajapóramo chupe mborayhu.

523
00:55:21,318 --> 00:55:22,819
Kichi!

524
00:55:49,346 --> 00:55:52,515
- Ñamondýitapa chupe?
- Iporãmba.

525
00:55:54,643 --> 00:55:56,519
¡Che ha'e peteĩ fantasma!

526
00:55:57,187 --> 00:55:59,605
- ¡Che ha'e pe sombrilla embrujada!
- Che areko peteĩ tesa!

527
00:55:59,732 --> 00:56:01,899
Ha irundy py!

528
00:56:06,280 --> 00:56:08,489
Mba'ére piko nderejapói
ojapo mborayhu hendive?

529
00:56:08,615 --> 00:56:11,200
Ha'e ndaha'éi che tipo.

530
00:56:28,844 --> 00:56:32,430
Chembyasy,
ha katu ha’e tiempo de cierre.

531
00:56:35,768 --> 00:56:38,394
Tuja, .
rejapose piko?

532
00:56:39,104 --> 00:56:43,775
Ikatu che reguereko
pehejáramo ro’uve.

533
00:56:45,527 --> 00:56:49,447
Che mba'éva añoite iporã
opipi haguére ko'ã árape.

534
00:57:00,292 --> 00:57:04,045
Kichi, 1999.
ani araka'eve chereja!

535
00:57:23,607 --> 00:57:25,525
Che ajagarra peteĩ goblin michĩmi.

536
00:57:31,865 --> 00:57:33,991
Ko'ágã ha'e nde turno.
Eju ápe.

537
00:57:34,868 --> 00:57:35,910
Nahániri.

538
00:57:36,036 --> 00:57:37,787
Upéi ajúta rogueru.

539
00:57:59,726 --> 00:58:02,145
¡Ouch! ¡Upéva hasy!

540
00:58:03,397 --> 00:58:06,274
Upéva hasy.

541
00:58:29,590 --> 00:58:32,300
Ikatu piko upéicha oiko raʼe
peteĩ mondaha, querido?

542
00:58:33,010 --> 00:58:34,385
Ani nde tavy.

543
00:58:34,511 --> 00:58:36,888
Peteĩ mondaha ndojapomoʼãi
opa upe tyapu.

544
00:58:38,307 --> 00:58:40,766
Oiméne oĩnte okaʼúva.

545
00:58:41,476 --> 00:58:43,853
Ikatu ñamopotî ko'êrõ.

546
00:58:50,027 --> 00:58:52,028
Peimo'ã piko...

547
00:58:52,404 --> 00:58:54,363
ikatu piko ha’e ha’e?

548
00:58:57,659 --> 00:58:59,493
Tereho eke.

549
00:59:19,389 --> 00:59:20,890
¿Oho jeýtapa hendápe?

550
00:59:24,061 --> 00:59:27,730
Nde chemondýi,
ojehechaukáva moõguivénte upéicha.

551
00:59:34,571 --> 00:59:36,864
Oĩ porã.

552
00:59:43,455 --> 00:59:51,045
Eju emaña

553
00:59:52,214 --> 00:59:55,424
Ko nieve-pe

554
00:59:59,263 --> 01:00:01,639
Umi guyra jepe

555
01:00:02,015 --> 01:00:07,728
Epyta eñomi ijyvykuápe

556
01:00:13,151 --> 01:00:16,529
Oñeno tupape

557
01:00:21,285 --> 01:00:24,578
Aipe’a pe rejilla ventána

558
01:00:27,499 --> 01:00:31,711
Che pipa reheve

559
01:00:41,054 --> 01:00:49,186
Eju emaña

560
01:01:05,454 --> 01:01:07,955
Mbo'ehára, nde rejeipota
teléfono rupive.

561
01:01:08,707 --> 01:01:10,416
Nahániri!

562
01:01:10,542 --> 01:01:12,126
¡Eguejy chehegui!

