1
00:00:10,010 --> 00:00:11,512
- ...60.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

2
00:00:11,595 --> 00:00:16,350
- പൾസ് വേഗത്തിലാക്കുന്നു. 145. 160.
- അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,185
- പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അമ്മ.

4
00:00:18,268 --> 00:00:20,437
- അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അമ്മ പിന്മാറണം.

5
00:00:20,521 --> 00:00:22,439
- കുഴപ്പമില്ല.
- വെൻട്രിക്കുലാർ ഫൈബ്രിലേഷൻ!

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,067
- നഴ്സ്, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

7
00:00:25,150 --> 00:00:26,193
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

8
00:00:26,276 --> 00:00:27,486
അമ്മ ഉപേക്ഷിച്ച് സഹായിക്കുന്നു.

9
00:00:27,569 --> 00:00:28,987
- കാരണം നിങ്ങളുടേതാണ്.
- വരിക.

10
00:00:29,613 --> 00:00:31,573
- ഇല്ല, ദയവായി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

11
00:00:31,657 --> 00:00:34,076
അവൻ അതിജീവിക്കും.

12
00:00:35,244 --> 00:00:36,370
അവൻ അതിജീവിക്കും.

13
00:00:36,453 --> 00:00:37,704
- ഇല്ല! അവൻ…
- അവൻ സുഖമായിരിക്കും.

14
00:00:37,788 --> 00:00:39,081
- തയ്യാറാണ്.
- ദയവായി.

15
00:00:39,164 --> 00:00:40,499
50 വരെ ലോഡ് ചെയ്യുക. ലൂസ്!

16
00:00:41,542 --> 00:00:42,918
ഹൃദയം നിലച്ചു.

17
00:00:43,001 --> 00:00:44,086
ഞാൻ താളം പരിശോധിക്കുന്നു.

18
00:00:44,878 --> 00:00:47,422
- ഇപ്പോഴും വെൻട്രിക്കുലാർ ഫൈബ്രിലേഷൻ.
- 100 ലേക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുക. ലൂസ്!

19
00:00:49,716 --> 00:00:51,426
പൾസ്. രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയരുന്നു.

20
00:00:53,637 --> 00:00:54,638
സൃഷ്ടാവ്.

21
00:00:58,308 --> 00:00:59,309
സൃഷ്ടാവ്.

22
00:01:10,612 --> 00:01:14,241
- ഹലോ.
- ഡോ. ചെൻ പറഞ്ഞു, ഏറ്റവും മോശമായത് അവസാനിച്ചു.

23
00:01:14,908 --> 00:01:17,119
പെൺകുട്ടിക്ക് ഇനി വിശ്രമം മതി.

24
00:01:19,079 --> 00:01:21,206
വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. പിന്നീട് വരൂ.

25
00:01:24,877 --> 00:01:26,295
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ആശുപത്രിയിലാണോ?

26
00:01:29,047 --> 00:01:30,465
അപ്പോൾ എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് പറയരുത്.

27
00:01:40,017 --> 00:01:46,064
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നത് മേരിക്ക് എപ്പോഴും വിചിത്രമായിരുന്നു.
ഒരു ഗുളിക നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവൻ ഓർത്തില്ല.

28
00:01:47,566 --> 00:01:50,819
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു. തർക്കമില്ലാത്ത വരികൾ.

29
00:01:52,196 --> 00:01:53,947
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

30
00:01:54,031 --> 00:01:58,035
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനമായ കരിയർ ആരംഭിച്ചിരുന്നു.

31
00:01:58,994 --> 00:02:00,454
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും?

32
00:02:04,541 --> 00:02:07,753
ചെറുപ്പം മുതലേ
മേരി കഴിവുള്ള ഒരു കഥാകാരിയായിരുന്നു.

33
00:02:08,252 --> 00:02:09,463
അതിൽ കൊള്ളാം.

34
00:02:10,422 --> 00:02:12,758
അവൻ എടുത്തു
അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ -

35
00:02:12,841 --> 00:02:15,886
വീട്ടിലെ അരാജകത്വത്തിൽ നിന്നും അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ നിന്നും.

36
00:02:19,014 --> 00:02:23,977
കഥകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രകോപനപരമായവ
നിഗൂഢമായവ അവൻ്റെ സങ്കേതങ്ങളായിരുന്നു.

37
00:02:25,270 --> 00:02:26,480
വിധിയുടെ വഴിത്തിരിവിലൂടെ -

38
00:02:26,563 --> 00:02:29,483
വാക്കുകളോടുള്ള മേരിയുടെ അഭിനിവേശം
അവനെ ഹോവാർഡിലേക്ക് നയിച്ചു.

39
00:02:31,318 --> 00:02:34,571
ഒടുവിൽ അവളെ മനസ്സിലാക്കിയ ഒരാൾ.

40
00:02:34,655 --> 00:02:37,699
അവൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും,
മധുരമുള്ള ഒരു പ്രതലം മാത്രമല്ല,

41
00:02:37,783 --> 00:02:42,246
അവൻ ലോകത്തിന് കാണിച്ചുകൊടുത്തത്
എന്നാൽ അവൻ സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി മറച്ചുവെച്ച ഭാഗം.

42
00:02:43,872 --> 00:02:46,708
മേരി കഴിവുള്ള ഒരു കഥാകാരിയായിരുന്നു.

43
00:02:47,376 --> 00:02:50,838
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ ഏറ്റവും നല്ല കഥ,
ഹോവാർഡിനൊപ്പം ആ ജീവിതം -

44
00:02:50,921 --> 00:02:54,800
ഭാര്യയായും അമ്മയായും
അവൻ്റെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമായിരുന്നു.

45
00:03:36,300 --> 00:03:38,218
അരമിൻ്റ ഹാളിൻ്റെ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

46
00:03:47,144 --> 00:03:48,228
മേരിയോ?

47
00:03:48,770 --> 00:03:49,771
മേരിയോ?

48
00:04:01,700 --> 00:04:02,868
എത്രയാണ് സമയം?

49
00:04:02,951 --> 00:04:04,745
രണ്ടു കഴിഞ്ഞു കുറച്ചു.

50
00:04:06,955 --> 00:04:08,749
അവൻ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

51
00:04:09,374 --> 00:04:12,294
നഴ്സുമാർ അവനെ കാണാൻ വരുന്നു.

52
00:04:13,754 --> 00:04:18,382
എനിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു
കാർഡിയോളജിസ്റ്റുകളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടിക.

53
00:04:21,970 --> 00:04:24,431
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ദീർഘകാല കേടുപാടുകൾ.

54
00:04:24,932 --> 00:04:26,600
ഓ, മേരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

55
00:04:28,727 --> 00:04:30,771
കുട്ടികൾ എവിടെ? അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

56
00:04:30,854 --> 00:04:33,941
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ ജൂനിയേയും മാർക്കസിനേയും കൂട്ടി
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ.

57
00:04:35,400 --> 00:04:36,485
ഹോവാർഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

58
00:04:37,194 --> 00:04:38,820
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

59
00:04:40,781 --> 00:04:43,617
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് മാർക്കസ് ആഗ്രഹിച്ചു.

60
00:04:44,326 --> 00:04:45,536
- നന്ദി.
- എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

61
00:04:49,164 --> 00:04:51,083
നമുക്ക് ഗുളികകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

62
00:04:55,128 --> 00:04:56,421
മേരി സിംപ്സൺ?

63
00:04:57,005 --> 00:04:59,216
- ശരിയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

64
00:04:59,299 --> 00:05:01,009
ക്ലിയർ. എന്ത്…

65
00:05:01,093 --> 00:05:02,845
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ ഒരു വക്കീലിനെ വിളിക്കാം.