563
01:01:27,642 --> 01:01:28,976
Mba'éichapa!

564
01:01:30,520 --> 01:01:31,520
Tapeg̃uahẽporãite.

565
01:01:33,940 --> 01:01:35,524
¡Maldita peẽme!

566
01:01:39,696 --> 01:01:41,364
Maldición nde, Kichi!

567
01:01:41,907 --> 01:01:45,534
¡Ere chéve pe añetegua!
Nde rejopy chupe, ¿ajépa?

568
01:01:45,702 --> 01:01:50,498
Reipotáramo peteĩ agarre inverso, .
reikotevẽta peteĩ cuchilla ijyvatevéva.

569
01:01:50,624 --> 01:01:52,917
Ndaikatúi rejuka avavépe upéicha.

570
01:01:53,043 --> 01:01:55,836
Che ha’ese kuri ajogua haĝua
peteĩ cuchilla ijyvatevéva.

571
01:01:55,962 --> 01:01:59,173
Upéi mba'éichapa rehupytýkuri
peteĩ kyse talla reheve?

572
01:01:59,549 --> 01:02:02,051
Oĩ vaʼekue umi hénte omañáva.

573
01:02:03,387 --> 01:02:06,055
¡Nde ningo nde tavy!

574
01:02:06,473 --> 01:02:09,392
Mba’éichapa oadivina va’erãmo’ã oimeraẽva
mba'épe guarãpa reipotákuri?

575
01:02:09,559 --> 01:02:13,104
Péva ha’e opa mba’e
araka’eve pepensa.

576
01:02:13,230 --> 01:02:15,189
¡Mba'e ra'y!

577
01:02:15,315 --> 01:02:19,110
Peẽ peimo'ã che tavyha porque
Ndaikatúi aheja apensa nderehe?

578
01:02:20,946 --> 01:02:23,322
¡Eipe'a nde ao!

579
01:02:23,615 --> 01:02:25,825
¡Omonde peteĩ kimono péicha!

580
01:02:26,326 --> 01:02:28,119
Oipe'a térã - .

581
01:02:28,245 --> 01:02:30,121
Eha’arõmi.

582
01:02:30,247 --> 01:02:33,082
Ndaikatúi aipe'a péicha.

583
01:02:33,667 --> 01:02:36,502
Chepytyvõna, ¿ajépa?

584
01:02:44,719 --> 01:02:46,095
Emombe'u chéve:

585
01:02:48,557 --> 01:02:51,100
Mba'épa rejapo
tupape ne rembireko ndive?

586
01:02:54,271 --> 01:02:57,648
Emañamína, oñakãity hína:
—Ndajapói mba'eve.

587
01:02:57,774 --> 01:02:58,941
Ñeñyrõuka.

588
01:02:59,067 --> 01:03:02,987
—Ndarekói mba'érepa
ojerure haguã disculpa".

589
01:03:03,780 --> 01:03:05,739
Hecha?
- Ra'yoka.

590
01:03:05,866 --> 01:03:09,118
Ha'e peteĩ iñakãhatãva.
Ambo'éta chupe peteĩ mbo'epy.

591
01:03:09,619 --> 01:03:11,036
Por favor, pejapo.

592
01:03:11,163 --> 01:03:13,289
Peme’ẽ chupe peteĩ castigo porã.

593
01:03:49,493 --> 01:03:50,993
¡Ouch!

594
01:03:51,411 --> 01:03:53,996
- Hasy piko upéva?
- Katuete ojapo.

595
01:03:56,666 --> 01:03:58,918
- Mba'épa upéva?
- Heẽ.

596
01:03:59,377 --> 01:04:01,754
Hasy piko
ha katu oñeñandu porã avei?

597
01:04:02,130 --> 01:04:03,964
Hasy ningo
ha katu oñeñandu porã avei.

598
01:04:04,090 --> 01:04:06,133
Ere: “Che morde hatãve”.

599
01:04:06,259 --> 01:04:07,927
Che morde hatãve.

600
01:04:09,763 --> 01:04:12,723
- Oñeñandu porãpa avei kóva?
- Heẽ.

601
01:04:14,142 --> 01:04:19,396
¡Che jopy hatãve!

602
01:04:29,658 --> 01:04:31,367
¿Ndépa ndegusta kóva?

603
01:04:32,077 --> 01:04:33,577
Heẽ.

604
01:04:34,621 --> 01:04:38,332
Ajapóta opa mba'e reipotáva.

605
01:04:39,417 --> 01:04:42,545
Cheperdona aheja haguére ndeaño
ko'ã mbohapy ára ohasávape.

606
01:04:43,547 --> 01:04:46,423
¡Aimoʼã kuri chetavytaha!

607
01:04:46,550 --> 01:04:48,217
Cheñyrõ.

608
01:04:55,183 --> 01:04:57,810
¿Repukavy piko?

609
01:04:58,311 --> 01:04:59,853
Avy'águi añoite.

610
01:04:59,980 --> 01:05:01,397
Emañamína cherehe.

611
01:05:01,523 --> 01:05:04,733
Araka'eve ndahecháiva nde repukavy.
Tahechamína.

612
01:05:04,859 --> 01:05:07,152
- Nahániri!
- Oĩ porã.

613
01:05:09,239 --> 01:05:12,408
Nde resay ningo juky.

614
01:05:12,742 --> 01:05:15,661
Maldición nde rejapo haguére
upéicha ovy’a.

615
01:05:16,454 --> 01:05:18,622
¡Nde ningo ivaieterei!

616
01:05:24,296 --> 01:05:27,256
- Ikatúpa agueru nde rehehápe?
- Heẽ.

617
01:05:31,428 --> 01:05:35,973
Pegueru ko’ápe.
Ñande ñañembojehe'a oñondive.

618
01:05:38,685 --> 01:05:41,729
- Ndereipotái piko mba'eve re'u haguã?
- Nahániri.

619
01:05:42,147 --> 01:05:45,232
Peteĩ tyekue henyhẽva
ndembopy’aju.

620
01:05:47,444 --> 01:05:49,903
Amopotĩta piko
pe koty michĩmi?

621
01:05:50,363 --> 01:05:52,323
Oĩ peteĩ hyakuã iñextraño.

622
01:05:52,449 --> 01:05:54,908
Ñandéve ñandegusta upe hyakuã...

623
01:05:55,243 --> 01:05:56,869
¿ajépa?

624
01:06:05,795 --> 01:06:10,007
Kichi, 1999.
ani reñeno che ári.

625
01:06:12,802 --> 01:06:17,514
Ahendu oñeñandu porãha
oñombopy’aju haguã

626
01:06:17,641 --> 01:06:19,642
rejapo jave mborayhu.

627
01:06:22,604 --> 01:06:25,939
Rejejagarra jave
che jyva ambue árape,

628
01:06:26,650 --> 01:06:28,192
oñeñandu porãiterei.

629
01:06:28,318 --> 01:06:29,985
Añetehápe?

630
01:06:30,862 --> 01:06:33,572
Oĩ porã, upéicharõ che estrangulisa.

631
01:06:33,698 --> 01:06:35,199
Iporãmba.

632
01:06:41,748 --> 01:06:43,499
Ko’ápe oho.

633
01:06:45,543 --> 01:06:48,962
Reñemboty aja ko’ápe, .
reñembohapéta upépe yvýpe avei.

634
01:06:51,007 --> 01:06:53,801
¿Ajapo vai piko ndéve?
- Aime porã.

635
01:06:54,928 --> 01:06:56,845
Ojejoso hatãve.

636
01:06:58,056 --> 01:07:00,182
Mba'éichapa upéva?