66
00:05:02,928 --> 00:05:04,513
അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

67
00:05:05,764 --> 00:05:06,765
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

68
00:05:08,183 --> 00:05:09,393
നന്ദി.

69
00:05:10,435 --> 00:05:11,895
- എന്നെ വിളിക്കുക.
- കുഴപ്പമില്ല.

70
00:05:14,690 --> 00:05:16,358
ഞാൻ അസത്യമാണ് പറഞ്ഞത്

71
00:05:16,441 --> 00:05:19,945
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

72
00:05:20,028 --> 00:05:21,655
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

73
00:05:21,738 --> 00:05:24,032
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും
ഈ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

74
00:05:25,033 --> 00:05:26,702
രാവിലെ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ-

75
00:05:26,785 --> 00:05:27,953
- ഹെന്നസി കുടുംബം...
- മാഡം.

76
00:05:28,036 --> 00:05:30,914
… $50,000 പ്രഖ്യാപിച്ചു
റിവാർഡ് വിവരങ്ങളെ കുറിച്ച്,

77
00:05:30,998 --> 00:05:33,709
അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം
നാൻസി ഹെന്നസിയുടെ കൊലപാതകത്തിന്.

78
00:05:33,792 --> 00:05:36,628
ഇരയുടെ ഭർത്താവ് നിരപരാധിയാണെന്ന് കുടുംബം ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

79
00:05:41,508 --> 00:05:44,303
മിസിസ് സിംപ്സൺ? ഞാൻ കവിതാ സാഹ്നിയാണ്.

80
00:05:44,386 --> 00:05:47,598
ഞാൻ കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

81
00:05:47,681 --> 00:05:51,059
ഞങ്ങൾ ഔപചാരിക അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

82
00:05:51,143 --> 00:05:53,437
ഇതൊരു അടിയന്തര സംരക്ഷണ ഉത്തരവാണ്.

83
00:05:55,063 --> 00:05:58,275
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി -

84
00:05:58,358 --> 00:05:59,943
നിങ്ങൾ വീട് വിടണം.

85
00:06:00,027 --> 00:06:03,363
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
മേൽനോട്ടമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികൾക്ക്.

86
00:06:05,657 --> 00:06:06,658
എന്ത്?

87
00:06:07,451 --> 00:06:09,494
- ഉത്തരവിൻ്റെ ലംഘനം...
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല -

88
00:06:09,578 --> 00:06:11,788
- അത് ചെയ്യാൻ.
- ... നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിക്കും.

89
00:06:12,956 --> 00:06:14,249
ഇല്ല, ഞാൻ…

90
00:06:14,333 --> 00:06:15,876
ഞാനൊരു നല്ല അമ്മയാണ്.

91
00:06:15,959 --> 00:06:18,128
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജഡ്ജിയിൽ നിന്ന് ഒരു വാദം കേൾക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാം.

92
00:06:18,212 --> 00:06:21,465
അവനോട് പറയൂ...
ഹോവാർഡ്, ഞാൻ ഒരു നല്ല അമ്മയാണെന്ന് പറയൂ.

93
00:06:21,548 --> 00:06:23,300
ഇതൊരു ഭയങ്കര തെറ്റായിരുന്നു.

94
00:06:23,383 --> 00:06:25,219
- ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് ഭാര്യമാരോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
- അതെ.

95
00:06:27,930 --> 00:06:30,766
നമുക്ക് ഇതിനെതിരെ പോരാടാം.
അത് അവനോട് പറയൂ...

96
00:06:30,849 --> 00:06:32,976
- എലീനറിന് അഭിഭാഷകനെ സഹായിക്കാനാകും.
- ഇത് എവിടെയാണ്?

97
00:06:33,060 --> 00:06:34,228
എന്ത്?

98
00:06:35,646 --> 00:06:38,607
കിടക്ക നനച്ച ശേഷം ആർട്ടെമിസ് ഉണർന്നു.
അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

99
00:06:39,775 --> 00:06:41,109
ഞങ്ങൾ വീട് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു.

100
00:06:42,361 --> 00:06:44,863
നിങ്ങൾ സോഫയിൽ കയറിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി -

101
00:06:44,947 --> 00:06:47,824
വിധി ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും.

102
00:06:47,908 --> 00:06:50,327
പിന്നെ ഞാൻ പഠനത്തിൽ നിന്ന് നോക്കി.

103
00:06:51,036 --> 00:06:53,038
നീ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം...

104
00:06:54,998 --> 00:06:57,251
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അലമാരയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുത്തു.

105
00:07:09,137 --> 00:07:11,390
ആ ഗുളികകൾ മുകളിലെ ഷെൽഫിലാണ്.

106
00:07:14,518 --> 00:07:16,728
പെൺകുട്ടികൾക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

107
00:07:17,563 --> 00:07:19,648
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- മേരി.

108
00:07:20,232 --> 00:07:21,233
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

109
00:07:24,069 --> 00:07:27,197
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് വിഷം കൊടുത്തു.

110
00:07:27,281 --> 00:07:32,202
- ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
- കാരണം എനിക്കറിയാം, ഹോവാർഡ്.

111
00:07:32,286 --> 00:07:36,290
നീ നാൻസിയെ കൊന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

112
00:07:36,373 --> 00:07:37,875
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം -

113
00:07:38,667 --> 00:07:43,630
എൻ്റെ ഓരോ കോശത്തിനൊപ്പം.

114
00:07:43,714 --> 00:07:48,427
നിങ്ങൾ ദമ്പതികൾക്കായി അടച്ചിടാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു ലോസഞ്ച് ബോക്സിൽ ഒരു ഉത്തേജക ഗുളിക.

115
00:07:48,510 --> 00:07:50,846
അതിൻ്റെ പകുതി അവർക്കറിയില്ല.

116
00:07:52,306 --> 00:07:54,266
ഇനിയൊരിക്കലും പെൺകുട്ടികളെ കാണാനിടയില്ല.

117
00:07:55,517 --> 00:07:58,020
അതും ചീത്ത.

118
00:07:59,479 --> 00:08:01,398
നശിച്ച നുണയൻ.

119
00:08:01,481 --> 00:08:03,150
- നിർത്തൂ.
- നരക രാക്ഷസൻ.

120
00:08:03,233 --> 00:08:04,318
- ശാന്തമാകുക.
- നുണയൻ!

121
00:08:04,401 --> 00:08:06,153
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരെ എടുക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?
- മാഡം!

122
00:08:06,236 --> 00:08:08,363
- അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വിഷം കൊടുത്തു!
- ഹലോ! എന്ത്…

123
00:08:08,447 --> 00:08:09,531
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

124
00:08:09,615 --> 00:08:12,075
- എൻ്റെ ഭാര്യ രോഗിയാണ്.
- അവൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വിഷം കൊടുത്തു!

125
00:08:12,159 --> 00:08:13,785
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ദേഷ്യം മാത്രം.

126
00:08:13,869 --> 00:08:15,537
- നശിച്ച നുണയൻ!
- മിസ്സിസ് സിംപ്സനെ കൊണ്ടുവരൂ...

127
00:08:15,621 --> 00:08:17,915
ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം. അവന് എൻ്റെ കൂടെ വരാം.

128
00:08:17,998 --> 00:08:20,125
ഞാൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ അവനു വിട്ടുകൊടുക്കില്ല, എല്ലി!

129
00:08:20,209 --> 00:08:22,211
- ഇല്ല!
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ... നിർത്തൂ. മേരി.

130
00:08:22,294 --> 00:08:24,087
- എന്നെ നോക്കുക! നിർത്തൂ!
- എൻ്റെ പെണ്ണ്...

131
00:08:24,171 --> 00:08:27,216
- നിർത്തൂ. ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
- അവൻ വിഷം കഴിച്ചു ...