637
01:07:12,445 --> 01:07:13,862
Mba'e piko ivai?

638
01:07:14,531 --> 01:07:16,949
Nde rova ​​pytã remolacha-icha.

639
01:07:17,367 --> 01:07:19,284
Ndaha'éi mba'eve.

640
01:07:19,494 --> 01:07:21,662
Ojepyso hatãve.

641
01:07:21,788 --> 01:07:24,915
¿Nde piko seguro?
Hasy va'erã.

642
01:07:25,041 --> 01:07:27,209
Ani ndepochy, ¿oĩ porãpa?

643
01:07:37,178 --> 01:07:38,971
Mba'éichapa oñeñandu?

644
01:07:42,267 --> 01:07:43,600
Iporã?

645
01:07:47,564 --> 01:07:51,900
Aimo’ã reñembojava’erãha ñemanóre
oñandu haĝua pe éxtasis yvatekuépe.

646
01:07:52,819 --> 01:07:56,572
¿Revyʼápa raʼe upéva?
- Mba'eveichavérõ.

647
01:07:56,990 --> 01:07:59,742
Reñembopy’a hatã va’erã.

648
01:08:00,577 --> 01:08:05,038
Che ningo areko suficiente.
Ndachegustái ahechávo peẽ pehasa asy.

649
01:08:05,248 --> 01:08:08,709
Upéicharõ, pehejami tañehaʼã penderehe.

650
01:08:16,426 --> 01:08:18,427
¿Ajapóta piko?

651
01:08:21,264 --> 01:08:22,806
Jehove.

652
01:08:27,937 --> 01:08:29,688
Nde che cosquillas hína.

653
01:08:29,814 --> 01:08:31,356
¿Rekyhyje piko?

654
01:08:31,566 --> 01:08:34,109
Mba'eveichavérõ.
Jehove.

655
01:08:40,492 --> 01:08:43,702
Nde mba’e
oñembotyryry rei che ryepýpe.

656
01:08:50,460 --> 01:08:53,837
Osegi oñembotyryry.

657
01:08:56,466 --> 01:08:58,467
Ndaikatúi arrespira.

658
01:08:59,469 --> 01:09:01,970
Tereho mbeguekatu, ¿oĩ porãpa?

659
01:09:05,600 --> 01:09:07,100
Iporãmba.

660
01:09:18,822 --> 01:09:20,989
Oñeñandu porãiterei.

661
01:09:23,326 --> 01:09:26,537
Ndaikatúi agueropu'aka.
- Oñeñandu porãpa?

662
01:09:30,041 --> 01:09:34,127
- Añandu oñembotyryryha.
- Reñeñandu porã?

663
01:09:37,465 --> 01:09:38,966
Heẽ.

664
01:09:49,936 --> 01:09:52,312
Ndaikatúi aguanta...

665
01:10:02,615 --> 01:10:05,033
Omýi hína ijerére.

666
01:10:20,884 --> 01:10:23,051
Ndaikatúi arrespira.

667
01:10:32,562 --> 01:10:35,731
- Pe geisha ndoikemo'ãi ko'ápe.
- Mba'érepa?

668
01:10:35,899 --> 01:10:37,774
Nde réra porã rupi.

669
01:10:37,901 --> 01:10:41,278
Mba'épa? Mba’épa ha’ekuéra
he’ívo ñanderehe?

670
01:10:41,404 --> 01:10:43,906
- Peẽ ha'eha pervertido.
- Mba'épa?

671
01:10:46,409 --> 01:10:48,702
Mávapepa ojepy’apy
mba'épa he'i hikuái, Sada?

672
01:10:48,912 --> 01:10:52,039
Che ajepy’apy.
Mba’ére piko ñande ha’e pervertido?

673
01:10:52,248 --> 01:10:55,751
Nde reime tapiaite
oisu’úvo imba’e.

674
01:10:55,919 --> 01:10:58,420
Mba'épa ojeperverti upévare?

675
01:10:58,546 --> 01:11:02,633
Mba'ére piko kuña ndojapoiva'erã
oadora imborayhu jára rete?

676
01:11:03,134 --> 01:11:05,761
¡Eju jey ko'ápe!
- Toiko chupe.

677
01:11:05,929 --> 01:11:08,764
- Mávapa oñe'ẽ ñanderehe.
- Opaite arapygua.

678
01:11:08,890 --> 01:11:12,392
Opaite arapygua?
Nde erese nde, ¿ajépa?

679
01:11:12,852 --> 01:11:17,272
Mba'épa nde ere orerehe?
Ere chéve, maldición!

680
01:11:24,948 --> 01:11:26,281
Sada, ¡ejoko!

681
01:11:28,743 --> 01:11:31,828
Upéva suficiente ko'ágã.

682
01:11:31,955 --> 01:11:33,956
Peheja pe mitãkuña mboriahu ha’eño.

683
01:11:36,250 --> 01:11:39,252
Emañamína, Sada...

684
01:11:39,754 --> 01:11:41,838
mávapepa ojepy’apy tapichakuéra ramo
ñanerenói pervertido?

685
01:11:44,092 --> 01:11:47,010
Aipota rejopy chupe.

686
01:11:47,136 --> 01:11:50,097
Mbo'ehára, por favor, ani rejapo.
Araka'eve ndaikatumo'ãi amenda.

687
01:11:52,850 --> 01:11:54,393
Esẽ.

688
01:11:54,519 --> 01:11:57,145
Ha'e iporãiterei ndéve guarã taha'e ha'éva.

689
01:12:00,233 --> 01:12:02,609
Mba'éichapa ndepyhare.
Che réra Kikuryo.

690
01:12:02,735 --> 01:12:05,445
- Oguahẽma nde geisha.
- Aguyje.

691
01:12:09,659 --> 01:12:13,996
Che, nde katuete
ha’e peteĩ karai viril!

692
01:12:14,497 --> 01:12:16,123
Mba’épa ambopuva’erã?

693
01:12:16,249 --> 01:12:19,626
Oimeraẽva.
Oñembosaráinte espíritu rehe.

694
01:12:22,922 --> 01:12:28,969
Nde chetrata

695
01:12:29,846 --> 01:12:38,145
Upéicha ñembohorýpe

696
01:12:39,564 --> 01:12:44,609
Upéicharõ jepe ndaikatúi aipytyvõ
penderayhúvo

697
01:12:45,319 --> 01:12:48,864
Ha’ete piko che
peteĩ pervertido ndéve ĝuarã?

698
01:12:48,990 --> 01:12:50,657
Mba'ére piko reporandu?

699
01:12:50,783 --> 01:12:55,579
Ndaikatúi ahupyty suficiente
hete rehegua.

700
01:12:55,705 --> 01:12:59,624
Upéva ningo natural peteĩ kuñáme g̃uarã.

701
01:12:59,876 --> 01:13:01,918
Mboy áño eguereko?

702
01:13:02,045 --> 01:13:04,880
Che areko 68 áño.

703
01:13:05,339 --> 01:13:09,634
¿Ndépa ndegusta chupe?

704
01:13:09,761 --> 01:13:13,180
Oh si, ha'e ningo encantadoriterei.

705
01:13:13,306 --> 01:13:16,516
Upévare nderehechái mbaʼeve
omañávo ñanderehe jajapoha péva?

706
01:13:16,851 --> 01:13:19,478
Ha'e peteĩ karu guasu tesakuérape guarã.

707
01:13:19,937 --> 01:13:21,730
¿Reipota piko...

708
01:13:22,732 --> 01:13:25,442
haʼeichaite ojapo hag̃ua nderehe mborayhu?

709
01:13:44,587 --> 01:13:47,923
Kuñakarai, oñeñandu imitãiterei.