132
00:08:27,299 --> 00:08:28,509
നിർത്തൂ.

133
00:08:28,592 --> 00:08:31,386
- നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്.
- എൻ്റെ പെണ്ണ്...

134
00:08:31,970 --> 00:08:34,264
അവനെ വിട്ടയക്കുക. ദയവായി.

135
00:08:35,349 --> 00:08:36,933
- അവൻ വിഷം കഴിച്ചു ...
- കുഴപ്പമില്ല.

136
00:08:37,558 --> 00:08:38,559
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

137
00:08:40,687 --> 00:08:41,688
മേരി…

138
00:08:50,697 --> 00:08:54,117
പുസ്തകം അച്ചടിതീർന്നു
അത് സ്റ്റോറുകളിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

139
00:08:54,201 --> 00:08:57,454
ഹോവാർഡ് മാത്രമാണ്
കാറ്റുള്ളസ് വിയുടെ ഈ വിവർത്തനമുണ്ട്.

140
00:08:57,538 --> 00:09:00,249
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ.

141
00:09:00,332 --> 00:09:03,460
അവൻ നാൻസിക്കും കൊടുത്തു.

142
00:09:03,544 --> 00:09:07,297
പിന്നെ നീ ഇതൊന്നും അറിഞ്ഞില്ല..
ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ?

143
00:09:07,381 --> 00:09:10,217
നീ പോയതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ എല്ലാം അറിഞ്ഞത്.

144
00:09:11,468 --> 00:09:13,095
അവൻ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണ്.

145
00:09:14,012 --> 00:09:15,013
ഒപ്പം നുണയനും.

146
00:09:15,097 --> 00:09:16,932
അത് ഇന്നലെയും മനസ്സിലായോ?

147
00:09:18,517 --> 00:09:22,563
അത് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്ത് കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

148
00:09:23,522 --> 00:09:25,816
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം കാണുക, സത്യമല്ല.

149
00:09:26,400 --> 00:09:27,985
എന്നാൽ ഇത്. ഈ മോതിരം.

150
00:09:28,068 --> 00:09:30,946
ഇത് മതിയായ ന്യായീകരണമായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

151
00:09:31,029 --> 00:09:35,784
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം, അവൻ്റെ വിരലടയാളം എടുക്കാം.
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തിയവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.

152
00:09:35,868 --> 00:09:37,077
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

153
00:09:37,578 --> 00:09:40,789
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഉറങ്ങി.

154
00:09:41,999 --> 00:09:43,041
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

155
00:09:44,918 --> 00:09:47,671
നാൻസിയുടെ മോതിരം എൻ്റെ വീട്ടിൽ വേറെ എങ്ങനെയുണ്ടാകും?

156
00:09:50,132 --> 00:09:51,383
ക്ഷമിക്കണം.

157
00:09:53,218 --> 00:09:55,137
ജോഡി, അവനെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.

158
00:09:55,220 --> 00:09:58,515
- ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
- എനിക്ക് ഒന്നും ചേർക്കാനില്ല.

159
00:09:58,599 --> 00:10:00,976
ക്ലിയർ. എന്നാൽ ഇതിന് ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ എടുക്കൂ.

160
00:10:16,700 --> 00:10:20,579
Nti Bouchet, നിങ്ങൾ ഈ വസ്തുക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

161
00:10:23,332 --> 00:10:28,170
അതെ, അവർ നാൻസിയുടേതാണ്.
അതെ, നാൻസി ലോറൻ ഹെന്നസി.

162
00:10:33,133 --> 00:10:35,302
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇത് തെളിവാണോ?

163
00:10:42,309 --> 00:10:43,644
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

164
00:10:43,727 --> 00:10:45,562
ഹോവാർഡ് ബന്ധപ്പെട്ടോ?

165
00:10:45,646 --> 00:10:49,816
അതെങ്ങനെ കിട്ടി എന്ന് ചോദിച്ചാൽ
പെട്ടിയുടെ ഉള്ളടക്കം എൻ്റെ കൈവശം,

166
00:10:49,900 --> 00:10:52,528
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് രാവിലെ സന്ദർശിച്ചു, പക്ഷേ...

167
00:10:53,820 --> 00:10:58,534
ദയവായി ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുക.
എങ്ങനെയാണ് ഇവ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയത്?

168
00:10:59,368 --> 00:11:01,954
അവൻ അവ മിസിസ് ഹെന്നസിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണോ അതോ നിങ്ങളാണോ?

169
00:11:06,917 --> 00:11:08,544
തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.

170
00:11:09,127 --> 00:11:12,965
- ഓ, മേരി. നീ എന്ത് ചെയ്തു
- അവൻ…

171
00:11:13,048 --> 00:11:16,260
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നില്ല
അവയൊന്നും കാണാനില്ല.

172
00:11:16,343 --> 00:11:18,887
- നാൻസിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

173
00:11:18,971 --> 00:11:22,349
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെട്ടു
കൂടാതെ മിസ്സിസ് ഹെന്നസിയോട് ഭ്രമിച്ചു.

174
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
നിങ്ങളായിരുന്നു

175
00:11:23,517 --> 00:11:25,102
ഇതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

176
00:11:26,520 --> 00:11:29,565
- അവൻ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു -

177
00:11:29,648 --> 00:11:32,568
- കാരണം ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.
- ഇല്ല, അവൻ നാൻസിയെ വശീകരിച്ചു.

178
00:11:32,651 --> 00:11:36,113
അവൻ നാൻസിയെ കൊന്നു.
അവനാണ് ദുഷ്ടൻ, ഞാനല്ല.

179
00:11:40,409 --> 00:11:43,996
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

180
00:11:44,997 --> 00:11:48,959
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്
പലരും പല കാര്യങ്ങളിൽ അടുത്തു.

181
00:11:49,042 --> 00:11:53,213
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും കാര്യം,

182
00:11:53,297 --> 00:11:57,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷെ അത് സൗഹൃദമായിരുന്നില്ല.

183
00:12:04,349 --> 00:12:05,559
സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി.

184
00:12:28,040 --> 00:12:30,542
- അമ്മയോ?
- ഹായ്, ഹായ്.

185
00:12:30,626 --> 00:12:33,128
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
നീ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

186
00:12:33,212 --> 00:12:34,713
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ആശുപത്രിയിൽ.

187
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
ജൂനിക്ക് ആർട്ടെമിസിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

188
00:12:37,633 --> 00:12:39,510
- അവന് സുഖമാണോ?
- അത്.

189
00:12:39,593 --> 00:12:40,719
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

190
00:12:40,802 --> 00:12:43,555
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
നാളെ രാത്രി വീട്ടിൽ.

191
00:12:46,266 --> 00:12:48,018
- ദൈവമേ നന്ദി.
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

192
00:12:48,101 --> 00:12:51,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും,
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ. അത് കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ?

193
00:12:52,272 --> 00:12:53,565
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

194
00:12:55,192 --> 00:12:56,610
എല്ലാം ശരി. എന്ത്?

195
00:12:57,236 --> 00:12:59,613
സഹോദരിമാരെ അച്ഛൻ്റെ അടുക്കൽ വിടരുത്.

196
00:13:00,239 --> 00:13:02,115
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

197
00:13:02,741 --> 00:13:03,909
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

198
00:13:06,787 --> 00:13:08,747
അമ്മേ, നമുക്ക് നിർത്തണം.

199
00:13:08,830 --> 00:13:10,666
അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

200
00:13:11,625 --> 00:13:13,210
- എനിക്കറിയാം.
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്,

201
00:13:14,002 --> 00:13:15,170
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

202
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
ഞാൻ മാർക്കസുമായി സംസാരിച്ചു.