710
01:16:32,088 --> 01:16:34,089
Mba'épa upéva?

711
01:16:39,470 --> 01:16:42,222
Abuela oñembohory ijehe.

712
01:16:42,348 --> 01:16:44,266
Mba’eichaitépa sarambi.

713
01:16:44,433 --> 01:16:47,102
Aipotaite ningo ha'e nomanói.

714
01:16:49,105 --> 01:16:51,439
Peẽ pehecha opavave pálido...

715
01:16:52,066 --> 01:16:54,192
peteĩ te’õngueicha.

716
01:16:54,527 --> 01:16:56,903
Ani ere upéva.
Ikatu ogueru suerte vai.

717
01:16:57,029 --> 01:16:58,780
Ivaieterei ningo.

718
01:16:58,948 --> 01:17:02,200
Añandu haʼete voi arekoha rrelasión sexuál
che sy omanóva ndive.

719
01:17:02,952 --> 01:17:05,078
Nde sy omano?

720
01:17:05,204 --> 01:17:08,581
Heẽ, che mitãrõ guare.
¿Nde mba’épa?

721
01:17:08,708 --> 01:17:10,583
Ojapo mbohapy áño.

722
01:17:10,710 --> 01:17:12,794
Che ndaha'éikuri upépe ha'e omanórõ guare.

723
01:17:13,462 --> 01:17:15,964
Pe áño oúvape,
Ahasa umi ára

724
01:17:16,090 --> 01:17:18,967
oñangarekóvo che ru rehe
omanóvo ohóvo.

725
01:17:19,093 --> 01:17:21,428
Peteĩ jey remanóma, upéva.

726
01:17:27,476 --> 01:17:30,186
- Sada.
- Mba'épa?

727
01:17:32,481 --> 01:17:34,816
Javy'ákena
oñondive tapiaite ĝuarã.

728
01:17:52,251 --> 01:17:56,171
Jajedespedi ko'ápe.
Che ha'eva'erã...

729
01:17:56,339 --> 01:17:59,883
nde nderehetũi
iporãiterei ko árape.

730
01:18:00,009 --> 01:18:02,719
Peteĩ rata omanóvaicha
térã mba’e.

731
01:18:06,515 --> 01:18:12,062
Mbo’ehára, ikatúpa jaha mombyry
umi yvu hakuhápe peteĩ semána aja?

732
01:18:12,188 --> 01:18:13,563
Ikatu'ỹva!

733
01:18:13,689 --> 01:18:17,317
Oĩramo oikuaáva ñandehegui,
Che adispara vaʼerãmoʼã chejehe.

734
01:19:27,763 --> 01:19:31,099
Mba'e piko ivai?
Mba'ére piko pya'eterei reju jey?

735
01:19:31,225 --> 01:19:33,893
Kichi, moõpa reho?

736
01:19:34,019 --> 01:19:37,939
Nde ndaha'éikuri ko'ápe,
upévare omopotĩ hikuái pe koty!

737
01:19:38,649 --> 01:19:43,319
Aha peteĩ corte de cabello-rã.
Che naimo'ãi kuri pya'eterei reju jeytaha.

738
01:19:43,446 --> 01:19:46,448
Mba'épa? ¡Nde mba'e vai!

739
01:19:46,615 --> 01:19:49,200
Mba'éicha piko reñeatreve reho haguã peteĩ corte de pelo

740
01:19:49,326 --> 01:19:51,619
che asẽ aja
oganávo nde keep!

741
01:19:51,745 --> 01:19:53,163
Cheperdona.

742
01:19:54,623 --> 01:19:59,335
Ha katu nde ere rehayhuha
che akã oñeafeita jave.

743
01:20:00,838 --> 01:20:04,757
Che ahayhueterei
Aipota aikytĩ.

744
01:20:09,513 --> 01:20:11,598
Por favor, ani pejapo.