203
00:13:37,401 --> 00:13:40,362
ആർത്തി ഉണർന്ന് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

204
00:13:42,489 --> 00:13:43,574
അത് കൊള്ളാം.

205
00:13:50,581 --> 00:13:54,126
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകർക്കായി ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചു
ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനൊപ്പം.

206
00:13:55,711 --> 00:13:59,089
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

207
00:13:59,173 --> 00:14:03,677
അവൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഹോവാർഡും കൊലപാതകവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

208
00:14:04,219 --> 00:14:08,807
കാരണം ഈ ഘട്ടത്തിൽ
കഠിനമായ തെളിവുകൾ മാത്രമേ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.

209
00:14:08,891 --> 00:14:14,021
ശരിയാണ്. ഞാൻ കാരണം
നമ്മുടെ വാക്കുകൾക്ക് ഇനി പ്രസക്തിയില്ല.

210
00:14:20,944 --> 00:14:21,987
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വന്നു.

211
00:14:22,571 --> 00:14:23,780
ഞാനില്ല.

212
00:14:24,656 --> 00:14:27,159
- ഞാൻ നാൻസിയെ വെറുക്കുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

213
00:14:33,874 --> 00:14:36,752
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
ഞാൻ എന്തിനാണ് ആ സാധനങ്ങൾ എടുത്തത് കാരണം...

214
00:14:36,835 --> 00:14:40,756
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാമോ? യഥാർത്ഥമായതിനായി.

215
00:14:46,261 --> 00:14:47,429
അമ്മ വിളിക്കുന്നു.

216
00:14:48,222 --> 00:14:51,767
തീർച്ചയായും കാണാം,
ഞാൻ റോബർട്ടിനൊപ്പം ഓടിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ?

217
00:14:51,850 --> 00:14:54,269
കളങ്കപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
ബൗഷെയുടെ അവസാന നാമം ശാശ്വതമായി.

218
00:14:56,063 --> 00:14:57,105
റോബർട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്

219
00:14:57,648 --> 00:14:58,982
എനിക്കറിയില്ല.

220
00:15:03,153 --> 00:15:05,030
നാളെ ഒരു നേരത്തെ തുടക്കമാണ്.

221
00:15:18,919 --> 00:15:21,755
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? ഞാൻ മെനു ചോദിക്കാം.

222
00:15:21,839 --> 00:15:26,093
- സ്ട്രോബെറി മിൽക്ക് ഷേക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതാണ്.
- വേണ്ട, നന്ദി. അത് ആവശ്യമില്ല.

223
00:15:26,176 --> 00:15:27,678
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

224
00:15:27,761 --> 00:15:29,429
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

225
00:15:30,889 --> 00:15:33,725
നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് അല്ല, അല്ലേ? ഇവ വളരെ ക്രൂരമാണ്.

226
00:15:33,809 --> 00:15:35,561
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

227
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ.

228
00:16:00,961 --> 00:16:02,296
- നന്ദി.
- എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

229
00:16:02,379 --> 00:16:05,591
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം കാണിക്കാമോ?

230
00:16:06,884 --> 00:16:10,012
ഞങ്ങൾ അതിന് സമ്മതിച്ചില്ല.
എനിക്ക് എൻ്റെ ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെടാം.

231
00:16:10,095 --> 00:16:12,556
മേരി. നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചിത്രങ്ങളിലുണ്ട്.

232
00:16:12,639 --> 00:16:13,765
അതല്ല.

233
00:16:14,850 --> 00:16:17,186
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

234
00:16:17,269 --> 00:16:21,523
ഇതിൻ്റെ രചയിതാവ് ഒരു പ്രൊഫഷണലല്ല.
ഞാൻ... എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

235
00:16:22,691 --> 00:16:24,776
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും.

236
00:16:38,624 --> 00:16:40,751
ഇവിടെ ഇതാ. മരണത്തിൻ്റെ പ്രദേശം.

237
00:16:40,834 --> 00:16:42,961
ഇവിടെ വെച്ചാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

238
00:16:43,045 --> 00:16:45,797
അവളുടെ പേര് നാൻസി എന്നായിരുന്നു, ഇരയല്ല.

239
00:16:45,881 --> 00:16:48,509
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് പറയണോ?

240
00:16:49,760 --> 00:16:51,470
കൊലയാളി ഇരയെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

241
00:16:51,970 --> 00:16:55,432
രക്തം ചീറ്റുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
മനുഷ്യന് കുറഞ്ഞത് 182 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.

242
00:16:56,099 --> 00:16:57,601
അവൻ അവളെ ഈ സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചു.

243
00:16:57,684 --> 00:17:00,854
ഒരു സ്ത്രീക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,
ആ മനുഷ്യൻ അവളെ തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.

244
00:17:00,938 --> 00:17:04,816
തലയോട്ടിയുടെ ഒടിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു സമയം മതിയായിരുന്നു.

245
00:17:04,900 --> 00:17:06,734
അപ്പോൾ സ്ത്രീ ഇവിടെ വീണു.

246
00:17:06,818 --> 00:17:09,570
കടൽത്തീരത്താണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയതെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.

247
00:17:09,655 --> 00:17:10,696
അങ്ങനെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

248
00:17:10,781 --> 00:17:14,117
അതെ. പുരുഷൻ സ്ത്രീയെ വലിച്ചിഴച്ചു
ഏകദേശം പത്തു മീറ്റർ കിഴക്ക്.

249
00:17:14,201 --> 00:17:15,702
അവിടെവെച്ച് മൃതദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു.

250
00:17:16,744 --> 00:17:20,499
ഇത് എളുപ്പമാണ്
കണങ്കാലിൽ നിന്ന് ചത്ത ഭാരം വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

251
00:17:24,670 --> 00:17:26,547
എന്നാൽ ഇത് തന്ത്രപ്രധാനമായ ഭാഗമാണ്.

252
00:17:26,630 --> 00:17:30,676
അവൻ ഏകദേശം പകുതിയായി
രണ്ട് കണങ്കാലുകളും വലിക്കുന്നത് നിർത്തി.

253
00:17:30,759 --> 00:17:32,177
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

254
00:17:32,261 --> 00:17:36,348
ഇവിടെ രക്തക്കറകളുടെ രീതി മാറുന്നു.

255
00:17:36,431 --> 00:17:40,602
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
ഇരയെ എല്ലാ വഴിക്കും വലിച്ചിടുന്നു -

256
00:17:40,686 --> 00:17:43,605
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും
ഇത് ഒരുപക്ഷേ മുനിസിപ്പാലിറ്റിക്ക് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

257
00:17:44,314 --> 00:17:48,986
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, പുരുഷൻ സ്ത്രീയെ വലിക്കുകയായിരുന്നു
ബാക്കിയുള്ള വഴി വലതു കൈ കൊണ്ട്.

258
00:17:50,153 --> 00:17:54,867
ബലഹീനത കൊണ്ടല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
കൊലയാളിക്ക് എന്തെങ്കിലും വൈകല്യമുണ്ടെന്ന്.

259
00:17:54,950 --> 00:17:56,869
ഇടത് തോളിലോ പുറകിലോ വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ടാകാം.

260
00:18:15,971 --> 00:18:17,431
വീട്ടിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

261
00:18:17,514 --> 00:18:21,476
ആർത്തി ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്. മാർക്കസ് പറഞ്ഞു,
എല്ലാവരും കൂടെയുണ്ടെന്ന്.

262
00:18:21,560 --> 00:18:23,145
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

263
00:18:23,228 --> 00:18:25,147
നമുക്ക് നാളെ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടാലോ?

264
00:18:25,230 --> 00:18:28,650
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

265
00:18:28,734 --> 00:18:31,236
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല.

266
00:18:31,320 --> 00:18:32,654
അതെനിക്കറിയാം.