745
01:20:12,433 --> 01:20:15,101
Che estrangulamiento ha’eva’erã suficiente.

746
01:20:17,938 --> 01:20:20,482
Ikatu upévante ajapóta.

747
01:20:55,768 --> 01:20:59,354
Sada, upéva ipeligroso.

748
01:21:05,486 --> 01:21:07,862
¿Reipota piko che ro’estrangula?

749
01:21:09,907 --> 01:21:12,450
Nahániri, péro oiméramo upéicha
ome'ẽ ndéve vy'a - .

750
01:21:14,828 --> 01:21:17,038
Ere: “Aipota che estrangulisa”.

751
01:21:17,873 --> 01:21:20,124
Aipota che estrangulisa.

752
01:21:21,710 --> 01:21:22,710
Iporãmba.

753
01:21:27,216 --> 01:21:29,384
Ani retira hatãiterei.

754
01:21:31,262 --> 01:21:33,263
¿Rekyhyjépa?

755
01:21:33,681 --> 01:21:35,390
Heẽ.

756
01:21:37,059 --> 01:21:38,768
Nde ere upéva...

757
01:21:40,187 --> 01:21:42,939
ha katu añetehápe revy'a,
ndaha'éi piko nde?

758
01:22:16,140 --> 01:22:17,932
Che ningo roñembotyryry vaíta.

759
01:23:33,384 --> 01:23:34,759
Ojetira hatãve.

760
01:23:40,557 --> 01:23:42,183
Ikatu retira hatãve.

761
01:23:51,860 --> 01:23:53,986
¿Oñembopy’aju piko?

762
01:23:55,656 --> 01:23:57,490
Añetehápe?

763
01:23:57,700 --> 01:23:59,200
Iporã.

764
01:23:59,326 --> 01:24:01,744
Etira hatã ikatuháicha.

765
01:24:05,791 --> 01:24:07,333
Hasyve.

766
01:24:29,815 --> 01:24:32,233
- Mba'e piko ojejavy?
- Eha'arõmi.

767
01:24:35,028 --> 01:24:38,072
Oñepyrũma kuri
oñeñandu porã añete haguã.

768
01:24:39,908 --> 01:24:44,412
Che aikuaa: Roñapytĩta.
Eme'ẽ chéve nde po.

769
01:25:05,392 --> 01:25:08,728
¿Nderegustái piko reñemboty?

770
01:25:09,438 --> 01:25:11,063
Che ndacheimportái.

771
01:25:12,524 --> 01:25:15,943
Reñorairõramo hendive, .
Che atira hatãvéta.

772
01:25:16,612 --> 01:25:19,739
Che haʼe kuri ndacheimportái hague, ¿ajépa?

773
01:25:20,157 --> 01:25:24,368
Che rete nde mba’e.
Ejapo reipotáicha hendive.

774
01:25:24,495 --> 01:25:28,289
Upéi añepyrũ jeýta.

775
01:25:34,254 --> 01:25:36,923
Tereho mbeguekatu ikatuháicha.

776
01:27:03,176 --> 01:27:04,886
¿Hasy piko?

777
01:27:11,226 --> 01:27:13,686
¿Oñeñandu porãpa?

778
01:27:16,982 --> 01:27:21,527
Ha'ete ku che ha'éva parte ndehegui.

779
01:27:22,988 --> 01:27:25,573
Opa mba’e ahecháva ha’e pytã.

780
01:27:27,576 --> 01:27:32,121
Nde ningo rekirirĩeterei.

781
01:27:32,289 --> 01:27:33,915
Oporomondýi'imi.

782
01:27:34,249 --> 01:27:36,083
Ere peteĩ mba’e.

783
01:27:37,336 --> 01:27:38,794
¡Nde idiota!

784
01:27:38,921 --> 01:27:43,382
Mba'éichapa ikatu añe'ê
chembopy'aju jave?

785
01:27:47,429 --> 01:27:49,847
Ani rejepy'apy cherehe.
Evyʼánte ndejehe.

786
01:27:51,725 --> 01:27:53,976
Che rojuka ramo jepe?

787
01:28:00,776 --> 01:28:02,318
Iporãmba.

788
01:28:03,487 --> 01:28:05,488
Che rojukáta.

789
01:28:10,327 --> 01:28:12,286
Che rojukáta.

790
01:28:16,959 --> 01:28:19,377
Oñeñandu porãiterei.

791
01:28:22,589 --> 01:28:24,131
Oñeñandu porãiterei.

792
01:28:30,055 --> 01:28:31,555
Che rojukáta.

793
01:28:33,517 --> 01:28:35,101
Che rojukáta.

794
01:28:42,859 --> 01:28:44,986
Che rojukáta.

795
01:29:19,104 --> 01:29:21,564
¿Iporãpa raʼe?

796
01:30:20,165 --> 01:30:22,124
Reipotáramo upéicha, .

797
01:30:22,751 --> 01:30:26,253
ejupi che ári, .
jepe ikatu ndasegíri upéva.

798
01:30:27,756 --> 01:30:29,340
¿Reime piko segúro?

799
01:32:58,531 --> 01:33:00,407
¿Hasy piko?

800
01:33:02,619 --> 01:33:05,829
Pemaña cherehe ake aja.

801
01:33:18,176 --> 01:33:22,638
Che ake ramo, .
chembopy'aju jeýta, ¿ajépa?

802
01:33:26,268 --> 01:33:27,935
¿Reipota piko che roñemboty?

803
01:33:33,400 --> 01:33:35,401
Che estranguláramo...

804
01:33:37,279 --> 01:33:39,863
ani repyta mbyte rupi.

805
01:33:40,240 --> 01:33:42,491
Hasyeterei ningo upe rire.

806
01:35:30,100 --> 01:35:31,850
Kichi-san.

807
01:35:44,823 --> 01:35:46,407
Añepyrũma ko'ágã.

808
01:36:29,325 --> 01:36:31,702
Oĩmbáma?

809
01:36:31,828 --> 01:36:33,662
Neĩrã gueteri.

810
01:36:34,205 --> 01:36:36,290
Oĩmbáma?

811
01:36:36,583 --> 01:36:38,584
Neĩrã gueteri.

812
01:36:45,550 --> 01:36:48,510
Oĩmbáma?

813
01:36:49,679 --> 01:36:51,972
Neĩrã gueteri.

814
01:36:52,640 --> 01:36:55,058
Oĩmbáma?

815
01:36:55,477 --> 01:36:57,478
Neĩrã gueteri.

816
01:37:04,152 --> 01:37:06,236
Oĩmbáma?

817
01:37:24,881 --> 01:37:27,341
Oĩmbáma?

818
01:37:50,240 --> 01:37:53,617
¡Kichi-san!

819
01:38:03,795 --> 01:38:05,420
Kichi-san.

820
01:40:00,995 --> 01:40:04,998
SADA HA KICHI
OÑEMBOJOAJU APA ára g̃uarã

821
01:40:16,636 --> 01:40:19,304
Umi irundy ára oúvape guarã,
Sada ogueraha

822
01:40:19,430 --> 01:40:22,933
iórgano oñeikytĩva’ekue
peteĩ posada Tokio-pegua guive ambuépe.

823
01:40:23,476 --> 01:40:27,729
Ha’e opukavy gueteri omimbipa
ojeapresa jave chupe.

824
01:40:28,564 --> 01:40:31,108
Pe tembiasakue ombopy’arory
opaite Japón-pegua.

825
01:40:31,234 --> 01:40:35,070
Pe simpatía orekóva tavayguakuéra
ojapo chugui extrañamente popular.

826
01:40:35,863 --> 01:40:39,863
Ko'ã mba'e oikóva
oiko ary 1936-pe.