267
00:18:36,074 --> 00:18:37,284
അകത്തും പുറത്തും.

268
00:18:37,367 --> 00:18:38,744
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

269
00:19:34,174 --> 00:19:35,926
ഇത് ബുദ്ധിപരമായിരുന്നില്ല.

270
00:19:36,677 --> 00:19:39,596
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക,
ശിശു സംരക്ഷണം വന്നാൽ.

271
00:19:39,680 --> 00:19:41,223
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

272
00:19:42,307 --> 00:19:43,725
ഇത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വീടാണ്.

273
00:19:50,023 --> 00:19:51,024
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

274
00:19:55,112 --> 00:19:56,738
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു, മേരി.

275
00:19:57,531 --> 00:19:58,907
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്.

276
00:19:59,700 --> 00:20:03,453
- സ്വയം നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ആസ്പൻ ഇല പോലെ കുലുക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ നാൻസിയെ കൊന്നു.

277
00:20:04,204 --> 00:20:08,792
- പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.
- അവർക്കറിയാം. പോലീസ്.

278
00:20:08,876 --> 00:20:13,297
കൊലയാളിയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം
ഇടതു തോളിന് പരിക്കേറ്റു.

279
00:20:14,047 --> 00:20:15,465
അവർക്കറിയാം.

280
00:20:16,967 --> 00:20:18,552
എൻ്റെ രോഗിയുടെ റിപ്പോർട്ട്.

281
00:20:19,803 --> 00:20:21,013
അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?

282
00:20:21,972 --> 00:20:25,726
പോലീസിൽ എത്തിക്കൂ
വാർത്തകൾ കൊണ്ട് അവരെ അമ്പരപ്പിക്കുക,

283
00:20:25,809 --> 00:20:27,936
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ ജിമ്മിൽ പരിക്കുണ്ടെന്ന്.

284
00:20:30,689 --> 00:20:33,984
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?
നിൽക്കുമ്പോൾ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

285
00:20:34,067 --> 00:20:36,486
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

286
00:20:38,447 --> 00:20:40,782
അതിനുപോലും നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

287
00:20:41,825 --> 00:20:43,452
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

288
00:20:44,453 --> 00:20:45,454
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല.

289
00:20:46,455 --> 00:20:47,664
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

290
00:20:50,042 --> 00:20:52,127
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച പുരുഷൻ.

291
00:20:54,379 --> 00:20:56,256
ഞാൻ പ്രണയിച്ച മനുഷ്യൻ.

292
00:20:57,925 --> 00:21:01,887
അവന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.

293
00:21:01,970 --> 00:21:03,805
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

294
00:21:03,889 --> 00:21:05,307
അത് നിങ്ങളാണ്.

295
00:21:06,683 --> 00:21:09,561
മനസ്സിലായില്ലേ? നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തെ തകർക്കുകയാണ്.

296
00:21:09,645 --> 00:21:11,271
വേണ്ട, അത് നിർത്തൂ.

297
00:21:11,355 --> 00:21:12,439
നിർത്തൂ.

298
00:21:12,523 --> 00:21:15,025
- എന്ത് നിർത്ത്?
- കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

299
00:21:15,108 --> 00:21:17,027
നിങ്ങൾ എന്താണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്? എന്തുവേണം?

300
00:21:17,110 --> 00:21:21,114
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നും മക്കളിൽ നിന്നും അകലെ.

301
00:21:22,324 --> 00:21:25,911
- നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കണം.
- അതിനു ശേഷമോ?

302
00:21:26,495 --> 00:21:29,248
നിങ്ങൾക്ക് കസ്റ്റഡി കിട്ടില്ല,
ഞാൻ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായപ്പോൾ.

303
00:21:29,831 --> 00:21:32,709
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥിരമായ കുടുംബത്തിൽ ആരും ഇല്ല.

304
00:21:33,210 --> 00:21:37,548
റഫറി പെൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
മുത്തശ്ശിയുടെ കഞ്ചാവ് ഫാമിലേക്ക് -

305
00:21:37,631 --> 00:21:39,216
അവർ അനുഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

306
00:21:39,299 --> 00:21:43,178
ഒപ്പം ഗോഡ് മദർ എലനോറും
സുഹൃത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ ഇപ്പോഴും ദുരൂഹതയുണ്ട്...

307
00:21:43,262 --> 00:21:44,471
നശിച്ച തെണ്ടി.

308
00:21:44,555 --> 00:21:47,558
അത് ഒരു വളർത്തു വീട് വിടുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

309
00:21:50,060 --> 00:21:52,104
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മേരി,

310
00:21:52,813 --> 00:21:54,898
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുതന്ത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

311
00:21:54,982 --> 00:21:57,734
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാണുന്നു.

312
00:21:57,818 --> 00:21:59,611
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

313
00:21:59,695 --> 00:22:01,196
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

314
00:22:01,280 --> 00:22:04,575
കുടുംബമായി ഇവിടെ നിന്ന് ഒഹായോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

315
00:22:05,450 --> 00:22:06,994
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

316
00:22:08,871 --> 00:22:12,374
- ഏറ്റവും കൂടുതൽ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കുടുംബമായിരിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും.

317
00:22:13,584 --> 00:22:16,170
ഡാഫ്‌നിസിനെയും ക്ലോയെയും പോലെ.

318
00:22:17,671 --> 00:22:20,424
വിശ്രമമില്ലാത്ത, പക്ഷേ വിധിയാൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.

319
00:22:24,052 --> 00:22:25,554
ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

320
00:22:28,432 --> 00:22:30,142
പിന്നെ ഞാൻ ജെന്നിയോട് സംസാരിച്ചു.

321
00:22:33,187 --> 00:22:34,688
അവൻ അത് എന്നെ കാണിച്ചു.

322
00:22:36,190 --> 00:22:37,858
അവൻ വടു കാണിച്ചു.

323
00:22:41,486 --> 00:22:44,656
ആ രാത്രി അയാൾക്ക് കിട്ടിയത്,
അവൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ -

324
00:22:45,365 --> 00:22:46,658
നിന്നെ വിട്ടേക്കുക

325
00:22:49,661 --> 00:22:52,331
വരികൾ. നിങ്ങളുടെ കഥ.

326
00:22:54,750 --> 00:22:59,379
അത് വേറെ കാര്യം,
എന്നാൽ ശരീരത്തിലെ വടു തെളിവാണ്.

327
00:23:00,589 --> 00:23:03,008
കാരണം നിങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

328
00:23:04,384 --> 00:23:06,136
നിങ്ങൾ ദുർബലയായ ഒരു സ്ത്രീയെ എടുക്കുന്നു -

329
00:23:07,095 --> 00:23:12,476
അവനെ പൊള്ളിക്കുക,
നിങ്ങൾ മാത്രം ശേഷിക്കുന്നതുവരെ.

330
00:23:14,895 --> 00:23:16,980
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

331
00:23:18,106 --> 00:23:21,527
എന്തുകൊണ്ട് നാൻസി, ഹോവാർഡ്?

332
00:23:24,404 --> 00:23:26,156
നിനക്ക് ആരെങ്കിലുമാകാമായിരുന്നു.

333
00:23:27,866 --> 00:23:28,909
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ?

334
00:23:31,286 --> 00:23:32,996
ക്ഷമിക്കണം, മാരേ.

335
00:23:38,210 --> 00:23:39,336
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

336
00:23:44,258 --> 00:23:48,220
പക്ഷേ ഞാൻ നാൻസിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

337
00:23:52,558 --> 00:23:55,018
- ഞാനില്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

338
00:23:57,062 --> 00:24:01,358
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളിയിൽ ചേർന്നത്.

339
00:24:05,070 --> 00:24:06,989
അത് ശരിക്കും സെക്സി ആയിരുന്നു -

340
00:24:07,573 --> 00:24:12,995
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണർന്നുവെന്ന് കാണാൻ
അവനാണെന്ന സങ്കൽപ്പങ്ങളുടെ.

341
00:24:15,581 --> 00:24:17,207
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.

342
00:24:17,291 --> 00:24:18,917
തിരികെ സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഹെന്നസി.

343
00:24:19,001 --> 00:24:20,711
അവളുടെ കമ്മലുകൾ ധരിക്കുക.

344
00:24:24,089 --> 00:24:25,632
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ മണക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു.

345
00:24:28,719 --> 00:24:29,720
ദയവായി നിർത്തൂ.

346
00:24:39,646 --> 00:24:41,190
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

347
00:24:44,610 --> 00:24:45,652
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

348
00:24:51,700 --> 00:24:53,493
നിനക്ക് ഇത് എത്ര വേണമെന്ന് പറയൂ നാൻസി.

349
00:25:04,588 --> 00:25:08,175
അവരെ ഡിറ്റക്ടീവ് ഗാൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

350
00:25:09,092 --> 00:25:11,345
കഥ മുഴുവൻ അവനോട് പറയുക.

351
00:25:13,514 --> 00:25:15,015
കാരണം ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,

352
00:25:17,309 --> 00:25:18,519
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

353
00:25:36,620 --> 00:25:38,914
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

354
00:25:40,499 --> 00:25:41,500
നമുക്ക് പോകാം.

355
00:26:11,780 --> 00:26:13,031
വണ്ടി നിർത്തൂ.

356
00:26:14,575 --> 00:26:17,619
ഏലി, ദയവായി വണ്ടി നിർത്തൂ.
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! വണ്ടി നിർത്തൂ!

357
00:26:17,703 --> 00:26:19,580
- ഇതിലേക്ക്?
- കാർ നിർത്തുക!

358
00:26:19,663 --> 00:26:20,664
എല്ലാം ശരി.

359
00:26:20,747 --> 00:26:21,748
നിർത്തൂ.

360
00:26:22,499 --> 00:26:23,500
നീ ഓകെയാണോ?

361
00:26:24,585 --> 00:26:25,794
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

362
00:26:28,589 --> 00:26:29,756
കഷ്ടം.

363
00:26:29,840 --> 00:26:31,133
മേരി!

364
00:26:33,510 --> 00:26:34,845
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

365
00:26:35,762 --> 00:26:36,889
മേരി, നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

366
00:26:37,389 --> 00:26:39,016
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

367
00:26:40,017 --> 00:26:42,394
എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

368
00:26:42,477 --> 00:26:43,812
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

369
00:26:44,980 --> 00:26:46,440
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
- എന്തിന്?

370
00:26:46,523 --> 00:26:48,650
എവിടെയും. എനിക്ക് പോലീസിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

371
00:26:48,734 --> 00:26:50,068
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

372
00:26:50,569 --> 00:26:51,570
അവൻ വിജയിക്കുന്നു.

373
00:26:52,070 --> 00:26:53,655
- അവന് കഴിയില്ല.
- ഹോവാർഡ് വിജയിച്ചു.

374
00:26:55,282 --> 00:26:58,869
- എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടാം.
- അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ...

375
00:26:58,952 --> 00:27:00,704
പിടിക്കുന്നില്ല. മനസ്സിലായില്ലേ?

376
00:27:00,787 --> 00:27:02,998
അവൻ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

377
00:27:03,498 --> 00:27:07,461
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെക്കാൾ രണ്ട് നീക്കങ്ങൾ മുന്നിലാണ്.
അവൻ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

378
00:27:08,086 --> 00:27:10,380
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് പോലും ചെയ്യുന്നത്?

379
00:27:11,465 --> 00:27:13,091
എനിക്ക് നാൻസിയോട് സഹതാപം തോന്നി.

380
00:27:13,175 --> 00:27:14,718
ഇല്ല, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

381
00:27:14,801 --> 00:27:17,346
അതെ, അവൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വെച്ചു!

382
00:27:17,429 --> 00:27:20,849
ഹോവാർഡ് ഒരു മോശക്കാരനാകാം,
എന്നാൽ നാൻസി നിരപരാധിയല്ല.

383
00:27:21,600 --> 00:27:22,726
അവൻ അല്ല.

384
00:27:23,310 --> 00:27:28,232
ദയവായി. എനിക്ക് ഇനി നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

385
00:27:29,441 --> 00:27:31,777
ഹോവാർഡ് ഒരു കൊലപാതകിയാണ്!

386
00:27:32,277 --> 00:27:37,699
അവൻ ഒരു നരക കൊലപാതകിയാണ്.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു!

387
00:27:38,200 --> 00:27:41,119
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേ ഉള്ളൂ.

388
00:27:41,203 --> 00:27:45,374
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്കും പേടിയാണ്.

389
00:27:45,457 --> 00:27:50,045
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
നാളെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഉണരുന്നത്.

390
00:27:50,128 --> 00:27:53,590
ഞങ്ങൾ ഹോവാർഡിൻ്റെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ് എടുക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ പോലീസിന്.

391
00:27:56,051 --> 00:27:57,219
ദയവായി.

392
00:29:28,352 --> 00:29:29,353
മാരേ.

393
00:29:39,404 --> 00:29:40,405
മേരിയോ?

394
00:29:45,619 --> 00:29:46,620
സൃഷ്ടാവ്.

395
00:29:47,746 --> 00:29:48,747
മേരിയോ?

396
00:29:50,582 --> 00:29:52,459
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ മേരിയെ വിളിച്ചു.
- ഒപ്പം ജൂനിയോടും.

397
00:29:52,543 --> 00:29:53,544
- കഷ്ടം.
- പിന്നെ എനിക്കായി!

398
00:29:53,627 --> 00:29:55,754
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- അല്ല.

399
00:29:55,838 --> 00:29:57,714
ദയവായി. മേരിയോ?

400
00:29:57,798 --> 00:29:59,842
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ മേരിയെ വിളിച്ചു.
- ഒപ്പം ജൂനിയോടും.

401
00:29:59,925 --> 00:30:01,385
- പിന്നെ എനിക്കായി!
- ഇല്ല.

402
00:30:02,219 --> 00:30:03,512
ഹായ്, നിങ്ങൾ മേരിയെ വിളിച്ചു.

403
00:30:03,595 --> 00:30:05,013
- ഒപ്പം ജൂനിയോടും.
- പിന്നെ എനിക്കായി!

404
00:30:05,097 --> 00:30:07,266
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചാൽ,

405
00:30:07,349 --> 00:30:10,269
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
- മേരി, നീ എവിടെയാണ്?

406
00:30:35,335 --> 00:30:37,129
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല.

407
00:30:40,716 --> 00:30:42,342
ഞാൻ നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

408
00:30:46,805 --> 00:30:48,265
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

409
00:32:00,963 --> 00:32:01,964
മേരി!

410
00:32:03,799 --> 00:32:05,300
- എലനോർ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
- അവൻ എവിടെയാണ്?

411
00:32:05,384 --> 00:32:07,469
- എനിക്ക് അയൽക്കാരുണ്ട്.
- മേരി എവിടെ?

412
00:32:07,553 --> 00:32:10,973
- അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്തു

413
00:32:11,473 --> 00:32:14,518
ഒന്നുമില്ല. അവൻ തീരുമാനിച്ചു.
അവൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം തിരിച്ചു വന്നു.

414
00:32:14,601 --> 00:32:16,019
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

415
00:32:16,103 --> 00:32:19,731
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അന്യമായേക്കാം,
എന്നാൽ വിവാഹങ്ങൾക്ക് ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ട്.

416
00:32:19,815 --> 00:32:22,734
മേരി എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്,
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവ്. ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

417
00:32:22,818 --> 00:32:23,819
മേരി!

418
00:32:23,902 --> 00:32:27,489
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും,
നീ ഈ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവനല്ല.

419
00:32:28,156 --> 00:32:31,785
ഞാൻ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുക
അതിക്രമിച്ച് കയറിയതിന് പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

420
00:32:31,869 --> 00:32:33,245
എച്ച്…

421
00:32:34,830 --> 00:32:35,831
മേരി!

422
00:32:37,291 --> 00:32:39,293
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മേരിയോ?

423
00:32:40,085 --> 00:32:42,254
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എൻ്റെ ചീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

424
00:32:42,337 --> 00:32:45,716
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

425
00:32:46,425 --> 00:32:48,594
അവൻ നാൻസിയെ കൊന്നു.

426
00:32:49,553 --> 00:32:51,138
ഭീരു ആകരുത്.

427
00:32:51,221 --> 00:32:52,973
- വിടുക.
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഹോവാർഡിന് അറിയാം!

428
00:32:53,056 --> 00:32:54,308
- ഉടനെ. ഉറവിടം.
- മേരി!

429
00:33:02,232 --> 00:33:03,734
ഞാൻ പോകുന്നു.

430
00:33:27,925 --> 00:33:29,635
കോൺടാക്റ്റുകൾ

431
00:33:31,887 --> 00:33:32,971
ഹായ്, നിങ്ങൾ മേരിയെ വിളിച്ചു.

432
00:33:33,055 --> 00:33:34,515
- ഒപ്പം ജൂനിയോടും.
- പിന്നെ എനിക്കായി!

433
00:33:34,598 --> 00:33:37,559
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ...

434
00:33:46,401 --> 00:33:48,529
Nti Bouchet.
മിസ്റ്റർ ഹെന്നസി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

435
00:33:48,612 --> 00:33:49,696
അവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?

436
00:33:49,780 --> 00:33:52,074
- അതെ, പക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

437
00:33:53,242 --> 00:33:55,327
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചത്?

438
00:33:56,703 --> 00:33:59,122
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എലനോർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

439
00:33:59,206 --> 00:34:00,499
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

440
00:34:00,582 --> 00:34:02,084
- അത് സാധ്യമല്ല.
- അത്…

441
00:34:02,167 --> 00:34:04,670
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ മകൻ ഏറ്റവും താഴെയാണ്.

442
00:34:04,753 --> 00:34:07,506
- ഇത് പ്രധാനമാണ്.
- നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

443
00:34:08,130 --> 00:34:09,757
ഹോവാർഡ് നാൻസിയെ കൊന്നു.

444
00:34:11,385 --> 00:34:12,386
എന്ത്?

445
00:34:16,849 --> 00:34:20,518
റോബർട്ട്, ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നാൻസിയുമായി അയാൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

446
00:34:20,601 --> 00:34:23,397
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയതെന്നറിയില്ല.
അവർ സഹപ്രവർത്തകരായിരുന്നപ്പോഴായിരിക്കാം.

447
00:34:23,480 --> 00:34:26,483
എന്നാൽ അവൻ ഇത് ചെയ്തു. അവൻ നാൻസിയെ കൊന്നു.

448
00:34:26,567 --> 00:34:28,235
മേരിക്ക് തെളിവുണ്ട്.

449
00:34:28,318 --> 00:34:30,821
നാൻസിയുടെ ക്ലഡ്ഡാഗ് മോതിരം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

450
00:34:30,904 --> 00:34:32,114
- അതെ.
- അന്ന് രാത്രി അവനത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

451
00:34:32,197 --> 00:34:38,078
മരിച്ച നാൻസിയിൽ നിന്നാണ് ഹോവാർഡ് അത് എടുത്തത്
അത് മറച്ചുവെച്ചു. മേരി അത് കണ്ടെത്തി.

452
00:34:38,745 --> 00:34:39,996
അത് അപ്പോൾ തീർന്നു.

453
00:34:41,248 --> 00:34:44,001
ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
അർത്ഥമില്ല.

454
00:34:44,083 --> 00:34:45,252
റോബർട്ട്,

455
00:34:45,335 --> 00:34:47,254
ഞാൻ മേരിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

456
00:34:54,261 --> 00:34:56,763
എന്ത് കൊണ്ട് പോലീസിനോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞില്ല?

457
00:34:56,847 --> 00:34:59,016
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

458
00:34:59,099 --> 00:35:03,270
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
എന്നാൽ പോലീസ് മേധാവിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വിളി...

459
00:35:03,353 --> 00:35:04,521
തീരെ ഇല്ല.

460
00:35:04,605 --> 00:35:08,233
കോൺസ്റ്റൻസ് വിളിക്കട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് തീർച്ചയായും സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ മേൽ അധികാരമുണ്ട്.

461
00:35:08,317 --> 00:35:10,736
ബോസ്റ്റണിൽ ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത്…

462
00:35:11,904 --> 00:35:16,366
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഹോവാർഡ് അപകടകാരിയാണ്.
മേരി അപകടത്തിലാണ്.

463
00:35:16,450 --> 00:35:17,951
- ഇല്ല.
- അതെങ്ങനെ?

464
00:35:18,035 --> 00:35:21,038
ഈ ജനുസ്സ് ഇതിനകം തന്നെ
നെഗറ്റീവ് വാർത്തകൾ അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നു.

465
00:35:21,622 --> 00:35:23,248
ഞാൻ ഒരു അവസരവും എടുക്കുന്നില്ല.

466
00:35:24,208 --> 00:35:25,250
നിങ്ങൾ എടുക്കുക.

467
00:35:25,876 --> 00:35:27,419
ആ സ്ത്രീ നിന്നെ ചതിച്ചു.

468
00:35:30,547 --> 00:35:34,551
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടതിന് ശേഷം?

469
00:35:36,053 --> 00:35:38,472
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവൃക്ഷത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

470
00:35:39,056 --> 00:35:42,059
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ വൃക്ഷം
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മികച്ചവരാണെന്ന മട്ടിൽ.

471
00:35:43,018 --> 00:35:45,354
അവൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

472
00:35:46,063 --> 00:35:50,067
തനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും അടുത്ത പിതാവ്,
ഒരു നരക വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു

473
00:35:50,150 --> 00:35:51,276
ആരാണ് അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്.

474
00:35:51,777 --> 00:35:55,447
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

475
00:35:57,616 --> 00:36:02,788
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

476
00:36:04,081 --> 00:36:05,082
കാരണം -

477
00:36:07,084 --> 00:36:08,293
നീ തന്നില്ല

478
00:36:10,462 --> 00:36:12,047
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറിയത്.

479
00:36:13,048 --> 00:36:14,424
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചികിത്സിച്ചു.

480
00:36:15,300 --> 00:36:18,136
നിങ്ങൾ കാരണം
നാൻസി എന്നെ ഒരു പുരുഷനായി കണ്ടിട്ടില്ല.

481
00:36:18,220 --> 00:36:19,721
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

482
00:36:21,139 --> 00:36:22,391
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

483
00:36:26,895 --> 00:36:27,980
അച്ഛൻ.

484
00:36:34,194 --> 00:36:35,696
നിങ്ങൾ ചീഫ് ആൽബ്രൈറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

485
00:36:37,447 --> 00:36:38,657
കാരണം നിങ്ങൾ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

486
00:36:40,826 --> 00:36:42,536
എല്ലാം ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും.

487
00:36:44,329 --> 00:36:47,958
ഓരോ വിദേശ അക്കൗണ്ടും
അനധികൃത ഇടപാട് -

488
00:36:48,041 --> 00:36:49,543
മൂടിവെക്കുന്നതും.

489
00:36:51,420 --> 00:36:54,256
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ ഒന്നാം പേജിലാണെന്ന് -

490
00:36:54,339 --> 00:36:56,717
അടുത്ത വർഷത്തേക്കുള്ള എല്ലാ വാർത്താ ഉറവിടങ്ങളിലും.

491
00:36:59,386 --> 00:37:01,138
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും -

492
00:37:01,221 --> 00:37:04,516
ഹെന്നസിയുടെ പേരല്ല
ചെകുത്താൻ്റെ പേപ്പർ ക്ലിപ്പിനെക്കാൾ വില.

493
00:37:21,408 --> 00:37:23,452
കെന്നത്ത്. അങ്ങനെ.

494
00:37:24,953 --> 00:37:25,996
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

495
00:37:37,674 --> 00:37:39,760
ഒരാഴ്‌ചയോളം കാറിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

496
00:37:39,843 --> 00:37:43,388
വിഷമിക്കേണ്ട, ജൂൺ ബ്ലൂം.
അതൊരു സാഹസികതയായിരിക്കും. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

497
00:37:43,472 --> 00:37:45,766
നമുക്ക് നിർത്താം
വഴിയിൽ എല്ലാ ദേശീയ പാർക്കുകളും.

498
00:37:45,849 --> 00:37:47,601
അമ്മയും വരുമോ?

499
00:37:48,560 --> 00:37:49,853
ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

500
00:37:51,563 --> 00:37:54,358
ആദ്യം നമ്മൾ കുറച്ച് നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

501
00:37:55,859 --> 00:37:57,694
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ യോജിക്കുന്നു.

502
00:38:06,453 --> 00:38:07,454
ഇരിക്കുക.

503
00:38:08,121 --> 00:38:09,373
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

504
00:38:10,874 --> 00:38:13,919
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരോടൊപ്പം താമസിക്കുക.
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.

505
00:38:16,046 --> 00:38:17,756
ക്രിമിനൽ അന്വേഷകൻ. കോൺസ്റ്റബിൾമാർ.

506
00:38:18,382 --> 00:38:21,718
മിസ്റ്റർ സിംപ്സൺ, എനിക്കൊരു ഓർഡർ ഉണ്ട്
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക -

507
00:38:21,802 --> 00:38:25,264
നാൻസി ഹെന്നസിയുടെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
ഏപ്രിൽ 8.

508
00:38:27,182 --> 00:38:28,183
എന്നെ കാണിക്കുക.

509
00:38:30,978 --> 00:38:32,229
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?

510
00:38:32,896 --> 00:38:34,731
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് വാറൻ്റിന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

511
00:38:36,775 --> 00:38:38,777
കുഴപ്പമില്ല പെൺകുട്ടികളേ. ഞാൻ വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ വരും.

512
00:38:38,861 --> 00:38:41,530
ഹോവാർഡ്, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

513
00:38:41,613 --> 00:38:42,698
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

514
00:38:43,198 --> 00:38:46,743
കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണത്തെ വിളിക്കുക.
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.

515
00:38:46,827 --> 00:38:49,121
വേണ്ട, ദയവായി. ചെയ്യരുത്.

516
00:38:50,289 --> 00:38:54,251
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല, ഹോവാർഡ്.
എനിക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. ദയവായി.

517
00:38:55,419 --> 00:38:56,420
ദയവായി.

518
00:39:13,520 --> 00:39:15,939
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

519
00:39:16,023 --> 00:39:17,816
- ഇവിടെ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

520
00:39:25,532 --> 00:39:26,950
ഞാൻ ഇവിടെ ഇങ്ങനെയാണ്.

521
00:39:34,458 --> 00:39:35,709
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

522
00:39:37,794 --> 00:39:38,879
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

523
00:39:39,713 --> 00:39:41,423
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

524
00:39:41,965 --> 00:39:44,593
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അറസ്റ്റിലാകും.

525
00:39:44,676 --> 00:39:48,180
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക സ്ഥലമുണ്ട്
ഒരു വളർത്തു വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾക്കായി.

526
00:39:50,974 --> 00:39:53,310
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം
കോടതിയിൽ നിന്നുള്ള രക്ഷാകർതൃ നടപടികൾ.

527
00:39:53,393 --> 00:39:56,021
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ
അതിന് ആഴ്ചകൾ, മാസങ്ങൾ പോലും വേണ്ടിവരും.

528
00:39:56,104 --> 00:39:57,564
മികച്ച സാഹചര്യത്തിൽ -

529
00:39:57,648 --> 00:40:00,651
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മോചിപ്പിക്കപ്പെടും,
അവന് നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കിട്ടും.

530
00:40:01,401 --> 00:40:02,736
നമുക്ക് നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

531
00:40:02,819 --> 00:40:06,114
ഗോഡ് മദറിൻ്റെ കാര്യമോ?
ദേവമാതാവിന് അവരെ പരിപാലിക്കാമായിരുന്നു.

532
00:40:06,615 --> 00:40:09,618
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
നിയമ സഹായിയുടെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ.

533
00:40:09,701 --> 00:40:10,702
എല്ലാം ശരി.

534
00:40:12,746 --> 00:40:14,456
എലീനർ - വോയ്‌സിമെയിൽ
മിസ്ഡ് കോൾ

535
00:40:17,543 --> 00:40:19,711
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

536
00:40:20,462 --> 00:40:23,590
എല്ലാത്തിനുമുപരി. അവൻ നാൻസിയെ കൊന്നു!

537
00:40:23,674 --> 00:40:26,468
മേരി, അവൻ നാൻസിയെ കൊന്നു.
അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.

538
00:40:27,511 --> 00:40:29,763
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.

539
00:40:30,264 --> 00:40:32,850
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
പെൺകുട്ടികളെ ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

540
00:40:32,933 --> 00:40:36,311
അതിനായി എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

541
00:40:36,937 --> 00:40:38,605
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കണം.

542
00:40:38,689 --> 00:40:41,775
നാൻസിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കണം,
നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ.

543
00:40:44,570 --> 00:40:47,781
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത
നാൻസി ഹെന്നസിയുടെ കൊലപാതകത്തിന്.

544
00:40:47,865 --> 00:40:50,659
ഉറവിടങ്ങൾ പ്രകാരം
ഒരു അജ്ഞാത നുറുങ്ങിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.

545
00:40:50,742 --> 00:40:53,078
വീഡിയോയുടെ വിശ്വാസ്യത ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

546
00:40:53,620 --> 00:40:54,788
നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും -

547
00:40:54,872 --> 00:40:58,083
പോലീസിൻ്റെ പ്രധാന പ്രതി -

548
00:40:58,166 --> 00:41:00,252
നാൻസി ഹെന്നസിയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ.

549
00:41:01,962 --> 00:41:06,466
വീഡിയോയിലുള്ള ആളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിൽ നിന്ന് സ്കോട്ട് റീഡിന്.

550
00:41:06,550 --> 00:41:10,554
മിസിസ് ഹെന്നസിയുടെ കൊലപാതകത്തിനിടെയാണ് വീഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചത്
അറോയോ സെക്കോ പാർക്കിൽ.

551
00:41:10,637 --> 00:41:12,389
തിരച്ചിൽ തുടരുകയാണ്.

552
00:41:13,307 --> 00:41:16,894
മിസ്റ്റർ റീഡ് എന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
സായുധവും അപകടകരവുമാണ്.

553
00:41:16,977 --> 00:41:21,440
അവൻ്റെ സ്ഥാനം അറിയാവുന്ന ആളുകൾ
എമർജൻസി നമ്പറിൽ വിളിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

554
00:42:13,575 --> 00:42:15,577
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ജാരി വിക്സ്ട്രോം